1
00:00:16,940 --> 00:00:20,149
காடுகளிலிருந்து நெருப்பை எடுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் தொட்டிகளுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
2
00:00:20,620 --> 00:00:23,669
எங்கள் வலது பக்கத்திலிருந்து எதிரிகள் நெருப்பு.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், எங்கள் வலது புறம்.
3
00:00:30,340 --> 00:00:31,830
கலாச்சாரத்திற்கான இளவரசி சிவப்பு 6.
4
00:00:31,900 --> 00:00:34,710
விரைவாகப் பிடி.
இது மிக மோசமானது, சிறுவர்களே. முடிந்துவிட்டது.
5
00:00:35,380 --> 00:00:37,030
சார்ஜென்ட் ஹம்ப்ரி இப்போது வந்துவிட்டார்.
6
00:00:37,100 --> 00:00:40,104
வலது பக்கத்தில் ஏதேனும் தகவல் உள்ளதா?
7
00:00:41,580 --> 00:00:43,947
கலாச்சாரம், அது எதிர்மறையானது. நகர்த்தவும்.
8
00:00:45,180 --> 00:00:50,186
இது ஏபிள் 2. அந்த தேவாலயத்தில் 88 உள்ளது.
நாங்கள் ஓட்டிச் சென்றபோது அவர்கள் எங்கள் மீது எறிந்தனர்.
9
00:01:05,100 --> 00:01:07,944
எதிர்மறை. எல்லாம் முடிந்துவிட்டது!
10
00:01:11,700 --> 00:01:13,702
உள்ளே வா, உள்ளே வா.
11
00:01:15,140 --> 00:01:18,428
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா? நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
12
00:04:31,860 --> 00:04:33,624
மைந்தனின் மகனே!
13
00:04:41,980 --> 00:04:44,028
உனக்கு அந்த ஃபக்கர் கிடைத்ததா?
14
00:04:46,620 --> 00:04:48,509
அவனைத் தட்டிவிட்டான்.
15
00:05:01,820 --> 00:05:03,709
கோர்டோ, நிறுத்து. அவரை ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்.
16
00:05:06,140 --> 00:05:07,221
கோர்டோ, அவர் இறந்துவிட்டார்.
17
00:05:08,300 --> 00:05:10,871
அவர் இறந்துவிட்டார்! கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
18
00:05:11,100 --> 00:05:12,704
அவனை விட்டுவிடு.
19
00:05:16,100 --> 00:05:17,545
அவர் உங்கள் தவறு!
20
00:05:17,620 --> 00:05:19,543
கடவுளே! நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?
21
00:05:20,020 --> 00:05:22,990
என்னுடன் புண்படுவதற்கு உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
என்னை சவாரி செய்வதை நிறுத்து.
22
00:05:23,100 --> 00:05:25,910
நான் உன்னை ஓட்டவில்லை.
நான் உன்னை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தால், அது உனக்குத் தெரிந்திருக்கும்.
23
00:05:26,220 --> 00:05:27,551
மேலும் அவர் எங்கிருந்து வந்தார்.
24
00:05:27,780 --> 00:05:30,067
ஹே, ஃபக் யூ, டான்!
நாங்கள் இங்கு வந்தது உங்கள் தவறு.
25
00:05:30,460 --> 00:05:32,383
நீங்கள் இன்னும் பேசுகிறீர்களா?
இங்கிருந்து போகலாம்.
26
00:05:33,580 --> 00:05:35,582
குடுத்துடு! எதற்காக இப்படி செய்கிறீர்கள்?
27
00:05:35,780 --> 00:05:37,703
- நான் அதை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்!
- ஏன் தெரியுமா.
28
00:05:37,780 --> 00:05:39,270
நீங்கள் என்னை கசக்க விரும்புகிறீர்களா?
29
00:05:39,380 --> 00:05:40,950
இது ஒன்றும் உதவாது!
30
00:05:42,500 --> 00:05:44,150
ப்ரோபேட், ஃபாக்ஸ் 6.
31
00:05:44,220 --> 00:05:46,587
நான் சொல்கிறேன், ஏன் என்னை எப்போதும் வசைபாடுகிறீர்கள்?
32
00:05:46,660 --> 00:05:48,549
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு விலங்கு, ஒரு நாய்.
33
00:05:48,620 --> 00:05:50,190
நீங்கள் புரிந்துகொள்வது முஷ்டி மற்றும் துவக்கம் மட்டுமே.
34
00:05:50,260 --> 00:05:52,149
டான், நான் இப்போதே சொல்கிறேன்,
என்னை அப்படி அழைக்காதே.
35
00:05:52,220 --> 00:05:54,063
நான் ஒரு மிருகம் அல்ல. நான் ஒரு குட்டி நாய் அல்ல.
36
00:05:55,660 --> 00:05:57,344
ஏய், நீங்கள் மெக்சிகன் பேச விரும்புகிறீர்கள்,
37
00:05:57,420 --> 00:05:59,502
மற்றொரு தொட்டி, ஒரு மெக்சிகன் தொட்டி சேர.
38
00:05:59,580 --> 00:06:01,742
இது ஒரு அமெரிக்க தொட்டி, நாங்கள் அமெரிக்கன் பேசுகிறோம்.
39
00:06:01,860 --> 00:06:04,147
உனக்கு யார் நிக்கல் போட்டது, மேலே?
40
00:06:04,260 --> 00:06:05,785
நீங்கள் க்ராட் பேசுகிறீர்கள்!
41
00:06:05,860 --> 00:06:07,703
நீங்கள் ஜெர்மன் பேசுகிறீர்கள்! என்னால் ஸ்பானிஷ் பேச முடியவில்லையா?
42
00:06:07,780 --> 00:06:09,350
- பைபிள், நாம் எந்த நாட்டில் இருக்கிறோம்?
- ஜெர்மனி.
43
00:06:09,420 --> 00:06:11,184
ஜெர்மனி, அவர்கள் ஜெர்மன் பேசுகிறார்கள்.
44
00:06:12,620 --> 00:06:15,703
- இது ஒரு போர்க் கருவி என்பதை நீங்கள் அவருக்கு விளக்க முடியுமா?
-இது போர்க் கருவி, கோர்டோ.
45
00:06:15,820 --> 00:06:17,788
இதோ என் போர்க் கருவி.
46
00:06:18,060 --> 00:06:19,061
மேல்.
47
00:06:19,140 --> 00:06:21,427
உங்களுக்கு ஜெர்மன் தெரியும்
இந்த போரில் இறங்குவதற்கு முன்!
48
00:06:21,500 --> 00:06:23,184
என்னுடன் முட்டாள்தனமாக விளையாடாதே.
49
00:06:23,620 --> 00:06:26,066
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து உங்கள் மலத்தை இழுப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்.
50
00:06:27,620 --> 00:06:29,224
நீங்கள் எல்லோரிடமும் ராகிங் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
51
00:06:29,780 --> 00:06:30,986
நீங்கள் சிவப்பு நிறத்தை கொல்லவில்லை, ஜெர்மானியர்கள் செய்தார்கள்.
52
00:06:31,660 --> 00:06:33,822
அது உண்மைதான், ஆனால் நான் அவரைக் காப்பாற்றவில்லை.
53
00:06:34,020 --> 00:06:36,341
அவன் நம்பர் வந்தது, அவ்வளவுதான்.
54
00:06:36,420 --> 00:06:38,184
நாங்கள் இதுவரை அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
55
00:06:38,300 --> 00:06:40,428
- நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகளா?
- ஆம், ஐயா.
56
00:06:40,940 --> 00:06:43,989
- நாம் அனைவரும் உயிருடன் இருக்கிறோம். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- கடவுளின் கருணையா?
57
00:07:02,460 --> 00:07:03,586
மழை வருகிறது.
58
00:07:09,900 --> 00:07:11,345
கூன்-கழுதை, எப்போது வேண்டுமானாலும், அன்பே.
59
00:07:11,820 --> 00:07:14,221
நான் உங்கள் காதலி, இல்லையா?
60
00:07:14,300 --> 00:07:17,668
சரி. கோர்டோ, அவளை தூக்கி எறியுங்கள்.
61
00:07:20,700 --> 00:07:21,940
அவளை திணறடி. அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
62
00:07:22,020 --> 00:07:23,351
பிளக்குகளில் ஒடுக்கம் உள்ளது.
63
00:07:25,740 --> 00:07:26,741
குண்டர்கள்!
64
00:07:30,460 --> 00:07:32,110
சரி, வெளியேறு. எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
65
00:07:37,020 --> 00:07:38,067
பைபிள், துப்பாக்கி முன்.
66
00:07:38,340 --> 00:07:39,501
ரோஜர்.
67
00:09:30,460 --> 00:09:31,791
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்!
68
00:09:32,740 --> 00:09:34,868
அந்த வழக்குகளை இங்கிருந்து அகற்று!
69
00:09:46,620 --> 00:09:47,985
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
70
00:09:51,100 --> 00:09:52,989
பிசாசு தன் சொந்தத்தை கவனிக்கிறான். பின்கோவ்ஸ்கி.
71
00:09:53,060 --> 00:09:54,710
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
72
00:09:54,780 --> 00:09:56,509
டான், நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
73
00:09:56,820 --> 00:09:59,061
குழு இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறதா? நேட்? லிண்ட்பர்க்?
74
00:09:59,140 --> 00:10:00,187
நன்றாக செய்கிறேன்.
75
00:10:01,620 --> 00:10:02,826
நல்லது.
76
00:10:07,380 --> 00:10:09,144
- அவரது கையைப் பிடிக்கவும்.
- இதோ போ.
77
00:10:09,260 --> 00:10:10,500
சரி.
78
00:10:10,660 --> 00:10:12,150
அவரை கீழே படுக்க. அவரை கீழே படுக்க.
79
00:10:12,820 --> 00:10:13,981
நகர்த்தவும்.
80
00:10:17,260 --> 00:10:18,989
அவரை மென்மையாக கீழே வைக்கவும்.
81
00:10:22,620 --> 00:10:23,860
சார்ஜென்ட்.
82
00:10:26,060 --> 00:10:27,505
சார்ஜென்ட்.
83
00:10:29,340 --> 00:10:30,341
லிஃப்ட்.
84
00:10:34,620 --> 00:10:36,588
மீதமுள்ள மூன்றாம் படைப்பிரிவு எங்கே?
85
00:10:39,460 --> 00:10:40,871
நாங்கள் தான்.
86
00:10:46,940 --> 00:10:48,305
ஏய், பாய்ட்?
87
00:10:48,380 --> 00:10:51,827
ஏய், பாய்ட், அவர்கள்...
அவர்கள் அவரை வீட்டிற்கு அனுப்புவார்கள், இல்லையா?
88
00:10:51,900 --> 00:10:53,902
அது எனக்குத் தெரியாது, கிரேடி.
89
00:10:54,700 --> 00:10:58,500
சிவப்பு இப்போது நம் அனைவரையும் கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது,
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
90
00:10:59,380 --> 00:11:03,146
கிரேடி, ரெஸ்டாக் வெடிமருந்துகள் மற்றும் ரேஷன்கள்.
கோர்டோ, நீர் மற்றும் எரிவாயு.
91
00:11:04,060 --> 00:11:07,143
பாய்ட், கொஞ்சம் சோவை வாங்கி உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
இயந்திர சிக்கல்கள் பற்றி.
92
00:11:07,220 --> 00:11:10,542
இயந்திரப் பிரச்சினைகளைப் பற்றி நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.
எங்கே போகிறாய்?
93
00:11:57,500 --> 00:11:59,946
முதல் சார்ஜென்ட் கோலியர்?
94
00:12:00,020 --> 00:12:01,943
இருக்கலாம். நீ என்ன ஆச்சு?
95
00:12:02,020 --> 00:12:03,067
தனியார் எலிசன்.
96
00:12:03,620 --> 00:12:06,988
உங்களிடம் புகாரளிக்கச் சொன்னேன்.
நான் உங்கள் புதிய உதவி ஓட்டுநர்.
97
00:12:10,060 --> 00:12:11,710
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
98
00:12:12,500 --> 00:12:14,946
- ஆம், ஆம், நான் தான்.
- கடவுளே!
99
00:12:16,220 --> 00:12:17,267
இதை உனக்கு யார் சொன்னது?
100
00:12:17,340 --> 00:12:18,865
கிளிப்போர்டுடன் மாஸ்டர் சார்ஜென்ட்.
101
00:12:18,940 --> 00:12:20,305
- முட்டாள்தனம்!
- அங்கேயே. அவர்...
102
00:12:23,820 --> 00:12:25,470
உங்கள் பெயர் என்ன?
103
00:12:26,740 --> 00:12:28,071
நார்மன்.
104
00:12:33,460 --> 00:12:35,701
நீங்கள் இராணுவத்தில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?
105
00:12:36,820 --> 00:12:38,390
எட்டு வாரங்கள்.
106
00:12:41,380 --> 00:12:42,586
அதுதான் வீடு.
107
00:12:43,740 --> 00:12:44,980
சொன்னபடி செய்.
108
00:12:45,740 --> 00:12:47,981
யாருடனும் அதிகமாக நெருங்கி பழகாதீர்கள்.
109
00:12:54,940 --> 00:12:57,102
தொலைவில் ஒரு மலையில்
110
00:12:58,820 --> 00:13:01,027
ஒரு பழைய கரடுமுரடான குறுக்கு நின்றது
111
00:13:02,100 --> 00:13:05,229
சின்னம்
துன்பம் மற்றும் அவமானம்
112
00:13:07,540 --> 00:13:09,542
நான் பழைய சிலுவையை விரும்புகிறேன்
113
00:13:10,300 --> 00:13:12,189
எங்கே அன்பே...
114
00:13:12,780 --> 00:13:15,590
பழைய முரட்டுத்தனமான சிலுவையில் ஒட்டிக்கொள்வேன்
115
00:13:15,660 --> 00:13:18,345
வணக்கம். வணக்கம். நான் நார்மன்.
116
00:13:25,820 --> 00:13:28,551
எது... முன்பக்கம் எந்த வழி?
117
00:13:29,180 --> 00:13:31,342
"முன்பக்கம் எந்த வழி?"
118
00:13:34,060 --> 00:13:37,143
எங்களைச் சுற்றி, குழந்தை, 'இது ஜெர்மனி.
நாங்கள் க்ராட்ஸால் சூழப்பட்டுள்ளோம்.
119
00:13:38,180 --> 00:13:39,261
அது சரியில்லை, கிரேடி?
120
00:13:39,380 --> 00:13:40,870
அது சரிதான்.
121
00:13:48,980 --> 00:13:50,630
தயவுசெய்து எனது புத்தகத்தைத் திரும்பப் பெற முடியுமா?
122
00:13:51,140 --> 00:13:52,551
சிகரெட் எங்கே?
123
00:13:53,020 --> 00:13:54,181
நான் புகைபிடிப்பதில்லை.
124
00:13:54,660 --> 00:13:55,991
நீ ஒரு பாஸ்டர்ட்.
125
00:13:57,020 --> 00:13:58,146
நீங்கள் தொட்டி பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா?
126
00:13:58,220 --> 00:13:59,460
தொட்டி பள்ளியா? இல்லை
127
00:14:00,380 --> 00:14:03,031
தொட்டியின் உட்புறத்தை நான் பார்த்ததில்லை.
128
00:14:03,340 --> 00:14:04,466
நான் ஒரு எழுத்தர் டைப்பிஸ்ட்.
129
00:14:04,580 --> 00:14:07,709
ஐந்தாவது கார்ப்ஸ் தலைமையகத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்,
அவர்கள் என்னை டிரக்கிலிருந்து இறக்கினர்.
130
00:14:07,780 --> 00:14:09,225
என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்.
131
00:14:11,020 --> 00:14:13,546
- இது ஒரு தவறாக இருக்க வேண்டும்.
- தவறா?
132
00:14:14,100 --> 00:14:16,148
ராணுவம் தவறு செய்யாது.
133
00:14:16,260 --> 00:14:17,671
அது செய்யாது.
134
00:14:17,740 --> 00:14:19,424
நீங்கள் மிசூரியிலிருந்து வந்தவரா?
135
00:14:20,900 --> 00:14:21,901
இல்லை
136
00:14:21,980 --> 00:14:24,711
- நீங்கள் சிகாகோவைச் சேர்ந்தவரா?
- நீங்கள் ஆர்கன்சாஸைச் சேர்ந்தவர், இல்லையா?
137
00:14:24,780 --> 00:14:26,225
- இல்லை, நான் பிட்ஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்தவன்...
- ஏய், அமைதியாக இரு, மனிதனே.
138
00:14:26,300 --> 00:14:28,302
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் என்பதை யாரும் ஏமாற்றுவதில்லை.
139
00:14:30,780 --> 00:14:32,145
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்யும் மனிதரா?
140
00:14:33,500 --> 00:14:34,661
நான் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறேன்.
141
00:14:35,620 --> 00:14:38,430
நீங்கள் எந்த மதப்பிரிவு? பேராயரா?
142
00:14:39,620 --> 00:14:40,951
ஆமாம், நீங்கள் தான். நீங்கள் ஒரு மெயின்லைனர், இல்லையா?
143
00:14:41,540 --> 00:14:43,030
ஆம். நான்.
144
00:14:44,020 --> 00:14:45,181
நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்களா?
145
00:14:46,420 --> 00:14:47,751
நான் ஞானஸ்நானம் பெற்றுள்ளேன்.
146
00:14:48,060 --> 00:14:50,347
- நான் உங்களிடம் கேட்டது இதுவல்ல.
- அவர் உங்களிடம் கேட்டது அதுவல்ல.
147
00:14:50,460 --> 00:14:52,144
- கோர்டோ, நான் அவரிடம் என்ன கேட்டேன்?
- பார், நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
148
00:14:52,220 --> 00:14:53,460
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
-"நீங்கள் இரட்சிக்கப்பட்டீர்களா?"
149
00:14:56,940 --> 00:14:58,624
நீங்கள் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.
150
00:14:59,620 --> 00:15:00,860
என்ன பார்க்க?
151
00:15:03,820 --> 00:15:05,902
ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனுக்கு என்ன செய்ய முடியும்.
152
00:15:08,100 --> 00:15:09,147
இயேசுவைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,
153
00:15:09,620 --> 00:15:11,702
நீங்கள் ஏன் உங்கள் இருக்கையை பார்க்க வரவில்லை?
154
00:15:11,780 --> 00:15:13,669
அங்கேதான் நீ இருக்கப் போகிறாய்.
155
00:15:13,740 --> 00:15:17,381
சமையலறையிலிருந்து ஒரு வாளி சூடான நீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அந்த மலத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
156
00:16:29,660 --> 00:16:31,583
ஓ, ஃபக்.
157
00:16:34,100 --> 00:16:35,101
ஃபக்.
158
00:16:37,620 --> 00:16:39,827
இனி புலிகள் இருக்கக்கூடாது, டான்.
159
00:16:39,900 --> 00:16:41,311
அதை என் படைப்பிரிவுக்குச் சொல்லுங்கள்.
160
00:16:41,380 --> 00:16:42,711
நீங்கள் ஐந்து தொட்டிகளை வெளியே அனுப்புகிறீர்கள்.
161
00:16:42,900 --> 00:16:44,061
ஒருவர் திரும்பி வருகிறார்.
162
00:16:44,300 --> 00:16:45,904
நாங்கள் போரில் வெற்றி பெற்றோம் என்று நம்புவது கடினம்.
163
00:16:52,900 --> 00:16:55,380
நேற்றைய சண்டை பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
164
00:16:55,500 --> 00:16:57,423
இன்றையதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
165
00:17:35,220 --> 00:17:37,621
- நேராக்க!
- ஏய்! ஒரு SS இங்கே என்ன செய்கிறது?
166
00:17:39,740 --> 00:17:41,549
ஏய், அவனை ஏன் இங்கே கொண்டு வருகிறாய்?
167
00:17:41,620 --> 00:17:42,860
அவர் ஏன் தூங்கவில்லை?
168
00:17:42,940 --> 00:17:44,829
ஒரு கைதி கேள்வி கேட்க G2 விரும்புகிறது.
169
00:17:45,380 --> 00:17:46,620
நான் அவரிடம் கேள்வி கேட்பேன்.
170
00:17:46,780 --> 00:17:48,020
உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?
171
00:17:48,100 --> 00:17:49,261
நீங்கள் ஒரு நல்ல நடன கலைஞரா?
172
00:17:49,340 --> 00:17:50,466
நீங்கள் கொழுத்த பெண்களை விரும்புகிறீர்களா?
173
00:17:50,540 --> 00:17:52,304
- திரும்பி வா!
- கழுதையை அடி!
174
00:17:52,460 --> 00:17:53,950
நிறுத்து! நிறுத்து!
175
00:17:55,700 --> 00:17:57,225
- ஃபக்கர்!
- அவனைக் குடு, டான்!
176
00:17:57,300 --> 00:17:58,745
அன்னையே!
177
00:17:58,820 --> 00:18:00,902
கெட் தி ஃபக்... கெட் பேக்!
178
00:18:01,740 --> 00:18:03,629
- போ!
- ஃபக்கிங் டேங்கர்கள்.
179
00:18:03,900 --> 00:18:05,061
நான் தான், நான் தான்.
180
00:18:05,140 --> 00:18:06,744
உங்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் எம்.பி.க்கள் கிடைத்துள்ளனர்.
நீங்கள் இப்போது நிறுத்த வேண்டும்.
181
00:18:06,820 --> 00:18:08,584
- நிறுத்து.
- நான் என் காபியைக் கொட்டினேன்.
