1
00:00:30,250 --> 00:00:31,430
ओह।

2
00:00:47,490 --> 00:01:22,563
परदेस के पहाड़ी पर हमनी में से कुछ लोग भटकल बानी जा।
धैर्य राखीं आ चुप रहऽ. हमरा तूफान से बहुत प्यार बा। घरे जाए के दिन आ जाई। बसंत आ जाई।

3
00:01:22,564 --> 00:01:57,620
आज भी परदेसी पहाड़ी पर हमार सपना भी ठंडा बा।
सबेरे तब आई जब उ बरखा जवन हमनी के रोवत, हंसनी, गावल, उ बरसात आई।

4
00:02:21,700 --> 00:02:38,280
आजु आ काल्हु परदेसी पहाड़ी पर भारी बर्फ पड़ल रहे, आ घाम पातर रहे.

5
00:02:53,900 --> 00:02:56,700
तनी-मनी बा।

6
00:03:44,460 --> 00:04:09,320
कृपया एक बार ब्रेक ले लीं। .

7
00:06:16,620 --> 00:06:19,500
लागत बा कि हमरा के कई गो मरद मार दिहले बानी.

8
00:06:48,110 --> 00:06:49,730
... उ कब जिंदा बाड़े?

9
00:06:50,090 --> 00:06:50,150
...

10
00:06:50,290 --> 00:06:53,211
... ... ... ... ... ... ... के बा।

11
00:13:33,580 --> 00:13:35,460
लेकिन...

12
00:13:41,900 --> 00:13:43,460
नर्सिंग चीफ, चलल जाव!

13
00:13:57,980 --> 00:14:00,060
दुश्मन के सैनिक इहाँ के नजदीक आ रहल बाड़े।

14
00:14:00,480 --> 00:14:03,400
मेडिकल समुदाय एह इलाकन के तुरते टीकाकरण करे के आदेश दे दिहले बा. .

15
00:14:05,960 --> 00:14:08,100
काफी कुछ गंभीर रूप से बेमार जवान बाड़े, हमनी के का करे के चाही?

16
00:14:10,120 --> 00:14:12,280
जे अपना बलबूते चल सकेला, चले दीं।

17
00:14:12,680 --> 00:14:15,360
बाकी के छोड़ देब। का तू हमरा के छोड़ के चलत बाड़ू?

18
00:14:15,876 --> 00:14:18,080
ई त एगो आज्ञा ह। हमरा लगे कवनो चारा नइखे. .

19
00:14:19,040 --> 00:14:20,540
केतना गंभीर रूप से बीमार जवान बाड़े?

20
00:14:21,420 --> 00:14:23,180
सात-आठ लोग हिल ना पावेला। .

21
00:14:25,380 --> 00:14:27,620
का हो रहल बा? हमनी के इहाँ जल्दी से आगे बढ़ के पीछे हट जाईब जा।

22
00:14:28,020 --> 00:14:31,300
पांचवा स्थान पर घायल लोग के देखल जाव। रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा साथे आ जाईं. .

23
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
का एकरा से कवनो नुकसान होखत बा?

24
00:14:35,900 --> 00:14:36,900
धीरज से निहोरा बा।

25
00:14:37,120 --> 00:14:38,760
जल्दिए खतम हो जाई।

26
00:14:39,120 --> 00:14:41,460
आपन कूल्हि फेरु से ऊपर उठाईं। माँफ करीं। .

27
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
का रउरा ठीक बानी?

28
00:14:44,940 --> 00:14:46,300
कृपया धीरे-धीरे मुँह खोलीं। .

29
00:14:47,400 --> 00:14:49,560
कृपया धीरे-धीरे मुँह खोलीं। .

30
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
शांत हो जाइए। .

31
00:14:53,660 --> 00:14:55,000
धीरज से निहोरा बा। .

32
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
हमरा के पानी दे दऽ। .

33
00:15:00,980 --> 00:15:01,980
हमरा के पानी दे दऽ। .

34
00:15:12,516 --> 00:15:13,516
का रउरा ठीक बानी?

35
00:15:13,540 --> 00:15:15,660
सब लोग रुक के हमार बात सुनी। .

36
00:15:18,940 --> 00:15:21,680
दुश्मन के सैनिक 5 किलोमीटर दूर नजदीक आ रहल बाड़े।

37
00:15:22,260 --> 00:15:24,760
हमरा लगे कवनो चारा नइखे. हमनी के इहाँ से खाली होके तीसरा रिंग एरिया में चल जाईब जा। .

38
00:15:26,040 --> 00:15:28,360
अगर रउरा लागत बा कि रउरा अपना बलबूते चल सकेनी त खड़ा होखे के कोशिश करीं. .

39
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
खुदे एकरा के खड़ा कर दीं. .

40
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
केहू अउरी बा का?

41
00:15:49,970 --> 00:15:53,670
ठीक बा, जेकरा लागत बा कि रउरा चल सकेनी, हमरा सामने खड़ा हो जा। .

42
00:16:05,160 --> 00:16:06,460
युहा, चलीं तुरते तइयार हो जाइब।

43
00:16:06,700 --> 00:16:07,000
हॅंं।

44
00:16:07,560 --> 00:16:11,240
बाकी सब लोग तब तक इहाँ रही जब तक सहायक बल ना पहुंची। .

45
00:16:11,940 --> 00:16:15,620
ई त एगो आज्ञा ह। हमार मदद करीं। हमार मदद करीं। .

46
00:16:22,136 --> 00:16:24,160
हाचिचो के बा। हॅंं। .

47
00:16:29,730 --> 00:16:32,270
हम एकरा के तीसरा रिंग सेक्शन में डाल देले बानी। ई त गायब बा। .

48
00:16:34,610 --> 00:16:36,330
हमनी तीनों एक संगे चिपकल रहब त कुछ हो जाई। .

49
00:16:37,630 --> 00:16:38,870
ओकरा बाद कुछ दवाई दे दऽ। .

50
00:17:20,360 --> 00:17:26,820
घर वापसी में रउरा परिवारन के हम रउरा सभे के सेना में शुभकामना देत बानी आ रउरा सभे के एगो योग्य अंत मिल गइल.
हम तहरा के जरूर बता देब। .

51
00:18:14,960 --> 00:18:17,880
हमनी के सेना के हालत भयावह बा। .

52
00:18:19,020 --> 00:18:20,300
दुश्मन तहरा ठीक सामने बा।

53
00:18:20,640 --> 00:18:25,060
सबके मालूम बा कि हम अभी उ लोग के का देले बानी। .

54
00:18:25,920 --> 00:18:29,280
अगर कुछ हो गइल त पूरा ताकत से ओकर इस्तेमाल करीं. .

55
00:18:30,260 --> 00:18:33,820
हर आदमी आपन फैसला करेला आ जब ओकरा उचित लागे त ओकर इस्तेमाल करेला.

56
00:18:40,380 --> 00:18:46,600
यो के बा। खैर, पहिला ट्रेन!

57
00:18:47,020 --> 00:18:49,940
सब लोग आपन पूरा कोशिश करीं। हॅंं। .

58
00:19:54,680 --> 00:19:56,340
देखऽ, रउरा पहिले जा सकेनी. .

59
00:20:54,280 --> 00:20:57,340
सब केहू, चलल जाव। .

60
00:24:51,960 --> 00:24:53,360
मी के बा।

61
00:24:57,900 --> 00:24:58,900
अरे चलीं चलीं। .

62
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
अरे आवऽ।

63
00:33:07,400 --> 00:33:35,030
चलीं चलल जाव. .

64
00:34:25,930 --> 00:34:29,130
कुछ घंटा बाद केहू अउर के स्टेज इहाँ से गुजर जाई। .

