1 00:00:01,151 --> 00:00:02,194 È SUCCESSO PRIMA� 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,487 In collaborazione con la polizia di New York. 3 00:00:03,570 --> 00:00:07,574 Alice Black e Frank Choi guidati dall’FBI�. 4 00:00:07,658 --> 00:00:11,078 Si occupa del detective Daniel Kelly L'omicidio di Caleb Easton. 5 00:00:11,161 --> 00:00:13,831 E il detective Marshall Connelly di Oliver Charles. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,834 chi è un adolescente chi siede sulle ginocchia di Jay Easton�? 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,753 Ho controllato con la protezione dei bambini. 8 00:00:19,837 --> 00:00:20,879 E c'è stato un successo. 9 00:00:20,963 --> 00:00:24,383 Isabel Luna. Credo che sia lui. - Ben fatto. 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,801 C'è un'altra persona. 11 00:00:25,884 --> 00:00:27,136 Quella ragazza. 12 00:00:27,219 --> 00:00:28,512 IDENTIFICAZIONE DELLE PROVE 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,931 E' lui. E' quello che stiamo cercando. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,015 Non lo sappiamo. 15 00:00:32,099 --> 00:00:35,686 La ragazza ha lo stesso vestito, che il sospettato ha nel negozio. 16 00:00:35,769 --> 00:00:36,770 È un diversivo. 17 00:00:36,854 --> 00:00:38,939 Un diversivo? - Facciamo quello che vuole. 18 00:00:39,022 --> 00:00:41,817 Chiediamo invece a Jay Easton, che avremmo cercato. 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,444 Caleb ha sofferto? 20 00:00:43,527 --> 00:00:45,529 Hai inventato ragioni, perché Caleb dovrebbe essere un bersaglio? 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,072 Io non. - Sai, siamo stati arrestati 22 00:00:47,156 --> 00:00:49,074 per aver intromesso una minorenne? 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,492 Parla con il nostro avvocato di famiglia. 24 00:00:50,576 --> 00:00:52,244 Ho lavorato con loro per anni. 25 00:00:52,327 --> 00:00:53,620 Non mi parlano più. 26 00:00:53,704 --> 00:00:54,997 Ma questa è la cosa più folle. 27 00:00:55,080 --> 00:00:56,748 Nemmeno tu mi parli. 28 00:00:56,832 --> 00:00:58,876 Un posto andrebbe bene per me. 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,377 COSÌ. 30 00:01:01,295 --> 00:01:03,213 Marta, finalmente voglio incontrarti. 31 00:01:03,297 --> 00:01:04,756 Ti porterò al cuore con leggerezza. 32 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Ciao. 33 00:01:05,966 --> 00:01:06,967 Tu e Danny? 34 00:01:07,759 --> 00:01:08,760 Torna a casa. 35 00:01:52,763 --> 00:01:55,390 CHIAMATA IN ARRIVO� 36 00:02:07,194 --> 00:02:10,739 La tua chiamata è stata trasferita a un sistema automatizzato Il mio sistema di messaggistica. 37 00:02:10,822 --> 00:02:12,908 Due-uno-due� 38 00:02:30,592 --> 00:02:31,677 Ciao, ragazzi. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,805 Liam dovrebbe andare a letto. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,724 COSÌ. 41 00:02:52,739 --> 00:02:56,076 Mi è stato detto che sei debole venduto in pagamenti questo mese. 42 00:02:56,702 --> 00:03:01,331 Siamo ancora alle prese con le nuove fatture riguardo al divorzio. 43 00:03:01,415 --> 00:03:02,791 COSÌ. 44 00:03:02,874 --> 00:03:04,668 Se hai intenzione di portarla via da qui, 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,794 Posso aiutare con il pagamento. 46 00:03:05,877 --> 00:03:07,879 Conosco altri che lo fanno. 47 00:03:07,963 --> 00:03:09,840 Non hanno detto che ero un poliziotto? 48 00:03:12,259 --> 00:03:13,427 Ehi, va bene. 49 00:03:14,553 --> 00:03:15,637 ti amo 50 00:03:16,763 --> 00:03:18,181 ti amo 51 00:03:18,265 --> 00:03:20,475 Come potrebbero gli autobus essere gratuiti? 52 00:03:20,559 --> 00:03:23,478 Beh, è un circolo virtuoso invece di un circolo vizioso. 53 00:03:23,562 --> 00:03:26,565 Se gli autobus sono gratuiti, aumenta il numero dei passeggeri 54 00:03:26,648 --> 00:03:29,109 che riduce il traffico, cosa ha aumentato la velocità dell'autobus. 55 00:03:29,192 --> 00:03:31,486 Ciò aumenta il numero di passeggeri, non è vero? 56 00:03:32,487 --> 00:03:33,780 Non vuoi le vongole? 57 00:03:33,864 --> 00:03:34,865 Io non. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,326 È strano ottenerlo pesce in scatola al primo appuntamento�. 59 00:03:37,409 --> 00:03:39,244 Ma adoro quello in scatola� 60 00:03:39,328 --> 00:03:40,370 È un appuntamento? 61 00:03:40,454 --> 00:03:42,497 Non l'abbiamo ancora definito 62 00:03:42,581 --> 00:03:46,168 ma sono celibe da un anno. 63 00:03:46,251 --> 00:03:49,046 Ero stufo fino ad oggi nella mia cerchia di amici. 64 00:03:49,129 --> 00:03:53,216 Esco anche con persone ma tutti andavano a studiare, 65 00:03:53,300 --> 00:03:55,594 e tutti lo odiavano�. Brucia via. 66 00:03:55,677 --> 00:03:59,306 Ovviamente ero felice, quando mi hai mandato un messaggio�. 67 00:03:59,389 --> 00:04:02,100 Perché sei sexy, ma anche perché lo sono io 68 00:04:02,184 --> 00:04:04,853 Sono davvero interessato al tuo lavoro. 69 00:04:04,936 --> 00:04:07,898 Per il tuo aiuto di un'ex prostituta. 70 00:04:11,651 --> 00:04:12,694 COSÌ. 71 00:04:15,405 --> 00:04:17,115 Marta, se va bene, 72 00:04:20,202 --> 00:04:21,536 potresti dirlo 73 00:04:23,705 --> 00:04:25,082 com'era 74 00:04:27,793 --> 00:04:32,422 Mi ha fatto davvero arrabbiare. 75 00:04:37,678 --> 00:04:39,638 Oh mio Dio, sei così coraggioso. 76 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 Parlami della tua famiglia. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,686 COSÌ. 78 00:04:46,728 --> 00:04:48,939 Siamo in tre. 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 Siamo vicini, il che è bello. 80 00:04:51,983 --> 00:04:53,318 Vivi con i tuoi genitori? 81 00:04:55,362 --> 00:04:56,530 Te l'ho detto? 82 00:04:57,572 --> 00:04:58,949 L'ho visto nel tuo caso. 83 00:05:00,575 --> 00:05:02,035 Fanculo a me. 84 00:05:02,119 --> 00:05:04,579 Dio, devi liberarti. COSÌ. 85 00:05:15,006 --> 00:05:17,467 Pensavo avessi detto che eri sposato. 86 00:05:17,551 --> 00:05:19,469 Sono. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Se n'è andato. 88 00:05:21,805 --> 00:05:22,889 Lo ha fatto davvero 89 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 quelli grandi 90 00:05:26,518 --> 00:05:27,644 muscoli. 91 00:05:28,353 --> 00:05:29,604 Potrebbe ucciderti. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,066 COSÌ? - Non poteva 93 00:05:49,458 --> 00:05:52,169 Hai visto qualcuno dopo la sparatoria? 94 00:05:54,671 --> 00:05:55,922 È "tt�v". 95 00:05:59,718 --> 00:06:01,094 Sei incasinato. 96 00:06:06,475 --> 00:06:07,476 COSÌ. 97 00:06:27,496 --> 00:06:29,581 Cosa faresti se ti facessi del male? 98 00:06:38,715 --> 00:06:41,218 Maledizione sì. 99 00:06:41,301 --> 00:06:44,429 Dio mio. Dio mio! 100 00:06:46,431 --> 00:06:49,226 Accidenti, sei una troia dannatamente sexy! 