1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:06,876 --> 00:00:08,747 [música electrónica] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:30,002 --> 00:01:31,482 REPORTERA: La NASA anunció hoy 5 00:01:31,526 --> 00:01:33,571 que la primera fase de construcción de la órbita 6 00:01:33,615 --> 00:01:36,574 la estación espacial será completado la próxima semana 7 00:01:36,618 --> 00:01:40,361 y un conjunto americano-japonés misión tripulada a marte 8 00:01:40,404 --> 00:01:42,841 está previsto para principios del próximo año. 9 00:01:42,885 --> 00:01:45,931 Un informe de hoy de la Instituto Nacional de Salud 10 00:01:45,975 --> 00:01:49,152 ha vinculado el repentino Pensamiento del resurgimiento de los casos de SIDA 11 00:01:49,196 --> 00:01:52,938 estar casi erradicado cinco hace años a una falsificación del SIDA 12 00:01:52,982 --> 00:01:56,246 vacuna, que es prácticamente indistinguible de lo real 13 00:01:56,290 --> 00:01:59,206 cosa, pero falta el enzima muy cara 14 00:01:59,249 --> 00:02:04,124 descubierto por un equipo de Investigadores suizos en 1997. 15 00:02:04,167 --> 00:02:06,169 ¿Oíste lo que dijo, Lenny? 16 00:02:06,213 --> 00:02:07,431 SLEDGE: Ya sabes cómo es. 17 00:02:07,475 --> 00:02:09,781 Tantas mujeres, tan poco tiempo. 18 00:02:09,825 --> 00:02:12,523 Sí, bueno, va a ser Volveré sin guante, sin amor. 19 00:02:12,567 --> 00:02:14,046 Así tiene que ser. 20 00:02:14,090 --> 00:02:15,744 REPORTERA: Las autoridades creen 21 00:02:15,787 --> 00:02:18,094 esta vacuna falsificada que ha estado inundando la salud 22 00:02:18,138 --> 00:02:21,315 sistema de atención está siendo fabricado en Los Ángeles 23 00:02:21,358 --> 00:02:24,840 área por el creciente subsuelo redes criminales que se han centrado 24 00:02:24,883 --> 00:02:27,277 en la zona de la ciudad de la libertad personal, 25 00:02:27,321 --> 00:02:29,845 cual es el tema de segmento de enfoque de esta noche. 26 00:02:29,888 --> 00:02:31,760 REPORTERO MASCULINO: Las opiniones en esta parte de la transmisión 27 00:02:31,803 --> 00:02:33,196 no necesariamente-- LENNY: Oye, hombre. 28 00:02:33,240 --> 00:02:34,676 No sé por qué tú tienes que arreglarte 29 00:02:34,719 --> 00:02:36,373 con esposa e hijo de todos modos. 30 00:02:36,417 --> 00:02:37,896 aun eres joven suficiente para festejar. 31 00:02:37,940 --> 00:02:39,376 [risas] 32 00:02:39,420 --> 00:02:40,812 REPORTERO MASCULINO: Cuando el ayuntamiento, en un esfuerzo 33 00:02:40,856 --> 00:02:43,641 para reducir la carga sobre presupuestos policiales tensos, 34 00:02:43,685 --> 00:02:45,861 creó la zona de libertad personal 35 00:02:45,904 --> 00:02:50,387 en 1999 donde los servicios policiales no se proporcionaría, 36 00:02:50,431 --> 00:02:52,520 me pareció una buena idea. 37 00:02:52,563 --> 00:02:56,219 Los llamados sin víctimas crímenes, prostitución, 38 00:02:56,263 --> 00:03:00,876 uso de drogas, vendettas de pandillas ya no sobrecargar el sistema. 39 00:03:00,919 --> 00:03:02,617 Y por un tiempo funcionó. 40 00:03:02,660 --> 00:03:06,360 Tasas de criminalidad en el resto del país. ciudad se redujeron dramáticamente. 41 00:03:06,403 --> 00:03:09,276 Pero en los siete años desde su creación, 42 00:03:09,319 --> 00:03:13,584 se ha convertido en un no sin ley tierra del hombre comúnmente referida 43 00:03:13,628 --> 00:03:17,675 como la zona del infierno, gobernado por bandas del hampa 44 00:03:17,719 --> 00:03:20,852 más notoriamente, el infierno Jinetes, que perpetran 45 00:03:20,896 --> 00:03:23,464 sus actos violentos en la ciudad en general 46 00:03:23,507 --> 00:03:26,206 y luego escapar hacia las sombras oscuras 47 00:03:26,249 --> 00:03:29,644 donde nuestra policia ahora miedo de seguir. 48 00:03:29,687 --> 00:03:33,169 Es hora de que el ayuntamiento admitió su error 49 00:03:33,213 --> 00:03:37,260 y limpiar esta mancha nuestra ciudad del futuro. 50 00:03:37,304 --> 00:03:39,131 Y esa es mi perspectiva. 51 00:03:39,175 --> 00:03:40,872 [reproducción de música] 52 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 ¿Y quiénes supones que son? ¿Podrás limpiar eso? 53 00:03:42,396 --> 00:03:44,876 Hombre, debería dejarme caer una bomba en su zona del infierno. 54 00:03:44,920 --> 00:03:46,051 BOONE [EN RADIO]: Trineo, Braniff. 55 00:03:46,095 --> 00:03:47,618 Es Boone. 56 00:03:47,662 --> 00:03:49,620 Ha habido una farmacia armada atraco en su sector. 57 00:03:49,664 --> 00:03:51,056 Muertes. 58 00:03:51,100 --> 00:03:54,364 Los sospechosos son petardos en un Chevrolet azul del 98. 59 00:03:54,408 --> 00:03:57,193 Suena como tu Invitación, hombre. 60 00:03:57,237 --> 00:03:59,064 [sirenas de policía] 61 00:04:16,604 --> 00:04:18,432 [música electrónica] 62 00:04:39,801 --> 00:04:40,758 ¡Maldita sea! 63 00:04:40,802 --> 00:04:41,890 Se dirigen a la zona. 64 00:04:41,933 --> 00:04:43,805 [reproducción de música] 65 00:04:47,374 --> 00:04:48,766 [pitido] 66 00:05:01,344 --> 00:05:02,780 BOONE [EN RADIO]: [inaudible]. 67 00:05:02,824 --> 00:05:05,000 Uno de los bangers tiene sido identificado como Méndez, 68 00:05:05,043 --> 00:05:07,785 un espadachín [inaudible]. 69 00:05:07,829 --> 00:05:09,221 Ten cuidado. 70 00:05:09,265 --> 00:05:12,050 Esa palabra no esta en Mi vocabulario, cariño. 71 00:05:12,094 --> 00:05:14,009 Limpiar el culo. 72 00:05:14,052 --> 00:05:15,097 A ella le gustas, hombre. 73 00:05:15,140 --> 00:05:16,751 ¿Por qué no lo intentas? 74 00:05:16,794 --> 00:05:20,885 No mojo mi pluma La tinta de la empresa, hombre. 75 00:05:20,929 --> 00:05:22,060 Se dirigen a la zona. 76 00:05:22,104 --> 00:05:23,801 [llantas chirriando] 77 00:05:26,935 --> 00:05:27,805 [pitido] 78 00:05:41,428 --> 00:05:43,299 [música de suspenso] 79 00:06:02,449 --> 00:06:03,232 [disparo] 80 00:06:09,891 --> 00:06:10,674 ¡Dios mío! 81 00:06:41,270 --> 00:06:43,141 [música de suspenso] 82 00:06:52,237 --> 00:06:54,109 [gritando] 83 00:07:16,174 --> 00:07:17,524 ¡Vengan a buscarme, cerdos! 84 00:07:39,328 --> 00:07:40,590 Bueno, tienes amor esas balas inteligentes. 85 00:07:47,031 --> 00:07:48,859 [gruñidos] 86 00:07:55,300 --> 00:07:56,824 ¡Cálmate! 87 00:07:56,867 --> 00:07:58,478 No necesitas otro Marca de brutalidad en tu historial. 88 00:07:58,521 --> 00:07:59,653 ¿Brutalidad? 89 00:07:59,696 --> 00:08:01,437 Es sólo un pequeño vínculo masculino. 90 00:08:01,481 --> 00:08:03,874 Si veo tu cara, En ese momento te mataré. 91 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 [inaudible]. 92 00:08:05,572 --> 00:08:08,139 Si te dejo ver mi cara, es posible que te enamores. 93 00:08:14,276 --> 00:08:16,104 Saquémoslo de aquí. 94 00:08:30,684 --> 00:08:32,512 [mujer hablando por radio] 95 00:08:36,167 --> 00:08:38,039 [música electrónica] 96 00:09:22,997 --> 00:09:23,998 Hasta luego. 97 00:09:24,041 --> 00:09:24,868 Muy bien, hombre. 98 00:09:24,912 --> 00:09:27,610 Hablaré contigo más tarde. 99 00:09:27,654 --> 00:09:29,525 [mujer hablando por radio] 100 00:09:34,051 --> 00:09:35,879 [pitido] 101 00:09:44,845 --> 00:09:47,717 Eso es todo lo que necesito. 102 00:09:47,761 --> 00:09:49,240 [inaudible], ¿cómo estás? 103 00:09:49,284 --> 00:09:50,285 Hola, Pierce. 104 00:09:50,328 --> 00:09:51,678 Hay un informe [inaudible]. 105 00:09:51,721 --> 00:09:53,244 Está bien. 106 00:09:53,288 --> 00:09:57,814 Escuchas que el gas está subiendo de nuevo, ¿a 30 dólares el litro? 107 00:09:57,858 --> 00:09:59,773 Intenté vender mi coche este fin de semana. 108 00:09:59,816 --> 00:10:02,297 Pedazo de basura simplemente se queda ahí el camino de entrada y obligatorio 109 00:10:02,340 --> 00:10:03,646 Seguro, me está matando. 110 00:10:03,690 --> 00:10:05,039 ¿Ya lo tomó? 111 00:10:05,082 --> 00:10:06,518 Sólo uno. 112 00:10:06,562 --> 00:10:08,346 Y no pude dar la maldita cosa lejos. 113 00:10:08,390 --> 00:10:11,306 Incluso me ofrecí a dormir con el chico. 114 00:10:11,349 --> 00:10:12,960 Pero creo que él simplemente Quería esos malditos neumáticos. 115 00:10:13,003 --> 00:10:14,439 [mujeres hablando] 116 00:10:19,706 --> 00:10:21,098 Tenemos a Méndez. 117 00:10:21,142 --> 00:10:21,969 Atravesémoslo. 118 00:10:24,928 --> 00:10:26,713 Quítale las esposas. 119 00:10:26,756 --> 00:10:27,583 [gruñidos] 120 00:10:31,631 --> 00:10:32,893 POLICÍA: ¿Cuál es el delito? 121 00:10:32,936 --> 00:10:35,199 robo a mano armada, intento de asesinato, huida. 122 00:10:41,597 --> 00:10:45,862 Oh, el esta llevando cargas de fósforo. 123 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 Menos mal que este chico no puede disparar. 124 00:10:48,386 --> 00:10:50,693 Esta mierda no haber hecho algún bien. 125 00:10:50,737 --> 00:10:53,261 Ah, y él llevaba esto. 126 00:10:53,304 --> 00:10:54,828 Debe haberlo robado de esa farmacia. 127 00:10:54,871 --> 00:10:55,698 ¿Qué es? 128 00:10:55,742 --> 00:10:57,091 [pitido] 129 00:10:57,134 --> 00:10:59,876 Al diablo si lo sabemos. 130 00:10:59,920 --> 00:11:02,357 Parece que está en tipo de mal estado. 131 00:11:02,400 --> 00:11:04,533 Sí, se resistió. 132 00:11:04,576 --> 00:11:06,666 voy a recordar ustedes dos oinkers. 133 00:11:06,709 --> 00:11:08,537 POLICÍA: Me suena como si se estuviera resistiendo de nuevo. 134 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 SLEDGE: Sí, es cierto. 135 00:11:10,365 --> 00:11:13,063 Oh, mierda. 136 00:11:13,107 --> 00:11:14,848 Oye, ¿cuándo estás? ¿Vas a cortarte el pelo? 137 00:11:14,891 --> 00:11:16,893 [se burla] Deberíamos irnos Volver a los viejos códigos de vestimenta. 138 00:11:16,937 --> 00:11:19,809 Quiero decir, este departamento tiene ido al infierno en una canasta. 139 00:11:19,853 --> 00:11:20,854 Policía de Los Ángeles. 140 00:11:20,897 --> 00:11:22,507 División de rock and roll. 141 00:11:22,551 --> 00:11:25,119 POLICÍA: Consigue una vida y Sáquenlo de aquí. 142 00:11:25,162 --> 00:11:25,989 BOONE: ¿Oye, Braniff? 143 00:11:26,033 --> 00:11:27,251 Yo. 144 00:11:27,295 --> 00:11:28,209 saber de algun bien ¿aperturas para viajes compartidos? 145 00:11:28,252 --> 00:11:30,037 Esa vieja línea azul apesta. 146 00:11:30,080 --> 00:11:31,255 Estoy andando en bicicleta, cariño. 