65
00:34:39,250 --> 00:34:41,450
छिपल औरत बहुत बढ़िया रहे।

66
00:37:14,500 --> 00:37:17,420
ज़े के बा। हँ, मुख्यालय से संपर्क करीं. .

67
00:37:26,720 --> 00:37:30,400
पूर्वी 37 शाखा, दुश्मन के सभ लाइन में मिलल टेंट।

68
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
खाली एगो लाश के बा।

69
00:37:31,860 --> 00:37:34,200
छिपल सिपाही के मात्र पांच लाश बा।

70
00:37:34,740 --> 00:37:36,360
टेरी तेल के गोली आ जहर के गैग से मौत हो गइल. .

71
00:37:37,120 --> 00:37:38,120
बस एतने बा। .

72
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
रोजर कि. .

73
00:40:58,190 --> 00:41:00,950
का रउवा अभी भी जिंदा बानी आ लाज के तलाश में बानी?

74
00:41:01,390 --> 00:41:04,610
छिपल सिपाही के इज्जत आ गौरव के रक्षा खातिर मरब का?

75
00:41:04,930 --> 00:41:08,670
कहला के जरूरत नइखे. ठीक बा, यार लोग। .

76
00:41:09,290 --> 00:41:10,290
हॅंं। .

77
00:41:11,470 --> 00:41:13,830
काहें तू एह दुनिया में पैदा भइल बाड़ू?

78
00:41:14,230 --> 00:41:18,290
सेक्स से भरल बानी आ राष्ट्रन खातिर लड़त बानी एह पर गर्व करीं. .

79
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
काहें तू एह दुनिया में पैदा भइल बाड़ू?

80
00:41:19,451 --> 00:41:24,390
कबो हमनी के माटी में शांति आई।

81
00:41:24,970 --> 00:41:29,730
ओह दिन खातिर प्रार्थना करीं, आ आपन प्रिय माटी आ पड़ोसी देश जिंदा जिंदा रहीं!

82
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
हुर्राहट के बा!

83
00:41:31,230 --> 00:41:31,930
हुर्राहट के बा!

84
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
हुर्राहट के बा!

85
00:43:01,380 --> 00:43:07,900
रोवत, रोवत, रोवत बा।

86
00:43:10,960 --> 00:43:14,400
आपन गला साफ करऽ। आपन गला साफ करऽ। आपन गला साफ करऽ।

87
00:43:17,840 --> 00:43:26,500
माँफ करीं।

88
00:45:49,680 --> 00:46:43,580
नाना साईं के...

89
00:46:48,950 --> 00:46:52,231
अब त ठीक बा। अब त ठीक बा। अब त ठीक बा। .

90
00:49:34,710 --> 00:49:39,170
रेको, हम तोहरा के माफ कर देनी। .

91
00:50:54,530 --> 00:50:55,710
ई त गाय के साँस ह। .

92
00:50:56,610 --> 00:50:58,470
ढेर दिन ना चली। .

93
00:51:18,470 --> 00:51:20,090
ऊ त बढ़िया मेहरारू हई। .

94
00:51:20,890 --> 00:51:22,610
हमरा त ई बहुते नीक लागेला. .

95
00:51:32,360 --> 00:51:36,200
ऊ कहत बा कि ऊ मरला से पहिले एक गोली लेबे के चाहत बा. .

96
00:51:38,900 --> 00:51:41,740
ठीक बा, चलल जाव. .

97
00:51:42,500 --> 00:51:45,360
कृपया पहिले जाइए। करीब 10 मिनट में पकड़ लेब। .

98
00:51:46,340 --> 00:51:49,000
मत करऽ शैतान। एकरा के रोक दीं! .

99
00:51:51,560 --> 00:51:52,560
चलीं चलल जाव. .

100
00:54:27,220 --> 00:54:28,400
हमरा एह तरह के बात बहुते नीक लागेला. .

101
00:55:58,060 --> 00:55:59,680
हमरा खातिर का कइले बाड़ू?

102
00:57:04,410 --> 00:57:07,370
हमरा त बहुते हो गइल बा. .

103
00:57:08,110 --> 00:57:09,390
हमरा के मार दीं। .

104
00:57:26,900 --> 00:57:27,900
हत्या के बात बा।

105
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
करऽ। .

106
00:57:51,580 --> 00:57:52,820
हमरा के माफ कर दीं। .

107
00:58:29,230 --> 00:58:30,430
आगे का करब?

108
00:58:30,730 --> 00:58:32,730
हम समझत बानीं। .

109
00:58:53,380 --> 00:58:56,860
बहुत बुरा बा जहर से ना मरल लईकी। .

110
00:59:14,990 --> 00:59:15,990
का करे के चाहीं?

111
01:03:54,240 --> 01:03:56,780
बर्दाश्त नइखे होखत? .

112
01:05:28,670 --> 01:05:29,770
बहुते नीक। .

113
01:06:44,250 --> 01:06:48,130
अइसने कवनो बात में फंसल त कष्टदायक जरूर होला. .

114
01:07:13,630 --> 01:07:16,630
हमरा त ई बहुते नीक लागेला. हमरा अनुमान बा कि हमरा राउर मांस पसंद बा। .

115
01:07:18,510 --> 01:07:21,630
तू हमरा संगे क्यूट होखे के फैसला कईले बाड़ू। .

116
01:07:32,440 --> 01:07:37,920
सेक्स से प्यार करे वाली महिला खाती जदी उनुका में घुस गईला के अलावे नईखे रह सकत त इ अंत बा। .

117
01:07:39,300 --> 01:07:42,780
विरोधी भले घोड़ा होखे बाकिर पागल हो जाई. .

118
01:07:44,100 --> 01:07:45,400
आपन सुनाईं? .

119
01:09:53,920 --> 01:09:55,320
कईसे?

120
01:10:06,860 --> 01:10:09,560
हँ, रउरा त बानी. सम्हल जा!

121
01:10:14,220 --> 01:10:18,220
हमनी के सेना में महिला वर्गीकरण के एगो जोन बन गईली। .

122
01:10:20,200 --> 01:10:32,480
मुख्यालय के आपातकालीन आदेश के मुताबिक रउआ नर्सिंग अधिकारी लोग के आज से अयीसन करे के आदेश दिहल गईल बा।
उ 27वीं इन्फैंट्री डिवीजन में लड़ाकू सैनिक के रूप में शामिल भईले।

123
01:10:35,456 --> 01:10:50,720
ई रहे। रउरा नर्सन के मिशन रहे कि बेइज्जती करे वाला सैनिकन के देखभाल आ इलाज कइल जाव, बाकिर...
त इहाँ हम बानी: 1. एगो सिपाही के रूप में, अपना माटी, वालसेनिया खातिर।

124
01:10:51,400 --> 01:10:56,040
हम चाहत बानी कि रउरा आपन जान देबे के तइयार रहीं, एगो सेनानी. .

125
01:10:56,980 --> 01:11:05,620
अब तक रउरा नर्स के काम करत आइल बानी, बदनाम सिपाही के रूप में, चाहे रउरा निष्ठा के कवनो बात होखे.
उ अपना मिशन के अपना क्षमता के मुताबिक पूरा कईले। .

126
01:11:06,760 --> 01:11:10,830
एक बेर फेरु से हम आपन आभार व्यक्त कइल चाहब। .

127
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
जी हाँ, मुख्य नर्सिंग अधिकारी जी। .

128
01:11:31,140 --> 01:11:38,700
हमरा के एगो बंदूक आ एगो अइसन जिनिगी दिहल गइल जवना से हम एगो सिपाही का रूप में, अपना देश खातिर आ शांति खातिर भाग ले सकीलें. .