182
00:18:09,220 --> 00:18:10,460
- சேவல்கள்.
- வா, கிரேடி.
183
00:18:10,860 --> 00:18:12,350
ஃபக்கிங் எஸ்.எஸ்.
184
00:18:12,540 --> 00:18:15,430
- நீங்கள் நலம், மேல்?
- அவரை இந்த முகாமிற்கு கொண்டு வாருங்கள்...
185
00:18:17,580 --> 00:18:19,025
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
186
00:18:19,100 --> 00:18:20,147
அவர் ஒரு எஸ்.எஸ்.
187
00:18:20,260 --> 00:18:22,501
உங்களால் முடிந்த ஒவ்வொருவரையும் கொல்லுங்கள்.
அவர்கள் உண்மையான முட்டாள்கள்.
188
00:18:22,580 --> 00:18:24,503
ஒவ்வொரு கடைசியாக ஃபக். அவர்கள் அதை ஆரம்பித்தார்கள்.
189
00:18:24,820 --> 00:18:26,151
- நாங்கள் அதை முடிக்கிறோம்.
- அவ்வளவுதான்.
190
00:18:26,220 --> 00:18:27,426
நிறைய கொலை செய்தாரா?
191
00:18:28,060 --> 00:18:29,107
இல்லை
192
00:18:29,220 --> 00:18:30,301
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
193
00:18:30,380 --> 00:18:32,428
- சிறுவர்களே, அவரை அந்த துப்பாக்கி வழியாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ரோஜர்.
194
00:18:32,500 --> 00:18:34,343
- இதை நான் என்ன செய்வது?
-"என்ன..." வாயை மூடு.
195
00:18:34,420 --> 00:18:35,546
அதைப் பாருங்கள்.
196
00:18:35,620 --> 00:18:36,746
- அந்த அட்டையைப் பார்க்கவா?
- ஆமாம்.
197
00:18:36,820 --> 00:18:37,821
அதைத் திறக்கவும்.
198
00:18:38,140 --> 00:18:39,346
இப்போது நீங்கள் கொலை செய்கிறீர்கள்.
199
00:18:39,420 --> 00:18:40,660
அதை மூடு.
200
00:18:41,140 --> 00:18:42,426
இப்போது நீங்கள் இல்லை.
201
00:18:45,580 --> 00:18:47,105
பிரதான அலகு கிழக்கு நோக்கி குத்துகிறது.
202
00:18:47,180 --> 00:18:50,423
நாங்கள் ஒரு பக்க பாதுகாப்பு பணியில் வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம்.
203
00:18:50,500 --> 00:18:53,470
நாங்கள் பேக்கர் நிறுவனத்துடன் இணைவோம்
41 ஸ்டம்ப் இருந்து.
204
00:18:53,540 --> 00:18:55,781
சார்ஜென்ட் கோலியர் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறார்.
205
00:18:55,860 --> 00:18:58,750
- அவர் படைப்பிரிவு சார்ஜெண்டாக நடிப்பார்.
- என்னால் நன்றாக இருக்கிறது.
206
00:18:58,860 --> 00:19:00,749
உங்களைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி, டான்.
207
00:19:05,980 --> 00:19:07,869
நாங்கள் இங்கே பேக்கர் நிறுவனத்தை சந்திக்கிறோம்.
208
00:19:07,940 --> 00:19:10,102
பிறகு, ஒன்றாக இந்த நகரத்தை எடுப்போம்.
209
00:19:11,020 --> 00:19:13,944
அதன் பிறகு,
நாங்கள் கேப்டன் வாகோனருக்காக வேலை செய்கிறோம்.
210
00:19:14,020 --> 00:19:15,624
ஏதேனும் கேள்விகள்?
211
00:19:15,700 --> 00:19:16,861
எனக்கு ஒரு கேள்வி வந்தது.
212
00:19:17,220 --> 00:19:18,551
பீட்டர்சன்?
213
00:19:18,940 --> 00:19:20,430
நான் பின்கோவ்ஸ்கி, சார்.
214
00:19:22,580 --> 00:19:24,423
உங்கள் முகத்தை ஷேவ் செய்ய ஆரம்பிக்கிறீர்களா?
215
00:19:28,620 --> 00:19:31,544
முதல் படைப்பிரிவு, மவுண்ட் அப்! வெளியேறு!
216
00:19:38,020 --> 00:19:40,022
போர் எங்கும் போகாது சார்.
217
00:19:44,220 --> 00:19:46,826
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள். மவுண்ட் அப்!
218
00:20:06,260 --> 00:20:07,500
ஏய்!
219
00:20:07,580 --> 00:20:09,184
வார்தாடி!
220
00:20:09,260 --> 00:20:12,025
- காபி மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
- இன்னும் எனக்கு 40 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறது!
221
00:20:12,660 --> 00:20:13,900
அவர் என்ன சொன்னார்?
222
00:20:14,340 --> 00:20:16,024
மவுண்ட் அப்! வாருங்கள், தோழர்களே.
223
00:20:16,100 --> 00:20:17,181
முன் நகர்த்து!
224
00:20:17,260 --> 00:20:18,705
அன்னையர்.
225
00:20:20,940 --> 00:20:23,784
- சரி, துப்பாக்கிகள் தயார்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம், தாய்மார்களே!
226
00:20:43,820 --> 00:20:46,187
சரி, ஒரு ஓநாய் இருக்கலாம்
செம்மறி ஆடுகளுக்குள் ஒளிந்து கொண்டது.
227
00:20:46,260 --> 00:20:48,308
குழந்தை, நீ எழுந்துவிட்டாய். அவர்கள் மீது ஒரு கண் பார்வையை வீசுங்கள்.
228
00:20:48,580 --> 00:20:50,901
எதையும் நகர்த்தினாலும்,
நீங்கள் அவற்றை பாதியாக வெட்டுகிறீர்கள்.
229
00:20:50,980 --> 00:20:52,266
மக்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள், அது அவர்களின் பிரச்சனை.
230
00:20:52,340 --> 00:20:53,865
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள், நகலெடுக்கவா?
231
00:20:54,820 --> 00:20:56,584
- நகல்.
- நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
232
00:20:58,140 --> 00:20:59,346
நான் நகலெடுக்கிறேன்.
233
00:21:00,340 --> 00:21:01,910
கோர்டோ, மீண்டும் அந்த துப்பாக்கி மூலம் அவனிடம் பேசு.
234
00:21:01,980 --> 00:21:03,141
ரோஜர்.
235
00:21:03,500 --> 00:21:05,468
ஏய், துப்பாக்கி தயார். தூண்டுதலை மட்டும் இழுக்கவும்.
236
00:21:05,820 --> 00:21:08,141
ஒவ்வொரு ஐந்து சுற்றுகளும் ஒரு ட்ரேசர் ஆகும்
நீங்கள் அடிப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
237
00:21:09,140 --> 00:21:11,188
மற்றும் நினைவில், குறுகிய வெடிப்புகள்.
238
00:21:11,260 --> 00:21:13,581
அந்த வகையில் நீங்கள் ஒரு புல்லட்டுக்கு அதிக இறைச்சியை அறுவடை செய்கிறீர்கள்.
239
00:21:18,740 --> 00:21:20,504
அமெரிக்கர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்
240
00:21:21,820 --> 00:21:23,709
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்
241
00:21:27,380 --> 00:21:29,189
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்
242
00:21:59,380 --> 00:22:01,462
ஒரு சாக்லேட் பட்டிக்காக அவளைப் பிடிக்க அவள் உன்னை அனுமதிப்பாள்.
243
00:22:02,140 --> 00:22:03,551
அது உண்மையல்ல.
244
00:22:03,780 --> 00:22:04,827
அது உண்மையல்லவா?
245
00:22:05,060 --> 00:22:06,107
இல்லை
246
00:22:06,220 --> 00:22:07,631
சரி. அது உண்மையல்ல.
247
00:22:08,020 --> 00:22:09,590
இது முற்றிலும் உண்மை.
248
00:22:09,980 --> 00:22:11,186
அல்லது அவளுக்கு கொஞ்சம் புகை கொடுங்கள்.
249
00:22:11,260 --> 00:22:13,262
நீங்கள் சுற்றி வளைக்க வேண்டியதில்லை
அவளுக்கு ஒரு முழு பேக் கொடுங்கள்.
250
00:22:13,340 --> 00:22:15,104
- நார்மன், அவரைப் புறக்கணிக்கவும்.
- ஃபக்கிங் ஃபோர் அதைச் செய்யும்.
251
00:22:15,180 --> 00:22:18,468
இப்போது கிறிஸ்துவை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
அவர்கள் உங்களை வழிதவற விடாதீர்கள்.
252
00:22:19,100 --> 00:22:20,989
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் அவர்களைக் கொல்லலாம்,
ஆனால் நாம் அவர்களை ஏமாற்ற முடியாது.
253
00:22:21,060 --> 00:22:22,425
'பைபிளில் அவ்வாறு கூறுகிறது.
254
00:22:22,740 --> 00:22:23,980
நிறுத்து, சரியா?
255
00:22:24,060 --> 00:22:25,425
நான் உங்களை மதம் மாற்றும் முயற்சியை முடித்துவிட்டேன்.
256
00:22:25,540 --> 00:22:27,588
நான் ஜேர்மனி மீது படையெடுப்பதைத் தொடர்ந்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
257
00:22:27,740 --> 00:22:29,981
பாய்ட், இயேசு ஹிட்லரை நேசிக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
258
00:22:30,060 --> 00:22:32,062
இயேசு ஹிட்லரை நேசிக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேனா?
259
00:22:32,220 --> 00:22:33,824
நான் அப்படி அனுமானிப்பேன்.
260
00:22:34,260 --> 00:22:37,150
ஹிட்லர் இயேசுவை தன் இதயத்தில் ஏற்றுக்கொண்டால்
ஞானஸ்நானம் பெற்றார், அவர் இரட்சிக்கப்படுவார்.
261
00:22:37,260 --> 00:22:38,864
அது மனிதனின் நீதியிலிருந்து அவனைக் காப்பாற்றாது.
262
00:22:38,940 --> 00:22:40,624
உங்கள் வழக்கமான பிரச்சினை என்ன
நாஜி வரிசைப் படையா?
263
00:22:40,740 --> 00:22:42,583
- இல்லை, நான் உன்னுடன் இதைச் செய்ய மாட்டேன்.
- அவர் சொர்க்கத்திற்குப் போகிறாரா?
264
00:22:42,740 --> 00:22:44,549
பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்
மூன்று வருடங்களாக அதே முட்டாள்தனம்.
265
00:22:44,620 --> 00:22:46,509
நான் எப்படி நிற்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இப்போது என்னை கோபப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.
266
00:22:46,580 --> 00:22:49,106
ஏய், என்னைப் பற்றி என்ன?
நீங்கள் என்னை காப்பாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
267
00:22:49,180 --> 00:22:50,341
எனக்கு ஒரு பாடலைப் பாடவா?
268
00:22:50,420 --> 00:22:52,741
- ஆம், நிச்சயமாக.
- பழைய முரட்டுத்தனமான சிலுவையைப் பாடுங்கள்.
269
00:22:52,820 --> 00:22:53,867
உங்கள் வாய் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது
நீங்கள் பாடும்போது நகரும்.
270
00:22:53,940 --> 00:22:54,987
- வேண்டாம்.
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
271
00:22:55,060 --> 00:22:57,301
- நீங்கள் அதை செய்யாவிட்டால் நான் பாடுவேன்.
- நான் உங்கள் மீசையைத் தொடட்டும்.
272
00:22:57,380 --> 00:22:58,984
- என்னைத் தொடாதே. நிறுத்து!
- நான் உங்கள் மீசையைத் தொட விரும்புகிறேன்.
273
00:22:59,060 --> 00:23:00,903
அது ஏன் உங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது
உன் மீசையை நான் தொடும்போது?
274
00:23:00,980 --> 00:23:02,744
- நான் உன்னை சுடுவேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
- சரி, அதைத் தட்டவும்.
275
00:23:02,820 --> 00:23:04,185
குதிரை விளையாட்டை தட்டவும்.
276
00:23:07,700 --> 00:23:10,943
பாய்ட், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா ஹிட்லர் ஃபக் பண்ணினார்
சாக்லேட் பார் எங்களில் ஒருவரா?
277
00:23:12,460 --> 00:23:13,985
நான் நம்புகிறேன்.
278
00:24:02,820 --> 00:24:04,026
பதுங்கியிருந்து! சரி!
279
00:24:04,300 --> 00:24:05,461
வலது பக்கம், பதுங்கியிருத்தல்!
280
00:24:06,340 --> 00:24:08,388
குடுத்துடு! கிரேடி!
281
00:24:08,460 --> 00:24:11,111
நீங்கள் அந்த மரக் கோட்டைப் பாருங்கள்!
பதுங்கியிருந்து தாக்குவதற்கு நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்!
282
00:24:12,020 --> 00:24:13,260
கிரேடி, வலப்புறம் மறை!
283
00:24:18,260 --> 00:24:19,341
அப்பா!
284
00:24:27,300 --> 00:24:30,270
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள், பாய்ட்?
- வெளியே சென்று அவர்களை சிறிய ஃபக்கர்ஸ் குண்டு!
285
00:24:30,700 --> 00:24:33,465
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
286
00:24:56,980 --> 00:24:58,027
நார்மன்!
287
00:24:59,260 --> 00:25:01,422
நீ சேவல்.
நீங்கள் ஏன் ஷாட் எடுக்கவில்லை?
288
00:25:01,500 --> 00:25:03,070
அவர் ஒரு குழந்தை. மன்னிக்கவும்.
289
00:25:03,540 --> 00:25:04,905
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சார்ஜென்ட்.
290
00:25:06,100 --> 00:25:07,989
ஒரு குழந்தை என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்த்தீர்களா?
291
00:25:08,740 --> 00:25:09,901
பார்!
292
00:25:10,020 --> 00:25:11,146
அது உங்கள் தவறு.
293
00:25:11,500 --> 00:25:12,990
அது உன் தப்பு.
294
00:25:13,260 --> 00:25:15,866
அடுத்த ஜெர்மன் நீங்கள் ஆயுதத்துடன் பார்க்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அவரை நாயை வெளியேற்றுகிறீர்கள்.
295
00:25:15,940 --> 00:25:17,908
என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அது ஒரு கையில் வெண்ணெய் கத்தியுடன் ஒரு குழந்தை
296
00:25:17,980 --> 00:25:18,981
மற்றொன்றில் அம்மாவின் டைட்டி.
297
00:25:19,060 --> 00:25:20,266
- நீங்கள் அவரை வெட்டவும்!
- ஆம், சார்ஜென்ட்!
298
00:25:24,940 --> 00:25:25,987
- பைபிள்?
- ஆமாம்?
299
00:25:36,820 --> 00:25:38,584
அனைத்து தொட்டிகளும், வார்தாடி.
300
00:25:40,780 --> 00:25:42,464
நான் தான் என்று தெரிகிறது.
301
00:25:45,100 --> 00:25:47,262
நான் நிரலை வழிநடத்துவேன்.
நாம் எங்கே போகிறோம் என்று நம்மை அழைத்துச் செல்லலாம்.
302
00:26:00,580 --> 00:26:02,787
நாங்கள் இந்த விஷயத்தை அமைத்து, வழியில் வைத்திருக்கிறோம்.
303
00:26:02,860 --> 00:26:06,421
நான் தொடர்பு கொள்ள இரண்டு ஆண்களை அனுப்பினேன்,
மற்றும் அதிகாரிகளுக்கு தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது.
304
00:26:09,580 --> 00:26:10,991
இங்கே நிறுத்து, கோர்டோ.
305
00:26:13,580 --> 00:26:15,548
- பேக்கர் நிறுவனமா?
- ஆம், ஐயா!
306
00:26:16,060 --> 00:26:17,061
நான் ஐயா இல்லை.
307
00:26:17,300 --> 00:26:18,301
நானும், இல்லை.
308
00:26:18,980 --> 00:26:20,220
- உங்கள் முதலாளி எங்கே?
- இறந்துவிட்டார்.
309
00:26:22,460 --> 00:26:23,905
இந்த பத்தியின் பொறுப்பாளர் யார்?
310
00:26:24,020 --> 00:26:26,307
- நான்.
- நல்லது. நான் சரியான மனிதரிடம் பேசுகிறேன்.
311
00:26:26,420 --> 00:26:28,707
அதை அங்கே நிறுத்துங்கள். முதியவர் காத்திருக்கிறார்.
312
00:26:47,260 --> 00:26:48,625
ஆம், நன்றி ஐயா,
313
00:26:48,700 --> 00:26:50,907
எவ்வளவு நேரம் என்று சொல்லாதே
என் உயிரிழப்புகள் நீடிக்கலாம்.
314
00:26:50,980 --> 00:26:52,391
நீங்கள் இங்கு வர விரும்பவில்லை என்றால்,
315
00:26:52,460 --> 00:26:54,747
அவர்களின் தைரியத்தில் முழங்கால் அளவு நிற்கவும்
மற்றும் ஒரு கருத்தை உருவாக்கவும்.
316
00:26:54,820 --> 00:26:55,981
பேக்கர் 6 அவுட்.
317
00:26:56,180 --> 00:26:58,103
பென்சில் தள்ளும் தாய்க்குட்டி.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
318
00:26:58,180 --> 00:26:59,670
உயிரிழப்புகளை ஒரு டிரக்கில் ஏற்றவும்.
319
00:26:59,780 --> 00:27:01,748
நாங்கள் அவர்களை ஓட்டுவோம்
மீண்டும் நம்மை அடித்தளமாக கொள்ள.
320
00:27:01,820 --> 00:27:02,981
எங்கள் சொந்தத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். என்னுடன் வா.
321
00:27:04,860 --> 00:27:05,907
ஏய், எழுந்திரு!
322
00:27:06,860 --> 00:27:08,430
சரி, எங்களிடம் எத்தனை தொட்டிகள் உள்ளன?
323
00:27:08,500 --> 00:27:09,626
நான்கு.
324
00:27:10,500 --> 00:27:11,865
நான்கு? நீ என்னை சீண்டுகிறாய்.
325
00:27:14,060 --> 00:27:15,141
10 கேட்டேன்.
326
00:27:16,260 --> 00:27:18,149
மைல்கள்! சார்ஜென்ட் மைல்ஸ்!
327
00:27:18,220 --> 00:27:20,348
- ஆம், ஐயா?
- முதல் படைப்பிரிவை தயார் செய்யுங்கள்.
328
00:27:20,660 --> 00:27:22,264
நீங்கள் இப்போது அவருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.
329
00:27:22,340 --> 00:27:23,910
அவர்கள் நிற்க முடிந்தால், அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள்.
330
00:27:23,980 --> 00:27:26,221
- ரோஜர்.
- சரி, இதோ ஒப்பந்தம்.
331
00:27:26,380 --> 00:27:28,781
நான் ஒரு படைப்பிரிவில் சிக்கினேன்
இயந்திர துப்பாக்கிகள் மூலம் இந்த பீட் துறையில்.
332
00:27:28,860 --> 00:27:29,907
நான் என் தடங்களை அனுப்பினேன்.
333
00:27:31,020 --> 00:27:31,987
ஜெர்ரி அவர்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.
334
00:27:32,060 --> 00:27:35,701
எனவே, தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் அங்கே, அங்கே,
ஒருவேளை அங்கே, எனக்குத் தெரியாது.
335
00:27:36,020 --> 00:27:37,749
நீங்கள் என் தோழர்களைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
336
00:27:37,820 --> 00:27:39,185
துப்பாக்கிகளை வெளியே எடு.
337
00:27:39,260 --> 00:27:40,785
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.
338
00:27:41,140 --> 00:27:43,984
சரி, அது நகரத்திற்குள் செல்லும் இந்த சாலையை சுத்தம் செய்கிறது,
நீங்கள் முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்.
339
00:27:44,060 --> 00:27:45,505
நான் அங்கே உங்களுடன் சேருகிறேன். நாங்கள் அதை தெளிவுபடுத்துவோம்.
340
00:27:46,220 --> 00:27:47,984
ஒருவேளை அவர்கள் சரணடைவார்கள்.
அல்லது சண்டை போடுவார்கள்.
341
00:27:49,860 --> 00:27:51,225
இந்த உயரமான நிலம், அதன் மீது உங்களுக்கு ஏதேனும் கண்கள் இருக்கிறதா?
342
00:27:51,460 --> 00:27:54,031
எனக்கு அங்கே கண்கள் இருந்தன, போய்விட்டது. அங்கே, போய்விட்டது.
343
00:27:54,220 --> 00:27:56,791
நாங்கள் கண்மூடித்தனமாக பறக்கிறோம். நீங்களும் நானும் தான்.
344
00:27:57,860 --> 00:27:59,828
க்ராட்ஸ் இந்த சாலையில் காட்சிகளைப் பெற்றார்.
நான் என் பக்கத்தைக் காட்ட விரும்பவில்லை.
345
00:27:59,900 --> 00:28:01,311
நான் இங்கு வந்தால் ஏதேனும் ஆட்சேபனை?
346
00:28:01,380 --> 00:28:04,190
நீங்கள் ஒரு மேஜிக் கம்பளத்தின் மீது வரலாம்,
நான் அக்கறை கொண்ட அனைவருக்கும்.
347
00:28:04,260 --> 00:28:07,389
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
348
00:28:08,380 --> 00:28:10,587
நீங்கள் அவற்றை எனக்கு கடினமாக ஒட்டுகிறீர்கள்.