147 00:11:34,041 --> 00:11:35,085 ¿Y tú, Sledge? 148 00:11:43,441 --> 00:11:44,747 [pasos resonando] 149 00:11:59,631 --> 00:12:00,894 Ciérralo. 150 00:12:00,937 --> 00:12:02,765 Divertirse. 151 00:12:02,809 --> 00:12:03,635 [zumbido] 152 00:12:04,767 --> 00:12:05,550 Eres hombre muerto, Sledge. 153 00:12:11,295 --> 00:12:18,085 [risas] 154 00:12:18,128 --> 00:12:19,913 [teléfono sonando] 155 00:12:24,482 --> 00:12:26,310 Hacerse cortar el pelo. 156 00:12:26,354 --> 00:12:27,921 Bueno, hola Capitán Croy. 157 00:12:27,964 --> 00:12:29,618 ¿Sí? 158 00:12:29,661 --> 00:12:32,490 La semana que viene mi hijo tiene que acudir a una evaluación social. 159 00:12:32,534 --> 00:12:34,362 ¿Puedo tener un par de días libres? 160 00:12:34,405 --> 00:12:36,494 ¿Qué soy yo, el mojado? ¿Enfermera por aquí? 161 00:12:36,538 --> 00:12:37,931 Consultar con programación. 162 00:12:37,974 --> 00:12:38,845 BRaniff: Gracias, capitán. 163 00:12:38,888 --> 00:12:40,194 [teléfono sonando] 164 00:12:41,848 --> 00:12:43,545 [inaudible] solo capturó al espadachín. 165 00:12:43,588 --> 00:12:45,286 Lo están trayendo ahora. 166 00:12:45,329 --> 00:12:47,505 CAPITÁN CROY: ¿Qué? 167 00:12:47,549 --> 00:12:49,812 ¿Por qué lo traen aquí? 168 00:12:49,856 --> 00:12:52,032 ¿Por qué diablos no lo hicieron? ¿Llevarlo a alta seguridad? 169 00:12:52,075 --> 00:12:53,555 Bueno, tenían miedo que diablos siders 170 00:12:53,598 --> 00:12:54,817 esperaría que hicieran eso. 171 00:12:54,861 --> 00:12:56,950 Oh, mierda. 172 00:12:56,993 --> 00:12:57,777 Prepararse. 173 00:13:02,607 --> 00:13:05,262 Abre una celda. 174 00:13:05,306 --> 00:13:06,220 Quítale las esposas. 175 00:13:06,263 --> 00:13:07,047 Atravesémoslo. 176 00:13:10,528 --> 00:13:13,053 CAPITÁN CROY: No lo quiero aquí durante un par de horas. 177 00:13:13,096 --> 00:13:15,142 Obtienes un transporte de seguridad. por aquí desde el centro. 178 00:13:15,185 --> 00:13:16,491 Ya los llamé. 179 00:13:16,534 --> 00:13:17,884 [tintineo de metal] 180 00:13:30,940 --> 00:13:32,812 [riendo] 181 00:13:34,422 --> 00:13:35,858 Consíguele un móvil. 182 00:13:35,902 --> 00:13:37,817 [música dramática] 183 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 [gruñidos] 184 00:14:04,713 --> 00:14:06,584 [gruñidos] 185 00:14:26,604 --> 00:14:28,519 [inaudible]! 186 00:14:28,563 --> 00:14:30,434 [gritando] 187 00:14:34,003 --> 00:14:35,483 Sáquenlo de aquí. 188 00:14:35,526 --> 00:14:37,398 [gruñidos] 189 00:14:42,490 --> 00:14:43,795 pon otro guardia en esa puerta. 190 00:14:47,887 --> 00:14:49,758 [tintineo de metal] 191 00:14:56,286 --> 00:14:57,722 ¡Mantente alerta! 192 00:14:57,766 --> 00:14:59,637 ¡Tiene muchos amigos! 193 00:15:13,042 --> 00:15:13,913 [zumbido] 194 00:15:19,005 --> 00:15:22,138 Hola jefe. 195 00:15:22,182 --> 00:15:24,662 [riendo] 196 00:15:24,706 --> 00:15:26,664 [mujer hablando por radio] 197 00:15:26,708 --> 00:15:28,536 [pitido] 198 00:15:34,150 --> 00:15:36,022 [música dramática] 199 00:16:17,063 --> 00:16:17,977 ¡Consígueme central! 200 00:16:26,072 --> 00:16:26,942 ¡Déjalo! 201 00:16:32,556 --> 00:16:34,515 ¡Necesito unidades aquí ahora! 202 00:16:34,558 --> 00:16:36,430 [música dramática] 203 00:17:06,503 --> 00:17:07,374 [gemidos] 204 00:17:10,986 --> 00:17:12,857 [tintineo de metal] 205 00:17:17,993 --> 00:17:19,864 ¡Sácame ahora! 206 00:17:33,443 --> 00:17:34,314 Vamos. 207 00:17:42,409 --> 00:17:44,019 ¿Qué hay de mí? 208 00:17:44,063 --> 00:17:44,802 [disparo] 209 00:17:54,899 --> 00:17:56,249 [gemidos] 210 00:17:57,902 --> 00:18:00,296 Boone, consigue el ¡Fuera de ahí! 211 00:18:00,340 --> 00:18:01,210 ¡Boone, muévete! 212 00:18:05,345 --> 00:18:07,738 Boone, consigue el ¡Fuera de allí! 213 00:18:15,398 --> 00:18:16,269 ¡Mierda! 214 00:18:16,312 --> 00:18:17,270 ¡Boone, muévete! 215 00:18:17,313 --> 00:18:18,184 [gritando] 216 00:18:20,316 --> 00:18:21,274 ¡Boone, muévete! 217 00:18:21,317 --> 00:18:22,101 ¡Mover! 218 00:18:33,286 --> 00:18:35,157 [resuenan los disparos] 219 00:18:43,252 --> 00:18:44,819 ¡Trineo! 220 00:18:44,862 --> 00:18:46,647 Espere respaldo. 221 00:18:46,690 --> 00:18:48,214 Esperas a que te den respaldo. 222 00:18:51,304 --> 00:18:53,175 [gritando] 223 00:18:55,308 --> 00:18:57,136 [música de suspenso] 224 00:18:59,355 --> 00:19:00,139 ¡Mierda! 225 00:19:06,232 --> 00:19:07,146 [sirena de policía] 226 00:19:10,714 --> 00:19:12,586 [música dramática] 227 00:19:22,161 --> 00:19:24,032 [sirenas de policía] 228 00:19:31,605 --> 00:19:34,738 [EN RADIO] Trineo, ¿qué? ¿Qué diablos estás haciendo? 229 00:19:34,782 --> 00:19:37,263 Sledge, ¿me copias? 230 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 ¡Trineo! 231 00:19:38,960 --> 00:19:40,483 [EN RADIO] Parece que todavía tienes un [inaudible] 232 00:19:40,527 --> 00:19:41,832 Los matones del espadachín sí. 233 00:19:41,876 --> 00:19:43,443 Es demasiado grueso para armas ligeras. 234 00:19:46,446 --> 00:19:48,187 voy a hacer otro paso a ver si puedo 235 00:19:48,230 --> 00:19:50,537 Encuentra cualquier pliegue en la armadura. 236 00:19:50,580 --> 00:19:51,842 [EN RADIO] Cuidado, compañero. 237 00:19:51,886 --> 00:19:53,496 Podrías quedarte sin del espacio muy rápido. 238 00:19:53,540 --> 00:19:55,368 [EN RADIO] No se puede. 239 00:19:55,411 --> 00:19:58,458 Este carril es tan estrecho como virgen en su primera cita. 240 00:19:58,501 --> 00:20:00,373 [música dramática] 241 00:20:05,987 --> 00:20:07,423 [sirenas de policía] 242 00:20:08,468 --> 00:20:09,817 [llantas chirriando] 243 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 [EN RADIO] Parece que Tenemos apoyo aéreo. 244 00:20:35,799 --> 00:20:37,671 [sirenas de policía] 245 00:20:46,245 --> 00:20:48,116 [música dramática] 246 00:20:53,687 --> 00:20:54,731 [zumbido del helicóptero] 247 00:20:54,775 --> 00:20:55,558 [disparo] 248 00:20:56,777 --> 00:20:57,517 [disparo] 249 00:20:59,736 --> 00:21:00,520 [disparo] 250 00:21:02,173 --> 00:21:04,001 [disparos] 251 00:21:23,499 --> 00:21:24,370 [arma amartillada] 252 00:21:26,502 --> 00:21:28,330 [EN RADIO] Voy a intenta usar los cohetes de asalto 253 00:21:28,374 --> 00:21:29,592 que vino con este bebé. 254 00:21:32,029 --> 00:21:33,292 [EN RADIO] Trineo, aprendes a disparar 255 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 ¿Así en la academia? 256 00:21:34,684 --> 00:21:36,295 TRINEO [EN RADIO]: Esto El maldito rastreador está apagado. 257 00:21:43,345 --> 00:21:45,216 [música dramática] 258 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 [sirena de policía] 259 00:21:57,228 --> 00:21:58,621 ¿Estás bien? 260 00:21:58,665 --> 00:22:00,057 [gemidos] 261 00:22:02,625 --> 00:22:05,628 [inaudible]. 262 00:22:05,672 --> 00:22:07,064 SLEDGE: Al diablo con esto, hombre. 263 00:22:07,108 --> 00:22:08,588 Voy a entrar. 264 00:22:08,631 --> 00:22:09,371 Mierda. 265 00:22:17,466 --> 00:22:19,338 [sirena] 266 00:22:37,399 --> 00:22:39,227 [mujer hablando por radio] 267 00:22:45,364 --> 00:22:46,669 Hola cariño, ¿quieres ir de fiesta? 268 00:22:46,713 --> 00:22:47,540 [risas] 269 00:22:47,583 --> 00:22:49,106 Esta noche no, vaquera. 270 00:22:49,150 --> 00:22:51,152 Aún no he recibido mis vacunas. 271 00:22:51,195 --> 00:22:53,328 Escucha, un tipo grande consiguió de este vehículo. 272 00:22:53,372 --> 00:22:54,590 ¿Ves hacia dónde se fue? 273 00:22:54,634 --> 00:22:55,635 ¿Cuánto vale para ti? 274 00:22:58,855 --> 00:23:00,204 [gritando] 275 00:23:00,248 --> 00:23:01,684 HOMBRE: No vuelvas Aquí otra vez, idiota. 276 00:23:01,728 --> 00:23:02,511 [chocando] 277 00:23:04,470 --> 00:23:06,515 Él está ahí dentro. 278 00:23:06,559 --> 00:23:07,777 Vamos a rockear. 279 00:23:13,217 --> 00:23:16,220 estaré esperando cuando salgas. 280 00:23:16,264 --> 00:23:18,092 [música de baile] 281 00:23:28,058 --> 00:23:30,321 LOCUTOR: Las apuestas son ahora abierto para el combate Death Ring 282 00:23:30,365 --> 00:23:33,890 137, El día del juicio final contra Escorpio. 283 00:23:33,934 --> 00:23:36,415 Azafatas del Anillo de la Muerte están aceptando todas las apuestas. 284 00:23:36,458 --> 00:23:39,635 Los salarios deben ser colocados. a las 02:30 horas. 285 00:23:39,679 --> 00:23:41,507 [música de baile] 286 00:23:48,514 --> 00:23:50,472 LOCUTOR: Asegúrese de no te pierdas nuestro especial Muerte 287 00:23:50,516 --> 00:23:51,908 Suena con doble cabecera el mes que viene. 288 00:23:51,952 --> 00:23:54,389 Partidos letales con motosierra a partir de medianoche, 289 00:23:54,433 --> 00:23:57,827 seguido inmediatamente por hachas de batalla a 10 pasos. 290 00:23:57,871 --> 00:24:00,787 Alguna decapitación noche del mes que viene. 291 00:24:00,830 --> 00:24:02,745 Pregunta a tu Defunción más cercano Llame a la anfitriona para obtener más detalles. 292 00:24:02,789 --> 00:24:04,617 [música de baile] 293 00:24:09,186 --> 00:24:13,103 LOCUTOR: Cuidado con el Impresionante poder del ninja. 294 00:24:13,147 --> 00:24:14,496 mañana por la noche partido preliminar 295 00:24:14,540 --> 00:24:16,324 estará entre Deadlock, un retador 296 00:24:16,367 --> 00:24:20,502 del antiguo sector [inaudible], y el misterioso ninja. 297 00:24:20,546 --> 00:24:22,896 Mira el tablero grande para actualizaciones de probabilidades. 298 00:24:22,939 --> 00:24:24,680 [música de baile] 299 00:24:26,987 --> 00:24:28,510 HOMBRE: Sr. Drexal. 300 00:24:28,554 --> 00:24:29,729 Revisas la cámara tres, verás que tienes una pareja 301 00:24:29,772 --> 00:24:30,904 de uniformes en el local. 302 00:24:35,691 --> 00:24:37,693 DREXAL: No discrimino. 303 00:24:37,737 --> 00:24:41,044 Cualquiera puede visitar mi club. 304 00:24:41,088 --> 00:24:42,045 Si quieren jugar. 305 00:24:47,355 --> 00:24:49,183 [escribiendo] 306 00:24:55,668 --> 00:24:58,584 MUJER: Bueno, dice que las probabilidades son [inaudible].. 307 00:24:58,627 --> 00:25:00,934 Desafortunadamente, yo [inaudible] como 10 millones a 10. 308 00:25:00,977 --> 00:25:02,413 Quiero decir, he visto a este tipo. 309 00:25:02,457 --> 00:25:03,284 Él-- 310 00:25:03,327 --> 00:25:05,460 Disculpe. 