129
01:11:39,500 --> 01:11:44,060
हमनी के इहाँ वालसेनिया में कवन मकसद बा?

130
01:11:51,670 --> 01:11:53,690
आपन बंदूक ले लीं!

131
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
ओह!

132
01:14:10,290 --> 01:14:11,530
वालसेनिया के एगो महिला। .

133
01:14:32,810 --> 01:14:39,850
फीचर कइल गइल बा.

134
01:14:59,200 --> 01:15:02,820
मिल जाला!

135
01:15:02,821 --> 01:15:03,020
ऊ का हऽ?

136
01:15:03,240 --> 01:15:04,240
ऊ का हऽ?

137
01:15:18,400 --> 01:15:19,400
बीमार मरीज बा!

138
01:15:19,720 --> 01:15:20,720
बीमार मरीज बा!

139
01:15:27,550 --> 01:15:28,930
बीमार मरीज बा!

140
01:15:32,660 --> 01:15:33,660
बीमार मरीज बा!

141
01:15:40,630 --> 01:15:41,990
बीमार मरीज बा!

142
01:15:42,830 --> 01:15:43,830
बीमार आदमी के!

143
01:15:46,520 --> 01:15:47,520
बीमार मरीज बा!

144
01:15:52,160 --> 01:15:54,680
झूठा, झूठ बोलऽ। .

145
01:16:18,850 --> 01:16:21,410
हमार हमवतन के भी एही तरह से मारल गईल। .

146
01:16:33,400 --> 01:16:35,920
ई तीसरा आदमी ह, आ तू चउथा हउअ। .

147
01:16:45,140 --> 01:16:46,820
खड़ा हो जा, खड़ा हो जा। .

148
01:17:02,030 --> 01:17:05,330
तू सुअर कमीना के रूपरेखा बनावत बाड़ू। .

149
01:17:07,980 --> 01:17:13,820
हमरा केतना लोग के रउआ सुअर के ओर से यौन शोषण भईल बा? .

150
01:17:15,380 --> 01:17:17,660
रउरा भी शायद कर रहल बानी। .

151
01:17:25,640 --> 01:17:28,160
का रउवा जानत बानी कि रउवा आखिरी काहे बानी? .

152
01:17:30,700 --> 01:17:32,840
काहे कि तनी बढ़िया लागत रहे। .

153
01:17:34,320 --> 01:17:35,400
सुअर के कवनो विकल्प नइखे। .

154
01:18:49,480 --> 01:18:51,780
हम ना जानी काहे कि हमरा मारल जाए के डर बा। .

155
01:18:52,640 --> 01:18:53,640
जाईं। .

156
01:20:15,570 --> 01:20:20,250
अरे अरे अरे। .

157
01:24:00,430 --> 01:24:04,790
अरे अरे अरे। .

158
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
आह,...

159
01:28:10,170 --> 01:29:55,520
अरे अरे अरे। .

160
01:31:44,800 --> 01:31:48,060
लेस ст ला इंकिंग के बा। .

161
01:31:53,700 --> 01:31:56,280
हमरा त इहे लागत बा। .

162
01:31:57,800 --> 01:32:03,120
हम कर सकेनीं।

163
01:32:18,220 --> 01:32:20,920
लॉन के दुर्घटना भइल.

164
01:34:28,670 --> 01:34:36,370
अगर अइसने चलत रही त हमनी में से केहू के बचाव ना हो पाई. .

165
01:34:43,650 --> 01:34:45,490
तोहरा हमरा के पसंद बा ना?

166
01:34:51,500 --> 01:34:52,940
का तू हमरा के ना चाहत बाड़ू?

167
01:34:54,400 --> 01:34:55,400
कृप्या। .

168
01:35:03,140 --> 01:35:05,540
जवन हमरा प्यार बा उहे करीं। .

169
01:35:08,240 --> 01:35:09,720
झट से। .

170
01:35:11,840 --> 01:35:12,840
समझ गईनीं। .

171
01:35:13,920 --> 01:35:15,180
हमरा त रउरा के पसंद आइल .

172
01:35:15,980 --> 01:35:17,720
हम तहरा के चाहत रहनी .

173
01:35:25,600 --> 01:35:26,600
उतार दीं। .

174
01:35:50,930 --> 01:35:52,370
एकरा के लार से भींज लीं। .

175
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
मिक के बा। .

176
01:36:54,700 --> 01:36:58,880
हमरा के मारे वाला के जरूर मार दीं। .

177
01:37:06,180 --> 01:37:07,600
एकरा के भीतर ले जा। .

178
01:37:09,540 --> 01:37:11,760
एकरा के भीतर डाल सकेनी। .

179
01:42:28,320 --> 01:42:41,170
का होता?

180
01:43:03,470 --> 01:43:04,470
का बा?

181
01:43:46,680 --> 01:43:54,400
बरजेनियन मेहरारू लवट अइहें. हम वापस आ जाईब। .

182
01:48:54,660 --> 01:49:01,120
मौत के हालत में। मौत के हालत में। मौत के हालत में। मौत के हालत में। मौत के हालत में। .

183
01:54:53,170 --> 01:54:55,450
विजन रडार के बा।

184
01:55:09,970 --> 01:55:12,650
ई ह। .

185
01:55:45,250 --> 01:55:47,290
बरसेन्या भगवान के देश ह। .

186
01:55:48,190 --> 01:55:54,090
हम कहले रहनी कि हार मत मानीं बाकिर हार मानत बानी.

187
02:03:18,360 --> 02:03:21,760
हमरा त मरल पसंद बा, ना कि ओ लोग के हमला होखे। .

188
02:03:22,980 --> 02:03:26,860
अगर हम मर जाईं त अब कबो पहिले जइसन ना होखब. मतलब खाली जिनिगी में होला। .

189
02:03:27,880 --> 02:03:29,460
हम त निश्चित रूप से मरल नईखी चाहत। .

190
02:03:30,320 --> 02:03:32,140
हमहूँ मरल नइखी चाहत। .

191
02:03:33,120 --> 02:03:36,060
का तोहरा कवनो घमंड नइखे?

192
02:03:36,500 --> 02:03:40,180
का रउवा कहत बानी कि एतना अहंकारी होके रउवा ठीक इहाँ मर सकेनी?

193
02:03:40,620 --> 02:03:41,620
हम त मर जाए वाला बानी। .

194
02:03:42,120 --> 02:03:44,960
फेर आगे बढ़ के मर जा। कइसे मरत बाड़ऽ?

195
02:03:45,820 --> 02:03:49,300
जीभ काट के मर जा। का एतना आसानी से मरल संभव बा?

196
02:03:49,301 --> 02:03:53,580
अइसन नइखे कि हम मरब, हम त वइसे भी मारल जाए वाला बानी।

197
02:03:54,140 --> 02:03:56,560
जबले हम जिंदा रहब तबले सब ठीक रही। .

198
02:03:57,980 --> 02:04:00,800
तू मर ना सकऽ काहे कि हम तोहरा से प्यार करेनी। .

199
02:04:01,860 --> 02:04:04,200
वइसे भी जियल जरूरी बा। .

200
02:04:05,020 --> 02:04:06,020
जियल। .

201
02:04:06,940 --> 02:04:07,940
ठीके कहत बानी. .

202
02:04:08,640 --> 02:04:09,940
रउरा त अयीसन करे के चाही। .

203
02:04:11,240 --> 02:04:12,240
ठीके कहत बानी. .

204
02:06:00,200 --> 02:06:05,000
जंगल देश के मेहरारू के नीमन जमीन बा। .