349
00:28:10,660 --> 00:28:13,630
கொலை செய்தார்கள்
இன்று சில நல்ல பையன்கள் இருக்கிறார்கள்.
350
00:28:16,940 --> 00:28:18,942
அவர்கள் ஏன் விடவில்லை?
351
00:28:22,140 --> 00:28:23,585
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
352
00:28:23,980 --> 00:28:26,586
நாங்கள் ஒரு படைப்பிரிவைப் பொருத்தினோம்
இந்த துறையில் எம்.ஜி.
353
00:28:26,660 --> 00:28:28,947
க்ராட்ஸுக்கு களத்தை மறைக்கும் எதிர்ப்பு தொட்டி கிடைத்தது.
354
00:28:29,260 --> 00:28:30,671
இந்த வேலியை நாம் கடந்ததும்,
355
00:28:30,780 --> 00:28:33,590
நாங்கள் வரம்பில் இருப்போம் மற்றும் அவர்களின் பார்வையில் இருப்போம்,
எனவே எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
356
00:28:33,700 --> 00:28:35,270
அசையும் எதையும் அடிக்கவும்.
357
00:28:35,380 --> 00:28:36,541
ஆம், அவர்கள் முதலில் எங்களைத் தாக்கும் வரை.
358
00:28:36,780 --> 00:28:37,941
அப்படிச் செய்தால், அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பது நமக்குத் தெரியும்.
359
00:28:39,700 --> 00:28:41,782
இந்த சிறுவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம்
அந்த துப்பாக்கிகளை அடித்து நொறுக்குங்கள்.
360
00:28:43,060 --> 00:28:45,745
பின்னர் நகரத்தை கைப்பற்றுவோம்.
இரவு நிறுத்து. தெளிவா?
361
00:28:46,020 --> 00:28:48,705
பூனைக்குட்டிகளை ஏன் மீட்கிறோம்
பெர்லினில் இறங்குவதற்குப் பதிலாக?
362
00:28:48,780 --> 00:28:50,623
- நீங்கள் ஏன் ஒரு முட்டாள்?
- இது ஒரு பெரிய கேள்வி.
363
00:28:51,620 --> 00:28:55,670
மார்ச் ஆர்டர்.
ப்யூரி, ஓல்ட் ஃபிலிஸ், லூசி சூ, மர்டர் இன்க்.
364
00:28:56,300 --> 00:28:57,301
போகலாம்.
365
00:28:57,940 --> 00:28:59,305
சரி, ஃபக் ஸ்டிக்ஸ்.
366
00:28:59,420 --> 00:29:01,502
- மவுண்ட் அப்! அணி மூலம்!
- சரி, மவுண்ட் அப்!
367
00:29:01,580 --> 00:29:03,070
எல்லா டாங்கிகளும், காம் செக்.
368
00:29:03,140 --> 00:29:04,107
1-4 உயர்ந்துள்ளது.
369
00:29:04,180 --> 00:29:05,466
காதல் 1-3 பிரதிகள்.
370
00:29:05,940 --> 00:29:07,942
- அது சரி, மனிதனே.
- நீங்கள் இறுக்கமாகப் பிடிக்க வேண்டும்!
371
00:29:19,660 --> 00:29:21,025
அனைத்து தொட்டிகளும், வார்தாடி.
372
00:29:21,100 --> 00:29:22,864
நாங்கள் திறந்த நிலத்தைத் தாக்கும்போது, என் மீது வரிசையாக நிற்கவும்.
373
00:29:23,140 --> 00:29:24,744
உங்கள் இடைவெளியை வைத்திருங்கள், கூட்ட வேண்டாம்.
374
00:29:24,820 --> 00:29:28,029
எனது சிக்னலில், நாங்கள் இறக்கிவிடுவோம்
மாவை 75.க்கு உருட்டவும்
375
00:29:28,100 --> 00:29:30,421
- அனைவரும் நகலெடுக்கவா?
-காதல் 1-5 பிரதிகள். வில்கோ.
376
00:29:30,500 --> 00:29:32,389
- நகல்.
- அன்பு 1-3 பிரதிகள்.
377
00:29:34,300 --> 00:29:35,426
கோர்டோ, நிறுத்து.
378
00:29:37,020 --> 00:29:38,431
அனைத்து தொட்டிகளும் நிறுத்தப்படுகின்றன. அனைத்து தொட்டிகளும் நிறுத்தப்படும்.
379
00:29:46,460 --> 00:29:48,940
சரி, பையன்களை விடுவிப்போம்.
அவர்களை இறக்கி விடுங்கள். கடைசி மனிதனை எனக்குக் கொடு.
380
00:29:49,020 --> 00:29:50,226
- சரி, பெண்களே, நீங்கள் அந்த மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.
- பொத்தானை மேலே.
381
00:29:50,300 --> 00:29:51,347
எல்லோரும் ஆஃப்!
382
00:29:51,420 --> 00:29:53,104
வெளியேறு! நகர்த்தவும்! எல்லோரும் ஆஃப்!
383
00:29:53,180 --> 00:29:54,864
உங்கள் குஞ்சுகளை மூடு.
384
00:30:01,740 --> 00:30:03,788
எல்லா தொட்டிகளும், வெளியே செல்லவும். கடினமான சரி. கடினமான வலது.
385
00:30:03,860 --> 00:30:05,828
- அவற்றை வெளியே நகர்த்தவும்.
- கடினமான சரி. கடினமான வலது.
386
00:30:06,140 --> 00:30:07,380
கோபம் போகிறது. போகலாம்.
387
00:30:07,500 --> 00:30:09,025
நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்.
388
00:30:10,500 --> 00:30:12,662
இப்போது நகரலாம்.
ஒரு கடினமான குச்சி சரியானது.
389
00:30:12,740 --> 00:30:15,220
எல்லோரும் உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். ஜிக்ஸ், காத்திருங்கள்.
390
00:30:15,340 --> 00:30:16,830
படிவம். படிவம்.
391
00:30:16,900 --> 00:30:19,062
- கேட் அப் வித் தி ஃப்யூரி.
வலதுபுறம் ஒட்டிக்கொள்ளவும்.
392
00:30:19,180 --> 00:30:20,181
இப்போது பிடிக்கவும்.
393
00:30:20,260 --> 00:30:22,786
- என் வரியில், தோழர்களே, என் வரிசையில்.
- அதிக வாயு. அதிக வாயு.
394
00:30:22,860 --> 00:30:24,350
அதை கலக்கவும்.
395
00:30:24,420 --> 00:30:25,706
- அவற்றை குறைவாக வைத்திருங்கள்!
- உங்கள் வரியை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
396
00:30:25,780 --> 00:30:27,464
நாங்கள் ஏற்கனவே அலைந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
397
00:30:27,700 --> 00:30:29,941
பின்கோவ்ஸ்கி, ஒரு கண் பார்வையை வைத்திருங்கள்
அந்த உயரமான நிலத்தில். சரி.
398
00:30:30,020 --> 00:30:31,465
காதல் 1-5 பிரதிகள். வில்கோ.
399
00:30:32,140 --> 00:30:33,380
அந்த மரத்தை அங்கேயே பாருங்கள்.
400
00:30:33,460 --> 00:30:34,905
பிடி, பிடி.
401
00:30:41,740 --> 00:30:43,265
- சவாரி செய்யுங்கள், சவாரி செய்யுங்கள்.
- இறுக்கமாகப் பிடி.
402
00:30:43,340 --> 00:30:44,671
இந்த அசிங்கத்தை நாங்கள் முறியடிக்கப் போகிறோம்.
403
00:30:44,900 --> 00:30:46,140
சரி, இதோ போகிறோம், ஆண்களே.
404
00:30:46,220 --> 00:30:47,551
இடது குச்சி, இடது குச்சி.
என்ன ஆச்சு?
405
00:30:47,620 --> 00:30:49,270
- இது சரியாகத் தெரிகிறது, டிம்.
நல்லது'?
406
00:30:49,340 --> 00:30:50,387
நேராக, நேராக.
407
00:30:50,500 --> 00:30:51,786
தரையில் மாவுகள்,
தரையில் மாவுகள்.
408
00:30:51,860 --> 00:30:52,861
ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
409
00:30:52,940 --> 00:30:54,510
- நேராக, நேராக.
- இங்கே!
410
00:30:54,580 --> 00:30:57,026
கோர்டோ, மெதுவாக, மெதுவாக, மெதுவாக.
411
00:30:57,100 --> 00:30:58,590
எங்களுக்கு உடல்கள் கிடைத்தன.
412
00:30:58,660 --> 00:31:00,708
- எனக்கு இடதுபுறம் ஒட்டிக்கொள்.
- இ ஆம் தரையில்.
413
00:31:00,780 --> 00:31:03,181
- எழுந்திரு.
- விழ! விழ!
414
00:31:03,260 --> 00:31:04,591
அதை நேராக்குங்கள்.
415
00:31:05,140 --> 00:31:07,347
- உங்கள் இடைவெளியைப் பாருங்கள்.
-நீங்கள் இப்போது குச்சியை விட்டுவிட வேண்டும்.
416
00:31:07,420 --> 00:31:08,546
சரி, பொறுத்திருப்போம்.
417
00:31:08,620 --> 00:31:10,668
நான் பின்வாங்கு என்று சொன்னால், பின்வாங்கு. தள்ளிப் பிடி.
418
00:31:10,740 --> 00:31:12,504
- இடது குச்சி. இடது குச்சி. என்ன ஆச்சு?
- வா!
419
00:31:12,580 --> 00:31:14,105
நிறுவனம், வலதுபுறம் தெளிவாக உள்ளது.
420
00:31:14,180 --> 00:31:16,228
- போகலாம், போகலாம், போகலாம்!
- அதை அழித்து பதிவு செய்யவும்.
421
00:31:17,420 --> 00:31:19,024
கொஞ்சம் வேகப்படுத்துங்கள்.
422
00:31:19,660 --> 00:31:22,743
காதல் 1-3, வலது குச்சி! வலது குச்சி!
நீங்கள் தரையில் படைகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
423
00:31:22,820 --> 00:31:25,107
அப்பா, வலது குச்சி! வலது குச்சி, கடவுளே!
424
00:31:25,820 --> 00:31:28,744
- உங்கள் தலையை உங்கள் கழுதையிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும்!
- அவர்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை.
425
00:31:30,420 --> 00:31:32,104
இறுக்கமாக உள்ளே செல்லுங்கள். போ!
426
00:31:35,540 --> 00:31:37,827
கீழே! கீழே இரு! கீழே!
427
00:31:40,940 --> 00:31:41,941
அது என்ன பாத்து?
428
00:31:44,500 --> 00:31:45,740
பைபிள், அந்த இயந்திர துப்பாக்கியை அடித்தது.
429
00:31:46,180 --> 00:31:47,909
இடதுபுறம் பயணிக்கவும், 800!
430
00:31:48,620 --> 00:31:50,827
- நிலையாக!
- அன்று. நெருப்பு!
431
00:31:50,900 --> 00:31:52,026
வழியில்!
432
00:31:52,940 --> 00:31:54,180
நல்லது! அவர்களை அடி! அவர்களை அடி!
433
00:31:57,500 --> 00:31:59,787
எதிர் பார்! உங்கள் பெரிஸ்கோப்பைப் பாருங்கள்!
434
00:31:59,860 --> 00:32:02,022
- பைபிள், பின்னால் பயணிக்கவும். அன்று.
- பெரிஸ்கோப்!
435
00:32:02,300 --> 00:32:03,461
- தெளிவு!
- நெருப்பு!
436
00:32:03,540 --> 00:32:04,826
வழியில்!
437
00:32:07,700 --> 00:32:08,986
நிறுத்தம். இலக்கு அழிக்கப்பட்டது.
438
00:32:10,300 --> 00:32:11,347
ரோஜர், எஸ்டர், வில்கோ.
439
00:32:11,860 --> 00:32:12,907
நெருப்பு!
440
00:32:13,860 --> 00:32:16,511
குடுத்துடு! எதிர்ப்பு தொட்டி! ஹெச்.இ! இடதுபுறம் பயணிக்கவும்.
441
00:32:17,540 --> 00:32:18,746
போகலாம். இடதுபுறம் பயணிக்கவும்.
442
00:32:18,820 --> 00:32:20,060
இடதுபுறம் பயணிக்கவும்!
443
00:32:27,300 --> 00:32:28,825
ஒரு ரிகோசெட். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.
444
00:32:28,900 --> 00:32:31,187
முட்டாள்தனம்! அது ஒரு க்ராட் அதிவேக துப்பாக்கி.
விசில் அடிப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.
445
00:32:32,500 --> 00:32:34,150
எதிர்ப்பு தொட்டி! இடது முன், இடது முன்!
446
00:32:34,340 --> 00:32:35,626
புரிந்தது! கீழே 15.
447
00:32:36,060 --> 00:32:37,186
- தெளிவு!
- தயார்!
448
00:32:37,460 --> 00:32:38,905
- நெருப்பு!
- வழியில்!
449
00:32:42,820 --> 00:32:44,026
600
450
00:32:45,340 --> 00:32:46,341
நெருப்பு!
451
00:32:46,820 --> 00:32:47,946
- தெளிவு!
- வழியில்!
452
00:32:50,860 --> 00:32:52,589
சரி, போர் நிறுத்தம், நிறுத்தம். இலக்கு அழிக்கப்பட்டது.
453
00:32:53,100 --> 00:32:54,147
நெருப்பு!
454
00:32:55,780 --> 00:32:57,145
இன்னொரு துப்பாக்கி இருக்கிறது! யார் கண்ணில் பட்டது?
455
00:32:57,700 --> 00:32:58,701
யாராவது பார்க்கிறார்களா?
456
00:33:00,580 --> 00:33:02,389
- கண்களை உயர்த்துங்கள், எல்லோரும்.
- நெருப்பு!
457
00:33:03,700 --> 00:33:04,781
நான் மலம் பார்க்கவில்லை.
458
00:33:05,260 --> 00:33:06,421
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
459
00:33:06,540 --> 00:33:07,666
தொட்டி எதிர்ப்பு, எச்.இ.
460
00:33:07,780 --> 00:33:09,942
புரிந்தது! தொட்டி எதிர்ப்பு, எச்.இ. வலதுபுறம் பயணிக்கவும்!
461
00:33:10,020 --> 00:33:12,148
எதிர்ப்பு தொட்டி. இடது முன், இடது முன். 600
462
00:33:12,220 --> 00:33:14,621
- வலது குச்சி, வலது குச்சி.
- அன்று! நெருப்பு!
463
00:33:15,260 --> 00:33:16,261
வழியில்!
464
00:33:16,980 --> 00:33:18,425
அவர்களை அடி, அடி, அடி.
465
00:33:22,300 --> 00:33:23,381
நெருப்பு!
466
00:33:30,020 --> 00:33:31,351
அனைத்து தொட்டிகளும், அந்த மர வரிசையை துடைக்கத் தொடங்குங்கள்.
467
00:33:31,420 --> 00:33:32,467
அவற்றை ஒளிரச் செய்வோம். போகலாம்.
468
00:33:32,580 --> 00:33:34,742
எல்லோரும் புணர்ந்த மரக் கோட்டைச் சிதறடிக்கவும்.
- அதை சுத்தம் செய்வோம்.
469
00:33:41,420 --> 00:33:42,990
ஏய்! ஏய்! படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு!
470
00:33:43,060 --> 00:33:44,061
சரி, நான் எதைச் சுடுவது?
471
00:33:44,140 --> 00:33:45,949
நாஜிக்கள், முட்டாள்!
472
00:33:53,860 --> 00:33:55,669
அவ்வளவுதான். அவர்களின் தலைகளை கீழே வைத்திருங்கள்.
473
00:33:57,820 --> 00:33:58,981
நீங்கள் மீண்டும் ஏற்ற வேண்டும்!
474
00:34:03,100 --> 00:34:04,511
- Panzerfaust!
- ஏய்! அவனைப் பெறு!
475
00:34:04,580 --> 00:34:06,150
- நான் துப்பாக்கியை ஏற்றுகிறேன். நான் துப்பாக்கியை ஏற்றுகிறேன்.
- அவனை அடி!
476
00:34:06,780 --> 00:34:07,941
அவருக்கு கிடைத்தது.
477
00:34:12,500 --> 00:34:14,548
உன் வேலையை செய்! நீங்கள் இங்கு வருவதைச் செய்யுங்கள்!
478
00:34:14,620 --> 00:34:15,621
நான் துப்பாக்கியை ஏற்றிக் கொண்டிருந்தேன்!
479
00:34:15,780 --> 00:34:17,942
மெஷின் கன், பன்னிரண்டு மணி!
கோர்டோ, அந்த பாஸ்டர்டுகளை ஓடவிடுங்கள்!
480
00:34:22,420 --> 00:34:23,831
அனைத்து தொட்டிகளும், இங்கே பிடி, இங்கே பிடி.
481
00:34:30,580 --> 00:34:31,786
உங்கள் சிறுவர்களை சண்டையில் ஈடுபடுத்துங்கள்!
482
00:34:32,900 --> 00:34:34,982
வெளியே விழு! அணிவகுப்பு தீ!
483
00:34:39,620 --> 00:34:40,781
வாருங்கள்!
484
00:34:43,140 --> 00:34:44,551
ஏய், அந்த க்ராட்ஸை இடதுபுறத்தில் வடிக்கவும்.
485
00:34:44,620 --> 00:34:45,951
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கிறீர்களா?
486
00:34:46,060 --> 00:34:48,461
உண்மையானதா, உள்ளே வருமா. இது தீயது.
487
00:34:48,540 --> 00:34:49,871
காட்டில் உள்ள க்ராட்ஸ் உங்களுக்கு...
488
00:34:49,980 --> 00:34:51,106
நான் பார்ப்பதெல்லாம் இறந்த உடல்கள்.
489
00:34:51,300 --> 00:34:52,984
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?
490
00:34:53,100 --> 00:34:54,067
- அவர்களை அடி!
- ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்!
491
00:34:54,140 --> 00:34:55,471
நான் ஏன் அவர்களை சுட வேண்டும்
அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டால்?
492
00:34:55,820 --> 00:34:57,788
அதனால் அவர்கள் எழுந்து நிற்பதில்லை
மேலும் எங்களை கழுதையில் சுடவும்!
493
00:34:57,860 --> 00:34:59,510
- ஃபாக்!
- அவற்றைப் பெறுங்கள்!
494
00:34:59,580 --> 00:35:00,581
குடுத்துடு!
495
00:35:00,980 --> 00:35:03,984
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது!
496
00:35:04,060 --> 00:35:07,223
உங்கள் தெய்வீக இண்டர்காமை அணைக்கவும்
நீங்கள் அப்படி அலறினால்.
497
00:35:07,340 --> 00:35:08,626
எனக்கு கிடைத்தது, மேல்.
498
00:35:10,820 --> 00:35:14,870
நான் விட்டுவிடுகிறேன். நான் விட்டுவிடுகிறேன்.
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
499
00:35:15,380 --> 00:35:16,825
இது அழகாக இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
500
00:35:17,180 --> 00:35:18,386
இதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
501
00:35:19,660 --> 00:35:21,947
- சிறுவர்களே, காலில் சண்டையிடுங்கள்.
- நீ எடுத்துக்கொள்.
502
00:35:28,020 --> 00:35:29,465
நான் பரவாயில்லை.
503
00:36:12,380 --> 00:36:14,144
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
504
00:36:14,580 --> 00:36:16,230
கண்ணை மூடு மகனே. கண்ணை மூடு மகனே.
505
00:36:16,300 --> 00:36:17,711
நீங்கள் இயேசுவை நம்புகிறீர்களா?
506
00:36:18,500 --> 00:36:20,229
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், அப்படியானால். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், அப்படியானால்.
507
00:36:20,860 --> 00:36:22,385
நான் இப்போது உன்னுடன் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
508
00:36:24,580 --> 00:36:28,710
எங்கள் தந்தை, பரலோகத்தில் ஆண்டவர்,
உமது நாமம் புனிதமானதாக.
509
00:36:28,900 --> 00:36:33,110
உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் நிறைவேறும்
சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.
510
00:36:33,220 --> 00:36:35,951
எங்களுடைய அன்றாட உணவை இந்த நாளில் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
எங்கள் குற்றங்களை மன்னியும்
511
00:36:36,020 --> 00:36:38,910
நமக்கு எதிராக குற்றம் செய்பவர்களை நாம் மன்னிப்பது போல.
512
00:36:38,980 --> 00:36:41,460
எங்களைச் சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே,
ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.
513
00:36:41,540 --> 00:36:45,181
ராஜ்யத்திற்கும், அதிகாரத்திற்கும், மகிமைக்கும்,
என்றென்றும், அன்பே ஆண்டவரே.
514
00:36:45,260 --> 00:36:46,421
ஆமென்.
515
00:36:54,900 --> 00:36:58,871
என்னிடம் சிறந்த வில் கன்னர் இருந்தார்
முழு ஒன்பதாவது இராணுவத்தில் அந்த இருக்கையில்.
516
00:37:00,620 --> 00:37:02,304
இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
517
00:37:04,260 --> 00:37:07,742
நான் எனது குழுவினருக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உறுதியளித்தேன்
நான் அவர்களை உயிருடன் வைத்திருப்பேன்.
518
00:37:09,780 --> 00:37:11,908
நீங்கள் அதற்குத் தடையாக இருக்கிறீர்கள்.
519
00:37:11,980 --> 00:37:13,345
மன்னிக்கவும்.