311 00:25:05,504 --> 00:25:07,070 Déjame darte una pista. 312 00:25:07,114 --> 00:25:11,161 Si quisieras jugar, debería salir del uniforme. 313 00:25:11,205 --> 00:25:13,860 Estamos buscando un un tipo llamado El Espadachín. 314 00:25:13,903 --> 00:25:16,732 ¿Ha venido por aquí? 315 00:25:16,776 --> 00:25:19,779 no respondo preguntas, acepto apuestas. 316 00:25:19,822 --> 00:25:20,910 ¿Apostarás o qué? 317 00:25:20,954 --> 00:25:21,737 No. 318 00:25:26,307 --> 00:25:28,004 Te reto a que mates a un policía. 319 00:25:31,007 --> 00:25:31,791 [disparo] 320 00:25:33,793 --> 00:25:36,273 Eso no fue muy vecino, ¿verdad? 321 00:25:36,317 --> 00:25:37,927 Púdrete. 322 00:25:37,971 --> 00:25:39,407 No, que te jodan. 323 00:25:39,450 --> 00:25:40,190 [disparo] 324 00:25:43,150 --> 00:25:44,020 [disparos] 325 00:25:45,021 --> 00:25:46,327 [risas] 326 00:25:47,894 --> 00:25:50,287 Lástima que no podamos hacerlo. eso en el mundo real. 327 00:25:50,331 --> 00:25:51,724 [gemidos] 328 00:25:58,731 --> 00:26:00,602 [gemidos] 329 00:26:12,658 --> 00:26:15,661 estamos buscando para El espadachín. 330 00:26:15,704 --> 00:26:17,576 [risas] 331 00:26:23,277 --> 00:26:25,148 [gemidos] 332 00:26:25,192 --> 00:26:26,889 Simplemente no entendemos ningún respeto más. 333 00:26:30,980 --> 00:26:32,808 [música de baile] 334 00:26:52,393 --> 00:26:53,699 HOMBRE: ¿Puedo lamer tu casco, oficial? 335 00:26:57,877 --> 00:27:00,749 SLEDGE: Quizás deberíamos haberlo hecho. Dejamos nuestros uniformes en casa. 336 00:27:00,793 --> 00:27:01,663 BRaniff: Estamos de servicio. 337 00:27:01,707 --> 00:27:03,491 [música de baile] 338 00:27:36,002 --> 00:27:37,873 [aplausos] 339 00:27:51,495 --> 00:27:53,367 [silbando] 340 00:27:56,979 --> 00:27:58,589 LOCUTOR: ¡El campeón gana! 341 00:27:58,633 --> 00:28:00,417 Este es el octavo de The Marlin victoria en un partido letal. 342 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 Eso le da cuatro partidos detrás del espadachín, 343 00:28:02,724 --> 00:28:05,945 quien tiene un sin precedentes 12 muertes en el Anillo de la Muerte. 344 00:28:05,988 --> 00:28:08,425 El retador [inaudible] termina su carrera con seis victorias 345 00:28:08,469 --> 00:28:09,775 y lo extrañaremos. 346 00:28:09,818 --> 00:28:12,299 Próximamente [inaudible] el partido está arriba 347 00:28:12,342 --> 00:28:14,736 y viene luchador, un favorito con todos ustedes, idiotas. 348 00:28:14,780 --> 00:28:18,000 Demos un fuerte, Muerte ¡Bienvenido al Viper! 349 00:28:18,044 --> 00:28:18,914 [libras] 350 00:28:20,002 --> 00:28:21,830 [aplausos] 351 00:28:31,797 --> 00:28:34,277 Creo que aquí es donde ¿El espadachín obtuvo su nombre? 352 00:28:34,321 --> 00:28:35,844 Se supone que es el mejor perro por aquí, ¿verdad? 353 00:28:42,546 --> 00:28:45,811 ¿Quieres hacer una apuesta? 354 00:28:45,854 --> 00:28:47,203 Yo me llevaré al pequeño. 355 00:28:51,817 --> 00:28:55,081 Hombre, mira a estos idiotas. 356 00:28:55,124 --> 00:28:58,562 Ese idiota de T-Bone es plano sobre sus pies. 357 00:28:58,606 --> 00:29:00,042 El pequeño se va para patearle el trasero. 358 00:29:00,086 --> 00:29:01,914 [aplausos] 359 00:29:08,572 --> 00:29:10,313 Dios, incluso tú podrías hazlo mejor que eso. 360 00:29:10,357 --> 00:29:11,097 Ah, gracias. 361 00:29:29,028 --> 00:29:30,899 [aplausos] 362 00:29:39,995 --> 00:29:41,823 [aplausos] 363 00:29:50,919 --> 00:29:51,920 [gritando] 364 00:29:52,921 --> 00:29:54,314 [gemidos] 365 00:29:59,362 --> 00:30:01,843 LOCUTOR: Y el Anillo de la Muerte La computadora ha seleccionado aleatoriamente 366 00:30:01,887 --> 00:30:04,846 nunchakus para La Víbora. 367 00:30:04,890 --> 00:30:06,326 [pitido] 368 00:30:06,369 --> 00:30:08,023 LOCUTOR: Ronda y ella da vueltas. 369 00:30:08,067 --> 00:30:10,852 Y donde ella te detiene pérdida de vidas, no lo sé. 370 00:30:10,896 --> 00:30:13,159 palos dobles para el campeón, T-Bone. 371 00:30:13,202 --> 00:30:14,769 [aplausos] 372 00:30:16,118 --> 00:30:16,989 LOCUTOR: Las probabilidades cambian. 373 00:30:17,032 --> 00:30:18,468 10 a 5 para el T-Bone. 374 00:30:18,512 --> 00:30:20,644 Aumenta tus ganancias con una apuesta adicional. 375 00:30:25,171 --> 00:30:26,607 [gemidos] 376 00:30:28,217 --> 00:30:29,566 LOCUTOR: OK, escuchemos algo de ruido para The Viper 377 00:30:29,610 --> 00:30:30,959 con el [inaudible]. 378 00:30:34,571 --> 00:30:36,399 [aplausos] 379 00:30:42,449 --> 00:30:43,885 Señores. 380 00:30:43,929 --> 00:30:46,496 Tu asiento está abierto si te importa jugar. 381 00:30:46,540 --> 00:30:49,978 Pero vas a tener para revisar tus armas. 382 00:30:50,022 --> 00:30:51,850 Estamos de servicio. 383 00:30:51,893 --> 00:30:52,938 Sí, tal vez en otro momento. 384 00:31:02,034 --> 00:31:03,905 [aplausos] 385 00:31:13,045 --> 00:31:14,916 [risas] 386 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 LOCUTOR: Damas y Caballeros, aquí está su ganador. 387 00:31:20,313 --> 00:31:25,013 Sí, cuidado con el picadura de La Víbora. 388 00:31:25,057 --> 00:31:25,971 [mujer hablando por radio] 389 00:31:26,014 --> 00:31:27,886 [sirenas de policía] 390 00:31:32,020 --> 00:31:34,022 BRaniff: ¿Encontraste ¿Qué es esto? 391 00:31:34,066 --> 00:31:36,895 CAPITÁN CROY: El laboratorio dice Podría ser la vacuna contra el SIDA. 392 00:31:36,938 --> 00:31:38,635 Nada de mierda. 393 00:31:38,679 --> 00:31:39,941 ¿Es real? 394 00:31:39,985 --> 00:31:43,075 Si es así, vale la pena. un millón de dólares. 395 00:31:43,118 --> 00:31:46,730 Pero el laboratorio no lo cree así. 396 00:31:46,774 --> 00:31:49,559 todavía están corriendo espectroanálisis. 397 00:31:49,603 --> 00:31:52,345 Bueno, si diablos se aparta están ejecutando estas cosas, 398 00:31:52,388 --> 00:31:54,521 El espadachín puede llévanos directamente a ellos. 399 00:31:54,564 --> 00:31:56,610 Entonces, ¿qué quieres? que hacer al respecto? 400 00:31:56,653 --> 00:31:59,656 ¿Enviarle una bonita carta? 401 00:31:59,700 --> 00:32:02,050 Vayamos de incógnito. 402 00:32:02,094 --> 00:32:05,271 En absoluto. 403 00:32:05,314 --> 00:32:07,882 no puedo proporcionar protección allí. 404 00:32:07,926 --> 00:32:09,275 Pero Capitán, si estamos voy a atraparlo, 405 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 Tenemos que entrar en la zona. 406 00:32:11,190 --> 00:32:12,669 Somos voluntarios. 407 00:32:12,713 --> 00:32:16,412 Tienes una familia, Braniff. 408 00:32:16,456 --> 00:32:20,634 Quiero decir, nadie irá Extrañar al viejo Sledge aquí. 409 00:32:20,677 --> 00:32:24,594 ¿A qué se dirige tu esposa? decir sobre eso? 410 00:32:24,638 --> 00:32:25,987 ella solo tendra para entender. 411 00:32:32,037 --> 00:32:35,170 Bueno, hay que hacerlo, ¿no? 412 00:32:35,214 --> 00:32:36,693 Ustedes muchachos salgan y haz que te maten, 413 00:32:36,737 --> 00:32:38,130 nadie va a quejarse pero el sindicato. 414 00:32:40,828 --> 00:32:44,875 quiero que te mantengas cerca contacto, ¿me entiendes? 415 00:32:44,919 --> 00:32:48,009 Quiero decir, quiero informes. 416 00:32:48,053 --> 00:32:50,925 Sal de aquí. 417 00:32:50,969 --> 00:32:51,839 Sí, señor. 418 00:32:51,882 --> 00:32:52,622 Sí, señor. 419 00:32:57,236 --> 00:32:58,280 No. 420 00:32:58,324 --> 00:32:59,107 Divertido. 421 00:33:08,073 --> 00:33:10,031 REPORTERO [EN LA TV]: Y ahora, nuestro canal premiado 422 00:33:10,075 --> 00:33:12,860 256 noticias en el pulso de la ciudad viva, 423 00:33:12,903 --> 00:33:14,470 Con Sabrina Leblanc. 424 00:33:14,514 --> 00:33:16,777 SABRINA LEBLANC [EN TV]: En Cleveland hoy, 14 policías 425 00:33:16,820 --> 00:33:20,607 agentes murieron y 17 herido en un intento de barrido 426 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 de esa ciudad zona de libertad personal 427 00:33:23,088 --> 00:33:25,612 tras el anuncio del alcalde que el experimento que 428 00:33:25,655 --> 00:33:29,137 comenzó en Los Ángeles y fue probado en Detroit, Phoenix, 429 00:33:29,181 --> 00:33:30,443 y Filadelfia había fracasado. 430 00:33:30,486 --> 00:33:32,010 REPORTERO [EN LA TV]: Llegando este verano 431 00:33:32,053 --> 00:33:34,055 de entretenimiento kamikazi Grupo, Jake "El Tigre" 432 00:33:34,099 --> 00:33:36,057 Wilkinson, ex IKBA campeón de peso mediano 433 00:33:36,101 --> 00:33:37,450 en una muerte por una muerte. 434 00:33:37,493 --> 00:33:39,539 El crítico Rog Reader elogia, "No conocía una acción 435 00:33:39,582 --> 00:33:43,630 Una película como ésta era posible". 436 00:33:43,673 --> 00:33:44,718 Hola. Hola. 437 00:33:44,761 --> 00:33:45,762 Hola cariño. 438 00:33:45,806 --> 00:33:46,633 No sabía que estabas en casa. 439 00:33:46,676 --> 00:33:47,634 ¿Cómo estás? 440 00:33:47,677 --> 00:33:48,504 Bien. 441 00:33:48,548 --> 00:33:49,505 ¿Qué estás haciendo? 442 00:33:49,549 --> 00:33:51,072 Tengo un nuevo-- 443 00:33:51,116 --> 00:33:52,073 nueva asignación. 444 00:33:52,117 --> 00:33:53,205 Comienza esta noche. 445 00:33:53,248 --> 00:33:55,033 [música melodramática] 446 00:33:56,556 --> 00:33:58,340 Pensé que íbamos para pedir turno de día. 447 00:33:58,384 --> 00:34:00,516 mira me pusieron y Sledge en esto. 448 00:34:00,560 --> 00:34:02,170 Es un gran trabajo. 449 00:34:02,214 --> 00:34:03,606 Incluso podría conseguir un promoción fuera de ella. 450 00:34:03,650 --> 00:34:04,825 Oh, mierda. 451 00:34:04,868 --> 00:34:06,218 Eso es lo que tu quería, ¿no? 452 00:34:06,261 --> 00:34:09,569 Para que me baje del calle, detrás de un escritorio? 453 00:34:09,612 --> 00:34:10,961 [inaudible],, que Lo que quería era para-- 454 00:34:11,005 --> 00:34:12,006 olvídalo. - ¿Qué? 455 00:34:12,050 --> 00:34:13,660 Ven aquí, ¿qué? 456 00:34:13,703 --> 00:34:15,749 Pasas más tiempo en el estación que usted con nosotros. 457 00:34:15,792 --> 00:34:16,706 Es mi trabajo. 458 00:34:16,750 --> 00:34:18,099 Eso es lo que hago. 459 00:34:18,143 --> 00:34:19,405 Yo era policía cuando nos casamos. 460 00:34:19,448 --> 00:34:20,667 ¿Qué... qué haces? quieres que diga? 461 00:34:23,191 --> 00:34:23,974 ¿Qué? 462 00:34:26,934 --> 00:34:28,762 ¿Qué pasa con Billy? evaluación social? 463 00:34:28,805 --> 00:34:30,155 ¿Tuviste tiempo libre para eso? 464 00:34:33,245 --> 00:34:35,725 No puedo hacerlo. 