205
02:06:06,140 --> 02:06:09,480
वन देश की नारी, उहाँ नहा ले। .

206
02:10:14,440 --> 02:10:17,940
तू त जवान बाड़ू। केतना?

207
02:10:25,550 --> 02:10:29,930
का?

208
02:13:00,560 --> 02:13:01,560
हम घुस जाइब। .

209
02:13:13,680 --> 02:13:15,940
रउरा बाहर इंतजार कर सकेनी. .

210
02:13:43,140 --> 02:13:44,140
रऊवाॅंं क साल क बानी?

211
02:13:47,650 --> 02:13:51,310
नारी हमेशा दयनीय होखेली। .

212
02:13:53,310 --> 02:13:54,810
का रउरा अइसन नइखे लागत?

213
02:14:00,190 --> 02:14:04,030
ब्रियोला सेंगो, मंच, सेंगो के नाम बा. .

214
02:14:07,780 --> 02:14:12,240
सुनले बानी कि बरसेनियन मेहरारू बहुते स्नेह करेली. आपन सुनाईं?

215
02:14:13,360 --> 02:14:14,360
का रउरा मरद लोग के पसंद बा?

216
02:15:00,840 --> 02:15:02,020
ई त अद्भुत बा। .

217
02:15:36,120 --> 02:15:40,280
युद्ध के मतलब इहे बा। लोग के जिनगी सोबा में सिमट जाला। .

218
02:16:37,130 --> 02:16:41,810
ई युद्ध शुरू भइला के बाद से ऊ बारसेनियन वुमन के भूमिका निभावे वाली दसवीं ब्यक्ति बाड़ी। .

219
02:16:43,530 --> 02:16:47,770
अगर हम ई काम करब त हम 18वां आदमी होखब जे ई काम करी. .

220
02:16:49,690 --> 02:16:50,690
हमरा त बरदाश्त नइखे होत। .

221
02:16:51,330 --> 02:16:52,350
हमरा त बरदाश्त नइखे होत। .

222
02:17:11,280 --> 02:17:13,020
एह देश के का हो रहल बा?

223
02:17:17,460 --> 02:17:21,220
एही से?

224
02:17:53,970 --> 02:18:06,890
अबकी बेर तुलसी पुरस्कार देखनी। .

225
02:18:15,280 --> 02:18:18,720
जवन सदी ओकरा में बरस गइल ऊ अब उफनत बा. .

226
02:21:03,810 --> 02:21:08,870
जवन सदी ओकरा में बरस गइल ऊ अब उफनत बा. ठंढा।

227
02:21:54,796 --> 02:22:00,040
ई त बहुते मस्त बा. पीयर रंग फीका पड़ गइल बा। .

228
02:22:02,600 --> 02:22:04,840
बर्फ के बा।

229
02:22:19,610 --> 02:22:22,690
बरखा हो रहल बा। बर्फबारी हो रहल बा।

230
02:22:22,910 --> 02:22:25,150
नंबर 2 के बा।

231
02:23:20,570 --> 02:23:26,310
आँख के जंग कवना तरह के लड़ाई ह?

232
02:23:26,311 --> 02:23:27,750
आकास।

233
02:23:46,780 --> 02:23:52,520
कवनो विदेशी पहाड़ी के ओर।

234
02:23:56,670 --> 02:24:17,210
आ सेत्सुनाका के धैर्य अइसन बा कि हमरा तूफान से प्यार बा, आ बसंत आवे वाला बा.

235
02:24:52,260 --> 02:24:56,180
कृपया एक ब्रेक ले लीं... फुरुहो।

236
02:25:23,570 --> 02:25:44,670
परदेस के पहाड़ी पर आसमान बर्फ से भारी बा, आ घाम पीयर बा।हमरा अपना माटी के माटी पर ना गिरल जरूरी बा।

237
02:26:05,510 --> 02:26:09,970
हमार देश बरसेनिया एगो राष्ट्र के रूप में अब विलुप्त होखे के कगार पर बा। .

238
02:26:10,670 --> 02:26:17,770
हालांकि हमनी के कवनो हालत में होखीं जा, बरसेनियाई लोग के रूप में हमनी के गर्व बनल रहेला।
एकरा के मत गँवाईं!

239
02:26:20,690 --> 02:26:23,670
अब हमार बात ध्यान से सुनीं!

240
02:26:25,390 --> 02:26:30,170
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा में से बहुते लोग के प्रेमी भा पति बाड़े.

241
02:26:30,710 --> 02:26:33,130
भावुक, आगि के चुम्मा हो जाता। .

242
02:26:34,270 --> 02:26:38,210
हो सकेला कि दुनु जने एक दोसरा के बिना देखले भावुकता से प्यार कइले होखसु. .

243
02:26:39,170 --> 02:26:45,330
हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ अपना घिनौना जननांग में अनगिनत प्रेमी आ पति के स्वीकार कर लिहले बाड़ी. .

244
02:26:46,570 --> 02:26:56,330
बाकिर आजु से राउर सुन्दर देह बहादुरी से हमनी के बरसेनिया लोग खातिर लड़त रही.
एगो साथी सिपाही के ह।

245
02:26:59,590 --> 02:27:00,590
एगो समुराई के!

246
02:27:00,591 --> 02:27:15,170
बेशक, मेडिकल वर्कर के रूप में आपके मिशन घायल सैनिक के इलाज अवुरी नर्सिंग कईल बा।
एकरा अलावां उनकर जिम्मेदारी के विस्तार कईल गईल ताकि फ्रंट लाइन के सैनिकन के कपड़ा के उपयोग में मदद मिल सके| .

247
02:27:15,950 --> 02:27:17,650
हमनी के सेना के चुनाव भी आसान नईखे। .

248
02:27:18,850 --> 02:27:26,810
अइसना में चाहे हालात श्रम दुरुपयोग होखे भा ना, एह आपातकाल से उबर के हमनी के पूरा राष्ट्र के जुटावे के होई।
ई रहे। .

249
02:27:27,570 --> 02:27:36,050
काल्ह सबेरे 6 बजे रउवा इहाँ से रवाना होके हर फ्रंट लाइन के ओर बढ़ब अपना साथी सैनिकन के साथे जुड़ब।
हम रउरा से ओह काम के जिम्मा लेबे के कहब. .

250
02:27:42,330 --> 02:27:46,130
त रउरा से कुछ कहे के बा.

251
02:27:46,690 --> 02:27:52,410
एक बात बा कि राष्ट्र के इज्जत आ गौरव के रक्षा कइल जाव चाहे कुछुओ होखे. .

252
02:27:54,770 --> 02:27:57,010
हमनी के दुश्मन खातिर खाई बने के बिल्कुल नईखी दे सकत। .

253
02:27:58,590 --> 02:28:00,050
लाज मत कर जिनगी के। .

254
02:28:00,990 --> 02:28:03,550
फंसला से पहिले आपन जान बचा लीं। .

255
02:28:04,690 --> 02:28:05,690
अपना के तय करीं. .

256
02:28:09,770 --> 02:28:12,270
तू लोग मेहरारू हईं।

257
02:28:12,590 --> 02:28:18,390
अगर रउरा के खून से लथपथ दुश्मन के सैनिक पकड़ लेसु त रउरा सबसे पहिले शर्मिंदगी के सामना करे के पड़ी.

258
02:28:18,610 --> 02:28:22,670
दर्जनों मरदन के बारी-बारी से चले के पड़ी. .

259
02:28:24,630 --> 02:28:28,070
आ अंत में कीड़ा-मकोड़ा नियर मार दिहल जाला।

260
02:28:28,650 --> 02:28:31,070
का अइसन अपमान के शिकार होखल लायक बा? .