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 Anche quella stronza! 102 00:06:52,354 --> 00:06:53,855 Inferno! 103 00:06:55,148 --> 00:06:56,733 Ehi, cosa...? 104 00:06:58,985 --> 00:07:00,320 Stai bene? 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,072 Sono. 106 00:07:02,697 --> 00:07:04,032 È proprio quella parola. 107 00:07:05,367 --> 00:07:07,661 Che cosa? "Troia"? - SÌ. 108 00:07:08,537 --> 00:07:10,455 Dio mio. Mi dispiace. 109 00:07:10,539 --> 00:07:11,581 Non so cosa pensare. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,292 Non posso venire se non parlo così. 111 00:07:14,376 --> 00:07:16,795 Quindi... mi sento un impostore. 112 00:07:16,878 --> 00:07:18,755 Sono imbarazzato. Mi dispiace. Puoi... 113 00:07:18,838 --> 00:07:21,508 puoi perdonarmi? 114 00:07:22,217 --> 00:07:23,677 Potresti semplicemente abbracciarmi? 115 00:07:24,469 --> 00:07:25,512 Sì. 116 00:07:27,472 --> 00:07:28,765 Ovviamente. 117 00:07:28,848 --> 00:07:30,475 Sì. Adoro le coccole. 118 00:07:30,559 --> 00:07:31,726 COSÌ. 119 00:07:32,519 --> 00:07:33,603 COSÌ. 120 00:07:40,235 --> 00:07:41,611 A proposito, 121 00:07:41,695 --> 00:07:45,115 potresti partire domattina? prima che i miei genitori si sveglino? 122 00:08:25,989 --> 00:08:27,490 Alice, sono le tre. 123 00:08:27,574 --> 00:08:29,367 Scusa se ho chiamato così tardi. 124 00:08:29,451 --> 00:08:32,454 Potremmo andare...». La foto che ho mostrato a Hunts Point. 125 00:08:50,388 --> 00:08:51,556 Cavolo. 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,724 Scusa. 127 00:08:53,934 --> 00:08:55,685 Dormi tanto quanto me. 128 00:09:00,315 --> 00:09:01,775 Chi ti ha fatto questo in faccia? 129 00:09:02,817 --> 00:09:04,110 Non voglio parlarne�. 130 00:09:04,194 --> 00:09:06,071 Chi cazzo ti ha fatto una cosa del genere in faccia? 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,328 Ho incontrato un ragazzo online. Gliel'ho chiesto. 132 00:09:20,085 --> 00:09:21,920 Non buttarli via dopo. 133 00:09:22,003 --> 00:09:23,004 Che cosa? 134 00:09:23,797 --> 00:09:27,342 Credi che non l'abbia chiesto a nessuno Mi ho battuto 135 00:09:27,425 --> 00:09:29,344 nel mezzo di un abbraccio appassionato? 136 00:09:32,263 --> 00:09:36,017 Pensi che non l'abbia fatto A chi importa di questo? 137 00:09:36,768 --> 00:09:37,769 Chiudi la bocca. 138 00:09:43,900 --> 00:09:44,943 Bene. 139 00:09:46,653 --> 00:09:48,947 Perché il sospettato ha fornito questa foto? 140 00:09:49,572 --> 00:09:51,324 Cosa vuole che facciamo? 141 00:09:51,408 --> 00:09:53,159 Bene, dimmi. 142 00:09:53,702 --> 00:09:55,245 Ciò ha spostato l’attenzione su Jay Easton 143 00:09:55,328 --> 00:09:56,621 e lontano da lui. - Sì. 144 00:09:57,872 --> 00:09:59,082 O una donna m��r��. 145 00:09:59,916 --> 00:10:01,167 Dice chi è il prossimo. 146 00:10:01,251 --> 00:10:04,004 Jay Easton è nella foto l'unico uomo vivo. 147 00:10:04,087 --> 00:10:06,089 Perché dovrebbe volerci? conosci il prossimo? 148 00:10:06,172 --> 00:10:09,175 Perché dovrebbe volere che lo diciamo? Stampa per Jay Easton? 149 00:10:09,259 --> 00:10:11,052 Vuole che anche Jay abbia paura. 150 00:10:11,136 --> 00:10:15,432 Lo fa a questi uomini cosa le ha fatto il suo trafficante. 151 00:10:16,433 --> 00:10:18,018 Non dà cibo e acqua. 152 00:10:18,101 --> 00:10:22,063 I contrabbandieri controllano tutto nella vita delle ragazze. Quando muoiono, 153 00:10:22,147 --> 00:10:26,359 vestirsi, quando dormono, anche dove si siedono in macchina. 154 00:10:26,443 --> 00:10:27,444 Quindi è bloccato. 155 00:10:29,446 --> 00:10:30,447 Continua a parlare. 156 00:10:30,530 --> 00:10:33,950 È bloccato a chiamare e ripetendo quello che è successo, 157 00:10:34,034 --> 00:10:36,536 ma scambiando i ruoli. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,375 Ma non lo so�. 159 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 Jay Easton fa la morte. 160 00:10:46,546 --> 00:10:48,465 Quando sono andato a casa sua, era sotto ossigeno. 161 00:10:48,548 --> 00:10:49,758 Sono informazioni pubbliche. 162 00:10:52,635 --> 00:10:54,137 Avrebbe potuto risolverlo. 163 00:10:54,721 --> 00:10:56,264 Vorrei che potesse essere fatto adesso. 164 00:10:56,347 --> 00:10:59,017 COSÌ. Se lui muore per cause naturali 165 00:10:59,100 --> 00:11:00,852 Allora non deve uccidere gli uomini. 166 00:11:02,103 --> 00:11:03,605 Rimane impotente. 167 00:11:10,820 --> 00:11:12,989 Hai già incontrato Jay Easton? 168 00:11:14,282 --> 00:11:15,658 È stato sul tuo radar? 169 00:11:16,284 --> 00:11:17,827 Voci. 170 00:11:19,412 --> 00:11:21,539 Ma un uomo simile non si sporca le mani. 171 00:11:22,499 --> 00:11:25,043 Ma è giusto chiederglielo. 172 00:11:25,126 --> 00:11:28,630 Forse troveremo le ragazze e nel processo coinvolgiamo Jay Easton. 173 00:11:44,604 --> 00:11:46,189 Perché hai appena tagliato la testa? 174 00:11:46,272 --> 00:11:47,273 Kiesus allora. 175 00:11:47,357 --> 00:11:50,652 Non mostrare a nessuno il quadro completo, se non è necessario. 176 00:11:50,735 --> 00:11:52,695 "Fornisco informazioni gratuitamente". 177 00:11:52,779 --> 00:11:54,781 Bene. - Non sei più disponibile. 178 00:11:55,532 --> 00:11:58,701 Quando riceverai nuove informazioni sul caso, vale la pena aspettare. 179 00:11:58,785 --> 00:12:02,455 Ho riflettuto sullo scopo, perché è per me stesso, e penso di più. 180 00:12:04,165 --> 00:12:06,918 Non sto scherzando. Come Jay Easton 181 00:12:07,001 --> 00:12:08,837 non può semplicemente ferire. 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,548 Devi aspettare, finché la canna non gli sarà sulla fronte. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,389 Dai. Volevi lavorare tutta la notte. 184 00:12:22,725 --> 00:12:23,768 Sera. 185 00:12:23,852 --> 00:12:25,562 Vivi e basta. Non sei nei guai. 186 00:12:25,645 --> 00:12:27,564 Potresti aiutarci�? Ci abbiamo provato 187 00:12:27,647 --> 00:12:28,815 Sto solo cercando questa ragazza. 188 00:12:29,524 --> 00:12:31,860 Che mi dici di questo ragazzo? L'hai visto? 189 00:12:31,943 --> 00:12:33,987 Potrebbe usare il nome Isabel Luna. 190 00:12:35,655 --> 00:12:37,699 Sto cercando questa ragazza. Isabella. 191 00:12:37,782 --> 00:12:39,117 Questa è una vecchia foto. 192 00:12:39,200 --> 00:12:41,744 Potrebbe non sembrare più così, ma 193 00:12:41,828 --> 00:12:42,912 Guarda di nuovo. 194 00:12:43,663 --> 00:12:45,456 Non hanno familiarità? - Ciao! 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,375 Grazie per l'aiuto. 196 00:12:47,959 --> 00:12:49,711 Rimani al sicuro. Prendersi cura di se stessi. 197 00:12:55,133 --> 00:12:58,595 Ciò non porta a nulla, ma devi farlo. 