465 00:34:35,769 --> 00:34:37,292 Lo lamento. 466 00:34:37,336 --> 00:34:38,119 Sí. 467 00:34:42,210 --> 00:34:44,082 [música dramática] 468 00:35:03,666 --> 00:35:05,364 LOCUTOR: Y aquí está lo que has estado esperando 469 00:35:05,407 --> 00:35:07,105 para el letal partido de esta noche. 470 00:35:07,148 --> 00:35:09,803 Viniendo directamente de un corto vacaciones en el metro sur de LAPD, 471 00:35:09,846 --> 00:35:12,284 déjalo por The Swordsman. 472 00:35:12,327 --> 00:35:18,768 [aplausos] 473 00:35:18,812 --> 00:35:21,771 LOCUTOR: Su oponente el tarde del místico Oriente, 474 00:35:21,815 --> 00:35:23,251 Profesor Tonami. 475 00:35:23,295 --> 00:35:25,166 [aplausos] 476 00:35:32,782 --> 00:35:34,654 [música dramática] 477 00:35:52,237 --> 00:35:53,629 [gemidos] 478 00:35:56,763 --> 00:35:58,634 [aplausos] 479 00:36:18,219 --> 00:36:20,090 [aplausos] 480 00:36:28,708 --> 00:36:30,536 [gemidos] 481 00:36:38,674 --> 00:36:40,633 [gritando] 482 00:36:40,676 --> 00:36:42,548 [aplausos] 483 00:36:57,171 --> 00:36:58,999 [gemidos] 484 00:37:01,131 --> 00:37:03,003 [aplausos] 485 00:37:05,614 --> 00:37:08,487 LOCUTOR: La computadora selecciona una katana para el profesor. 486 00:37:11,620 --> 00:37:13,100 [gritando] 487 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 LOCUTOR: Pero espera, la computadora 488 00:37:15,711 --> 00:37:20,063 elige la misma arma para El espadachín. 489 00:37:20,107 --> 00:37:23,458 Las probabilidades cambian, 20 a 1 para El espadachín. 490 00:37:32,075 --> 00:37:34,034 [sonido metálico] 491 00:37:34,077 --> 00:37:35,949 [música dramática] 492 00:37:54,010 --> 00:37:55,882 [gemidos] 493 00:37:59,451 --> 00:38:01,191 LOCUTOR: Oh, el espadachín de verdad 494 00:38:01,235 --> 00:38:04,934 Saqué un buen trozo de carne. el profesor con ese swing. 495 00:38:04,978 --> 00:38:07,415 OK, OK, Anillo de la Muerte adictos, ¿qué dices? 496 00:38:07,459 --> 00:38:08,416 ¿Qué dices? 497 00:38:08,460 --> 00:38:09,852 ¿Perdonaremos a Tonami? 498 00:38:15,423 --> 00:38:16,381 [gritando] 499 00:38:16,424 --> 00:38:18,296 [aplausos] 500 00:38:28,262 --> 00:38:29,872 LOCUTOR: Bueno, el profesor no lo hará 501 00:38:29,916 --> 00:38:31,874 estar enseñando más espada Clases de lucha ahora, ¿verdad? 502 00:38:31,918 --> 00:38:37,271 Aquí está tu ganador, El espadachín. 503 00:38:37,315 --> 00:38:38,707 Ésa es su decimotercera muerte. 504 00:38:38,751 --> 00:38:40,883 Nadie se ha acercado siquiera. 505 00:38:40,927 --> 00:38:41,841 Aquí. 506 00:38:41,884 --> 00:38:43,973 Los retadores visten de azul. 507 00:38:44,017 --> 00:38:45,410 BRANIFF: Espera un minuto. 508 00:38:45,453 --> 00:38:46,628 ¿Qué pasa con las reglas? 509 00:38:46,672 --> 00:38:48,238 ¿Normas? 510 00:38:48,282 --> 00:38:52,068 [risas] Sólo hay Tres reglas que necesitas saber. 511 00:38:52,112 --> 00:38:55,202 No hay movimientos antes del timbre. sonidos, mantente de pie, 512 00:38:55,245 --> 00:38:57,552 y el perdedor recibe la mitad del salario. 513 00:38:57,596 --> 00:38:59,380 La computadora encargarse del resto. 514 00:38:59,424 --> 00:39:01,295 Si logras la calificación y tienes cinco desafíos 515 00:39:01,339 --> 00:39:02,992 en torno a las victorias, entonces puedes moverte 516 00:39:03,036 --> 00:39:04,429 en la categoría de campeonato. 517 00:39:04,472 --> 00:39:07,649 Y ahí es donde lo real El dinero es, combate letal. 518 00:39:07,693 --> 00:39:09,695 Y los perdedores no cobran. 519 00:39:12,872 --> 00:39:15,788 Estos serán tus casilleros. 520 00:39:15,831 --> 00:39:17,442 Buen espectáculo. 521 00:39:17,485 --> 00:39:19,487 Tengo algo de carne fresca aquí, ¿quién? cree que tienen las cosas. 522 00:39:23,317 --> 00:39:25,145 [música de suspenso] 523 00:39:27,669 --> 00:39:29,062 [risas] 524 00:39:40,421 --> 00:39:42,031 Sigue adelante y haz amigos. 525 00:39:42,075 --> 00:39:44,338 Estamos bastante sueltos aquí, pero no te aconsejaría 526 00:39:44,382 --> 00:39:46,296 apegarse demasiado a alguien. 527 00:39:46,340 --> 00:39:48,124 Es posible que estés luchando contra él pronto. 528 00:39:48,168 --> 00:39:50,692 Además, las bebidas son gratis en el bar después de tus partidos. 529 00:39:50,736 --> 00:39:53,347 Y que se diviertan señores. 530 00:39:53,391 --> 00:39:58,004 Después de todo, es sólo un juego. 531 00:39:58,047 --> 00:39:59,440 Tu partido es el siguiente. 532 00:39:59,484 --> 00:40:00,354 ¿Cómo quieres que te llamen? 533 00:40:03,792 --> 00:40:05,272 El Martillo. 534 00:40:05,315 --> 00:40:06,360 ¿Qué pasa contigo? 535 00:40:06,404 --> 00:40:09,450 Llámalo simplemente El Gatito. 536 00:40:09,494 --> 00:40:12,192 Sí, eso será ir muy grande. 537 00:40:12,235 --> 00:40:14,150 ¿Qué tal El gato callejero? 538 00:40:14,194 --> 00:40:14,977 Oye, lo que sea. 539 00:40:20,287 --> 00:40:22,158 SLEDGE: ¿Entonces crees que hay Alguien por aquí que pueda 540 00:40:22,202 --> 00:40:25,510 Cuéntanos ¿qué está pasando? 541 00:40:25,553 --> 00:40:26,598 Tienes que empezar por algún lado. 542 00:40:31,907 --> 00:40:34,649 Oye, ¿cómo estás, hombre? 543 00:40:34,693 --> 00:40:36,825 Vi tu pelea el otro día. 544 00:40:36,869 --> 00:40:37,870 Muy bien. 545 00:40:37,913 --> 00:40:39,393 Gracias. 546 00:40:39,437 --> 00:40:40,916 Si pensabas que eso era Bien, mira este. 547 00:40:45,965 --> 00:40:47,749 LOCUTOR: Está bien, perdedores, espero que hayas 548 00:40:47,793 --> 00:40:49,882 Hicieron sus apuestas porque esto va a ser bueno. 549 00:40:49,925 --> 00:40:51,579 [zumbador] 550 00:40:51,623 --> 00:40:55,365 LOCUTOR: La Víbora versus el Dr. Muerte en un combate no letal. 551 00:40:55,409 --> 00:40:57,237 [aplausos] 552 00:41:21,087 --> 00:41:24,656 Entonces, si estos tipos lo saben cualquier cosa, crees que cualquiera de ellos 553 00:41:24,699 --> 00:41:27,702 se mantendrá saludable por mucho tiempo ¿Suficiente para decirnos? 554 00:41:27,746 --> 00:41:29,574 [aplausos] 555 00:41:32,228 --> 00:41:34,056 [gruñidos] 556 00:41:52,988 --> 00:41:54,860 [sonidos de computadora] 557 00:41:56,557 --> 00:41:58,254 LOCUTOR: La computadora ha elegido sus armas. 558 00:41:58,298 --> 00:42:00,779 Las probabilidades cambian, ocho a cinco a favor del Dr. Muerte. 559 00:42:00,822 --> 00:42:02,650 Esta es tu oportunidad para aumentar su efectivo 560 00:42:02,694 --> 00:42:03,738 con una apuesta adicional. 561 00:42:14,836 --> 00:42:16,229 [gemidos] 562 00:42:44,779 --> 00:42:46,651 [aplausos] 563 00:42:56,748 --> 00:42:58,619 [gemidos] 564 00:43:01,753 --> 00:43:03,232 LOCUTOR: ¡Eso es todo lo que escribió! 565 00:43:03,276 --> 00:43:05,713 Ríndete por The Viper. 566 00:43:05,757 --> 00:43:08,498 Todavía hay tiempo para colocar tus apuestas antes del próximo partido. 567 00:43:08,542 --> 00:43:10,675 Sólo marca uno de nuestras sexys azafatas 568 00:43:10,718 --> 00:43:12,677 llevando formularios de apuestas de Death Ring. 569 00:43:12,720 --> 00:43:13,939 Mucho dinero en efectivo para ganar. 570 00:43:13,982 --> 00:43:15,680 ¡No te lo pierdas! 571 00:43:15,723 --> 00:43:17,595 [aplausos] 572 00:43:25,254 --> 00:43:26,952 BRaniff: Bien, hombre. 573 00:43:26,995 --> 00:43:27,996 Muy bonito. 574 00:43:28,040 --> 00:43:29,694 Felicidades. 575 00:43:29,737 --> 00:43:31,347 Gracias. 576 00:43:31,391 --> 00:43:33,828 Un par más como estos y Puedo ganar algo de dinero real. 577 00:43:33,872 --> 00:43:36,657 ¿Es eso lo que ¿Por qué estás en esto? 578 00:43:36,701 --> 00:43:39,486 ¿Por qué más? 579 00:43:39,529 --> 00:43:40,400 Soy Darren. 580 00:43:40,443 --> 00:43:41,270 Joey. 581 00:43:41,314 --> 00:43:42,141 Ese es mi amigo, Nick. 582 00:43:45,840 --> 00:43:47,189 LOCUTOR: Gorgona y Martillo. 583 00:43:47,233 --> 00:43:48,234 Te levantas en dos minutos. 584 00:43:52,151 --> 00:43:54,501 Braniff: Nick. 585 00:43:54,544 --> 00:43:56,546 Ahora por si acaso cualquier cosa pasa, 586 00:43:56,590 --> 00:43:59,288 Asegúrate de escribir dónde quieres que se vaya el cheque. 587 00:43:59,332 --> 00:44:00,681 Sí, claro. 588 00:44:00,725 --> 00:44:02,074 Sólo mira. 589 00:44:02,117 --> 00:44:05,381 Quizás aprendas algo. 590 00:44:05,425 --> 00:44:07,209 [aplausos] 591 00:44:09,777 --> 00:44:10,691 Los recién llegados los usan. 592 00:44:10,735 --> 00:44:12,084 Darse tono. 593 00:44:12,127 --> 00:44:15,565 No soy un novato. 594 00:44:15,609 --> 00:44:17,306 LOCUTOR: Vamos da una cálida muerte 595 00:44:17,350 --> 00:44:20,048 Anillo de bienvenida a lo nuevo. carne en la arena esta noche. 596 00:44:20,092 --> 00:44:22,572 Presentamos el martillo. 597 00:44:22,616 --> 00:44:24,444 [aplausos] 598 00:44:30,580 --> 00:44:35,977 LOCUTOR: Y ustedes, cubos de baba. Ya conozco La Gorgona. 599 00:44:36,021 --> 00:44:37,892 [música rock and roll] 600 00:45:11,404 --> 00:45:13,275 [la música aumenta el tempo] 601 00:45:19,368 --> 00:45:20,805 LOCUTOR: Y ahí va la computadora. 602 00:45:20,848 --> 00:45:23,242 Se selecciona una espada para el campeón. 603 00:45:26,332 --> 00:45:30,771 Y una maza para el retador. 604 00:45:30,815 --> 00:45:32,251 Ah, espera un minuto. 605 00:45:32,294 --> 00:45:34,688 La Gorgona agarra la maza en su lugar. 606 00:45:37,822 --> 00:45:39,780 El martillo es buscando un arma. 607 00:45:39,824 --> 00:45:42,740 Y la Gorgona ni siquiera va a tomar un arma. 608 00:45:42,783 --> 00:45:46,221 Pero parece que El Hammer no necesita uno. 609 00:45:46,265 --> 00:45:48,223 Las probabilidades cambian a siete a cinco. 610 00:45:48,267 --> 00:45:51,096 Parece que The Hammer se está poniendo notado por algunos grandes gastadores. 611 00:46:05,110 --> 00:46:05,937 [gemidos] 612 00:46:17,383 --> 00:46:18,427 Tu amigo está bien. 613 00:46:18,471 --> 00:46:20,386 Sí, lo es. 614 00:46:20,429 --> 00:46:22,214 [música rock and roll] 615 00:46:27,175 --> 00:46:29,003 [aplausos] 616 00:46:32,137 --> 00:46:34,835 Gato callejero y Stomper, eres el siguiente. 617 00:46:34,879 --> 00:46:35,793 Tengo que calentarme. 618 00:46:44,889 --> 00:46:46,804 [música rock and roll] 619 00:46:47,892 --> 00:46:49,284 [gruñidos] 620 00:47:04,386 --> 00:47:06,214 [aplausos] 621 00:47:07,955 --> 00:47:10,305 LOCUTOR: No parece la Gorgona se levanta. 