261
02:28:36,670 --> 02:28:39,150
अगर बा त कृपया अयीसन होखे से पहिले आत्महत्या क लीही। .

262
02:28:40,050 --> 02:28:41,050
ई त बढ़िया बा. .

263
02:28:43,410 --> 02:28:52,630
जब राउर साथी सैनिक राष्ट्रीय गौरव के रक्षा खातिर कार्रवाई करीहें त रउरा स्वेच्छा से
आपन देह अपना साथी आदमी के समर्पित करीं। .

264
02:28:57,890 --> 02:28:59,250
का रउरा समझ में आवत बा कि हम का कहत बानी?

265
02:28:59,746 --> 02:29:01,770
हॅंं। ठीक बा। .

266
02:29:06,210 --> 02:29:11,870
संक्षेप में कहल जाव त दुश्मन के सिपाही के शिकार बने से बेसी अपना साथी सैनिकन खातिर उपयोगी रहीं. .

267
02:29:14,590 --> 02:29:19,350
आशा बा कि कबो, हमरा बरसेनिया के शांति आ जाई। .

268
02:29:20,670 --> 02:29:22,490
रउरा सभे के विचार खातिर प्रार्थना करत बानी। .

269
02:29:29,230 --> 02:29:30,640
ओटोतात्सु, आगे बढ़ीं। .

270
02:29:31,830 --> 02:29:32,830
हॅंं। .

271
02:29:40,910 --> 02:29:49,650
बरसेनिया के एह धरती में हमनी के कवन मकसद से पैदा भइल रहनी जा?
अब ओह मिशन के पूरा करे के समय आ गइल बा. .

272
02:29:50,370 --> 02:29:50,670
ओह!

273
02:29:51,290 --> 02:29:53,330
जिए मत लाज!

274
02:29:53,490 --> 02:29:55,570
जिए मत लाज!

275
02:29:55,830 --> 02:29:58,190
ई जिनिगी बरसेनिया खातिर बा!

276
02:29:58,950 --> 02:30:01,270
ई जिनिगी बरसेनिया खातिर बा!

277
02:30:14,870 --> 02:30:18,030
अब से एक-एक आदमी के दवाई दिहल जाई। .

278
02:31:41,190 --> 02:31:43,950
हर एक पार हो गइल। हॅंं। .

279
02:31:47,690 --> 02:31:48,690
कुछ ना कहें। .

280
02:31:49,990 --> 02:31:51,650
मतलब कि रउरा जिए के ना चाहीं आ अपना के शर्म के सामना करे के चाहीं. .

281
02:32:08,790 --> 02:32:13,350
बिना कवनो दुख के आत्महत्या क सकेनी। .

282
02:32:14,830 --> 02:32:17,470
त्सुको इजावासे के नाम से जानल जाला। हॅंं। एत्सुको ताकानाशी के नाम से जानल जाला। .

283
02:32:18,010 --> 02:32:18,290
हॅंं।

284
02:32:18,570 --> 02:32:19,570
यामाजाकी टोयोको के नाम से जानल जाला।

285
02:32:19,690 --> 02:32:19,930
हॅंं।

286
02:32:20,210 --> 02:32:20,930
कंजाकी किमियो के नाम से जानल जाला।

287
02:32:21,130 --> 02:32:21,410
हॅंं।

288
02:32:21,670 --> 02:32:22,670
सुजुको हरादा के नाम से जानल जाला।

289
02:32:22,770 --> 02:32:22,950
हॅंं।

290
02:32:23,150 --> 02:32:23,890
ताकाको किनोशिता के नाम से जानल जाला।

291
02:32:24,050 --> 02:32:24,330
हॅंं।

292
02:32:24,626 --> 02:32:25,930
युमी मोरिमोटो के नाम से जानल जाला। हॅंं।

293
02:32:26,150 --> 02:32:26,830
मिएको सासाकी के नाम से जानल जाला।

294
02:32:27,130 --> 02:32:27,410
हॅंं।

295
02:32:27,650 --> 02:32:28,370
आसान मासाको के बा।

296
02:32:28,530 --> 02:32:28,810
हॅंं।

297
02:32:29,006 --> 02:32:30,310
ऊ लइका। हॅंं।

298
02:32:30,490 --> 02:32:31,150
चलीं एक झपकी ले लीं।

299
02:32:31,430 --> 02:32:34,330
हॅंं। टोकिताकात्सुए के बा। हॅंं। .

300
02:35:20,530 --> 02:35:21,530
का रउरा ठीक बानी?

301
02:35:38,106 --> 02:35:39,106
का रउरा ठीक बानी?

302
02:35:39,130 --> 02:35:39,710
ई त बदल जाई।

303
02:35:40,050 --> 02:35:40,270
नीमन।

304
02:35:40,690 --> 02:35:42,550
हम त तुरते आ जाईब। आगे बढ़ऽ। .

305
02:35:43,750 --> 02:35:46,730
आगे एगो झोपड़ी बा। उहाँ के ओर बढ़ीं। .

306
02:35:47,786 --> 02:35:50,990
समझ गईनीं। हम तहरा पीछे जरूर चलब। इंतजार कइलस। .

307
02:35:51,210 --> 02:35:52,210
ई त गजब के बा। .

308
02:36:29,630 --> 02:36:31,210
फिलहाल त इहाँ आ जाईं।

309
02:36:31,430 --> 02:36:33,130
आज तक के बा। शुक्यो नगरी के बा। .

310
02:36:34,170 --> 02:36:35,170
का रउरा ठीक बानी?

311
02:36:35,950 --> 02:36:36,950
शुक्यो नगरी के बा। .

312
02:36:51,660 --> 02:36:53,400
ताकेनात्सु त्सुशिमा, का रउवा अभी तक पहुंचल बानी?

313
02:36:54,720 --> 02:36:55,720
लगभग इहाँ आ गईल बा। .

314
02:37:01,710 --> 02:37:05,090
मात्सुशिमा के लगे शायद बा। .

315
02:37:09,360 --> 02:37:13,900
ताकेता कोशो-सामा, रउआ सब के अउरी कवनो परेशानी ना कइनी। .

316
02:37:15,440 --> 02:37:16,900
कृपया हमरा के छोड़ के पहिले चल जा। .

317
02:37:19,480 --> 02:37:20,480
मजबूत होखे के चाहीं. .

318
02:37:20,780 --> 02:37:21,960
आगे एगो झोपड़ी बा।

319
02:37:22,260 --> 02:37:23,260
सब लोग उहाँ इंतजार करत बा।

320
02:37:23,600 --> 02:37:25,440
ई त बस एगो गोचो ह। .

321
02:37:26,900 --> 02:37:28,460
अब तोहरा खातिर कुछुओ नइखे रहि गइल। .

322
02:37:29,600 --> 02:37:32,740
जबले हम जिंदा बानी तबले हम चाहत बानी कि रउरा जइसन मददगार बानी. .

323
02:37:34,380 --> 02:37:35,380
फेरु से जल्दी हो गइल बा. .

324
02:37:35,880 --> 02:37:37,220
तू अबहीं ले मरल नइखऽ. .

325
02:37:39,900 --> 02:37:41,420
हम अपना रन के संक्षेप में बतावल चाहत बानी. .

326
02:37:43,100 --> 02:37:45,340
रउआ सभे के मदद खातिर बहुत बहुत धन्यवाद। .

327
02:37:51,610 --> 02:37:53,250
हम अईसने मर सकेनी। .

328
02:37:54,510 --> 02:37:59,450
ई जिनगी, मार्सेन खातिर। कृप्या। बस रउरा खातिर. .