520
00:37:13,620 --> 00:37:17,625
சரி, நான் ஒரு நிமிடத்திற்கு 60 வார்த்தைகளை தட்டச்சு செய்ய பயிற்சி பெற்றுள்ளேன்.
521
00:37:18,620 --> 00:37:20,861
இயந்திர துப்பாக்கியால் இறந்த உடல்களுக்கு நான் பயிற்சி பெறவில்லை.
522
00:37:20,940 --> 00:37:22,942
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன்.
523
00:37:25,340 --> 00:37:27,786
அந்த அமெரிக்க ராணுவ கோட் எங்கிருந்து கிடைத்தது?
எங்கே கிடைத்தது?
524
00:37:29,540 --> 00:37:30,541
யாரைக் கொன்றாய், பையன்?
525
00:37:31,260 --> 00:37:32,671
அந்த கோட் எங்கிருந்து கிடைத்தது பையன்?
526
00:37:32,860 --> 00:37:34,464
என்னை மன்னியுங்கள். தயவுசெய்து என்னை போக விடுங்கள்
527
00:37:35,460 --> 00:37:38,464
யாரைக் கொன்றாய்? நீ என்ன செய்தாய்?
528
00:37:38,820 --> 00:37:40,390
சுடாதே!
529
00:37:40,460 --> 00:37:41,461
என்னை விடுங்கள், தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்
530
00:37:41,620 --> 00:37:43,110
- நீங்கள் யாரைக் கொன்றீர்கள், பையன்?
- சார்ஜென்ட்!
531
00:37:43,180 --> 00:37:45,228
- பேக் அப், பாய்ஸ்!
- காத்திருங்கள். பொறுங்கள்!
532
00:37:45,300 --> 00:37:47,507
- அதைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும், சிறுவர்களே.
- அதைக் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும், சிறுவர்களே.
533
00:37:47,580 --> 00:37:48,706
நார்மன்!
534
00:37:49,140 --> 00:37:50,471
இங்கிருந்து வெளியேறு!
535
00:37:56,980 --> 00:37:58,470
நார்மன், இங்கே வா.
536
00:38:00,780 --> 00:38:02,305
வா மகனே.
537
00:38:15,500 --> 00:38:17,264
- நான் உன்னை கேட்க முடியாது.
- காத்திருங்கள்.
538
00:38:17,340 --> 00:38:19,308
சார்ஜென்ட். உங்கள் நாய்களை அழையுங்கள்.
539
00:38:21,300 --> 00:38:23,109
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது
540
00:38:23,380 --> 00:38:25,189
இது என் மனைவி, என் குழந்தைகள்
541
00:38:25,580 --> 00:38:26,866
வாயை மூடு
542
00:38:30,700 --> 00:38:31,861
மண்டியிடு
543
00:38:40,620 --> 00:38:43,863
நீ எனக்கு நல்லவன் இல்லை
நீங்கள் க்ராட்ஸைக் கொல்ல முடியாவிட்டால்.
544
00:38:45,180 --> 00:38:47,387
அவரது முதுகில் ஒரு பெரிய கொழுத்த துளை வைக்கவும்.
545
00:38:49,220 --> 00:38:51,791
அவரது முதுகில் ஒரு பெரிய கொழுத்த துளை போடவும்.
546
00:38:54,100 --> 00:38:55,465
இல்லை
547
00:38:55,660 --> 00:38:56,946
ஏன் நரகம் இல்லை?
548
00:38:58,500 --> 00:38:59,547
அது சரியில்லை.
549
00:39:01,300 --> 00:39:03,951
"சரியில்லை"?
சரி மற்றும் தவறுக்காக நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.
550
00:39:04,060 --> 00:39:05,391
அவர்களைக் கொல்லத்தான் நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
551
00:39:06,380 --> 00:39:07,461
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
552
00:39:07,660 --> 00:39:08,821
அவனைக் கொல்ல வந்திருக்கிறாய்.
553
00:39:09,740 --> 00:39:10,787
அவன் ஏன் வந்தான் தெரியுமா?
554
00:39:11,980 --> 00:39:14,142
அவன் உன்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறான்.
555
00:39:14,220 --> 00:39:15,870
அவன் உன்னைக் கொல்ல வந்தான், நார்மன்.
556
00:39:16,100 --> 00:39:17,306
அவர் உங்கள் தொண்டையை தோட்டாவால் கிழிக்க வந்துள்ளார்.
557
00:39:17,420 --> 00:39:18,626
நரகத்திற்கு போ.
558
00:39:26,780 --> 00:39:28,589
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
559
00:39:29,900 --> 00:39:31,504
என்னைக் கொல்ல வந்திருக்கிறாயா?
560
00:39:31,580 --> 00:39:32,911
- இல்லை.
- நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்களா?
561
00:39:32,980 --> 00:39:35,108
- இல்லை.
- நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்.
562
00:39:38,020 --> 00:39:40,341
அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள். அதை முடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
563
00:39:40,420 --> 00:39:42,070
- என்னால் முடியாது.
- ஆம், உங்களால் முடியும்.
564
00:39:42,140 --> 00:39:43,187
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
565
00:39:43,260 --> 00:39:45,308
அவன் உன்னைக் கொல்கிறான், அல்லது நீ அவனைக் கொன்றுவிடு.
566
00:39:45,460 --> 00:39:46,825
எளிய கணிதம்.
567
00:39:47,180 --> 00:39:48,545
நீங்கள் அல்லது அவர். தேர்ந்தெடு.
568
00:39:49,620 --> 00:39:50,860
- என்னைக் கொல்லுங்கள்.
- இங்கே வா.
569
00:39:50,940 --> 00:39:55,104
என்னைக் கொன்றுவிடு! என்னைக் கொன்றுவிடு! என்னைக் கொன்றுவிடு! என்னைக் கொன்றுவிடு! தயவுசெய்து!
570
00:39:56,260 --> 00:39:57,625
என்னால் முடியாது!
571
00:40:04,220 --> 00:40:05,631
ஃபக்கிங் ஸ்டாப்!
572
00:40:06,620 --> 00:40:07,985
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
573
00:40:09,620 --> 00:40:11,907
ஓ, இல்லை, இல்லை. இது எளிதான பகுதி.
574
00:40:12,300 --> 00:40:13,631
என்ன ஆச்சு?
575
00:40:14,140 --> 00:40:17,223
- சரி.
- ஃபக். தயவு செய்து என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதீர்கள்.
576
00:40:17,300 --> 00:40:18,540
என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதே.
577
00:40:19,820 --> 00:40:21,106
பரவாயில்லை.
578
00:40:21,340 --> 00:40:23,263
ஒன்று, இரண்டு...
579
00:40:25,860 --> 00:40:29,148
அதை செய், நார்மன். அதை செய், நார்மன்.
580
00:40:31,340 --> 00:40:32,580
அதை செய், நார்மன்.
581
00:40:41,380 --> 00:40:42,825
உன் வேலையை செய்.
582
00:40:43,020 --> 00:40:44,670
வாடெல், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
583
00:40:52,780 --> 00:40:54,191
- வாடெல்!
- அதை நகர்த்து!
584
00:40:54,860 --> 00:40:56,271
அதை நகர்த்தவும்!
585
00:41:08,820 --> 00:41:10,390
வாருங்கள், நார்மன்.
586
00:41:11,900 --> 00:41:13,345
போகலாம்.
587
00:41:29,820 --> 00:41:31,822
இது என்னிடமிருந்து ஒரு மனிதனை உருவாக்க வேண்டுமா?
588
00:41:32,820 --> 00:41:36,029
இது என்னிடமிருந்து ஒரு மனிதனை உருவாக்க வேண்டுமா?
ஏனென்றால் என் மனசாட்சி...
589
00:41:36,100 --> 00:41:37,306
- உட்காருங்கள்.
- இது சுத்தமாக இருக்கிறது.
590
00:41:37,380 --> 00:41:38,984
என் மனசாட்சி சுத்தமாக இருக்கிறது.
591
00:41:39,700 --> 00:41:41,589
நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்கிறேன்.
592
00:41:42,140 --> 00:41:43,665
இங்கேயே பார். சூடான காபி.
593
00:41:45,060 --> 00:41:46,266
நார்மன்?
594
00:41:59,580 --> 00:42:04,381
ஷிட்ஹவுஸ் எலியை விட டான் பைத்தியமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் திடமானவர்.
595
00:42:07,420 --> 00:42:09,787
ஆப்பிரிக்காவுக்கு முன்பு இருந்தே நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
596
00:42:10,180 --> 00:42:12,501
நான் வேறு யாருடனும் சண்டையிட மாட்டேன்.
597
00:42:12,900 --> 00:42:14,345
நானும், இல்லை.
598
00:42:14,900 --> 00:42:18,143
எந்த குழுவினரும் தங்கவில்லை
எங்களிடம் இருப்பது போல ஒன்றாக, நார்மன்.
599
00:42:18,980 --> 00:42:20,584
அதற்கு அவர் தான் காரணம்.
600
00:42:25,100 --> 00:42:28,946
முதல் முறையாக நாங்கள் சுடப்பட்டோம்,
வட ஆப்பிரிக்காவில் கீழே,
601
00:42:30,220 --> 00:42:32,791
டான், அவர் தனது இழுப்பறைகளை முழுவதுமாக முடித்தார்.
602
00:42:33,380 --> 00:42:35,701
அவர் மிகவும் சத்தமாக தொட்டியை முறுக்கினார்.
603
00:42:36,100 --> 00:42:37,590
உண்மைதான்.
604
00:42:43,060 --> 00:42:44,744
நாங்கள் 15 இல் வெளியேறுகிறோம்.
605
00:42:48,460 --> 00:42:49,700
நார்மன்.
606
00:42:50,980 --> 00:42:54,780
நீ இவ்வளவு நாள் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்ததில்லை.
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
607
00:43:00,300 --> 00:43:02,302
நீ போய் ஏதாவது சாப்பிடு.
608
00:43:04,140 --> 00:43:06,188
அவரும் அதைப் பார்க்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
609
00:43:41,340 --> 00:43:44,628
இதோ, சிறுவர்களே. அவர்களை அடித்துக் கொண்டே இருங்கள்.
610
00:44:27,740 --> 00:44:31,631
அவர்கள் கழுத்தில் அடையாளங்கள் கிடைத்தன.
அவற்றின் அறிகுறிகள் என்ன சொல்கின்றன?
611
00:44:32,220 --> 00:44:36,191
"நான் ஒரு கோழை, மறுத்துவிட்டேன்
ஜெர்மன் மக்களுக்காக போராட வேண்டும்."
612
00:44:36,260 --> 00:44:37,785
எஸ்எஸ் அதைச் செய்கிறது.
613
00:44:37,940 --> 00:44:40,307
அவர்கள் தங்களைத் துண்டாக்கிக் கொள்ளட்டும், இல்லையா?
614
00:44:40,620 --> 00:44:41,951
அவர்களை ஃபக்.
615
00:44:48,780 --> 00:44:50,350
பேக்கர் 6. காதல் 1-6.
616
00:44:50,540 --> 00:44:53,066
எனக்கு அந்த நகரத்தின் மீது பார்வை கிடைத்தது.
தாக்குதலைத் தொடங்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
617
00:44:53,140 --> 00:44:55,666
பேக்கர் 6 பிரதிகள். உங்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கவும்.
618
00:44:55,740 --> 00:44:58,903
நானும் என் பையன்களும் தெற்கிலிருந்து அவர்களை அடிப்போம்.
ஓவர் அண்ட் அவுட்.
619
00:44:59,340 --> 00:45:01,820
நாங்கள் இங்கே பிரிவோம். 1-4, 1-3, நீங்கள் இடதுபுறம் செல்க.
620
00:45:01,900 --> 00:45:04,471
பின்கோவ்ஸ்கி, நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்,
என் கழுதையிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
621
00:45:04,580 --> 00:45:05,661
ஹோட்டலைச் சரிபார்க்கவும்.
622
00:45:05,740 --> 00:45:07,424
- திரும்பி வா.
- நகல். நான் உன்னைப் பெற்றேன், அப்பா.
623
00:45:16,060 --> 00:45:17,061
சந்து சுத்த!
624
00:45:20,220 --> 00:45:21,949
தொடருங்கள், டெக்ஸ்.
625
00:45:22,980 --> 00:45:23,981
செல்.
626
00:45:24,740 --> 00:45:26,549
கோர்டோ, ஒரு குத்து
அந்த புகை சுவர்.
627
00:45:26,620 --> 00:45:27,621
Ccpy.
628
00:45:27,780 --> 00:45:30,704
சரி, கடினமான இடது. ஒன்பது மணி, ஒன்பது மணி.
629
00:45:58,420 --> 00:45:59,706
மேலே செல்லவும்.
630
00:46:02,580 --> 00:46:05,231
- கோர்டோ, நிறுத்து, நிறுத்து.
- சரி, இங்கே பிடி.
631
00:46:08,900 --> 00:46:09,947
தாத்தா
632
00:46:10,180 --> 00:46:11,750
ஜெர்மன் வீரர்கள் எங்கே?
633
00:46:13,580 --> 00:46:14,627
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்!
634
00:46:14,700 --> 00:46:15,747
கவர்!
635
00:46:15,820 --> 00:46:17,151
இறங்கு!
636
00:46:17,500 --> 00:46:18,501
பைபிள், என் வெடிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
637
00:46:23,860 --> 00:46:24,941
வழியில்!
638
00:46:39,180 --> 00:46:40,545
அந்த ஜன்னலில் சுட்டுக் கொண்டே இரு!
639
00:46:44,460 --> 00:46:45,791
வாருங்கள்! மேலே செல்!
640
00:46:47,300 --> 00:46:48,506
போ!
641
00:46:48,580 --> 00:46:49,820
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
642
00:46:54,980 --> 00:46:56,311
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.
643
00:46:57,100 --> 00:46:58,261
வாருங்கள், தொடர்ந்து மேலே செல்லுங்கள்.
644
00:46:58,340 --> 00:46:59,865
அந்த வாசலைப் பாருங்கள். அந்த வாசலைப் பாருங்கள்.
645
00:47:05,380 --> 00:47:06,711
நிறுத்து, நிறுத்து, கோர்டோ, நிறுத்து.
646
00:47:08,140 --> 00:47:09,949
பின்கோவ்ஸ்கி, க்ராட் பாதாள அறையில் கொட்டுவதைப் பாருங்கள்
என் இடதுபுறத்தில்?
647
00:47:10,020 --> 00:47:11,306
மனம் அவருக்கு எதற்காக கொடுக்கிறது?
648
00:47:11,380 --> 00:47:13,382
நான் உனக்காக அவனை கொஞ்சம் அறைந்து விடுகிறேன்.
649
00:47:13,620 --> 00:47:14,906
பொத்தான் மேலே.
650
00:47:18,460 --> 00:47:19,541
அவனை அடி!
651
00:47:22,100 --> 00:47:23,261
ஃபக் யூ, ஜெர்ரி!
652
00:47:25,260 --> 00:47:26,591
கடவுளே!
653
00:47:36,220 --> 00:47:37,745
சரி, கோர்டோ, முன்னோக்கி.
654
00:47:38,740 --> 00:47:40,902
நாம் எங்கு சென்றாலும், கண்களை உயர்த்தி.
655
00:47:43,220 --> 00:47:45,461
கோர்டோ, சரியானது,
சதுரத்திற்குள் மூன்று மணி.
656
00:47:45,540 --> 00:47:47,781
பின்கோவ்ஸ்கி, நீங்கள் முடிவு எடுக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எங்கள் வாலை மறைக்கிறீர்கள்.
657
00:47:47,860 --> 00:47:49,021
Gotcha.
658
00:48:04,580 --> 00:48:06,230
எதிர்ப்பு தொட்டி. இடதுபுறம் பயணிக்கவும்.
659
00:48:06,940 --> 00:48:08,749
அந்த தரை தளத்தில் கொஞ்சம் வில்லி பீட்டை எறியுங்கள்.
660
00:48:09,820 --> 00:48:10,867
தெளிவான, பாய்ட்.
661
00:48:12,260 --> 00:48:13,307
தயாரானதும் சுடவும்.
662
00:48:24,700 --> 00:48:26,702
இல்லை, அவர்கள் சமைக்கிறார்கள். போ, போ.
663
00:48:41,860 --> 00:48:43,703
நல்ல படப்பிடிப்பு, குழந்தை. அவற்றை அடுக்கிக்கொண்டே இருங்கள்.
664
00:48:44,180 --> 00:48:46,023
நீங்கள் அவற்றை எரிக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
665
00:48:54,140 --> 00:48:55,187
சரி, உள்ளே பார்.
666
00:48:56,460 --> 00:48:58,144
வாசல்களை சரிபார்க்கவும்.
667
00:48:59,620 --> 00:49:01,224
கோர்டோ, இங்கே நிறுத்து.
668
00:49:02,620 --> 00:49:05,021
தயவுசெய்து படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள்!
669
00:49:05,820 --> 00:49:06,821
இங்கே வா
670
00:49:06,980 --> 00:49:09,381
வீரர்கள் சரணடைய விரும்புகிறார்கள்
671
00:49:10,500 --> 00:49:12,150
விட்டு விடுகிறோம்
672
00:49:12,340 --> 00:49:13,990
போர் முடிந்துவிட்டது
673
00:49:14,380 --> 00:49:15,950
கடவுளுக்கு நன்றி
674
00:49:16,420 --> 00:49:18,024
அவர்களை வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்
675
00:49:18,380 --> 00:49:20,508
தங்கள் கைகளை உயர்த்தி
676
00:49:21,540 --> 00:49:22,587
பின்கோவ்ஸ்கி, ஒரு ஹெச்.இ.
677
00:49:22,660 --> 00:49:25,027
மற்றும் அதை வைக்க தயாராகுங்கள்
இந்த மக்கள் எங்களை சோதிக்க விரும்பினால் அந்த வங்கியில்.
678
00:49:25,100 --> 00:49:26,784
இது என் மகிழ்ச்சி.
679
00:49:28,420 --> 00:49:29,501
கதவைச் சரிபார்க்கவும், கதவைச் சரிபார்க்கவும்.
680
00:49:31,900 --> 00:49:33,789
அடப்பாவி, இது குழந்தைகள் கூட்டம்.
681
00:49:34,540 --> 00:49:37,191
அவனை வெட்டு! அவற்றைப் பிரிக்கவும்.
682
00:49:38,260 --> 00:49:39,261
வாருங்கள்.
683
00:49:39,420 --> 00:49:41,821
இதோ அவர்கள் வருகிறார்கள். ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.
684
00:49:42,380 --> 00:49:44,542
- அங்கேயே!
- போகலாம்!
685
00:49:44,620 --> 00:49:46,543
- போ. போ.
- ஃபக்.
686
00:49:52,140 --> 00:49:54,222
நீங்கள் ஏன் மிகவும் புளிப்பாக இருக்கிறீர்கள், க்ராட்?
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
687
00:49:54,660 --> 00:49:56,105
நீங்கள். நீங்கள்.
688
00:49:56,180 --> 00:49:57,227
பர்கர்மீஸ்டர்.
689
00:49:57,780 --> 00:50:00,511
குழந்தைகளை தூக்கில் போடுவது அவர்தானா?
690
00:50:01,660 --> 00:50:02,661
ஏய்.
691
00:50:02,740 --> 00:50:03,821
அந்த பையனை சுடு.
692
00:50:03,900 --> 00:50:05,140
- இந்த பையன்?
- ஆம், அவர்.
693
00:50:05,220 --> 00:50:07,541
உடைந்த இறக்கையுடன் கூடிய SS காக்ஸக்கர்.
694
00:50:10,260 --> 00:50:12,740
ஏஞ்சல். இது உங்களுடையது.
695
00:50:13,620 --> 00:50:15,907
Auf Wiedersehen, கழுதை.
696
00:50:16,700 --> 00:50:18,270
அன்னையர்.
697
00:50:38,940 --> 00:50:40,669
ஏய், நீ! நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
698
00:50:41,620 --> 00:50:43,463
ஐயோ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
699
00:50:44,620 --> 00:50:46,748
- நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சரியா?
- சரி.
700
00:50:46,820 --> 00:50:48,345
நீங்கள் தொட்டியைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
701
00:50:48,420 --> 00:50:49,910
ஏய், நான் இந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
702
00:50:49,980 --> 00:50:52,187
இது இரண்டு பேருக்கு இருக்கும்.
அவனாக இருப்பேன், பிறகு நான்.
703
00:50:52,260 --> 00:50:53,785
சரி, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
704
00:50:53,860 --> 00:50:55,225
- அவ்வளவுதான். ஆம்.
- உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள்.
705
00:50:56,180 --> 00:50:57,545
நீங்கள் அனைவரும் சரியா வந்தீர்கள்?
706
00:50:57,940 --> 00:50:59,863
- பூங்காவில் ஒரு நடை.
- சரி, சார்ஜென்ட்.
707
00:50:59,940 --> 00:51:02,705
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்து ஓய்வெடுங்கள்.
காலையில் போரில் வெற்றி பெறுவோம்.
708
00:51:02,780 --> 00:51:03,781
ஆமாம் சார்.
709
00:51:18,980 --> 00:51:20,266
நார்மன்.
710
00:51:23,660 --> 00:51:25,662
அது ஒன்றும் இல்லை, இல்லையா?
711
00:51:27,100 --> 00:51:28,181
மீண்டும் வா, சார்ஜென்ட்?
712
00:51:28,820 --> 00:51:32,222
அந்த ஹெய்னிகளை தேய்த்தல்.
நீங்கள் அவர்களை நன்றாக தெளித்தீர்கள்.