198 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Lavoro di base. In strada. 199 00:13:02,724 --> 00:13:03,725 Sei bravo. 200 00:13:07,270 --> 00:13:09,606 Tu dici: "Non sono bravo quanto te, Nora." 201 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 Non bravo quanto te, Nora. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,275 Grazie. 203 00:13:13,484 --> 00:13:14,569 Voglio dire che. 204 00:13:17,780 --> 00:13:20,533 È divertente che sia là fuori da qualche parte. 205 00:13:21,576 --> 00:13:22,660 Questa donna. 206 00:13:23,620 --> 00:13:26,164 Questo angelo della vendetta. 207 00:13:26,247 --> 00:13:29,000 Cattiva rabbia. Il nostro assassino. 208 00:13:30,210 --> 00:13:33,171 E' laggiù a guardare il nostro stesso cielo. 209 00:13:33,755 --> 00:13:34,839 Poetico. 210 00:13:35,673 --> 00:13:39,510 Sto per iniziare a cantare. 211 00:13:40,178 --> 00:13:41,846 Reggimi. 212 00:13:41,930 --> 00:13:43,848 Non me ne frega niente. Uscire! Andiamo! 213 00:14:27,850 --> 00:14:29,644 Dio, mi hai spaventato. 214 00:14:29,727 --> 00:14:30,937 Scusa. 215 00:14:32,188 --> 00:14:33,523 Ciao. 216 00:14:33,606 --> 00:14:34,649 Ciao. 217 00:14:35,483 --> 00:14:38,194 Sei un amico di Blanchard? 218 00:14:38,277 --> 00:14:39,570 Sono. 219 00:14:39,654 --> 00:14:40,655 COSÌ. 220 00:14:40,738 --> 00:14:41,739 Potrei avere un caffè? 221 00:14:42,865 --> 00:14:45,827 Sicuro. - C'è anche il padre di Blanchard qui? 222 00:14:47,537 --> 00:14:49,914 No, ha avuto la mattina presto. 223 00:14:49,998 --> 00:14:51,082 Anche io. 224 00:14:51,165 --> 00:14:53,459 Anche io. 225 00:14:53,543 --> 00:14:56,629 Ho una riunione di lavoro anticipata su Zoom. 226 00:14:56,713 --> 00:14:57,797 Quindi� 227 00:14:58,548 --> 00:15:01,092 Posso unirmi alla tua connessione Wi-Fi? 228 00:15:04,762 --> 00:15:05,763 Sicuro. 229 00:15:15,690 --> 00:15:18,609 Potresti metterlo sul muro? 230 00:15:28,786 --> 00:15:31,748 Il caffè sarebbe fantastico. Grazie. 231 00:15:44,886 --> 00:15:46,304 Scopri cosa? - No. 232 00:15:47,180 --> 00:15:50,349 Se avesse fatto porno da bambino, il suo volto sarebbe stato visto. 233 00:15:51,434 --> 00:15:56,689 Vuoi far parte di questo gruppo? La tua ricompensa è il codice per quella stanza. 234 00:15:56,773 --> 00:16:01,194 In quella dannata stanza, dove guardiamo la pornografia infantile. 235 00:16:01,277 --> 00:16:05,156 L'abisso più oscuro dell'Ade nel profondo delle viscere della terra. 236 00:16:07,575 --> 00:16:11,079 Stai cercando il suo volto dal database di pornografia infantile? 237 00:16:11,162 --> 00:16:13,748 Perché non c'è mai il caffè? 238 00:16:14,415 --> 00:16:19,337 Abbiamo un programma di riconoscimento facciale, ma niente chicchi di caffè. 239 00:16:20,088 --> 00:16:21,672 Non è interessato alla pornografia, 240 00:16:21,756 --> 00:16:24,050 non l'abbiamo trovato per strada ieri sera. 241 00:16:24,133 --> 00:16:26,260 Dove andremo dopo? 242 00:16:31,974 --> 00:16:33,309 Non sono quelli per bambini? 243 00:16:34,602 --> 00:16:37,814 Li ho comprati, quindi sono anche miei. 244 00:16:38,689 --> 00:16:42,693 Da Isabel Luna quindi non ci sono dati all'età di 15 anni? 245 00:16:42,777 --> 00:16:43,986 Non cosa. 246 00:16:44,070 --> 00:16:47,406 Non è stato segnalato come disperso. I dati stanno per scadere. 247 00:16:47,490 --> 00:16:50,368 Dovevo andare al suo luogo di residenza e parlare con qualcuno. 248 00:16:50,451 --> 00:16:51,452 Ho chiamato il posto. 249 00:16:51,536 --> 00:16:54,747 L'ultima casa famiglia fuori Albany. Voglio andare oggi. 250 00:16:54,831 --> 00:16:56,249 Grande. Lavoro di base. 251 00:16:57,458 --> 00:17:00,044 Vai a prepararmi un caffè. 252 00:17:01,796 --> 00:17:03,965 Lavoro più elementare. - Accidenti, giusto. 253 00:17:10,263 --> 00:17:12,515 Se non ci sono dati all’età di 15 anni, 254 00:17:12,598 --> 00:17:15,810 dovremmo anche esaminare i corpi. 255 00:17:15,893 --> 00:17:18,896 Jane Doet nell'area dei tre stati intorno al 2012? 256 00:17:18,980 --> 00:17:21,524 Potremmo iniziare la ricerca vestiti quella notte. 257 00:17:21,607 --> 00:17:23,401 Il vestito di paillettes, quei braccialetti. 258 00:17:23,484 --> 00:17:25,653 Ne viene visualizzato uno dalla striscia identificativa dell'ospedale. 259 00:18:17,705 --> 00:18:19,165 Buongiorno. 260 00:18:20,625 --> 00:18:21,792 Buongiorno. 261 00:18:21,876 --> 00:18:24,462 Dovrebbe piovere più tardi. Adoro la pioggia. 262 00:18:25,171 --> 00:18:31,135 SA WASHINGTON CHIUSO 3 MARZO 2012 DEL CASO MINORILE. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,433 NORA WASHINGTON LEGGE LA CARTELLA 264 00:18:39,393 --> 00:18:40,561 Hai trovato cosa? 265 00:18:41,646 --> 00:18:44,398 Non ancora. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,612 Choi mi ha appena mandato un messaggio. 267 00:18:49,695 --> 00:18:51,405 Emma Easton è venuta con il suo avvocato. 268 00:18:51,489 --> 00:18:53,115 Prendi questo con Choi. 269 00:18:53,658 --> 00:18:55,284 Mi sto prendendo cura di una donna sconosciuta. 270 00:19:09,882 --> 00:19:11,092 COSÌ. 271 00:19:11,717 --> 00:19:12,802 COSÌ. 272 00:19:14,470 --> 00:19:16,180 �iti, �l� - Certo. 273 00:19:21,894 --> 00:19:24,063 Ciao - Sono d'accordo, Janet. 274 00:19:24,146 --> 00:19:26,399 Questo è il modo migliore per procedere. 275 00:19:26,482 --> 00:19:28,109 Scusa. Questo è davvero importante. 276 00:19:28,776 --> 00:19:32,113 No. Janet? Penso che tu sia muto�. 277 00:19:32,196 --> 00:19:36,158 Un contratto è un contratto. 278 00:19:36,242 --> 00:19:38,494 Lasceresti che Mike dicesse qualcosa? 279 00:19:38,578 --> 00:19:39,912 CHE SENTIRE QUANDO È DOMENICA DEI GATTI 280 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Cinque. 281 00:19:46,127 --> 00:19:47,420 Sì, cinque. 282 00:20:04,895 --> 00:20:05,980 Buongiorno. 283 00:20:09,150 --> 00:20:10,610 Cosa ti è successo al viso? 284 00:20:11,736 --> 00:20:13,154 È successo dopo che te ne sei andato? 285 00:20:16,449 --> 00:20:17,992 Cosa fai? - Ehi, ragazzi. 286 00:20:18,075 --> 00:20:21,287 Emma Easton e i suoi avvocati sono qui, 287 00:20:21,370 --> 00:20:25,333 perché Danny ha chiamato e ha detto che non vogliamo condividere informazioni. 288 00:20:25,416 --> 00:20:27,376 Sto facendo il mio lavoro. 289 00:20:27,460 --> 00:20:29,170 C'è una foto del padre e delle due vittime. 290 00:20:29,253 --> 00:20:31,380 Vediamo se riconosce la ragazza. 291 00:20:31,464 --> 00:20:33,758 Cosa ti è successo? Cosa c'è che non va nella tua faccia? 292 00:20:35,176 --> 00:20:36,385 Cosa ti è successo? 293 00:20:37,136 --> 00:20:38,220 Non è quello che è. 294 00:20:41,724 --> 00:20:44,518 Cosa sta succedendo qui? - Sto bene. 295 00:20:44,602 --> 00:20:46,479 Nora e io abbiamo mostrato le foto per strada. 296 00:20:46,562 --> 00:20:48,147 Abbiamo cercato nei database. 