329
02:38:13,400 --> 02:38:14,400
मात्सुशिमा के बा!

330
02:38:14,660 --> 02:38:15,660
बस रउरा खातिर!

331
02:38:15,840 --> 02:38:16,840
मात्सुशिमा के बा!

332
02:38:44,880 --> 02:38:48,740
मास्टर साहेब... मास्टर साहेब।

333
02:38:56,060 --> 02:38:58,680
... मात्सुशिमा के बा...

334
02:39:06,200 --> 02:39:09,460
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा के...

335
02:39:20,290 --> 02:39:23,650
मात्सुशिमा... हम तोहरा के भीतर जाए दे देब।

336
02:39:27,210 --> 02:39:31,470
... हम घुस जाइब... मास्टर...

337
02:39:45,980 --> 02:39:57,741
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा... मात्सुशिमा... मात्सुशिमा के नाम से जानल जाला
शिमा... मात्सुशिमा... मात्सुशिमा... का कवनो नुकसान नइखे होखत?

338
02:39:58,180 --> 02:39:59,180
ई ठीक बा। .

339
02:39:59,880 --> 02:40:02,780
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा के...

340
02:40:03,640 --> 02:40:06,020
मात्सुशिमा... मात्सुशिमा के...

341
02:40:07,020 --> 02:40:09,300
मात्सुशिमा के बा...

342
02:40:20,780 --> 02:40:23,020
रउरा सभे से निहोरा बा कि हम बतावत बानी. .

343
02:40:43,260 --> 02:40:45,720
मात्सुशिमा के बा...

344
02:40:51,120 --> 02:40:53,120
मात्सुशिमा के बा...

345
02:41:37,970 --> 02:41:42,490
मात्सुशिमा... हम तोहरा में डाल देले बानी... तोहरा भीतर आपन वीर्य डाल देले बानी...

346
02:41:48,370 --> 02:41:49,370
धन्यवाद बा...

347
02:42:42,880 --> 02:42:44,260
मात्सुशिमा के बा...

348
02:43:39,730 --> 02:43:41,170
मात्सुशिमा, का भइल?

349
02:43:46,470 --> 02:43:50,390
ताकानो एत्सुको दवाई खइले होई।

350
02:43:50,750 --> 02:43:57,270
का ऊ आखिरी साँस लेबे से पहिले ओकरा के गोचो-दोनो ताकेदा के पइसा दे दिहले रहुवे?

351
02:43:57,630 --> 02:44:01,750
कबो हमनी के सब केहू उनुका जइसन मर जाईं जा। .

352
02:45:27,950 --> 02:45:30,430
तू बेवकूफ, काहे ना पियले बाड़ू?

353
02:47:01,560 --> 02:47:13,080
ताकेदा गोचोडेन पत्थर मंदिर योकोई पर्यवेक्षण टीम के नेता, 1999।
समय आखिरकार आ गइल बा. हॅंं। .

354
02:47:28,980 --> 02:47:31,780
हम करे के बा। हॅंं। .

355
02:49:48,690 --> 02:49:52,050
ताकेदा गोचोडेन... ताकेदा गोचो।

356
02:50:06,380 --> 02:50:32,180
प्रिय... जा ताकेदा।

357
02:50:45,150 --> 02:50:48,530
मिस्टर डिंग... मचिको योकोई के बा...

358
02:50:52,790 --> 02:50:53,790
मत रोअऽ !

359
02:50:53,930 --> 02:50:55,670
योकोई पर्यवेक्षण टीम के नेता...

360
02:51:13,730 --> 02:51:16,530
मत रोअऽ !

361
02:51:24,630 --> 02:51:26,030
ताकेदा के बा।

362
02:51:45,380 --> 02:54:03,420
पांच गो डिंगडेन के...

363
02:54:20,990 --> 02:54:21,990
ताकेदा के बा।

364
02:54:25,430 --> 02:54:49,310
पांच डिंगडेन...इशिगामी के परीक्षा...

365
02:54:52,610 --> 02:54:54,590
परीक्षा में...

366
02:55:25,860 --> 02:55:34,380
ताकेदा गो के बा।

367
02:55:58,790 --> 02:56:08,150
लॉर्ड डिंग के...

368
02:56:14,120 --> 02:56:15,500
इशिगामी के परीक्षा में...

369
02:56:56,990 --> 02:56:59,650
ताकेदा गोचोडेन... इशिगामी के परीक्षा...

370
02:57:00,930 --> 02:57:03,730
कमांडर कोच्ची के ह।

371
02:58:14,720 --> 02:58:20,300
...आर्सेनिया के बा!

372
02:58:20,520 --> 02:58:21,520
हुर्राहट के बा!

373
02:59:18,810 --> 02:59:21,130
फिलहाल इहाँ ब्रेक ले लेब। .

374
02:59:36,350 --> 02:59:39,170
सबके मालूम रहे कि कवनो भविष्य नईखे। .

375
02:59:40,930 --> 02:59:42,170
निराशा के भाव बा। .

376
02:59:43,490 --> 02:59:45,550
आखिरकार दुश्मन से घेर लिहल जाई आ सफाया हो जाई. .

377
02:59:47,030 --> 02:59:50,910
तोपखाना के सिपाही के चकाचौंध हमनी के ओर मुड़ गईल, नर्स लोग। .

378
02:59:59,570 --> 03:00:00,570
इ त आँख ह। .

379
03:00:01,450 --> 03:00:02,590
भाड़ में जाओ एकरा के। .

380
03:01:55,070 --> 03:01:56,590
अकाई गोचोडेन के...

381
03:01:59,670 --> 03:02:00,670
आह!

382
03:02:10,570 --> 03:02:11,570
ताकेदा के बा!

383
03:02:17,110 --> 03:02:25,590
ताकेदा गोचोदोन... फुजी गोचोडोनो... फुजी गोचोडोनो।

384
03:02:29,550 --> 03:02:33,650
...

385
03:02:41,070 --> 03:02:42,400
ताकेदा गोचोडेन के...

386
03:02:43,090 --> 03:02:45,330
फुजीई गोचोडोनो के ह।

387
03:02:52,670 --> 03:03:00,010
...

388
03:03:15,730 --> 03:03:20,870
ठीक बा...

389
03:03:31,700 --> 03:03:34,020
यगुची-सान के...

390
03:03:34,780 --> 03:03:41,780
श्री यागुची... श्री यागुची... श्री यागुची...

391
03:03:48,060 --> 03:03:51,441
श्री यागुची जी... 8 के बा।

392
03:04:04,870 --> 03:04:12,310
मिस्टर माउथ के बा...

393
03:04:37,400 --> 03:04:38,780
श्री किनोशिता जी के ह।

394
03:04:45,430 --> 03:05:15,900
...अहाँ लगभग खाना ना बचल रहे। .

395
03:05:16,600 --> 03:05:18,940
कई गो गोला बा। पानी के तनी-मनी पानी। .

396
03:05:19,940 --> 03:05:23,140
हमनी के ताकेदा से काहे हारत रहेनी जा?

397
03:05:23,980 --> 03:05:29,020
बरसेनियन लोग के गौरव आ इज्जत बहुत पहिले छोड़ दिहल गइल रहे। .

398
03:05:31,080 --> 03:05:36,580
हालांकि सबके मालूम रहे कि एक दिन कहीं ना कहीं आत्महत्या करे के पड़ी। .

399
03:05:38,560 --> 03:05:40,240
ई त ऊ समय ह. .

400
03:05:41,640 --> 03:05:47,980
सिपाही लोग हमनी के नर्स लोग के संगे जिंदा रहते जादे से जादा बेर सेक्स कईल चाहत रहले।
उहाँ रहे। .