713
00:51:32,300 --> 00:51:33,665
ஒன்றுமில்லை, இல்லையா?
714
00:51:36,140 --> 00:51:37,665
நிச்சயமாக, சார்ஜென்ட்.
715
00:51:39,140 --> 00:51:40,790
ஆம், அது ஒன்றும் இல்லை.
716
00:51:41,820 --> 00:51:43,822
உண்மையில், நான் அதை விரும்பினேன்.
717
00:51:48,660 --> 00:51:49,991
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.
718
00:52:16,700 --> 00:52:18,702
நாங்கள் வருகிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
719
00:52:22,380 --> 00:52:25,509
அதனால் ஆண்டவர்களாகக் குடித்தனர்
அவர்கள் சூரிய உதயத்தில் தங்களைத் தாங்களே சுட்டுக் கொண்டனர்.
720
00:52:27,180 --> 00:52:29,342
இதை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்?
721
00:52:33,860 --> 00:52:35,385
இலட்சியங்கள் அமைதியானவை.
722
00:52:36,340 --> 00:52:37,546
வரலாறு வன்முறையானது.
723
00:53:02,140 --> 00:53:03,904
நான் சொல்வதை செய்.
724
00:53:05,260 --> 00:53:08,389
நீ அதை செய்,
நீங்கள் இந்த விஷயத்தை நிறைவேற்றுவீர்கள்.
725
00:53:17,260 --> 00:53:18,261
வாருங்கள்.
726
00:53:50,860 --> 00:53:52,146
உள்ளே இருப்பது யார்?
727
00:53:52,900 --> 00:53:54,504
நான் தான்
728
00:53:55,980 --> 00:53:56,981
புல்ஷிட்
729
00:54:10,540 --> 00:54:12,383
அவளை கவனி.
730
00:54:30,740 --> 00:54:32,151
வெளியே வா!
731
00:54:33,060 --> 00:54:34,346
இப்போதே!
732
00:54:34,900 --> 00:54:36,345
ஏய்! ஏய்!
733
00:54:37,300 --> 00:54:38,665
வாருங்கள். அமைதியாக இரு.
734
00:54:38,860 --> 00:54:40,464
இங்கே குடுத்து நில்லு.
735
00:54:40,700 --> 00:54:42,464
கதவை மூடி பூட்டு.
736
00:54:42,940 --> 00:54:44,101
கதவைப் பூட்டு.
737
00:54:48,060 --> 00:54:49,664
இங்கே யாரும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
738
00:54:51,060 --> 00:54:52,869
நீங்கள் அவளை கொன்றிருக்கலாம்
739
00:54:53,180 --> 00:54:54,909
அவள் என் உறவினர்
740
00:54:55,900 --> 00:54:56,901
மன்னிக்கவும்
741
00:54:57,060 --> 00:54:58,061
தயவுசெய்து
742
00:54:58,420 --> 00:54:59,910
எனக்கு பயமாக இருந்தது
743
00:54:59,980 --> 00:55:01,141
உட்காருங்கள்
744
00:55:32,060 --> 00:55:33,949
எனக்கு வெந்நீர் கொண்டு வா
745
00:55:38,140 --> 00:55:39,141
போ
746
00:55:53,780 --> 00:55:54,906
துப்பாக்கியை கீழே போடு.
747
00:55:56,420 --> 00:55:58,184
ஒரு இருக்கையைப் பிடிக்கவும். நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.
748
00:56:01,300 --> 00:56:02,426
இங்கே வா
749
00:56:37,340 --> 00:56:40,310
இளம்பெண்ணே, உன் பெயர் என்ன?
750
00:56:44,780 --> 00:56:46,430
எம்மா.
751
00:57:32,580 --> 00:57:33,866
ஏய்.
752
00:58:00,180 --> 00:58:02,103
குடுத்துடு! வெடிகுண்டு!
753
00:58:07,380 --> 00:58:10,702
அந்த ஜன்னலிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்
அவர்கள் உங்களை வெளியே சுடுவதற்கு முன்.
754
00:58:15,340 --> 00:58:17,581
ஆமாம்! எப்படி இருந்தது, கோர்?
755
00:58:18,940 --> 00:58:20,305
நன்றாக இருந்தது.
756
00:58:21,260 --> 00:58:22,591
பாய்ட், உங்கள் கழுதையை அங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
757
00:58:22,660 --> 00:58:24,788
- உங்களுக்கு சிரங்கு வரும் என்று நம்புகிறேன்.
- ஷிட்.
758
01:00:02,620 --> 01:00:03,985
அவள் ஒரு நல்ல, சுத்தமான பெண்.
759
01:00:06,420 --> 01:00:08,946
நீ அவளை அந்த படுக்கையறைக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்.
760
01:00:23,860 --> 01:00:25,350
இல்லை
761
01:00:27,100 --> 01:00:29,182
அவர்கள் இளைஞர்கள்
762
01:00:30,540 --> 01:00:33,384
மற்றும் அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்
763
01:01:24,220 --> 01:01:27,030
நான் உங்கள் கையைப் பார்க்கலாமா? நான் உங்கள் கையைப் பார்க்கலாமா?
764
01:01:29,620 --> 01:01:30,860
நான் உன்னை கடிக்க மாட்டேன். இந்த கை.
765
01:01:31,580 --> 01:01:32,741
ஆம்.
766
01:01:33,860 --> 01:01:38,184
இப்போது நீங்கள் ஒரு நபரைப் பற்றி நிறைய சொல்லலாம்
அவர்களின் கையில் உள்ள வரிகளிலிருந்து.
767
01:01:41,540 --> 01:01:44,271
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
768
01:01:46,020 --> 01:01:47,784
சரி, இது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
769
01:01:49,340 --> 01:01:51,468
அதுதான் சாலமன் வளையம்.
770
01:01:51,940 --> 01:01:55,023
நீங்கள் மக்களுக்கு உதவுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
நீங்கள் அவர்களை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
771
01:01:55,100 --> 01:01:56,784
இது உண்மையில் அரிது.
772
01:01:57,900 --> 01:01:59,106
உண்மையில் அரிது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
773
01:01:59,380 --> 01:02:00,950
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
774
01:02:01,700 --> 01:02:02,781
ஆம், எனக்கும் கிடைத்தது.
775
01:02:05,940 --> 01:02:08,466
இதை எப்படி செய்வது என்று என் பாட்டி எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்.
776
01:02:09,220 --> 01:02:11,222
இதை இங்கேயே பார்க்கிறீர்களா?
777
01:02:12,020 --> 01:02:13,704
அதுதான் உங்கள் இதயக் கோடு.
778
01:02:16,460 --> 01:02:17,905
இதன் தோற்றத்தில் இருந்து,
779
01:02:18,940 --> 01:02:22,990
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறப் போகிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் பெரிய அன்பு.
780
01:03:46,740 --> 01:03:48,947
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டியதில்லை.
781
01:04:16,900 --> 01:04:18,345
உட்காருங்கள்.
782
01:04:20,180 --> 01:04:21,261
நன்றி.
783
01:04:23,780 --> 01:04:24,906
அது என்ன?
784
01:04:27,700 --> 01:04:28,986
சூடாக இருக்கிறது.
785
01:04:29,100 --> 01:04:31,182
- "சூடாக இருக்கிறது"?
- ஆமாம், நீங்கள் ...
786
01:04:32,300 --> 01:04:34,701
நார்மி! இல்லை?
787
01:04:34,780 --> 01:04:37,021
நார்மன், நீங்கள் எங்கே இருக்க முடியும்?
788
01:04:38,940 --> 01:04:39,941
ஓ, சீதை.
789
01:04:40,180 --> 01:04:41,511
பிஞ்சே, நார்மன்!
790
01:04:41,660 --> 01:04:43,469
- நார்மன்?
- பிஞ்சே, நார்மன்.
791
01:04:43,540 --> 01:04:45,508
நீங்கள் மனிதனாக நடிக்க வேண்டிய நேரம்!
792
01:04:45,900 --> 01:04:47,504
நாங்கள் உங்களை நன்றாக சரிசெய்தோம்.
793
01:04:47,620 --> 01:04:48,781
இப்போது பார், அங்கே ஒரு விசேஷ பெண்.
794
01:04:48,940 --> 01:04:50,749
அவள் கீழே இருக்கிறாள், அவள் உனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.
795
01:04:50,820 --> 01:04:52,151
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கீழே வர வேண்டும்.
796
01:04:52,220 --> 01:04:53,631
அவள் திறந்த நிலையில் உள்ளே குதிக்கிறாள்.
797
01:04:53,700 --> 01:04:56,590
ஆமாம், அவள் கொஞ்சம் வேசி போல் இருக்கிறாள், ஆனால் ...
798
01:05:01,460 --> 01:05:02,621
என்ன?
799
01:05:02,860 --> 01:05:05,181
நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன், கோர்.
800
01:05:05,540 --> 01:05:06,780
நார்மன்.
801
01:05:07,540 --> 01:05:08,587
என்ன செய்தாய்?
802
01:05:09,820 --> 01:05:12,346
நார்மன், ஸ்னீக்கி நத்தை.
803
01:05:12,420 --> 01:05:14,343
என்ன செய்தாய்?
804
01:05:15,380 --> 01:05:17,382
ஒரு நொடி பொறு, நீ...
805
01:05:17,940 --> 01:05:19,305
நீங்கள் செய்தீர்களா...
806
01:05:20,140 --> 01:05:23,462
இதை அழகாக எடுத்தீர்களா
ஒரு ரோலுக்கு இளம் விஷயம்?
807
01:05:23,940 --> 01:05:25,226
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
808
01:05:25,300 --> 01:05:27,462
- நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?
- உங்கள் உதட்டில் என்ன இருக்கிறது?
809
01:05:27,660 --> 01:05:29,071
உங்கள் உதட்டில் என்ன இருக்கிறது? அது ஏன் நடுங்குகிறது?
810
01:05:29,140 --> 01:05:30,983
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, நான் ஒரு நண்பன்.
811
01:05:31,060 --> 01:05:32,949
அவன் உன்னை ஃபக், நீ என்னை ஃபக் பண்ணு.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
812
01:05:33,020 --> 01:05:34,146
நீங்கள் தட்டைக் கடக்க வேண்டும்.
813
01:05:34,220 --> 01:05:36,143
வாருங்கள், நன்கொடை செய்யுங்கள்
காரணத்திற்காக.
814
01:05:36,220 --> 01:05:38,063
- சரி, அவளைத் தொடாதே.
- அவளைத் தொடாதே?
815
01:05:38,140 --> 01:05:39,869
- அவளைத் தொடாதே.
- என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லாதே.
816
01:05:39,980 --> 01:05:42,586
உங்களுக்கு கொஞ்சம் புண்டை பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இப்போது நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல் செயல்பட முடியுமா?
817
01:05:42,660 --> 01:05:45,504
யாரேனும் பெண்ணைத் தொட்டால்,
அவர்கள் பற்களை உள்ளே தள்ளுகிறார்கள்.
818
01:05:49,740 --> 01:05:51,424
அப்படித்தான் இருக்கும்?
819
01:05:55,340 --> 01:05:56,501
சரி, சரி.
820
01:05:59,220 --> 01:06:00,710
இது நார்மன் தினம் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
821
01:06:05,140 --> 01:06:06,187
ஷிட், மேல்.
822
01:06:08,700 --> 01:06:10,543
இது உங்கள் நாள், நார்மன்.
823
01:06:15,260 --> 01:06:16,910
நீங்கள் அதை குடிக்க வேண்டும்.
824
01:06:17,500 --> 01:06:18,740
நீங்கள் சாப்பிடுவது நல்லது.
825
01:06:18,820 --> 01:06:20,902
நீங்கள் ஒரு மனிதன், இல்லையா? அதை குடி.
826
01:06:23,580 --> 01:06:25,264
- அட்டபாய்.
- நீங்கள் மோசமாக செய்தீர்கள்.
827
01:06:25,340 --> 01:06:26,705
அதைக் குடி, அது இருக்கிறது.
828
01:06:26,780 --> 01:06:28,305
உங்கள் நாள்.
829
01:06:28,380 --> 01:06:29,586
அது இருக்கிறது.
830
01:06:29,700 --> 01:06:31,429
- உனக்கு அது பிடிக்குமா?
- என்னைத் தொடாதே.
831
01:06:31,500 --> 01:06:32,945
உன்னை தொடாதே? நீங்கள் ஒரு மனிதன், இல்லையா?
832
01:06:33,060 --> 01:06:35,711
- கொஞ்சம் புசியைப் பெறுங்கள், நீங்கள் ஒரு மனிதன், இல்லையா?
- உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
833
01:06:36,780 --> 01:06:38,020
குடுத்துடுச்சு.
834
01:06:38,100 --> 01:06:40,467
இதைப் பாருங்கள். அது எப்படி?
நான் உன்னை எப்படிக் கொல்வது?
835
01:06:40,540 --> 01:06:42,190
நான் உன்னை இங்கேயே கொல்வது எப்படி?
836
01:06:42,260 --> 01:06:45,070
- கிரேடி? கிரேடி?
- ஃபக். நீ பேசாதே...
837
01:06:45,580 --> 01:06:46,741
கடவுளே!
838
01:06:46,820 --> 01:06:49,744
- அது என்ன கொடுமை? பெட்ரோலா?
- பெட்ரோல் போன்ற சுவை? ஏய்.
839
01:06:50,180 --> 01:06:52,751
அங்கேயே வடக்கு ஜார்ஜியாவைக் குடுத்தேன், பையன்.
840
01:06:52,940 --> 01:06:54,351
ஃபக்கப்.
841
01:06:56,140 --> 01:06:57,346
கழுதை.
842
01:07:00,220 --> 01:07:01,904
அதைப் பாராட்டுங்கள்.
843
01:07:03,380 --> 01:07:04,825
அதைப் பார்.
844
01:07:15,740 --> 01:07:17,469
போய் உட்காருங்கள்.
845
01:07:23,940 --> 01:07:25,430
என் பானம்.
846
01:07:31,220 --> 01:07:32,790
அதுதான் பெண்ணின் முட்டை.
847
01:07:32,860 --> 01:07:34,385
அது கோர்டோவின் முட்டை.
848
01:07:34,460 --> 01:07:35,905
அதுதான் பெண்ணின் முட்டை.
849
01:07:35,980 --> 01:07:37,345
பிறகு என் முட்டை எங்கே இருந்தது?
850
01:07:43,500 --> 01:07:44,547
அருள் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
851
01:07:45,260 --> 01:07:46,591
இந்த உணவு உங்களுக்கானது.
852
01:07:47,100 --> 01:07:48,545
ரோஜர்.
853
01:07:48,620 --> 01:07:50,941
- தயாரா?
- செய்வோம்.
854
01:07:51,020 --> 01:07:52,021
எங்கள் தந்தை,
855
01:07:52,460 --> 01:07:54,428
பாதுகாத்ததற்கு நன்றி
பூமியில் மற்றொரு நாள் நம் வாழ்வு
856
01:07:54,500 --> 01:07:55,831
எனவே நாங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றலாம்.
857
01:07:56,900 --> 01:07:57,867
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், அன்பே ஆண்டவரே.
858
01:07:57,940 --> 01:07:59,624
இந்த உணவுக்கு நன்றி
மற்றும் இந்த அற்புதமான நிறுவனம். ஆமென்.
859
01:08:00,100 --> 01:08:01,465
ஆமென்.
860
01:08:07,940 --> 01:08:09,101
எம்மா.
861
01:08:13,140 --> 01:08:15,142
பெண்ணுக்கு அவளது தட்டை வழங்குங்கள்.
862
01:08:18,580 --> 01:08:19,991
அங்கே போ. அச்சச்சோ!
863
01:08:20,820 --> 01:08:22,026
பொறுங்கள்.
864
01:08:29,380 --> 01:08:31,701
காத்திருங்கள், அங்கே.
நான் அதை உங்களுக்காக சரிசெய்கிறேன்.
865
01:08:32,380 --> 01:08:35,065
உங்களுக்காக இதை விரைவில் சரிசெய்வேன்.
866
01:08:37,740 --> 01:08:39,504
நான் அவளை தொடவில்லை.
867
01:08:45,220 --> 01:08:46,790
என்னுடன் மாறு.
868
01:09:02,540 --> 01:09:04,542
நீங்கள் அனைவரும் அப்படியே சாப்பிடுவீர்கள்
இங்கே ராஜாக்கள் மற்றும் ராணிகள்.
869
01:09:05,780 --> 01:09:07,703
மேலும் நாங்கள் அழைக்கப்படவில்லை.
870
01:09:08,140 --> 01:09:10,950
நாம் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அழைக்கப்படவில்லை.
871
01:09:11,020 --> 01:09:13,148
அவை நமக்கு நல்லவை என்று நினைக்கிறேன்.
872
01:09:20,140 --> 01:09:21,301
நான் என் உணவை அனுபவிக்கிறேன், தோழர்களே.
873
01:09:21,380 --> 01:09:22,745
-நீங்களா?
-உங்கள் உணவை அனுபவிக்கிறீர்களா?
874
01:09:22,820 --> 01:09:27,303
நீங்கள் அதை அழிக்க விரும்பும் அளவுக்கு,
நீங்கள் என்னை தடுக்க மாட்டீர்கள்.
875
01:09:27,700 --> 01:09:29,464
- நீங்களும் மாட்டீர்கள்.
- இல்லை, ஐயா.
876
01:09:29,540 --> 01:09:31,349
நீங்களும் மாட்டீர்கள்.
877
01:09:38,900 --> 01:09:40,345
ஏய், நார்மன்.
878
01:09:41,580 --> 01:09:43,389
உங்களுக்கு குதிரைகள் பிடிக்குமா?
879
01:09:47,620 --> 01:09:49,224
டானுக்கு குதிரைகள் பிடிக்கும்.
880
01:09:50,580 --> 01:09:52,469
அது சரியில்லை, டான்?
881
01:09:57,740 --> 01:09:59,230
நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்.
882
01:10:00,180 --> 01:10:02,148
இல்லை, நாங்கள் இல்லை. நான் முடித்துவிட்டேன்.
883
01:10:02,540 --> 01:10:04,030
நான் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டேன்.
884
01:10:14,180 --> 01:10:16,182
ஏய், பிரான்சில்,
885
01:10:17,780 --> 01:10:20,260
டி-டேக்குப் பிறகு நாங்கள் கடற்கரையைத் தாக்கினோம்.
886
01:10:21,620 --> 01:10:22,826
சரியா?
887
01:10:23,660 --> 01:10:27,187
மற்றும் நாங்கள் போராட வேண்டியிருந்தது
இந்த குடுத்து முள்ளெலிகள்.
888
01:10:28,180 --> 01:10:30,467
கழுதையில் வலிக்கிறது, இல்லையா?
889
01:10:30,540 --> 01:10:33,623
நாங்கள் இறுதியாக திறந்த நாட்டை அடைந்தோம்,
மற்றும் நாங்கள் இணைத்தோம்
890
01:10:33,700 --> 01:10:36,465
பிரிட்டிஷ் மற்றும் கனடியர்களுடன்
நாங்கள் என்ன செய்தோம் தெரியுமா?
891
01:10:36,940 --> 01:10:38,704
நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
892
01:10:39,340 --> 01:10:43,550
நாங்கள் ஒரு முழு க்ராட் இராணுவத்தையும் சிக்க வைத்தோம்
மீண்டும் ஜெர்மனிக்குள் இழுக்கிறது.
893
01:10:47,740 --> 01:10:49,151
நாங்கள் அவர்களை ஏமாற்றிவிட்டோம்.
894
01:10:49,700 --> 01:10:52,306
- ஆமாம்.
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
895
01:10:52,780 --> 01:10:58,549
இறந்த க்ராட்ஸ் மற்றும் குதிரைகள் இருந்தன,
மைல்களுக்கு டாங்கிகள் மற்றும் கார்களை உடைத்தனர்.
896
01:11:00,060 --> 01:11:01,300
மைல்கள்.
897
01:11:03,580 --> 01:11:05,230
உங்கள் கண்கள் அதை பார்க்கின்றன,
898
01:11:06,500 --> 01:11:09,265
ஆனால் உங்கள் தலையால் அதை உணர முடியாது.
899
01:11:11,060 --> 01:11:12,505
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம் ...
900
01:11:16,980 --> 01:11:19,028
மேலும் மூன்று நாட்கள் முழுவதும்,
901
01:11:20,060 --> 01:11:22,028
நாங்கள் காயமடைந்த குதிரைகளை சுடுகிறோம்.
902
01:11:22,140 --> 01:11:23,471
நாள் முழுவதும்.
903
01:11:23,540 --> 01:11:26,305
சூரிய அஸ்தமனம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை, குதிரைகளைச் சுடுவது.
904
01:11:27,020 --> 01:11:29,500
மேலும் அவை சில வெப்பமான கோடை நாட்கள்.
905
01:11:31,540 --> 01:11:33,747
நான் அப்படி எதுவும் வாசனை பார்த்ததில்லை, மேல்.
906
01:11:35,180 --> 01:11:36,944
குதிரையை எப்படி கொல்வது தெரியுமா?
907
01:11:37,020 --> 01:11:38,545
நீங்கள் அதை செல்லமாக...
908
01:11:38,620 --> 01:11:40,702
நெற்றியில் செல்லமாக, இல்லையா?
909
01:11:40,780 --> 01:11:43,351
அது உங்கள் நண்பராகிறது,
இது இப்படி செல்கிறது.