622 00:47:10,349 --> 00:47:11,829 Qué disgusto es esto. 623 00:47:11,872 --> 00:47:15,833 Ríndete por The Hammer. 624 00:47:15,876 --> 00:47:17,747 [aplausos] 625 00:47:22,317 --> 00:47:23,753 Sí. 626 00:47:23,797 --> 00:47:24,580 Está bien. 627 00:47:27,932 --> 00:47:29,629 ¡Ay! 628 00:47:29,672 --> 00:47:33,720 La Gorgona acaba de llegar un poquito más feo. 629 00:47:33,763 --> 00:47:35,026 No seas demasiado arrogante. 630 00:47:35,069 --> 00:47:35,940 Ey. 631 00:47:35,983 --> 00:47:37,332 [golpes] 632 00:47:37,376 --> 00:47:38,725 LOCUTOR: Luchadores, Gato callejero y Stomper. 633 00:47:38,768 --> 00:47:39,552 Ustedes están listos. 634 00:47:42,424 --> 00:47:43,382 ¿Estás listo para esto, hombre? 635 00:47:43,425 --> 00:47:44,513 Listo como siempre lo estaré. 636 00:47:52,521 --> 00:47:54,175 No dejes que se equivoque tu carita bonita. 637 00:47:57,135 --> 00:47:58,179 Oye, los recién llegados visten de azul. 638 00:47:58,223 --> 00:47:58,963 Darse tono. 639 00:48:03,576 --> 00:48:06,013 LOCUTOR: Allá vamos con Otro partido no letal. 640 00:48:06,057 --> 00:48:10,975 Demos un gran Anillo de la Muerte Hola a El Gato Callejero. 641 00:48:11,018 --> 00:48:14,456 Él se dirigirá a cabeza con T-Legbone. 642 00:48:14,500 --> 00:48:16,371 [aplausos] 643 00:48:17,982 --> 00:48:20,593 Dame un respiro, Soy nuevo en esto. 644 00:48:20,636 --> 00:48:22,464 [música alegre] 645 00:48:46,271 --> 00:48:48,055 [gemidos] 646 00:48:56,672 --> 00:48:58,152 Hagámoslo un espectáculo. 647 00:48:58,196 --> 00:49:01,068 Dale un escudo. 648 00:49:01,112 --> 00:49:03,027 [pitido] 649 00:49:03,070 --> 00:49:04,637 [sonando] 650 00:49:04,680 --> 00:49:08,032 LOCUTOR: El retador recibe un escudo y un bastón. 651 00:49:08,075 --> 00:49:10,469 El campeón recibe un látigo en cadena. 652 00:49:15,039 --> 00:49:16,954 [música alegre] 653 00:49:44,503 --> 00:49:46,461 [gemidos] 654 00:50:01,041 --> 00:50:02,477 LOCUTOR: ¡Ah! 655 00:50:02,521 --> 00:50:04,958 Luces apagadas para The Legbone. 656 00:50:05,002 --> 00:50:08,875 Alley Cat gana su primer luchar en el Anillo de la Muerte. 657 00:50:08,918 --> 00:50:14,315 Los formularios de apuesta ya están disponibles para los próximos partidos. 658 00:50:14,359 --> 00:50:16,143 Oye, nada como un arma estás familiarizado, ¿eh? 659 00:50:26,197 --> 00:50:27,807 solo lo estoy intentando para alimentar a mi familia. 660 00:50:30,984 --> 00:50:34,466 No es mucho para vivir volteando hamburguesas de soja. 661 00:50:34,509 --> 00:50:38,035 Además, no marqué tanto. alto en mi evaluación social. 662 00:50:38,078 --> 00:50:39,862 Yo tampoco. 663 00:50:39,906 --> 00:50:41,429 ¿Apuestas en el Anillo de la Muerte, caballeros? 664 00:50:45,912 --> 00:50:47,740 Ni lo pienses. 665 00:50:47,783 --> 00:50:49,046 Ella pertenece a Drexal. 666 00:50:49,089 --> 00:50:50,525 ¿Teodoro Drexal? 667 00:50:50,569 --> 00:50:52,005 Hombre arriba. 668 00:50:52,049 --> 00:50:53,572 Él es el dueño de este basurero. 669 00:50:53,615 --> 00:50:55,922 Sí, y la mitad de la Zona del Infierno. 670 00:50:55,965 --> 00:50:57,880 Ese es el indicado. 671 00:50:57,924 --> 00:50:59,534 Ella es una apretada. 672 00:50:59,578 --> 00:51:00,622 Bueno, uno de ellos de todos modos. 673 00:51:00,666 --> 00:51:02,494 [música electrónica] 674 00:51:08,978 --> 00:51:09,849 ¿Quieres apostar? 675 00:51:09,892 --> 00:51:10,719 No, no, no. 676 00:51:10,763 --> 00:51:12,330 Estamos en el ring. 677 00:51:12,373 --> 00:51:15,811 ¿Se supone que debo estar impresionado? 678 00:51:15,855 --> 00:51:17,987 Bueno, dijeron que si fuéramos Peleando obtendríamos bebidas gratis. 679 00:51:18,031 --> 00:51:19,554 Nos gustaría otra ronda, por favor. 680 00:51:19,598 --> 00:51:21,774 No soy camarera. 681 00:51:21,817 --> 00:51:23,602 Lo lamento. 682 00:51:23,645 --> 00:51:24,777 Mirar. 683 00:51:24,820 --> 00:51:26,692 Ustedes neandertales no le pagarían 684 00:51:26,735 --> 00:51:28,433 si no fuera por lo que hago. 685 00:51:28,476 --> 00:51:31,392 Entonces, ¿por qué no vuelves a pequeña sesión de mierda de macho 686 00:51:31,436 --> 00:51:33,481 y dejarme hacer mi trabajo? 687 00:51:37,355 --> 00:51:39,487 Ella te ama, hombre. 688 00:51:39,531 --> 00:51:42,403 Definitivamente. 689 00:51:42,447 --> 00:51:43,752 Tengo que irme, hombre. 690 00:51:43,796 --> 00:51:45,232 - Está bien, hombre. - Nos vemos en el ring. 691 00:51:45,276 --> 00:51:46,103 Está bien. 692 00:51:50,629 --> 00:51:52,500 Entonces. 693 00:51:52,544 --> 00:51:53,980 ¿Crees que sabe algo? 694 00:51:54,023 --> 00:51:55,895 solo hay uno manera de averiguarlo. 695 00:51:55,938 --> 00:51:58,680 Si bueno, quiero ir echa un vistazo al palacio del sultán 696 00:51:58,724 --> 00:52:02,554 y ver si puedo descubrir alguna información. 697 00:52:02,597 --> 00:52:03,903 ¿Descubrir alguna información? 698 00:52:03,946 --> 00:52:06,645 Sí, ¿te gusta eso? 699 00:52:06,688 --> 00:52:08,037 Mejor duplicado al día con tus tiros. 700 00:52:08,081 --> 00:52:10,953 Oye, eres peligroso, amigo. 701 00:52:10,997 --> 00:52:12,825 [música electrónica] 702 00:52:20,267 --> 00:52:21,529 ¿Qué? 703 00:52:21,573 --> 00:52:23,618 ¿Quieres que consiga? ¿Quieres un cigarrillo ahora? 704 00:52:23,662 --> 00:52:25,403 Mira, Lisa. 705 00:52:25,446 --> 00:52:29,015 No estaba tratando de hacerte pasar un mal rato. 706 00:52:29,058 --> 00:52:31,670 ¿Por qué no simplemente guardo? ¿eres el que habla con suavidad? 707 00:52:31,713 --> 00:52:33,628 Una vez me enamoré de un luchador. 708 00:52:33,672 --> 00:52:36,240 Lo mataron en el ring. 709 00:52:36,283 --> 00:52:37,937 No necesito el dolor. 710 00:52:37,980 --> 00:52:41,288 Sí, bueno tal vez Estoy bastante bien. 711 00:52:41,332 --> 00:52:43,769 Ey. 712 00:52:43,812 --> 00:52:45,292 He oído que estás ocupado. 713 00:52:45,336 --> 00:52:47,033 A la gente debería importarle su propio negocio, ¿vale? 714 00:52:47,076 --> 00:52:48,339 No pertenezco a nadie. 715 00:52:48,382 --> 00:52:49,818 No soy una propiedad. 716 00:52:49,862 --> 00:52:51,820 hay clientes esperando para apostar. 717 00:52:59,741 --> 00:53:02,179 Vi tu pelea. 718 00:53:02,222 --> 00:53:03,528 Interesante. 719 00:53:03,571 --> 00:53:07,227 Usas un palo como Has usado uno antes. 720 00:53:07,271 --> 00:53:08,446 Practico un poco. 721 00:53:08,489 --> 00:53:09,621 ¿Sí? 722 00:53:09,664 --> 00:53:12,145 Bueno, mantén tu pegarse en el ring. 723 00:53:12,189 --> 00:53:14,582 No practiques con mis chicas. 724 00:53:14,626 --> 00:53:16,932 los necesito para concentrarse en sus trabajos 725 00:53:16,976 --> 00:53:19,413 para que mi negocio no sufra. 726 00:53:19,457 --> 00:53:24,462 Porque si mi negocio sufre entonces mis luchadores, 727 00:53:24,505 --> 00:53:28,988 como tu por por ejemplo, sufrirá. 728 00:53:29,031 --> 00:53:31,033 ¿Nos entendemos? 729 00:53:31,077 --> 00:53:33,514 Sí, lo entiendo. 730 00:53:33,558 --> 00:53:35,429 Mantén mi bastón en el ring. 731 00:53:35,473 --> 00:53:36,387 Eso es inteligente. 732 00:53:36,430 --> 00:53:38,040 Muy inteligente. 733 00:53:38,084 --> 00:53:40,652 LOCUTOR: ¿Por qué no pruebas nuestro ¿Nueva visión de realidad virtual? 734 00:53:40,695 --> 00:53:42,697 Siente lo que es ser un luchador del Anillo de la Muerte. 735 00:53:42,741 --> 00:53:44,264 Lo último en virtual tecnología de realidad 736 00:53:44,308 --> 00:53:49,138 arrancado de Entretenimiento Mitsutoshi. 737 00:53:49,182 --> 00:53:51,010 [suena el videojuego] 738 00:53:52,272 --> 00:53:54,274 BRaniff: Vaya, ¿qué...? Ah. 739 00:53:54,318 --> 00:53:55,275 Oh, acabas de atraparme otra vez. 740 00:53:55,319 --> 00:53:56,798 ¿Qué me estás haciendo aquí? 741 00:53:56,842 --> 00:53:58,060 Papá, tú [inaudible]. 742 00:53:58,104 --> 00:53:59,627 Oye, oye, oye. 743 00:53:59,671 --> 00:54:01,281 ¿Por qué querrías ¿Hacerle eso a tu viejo? 744 00:54:01,325 --> 00:54:02,761 [suena el videojuego] BRaniff: Mira, ahí estamos. 745 00:54:02,804 --> 00:54:05,807 Ya son dos veces. 746 00:54:05,851 --> 00:54:07,722 Oh, esa fue buena. 747 00:54:07,766 --> 00:54:09,463 Mírate. 748 00:54:09,507 --> 00:54:12,814 Te quedas fuera toda la noche, Vuelve a casa con este aspecto. 749 00:54:12,858 --> 00:54:14,294 ¿Cuál es esta tarea? 750 00:54:14,338 --> 00:54:16,165 [suena el videojuego] 751 00:54:16,209 --> 00:54:17,166 No te preocupes por eso, cariño. 752 00:54:17,210 --> 00:54:19,560 Estaré bien. 753 00:54:19,604 --> 00:54:20,822 No puedo soportar esto, Darren. 754 00:54:20,866 --> 00:54:24,261 Ya no. 755 00:54:24,304 --> 00:54:27,176 Pero Billy. 756 00:54:27,220 --> 00:54:29,962 ¿Qué clase de ejemplo es para él? ver a su padre todo golpeado 757 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 y oliendo a muerte? 758 00:54:31,616 --> 00:54:34,009 Ey. 759 00:54:34,053 --> 00:54:35,620 Tengo miedo. 760 00:54:35,663 --> 00:54:37,535 Ya no te conozco. 761 00:54:37,578 --> 00:54:38,840 Mira, ¿qué haces? quieres que haga? 762 00:54:38,884 --> 00:54:39,711 Es mi trabajo. 763 00:54:39,754 --> 00:54:41,539 ¡Abandonar! 764 00:54:41,582 --> 00:54:43,018 [suena el videojuego] 765 00:54:44,019 --> 00:54:47,240 No puedo. 766 00:54:47,284 --> 00:54:48,154 Vamos, Billy. 767 00:54:48,197 --> 00:54:50,809 Tengo tarea. 768 00:54:50,852 --> 00:54:51,810 Vamos. 769 00:54:51,853 --> 00:54:52,593 ¿Qué estás-- 770 00:55:01,254 --> 00:55:03,256 HOMBRE: Te patearé culo en la siguiente ronda. 771 00:55:07,826 --> 00:55:10,089 Ey. 772 00:55:10,132 --> 00:55:12,309 ¿Descubriste algo? 773 00:55:12,352 --> 00:55:13,440 Algunas formas nuevas de hacerlo. 774 00:55:13,484 --> 00:55:17,009 [risas] quiero decir ¿algo útil? 775 00:55:17,052 --> 00:55:17,923 No, nada. 776 00:55:17,966 --> 00:55:19,228 [zumbador] 777 00:55:20,534 --> 00:55:23,058 Bueno, tal vez algo aparecerá. 778 00:55:23,102 --> 00:55:24,233 Oh, estoy seguro de que así será. 779 00:55:31,502 --> 00:55:33,373 LOCUTOR: Ganchos para carne ¡a través de las cuencas de los ojos! 780 00:55:33,417 --> 00:55:35,332 Oh, ese es uno nuevo. 781 00:55:35,375 --> 00:55:38,987 ¿Por qué no, adictos al Anillo de la Muerte? déjalo por Bad Comma. 