401
03:05:49,060 --> 03:05:52,620
हमनी के कबो शक ना रहे कि इहे हमनी के भूमिका ह। .

402
03:09:39,450 --> 03:09:41,690
ताकेदा, पहिले त हम आ तू बानी। .

403
03:14:18,590 --> 03:14:19,950
आगे।

404
03:16:08,590 --> 03:16:11,830
रउरा सभे से निहोरा बा कि जबले रउरा ऊब ना जाईं तबले बेसी से बेसी देखत रहीं राष्ट्रपति.

405
03:17:05,420 --> 03:17:06,420
हुजूर। .

406
03:17:34,720 --> 03:17:36,940
जियऽ आ अपना के शर्मिंदा मत करऽ. .

407
03:17:38,740 --> 03:17:39,740
चार्ज!

408
03:18:53,330 --> 03:18:55,470
जवान आपन बंदूक लोड कईले। .

409
03:18:56,730 --> 03:18:58,710
बिना गोली के लोग लोड करे के नाटक कईले। .

410
03:19:00,210 --> 03:19:02,530
हमनी के एक दूसरा के देखनी जा, छहों सिपाही। .

411
03:19:03,710 --> 03:19:05,630
आ फेर हमनी के एगो आखिरी अलविदा चुम्मा लेहनी जा। .

412
03:19:49,530 --> 03:19:53,630
संगीन लगा के सैनिक बेताब हमला कईले। .

413
03:19:55,190 --> 03:19:56,830
आ फेर ऊ चार्ज कइलन. .

414
03:20:36,520 --> 03:20:38,980
तइयार होखल बढ़िया बा. .

415
03:21:17,730 --> 03:21:59,230
आज भी परदेस के पहाड़ी पर, जहाँ सूरज डूब रहल बा, सखी, धीरज रख के चुप रहऽ।
आज भी आ रहल बा।

416
03:23:29,400 --> 03:23:31,140
राऊर खूब-खूब धन्यवाद। .

417
03:23:32,800 --> 03:23:34,960
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार ख्याल राखीं. .

418
03:23:42,630 --> 03:23:46,030
एह व्यक्ति के काल्हु प्रमोशन हो जाई आ युद्ध के मैदान में चल जाई. .

419
03:23:46,790 --> 03:23:54,830
ई व्यक्ति आ हम आज आपन अंतिम बात कहब,
बस दुनो लोग के बीच टुकड़-टुकड़ के आदान-प्रदान भईल। हमनी दुनु जाना खातिर पहिला रात बा। .

420
03:23:56,250 --> 03:24:01,290
हमार प्रमोशन तय भइला के बाद हम हड़बड़ा के मेहरारू खोजे लगनी, आ तय हो गइल कि हमहीं ई काम करब। .

421
03:24:02,830 --> 03:24:08,250
दुनों लोग एगो अरेंज मैरिज के इंतजाम कईले, एकही दिन एक दूसरा के संगे पेय पदार्थ के आदान-प्रदान कईले अवुरी ए प्रकार से पहिला रात एक संगे मनवले। .

422
03:24:09,610 --> 03:24:11,730
दू दिन पहिले के बात ह जब दुनु के आमने-सामने मुलाकात भइल रहे. .

423
03:24:13,610 --> 03:24:20,030
असल में हमरा सबसे जादा डर इ बा कि ए आदमी के एहसास हो जाई कि हम अब पेड़ के लईकी नईखी।
ई रहे। .

424
03:24:21,750 --> 03:24:27,790
13 साल के उमिर में हमरा के बाबूजी जबरन गले लगा लिहले रहले, आ हमार देह के हालत ठीक नइखे. .

425
03:24:29,390 --> 03:24:36,390
एकरा बाद भी हमार बाबूजी जरूरत के चलते हमरा के गले लगावत रहले अवुरी हमनी के रिश्ता कुछ समय पहिले तक जारी रखले रहनी, जब हम 18 साल के हो गईनी।

426
03:24:38,030 --> 03:24:44,310
कवनो तरीका नइखे कि बाप ई बात वाडा परिवार के बता देत,
हमरा त बेचैनी महसूस कइला से बाज नइखे आवत। .

427
03:25:22,280 --> 03:25:26,760
मात्सुको-सान, ना, कृपया हमरा के मात्सुको कह दीं। .

428
03:25:28,080 --> 03:25:30,140
दुनु जने जोड़ी बन गइलें. .

429
03:25:32,160 --> 03:25:33,160
हॅंं। .

430
03:25:34,760 --> 03:25:37,800
काल्ह सेना में जात बानी।

431
03:25:38,180 --> 03:25:40,560
हमरा लगे रउरा लगे भेजला के अलावे दोसर कवनो चारा नइखे.

432
03:25:41,140 --> 03:25:47,500
हमरा बहुत खुशी बा कि रउरा जइसन केहू हमार मेहरारू बन गइल बा. .

433
03:25:48,780 --> 03:25:51,540
हम खुश बानी। .

434
03:25:56,770 --> 03:26:00,010
मात्सुको अपना बारे में का सोचत बाड़ी?

435
03:26:01,630 --> 03:26:04,670
हमरा लागता कि उ एगो ठोस अवुरी निमन पति हवे। .

436
03:26:06,090 --> 03:26:09,950
देखत बानी, हमरा खुशी बा, मात्सुको-सान। .

437
03:26:11,530 --> 03:26:12,670
कृपया हमरा के मात्सुको कह दीं। .

438
03:26:14,010 --> 03:26:18,130
हँ, हम मात्सुको के पकड़ लेब। .

439
03:26:19,210 --> 03:26:20,210
कृपया हमरा के रउरा के पकड़े दीं। .

440
03:26:23,010 --> 03:26:24,010
हॅंं। .

441
03:27:00,730 --> 03:27:01,730
मात्सुको, के बा।

442
03:27:12,870 --> 03:27:13,870
ई त सुन्दर बा। .

443
03:28:35,450 --> 03:28:38,230
मात्सुको, हम ई बात डाल देब।

444
03:30:36,870 --> 03:30:38,050
कृपया हमरा के रउरा के चुम्मा लेबे दीं. .

445
03:34:00,870 --> 03:34:05,670
आज रात के मन करेला कि मात्सुको के साथे सबेरे तक बिना नींद पड़ले चलत रहीं। .

446
03:34:12,530 --> 03:34:15,930
हम खुश बानी, हम खुश बानी इंसान।

447
03:34:16,290 --> 03:34:19,810
हमरा मात्सुको जइसन प्यारी पत्नी होखे में सफल भइनी। .

448
03:34:24,260 --> 03:34:25,260
ठंडा हो गइल बा। .

449
03:34:50,080 --> 03:34:53,520
मात्सुको, हम चाहत बानी कि तू हमरा में पीछे से घुस जा। .

450
03:36:57,850 --> 03:37:04,590
हम दूसरा मंजिल पर मात्सुको में घुस गईनी। भोर तक बिना नींद के करब। .

451
03:37:05,290 --> 03:37:06,290
हॅंं। .

452
03:37:14,030 --> 03:37:17,850
मात्सुको, कृपा करीं। शकुहाची, बतावऽ। .

453
03:37:19,390 --> 03:37:20,650
शकुहाची, बात करत बाड़ऽ?

454
03:37:29,890 --> 03:37:32,970
शकुहाची बजावे के तरीका बताईं। शकुहाची से बात करऽ। .

455
03:37:35,560 --> 03:37:37,320
रउरा सभे से निहोरा बा कि बात करीं. .