910
01:11:43,420 --> 01:11:46,469
பின்னர் நீங்கள் அதை சுட்டு
முதுகெலும்பு வழியாக வலதுபுறம்.
911
01:11:47,580 --> 01:11:49,344
மற்றும் அதன் ஒலி?
912
01:11:50,180 --> 01:11:52,626
கத்தும் குதிரைகளா?
913
01:11:52,700 --> 01:11:54,702
அது ஞாபகம் இருக்கா டான்?
914
01:11:57,060 --> 01:12:00,303
ஈக்களின் கருமேகங்கள் அனைத்தும்
சுற்றி சலசலக்கிறது.
915
01:12:01,140 --> 01:12:04,030
ஒரு பெரிய தேன் கூட்டில் இருப்பது போல் இருந்தது.
916
01:12:05,260 --> 01:12:06,944
ஆனால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.
917
01:12:17,460 --> 01:12:19,224
அது ஒரு உண்மையான நல்ல கதை.
918
01:12:19,300 --> 01:12:21,507
சாப்பாட்டு நேரத்தில் இனிமையான பேச்சு. நன்றி.
919
01:12:21,900 --> 01:12:23,982
நன்றி. நன்றி.
920
01:12:24,460 --> 01:12:26,508
இது நடந்தது, டான்.
921
01:12:27,940 --> 01:12:31,706
என்ன நடந்தது, நடந்தது.
என்ன நடக்கப் போகிறதோ அதுவே நடக்கும்.
922
01:12:31,780 --> 01:12:33,908
இங்கே உட்கார்ந்து விளையாடும் வீடு
ஒரு ஜோடி பிச் க்ராட்ஸுடன்
923
01:12:33,980 --> 01:12:34,981
நான் ஒரு விஷயத்தை மாற்றப் போவதில்லை.
924
01:12:35,060 --> 01:12:36,585
வாயை மூடு.
925
01:12:37,180 --> 01:12:38,420
நான் ஏன் வாயடைக்க வேண்டும்?
926
01:12:38,580 --> 01:12:39,706
நீங்கள் கூடாது.
927
01:12:57,620 --> 01:12:59,543
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன். மன்னிக்கவும்.
928
01:13:14,460 --> 01:13:15,461
காதல் 1-6 எங்கே?
929
01:13:15,940 --> 01:13:17,066
இங்கேயே.
930
01:13:17,140 --> 01:13:18,426
முதியவர் உங்களை விரும்புகிறார்.
931
01:13:18,500 --> 01:13:20,229
- எப்படி வந்தது?
- உங்களுக்கு ஒரு பணி கிடைத்துள்ளது.
932
01:13:22,340 --> 01:13:23,626
போகலாம்.
933
01:13:27,220 --> 01:13:28,631
எங்கே போகிறாய்?
934
01:13:29,900 --> 01:13:31,345
அடுத்த ஊரை எடுக்க
935
01:13:32,300 --> 01:13:34,143
மற்றும் அடுத்த மற்றும் அடுத்த
936
01:13:34,780 --> 01:13:36,987
நீங்கள் வெளியேறும் வரை
937
01:13:37,460 --> 01:13:38,791
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா? நான் உனக்கு எழுதுகிறேன்.
938
01:13:38,900 --> 01:13:41,346
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறாயா?
939
01:13:41,420 --> 01:13:42,785
இது அசிங்கமான திருமணமா?
940
01:13:43,620 --> 01:13:45,861
சீக்கிரம். அவற்றில் அதிகமானவை உள்ளன.
941
01:13:46,500 --> 01:13:48,423
நான் என்ன நடக்கிறேன்?
942
01:13:49,620 --> 01:13:53,591
ஒரு ரீகான் விமானம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஒரு துருப்புக் குவிப்பு மேற்கு நோக்கி நகரும், இங்கே.
943
01:13:54,820 --> 01:13:57,027
பட்டாலியனுக்கு நீங்கள் தேவை
இந்த குறுக்கு வழிகளை இங்கே பாதுகாக்க
944
01:13:57,780 --> 01:13:59,544
மேலடுக்கில் இந்த கட்டத்தில்.
945
01:14:00,540 --> 01:14:02,463
அவர் எத்தனை படைகளை பார்த்தார்?
946
01:14:02,540 --> 01:14:03,701
எனக்கு தெரியாது.
947
01:14:04,340 --> 01:14:06,149
என்ன வகையான படைகள்?
948
01:14:07,340 --> 01:14:09,547
அவர்களிடம் டாங்கிகள், குதிரைகள், பீரங்கிகள் உள்ளனவா?
949
01:14:10,620 --> 01:14:13,942
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
அவர் நெருப்பை எடுத்தார், அவர் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.
950
01:14:14,540 --> 01:14:16,190
கர்னலைப் பயமுறுத்தினால் போதும்.
951
01:14:17,300 --> 01:14:19,064
அனைத்து டாங்கிகளும் பேர்லினில் ஓடுகின்றன.
952
01:14:19,140 --> 01:14:21,825
இரண்டாயிரம் சமையல்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
இங்கே மெக்கானிக்ஸ் மற்றும் மருத்துவர்கள்.
953
01:14:21,900 --> 01:14:24,267
அந்த க்ராட்ஸ் அவர்களைத் தாக்கியது, அது ஒரு படுகொலையாக இருக்கும்.
954
01:14:26,500 --> 01:14:27,706
எங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம் நீங்கள்தான்.
955
01:14:29,740 --> 01:14:31,822
குறுக்கு வழியில் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.
956
01:14:31,900 --> 01:14:34,744
அவற்றைப் பாதுகாக்கவும். எதற்கும் நிற்காதே.
புரிகிறதா?
957
01:14:34,820 --> 01:14:36,584
தேவைப்பட்டால் என் வாயுவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
958
01:14:36,660 --> 01:14:38,025
அந்தப் படைகள் உங்களைத் தாண்டிச் சென்றால்,
959
01:14:39,580 --> 01:14:41,309
அவர்கள் அடித்து நொறுக்குவார்கள்
விநியோக ரயிலில்.
960
01:14:42,500 --> 01:14:44,184
பின்னர் முழு பிரிவும் துண்டிக்கப்பட்டது.
961
01:14:45,100 --> 01:14:47,546
சரி சார்.
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
962
01:14:49,460 --> 01:14:50,905
- அது வாயுவா?
- அதைத் திறக்கவும்.
963
01:14:51,980 --> 01:14:53,584
- ஆமாம், அது நல்லது.
- சரி.
964
01:14:53,700 --> 01:14:55,941
-உள்வரும்!
- கிரேடி, ஜம்ப், ஜம்ப், ஜம்ப்!
965
01:15:14,980 --> 01:15:16,505
கிரேடி, நீங்கள் UP?
966
01:15:27,300 --> 01:15:29,064
நீங்கள் நலமா?
967
01:15:29,540 --> 01:15:31,030
பாய்ஸ், நல்லா?
968
01:15:31,100 --> 01:15:32,340
அதற்காக க்ராட்ஸுக்கு நன்றி.
969
01:15:32,420 --> 01:15:33,467
பின்கோவ்ஸ்கி?
970
01:15:33,620 --> 01:15:34,667
- டேவிஸ், நல்லது?
- கிரேடி!
971
01:15:34,740 --> 01:15:35,901
அனைவரும் உ.பி.
972
01:15:36,740 --> 01:15:38,026
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
973
01:15:39,780 --> 01:15:41,111
நான் எழுந்துவிட்டேன்.
974
01:15:49,100 --> 01:15:52,263
சரி, அங்கேயே ஒரு உதவி நிலையத்தைப் பெறுவோம்.
975
01:15:52,340 --> 01:15:54,820
- பீட்டர்சன் சரிபார்க்கவும். நாங்கள் ஏறப் போகிறோம்.
- நார்மன்!
976
01:15:54,900 --> 01:15:56,390
- ஏம்மா!
- நான் அவரைப் பெற்றேன்.
977
01:15:57,860 --> 01:15:59,225
ஏம்மா!
978
01:16:02,940 --> 01:16:05,181
- ஃபக்.
- நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
979
01:16:05,260 --> 01:16:06,341
இயேசு கிறிஸ்துவா?
980
01:16:07,860 --> 01:16:09,021
குடுத்துடு!
981
01:16:09,100 --> 01:16:12,024
நீ அவளை எழுப்பப் போகிறாய், நார்மன்?
உங்கள் கழுதையை மீண்டும் தொட்டியில் ஏறுங்கள்.
982
01:16:12,100 --> 01:16:14,068
- ஃபக் உன்னிடம் தவறா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
983
01:16:14,180 --> 01:16:15,830
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
984
01:16:15,900 --> 01:16:16,867
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்குமா?
985
01:16:16,940 --> 01:16:18,942
எதையும் உணர்கிறீர்களா?
சீண்டல்!
986
01:16:19,060 --> 01:16:20,710
- அவ்வளவுதான், வாருங்கள்! வாருங்கள்.
- ஃபக் யூ!
987
01:16:20,780 --> 01:16:22,464
- நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
- ஃபக் யூ!
988
01:16:23,060 --> 01:16:24,186
அதற்குப் பெயர் போர்!
989
01:16:24,460 --> 01:16:25,541
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
990
01:16:29,140 --> 01:16:31,984
உங்கள் புணர்ச்சியான கழுதையைப் பெறுங்கள்
மீண்டும் அந்த குடுத்து தொட்டியில்!
991
01:16:32,340 --> 01:16:34,786
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
992
01:16:39,420 --> 01:16:41,149
கடவுளே, ஏன்?
993
01:16:43,420 --> 01:16:45,149
டேங்கர்கள், ஏறுங்கள்!
994
01:17:35,860 --> 01:17:37,350
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
995
01:17:42,420 --> 01:17:44,866
அது ஒரு முழு நகரமும் எரிகிறது.
996
01:17:52,300 --> 01:17:56,385
ஆப்பிரிக்காவில் ஜெர்மானியர்களைக் கொன்று இந்தப் போரைத் தொடங்கினேன்.
பின்னர் பிரான்ஸ், பின்னர் பெல்ஜியம்.
997
01:17:56,460 --> 01:17:58,064
இப்போது நான் ஜெர்மனியில் ஜெர்மானியர்களைக் கொன்று வருகிறேன்.
998
01:18:00,500 --> 01:18:01,945
அது முடிவடையும்.
999
01:18:02,860 --> 01:18:03,986
விரைவில்.
1000
01:18:05,740 --> 01:18:08,903
ஆனால் அதற்கு முன்,
இன்னும் நிறைய பேர் இறக்க வேண்டும்.
1001
01:18:48,940 --> 01:18:50,942
குடுத்துடு! கடினமான இடதுபுறம் தலைகீழாக! கடினமாக விட்டு!
1002
01:18:51,020 --> 01:18:52,021
தலைகீழாக!
1003
01:18:53,500 --> 01:18:55,787
- ஃபாக்!
- பேக் அப், பேக் அப், பேக் அப்! கடினமாக விட்டு!
1004
01:18:57,220 --> 01:18:59,188
குஞ்சுகள்! குஞ்சு பொரிக்கிறது! காப்புப்பிரதி!
1005
01:18:59,260 --> 01:19:01,149
- போ, போ, போ!
-போகலாம், போகலாம், போகலாம்!
1006
01:19:01,220 --> 01:19:02,949
காப்புப்பிரதி. இடது குச்சி.
1007
01:19:03,140 --> 01:19:05,302
போ, போ, போ! கடின குச்சி!
1008
01:19:05,940 --> 01:19:07,783
அது என்ன ஆச்சு?
1009
01:19:08,140 --> 01:19:09,141
அது ஒரு 88.
1010
01:19:09,220 --> 01:19:10,984
இது ஒரு தெய்வீக தொட்டி.
1011
01:19:11,340 --> 01:19:12,466
அது எங்கே இருக்கிறது?
1012
01:19:15,100 --> 01:19:17,580
தொட்டி! 12 மணி, 800 கெஜம்.
1013
01:19:17,660 --> 01:19:18,900
நான் பார்க்கிறேன்! இது ஒரு தெய்வீக புலி!
1014
01:19:18,980 --> 01:19:20,141
அவரது முகத்தில் கொஞ்சம் புகையை போடு!
1015
01:19:20,220 --> 01:19:21,665
வாருங்கள், கிரேடி. புகைபிடி, கிரேடி.
1016
01:19:21,740 --> 01:19:23,708
- புகை மூட்டம்! தெளிவு!
- வழியில்!
1017
01:19:25,980 --> 01:19:28,790
நாம் குறுக்கு வழியில் செல்ல வேண்டும்.
நாம் அவர்களை கடந்து செல்ல வேண்டும்.
1018
01:19:28,860 --> 01:19:30,669
டான், இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! போகலாம்!
1019
01:19:30,740 --> 01:19:32,105
அவர் தன்னை மூழ்கடித்தால் தவிர
மலம் நிரம்பிய பள்ளத்தில்,
1020
01:19:32,180 --> 01:19:33,420
அவர் எங்கள் பிரச்சனை.
1021
01:19:33,500 --> 01:19:34,740
அந்த குட்டி மகனை அடி!
1022
01:19:34,820 --> 01:19:36,504
- கிட்டத்தட்ட மேலே!
- பாஸ்டர்ட் விளக்கு!
1023
01:19:36,580 --> 01:19:37,945
- தெளிவு!
- வழியில்!
1024
01:19:39,380 --> 01:19:40,666
அந்த வேடனைச் சுடு!
1025
01:19:40,740 --> 01:19:42,504
தயாரானதும் நெருப்பு!
1026
01:19:43,660 --> 01:19:45,549
நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!
1027
01:19:52,820 --> 01:19:54,151
டிரைவர் தயார்
1028
01:19:54,900 --> 01:19:56,345
எதிர்ப்பு தொட்டியை ஏற்றவும்
1029
01:19:57,340 --> 01:19:58,785
சரி, எல்லா தொட்டிகளும், முன்னேறு!
1030
01:19:58,860 --> 01:19:59,907
குடுத்துடு!
1031
01:20:00,780 --> 01:20:02,669
- பீட்டர்சன், வலது புறம்!
- வலது குச்சி.
1032
01:20:02,740 --> 01:20:04,708
டேவிஸ், என்னுடன் வெளியேறி, அருகில் இரு.
1033
01:20:04,780 --> 01:20:06,270
அவர்களுக்கு நேராகச் செல்வோம், அவர்களிடம் செல்வோம்!
1034
01:20:06,340 --> 01:20:07,341
கோர்டோ, இடது புறம்.
1035
01:20:07,420 --> 01:20:09,184
இந்த சேவலை அவசரப்படுத்துவோம்!
1036
01:20:09,340 --> 01:20:11,547
வலது குச்சி. வலது பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்வது.
1037
01:20:14,980 --> 01:20:16,027
புதிய இலக்கு
1038
01:20:16,260 --> 01:20:17,500
இடதுபுறத்தில் தொட்டி
1039
01:20:18,940 --> 01:20:20,704
10 மணி... 700 மீட்டர்
1040
01:20:22,900 --> 01:20:24,390
அவர் வெளியே வருகிறார்.
1041
01:20:24,460 --> 01:20:25,507
நெருப்பு!
1042
01:20:26,220 --> 01:20:28,188
- ஏற்றி, A.P, A.P.
- தெளிவு!
1043
01:20:28,340 --> 01:20:29,830
- அவர்களை அடி!
- வழியில்!
1044
01:20:30,740 --> 01:20:31,787
தொடங்கு!
1045
01:20:31,860 --> 01:20:34,067
.சரி, அவனை பம்ப்! அவரை பம்ப்!
'ஜிம்கள் ஆன்!
1046
01:20:35,980 --> 01:20:38,870
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மேலே?
- ஏற்றி, ஏ.பி., ஏ.பி., அவனை அடித்து நொறுக்கு.
1047
01:20:38,940 --> 01:20:40,385
நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள், பாய்ட்!
1048
01:20:41,780 --> 01:20:43,384
ஏ.பி., 500 கெஜம்.
1049
01:20:43,700 --> 01:20:44,701
நெருப்பு!
1050
01:20:45,460 --> 01:20:46,905
உயரம்... 600 மீட்டர்
1051
01:20:47,260 --> 01:20:49,069
- மீண்டும்!
- ஃபக், கிரேடி, இப்போது அதை உள்ளிடவும்.
1052
01:20:49,140 --> 01:20:50,346
- தெளிவு!
- வழியில்!
1053
01:20:55,900 --> 01:20:56,947
கடவுளே!
1054
01:20:57,460 --> 01:20:58,666
கடவுளே!
1055
01:20:59,020 --> 01:21:00,260
- ஃபக்!
- ஹிட் 'எம்!
1056
01:21:01,020 --> 01:21:02,863
- தெளிவு!
- வழியில்!
1057
01:21:04,180 --> 01:21:05,181
அதே இலக்கு
1058
01:21:05,260 --> 01:21:06,386
நெருப்பு!
1059
01:21:09,700 --> 01:21:11,145
அவர்களுக்கு பீட்டர்சன் கிடைத்தது!
1060
01:21:11,220 --> 01:21:12,346
கடவுளே!
1061
01:21:21,780 --> 01:21:23,623
- இது ஒரு குண்டர் மிருகம்.
- ஃபாக்!
1062
01:21:23,740 --> 01:21:25,230
கோர்டோ, இடதுபுறம்! விட்டு!
1063
01:21:26,100 --> 01:21:27,101
டேவிஸ், அவரைக் கடந்து செல்லுங்கள்.
1064
01:21:27,180 --> 01:21:29,182
வலதுபுறம்! வலதுபுறம்!
1065
01:21:29,260 --> 01:21:31,024
நகல்! வலது குச்சி! வலது குச்சி!
1066
01:21:32,100 --> 01:21:33,431
இடதுபுறம் பயணிக்கவும்.
1067
01:21:33,780 --> 01:21:35,145
டேவிஸ், அவர் வரிசையில் நிற்கிறார்!
1068
01:21:35,500 --> 01:21:36,626
நெருப்பு!
1069
01:21:38,380 --> 01:21:39,791
இலக்கு 11 மணி
1070
01:21:40,540 --> 01:21:42,941
பிச்சு மகனைச் சுடு!
அவர் ராய் மீது வரிசையாக நிற்கிறார்!
1071
01:21:44,340 --> 01:21:45,705
கடவுளே, தீ என்று சொன்னேன்!
1072
01:21:45,780 --> 01:21:46,941
நெருப்பு!
1073
01:21:53,260 --> 01:21:55,422
- கடவுளே!
- ஃபாக்!
1074
01:21:56,620 --> 01:21:57,621
ராய் போய்விட்டார்.
1075
01:21:57,700 --> 01:21:58,986
எஞ்சியிருப்பது நாம்தான்.
1076
01:21:59,540 --> 01:22:00,985
இப்போது அது நம்மைப் பொறுத்தது.
1077
01:22:01,460 --> 01:22:02,666
டிரைவர் நிறுத்தம்!
1078
01:22:03,300 --> 01:22:05,462
கோர்டோ, அவரைச் சுற்றி வாருங்கள்.
எங்களை அவரது பின்புறத்தில் வைக்கவும்.
1079
01:22:05,540 --> 01:22:08,146
நாம் அவன் பின்னால் வந்தால், அவனைக் கொல்லலாம்.
போ! போ! போ!
1080
01:22:09,820 --> 01:22:11,185
தலைகீழ் தலைகீழ்!
1081
01:22:11,780 --> 01:22:13,544
அவரை எங்கள் பின்னால் விடாதீர்கள்!
1082
01:22:13,660 --> 01:22:14,991
வேகமாக, கோர்டோ!
1083
01:22:17,860 --> 01:22:18,941
கடவுளே!
1084
01:22:21,020 --> 01:22:22,351
முன்னோக்கி
1085
01:22:24,660 --> 01:22:25,741
இலக்கு 2 மணி!
1086
01:22:28,340 --> 01:22:30,786
- கடவுளே! குடுத்துடு!
- அது என்ன?
1087
01:22:30,860 --> 01:22:32,146
- நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!
- நான் அதை இழந்தேன்.
1088
01:22:32,220 --> 01:22:33,267
பாய்ட், நலமா?
1089
01:22:33,340 --> 01:22:34,307
- சீதை!
- ஃபாக்!
1090
01:22:34,380 --> 01:22:35,825
அதிகாரத்தை இழந்தோம். கையேடுக்கு மாறுகிறது.
1091
01:22:35,900 --> 01:22:37,186
பாய்ட், நீ சண்டையில் இரு!
1092
01:22:37,260 --> 01:22:38,785
- பைபிள், அவனை அடி!
- வழியில்!
1093
01:22:40,260 --> 01:22:41,671
சுற்றி வருகிறது! சுற்றி வருகிறார்!
1094
01:22:41,740 --> 01:22:43,105
கோர்டோ, அந்த துப்பாக்கியை நீங்கள் மிஞ்ச வேண்டும்!
1095
01:22:43,180 --> 01:22:45,501
- ஓ, எனக்கு புரிந்தது! எனக்கு கிடைத்தது!
- நெருப்பு!
1096
01:22:46,380 --> 01:22:48,826
கோர்டோ, அதை மூன்றாவது இடத்தில் வைக்கவும். வலது குச்சி!
1097
01:22:50,820 --> 01:22:53,027
பைபிள், அதை அவன் கழுதையின் மேல் வைத்து,
கவசம் மெல்லியதாக இருக்கும்.
1098
01:22:53,100 --> 01:22:54,226
அவரை எங்கே அடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்!
1099
01:22:54,300 --> 01:22:56,541
- பாய்ட், நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்!
- வழியில்!
1100
01:22:57,700 --> 01:23:00,385
- ஷிட்!