297 00:20:48,230 --> 00:20:49,982 Ho trovato una casa adottiva. 298 00:20:50,066 --> 00:20:51,400 Danny e io andremo lì. 299 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Cosa facciamo di Emma Easton riguardo al colloquio? 300 00:20:54,111 --> 00:20:55,112 Come lo gestiamo? 301 00:20:55,780 --> 00:20:56,864 Gli mostriamo la foto. 302 00:20:56,947 --> 00:20:59,116 Di una puttana bambina, chi si siede sulle ginocchia di suo papà�? 303 00:20:59,992 --> 00:21:01,869 Non lo facciamo�. Noi siamo l'FBI. 304 00:21:01,952 --> 00:21:04,705 Giochiamo a scacchi, non a dama. Non è affatto male. 305 00:21:04,789 --> 00:21:07,375 Non male, mi piace il cross zero, quindi� 306 00:21:07,458 --> 00:21:10,086 Stuzzichiamo che ci sia qualcosa. Forse vuole parlare. 307 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Va bene. Fai il lavoro a terra e scuoti la coda. 308 00:21:12,755 --> 00:21:14,632 Prendetela con attenzione e fatela cuocere lentamente. 309 00:21:14,715 --> 00:21:15,925 Se vuoi uno shaker, 310 00:21:16,008 --> 00:21:18,511 chiedi ad Alice di parlare. Nessuno è migliore. 311 00:21:18,594 --> 00:21:19,929 Ho imparato dai migliori. 312 00:21:20,012 --> 00:21:22,306 Manda me e Danny fingere di essere pazzo. 313 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Giochiamo in modo dolce e sciocco. 314 00:21:25,101 --> 00:21:26,977 Cosa sta succedendo? - Affatto. 315 00:21:28,646 --> 00:21:30,731 Non era lui. 316 00:21:30,815 --> 00:21:32,483 Non voglio parlarne�. 317 00:21:44,036 --> 00:21:45,955 INVIARE A: UFFICIO CONSULENZA RICEVITORE: 318 00:21:46,038 --> 00:21:49,500 LA TUA SALUTE MENTALE È IMPORTANTE DOCENTE OSPITE: ED GEORGE 319 00:22:01,470 --> 00:22:03,389 Ciao Yara? - Giusto? 320 00:22:04,140 --> 00:22:08,936 Ti sei registrato per il caso di salute mentale, quale Ed George ha tirato��? 321 00:22:09,019 --> 00:22:10,146 Ovviamente. 322 00:22:10,771 --> 00:22:12,356 La salute mentale mi interessa. 323 00:22:13,607 --> 00:22:16,360 Se non è troppo tardi, puoi far sapere anche a me? 324 00:22:16,444 --> 00:22:18,988 Ovviamente. 325 00:22:19,071 --> 00:22:20,239 Grande. 326 00:22:20,740 --> 00:22:21,824 Grande. 327 00:22:23,701 --> 00:22:24,785 Ciao, Ed? 328 00:22:27,079 --> 00:22:30,166 È stato chiesto di aggiungere Nora Washington al seminario di oggi. 329 00:22:30,249 --> 00:22:31,834 Aggiungili alla lista? 330 00:22:40,760 --> 00:22:42,470 Questo è imbarazzante. 331 00:22:43,220 --> 00:22:45,723 Mi dispiace. Non so dov'è il mio capo. 332 00:22:48,726 --> 00:22:51,145 Possiamo iniziare senza di lui? 333 00:22:51,228 --> 00:22:52,313 Bene� - Non così tanto. 334 00:22:52,396 --> 00:22:53,898 Hal, voglio solo aiutarti. 335 00:22:53,981 --> 00:22:56,400 Questa è una conversazione educata, 336 00:22:56,484 --> 00:22:59,236 perché hai detto che hai nuove informazioni, quindi 337 00:22:59,320 --> 00:23:03,449 Nti Easton lo è stato molto generoso e collaborativo. 338 00:23:03,532 --> 00:23:04,533 Grazie. 339 00:23:05,117 --> 00:23:07,286 Per noi è importante. 340 00:23:07,369 --> 00:23:09,163 Voglio dire che mi dispiace. 341 00:23:09,246 --> 00:23:11,540 Abbiamo iniziato con lo stesso piede. 342 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 Lo apprezzo. - Bene. 343 00:23:15,002 --> 00:23:16,086 Bene. 344 00:23:16,837 --> 00:23:21,634 Ti abbiamo portato qui perché ci teniamo a te. 345 00:23:22,635 --> 00:23:25,554 Abbiamo ricevuto nuove informazioni che ci fa credere 346 00:23:25,638 --> 00:23:29,683 che questa persona minaccia la tua famiglia. 347 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Quali informazioni? 348 00:23:38,901 --> 00:23:41,237 Non possiamo dirlo adesso, ma... 349 00:23:42,613 --> 00:23:44,532 Vogliamo assicurarci che tu sia al sicuro. 350 00:23:47,576 --> 00:23:49,453 Grazie per la tua preoccupazione. 351 00:23:49,912 --> 00:23:52,039 Non sto mentendo. È arrabbiato, ma è bravo. 352 00:23:52,122 --> 00:23:54,291 Hai notato insolito ultimamente? 353 00:23:55,125 --> 00:23:57,586 Persone sospette, 354 00:23:57,670 --> 00:24:00,506 telefonate, e-mail o SMS sospetti. 355 00:24:01,382 --> 00:24:02,383 Io non. 356 00:24:02,466 --> 00:24:04,260 Bene. Bene. 357 00:24:05,094 --> 00:24:07,179 E tuo padre 358 00:24:07,263 --> 00:24:09,473 Jay Easton è ricoverato in ospedale. 359 00:24:09,557 --> 00:24:11,559 Penso di sì - Ne abbiamo parlato pubblicamente. 360 00:24:11,642 --> 00:24:16,730 Volevamo sensibilizzare dal glioblastoma, che ha mio padre. 361 00:24:20,025 --> 00:24:21,110 Cioè... 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,487 Eccellente. 363 00:24:24,488 --> 00:24:28,868 Non voglio causare stress inutile�, ma gli esami possono essere invasivi. 364 00:24:28,951 --> 00:24:30,119 Potrebbero benissimo esserlo. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,288 È più facile da guidare guidarci nella giusta direzione, 366 00:24:32,371 --> 00:24:33,706 perché altrimenti� 367 00:24:34,790 --> 00:24:36,876 Dobbiamo essere cercati ovunque. 368 00:24:45,634 --> 00:24:47,678 Bene� 369 00:24:51,807 --> 00:24:52,892 Questo è tutto. 370 00:24:53,893 --> 00:24:55,060 Chiama in qualsiasi momento. 371 00:24:56,395 --> 00:25:00,691 Sono solo un poliziotto, ma lo voglio Ho mostrato a Easton una foto, 372 00:25:00,774 --> 00:25:03,319 che abbiamo ricevuto da suo padre e sua figlia. 373 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Quale foto? 374 00:25:05,154 --> 00:25:06,488 Non possiamo. 375 00:25:06,572 --> 00:25:09,033 Giusto. Perché la ragazza nella foto è minorenne. 376 00:25:10,868 --> 00:25:13,287 Anche tu bastardo, piccola stronza. 377 00:25:13,370 --> 00:25:14,663 Forse semplicemente 378 00:25:15,915 --> 00:25:17,166 Dai un'occhiata. 379 00:25:23,339 --> 00:25:24,590 Sai chi è questo? 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,261 Ovviamente no. 381 00:25:30,763 --> 00:25:34,892 Ti rendi conto di quanto sia facile? le immagini devono essere manipolate? 382 00:25:35,893 --> 00:25:40,814 Mio padre è un uomo di grande successo, 383 00:25:40,898 --> 00:25:43,317 che paga milioni di tasse. 384 00:25:43,400 --> 00:25:45,402 Non conosco le informazioni finanziarie di tuo padre. 385 00:25:45,486 --> 00:25:46,612 È una società privata. 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,364 Questa non è una discussione finanziaria. 387 00:25:48,447 --> 00:25:49,490 Ne ha parlato. 388 00:25:49,573 --> 00:25:51,742 Cosa volevi che accadesse quando hai visto la foto? 389 00:25:51,825 --> 00:25:55,412 Volevi che scoppiassi in lacrime? e ti dico che mio padre 390 00:25:55,496 --> 00:25:58,165 mi piace incontrare ragazze e mi rattrista? 391 00:25:59,333 --> 00:26:00,960 Non è una foto reale. 392 00:26:02,461 --> 00:26:04,546 Mio fratello è morto. 