782 00:55:39,031 --> 00:55:42,339 Sí, nuestros luchadores del Anillo de la Muerte son siempre encontrando formas innovadoras 783 00:55:42,382 --> 00:55:44,341 para sacar al otro tipo. 784 00:55:44,384 --> 00:55:46,168 [aplausos] 785 00:55:57,441 --> 00:56:00,313 ¿Cómo estás? 786 00:56:00,357 --> 00:56:01,532 Jesús. 787 00:56:01,575 --> 00:56:04,012 ¿Drexal? 788 00:56:04,056 --> 00:56:05,710 no quiero habla de ello, ¿vale? 789 00:56:05,753 --> 00:56:07,451 [sonando música suave] 790 00:56:09,453 --> 00:56:13,065 salgo aqui para simplemente aléjate de eso. 791 00:56:13,108 --> 00:56:13,979 Estar solo, ¿sabes? 792 00:56:21,465 --> 00:56:24,424 ¿Por qué no sales? 793 00:56:24,468 --> 00:56:25,773 ¿Afuera? 794 00:56:25,817 --> 00:56:26,644 ¿Dónde? 795 00:56:26,687 --> 00:56:29,734 ¿A qué? 796 00:56:29,777 --> 00:56:33,259 Bueno, no lo harás lo sabrás a menos que lo intentes. 797 00:56:33,302 --> 00:56:37,481 Bueno, tal vez algunos de nosotros simplemente estábamos destinados a estar aquí. 798 00:56:37,524 --> 00:56:41,746 Drexal, hombres como él es lo que sé. 799 00:56:44,618 --> 00:56:47,839 Además, nunca encontré incluso mejor ahí fuera. 800 00:56:47,882 --> 00:56:49,362 Tal vez has estado buscando en los lugares equivocados. 801 00:56:52,234 --> 00:56:53,888 no tengo que hacerlo Mira, me encuentran. 802 00:56:56,935 --> 00:56:59,677 Adelante, dime eres diferente. 803 00:56:59,720 --> 00:57:01,548 dime que no lo eres como todo el resto. 804 00:57:01,592 --> 00:57:04,769 no voy a decir Tú soy diferente. 805 00:57:04,812 --> 00:57:09,991 Todo lo que sé es que tengo un hijo en casa que quiero mucho 806 00:57:10,035 --> 00:57:12,777 y una esposa que odia lo que hago. 807 00:57:12,820 --> 00:57:16,694 Esperabas que le gustara ¿Estás peleando en el ring? 808 00:57:16,737 --> 00:57:20,262 Es una actividad secundaria. 809 00:57:20,306 --> 00:57:21,481 [risas] 810 00:57:21,525 --> 00:57:23,831 El gato callejero al acecho. 811 00:57:23,875 --> 00:57:27,139 ¿Buscas un atigrado en celo? 812 00:57:27,182 --> 00:57:28,880 Prueba con otro callejón, Alley Cat. 813 00:57:32,361 --> 00:57:33,101 Mi nombre es Darren. 814 00:57:36,670 --> 00:57:41,806 Mira, no quiero Cualquier cosa tuya, Lisa. 815 00:57:41,849 --> 00:57:43,982 Es que a veces yo... 816 00:57:44,025 --> 00:57:46,375 Me pongo un poco entrometido. 817 00:57:46,419 --> 00:57:50,205 Conoces el límite de la Zona del Infierno Está a cuatro cuadras de esa manera. 818 00:57:50,249 --> 00:57:51,990 ¿Por qué no lo intentas? 819 00:57:52,033 --> 00:57:52,904 [risas] 820 00:57:52,947 --> 00:57:54,949 Es así de fácil, ¿eh? 821 00:57:54,993 --> 00:57:55,776 Sí. 822 00:57:58,562 --> 00:57:59,345 Es así de fácil. 823 00:58:02,827 --> 00:58:03,610 Ya nos veremos. 824 00:58:12,924 --> 00:58:15,535 ¿Qué descubriste, hombre? 825 00:58:15,579 --> 00:58:16,580 Poco. 826 00:58:16,623 --> 00:58:18,495 No quería asustarla. 827 00:58:18,538 --> 00:58:21,280 estaba hablando con uno de los chicos. 828 00:58:21,323 --> 00:58:24,065 Dice que Drexal es como un Tío holandés de The Swordsman. 829 00:58:24,109 --> 00:58:25,763 ¿Y? 830 00:58:25,806 --> 00:58:28,026 Lo que significa que tiene que ser conectado con los Hell Siders. 831 00:58:31,464 --> 00:58:32,334 HOMBRE: Gato callejero. 832 00:58:32,378 --> 00:58:35,076 Yo. 833 00:58:35,120 --> 00:58:36,556 Escuchar. 834 00:58:36,600 --> 00:58:40,778 porque me gustas, y a los fans les gustas, 835 00:58:40,821 --> 00:58:43,476 quiero darte un Un pequeño consejo amistoso. 836 00:58:43,520 --> 00:58:45,173 Mantén tu nariz limpia. 837 00:58:45,217 --> 00:58:46,784 No seas demasiado curioso. 838 00:58:46,827 --> 00:58:49,656 No es saludable por aquí. 839 00:58:49,700 --> 00:58:51,528 Hombre, acabo de ir salir a fumar. 840 00:58:51,571 --> 00:58:53,225 Sí. 841 00:58:53,268 --> 00:58:55,488 Eso tampoco es saludable. 842 00:58:55,532 --> 00:58:56,576 Vamos, tienes un partido que se acerca. 843 00:58:56,620 --> 00:58:58,143 Ve y prepárate. 844 00:58:58,186 --> 00:58:58,970 Seguro. 845 00:59:03,452 --> 00:59:06,543 LOCUTOR: Apostando por El partido 143 ya está cerrado. 846 00:59:06,586 --> 00:59:11,983 Ahora dejémoslo por The El gato callejero y el Stomper. 847 00:59:12,026 --> 00:59:13,854 [aplausos] 848 00:59:33,395 --> 00:59:35,267 [aplausos] 849 00:59:54,765 --> 00:59:56,593 [gemidos] 850 01:00:06,690 --> 01:00:08,561 [aplausos] 851 01:00:13,697 --> 01:00:15,524 [gemidos] 852 01:00:17,701 --> 01:00:19,267 [sonidos de computadora] 853 01:00:19,311 --> 01:00:21,052 LOCUTOR: La computadora da un bastón para el gato callejero 854 01:00:21,095 --> 01:00:24,272 y un juego de hoces al pisador. 855 01:00:24,316 --> 01:00:26,057 [música de suspenso] 856 01:00:57,001 --> 01:00:59,960 LOCUTOR: El Stomper le pisotean el trasero. 857 01:01:00,004 --> 01:01:02,441 Esa es la victoria dos para El gato callejero. 858 01:01:02,484 --> 01:01:04,356 [música brillante] 859 01:01:10,449 --> 01:01:11,798 [risas] 860 01:01:12,973 --> 01:01:15,280 Eres una máquina mala, Darren. 861 01:01:15,323 --> 01:01:16,542 Gracias, amigo. 862 01:01:16,585 --> 01:01:17,674 Ve a buscarlos, ¿eh? 863 01:01:28,423 --> 01:01:29,860 Nada mal. 864 01:01:29,903 --> 01:01:31,731 Ustedes van a venir. 865 01:01:31,775 --> 01:01:33,167 Gracias, hombre. 866 01:01:33,211 --> 01:01:34,081 Creo que finalmente estamos acostumbrándolo. 867 01:01:36,301 --> 01:01:37,128 [música rock and roll] 868 01:01:37,171 --> 01:01:39,652 LOCUTOR: Allá vamos. 869 01:01:39,696 --> 01:01:45,571 Partido 144, El Martillo versus El maníaco. 870 01:01:45,614 --> 01:01:47,486 [música rock and roll] 871 01:02:12,990 --> 01:02:14,861 [aplausos] 872 01:02:26,481 --> 01:02:27,918 [aplausos] 873 01:02:28,832 --> 01:02:30,137 [sonidos de computadora] 874 01:02:30,181 --> 01:02:33,401 LOCUTOR: Dos guadañas para el campeón. 875 01:02:33,445 --> 01:02:40,844 Y un bastón para The Hammer. 876 01:02:40,887 --> 01:02:42,280 [aplausos] 877 01:02:48,852 --> 01:02:50,767 [música rock and roll] 878 01:03:03,301 --> 01:03:05,172 [aplausos] 879 01:03:13,267 --> 01:03:15,139 [gruñidos] 880 01:03:29,196 --> 01:03:31,068 [aplausos] 881 01:03:35,202 --> 01:03:36,682 [gemidos] 882 01:03:36,725 --> 01:03:38,249 [aplausos] 883 01:03:38,292 --> 01:03:42,122 LOCUTOR: Damas y Caballeros, aquí está su vencedor. 884 01:03:42,166 --> 01:03:43,036 El Martillo. 885 01:03:51,262 --> 01:03:52,176 ¿Detectarme? 886 01:03:52,219 --> 01:03:52,916 BRaniff: Espera, espera. 887 01:03:56,180 --> 01:03:58,878 Jesús. 888 01:03:58,922 --> 01:04:00,010 Gracias. 889 01:04:00,053 --> 01:04:00,837 Ningún problema. 890 01:04:05,450 --> 01:04:07,713 ¿Conoces a Darren? 891 01:04:07,756 --> 01:04:10,629 Algo que he estado queriendo decir para hablar contigo. 892 01:04:10,672 --> 01:04:12,022 ¿Sí? 893 01:04:12,065 --> 01:04:14,807 hay algo sobre ustedes dos. 894 01:04:14,851 --> 01:04:17,984 No pareces el normal tipo de tipos que hacen esto. 895 01:04:18,028 --> 01:04:20,204 ¿Porqué es eso? 896 01:04:20,247 --> 01:04:25,252 Para empezar, no pareces Me importa una mierda el dinero. 897 01:04:25,296 --> 01:04:26,427 Es como tu aquí por algo más. 898 01:04:30,431 --> 01:04:32,303 Escuchar. 899 01:04:32,346 --> 01:04:36,655 Cuando estaba entrando, vi Drexal hablando con el espadachín 900 01:04:36,698 --> 01:04:39,658 y algunos de esos pandilleros. 901 01:04:39,701 --> 01:04:40,833 ¿Qué estaba diciendo? 902 01:04:40,877 --> 01:04:41,790 el estaba diciendo algo sobre-- 903 01:04:41,834 --> 01:04:43,227 HOMBRE: Víbora. - Yo. 904 01:04:43,270 --> 01:04:45,620 El retador por el El evento principal fue rescatado. 905 01:04:45,664 --> 01:04:47,927 Te estamos empujando a un partido de campeonato. 906 01:04:47,971 --> 01:04:50,016 - Pero aún no he calificado. - Ey. 907 01:04:50,060 --> 01:04:51,278 ¿Lo quieres o no? 908 01:04:51,322 --> 01:04:52,323 podemos dar el dinero a alguien más. 909 01:04:52,366 --> 01:04:55,543 Mierda, sí lo quiero. 910 01:04:55,587 --> 01:04:57,981 Ey. 911 01:04:58,024 --> 01:05:00,070 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 912 01:05:00,113 --> 01:05:01,419 ¿De qué estás hablando? 913 01:05:01,462 --> 01:05:02,246 Esta es mi oportunidad. 914 01:05:08,992 --> 01:05:10,689 LOCUTOR: OK niños y niñas. 915 01:05:10,732 --> 01:05:12,909 Acabamos de tener un reemplazo para El partido de campeonato de esta noche. 916 01:05:12,952 --> 01:05:15,302 será la víbora contra El Rockero. 917 01:05:15,346 --> 01:05:17,696 Así que mantén la cabeza baja, porque la sangre y las tripas 918 01:05:17,739 --> 01:05:21,569 van a estar volando por todas partes. 919 01:05:21,613 --> 01:05:22,919 [aplausos] 920 01:05:24,529 --> 01:05:27,227 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 921 01:05:27,271 --> 01:05:29,142 [aplausos] 922 01:05:49,684 --> 01:05:51,512 [aplausos] 923 01:05:53,732 --> 01:05:54,515 [gemidos] 924 01:06:14,579 --> 01:06:15,754 Vamos, Víbora. 925 01:06:15,797 --> 01:06:16,929 Patéale el trasero, hombre. 926 01:06:25,024 --> 01:06:26,895 [aplausos] 927 01:06:47,438 --> 01:06:48,308 [gemidos] 928 01:06:50,006 --> 01:06:54,358 LOCUTOR: La computadora selecciona una espada para la Víbora. 929 01:06:54,401 --> 01:06:55,794 [pitido] 930 01:06:59,885 --> 01:07:03,758 LOCUTOR: Y parece que un hacha para The Rocker. 931 01:07:10,330 --> 01:07:12,550 Oh, un duro golpe para The Viper. 932 01:07:12,593 --> 01:07:16,771 Ahí va una carrera prometedora. 933 01:07:16,815 --> 01:07:18,686 [música electrónica] 934 01:07:26,303 --> 01:07:28,740 Sabía que algo andaba mal. 935 01:07:28,783 --> 01:07:31,221 Bueno, no golpees Déjate llevar por eso, hombre. 936 01:07:31,264 --> 01:07:32,787 Le advertiste que no lo hiciera. 937 01:07:32,831 --> 01:07:34,572 Podría haberlo detenido. 938 01:07:34,615 --> 01:07:35,877 El hombre tenía opinión propia. 939 01:07:41,840 --> 01:07:44,843 ¿Por qué las caras largas? 940 01:07:44,886 --> 01:07:47,454 amigo nuestro termino su carrera anoche. 941 01:07:47,498 --> 01:07:48,542 Su arma no fue liberada. 942 01:07:48,586 --> 01:07:50,892 Lo sé, lo vi. 943 01:07:50,936 --> 01:07:54,983 Eso es lo que pasó a mi novio. 