- அடடா, நான் கழுதையில் சொன்னேன்!
1101
01:23:00,460 --> 01:23:02,110
நாங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறோம்!
இது அவ்வளவு எளிதல்ல!
1102
01:23:02,180 --> 01:23:03,545
வா, பாய்ட், அவனுடன் இரு!
1103
01:23:03,620 --> 01:23:05,782
கோர்டோ, நான் பேக் அப் என்று சொன்னால், நீ பேக் அப்.
இடது குச்சி.
1104
01:23:05,860 --> 01:23:06,861
சரி சரி.
1105
01:23:07,420 --> 01:23:08,945
பைபிள், நிற்கவும். நான் ஷாட் அழைக்கிறேன்.
1106
01:23:09,020 --> 01:23:10,226
ரோஜர்! ரோஜர்!
1107
01:23:11,980 --> 01:23:13,505
கோர்டோ, இப்போது! தலைகீழாக! தலைகீழாக!
1108
01:23:13,580 --> 01:23:14,991
இடது குச்சி!
1109
01:23:17,340 --> 01:23:18,671
பைபிள், நிலையானது.
1110
01:23:20,220 --> 01:23:21,381
நிலையானது.
1111
01:23:21,780 --> 01:23:22,941
பாஸ்டர்ட் சுடு!
1112
01:23:23,060 --> 01:23:25,301
- வா, பைபிள்!
- வா, அவனைச் சுடு!
1113
01:23:25,380 --> 01:23:26,541
நிலையானது.
1114
01:23:29,940 --> 01:23:31,351
- இப்போது!
- வழியில்!
1115
01:23:35,780 --> 01:23:37,544
குடுத்துடு! கிரேடி, இன்னும் ஒன்று! இன்னும் ஒன்று, கிரேடி!
1116
01:23:37,620 --> 01:23:38,985
- கிரேடி, கிரேடி, கிரேடி!
- தெளிவு!
1117
01:23:39,060 --> 01:23:40,789
- மீண்டும்!
- வழியில்!
1118
01:23:46,580 --> 01:23:47,820
தெளிவு!
1119
01:23:47,900 --> 01:23:49,345
- தொட்டி அழிக்கப்பட்டது.
- கோர்டோ, நிறுத்து.
1120
01:23:50,780 --> 01:23:51,781
இயேசு கிறிஸ்து.
1121
01:23:58,780 --> 01:24:00,544
ஃபக்கிங் நாஜி ஃபக்!
1122
01:24:03,540 --> 01:24:04,951
உன்னைக் குடு!
1123
01:24:33,620 --> 01:24:35,463
ரேடியோ சோதனை, காதல் 1-6.
1124
01:24:36,420 --> 01:24:37,706
ஆமாம், பையன்.
1125
01:24:39,180 --> 01:24:40,750
ரேடியோ சோதனை, காதல் 1-6.
1126
01:24:40,820 --> 01:24:42,424
குடுத்து அவனிடம் ஒப்படைத்தார்.
1127
01:24:44,620 --> 01:24:47,146
- நல்ல வேலை, கோர்டோ.
- ரேடியோ சோதனை, காதல் 1-6.
1128
01:24:49,020 --> 01:24:51,148
ரேடியோ சோதனை, காதல் 1-6.
1129
01:24:55,380 --> 01:24:58,190
வானொலியின் எண்பத்தி ஆறு. நாங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறோம்.
1130
01:25:08,340 --> 01:25:09,421
நல்ல ஷாட்.
1131
01:25:10,460 --> 01:25:13,987
அது நான் இல்லை.
இல்லை, இல்லை, நான் கருவி, கை அல்ல.
1132
01:25:15,980 --> 01:25:18,028
இன்று கடவுள் நம்மை அழைக்கவில்லை.
1133
01:25:18,140 --> 01:25:19,790
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, சிறுவர்களே?
1134
01:25:19,860 --> 01:25:21,749
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?
1135
01:25:22,660 --> 01:25:24,503
பெரிய ஜோடி பகடை?
1136
01:25:26,180 --> 01:25:28,911
எங்களைத் தவிர மற்ற அனைவரும் பாம்புக் கண்களில் ஏறினார்கள்?
1137
01:25:29,260 --> 01:25:31,183
- இறைவனின் பாதுகாப்பு.
- நாங்கள் புரிந்துகொண்டோம், இல்லையா, பாய்ட்?
1138
01:25:31,260 --> 01:25:33,069
- ஆம், ஐயா. ஆமாம் சார்.
- எங்களுக்கு கிடைத்தது.
1139
01:25:34,540 --> 01:25:37,305
நார்மன் அவர்களை அடியோடு வெட்டி வீழ்த்தினான்.
அவரும் இல்லையா?
1140
01:25:37,380 --> 01:25:39,951
- நல்ல வேலை, நார்மன்.
- இராணுவத்திற்கு வரவேற்கிறோம், விதிமுறை.
1141
01:25:40,060 --> 01:25:41,550
நன்றாக செய்தாய்.
1142
01:25:45,140 --> 01:25:48,189
- எனக்கு கிடைத்த சிறந்த வேலை.
- எனக்கு கிடைத்த சிறந்த வேலை.
1143
01:25:48,700 --> 01:25:50,429
எனக்கு கிடைத்த சிறந்த வேலை.
1144
01:25:53,780 --> 01:25:55,942
எனக்கு கிடைத்த சிறந்த வேலை.
1145
01:25:56,740 --> 01:25:57,901
மலம்.
1146
01:26:00,420 --> 01:26:02,070
நாங்கள் இன்னும் வணிகத்திற்காக திறந்திருக்கிறோம்.
1147
01:26:02,140 --> 01:26:04,586
அந்த குறுக்கு வழியில் செல்வோம்,
1148
01:26:04,660 --> 01:26:07,027
க்ராட்ஸின் கைகளுக்கு வெளியே வைக்கவும்
நாங்கள் சொன்னது போல்.
1149
01:26:07,340 --> 01:26:10,822
ஒரு அலை உள்ளே வருகிறது.
அந்த அலையை உடைக்கும் பாறை நாங்கள்.
1150
01:26:16,020 --> 01:26:17,260
கோர்டோ, எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.
1151
01:26:18,580 --> 01:26:20,025
ஃபக் இட்.
1152
01:26:39,580 --> 01:26:41,548
சரி, குறுக்கு வழி இருக்கிறது.
1153
01:26:41,620 --> 01:26:44,464
கோர்டோ, அந்த மலையில் எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அங்கிருந்து பள்ளத்தாக்கு முழுவதையும் மூடிவிடலாம்.
1154
01:26:53,660 --> 01:26:55,424
கிரேடி, கீழே இறங்கு!
1155
01:27:01,700 --> 01:27:03,509
சீதை! வேறொரு புலி அல்ல!
1156
01:27:03,620 --> 01:27:04,587
- ஒரு சுரங்கம்.
- அது எங்கிருந்து வருகிறது?
1157
01:27:04,660 --> 01:27:07,743
- எங்கே?
- குடியேறுங்கள். அது ஒரு சுரங்கம். நாங்கள் ஒரு சுரங்கத்தைத் தாக்கினோம், அவ்வளவுதான்.
1158
01:27:08,900 --> 01:27:11,107
- எல்லோரும் ஆஃப். கிரேடி?
- ஆமாம், நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
1159
01:27:11,180 --> 01:27:12,625
மலம்.
1160
01:27:13,980 --> 01:27:15,425
அது எவ்வளவு மோசமானது?
1161
01:27:15,500 --> 01:27:18,470
இது ஒரு பைத்தியமாக உடைந்துவிட்டது. ஒரு போகியையும் உடைத்தது.
1162
01:27:18,900 --> 01:27:20,311
சரி செய்ய முடியுமா?
1163
01:27:20,780 --> 01:27:22,509
ஆமாம், ஏன் இல்லை?
1164
01:27:30,780 --> 01:27:33,021
சரி, நார்மன்,
நீங்களும் கூன்-ஆஸ்ஸும் அந்தக் கட்டிடத்தைப் பாருங்கள்.
1165
01:27:33,100 --> 01:27:35,387
- என் தாம்சனைப் பெறுங்கள்.
- என்ன?
1166
01:27:35,460 --> 01:27:36,586
தாம்சனை அழைத்து வாருங்கள்.
1167
01:27:36,660 --> 01:27:38,389
- கோர்டோ!
- ஆமாம்?
1168
01:27:38,460 --> 01:27:40,701
- உங்களிடம் அந்த கயிறு பை கிடைத்ததா?
- இங்கேயே.
1169
01:28:08,860 --> 01:28:12,546
நீங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கலாம், நார்மன்.
ஒன்றும் செய்யப் போவதில்லை.
1170
01:28:21,580 --> 01:28:23,150
இப்ப போகலாமா?
1171
01:28:26,140 --> 01:28:28,188
நார்மன், மன்னிக்கவும். தெரியுமா?
1172
01:28:30,180 --> 01:28:31,909
நான் நினைக்கிறேன்...
1173
01:28:33,180 --> 01:28:35,182
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்.
1174
01:28:36,180 --> 01:28:37,864
நான் நினைப்பதுதான்.
1175
01:28:40,740 --> 01:28:44,187
ஒருவேளை நாங்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1176
01:28:44,260 --> 01:28:47,503
பார், நான் தான்... அதை உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
1177
01:28:50,140 --> 01:28:51,505
பரவாயில்லை.
1178
01:28:55,300 --> 01:28:57,029
வா, போகலாம்.
1179
01:28:59,860 --> 01:29:01,749
- ஏதாவது?
- இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
1180
01:29:02,140 --> 01:29:04,791
அது ஒரு உதவி நிலையம். அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.
1181
01:29:09,020 --> 01:29:10,146
குழந்தை.
1182
01:29:13,660 --> 01:29:16,266
அந்த மலையின் உச்சியில், அந்த மரங்களுக்கு அருகில்.
உங்களுக்கு அவுட்போஸ்ட் காவலர் கிடைத்துள்ளார்.
1183
01:29:17,220 --> 01:29:19,063
நான் என் கேன்டீனைப் பிடிக்கலாமா?
1184
01:29:19,700 --> 01:29:21,941
ஆம், நீங்கள் உங்கள் கேண்டீனைப் பிடிக்கலாம்.
1185
01:29:36,660 --> 01:29:37,707
நார்மன்!
1186
01:29:38,580 --> 01:29:41,106
மலை உச்சியில்,
பின்னர் மரங்களில் இருந்து உங்கள் வழியில் வேலை செய்யுங்கள்.
1187
01:32:11,940 --> 01:32:14,466
ஏய்! ஏய்!
1188
01:32:17,100 --> 01:32:18,670
மாலை வணக்கம், நார்மன்.
நீங்கள் ஏன் உங்கள் இடுகையில் இல்லை?
1189
01:32:18,740 --> 01:32:19,707
மெதுவாக.
1190
01:32:19,780 --> 01:32:21,828
- அவர்கள் இப்போது வருகிறார்கள்.
- யார் வருகிறார்கள்?
1191
01:32:21,940 --> 01:32:24,261
- ஜெர்மானியர்கள்!
- எத்தனை?
1192
01:32:24,580 --> 01:32:26,901
- பல. எண்ண முடியாத அளவுக்கு அதிகம்.
- எத்தனை?
1193
01:32:27,580 --> 01:32:30,868
அவர்களில் சுமார் இரண்டு, ஒருவேளை 300 பேர்.
1194
01:32:30,940 --> 01:32:32,465
அவர்களுக்கு வாகனங்களும் கிடைத்தன.
1195
01:32:32,540 --> 01:32:34,429
- டாங்கிகள்?
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, வெறும் டிரக்குகள்.
1196
01:32:34,500 --> 01:32:36,502
அனேகமாக ஒரு கூட்டம்
சரணடைய பார்க்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
1197
01:32:36,620 --> 01:32:38,702
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
அவர்கள் அணிவகுத்துச் சென்றனர், பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
1198
01:32:38,780 --> 01:32:39,941
அவர்கள் சண்டையிட விரும்புவது போல் ஒலித்தனர்.
1199
01:32:40,020 --> 01:32:41,306
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர்கள் பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள்?
- எங்கே?
1200
01:32:41,380 --> 01:32:43,621
நான் சொல்கிறேன். அங்கேயே.
1201
01:32:46,660 --> 01:32:48,549
ஏய், அதைக் கேட்கிறீர்களா?
1202
01:32:48,620 --> 01:32:51,351
- இது ஒரு தெய்வீகமான SS பட்டாலியன்.
- முட்டாள்தனம்.
1203
01:32:51,420 --> 01:32:53,024
இயேசு கிறிஸ்து.
1204
01:32:54,580 --> 01:32:56,423
- கிரேடி, என் துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொள்.
- ஆமாம்.
1205
01:32:56,500 --> 01:32:58,104
- உங்கள் ஆயுதத்தைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
- ஷிட்.
1206
01:32:58,180 --> 01:33:00,023
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- சரியா?
1207
01:33:00,100 --> 01:33:03,263
பார், இருட்டாகப் போகிறது.
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம், இல்லையா?
1208
01:33:03,340 --> 01:33:05,104
- அவர்கள் கடந்து செல்லலாம்.
- நாம் அவரை வூட்ஸ்.
1209
01:33:05,180 --> 01:33:08,184
நார்மன், போய் உன் மலம். போய் உன் பேக்கை எடுத்துக்கொள்.
1210
01:33:08,980 --> 01:33:10,584
போகலாம்.
1211
01:33:11,820 --> 01:33:13,743
நாங்கள் முன்பு ஓடவில்லை, நான் இப்போது ஓடவில்லை.
1212
01:33:13,820 --> 01:33:15,868
- அது என்ன?
- நாங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராடுவோம்.
1213
01:33:15,940 --> 01:33:18,307
- நம்மால் முடியாது.
- நான் இந்த குறுக்கு வழியைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.
1214
01:33:18,380 --> 01:33:21,224
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் பிடிப்பீர்கள் ...
தொட்டி உடைந்தது!
1215
01:33:21,300 --> 01:33:23,223
- தொட்டி உடைந்தது, மேல்!
- ஏய்.
1216
01:33:23,300 --> 01:33:24,825
- ஆமாம், நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- மேல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1217
01:33:24,900 --> 01:33:26,140
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டுமா?
1218
01:33:26,220 --> 01:33:27,426
- நான் இந்த குறுக்கு வழியைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.
- நீங்கள் இங்கே உட்கார வேண்டும்
1219
01:33:27,500 --> 01:33:28,501
மற்றும் ஒரு SS பட்டாலியனை நிறுத்துங்கள்...
1220
01:33:28,580 --> 01:33:30,070
இல்லை, நான் செய்ய விரும்புவது இதுவல்ல,
ஆனால் அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
1221
01:33:30,140 --> 01:33:32,108
- நாங்கள் ஐந்து பேர் இருக்கிறோம் ...
- உங்கள் சண்டை நிலைகளுக்குச் செல்லுங்கள்! மவுண்ட் அப்!
1222
01:33:32,180 --> 01:33:34,308
சண்டையிடும் நிலைகளை நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
எங்களிடம் தொட்டி இல்லாதபோது?
1223
01:33:34,380 --> 01:33:35,381
எப்படி சண்டை போடுவோம்?
1224
01:33:35,460 --> 01:33:37,588
- எங்களுக்கு ஒரு பீரங்கி கிடைத்தது!
- டான், அது அர்த்தமற்றது!
1225
01:33:37,660 --> 01:33:40,186
நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?
1226
01:33:54,780 --> 01:33:56,828
இங்கிருந்து வெளியேறு. அந்த மரக் கோட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
1227
01:34:04,500 --> 01:34:07,822
ஆண்களே, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
அந்த மரக் கோட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
1228
01:34:16,660 --> 01:34:18,150
பரவாயில்லை.
1229
01:34:21,700 --> 01:34:23,350
பரவாயில்லை.
1230
01:34:26,380 --> 01:34:27,825
அது என் வீடு.
1231
01:34:44,980 --> 01:34:47,028
நான் இங்கே உன்னுடன் தங்கியிருக்கிறேன்.
1232
01:34:51,700 --> 01:34:52,747
சரி.
1233
01:34:53,220 --> 01:34:55,188
நீங்கள் ஏற்ற வேண்டும்.
1234
01:34:57,820 --> 01:35:00,221
சிறுவர்களே, ஏறுங்கள். பரவாயில்லை.
1235
01:35:02,580 --> 01:35:04,184
கிரேடி, வா.
1236
01:35:08,740 --> 01:35:10,230
நாங்கள் தங்குவோம்.
1237
01:35:16,300 --> 01:35:17,984
உங்கள் திட்டம் என்ன?
1238
01:35:31,540 --> 01:35:32,780
ஃபக் இட்.
1239
01:35:36,940 --> 01:35:38,544
அவர்களில் இறந்த க்ராட்ஸை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.
1240
01:36:08,300 --> 01:36:09,540
அவரை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
1241
01:36:31,700 --> 01:36:33,543
அந்த கிட்டை அங்கேயே எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். அவ்வளவுதான்.
1242
01:36:33,620 --> 01:36:37,306
- போய் அதை எடு. அவ்வளவுதான்.
- சரி, சரி.
1243
01:36:38,020 --> 01:36:39,021
கிரீஸ் துப்பாக்கி.
1244
01:36:39,100 --> 01:36:40,943
- போ, அதை அவனிடம் கொடு.
- மற்றொரு பெட்டி.
1245
01:36:41,020 --> 01:36:44,069
மேலே சென்று அதை தயார் செய்யுங்கள்.
கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு ஷாட்டை வீணாக்காதீர்கள்.
1246
01:36:44,140 --> 01:36:45,426
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- கோர்டோ.
1247
01:36:45,500 --> 01:36:46,865
- கையெறி குண்டுகள்.
- வெடிமருந்து எண்ணிக்கை.
1248
01:36:46,940 --> 01:36:49,022
- அதை அங்கே வைக்கவும்.
- அவர்களை எண்ணச் செய்யுங்கள்.
1249
01:36:49,100 --> 01:36:51,580
நீங்கள் அங்கு என்ன வகையான சுற்றுகள் எழுந்தீர்கள்?
விதிமுறை?
1250
01:36:51,660 --> 01:36:52,900
- எனக்கு இரண்டு மட்டுமே கிடைத்தது.
- சரி.
1251
01:36:52,980 --> 01:36:54,550
தயாரா?
1252
01:36:54,860 --> 01:36:56,066
அவ்வளவுதான். ஆம்.
1253
01:36:57,980 --> 01:36:59,948
நான் தண்ணீர் போல வெடிமருந்து வழியாக செல்கிறேன்.
1254
01:37:00,380 --> 01:37:04,783
அது நான்கு சுற்று புகை,
மற்றும் 23 சூப்பர் சார்ஜ் மற்றும் 33 திடமான ஷாட்.
1255
01:37:04,860 --> 01:37:06,624
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், மேல்?
- சூப்பர் சார்ஜ் ஏற்றவும்.
1256
01:37:06,700 --> 01:37:07,781
புள்ளி தாமதத்தை அமைக்கவும்.
1257
01:37:08,580 --> 01:37:09,866
நார்மன், தயார் செய்.
1258
01:37:15,060 --> 01:37:16,949
அவ்வளவுதான். இதோ போகிறோம், பாய்ட்.
1259
01:37:20,860 --> 01:37:22,385
கோர்டோ, அதை என்னிடம் எடுத்துக்கொள்.
1260
01:37:28,340 --> 01:37:29,910
- பாய்ட்.
- நன்றி.
1261
01:37:30,220 --> 01:37:31,984
அந்த கேனை என்னிடம் கொடுங்கள்.
1262
01:37:48,300 --> 01:37:52,430
கொஞ்சம் இறுக்கமாகவும் இருக்கலாம்.
ஹேங்ஓவரில் இருக்க முடியாது.
1263
01:38:12,460 --> 01:38:14,747
கடவுளே, அது நல்லதை விட சிறந்தது.
1264
01:38:20,540 --> 01:38:21,985
அதை இங்கே கொடுங்கள்.
1265
01:38:27,500 --> 01:38:28,945
அதை இங்கே கொடுங்கள்.
1266
01:38:34,300 --> 01:38:37,110
- அதை நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- நான் அதை குடிப்பேன்.
1267
01:38:38,620 --> 01:38:41,624
நான் பிரசங்கிப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு அது தெரியும்.
1268
01:38:41,700 --> 01:38:44,021
ஆனால் நாம் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
இது ஒரு நேர்மையான செயல், ஐயா.
1269
01:38:44,580 --> 01:38:46,184
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, கோர்டோ?
1270
01:38:51,460 --> 01:38:54,543
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பைபிள் வசனம் உள்ளது
நான் எப்போதாவது யோசிப்பேன்.
1271
01:38:56,340 --> 01:38:57,751
பல முறை.
1272
01:38:58,660 --> 01:39:00,105
அது செல்கிறது...
1273
01:39:01,660 --> 01:39:05,028
"அப்பொழுது கர்த்தருடைய சத்தத்தை நான் கேட்டேன்,
1274
01:39:05,100 --> 01:39:08,343
"யாரை அனுப்புவேன்?
மேலும் நமக்காக யார் செல்வார்கள்?'
1275
01:39:18,580 --> 01:39:20,947
"மற்றும் நான் சொன்னேன்,
1276
01:39:22,300 --> 01:39:23,825
""இதோ நான்.
1277
01:39:25,780 --> 01:39:27,350
""எனக்கு அனுப்பு."
1278
01:39:34,180 --> 01:39:35,705
""எனக்கு அனுப்பு."