393 00:26:04,630 --> 00:26:06,590 Mio padre è sottoposto a chemioterapia. 394 00:26:06,674 --> 00:26:09,510 Se vuoi inseguire la mia famiglia, questo è tutto. 395 00:26:09,593 --> 00:26:12,471 Sicuramente trarrai beneficio da questa decisione. 396 00:26:12,554 --> 00:26:13,639 Questo era tutto. 397 00:26:13,722 --> 00:26:14,974 Grazie. 398 00:26:21,939 --> 00:26:23,273 Grazie per essere venuto. 399 00:26:27,569 --> 00:26:31,198 Sa di suo padre. - Ancora in mostra. 400 00:26:31,907 --> 00:26:34,118 Volevi dirlo che avresti mostrato la foto? 401 00:26:35,160 --> 00:26:37,037 Non mi dici niente. 402 00:26:38,414 --> 00:26:39,415 COSÌ. - Oh. 403 00:26:40,749 --> 00:26:43,877 Forse non ha il Wi-Fi a casa. 404 00:26:43,961 --> 00:26:46,422 No, sono serio. - Parla con lei. 405 00:26:46,505 --> 00:26:48,132 Devo andare. 406 00:26:48,215 --> 00:26:50,718 Non posso essere qui quando era a casa mia. 407 00:26:50,801 --> 00:26:51,802 Capisco. 408 00:26:51,885 --> 00:26:52,886 Me ne occuperò io. 409 00:26:54,221 --> 00:26:55,264 Quindi� 410 00:26:56,974 --> 00:27:01,311 devo venire da te, e anch'io devo partire. 411 00:27:01,395 --> 00:27:03,022 Penso che andrò a farmi una doccia. 412 00:27:05,858 --> 00:27:06,942 No. 413 00:27:07,651 --> 00:27:08,944 Devi andare. Scusa. 414 00:27:09,695 --> 00:27:10,988 Voglio solo farmi una doccia. 415 00:27:11,071 --> 00:27:12,573 Puoi usarlo sotto la doccia di casa. 416 00:27:14,116 --> 00:27:16,285 Cosa farai se non me ne vado? 417 00:27:17,578 --> 00:27:18,996 Sei serio? 418 00:27:24,042 --> 00:27:27,838 Bene. Cose� Le cose sembrano ostili adesso. 419 00:27:27,921 --> 00:27:29,173 Quello che è successo? 420 00:27:29,256 --> 00:27:31,675 Stai chiamando la polizia? - Forse. 421 00:27:31,759 --> 00:27:33,552 Non chiameremo, amico. - Chiamerò subito. 422 00:27:33,635 --> 00:27:35,053 Madre! No, non possiamo. 423 00:27:35,137 --> 00:27:36,221 Noi no. - Perché? 424 00:27:36,305 --> 00:27:37,806 Lavoratrice del sesso. 425 00:27:38,599 --> 00:27:39,600 Che cosa? 426 00:27:40,601 --> 00:27:42,561 Cristo, Blanchard! - Ciao! 427 00:27:42,644 --> 00:27:44,146 Ex. Ex lavoratrice del sesso. 428 00:27:44,229 --> 00:27:45,522 Ora un fiduciario. - Hai pagato? 429 00:27:45,606 --> 00:27:47,107 Io non. Lui è un ex! 430 00:27:47,191 --> 00:27:49,234 Cosa significa il primo? - Come vi siete conosciuti? 431 00:27:49,318 --> 00:27:51,528 Ha inviato il messaggio utilizzando l'app. - Dio mio! 432 00:27:51,612 --> 00:27:54,823 �iti, �chiamo� 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,951 "Chiamo la polizia" perché se chiami la polizia, 434 00:27:58,035 --> 00:28:00,579 questo sarà reso pubblico Pensi che sia l'idea migliore? 435 00:28:00,662 --> 00:28:04,625 No, volevo solo dire che forse potremmo chiamare papà. 436 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Sì, chiama papà. 437 00:28:11,965 --> 00:28:12,966 Vai avanti. 438 00:28:13,050 --> 00:28:14,343 Andare via. 439 00:28:14,426 --> 00:28:16,094 Non voglio vederti adesso. 440 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 Vai dove non ti vedrò! - Scusa. 441 00:28:32,945 --> 00:28:34,655 Oro? - Rachele? 442 00:28:34,738 --> 00:28:35,989 Siamo nel soggiorno. 443 00:28:39,576 --> 00:28:41,119 Sono qui. Che cosa? 444 00:28:41,203 --> 00:28:42,287 Questo è pazzesco. 445 00:28:42,955 --> 00:28:44,540 Non so cosa fare 446 00:28:46,792 --> 00:28:47,876 Ciao. 447 00:28:49,127 --> 00:28:50,379 Sono Marta. 448 00:29:06,895 --> 00:29:07,980 QUALE ABITO TI PIACE? 449 00:29:09,815 --> 00:29:10,983 Quella è Nora? 450 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 La ricerca di Jane Doe è andata avanti? 451 00:29:14,987 --> 00:29:16,071 No. 452 00:29:19,533 --> 00:29:22,369 Cosa? Dillo. Cosa vuoi dirmi? 453 00:29:22,452 --> 00:29:24,705 Potresti dirmi chi è stato? 454 00:29:24,788 --> 00:29:25,873 Perché? Che cosa hai intenzione di fare? 455 00:29:25,956 --> 00:29:27,082 Vai a combattere? 456 00:29:27,165 --> 00:29:28,417 Bene. Lascia stare. 457 00:29:28,500 --> 00:29:29,585 Che diavolo? 458 00:29:33,255 --> 00:29:34,923 Era un ragazzo della rete. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,218 Sono nell'app. Lo è 460 00:29:40,137 --> 00:29:42,890 Un certo ragazzo andava e veniva 461 00:29:44,141 --> 00:29:45,142 Cosa? 462 00:29:46,018 --> 00:29:47,811 Ti ha colpito? - L'ho chiesto. 463 00:29:49,396 --> 00:29:50,522 Mi piace. 464 00:29:51,273 --> 00:29:52,566 Mi è piaciuto�. 465 00:29:55,152 --> 00:29:57,404 Ti ho chiamato. Non hai risposto. 466 00:29:58,155 --> 00:29:59,364 Ecco perché? 467 00:30:07,748 --> 00:30:09,541 Ero fuori. Sono andato a trovare Liam. 468 00:30:13,128 --> 00:30:14,963 Nella tua vecchia casa? - Sai cosa? 469 00:30:15,047 --> 00:30:17,591 Forse ci sono cose di cui non abbiamo bisogno di parlare. 470 00:30:17,674 --> 00:30:18,759 È chiaro? 471 00:30:28,518 --> 00:30:30,520 Stai parlando con lui? - Sì, me ne occuperò io. 472 00:30:30,604 --> 00:30:31,647 Lavoratrice del sesso. 473 00:30:31,730 --> 00:30:33,607 Il primo, �iti. 474 00:30:33,690 --> 00:30:34,775 E' quello che ha detto? 475 00:30:35,275 --> 00:30:36,360 Sta mentendo? 476 00:30:36,443 --> 00:30:38,236 Si sono incontrati online. Potrebbe essere chiunque. 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,781 Fanculo�. In quale altro modo posso incontrare persone�? 478 00:30:40,864 --> 00:30:42,532 Prendi un appartamento e fai quello che vuoi. 479 00:30:42,616 --> 00:30:44,493 Chiedi di spostarti così posso - Andiamo. 480 00:30:46,620 --> 00:30:48,789 Vai e io gli parlerò. 481 00:30:48,872 --> 00:30:51,375 Va bene. Padre, mi dispiace. 482 00:30:51,458 --> 00:30:52,668 Hai fatto sesso? - Sicuro. 483 00:30:52,751 --> 00:30:55,045 Avrebbe infilato il cazzo in un melone, per esempio. 484 00:30:55,128 --> 00:30:57,464 Sono bisessuale, �iti, ed è pazzesco dirlo. 485 00:30:57,547 --> 00:30:59,132 Ciao, hai usato il preservativo? 486 00:31:00,550 --> 00:31:01,593 Dio mio. 487 00:31:01,677 --> 00:31:03,595 Che cosa? La gente non usa più il preservativo. 488 00:31:03,679 --> 00:31:05,555 Che cosa? - Non sono venuto, così ho pensato� 489 00:31:05,639 --> 00:31:07,057 Ah - �iti, �l� 490 00:31:07,140 --> 00:31:10,060 Rachel, per favore vai. 491 00:31:10,143 --> 00:31:11,311 Me ne occuperò io. 492 00:31:11,395 --> 00:31:12,479 Me ne occuperò io. 493 00:31:23,699 --> 00:31:25,325 Devi lasciare la mia casa. 494 00:31:25,993 --> 00:31:27,202 Sai chi sono. 495 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 Non so chi sei. 496 00:31:29,121 --> 00:31:30,914 Non hai chiamato la polizia. 497 00:31:34,543 --> 00:31:36,878 Non hai chiamato la polizia, perché lo chiedono. 498 00:31:36,962 --> 00:31:39,131 Non so di cosa stai parlando. 