944 01:07:55,027 --> 01:07:55,984 Suceden cosas malas. 945 01:07:56,028 --> 01:07:57,812 ¿Desde cuándo algo es justo? 946 01:07:57,856 --> 01:07:58,944 No sucedió simplemente. 947 01:07:58,987 --> 01:08:01,207 Fue un asesinato. 948 01:08:01,251 --> 01:08:03,035 ¿Asesinato en el ring de la muerte? 949 01:08:03,079 --> 01:08:04,471 Hay una distinción importante. 950 01:08:04,515 --> 01:08:06,038 Está dirigido por una computadora. 951 01:08:06,082 --> 01:08:07,561 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 952 01:08:07,605 --> 01:08:09,433 Era Drexal. 953 01:08:09,476 --> 01:08:12,914 Y probablemente mató tu novio también. 954 01:08:12,958 --> 01:08:15,178 Mira, Lisa. 955 01:08:15,221 --> 01:08:18,311 Nuestro amigo iba a contar díganos algo sobre una vacuna. 956 01:08:23,186 --> 01:08:25,579 Ahora lo has hecho, hombre. 957 01:08:25,623 --> 01:08:28,539 Ella sabe que eres policía. 958 01:08:28,582 --> 01:08:29,583 Ella sabe algo. 959 01:08:38,810 --> 01:08:39,898 BRANIFF: Hola. 960 01:08:39,941 --> 01:08:40,855 ¿Cuál es el trato? 961 01:08:40,899 --> 01:08:42,422 Esa fue una maldita configuración. 962 01:08:42,466 --> 01:08:43,728 ¿No escuchaste? 963 01:08:43,771 --> 01:08:45,164 cualquier cosa puede pasar en el Anillo de la Muerte. 964 01:08:45,208 --> 01:08:46,600 ¿Incluso partidos amañados? 965 01:08:46,644 --> 01:08:48,254 Viper quería luchar letal. 966 01:08:48,298 --> 01:08:49,168 Consiguió lo que quería. 967 01:08:49,212 --> 01:08:50,865 Ah. 968 01:08:50,909 --> 01:08:53,868 Eso es lo que el infierno Se trata de la zona. 969 01:08:53,912 --> 01:08:55,479 Todos obtienen lo que quieren. 970 01:08:59,047 --> 01:09:00,484 ¿Y tú? 971 01:09:00,527 --> 01:09:03,400 ¿Qué deseas? 972 01:09:03,443 --> 01:09:05,619 Intento no querer nada. 973 01:09:05,663 --> 01:09:06,490 Vivo aquí. 974 01:09:10,668 --> 01:09:11,538 [teléfono sonando] 975 01:09:11,582 --> 01:09:13,149 Mantente fuera de ahí. 976 01:09:13,192 --> 01:09:16,587 no estamos peleando cualquier fósforo letal. 977 01:09:16,630 --> 01:09:17,457 No me importa. 978 01:09:17,501 --> 01:09:20,982 Es demasiado peligroso. 979 01:09:21,026 --> 01:09:24,638 Mira, tenemos un contacto. 980 01:09:24,682 --> 01:09:26,945 Y si me preguntas, yo Creo que arruinará nuestra tapadera. 981 01:09:26,988 --> 01:09:28,860 No-uh. 982 01:09:28,903 --> 01:09:30,078 ¿Cómo sabes eso? 983 01:09:30,122 --> 01:09:31,123 Instinto. 984 01:09:31,167 --> 01:09:32,516 Mire, estamos así de cerca, Capitán. 985 01:09:32,559 --> 01:09:35,214 ¿Por qué diablos es esto? ¿Tan importante para ti? 986 01:09:35,258 --> 01:09:36,868 Ahora es personal, señor. 987 01:09:36,911 --> 01:09:38,435 Ah. 988 01:09:38,478 --> 01:09:40,393 Que es exactamente por lo que yo No deberías dejar que esto continúe. 989 01:09:40,437 --> 01:09:43,527 que es exactamente por lo que estoy deteniéndolo aquí mismo. 990 01:09:43,570 --> 01:09:46,486 Capitán, ¿conseguiste cualquier cosa sobre esa escoria 991 01:09:46,530 --> 01:09:48,096 tirador que trajimos? 992 01:09:48,140 --> 01:09:49,097 Méndez? 993 01:09:49,141 --> 01:09:50,490 Nada. 994 01:09:50,534 --> 01:09:53,189 voy a hacer que lo transfieran a alta seguridad. 995 01:09:53,232 --> 01:09:54,146 Hagamos esto, Capitán. 996 01:09:54,190 --> 01:09:55,234 Vamos a romperlo. 997 01:09:55,278 --> 01:09:56,235 Jesús Cristo. 998 01:10:00,631 --> 01:10:02,502 DE ACUERDO. 999 01:10:02,546 --> 01:10:03,982 DE ACUERDO. 1000 01:10:04,025 --> 01:10:05,679 Ahora sal de aquí. 1001 01:10:05,723 --> 01:10:07,420 Y duerme un poco. 1002 01:10:07,464 --> 01:10:09,422 Ambos lucen como un pedazo de mierda frita. 1003 01:10:14,601 --> 01:10:17,125 Que tengas unas buenas vacaciones. 1004 01:10:17,169 --> 01:10:17,996 Cabeza de pene. 1005 01:10:24,089 --> 01:10:25,960 [música de suspenso] 1006 01:10:43,413 --> 01:10:45,284 [música dramática] 1007 01:11:06,262 --> 01:11:07,306 Vamos, quítame esto. 1008 01:11:07,350 --> 01:11:08,133 [disparo] 1009 01:11:16,184 --> 01:11:18,317 Veamos cuál es el infiernos tenemos aquí. 1010 01:11:18,361 --> 01:11:19,187 Bote. 1011 01:11:22,626 --> 01:11:24,105 88212 Este 82. 1012 01:11:24,149 --> 01:11:24,889 Sí. 1013 01:11:27,152 --> 01:11:29,067 Eres el policía que vino Aquí buscando al espadachín. 1014 01:11:29,110 --> 01:11:31,896 la otra noche, ¿no? 1015 01:11:31,939 --> 01:11:35,682 No lo niegues, Voy a ayudar. 1016 01:11:35,726 --> 01:11:37,336 ¿Por qué? 1017 01:11:37,380 --> 01:11:40,296 Drexal. 1018 01:11:40,339 --> 01:11:42,733 Pensé en lo que tu dijo sobre él arreglando 1019 01:11:42,776 --> 01:11:46,345 El fósforo para matar a mi novio. 1020 01:11:46,389 --> 01:11:50,088 Realmente no lo hice Créelo antes. 1021 01:11:50,131 --> 01:11:50,958 Estoy listo, Braniff. 1022 01:11:51,002 --> 01:11:51,785 Quiero salir. 1023 01:11:54,745 --> 01:11:56,573 quieres saber sobre la vacuna? 1024 01:12:03,188 --> 01:12:05,582 Lo hace en un fabrica abandonada 1025 01:12:05,625 --> 01:12:07,148 en el borde de la Zona del Infierno. 1026 01:12:07,192 --> 01:12:09,629 no lo sé exactamente donde, pero es muy 1027 01:12:09,673 --> 01:12:13,067 custodiado por los Hell Siders. 1028 01:12:13,111 --> 01:12:14,460 Seguir. 1029 01:12:14,504 --> 01:12:15,374 Eso es todo lo que sé. 1030 01:12:15,418 --> 01:12:17,507 Mantendré los oídos abiertos. 1031 01:12:17,550 --> 01:12:20,988 Sólo consíguelo. 1032 01:12:21,032 --> 01:12:24,427 Bueno, si lo hago, es posible que estar buscando otro trabajo. 1033 01:12:24,470 --> 01:12:26,385 Oh, eres gracioso. 1034 01:12:26,429 --> 01:12:28,300 [inaudible] 1035 01:12:28,344 --> 01:12:29,170 Ten cuidado. 1036 01:12:37,004 --> 01:12:38,484 Entonces ¿estás listo para ¿Otro día en la oficina? 1037 01:12:41,661 --> 01:12:43,446 Acabo de hablar con Lisa. 1038 01:12:43,489 --> 01:12:47,928 Ella dijo que la fábrica de Drexal está al borde de la zona. 1039 01:12:47,972 --> 01:12:50,409 ¿Cómo lo sabes? ¿Puedes confiar en ella? 1040 01:12:50,453 --> 01:12:52,716 Simplemente lo hago. 1041 01:12:52,759 --> 01:12:53,978 Sí, ¿cómo está Billy, mamá? 1042 01:12:54,021 --> 01:12:56,372 ¿Se está portando bien? 1043 01:12:56,415 --> 01:13:01,377 [risas] Oh, no. 1044 01:13:01,420 --> 01:13:03,291 Sí, es igual que su papá. 1045 01:13:03,335 --> 01:13:04,554 Él siempre está recibiendo en problemas. 1046 01:13:12,083 --> 01:13:13,911 Flores para la señora Braniff. 1047 01:13:13,954 --> 01:13:18,481 [risas] Un minuto, Espera, mamá. 1048 01:13:18,524 --> 01:13:19,438 Sí. 1049 01:13:19,482 --> 01:13:21,135 Espera, espera. 1050 01:13:21,179 --> 01:13:22,354 Darren, ¿eres tú? 1051 01:13:22,398 --> 01:13:24,182 [música de suspenso] 1052 01:13:27,751 --> 01:13:28,882 Lo siento, mamá. 1053 01:13:28,926 --> 01:13:30,057 Creí haber escuchado Entra Darren. 1054 01:13:30,101 --> 01:13:31,929 [música de suspenso] 1055 01:13:33,974 --> 01:13:38,588 tener un mensaje para dáselo a tu marido. 1056 01:13:38,631 --> 01:13:40,503 [música dramática] 1057 01:13:45,072 --> 01:13:46,944 [música alegre] 1058 01:14:11,055 --> 01:14:12,404 [aplausos] 1059 01:14:36,994 --> 01:14:38,865 [gritando] 1060 01:14:43,479 --> 01:14:45,350 [gruñidos] 1061 01:14:58,450 --> 01:15:00,408 [pitido] 1062 01:15:00,452 --> 01:15:10,506 [sonidos de computadora] 1063 01:15:10,506 --> 01:15:16,860 [sonidos de computadora] 1064 01:15:16,903 --> 01:15:17,774 [aplausos] 1065 01:15:22,474 --> 01:15:23,693 [gemidos] 1066 01:15:39,056 --> 01:15:39,970 [gritando] 1067 01:15:41,014 --> 01:15:42,842 [aplausos] 1068 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 DREXAL: Bueno, mira quien está fuera de la cárcel. 1069 01:15:52,635 --> 01:15:54,506 ¿Por qué me dejaste ahí? 1070 01:15:54,550 --> 01:15:58,554 DREXAL: Lo pensé podría servir de lección. 1071 01:15:58,597 --> 01:16:01,208 Espero que no les hayas dicho cualquier cosa que no deberías tener. 1072 01:16:01,252 --> 01:16:03,950 No te preocupes por mí. 1073 01:16:03,994 --> 01:16:06,997 Metí la pata con uno de los Oinks quién me puso allí. 1074 01:16:07,040 --> 01:16:10,435 Me alegro que hayas seguido usted mismo ocupado. 1075 01:16:10,478 --> 01:16:13,743 tengo un envio saliendo mañana y te necesito. 1076 01:16:13,786 --> 01:16:15,571 Oye, ese tipo es policía. 1077 01:16:15,614 --> 01:16:17,964 el es uno de ellos eso me atrapó. 1078 01:16:18,008 --> 01:16:19,618 Le dije lo siguiente vez que vi su cara 1079 01:16:19,662 --> 01:16:21,881 Iba a matarlo. 1080 01:16:21,925 --> 01:16:25,145 creo que tenemos a alguien más adecuado para ese propósito. 1081 01:16:25,189 --> 01:16:26,930 [pitido] 1082 01:16:33,066 --> 01:16:34,546 [zumbador] 1083 01:16:34,590 --> 01:16:36,635 LOCUTOR: Apostar es ahora cerrado por el partido 164, 1084 01:16:36,679 --> 01:16:41,901 El martillo versus el T-Legbone. 1085 01:16:41,945 --> 01:16:43,773 [pitido] 1086 01:16:46,384 --> 01:16:47,733 ese es el otro uno [inaudible].. 1087 01:16:47,777 --> 01:16:49,648 Braniff. 1088 01:16:49,692 --> 01:16:50,606 Maté a su anciana. 1089 01:16:56,220 --> 01:16:58,135 LOCUTOR: Espere un minuto. ¿Qué es esto? 1090 01:16:58,178 --> 01:17:00,485 ¿Qué es el espadachín? haciendo en el ring? 1091 01:17:00,528 --> 01:17:01,921 Vale, escucha. 1092 01:17:01,965 --> 01:17:04,402 Damas y caballeros y todos ustedes, otros delincuentes. 1093 01:17:04,445 --> 01:17:07,448 Match 164 ahora es letal pelea de campeonato. 1094 01:17:07,492 --> 01:17:10,930 Así que preparémonos para la pelea. 1095 01:17:10,974 --> 01:17:12,453 Un partido a muerte. 1096 01:17:12,497 --> 01:17:14,891 El martillo versus el rey del caos, 1097 01:17:14,934 --> 01:17:18,416 la cuenta del contragolpe, el maestro del caos, 1098 01:17:18,459 --> 01:17:23,900 el uno, el único, El espadachín. 1099 01:17:23,943 --> 01:17:25,902 [aplausos] 1100 01:17:25,945 --> 01:17:27,425 LOCUTOR: Está bien así que ahora ocho y tres 1101 01:17:27,468 --> 01:17:29,383 a favor de El Espadachín. 1102 01:17:29,427 --> 01:17:33,866 Haz tus apuestas y no perderse la acción. 