1279
01:39:37,740 --> 01:39:40,107
ஏசாயா புத்தகம், அத்தியாயம் ஆறு.
1280
01:39:48,980 --> 01:39:51,347
ஆம். ஆம், டான்.
1281
01:39:53,260 --> 01:39:55,706
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. ஓ, ஆஹா.
1282
01:39:57,100 --> 01:39:58,101
நீ ஏதோ ஒன்று.
1283
01:40:17,980 --> 01:40:19,709
கடவுளே, மகனே.
1284
01:40:20,340 --> 01:40:23,310
நீ சண்டை போடுகிறாய், குண்டர்
குடிநீர் இயந்திரம், இல்லையா?
1285
01:40:23,980 --> 01:40:26,062
இயந்திரம், அதுதான், அதுதான் அவனுடைய போர்ப் பெயர்.
1286
01:40:26,580 --> 01:40:27,786
அது சரியானது.
1287
01:40:28,580 --> 01:40:30,105
நான் உனக்கு "மெஷின்" என்று பெயர் சூட்டுகிறேன்.
1288
01:40:31,740 --> 01:40:33,230
- இயந்திரம்!
- இயந்திரம்!
1289
01:40:33,380 --> 01:40:34,461
இயந்திரம்!
1290
01:40:34,540 --> 01:40:35,905
- இயந்திரம்!
- ஆமாம்.
1291
01:40:38,020 --> 01:40:39,351
இயந்திரம்.
1292
01:40:43,020 --> 01:40:44,385
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
1293
01:40:45,100 --> 01:40:46,465
நான் செய்கிறேன்.
1294
01:40:47,940 --> 01:40:50,910
- எனக்கு கிடைத்த சிறந்த வேலை.
- சிறந்த வேலை.
1295
01:40:54,420 --> 01:40:55,910
ஆம்.
1296
01:41:05,260 --> 01:41:06,785
அவர்கள் வருகிறார்கள்.
1297
01:41:13,020 --> 01:41:15,466
நான் சொன்னாலொழிய யாரும் அசைவதில்லை.
1298
01:41:16,180 --> 01:41:17,705
வாருங்கள், சேவல்களே, உள்ளே வாருங்கள்.
1299
01:41:43,980 --> 01:41:45,027
உள்ளே வா.
1300
01:41:51,700 --> 01:41:53,065
கிட்டத்தட்ட.
1301
01:42:00,300 --> 01:42:02,189
உள்ளே வா. ஏய் வா.
1302
01:42:17,940 --> 01:42:18,987
இப்போது!
1303
01:42:22,540 --> 01:42:24,702
அதுபோல, தாய்மாமன்களா?
1304
01:42:24,780 --> 01:42:26,145
- தெளிவு!
- நெருப்பு!
1305
01:42:26,220 --> 01:42:27,301
வழியில்!
1306
01:42:29,740 --> 01:42:31,390
- தெளிவு!
- வழியில்!
1307
01:42:47,020 --> 01:42:48,943
ஃபக்கிங் நாஜி. குடுத்துடு!
1308
01:42:52,540 --> 01:42:54,030
ஓடுகிறார்கள்! ஓடுகிறார்கள்!
இடதுபுறம் பயணிக்கவும்!
1309
01:42:54,100 --> 01:42:56,307
வில் கன்னர், அவற்றைக் கொப்பளிக்கவும்
அந்த மில்லுக்கு ஓடுகிற ஆசாமிகள்.
1310
01:42:56,380 --> 01:42:57,791
அந்த குண்டர்களை வெட்டுங்கள்!
1311
01:43:00,340 --> 01:43:01,990
ஏற்றி, வில்லி பீட் நான்கு சுற்றுகள்.
1312
01:43:02,060 --> 01:43:03,903
பைபிள், அதை அந்த கட்டிடத்தில் வைக்கவும்.
அது ஃபக்கிங் க்ராட்ஸ் நிறைந்தது.
1313
01:43:03,980 --> 01:43:05,220
- தெளிவு!
- நெருப்பு! நெருப்பு!
1314
01:43:05,340 --> 01:43:06,546
வழியில்!
1315
01:43:09,900 --> 01:43:11,311
இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்.
அது அழகாக இருந்தது.
1316
01:43:12,140 --> 01:43:14,063
- நீங்கள் தெளிவாக!
- வழியில்!
1317
01:43:15,740 --> 01:43:16,821
வில் கன்னர், அதை விட்டுப் பாருங்கள்!
1318
01:43:16,900 --> 01:43:18,425
ஆம், நீங்கள் ஓடுவது நல்லது.
1319
01:43:27,740 --> 01:43:28,946
வலதுபுறம் பயணிக்கவும்!
1320
01:43:32,660 --> 01:43:33,821
வழியில்!
1321
01:43:36,580 --> 01:43:38,582
பைபிள், அவற்றில் இருங்கள். 15 மேல், 15 மேல். நெருப்பு!
1322
01:43:38,700 --> 01:43:40,031
- தெளிவு!
- வழியில்!
1323
01:43:44,420 --> 01:43:46,184
வலதுபுறம் பயணிக்கவும்! மாவை, இரண்டு மணி!
1324
01:43:46,260 --> 01:43:47,785
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய உதை கொடுங்கள்!
1325
01:43:48,900 --> 01:43:49,947
சரி, நான் அவர்களிடம் இருக்கிறேன்.
1326
01:43:50,060 --> 01:43:51,630
- நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்!
- வழியில்!
1327
01:43:52,260 --> 01:43:54,103
ஏற்றி, எனக்கு மற்றொரு புள்ளி தாமதம் கொடுங்கள்.
அதை தரையில் தவிர்க்கவும்.
1328
01:43:54,180 --> 01:43:55,227
அந்த ஃபக்கர்களை துள்ளுங்கள்!
1329
01:43:57,420 --> 01:43:58,990
- தெளிவு!
- வழியில்!
1330
01:44:01,100 --> 01:44:02,261
வாருங்கள்!
1331
01:44:05,500 --> 01:44:06,547
அவர்களை மீண்டும் அடி!
1332
01:44:07,100 --> 01:44:08,306
போ, சிறுவர்களே! போ, சிறுவர்களே!
1333
01:44:08,380 --> 01:44:10,587
கிரேடி, கிரேடி, கிரேடி,
கிரேடி, கிரேடி, இப்போது வாருங்கள்.
1334
01:44:10,980 --> 01:44:12,220
- தெளிவு!
- அவற்றை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!
1335
01:44:12,300 --> 01:44:13,381
வழியில்!
1336
01:44:14,780 --> 01:44:16,191
கீழே 15. நிலையானது.
1337
01:44:16,860 --> 01:44:17,861
இடதுபுறம் பயணிக்கவும்!
1338
01:44:19,500 --> 01:44:20,990
- நீங்கள் தெளிவாக!
- விருப்பப்படி நெருப்பு!
1339
01:44:21,060 --> 01:44:22,061
வழியில்!
1340
01:44:23,860 --> 01:44:25,385
அது சரி, சுடுகாட்டுக்கு எரியுங்கள்.
1341
01:44:29,860 --> 01:44:30,986
இயந்திரம், கடிகாரம் ஒன்று!
1342
01:44:37,380 --> 01:44:38,461
நான் வெளியே இருக்கிறேன்!
1343
01:44:38,540 --> 01:44:39,666
எனக்கு ஒரு புதிய கேன் வேண்டும்!
1344
01:44:39,780 --> 01:44:40,827
சுட, நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்! நாங்கள் வெளியே!
1345
01:44:40,900 --> 01:44:43,790
ஃபக். எங்களுக்கு ஒரு வழக்கில் முறிவு கிடைத்தது.
இந்த துப்பாக்கி போய்விட்டது.
1346
01:44:44,220 --> 01:44:46,541
- எங்களுக்கு இன்னும் வெடிமருந்து பெட்டிகள் தேவை!
- நாங்கள் கூரை மீது .30 கிடைத்தது.
1347
01:44:46,620 --> 01:44:47,985
சரி, நாங்கள் வெடிமருந்துகளை வெளியே எடுத்தோம்.
1348
01:44:48,500 --> 01:44:49,626
நான் கொஞ்சம் புகை போடுகிறேன்.
1349
01:44:50,500 --> 01:44:53,106
கோர்டோ, என் சிக்னலில், பாப் யுவர் ஹட்ச்,
சில கவர் தீ போட.
1350
01:44:53,180 --> 01:44:54,420
- சரி, ரோஜர்.
- இயந்திரம், நீயும் அதையே செய்.
1351
01:44:54,500 --> 01:44:55,740
- அந்த கிரீஸ் துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நகல்.
1352
01:44:55,860 --> 01:44:58,227
வலப்புறம் மறை!
பைபிள், அந்த .30ஐ பறிக்க தயாராகுங்கள்.
1353
01:44:58,300 --> 01:44:59,381
ரோஜர்.
1354
01:45:19,780 --> 01:45:21,191
சரி, இதோ போகிறோம்.
1355
01:45:25,740 --> 01:45:26,787
போ!
1356
01:45:36,780 --> 01:45:37,781
அவர்கள் தொட்டிக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்!
1357
01:45:37,900 --> 01:45:38,901
அவற்றைத் தேர்ந்தெடு!
1358
01:45:43,780 --> 01:45:44,906
வா, பாய்ட்!
1359
01:45:46,500 --> 01:45:47,740
எடுத்துக்கொள், கிரேடி.
1360
01:46:05,500 --> 01:46:06,501
மேலே செல்!
1361
01:46:06,660 --> 01:46:07,786
பட்டன் மேலே!
1362
01:46:27,900 --> 01:46:29,061
சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
1363
01:46:29,140 --> 01:46:30,790
- விரைவு, விரைவு, விரைவு!
- சீக்கிரம், கிரேடி!
1364
01:46:40,100 --> 01:46:42,944
- ஃபக், ஃபக், ஃபக்! குடுத்துடு!
- பைபிள், அவனைச் சுடு!
1365
01:46:58,620 --> 01:47:02,147
- கடவுள்? கோர்டோ?
- கிரேடி, எனக்கு இன்னும் இரண்டு தேவை.
1366
01:47:02,420 --> 01:47:05,344
- எனக்கு இரண்டு மீதமுள்ளது.
- அவர்கள் பதறுகிறார்கள்.
1367
01:47:05,420 --> 01:47:07,627
ஃபக்கர்ஸ். அவன் அடிபட்டான்.
1368
01:47:09,220 --> 01:47:10,870
அடடா, அது நல்லதல்ல
எல்லா இடங்களிலும் எண்ணெய் கசிவு.
1369
01:47:10,980 --> 01:47:12,470
எனவே என்னை இணைக்கவும்.
1370
01:47:13,020 --> 01:47:14,749
ஏய், இந்த இரண்டு பெட்டிகளையும் எடு.
அவற்றை கீழே வைக்கவும்.
1371
01:47:15,340 --> 01:47:16,865
ஏய், கிரேடி, வா. தொடர்ந்து வரவும்.
1372
01:47:16,940 --> 01:47:18,829
சரி. மற்றொன்றை எனக்காகத் திறக்கவும்.
1373
01:47:22,180 --> 01:47:26,071
ஒரு மனிதன் உலகை நேசித்தால்,
தந்தையின் அன்பு அவனிடம் இல்லை.
1374
01:47:28,340 --> 01:47:30,229
உலகில் உள்ள அனைத்திற்கும்,
1375
01:47:30,540 --> 01:47:34,670
சதையின் இச்சை, கண்களின் இச்சை,
வாழ்வின் பெருமை
1376
01:47:35,820 --> 01:47:38,585
அது தந்தையுடையது அல்ல. இது உலகத்திற்குரியது.
1377
01:47:39,460 --> 01:47:41,349
உலகமும் அதன் ஆசைகளும் ஒழிந்து போகின்றன.
1378
01:47:42,500 --> 01:47:44,264
ஆனால் கடவுளின் விருப்பத்தை செய்பவர்
என்றென்றும் வாழும்.
1379
01:47:44,460 --> 01:47:45,700
எப்போதும்.
1380
01:47:58,460 --> 01:47:59,825
அதை உயர்த்தவும்.
1381
01:48:05,220 --> 01:48:07,029
அவர்களைக் கொன்று குவிக்கவும்!
1382
01:48:07,860 --> 01:48:08,861
அவர்களை எண்ணச் செய்!
1383
01:48:09,380 --> 01:48:11,223
அவர்கள் எல்லாம் நம்மிடம் இருக்கிறார்கள்
1384
01:48:33,180 --> 01:48:35,865
உங்கள் வெடிமருந்துகளை சேமிக்கவும்.
நீங்கள் எதையாவது பார்க்காவிட்டால் சுட வேண்டாம்.
1385
01:48:36,580 --> 01:48:38,150
அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதில் நாம் உறுதியாக இருக்க முடியும்
அவர்கள் எங்களுக்கு பின்னால் வேலை செய்கிறார்கள்.
1386
01:48:38,220 --> 01:48:39,949
- யாராவது எதையும் பார்க்கிறீர்களா?
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
1387
01:48:40,020 --> 01:48:41,146
- எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
- ஒன்றுமில்லை.
1388
01:48:42,140 --> 01:48:43,790
முன்னேறுங்கள், விரைவாக முன்னேறுங்கள்
1389
01:48:48,980 --> 01:48:50,141
Panzerfaust, நான்கு மணி!
1390
01:48:51,740 --> 01:48:52,787
வலதுபுறம் பயணிக்கவும்!
1391
01:48:54,780 --> 01:48:56,669
- அவர் தவறவிட்டார்!
- கோக்ஸால் அவனை அடி!
1392
01:49:05,260 --> 01:49:06,341
குடுத்துடு!
1393
01:49:15,740 --> 01:49:17,265
கிரேடி. ஏய்.
1394
01:49:18,940 --> 01:49:20,783
குடுத்துடு! குடுத்துடு!
1395
01:49:21,620 --> 01:49:24,430
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
1396
01:49:26,780 --> 01:49:28,430
இல்லை இல்லை
1397
01:49:29,980 --> 01:49:31,266
கடவுள்.
1398
01:49:32,620 --> 01:49:34,748
- ஏய், கிரேடி ...
-எழுந்திரு!
1399
01:49:34,860 --> 01:49:35,986
நாங்கள் இன்னும் இந்தப் போராட்டத்தில்தான் இருக்கிறோம்!
1400
01:49:38,260 --> 01:49:39,466
நாங்கள் இன்னும் இந்தப் போராட்டத்தில்தான் இருக்கிறோம்!
1401
01:49:42,980 --> 01:49:44,982
எங்கள் உரிமையைப் பாருங்கள், எங்கள் உரிமையைப் பாருங்கள்.
1402
01:49:48,700 --> 01:49:50,304
.30ல் இருங்கள்.
அவர்களை சுத்திக்கொண்டே இருங்கள்.
1403
01:50:05,020 --> 01:50:07,261
ஆம், தாய்மார்களே!
வாருங்கள்.
1404
01:50:13,820 --> 01:50:15,470
இதை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்க முடியும்?
1405
01:50:16,940 --> 01:50:19,341
- வாருங்கள், படப்பிடிப்பைத் தொடருங்கள்!
- ஃபக், நான் வெளியே இருக்கிறேன்! நான் வெளியே இருக்கிறேன்!
1406
01:50:20,220 --> 01:50:21,301
எனக்கு ஒரு புதிய கேன் வேண்டும்!
1407
01:50:21,540 --> 01:50:22,666
அதுதான் எங்களின் கடைசி பெல்ட்.
1408
01:50:22,820 --> 01:50:23,821
அவள் வெளியே வந்தாள்!
1409
01:50:25,700 --> 01:50:26,940
அவ்வளவுதான்.
1410
01:50:27,820 --> 01:50:28,946
குடுத்துடு!
1411
01:50:29,020 --> 01:50:31,261
- ஃபக்.
- உங்கள் உள்ளாடைகளை ஒரு கொத்துக்குள் எடுக்க வேண்டாம்.
1412
01:50:31,340 --> 01:50:33,308
நாங்கள் இன்னும் கையில் ஆயுதங்கள் மற்றும் .50 கிடைத்தது.
1413
01:50:37,540 --> 01:50:38,701
என்னுடன் யார்?
1414
01:50:41,180 --> 01:50:43,547
அவர்களுக்கு வெடிமருந்துகள் குறைவாக உள்ளன!
1415
01:50:44,340 --> 01:50:46,581
அவற்றை முடிக்கவும்!
1416
01:50:47,540 --> 01:50:48,985
இது எங்கள் நிலம்!
1417
01:50:49,380 --> 01:50:50,541
கவனம்!
1418
01:50:50,740 --> 01:50:51,821
வெளியேறு!
1419
01:51:02,620 --> 01:51:03,860
கோர்டோ?
1420
01:51:06,100 --> 01:51:07,386
இயந்திரம்!
1421
01:51:44,100 --> 01:51:45,465
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்?
1422
01:51:47,660 --> 01:51:49,264
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
1423
01:52:15,340 --> 01:52:17,661
குடுத்துடு! நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்!
1424
01:52:18,780 --> 01:52:20,305
துப்பாக்கி போய்விட்டது! எனக்கு ஆயுதம் வேண்டும்!
1425
01:52:21,100 --> 01:52:22,226
பைபிள், இல்லை!
1426
01:52:55,980 --> 01:52:57,345
வெடிகுண்டு!
1427
01:53:22,220 --> 01:53:23,631
போ! வாருங்கள்!
1428
01:53:31,940 --> 01:53:33,180
என்ன பண்றீங்க?
1429
01:53:33,260 --> 01:53:34,671
- பொத்தான் மேலே!
- மன்னிக்கவும்!
1430
01:53:35,860 --> 01:53:37,191
மன்னிக்கவும்.
1431
01:53:39,420 --> 01:53:40,546
புகை குண்டுகள், இப்போது!
1432
01:54:05,780 --> 01:54:08,909
உன்னை உயிருடன் தோலுரிக்கப் போகிறோம்!
1433
01:54:09,580 --> 01:54:11,742
வாயை மூடு, மேலும் பன்றிகளைக் கொல்ல எனக்கு அனுப்பு!
1434
01:54:19,660 --> 01:54:20,946
ஃபக் யூ!
1435
01:54:24,740 --> 01:54:25,901
பைபிள், கையெறி குண்டுகள்!
1436
01:54:30,300 --> 01:54:31,461
இதோ, எடு...
1437
01:56:43,620 --> 01:56:45,304
மன்னிக்கவும் மகனே.
1438
01:56:49,540 --> 01:56:50,951
பரவாயில்லை.
1439
01:56:53,020 --> 01:56:54,670
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
1440
01:57:08,900 --> 01:57:10,550
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.
1441
01:57:12,020 --> 01:57:13,101
ஆம்.
1442
01:57:13,740 --> 01:57:15,902
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும்.
1443
01:57:29,500 --> 01:57:31,150
சார்ஜென்ட் கோலியர்?
1444
01:57:32,300 --> 01:57:33,904
ஆமாம், மகனா?
1445
01:57:41,140 --> 01:57:42,824
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
1446
01:57:46,380 --> 01:57:48,064
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.
1447
01:57:58,020 --> 01:57:59,670
ஓ, இயேசு.
1448
01:58:01,020 --> 01:58:03,227
அட, நான் சரணடைய விரும்புகிறேன்.
1449
01:58:05,700 --> 01:58:07,304
தயவு செய்து வேண்டாம்.
1450
01:58:08,740 --> 01:58:11,584
- அவர்கள் உங்களை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்துவார்கள்.
- ஓ, ஃபக்.
1451
01:58:13,460 --> 01:58:15,747
அவர்கள் உங்களை மிகவும் மோசமாக கொன்றுவிடுவார்கள்.
1452
01:58:17,980 --> 01:58:19,903
அடப்பாவி, நான் என்ன செய்வது?
1453
01:58:22,020 --> 01:58:23,670
ஒரு ஹேட்ச் இருக்கிறது.
1454
01:58:24,300 --> 01:58:25,950
சரி. சரி.
1455
01:58:26,260 --> 01:58:28,388
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- நான் பார்க்கிறேன்.
1456
01:58:28,460 --> 01:58:30,462
- அது எங்கே தெரியுமா?
- அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
1457
01:58:41,660 --> 01:58:42,946
என்ன ஆச்சு?
1458
01:58:50,500 --> 01:58:51,706
போ.
1459
02:03:22,660 --> 02:03:23,991
எளிதானது, பையன்.
1460
02:03:25,420 --> 02:03:26,751
எளிதானது, இப்போது.
1461
02:03:27,620 --> 02:03:28,985
ஒருவர் உயிருடன் இருக்கிறார்!
1462
02:03:47,500 --> 02:03:50,106
எளிதானது. எளிதானது, நண்பா.
1463
02:03:50,460 --> 02:03:51,825
வாருங்கள்.
1464
02:03:51,900 --> 02:03:54,187
சரி, நாங்கள் செல்கிறோம். சரி.
1465
02:03:54,260 --> 02:03:58,470
- நீங்கள் நலமா? நீங்கள் அடித்தீர்களா? உனக்கு காயமா?
- நான்...
1466
02:03:58,540 --> 02:04:00,508
நீங்கள் நன்றாக தெரிகிறது. இதை எடுக்கிறேன்.
1467
02:04:01,980 --> 02:04:03,982
நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுகிறோம்.
1468
02:04:04,060 --> 02:04:06,142
ஏய், நீ ஒரு ஹீரோ, நண்பா.
1469
02:04:07,340 --> 02:04:08,990
அது உனக்கு தெரியுமா?