499 00:31:40,382 --> 00:31:43,552 Esci da casa mia adesso. 500 00:31:44,136 --> 00:31:45,512 Bene. 501 00:31:45,595 --> 00:31:48,223 Bene. - Ma vieni con me. 502 00:31:54,479 --> 00:31:58,775 Puoi dire alla tua famiglia che tornerai, 503 00:32:00,902 --> 00:32:02,529 e poi hai me� 504 00:32:04,906 --> 00:32:05,991 oppure� 505 00:32:07,743 --> 00:32:09,494 Ti dirò come ci conosciamo. 506 00:32:22,966 --> 00:32:25,594 Tesoro, andiamo... 507 00:32:26,303 --> 00:32:28,180 Se ne sta andando. - Meno male. 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 Vado in ufficio. 509 00:32:30,724 --> 00:32:32,059 Grazie, tesoro. 510 00:32:35,145 --> 00:32:36,730 Stai lontano dalla mia famiglia. 511 00:32:37,939 --> 00:32:39,357 Bene. 512 00:32:39,441 --> 00:32:40,650 Suona bene. 513 00:32:44,029 --> 00:32:45,655 Dove hai preso quella foto? 514 00:32:47,240 --> 00:32:48,825 Da Jay Easton e dalle ragazze? 515 00:33:09,429 --> 00:33:11,723 Non sai con chi hai a che fare, 516 00:33:14,559 --> 00:33:16,311 e tu muori. 517 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 Non mi interessa anche se muoio. 518 00:33:33,870 --> 00:33:34,955 Cosa? 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,300 Ok. 520 00:33:56,059 --> 00:33:57,102 Dai. 521 00:34:35,390 --> 00:34:36,516 Diavolo. 522 00:34:36,600 --> 00:34:37,726 Ne ho un pezzo. 523 00:34:39,728 --> 00:34:41,062 Odio essere qui. 524 00:34:41,897 --> 00:34:42,898 Odora di rocce. 525 00:34:43,481 --> 00:34:44,816 Hai bisogno di una sigaretta. 526 00:34:46,193 --> 00:34:48,820 Io non. - Agenti, ecco dove siete. 527 00:34:48,904 --> 00:34:50,780 Ciao. - Sai. 528 00:34:50,864 --> 00:34:52,240 CASA DEL GRUPPO CAMPI LUMINOSI 529 00:34:57,746 --> 00:35:00,373 Eccoci qui, nella mia seconda casa. 530 00:35:00,457 --> 00:35:02,501 Grazie per averci accolto, nti Nixon. 531 00:35:03,251 --> 00:35:06,004 Di' Jolie e torna a casa con prudenza. 532 00:35:06,087 --> 00:35:09,508 C'è un avviso di inondazione, e arriverà qui rapidamente. 533 00:35:09,591 --> 00:35:10,634 Stiamo attenti. 534 00:35:10,717 --> 00:35:13,845 Da quanto tempo gestisci questo posto? 535 00:35:14,971 --> 00:35:17,557 Ad agosto compirò 25 anni. 536 00:35:17,641 --> 00:35:19,809 Facevo la babysitter. 537 00:35:19,893 --> 00:35:24,731 Sono venuto qui per tenere seminari per ragazze, ma non me ne sono mai andato. 538 00:35:24,814 --> 00:35:27,901 Molte ragazze sono diventate infermiere. 539 00:35:29,110 --> 00:35:31,655 Da bambino mi trovavo in un posto simile. 540 00:35:33,156 --> 00:35:34,199 Mi ha salvato la vita. 541 00:35:37,410 --> 00:35:38,453 Bene. 542 00:35:38,537 --> 00:35:41,248 Queste sono le mie informazioni su Isabel Luna. 543 00:35:42,457 --> 00:35:45,001 Sono stati affidati a noi alcune volte. 544 00:35:45,835 --> 00:35:49,005 Incoraggerei le ragazze a dire cose, 545 00:35:49,089 --> 00:35:50,799 di cui sono orgogliosi�. Li ho indossati 546 00:35:50,882 --> 00:35:53,552 in una piccola scatola di memoria e gliel'ho dato. 547 00:35:54,261 --> 00:35:56,638 Ma prima era scappato Sono riuscito a darglielo. 548 00:35:56,721 --> 00:35:57,806 "Hippie." 549 00:35:58,807 --> 00:35:59,849 Che cosa significa? 550 00:36:01,017 --> 00:36:03,478 È scappato un paio di volte. 551 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 Danny. 552 00:36:04,646 --> 00:36:05,647 ADORO ADRIANO 553 00:36:05,730 --> 00:36:06,815 Adriano. 554 00:36:08,316 --> 00:36:10,235 Ricordi il cognome di Adrian? 555 00:36:11,194 --> 00:36:12,404 Nessuna idea. 556 00:36:12,487 --> 00:36:14,447 Fidanzato, immagino. 557 00:36:16,408 --> 00:36:18,285 Era una ragazza dura. 558 00:36:19,369 --> 00:36:22,414 Un leader in un certo senso, non sempre in senso positivo. 559 00:36:23,582 --> 00:36:29,379 Ma gli piaceva disegnare cose che ti piacciono. Cuori e fiori. 560 00:36:30,922 --> 00:36:32,257 Ma 561 00:36:33,174 --> 00:36:34,759 quando è scappato l'ultima volta 562 00:36:36,511 --> 00:36:38,805 Pensavo fosse incinta. 563 00:36:39,639 --> 00:36:42,892 All'età di 14 anni? - Non voleva parlarne. 564 00:36:46,021 --> 00:36:47,897 Hai per caso qualche nome da ragazza? 565 00:36:47,981 --> 00:36:49,774 chi c'era nello stesso momento? 566 00:36:49,858 --> 00:36:52,068 È appena scappato? 567 00:36:53,903 --> 00:36:55,071 Pensavo che sarebbe tornato. 568 00:36:55,155 --> 00:36:58,408 Dovresti prenderti cura dei bambini, e hai lasciato quella incinta 569 00:36:58,491 --> 00:37:01,703 Una ragazzina di 14 anni scappa via? 570 00:37:01,786 --> 00:37:04,748 Ho 20 ragazze, che non vogliono essere qui. 571 00:37:04,831 --> 00:37:07,250 Ascolto tutte le tue idee, come gestire le cose. 572 00:37:07,334 --> 00:37:10,045 Una delle ragazze, che era qui con Isabel, 573 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 potrebbe essere coinvolto in più omicidi. 574 00:37:13,089 --> 00:37:14,924 Isabel aveva degli amici intimi? 575 00:37:18,803 --> 00:37:20,055 Caterina Grazia. 576 00:37:20,889 --> 00:37:22,057 Bene. 577 00:37:22,140 --> 00:37:23,600 C? Q? 578 00:37:24,267 --> 00:37:25,477 C. 579 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Catherine ha fatto tutto, cosa che ha fatto anche Isabel. 580 00:37:29,230 --> 00:37:32,192 Isabel la proteggeva dalle altre ragazze. 581 00:37:33,026 --> 00:37:35,612 Lo hanno preso in giro. Perché� 582 00:37:37,906 --> 00:37:39,699 Era piuttosto strano. 583 00:37:41,368 --> 00:37:43,745 Com'è così strano? 584 00:37:44,329 --> 00:37:47,666 Stava fissando le persone. 585 00:37:48,458 --> 00:37:50,835 Catherine si trasferì in una casa di cura familiare, 586 00:37:50,919 --> 00:37:54,089 e giuro che ha iniziato ad avere sintomi, quindi furono rimandati indietro. 587 00:37:54,964 --> 00:37:56,007 ad Isabella. 588 00:37:58,927 --> 00:38:00,887 Stiamo tornando. 589 00:38:00,970 --> 00:38:04,808 Stiamo cercando di ottenere maggiori informazioni una ragazza di nome Catherine Grace. 590 00:38:04,891 --> 00:38:08,019 Chiedi come sta Jane Doe, chiamerò qualcuno. 591 00:38:08,103 --> 00:38:09,396 Questo è il mio messaggio, Danny. 592 00:38:09,479 --> 00:38:11,147 Diavolo. 593 00:38:11,231 --> 00:38:13,525 Fermata. - Non riesco nemmeno a vedere. 594 00:38:13,608 --> 00:38:14,734 E l'antipasto lo è 595 00:38:14,818 --> 00:38:18,405 vice agente speciale, che gestisce tutta New York, Ed George. 596 00:38:19,155 --> 00:38:20,323 Ed. 597 00:38:20,407 --> 00:38:21,449 Ciao a tutti. 598 00:38:22,033 --> 00:38:24,953 Grazie per essere venuto, anche se dovevi farlo. 599 00:38:26,287 --> 00:38:30,625 Facciamo pubblicità da troppo tempo stereotipo a riguardo�, 600 00:38:30,709 --> 00:38:33,294 come dovrebbe essere l'FBI. 601 00:38:33,378 --> 00:38:34,587 Forte e silenzioso. 602 00:38:35,130 --> 00:38:40,427 Ma la verità è che siamo umani, e questo lavoro richiede molti sacrifici. 