1103 01:17:33,910 --> 01:17:35,781 [gritando] 1104 01:17:41,395 --> 01:17:43,267 [música dramática] 1105 01:17:54,844 --> 01:17:56,715 [gemidos] 1106 01:18:24,787 --> 01:18:26,702 [gemidos] 1107 01:19:13,705 --> 01:19:14,575 [abucheos] 1108 01:19:15,707 --> 01:19:17,578 [gritando] 1109 01:19:44,649 --> 01:19:46,259 [pitido] 1110 01:19:46,303 --> 01:19:51,612 LOCUTOR: Y el espadachín obtiene su favorito, una espada. 1111 01:19:51,656 --> 01:19:53,527 [música dramática] 1112 01:20:13,591 --> 01:20:15,462 [abucheos] 1113 01:20:29,041 --> 01:20:30,521 LOCUTOR: Y el la computadora selecciona 1114 01:20:30,564 --> 01:20:35,004 el personal de The Hammer. 1115 01:20:35,047 --> 01:20:38,007 Terminemos esto. 1116 01:20:38,050 --> 01:20:39,878 [pitido] 1117 01:20:45,014 --> 01:20:47,407 LOCUTOR: ¡Oh, qué experiencia impactante! 1118 01:20:53,544 --> 01:20:55,372 [gritando] 1119 01:21:08,994 --> 01:21:09,865 [abucheos] 1120 01:21:12,955 --> 01:21:14,913 [gritando] 1121 01:21:14,957 --> 01:21:17,916 ¡No! 1122 01:21:17,960 --> 01:21:18,874 [golpes] 1123 01:21:19,962 --> 01:21:22,921 ¡Qué final! 1124 01:21:22,965 --> 01:21:25,663 Las azafatas del Anillo de la Muerte estarán repartiendo toallas para ti 1125 01:21:25,706 --> 01:21:27,012 gente abajo en el frente. 1126 01:21:27,056 --> 01:21:27,839 [grita] 1127 01:21:33,976 --> 01:21:35,412 LOCUTOR: Aquí está su ganador. 1128 01:21:35,455 --> 01:21:40,808 Por decapitación, el uno, el único, El Espadachín. 1129 01:21:50,906 --> 01:21:52,777 [gemidos] 1130 01:21:56,868 --> 01:21:57,956 [risas] 1131 01:21:58,000 --> 01:21:58,739 [gemidos] 1132 01:21:59,871 --> 01:22:00,828 Continúe. 1133 01:22:00,872 --> 01:22:01,742 Sal de aquí. 1134 01:22:05,877 --> 01:22:07,705 [música de baile] 1135 01:22:14,755 --> 01:22:15,539 Maldita sea. 1136 01:22:34,819 --> 01:22:36,212 ¿Señor Drexal? 1137 01:22:36,255 --> 01:22:36,995 Mira esto. 1138 01:22:48,180 --> 01:22:49,094 Movámonos, ahora. 1139 01:22:49,138 --> 01:22:51,009 [música de suspenso] 1140 01:22:55,622 --> 01:22:57,450 [motor zumbando] 1141 01:22:59,061 --> 01:23:00,932 [mujer hablando por radio] 1142 01:23:09,636 --> 01:23:10,942 ¿Qué está pasando? 1143 01:23:10,986 --> 01:23:11,899 creo que es mejor hablar con el capitán 1144 01:23:11,943 --> 01:23:12,596 antes de continuar. 1145 01:23:16,034 --> 01:23:17,862 [mujeres hablando] 1146 01:23:37,577 --> 01:23:38,709 CAPITÁN CROY: ¿Qué ¿Qué puedo hacer, Braniff? 1147 01:23:45,629 --> 01:23:48,327 voy a entrar en el zona para conseguir Drexal. 1148 01:23:48,371 --> 01:23:49,937 No puedo dejarte hacer eso. 1149 01:23:49,981 --> 01:23:51,678 Definitivamente no. 1150 01:23:51,722 --> 01:23:57,510 Han matado a mi esposa, Mi compañero, voy a entrar. 1151 01:23:57,554 --> 01:24:01,558 Y ni tú ni nadie más me va a detener. 1152 01:24:01,601 --> 01:24:03,821 ¿Quiere mi placa, señor? así será. 1153 01:24:06,780 --> 01:24:08,913 No quiero tu placa, hijo. 1154 01:24:08,956 --> 01:24:09,740 Te quiero vivo. 1155 01:24:19,228 --> 01:24:22,666 Déjame encargarme de eso. 1156 01:24:22,709 --> 01:24:24,537 [motor acelerando] 1157 01:24:30,152 --> 01:24:31,109 Mantente despierto. 1158 01:24:31,153 --> 01:24:32,850 Drexal dijo que podría venir la policía. 1159 01:24:32,893 --> 01:24:34,417 Sólo veo un policía. 1160 01:24:34,460 --> 01:24:36,201 Un policía estúpido. 1161 01:24:36,245 --> 01:24:37,681 Que tenga aquello a lo que vino. 1162 01:24:55,786 --> 01:24:57,657 [música dramática] 1163 01:25:13,717 --> 01:25:15,588 [música de suspenso] 1164 01:25:22,726 --> 01:25:24,597 [pasos resonando] 1165 01:25:28,210 --> 01:25:29,950 DREXAL: Oficial Braniff. 1166 01:25:29,994 --> 01:25:34,129 Pido disculpas por esto grabado. mensaje y por no estar ahi 1167 01:25:34,172 --> 01:25:36,087 personalmente para saludarte. 1168 01:25:36,131 --> 01:25:37,871 Pero tengo otros asuntos. 1169 01:25:37,915 --> 01:25:42,137 un amigo tuyo está aquí conmigo. 1170 01:25:42,180 --> 01:25:44,704 Recuérdala como ella era, Braniff. 1171 01:25:44,748 --> 01:25:48,143 [inaudible] 1172 01:25:48,186 --> 01:25:52,364 lamento la informacion No te servirá de nada, Braniff. 1173 01:25:52,408 --> 01:25:54,714 Hola, oficial Braniff. 1174 01:25:54,758 --> 01:25:55,541 HOMBRE: Adiós. 1175 01:26:04,550 --> 01:26:06,422 [música dramática] 1176 01:26:15,474 --> 01:26:16,954 Nuevo tema, idiota. 1177 01:26:24,570 --> 01:26:25,658 Oye, te ves bien, amigo. 1178 01:26:25,702 --> 01:26:26,920 ¿Qué pasa? Oye, búscalo. 1179 01:26:26,964 --> 01:26:27,791 Lo sabes. 1180 01:26:27,834 --> 01:26:29,793 [tintineo de vidrio] 1181 01:26:29,836 --> 01:26:31,708 [cronómetro] 1182 01:26:52,294 --> 01:26:54,165 [música de suspenso] 1183 01:27:16,318 --> 01:27:17,144 [gemidos] 1184 01:27:27,720 --> 01:27:29,679 [cronómetro] 1185 01:27:29,722 --> 01:27:31,594 [música de suspenso] 1186 01:27:36,729 --> 01:27:38,644 [música dramática] 1187 01:27:38,688 --> 01:27:40,559 [gemidos] 1188 01:27:47,218 --> 01:27:48,654 Rápido, sal de aquí. 1189 01:27:48,698 --> 01:27:50,743 Sal de aquí. 1190 01:27:50,787 --> 01:27:51,527 Por aquí. 1191 01:27:55,661 --> 01:27:57,533 [cronómetro] 1192 01:28:04,191 --> 01:28:07,107 [gallos de pistola] 1193 01:28:07,151 --> 01:28:08,500 [gemidos] 1194 01:28:13,723 --> 01:28:17,030 DREXAL: Que tonto de tu parte venir solo, Braniff. 1195 01:28:17,074 --> 01:28:19,032 Tu problema es conmigo, Drexal. 1196 01:28:19,076 --> 01:28:20,425 No la chica. 1197 01:28:20,469 --> 01:28:21,557 Déjala ir. 1198 01:28:21,600 --> 01:28:23,820 Suelta el arma. 1199 01:28:23,863 --> 01:28:27,258 ¡Suelta el arma! 1200 01:28:27,302 --> 01:28:31,131 [risas] Te conozco. 1201 01:28:31,175 --> 01:28:33,308 Conozco hombres como tú. 1202 01:28:33,351 --> 01:28:37,181 Te tomas las cosas demasiado personalmente. 1203 01:28:37,224 --> 01:28:39,966 Querías ser un ¿Luchador del Anillo de la Muerte? 1204 01:28:40,010 --> 01:28:41,316 Veamos qué tan bien lo haces. 1205 01:28:45,276 --> 01:28:47,060 [música dramática] 1206 01:28:49,498 --> 01:28:53,066 DREXAL: Encantadora Lisa serán los riesgos. 1207 01:28:53,110 --> 01:28:54,938 [música de suspenso] 1208 01:29:30,016 --> 01:29:31,975 [gemidos] 1209 01:29:32,018 --> 01:29:33,890 [música dramática] 1210 01:29:39,939 --> 01:29:41,811 [gemidos] 1211 01:30:17,412 --> 01:30:18,761 [gritando] 1212 01:30:33,384 --> 01:30:35,255 [gemidos] 1213 01:30:44,351 --> 01:30:46,223 [gritando] 1214 01:30:56,886 --> 01:30:57,669 ¡Darren! 1215 01:31:02,892 --> 01:31:03,675 [gritos] 1216 01:31:07,287 --> 01:31:09,159 [gritando] 1217 01:31:12,292 --> 01:31:14,164 [gritando] 1218 01:31:25,262 --> 01:31:28,004 DREXAL: Qué lástima. 1219 01:31:28,047 --> 01:31:30,310 Pero pierdes de todos modos. 1220 01:31:30,354 --> 01:31:31,094 [grita] 1221 01:31:31,790 --> 01:31:32,574 [gemidos] 1222 01:31:34,663 --> 01:31:36,142 Braniff: No. 1223 01:31:36,186 --> 01:31:37,622 Pierdes. 1224 01:31:37,666 --> 01:31:38,797 [gemidos] 1225 01:31:38,841 --> 01:31:39,929 [música dramática] 1226 01:32:03,169 --> 01:32:04,344 [la música se suaviza] 1227 01:32:04,388 --> 01:32:06,651 Consigamos ambos fuera de la Zona del Infierno. 1228 01:32:21,492 --> 01:32:22,537 [reproducción de música] 1229 01:32:48,475 --> 01:32:53,568 [CANTO] Cuando agitas el polvo, surgirán problemas con el bebé. 1230 01:32:53,611 --> 01:32:58,355 Leyendas de jinetes [inaudible] en la noche. 1231 01:32:58,398 --> 01:33:02,577 Dibujaron las líneas, ahora gobernamos las calles. 1232 01:33:02,620 --> 01:33:08,234 Nuestros labios se humedecen en el [inaudible] dulce. 1233 01:33:08,278 --> 01:33:12,369 En tierra de nadie, en tierra de nadie. 1234 01:33:16,678 --> 01:33:21,160 Acariciando mucho más profundo que Los ojos realmente se ven. 1235 01:33:21,204 --> 01:33:26,252 Reflejos del sol sobre el terreno está creciendo. 1236 01:33:26,296 --> 01:33:30,126 No más de lo que tenían, satisfizo su codicia. 1237 01:33:30,169 --> 01:33:35,435 Nacieron del fuego como un fuego [inaudible].. 1238 01:33:35,479 --> 01:33:42,094 Si tienes el deseo de anhelar lo que el cuerpo necesita. 1239 01:33:42,138 --> 01:33:44,531 Sí. 1240 01:33:44,575 --> 01:33:49,319 Controlamos las zonas que llaman infierno en casa. 1241 01:33:49,362 --> 01:33:51,669 somos los pecadores piedras de fundición. 1242 01:33:51,713 --> 01:33:53,802 ¿A quién le importa lo que está bien o mal? 1243 01:33:53,845 --> 01:33:55,891 Cuadros fijos en fotografías. 1244 01:33:55,934 --> 01:33:58,328 huellas dactilares y el dinero contante y sonante. 1245 01:33:58,371 --> 01:34:00,678 Policías vagos de revista. 1246 01:34:00,722 --> 01:34:02,419 Voces salvajes nombrándonos a ti y a mí. 1247 01:34:29,576 --> 01:34:35,234 Nos gustan los buitres, los prostitutas y monstruos. 1248 01:34:35,278 --> 01:34:39,717 El infierno es el camino Los condenados están obligados a ver. 1249 01:34:39,761 --> 01:34:43,895 Todos estamos cansados de la gloria marionetas en una cuerda. 1250 01:34:43,939 --> 01:34:49,335 Pero cuando le damos la espalda sobre ellos, [inaudible].. 1251 01:34:49,379 --> 01:34:55,907 Si tienes el deseo de anhelar lo que el cuerpo necesita. 1252 01:34:55,951 --> 01:34:58,301 Sí. 1253 01:34:58,344 --> 01:35:02,784 Controlamos las zonas que Se les llama infierno en casa. 1254 01:35:02,827 --> 01:35:05,221 somos los pecadores piedras de fundición. 1255 01:35:05,264 --> 01:35:07,658 ¿A quién le importa lo que está bien o mal? 1256 01:35:07,702 --> 01:35:10,313 Tomas fijas en fotografías, huellas dactilares 1257 01:35:10,356 --> 01:35:12,097 y el dinero contante y sonante. 1258 01:35:12,141 --> 01:35:14,534 Policías vagos de la revista. 1259 01:35:14,578 --> 01:35:16,928 Voces salvajes nombrándonos a ti y a mí. 1260 01:35:16,972 --> 01:35:21,411 Controlamos las zonas llaman infierno en casa. 1261 01:35:21,454 --> 01:35:23,805 somos los pecadores piedras de fundición. 1262 01:35:23,848 --> 01:35:25,894 ¿A quién le importa lo que está bien o mal? 1263 01:35:25,937 --> 01:35:28,635 Tomas fijas en fotografías, huellas dactilares 1264 01:35:28,679 --> 01:35:30,725 y el dinero contante y sonante. 1265 01:35:30,768 --> 01:35:36,078 Policías perezosos de una revista Voces salvajes nombrándonos a ti y a mí.