603 00:38:40,510 --> 00:38:42,971 Penso che sia importante che noi come agenzia 604 00:38:43,054 --> 00:38:45,432 cominciamo a parlarne�. 605 00:38:46,683 --> 00:38:50,437 Sono orgoglioso di poterlo fare aiutare ad avviare una conversazione. 606 00:38:54,691 --> 00:38:55,734 Bene. 607 00:38:55,817 --> 00:38:59,237 Il potere dell'EAP ci guida oggi. 608 00:39:00,071 --> 00:39:01,156 Cominciamo. 609 00:39:01,239 --> 00:39:02,490 Grazie. - SÌ. 610 00:39:03,783 --> 00:39:05,785 Grazie per la meravigliosa introduzione, Ed. 611 00:39:10,957 --> 00:39:13,501 Potresti masticare con la bocca chiusa? 612 00:39:21,926 --> 00:39:23,636 Smettila. È peggiorato. 613 00:39:24,262 --> 00:39:25,513 Respiro attraverso il naso. 614 00:39:25,597 --> 00:39:26,890 Non lo so. È peggiorato. 615 00:39:41,321 --> 00:39:43,072 Hai mentito 616 00:39:43,156 --> 00:39:45,909 alla donna a riguardo, che sei cresciuto in una casa simile? 617 00:39:48,495 --> 00:39:49,579 Era una bugia? 618 00:39:52,999 --> 00:39:54,000 Hai detto... 619 00:39:55,001 --> 00:39:58,797 Quando ti ho portato a casa dalla festa di Amy, hai detto che non te l'avevo chiesto 620 00:39:58,880 --> 00:40:01,716 cosa c'è che non va in te perché non volevo strade��. 621 00:40:03,218 --> 00:40:04,302 Al� 622 00:40:05,678 --> 00:40:06,679 voglio le strade��. 623 00:40:15,104 --> 00:40:16,189 SÌ. 624 00:40:16,898 --> 00:40:19,692 Sono scappato per qualche mese, quando avevo 14 anni. 625 00:40:19,776 --> 00:40:21,945 Papà non mi ha lasciato tornare a casa. 626 00:40:22,028 --> 00:40:23,071 Perché? 627 00:40:25,532 --> 00:40:26,908 Perché min� 628 00:40:28,076 --> 00:40:29,786 Ero innamorato di qualcuno e� 629 00:40:32,539 --> 00:40:34,415 Non voglio parlarne�. 630 00:40:41,005 --> 00:40:42,465 Mettiamo Liam in una casa di cura. 631 00:40:43,800 --> 00:40:45,844 In un posto come laggiù. 632 00:40:47,220 --> 00:40:50,181 È grande adesso, ed è diventato piuttosto duro. Quindi� 633 00:40:51,933 --> 00:40:53,476 Sono andato a trovarlo ieri. 634 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 È questo che vuoi? 635 00:41:08,241 --> 00:41:09,534 Che cosa? - La tua faccia. 636 00:41:09,617 --> 00:41:11,160 Che qualcuno ti ferirebbe in quel modo. 637 00:41:11,786 --> 00:41:13,788 Davvero. Non capisco. 638 00:41:13,872 --> 00:41:15,081 Potresti spiegarlo? 639 00:41:15,164 --> 00:41:16,499 Non proprio. 640 00:41:16,583 --> 00:41:19,627 Davvero. Non stavo cercando di fare lo stronzo. Non capisco. 641 00:41:19,711 --> 00:41:21,629 Non mi interessa cosa ne pensi. 642 00:41:21,713 --> 00:41:23,089 Che tu ci creda o no, lo so. 643 00:41:23,172 --> 00:41:24,173 Sarai felice? 644 00:41:24,257 --> 00:41:25,341 Sì. 645 00:41:26,217 --> 00:41:27,218 Sì. 646 00:41:27,802 --> 00:41:29,387 Quando succede. 647 00:41:33,016 --> 00:41:34,976 Bene. Voglio che tu sia felice. 648 00:41:35,059 --> 00:41:36,144 Fanculo�. 649 00:41:36,686 --> 00:41:39,230 vuoi che io sia felice se ha senso. 650 00:41:40,648 --> 00:41:42,150 Ecco come sono adesso. 651 00:41:43,484 --> 00:41:46,529 Inutile dire che sto benissimo, e ha cercato di salvarmi. 652 00:41:46,613 --> 00:41:48,990 Non voglio che tu mi salvi. 653 00:41:49,073 --> 00:41:50,241 Pensi che mi piaccia? 654 00:41:50,325 --> 00:41:54,203 Che mi piace, cosa provo per te? 655 00:41:55,413 --> 00:41:56,664 È un incubo. 656 00:41:58,625 --> 00:42:00,043 Buco nero. 657 00:42:06,341 --> 00:42:07,675 Cosa provi per me? 658 00:42:18,186 --> 00:42:19,187 Devo fumare. 659 00:42:19,270 --> 00:42:20,521 Fumi molto. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 Vuoi che fumi fuori? 661 00:42:22,440 --> 00:42:23,691 Sto uscendo. - Non l'ho detto. 662 00:42:23,775 --> 00:42:25,443 Perché dovrei uscire? 663 00:42:25,526 --> 00:42:28,404 Stupido. Non puoi accenderlo qui! 664 00:42:28,488 --> 00:42:29,864 E' così stupido! 665 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 Che cosa? - Questo è stupido! 666 00:42:32,992 --> 00:42:34,035 Che cosa? 667 00:42:40,625 --> 00:42:42,126 Cosa fai? 668 00:42:47,090 --> 00:42:48,508 Cosa facciamo? 669 00:42:52,095 --> 00:42:53,805 Sei così stupido. 670 00:43:10,905 --> 00:43:12,156 Oh no. 671 00:43:25,962 --> 00:43:27,880 Il disturbo da stress post-traumatico può essere brutale. 672 00:43:27,964 --> 00:43:30,800 Olfatto, tatto, gusto, suono. 673 00:43:30,883 --> 00:43:33,845 Possono riportare indietro ad un ricordo stressante. 674 00:43:33,928 --> 00:43:37,974 Se tutto questo ti suona familiare, dicci 675 00:43:38,057 --> 00:43:39,517 E la rabbia? 676 00:43:39,600 --> 00:43:42,145 Sì, la rabbia può essere una forma di disturbo da stress post-traumatico. 677 00:43:42,228 --> 00:43:43,688 Sapete... nei tempi antichi 678 00:43:43,771 --> 00:43:46,024 Scusa, vado pazzo per la mitologia. 679 00:43:46,691 --> 00:43:48,526 Ma lo sapevi nei tempi antichi? 680 00:43:48,609 --> 00:43:51,320 i greci portavano rancore come una sorta di follia? 681 00:43:52,405 --> 00:43:53,573 Non lo sapevo. 682 00:43:53,656 --> 00:43:55,658 C'erano molti tipi di rabbia. 683 00:43:55,742 --> 00:44:00,204 Olimenis. L'odio della società, l'odio del popolo. 684 00:44:00,288 --> 00:44:03,833 C'è anche thumos. Rabbia che ti fa combattere 685 00:44:03,916 --> 00:44:07,420 e uccidere rende un eroe. 686 00:44:07,503 --> 00:44:09,756 Poi c'è orge 687 00:44:09,839 --> 00:44:12,800 cioè rabbia silenziosa, che si accumula in una persona, 688 00:44:12,884 --> 00:44:15,428 finché non devi fare qualcosa al riguardo. 689 00:44:16,888 --> 00:44:20,975 Ma tutti possono farlo per far impazzire l'uomo, secondo i greci. 690 00:44:22,226 --> 00:44:23,603 Org. 691 00:44:23,686 --> 00:44:25,813 Grazie per la lezione di storia. 692 00:44:27,774 --> 00:44:29,317 È il momento giusto per una pausa? 693 00:44:29,400 --> 00:44:30,777 Dieci minuti di pausa. 694 00:44:39,619 --> 00:44:40,912 Dov'è il viaggio? 695 00:44:40,995 --> 00:44:42,622 Ti porterò lì. - Uscire. 696 00:44:42,705 --> 00:44:44,540 Aria fresca. Più tardi pioverà. 697 00:44:44,624 --> 00:44:46,292 Grande. Perfetto. 698 00:44:52,715 --> 00:44:54,467 Lo fai bene. 699 00:44:55,218 --> 00:44:57,929 Ecco perché avanzi. 700 00:44:58,012 --> 00:44:59,388 Buona idea. 701 00:44:59,889 --> 00:45:02,100 Vorrei averlo avuto quando eri il mio capo. 702 00:45:03,267 --> 00:45:06,813 Vuoi proprio prenderlo, vero? 703 00:45:06,896 --> 00:45:11,150 Tecnicamente, sono uno dei tuoi supervisori, ma tutti evolviamo. 704 00:45:12,068 --> 00:45:14,320 Questo è quello che mi è stato insegnato. 705 00:45:15,154 --> 00:45:17,281 Ecco perché dobbiamo interrompere il ciclo. 706 00:45:18,741 --> 00:45:20,118 Mi piace. 707 00:45:20,201 --> 00:45:21,410 Un ciclo da spezzare. 708 00:45:23,121 --> 00:45:25,957 Dovevo dirtelo. Ti ricordi quando ci siamo riuniti? 709 00:45:26,040 --> 00:45:28,876 Nell'omicidio del figlio di Jay Easton? 710 00:45:28,960 --> 00:45:30,086 Suppongo di sì. 711 00:45:30,169 --> 00:45:32,171 Potrebbe essere legato ad un vecchio caso. 712 00:45:32,255 --> 00:45:34,507 Overdose dal 2012. 713 00:45:34,590 --> 00:45:39,470 Una ragazza di 15 anni è stata trovata morta nel fiume. Te lo ricordi? 714 00:45:43,099 --> 00:45:44,183 Io non. 715 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Potrebbe diventare una domanda�. 716 00:45:46,894 --> 00:45:48,646 Entrambi i nostri nomi sono lì. 717 00:45:48,729 --> 00:45:50,857 Pensavo dovessi saperlo, Ed. 718 00:46:00,825 --> 00:46:02,285 Posso venire con te? 719 00:46:02,368 --> 00:46:04,745 Vado nel seminterrato dove mi tengono. 720 00:46:04,829 --> 00:46:05,913 Grande. 721 00:46:07,623 --> 00:46:11,294 Non ho avuto tempo di parlarti dopo l'incidente con l'alcol del manager. 722 00:46:12,128 --> 00:46:14,755 Non abbiamo avuto tempo di parlare quella sera. 723 00:46:15,423 --> 00:46:17,049 Hai bevuto parecchio. 724 00:46:18,384 --> 00:46:22,763 Programma di benessere e resilienza, che conduco 725 00:46:22,847 --> 00:46:27,768 è aperto all'alcol e per agenti con problemi di principio. 726 00:46:28,436 --> 00:46:30,104 Se richiesto. 727 00:46:32,523 --> 00:46:35,818 Dioniso non era il dio del bere? 728 00:46:36,611 --> 00:46:38,029 Hai letto di lui? 729 00:46:39,989 --> 00:46:41,073 Ci sentiamo presto. 730 00:47:07,099 --> 00:47:08,226 Ciao. 731 00:47:08,309 --> 00:47:09,894 Ciao. Il detective Marshall Connelly. 732 00:47:09,977 --> 00:47:12,480 Io sono una parte� - So chi sei. 733 00:47:12,563 --> 00:47:14,106 Bene. Bene. 734 00:47:14,190 --> 00:47:16,817 Mi chiedo se potrei accettare� meno del tuo tempo. 735 00:47:16,901 --> 00:47:18,736 Sì. Apetta un minuto. 736 00:47:18,819 --> 00:47:19,904 Bene. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,516 Diavolo. 738 00:47:49,058 --> 00:47:50,476 Alden, sono tornato! 739 00:47:50,559 --> 00:47:52,478 Yuti, dove sei? 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,320 Non so come dirlo. 741 00:48:01,946 --> 00:48:03,447 Cosa sta succedendo? 742 00:48:05,408 --> 00:48:08,286 Non voglio mantenere nessun segreto. 743 00:48:12,707 --> 00:48:14,166 Provo dei sentimenti per te. 744 00:48:15,918 --> 00:48:17,003 Voglio 745 00:48:17,795 --> 00:48:19,130 che sei la mia ragazza. 746 00:48:27,054 --> 00:48:28,431 E' romantico. 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,682 Lui ti ama. 748 00:48:31,726 --> 00:48:32,893 Ti amo. 749 00:48:37,773 --> 00:48:39,275 Posso sentire le mie dita. 750 00:48:40,234 --> 00:48:42,194 Che cosa? Cosa ha detto? 751 00:48:45,740 --> 00:48:46,782 Di' sì. 752 00:48:50,161 --> 00:48:51,203 Va bene. 753 00:48:52,997 --> 00:48:54,707 SÌ. 754 00:48:55,916 --> 00:48:56,959 SÌ. 755 00:49:01,630 --> 00:49:02,757 Datemeli. 756 00:49:09,430 --> 00:49:13,059 Ho provato a trovare maggiori informazioni A proposito di Catherine dal database dell'FBI, 757 00:49:13,142 --> 00:49:14,226 Chiamerò Choi. 758 00:49:15,978 --> 00:49:17,146 Ehi, Jolie ha detto questo... 759 00:49:17,229 --> 00:49:20,566 Ha detto che si sarebbe allenato li hanno scelti come infermiere. Non è vero? 760 00:49:20,649 --> 00:49:22,651 Forse lo ha fatto esperienza medica. 761 00:49:22,735 --> 00:49:23,986 Funziona in modo non ufficiale. 762 00:49:24,070 --> 00:49:25,988 Come sapevi cosa stavo per dire? 763 00:49:29,347 --> 00:49:30,993 Ciao, Choi, sono Danny. 764 00:49:31,077 --> 00:49:33,579 Jolie ha detto che si è allenata infermiere. 765 00:49:33,662 --> 00:49:36,777 Nora, mi dispiace. La connessione telefonica è appena tornata. 766 00:49:36,861 --> 00:49:40,586 Abbiamo molte informazioni su Isabel, ma penso che abbiamo trovato anche un'altra ragazza. 767 00:49:40,669 --> 00:49:43,037 Il suo nome è Catherine Grace. 768 00:49:43,121 --> 00:49:46,050 È nato nel 1997 a Hoosick, New York. 769 00:49:46,133 --> 00:49:49,261 La migliore amica di Isabel Luna. Gli occhi sono gli stessi. 770 00:49:49,887 --> 00:49:50,888 È lui. 771 00:49:50,971 --> 00:49:53,307 Ehi, cose basilari. 772 00:49:55,142 --> 00:49:57,895 Indovina cos'è Isabel il nome del ragazzo era? 773 00:49:58,938 --> 00:50:00,189 Adriano. 774 00:50:01,608 --> 00:50:03,067 Murado. 775 00:50:03,150 --> 00:50:04,568 Ottimo lavoro. 776 00:50:04,652 --> 00:50:08,322 Sì. Potrebbe aver avuto un figlio, che potrebbe aiutare nella ricerca di Jane Doe. 777 00:50:08,406 --> 00:50:09,573 Lo sto esaminando adesso. 778 00:50:17,706 --> 00:50:19,041 Diavolo. 779 00:50:21,335 --> 00:50:26,549 "Alla fine di febbraio 2012, minore sconosciuto, overdose." 780 00:50:27,299 --> 00:50:31,053 "Segni di attività sessuale, possibilmente con un oggetto estraneo." 781 00:50:32,418 --> 00:50:34,098 "Ha partorito. Senza volto." 782 00:50:34,181 --> 00:50:35,266 A. NERO LEGGE UNA CARTELLA 783 00:50:35,349 --> 00:50:39,603 "Fluttuando lungo la 95, vicino al Byron River Bridge, New York." 784 00:50:39,687 --> 00:50:41,147 Stiamo andando lì. 785 00:50:41,230 --> 00:50:45,943 Non puoi fare di più con Jane Doe. 786 00:50:46,527 --> 00:50:47,528 quando ritorni 787 00:50:47,611 --> 00:50:49,613 Ti porto fuori di qui per un momento. 788 00:50:50,307 --> 00:50:51,808 Che cosa? 789 00:50:52,032 --> 00:50:55,244 Marshall ha raccontato del tuo incontro ieri. 790 00:50:56,120 --> 00:50:57,413 Hai parlato con Marshall? 791 00:50:57,496 --> 00:51:00,416 Ha insistito perché venissi a lui senza preavviso. 792 00:51:00,499 --> 00:51:04,128 Ha detto che eri aggressivo e hai estratto la tua arma. 793 00:51:05,796 --> 00:51:06,964 Non è stato senza preavviso. 794 00:51:07,047 --> 00:51:09,175 Lo era... - Questa non è ancora una denuncia ufficiale. 795 00:51:09,258 --> 00:51:10,509 Nora, gli credi? 796 00:51:10,593 --> 00:51:14,138 Per la tua sanità mentale è la migliore eredità. 797 00:51:15,222 --> 00:51:16,640 Perché lo stai facendo? 798 00:51:16,724 --> 00:51:19,351 non ho avuto la possibilità quando ero nella tua posizione. 799 00:51:20,019 --> 00:51:21,645 Passaggio successivo. 800 00:51:26,358 --> 00:51:29,612 NORA WASHINGTON LEGGE LA CARTELLA 801 00:51:32,990 --> 00:51:34,450 Era questo il tuo genere? 802 00:51:34,533 --> 00:51:38,287 Non devi mettere in discussione quello che ho fatto. 803 00:51:38,928 --> 00:51:42,541 Questa è un'organizzazione paramilitare, e io sono un generale. 804 00:51:42,958 --> 00:51:47,087 Sono molto al di sopra di te hai bisogno di un telescopio per vedermi. 805 00:51:48,506 --> 00:51:53,427 Invia tutte le tue informazioni a Choi e torna qui. 806 00:52:15,407 --> 00:52:16,408 Stai bene? 807 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 Relatore: Marko Virta