456
03:38:22,510 --> 03:38:23,510
हम एकरा के डाल देब।

457
03:39:05,410 --> 03:39:08,310
वडाओ-कुन के पढ़े-सुने खातिर प्रार्थना करीं, आ शुभकामना!

458
03:39:08,546 --> 03:39:09,546
हुर्राहट के बा!

459
03:39:09,570 --> 03:39:10,570
हुर्राहट के बा!

460
03:39:11,450 --> 03:39:12,450
हुर्राहट के बा!

461
03:39:14,430 --> 03:39:15,630
हम जा रहल बानी। .

462
03:39:21,730 --> 03:39:23,470
अपना देश खातिर आपन पूरा ताकत लगाईं। .

463
03:39:31,830 --> 03:39:32,830
ठीक हो जाइए!

464
03:39:32,831 --> 03:39:34,670
मंगल होखे!

465
03:39:34,970 --> 03:39:39,510
ठीक हो जाइए!

466
03:39:40,150 --> 03:39:41,210
ठीक हो जाइए!

467
03:39:44,010 --> 03:39:49,210
बाबूजी,।

468
03:40:29,830 --> 03:40:33,770
मम्मी, र्योको आ बाकी लोग कइसन बाड़ू?

469
03:40:34,370 --> 03:40:39,410
आज सबेरे पूरब के आसमान से उगता आगि के लाल सूरज। .

470
03:40:40,730 --> 03:40:44,550
इ एगो अविश्वसनीय चमकदार लाल रंग ह जवन हम जापान में पहिले कबो ना देखले रहनी। .

471
03:40:46,110 --> 03:40:49,430
ई एगो अद्भुत नजारा बा जवन हम रउरा सभे के भी देखावल चाहत बानी। .

472
03:40:50,910 --> 03:40:54,830
का हमार लइका तोहरा भीतर हो सकेला?

473
03:40:55,770 --> 03:40:59,610
अगर हम गर्भवती रहतीं त केतना खुश रहतीं?

474
03:41:00,690 --> 03:41:06,850
मात्सुको, कृपया अपना गर्भ में पलत बच्चा के खातिर आपन बढ़िया से देखभाल करीं। .

475
03:41:07,990 --> 03:41:12,610
कृपया ध्यान रहे कि जरा भी बीमारी ना होखे। .

476
03:41:13,890 --> 03:41:14,890
हम बढ़िया बानीं। .

477
03:41:16,810 --> 03:41:18,190
का रउरा अउरी चाहीं?

478
03:41:19,390 --> 03:41:23,830
हम, हमार बाबूजी, र्योको-सान आ सबुरो-सान सभे के हालत ठीक बा। .

479
03:41:25,330 --> 03:41:28,390
काल्ह से एक दिन पहिले राउर चिट्ठी मिलल रहे। .

480
03:41:29,750 --> 03:41:36,610
हम एकरा के शुरू से आखिर ले बार-बार पढ़त बानी, एह उमेद में कि रउरा सुरक्षित बानी आ आपन पूरा ताकत लगावत बानी.
हम त खुश से बेसी बानी। .

481
03:41:37,690 --> 03:41:40,510
चिबा के हिसाशी भाई के भी प्रमोशन मिलल बा। .

482
03:41:41,810 --> 03:41:44,770
हमहूँ तोहरा के कबो ना भुलाएब। .

483
03:41:46,190 --> 03:41:48,530
रउआ सभे के बहुत बहुत शुभकामना बा। .

484
03:41:52,780 --> 03:41:57,040
ओसामु-सान, कृपया सकुशल घरे आ जाइए। .

485
03:46:52,150 --> 03:47:01,110
मास्को, के बा।

486
03:47:20,540 --> 03:47:21,900
आवाज मत निकालीं। .

487
03:47:31,750 --> 03:47:37,590
केतना असुविधाजनक पत्नी हई, आपन जान गंवा के अपना पति से अलग हो गईल बाड़ी। .

488
03:47:43,730 --> 03:47:48,590
अगर तू पागल बाड़ू त हम...
हम कवनो तरह से कइल चाहत बानी. मास्को, जज मत करऽ. .

489
03:52:35,930 --> 03:52:42,790
मास्को, हमरा के माफ कर दीं। .

490
03:56:11,370 --> 03:56:13,450
जापान में चेरी ब्लॉसम के मौसम बा। .

491
03:56:14,570 --> 03:56:16,690
मास्को, रउरा कइसन बानी?

492
03:56:17,950 --> 03:56:20,230
अइसन कवनो दिन ना बीत जाला जब हम तोहरा बारे में सोचेनी। .

493
03:56:21,130 --> 03:56:35,370
हम तोहरा के, तोहार मुस्कान, तोहार होठ, तोहार गोर त्वचा, तोहरा आँख, तोहरा गोर हाथ, तोहार पीठ,
तोहरा बारे में सोच के दिन खतम कर देनी। .

494
03:56:37,070 --> 03:56:42,410
बाबूजी, चाची-चाचा, आ चाचा सेबल, रउरा सभे के का हाल बा?

495
03:56:43,490 --> 03:56:55,110
ई मान के कि रउरा अपना प्रियजन के खुशी खातिर कुछ कर रहल बानी, चाहे ऊ कतनो छोट होखे,
हम एह नरकीय युद्ध के मैदान में आपन पतई जकड़ के आपन पूरा ताकत लगा रहल बानी। .

496
03:56:55,790 --> 03:57:02,670
मास्को, मास्को, अरे मास्को, हम तोहरा के देखे के चाहत बानी। .

497
03:57:06,130 --> 03:57:07,430
रउरा चिट्ठी खातिर धन्यवाद. .

498
03:57:08,850 --> 03:57:10,570
दक्षिण में जलवायु कठोर होई। .

499
03:57:11,650 --> 03:57:12,990
का रउवा रात में सुत सकेनी?

500
03:57:13,810 --> 03:57:15,990
कवना तरह के खाना खात बानी?

501
03:57:17,310 --> 03:57:24,070
हम 15 लोग बानी, रउआ खातिर आ सब सिपाही लोग खातिर।
हम हर काम में आपन पूरा कोशिश कर रहल बानी। .

502
03:57:24,810 --> 03:57:28,990
रउरा सभे से निहोरा बा कि आपन ख्याल राखीं आ आशा बा कि रउरा सुरक्षित रहीं. .

503
03:59:13,480 --> 03:59:14,480
करऽ। .

504
04:08:21,920 --> 04:08:23,940
हम कतनो लिखीं, कबो काफी ना होला। .

505
04:08:24,800 --> 04:08:31,360
मास्को, मास्को, लवली मास्को, वाडा मास्को के नाम से जानल जाला। .

506
04:08:32,060 --> 04:08:35,540
पता ना काहे, बाकिर रउरा के याद कइला बिना ना रह पाईं. .

507
04:08:36,680 --> 04:08:40,240
शायद हम एकरा के जिंदा घर ना बनाइब। .

508
04:08:41,360 --> 04:08:53,500
मास्को से मिले के बा, पहिला नजर में मिले के बा। बस एक रात के बा
ऊ सपना जइसन जिनिगी हमरा मन में जरल बा आ हमरा से ना छोड़ी. बाबू जी कइसन बानी?

509
04:08:54,740 --> 04:08:58,060
चाची योशिको आ चाचा सबुरो के हालत कइसन बा?

510
04:08:59,460 --> 04:09:01,340
कृपया अपना देह से सावधान रहें। .

511
04:09:03,500 --> 04:09:06,440
का मास्को के पेट में कवनो बच्चा बा?

512
04:09:07,460 --> 04:09:08,900
हम त अबहियों एकरा पर भरोसा नइखीं कर पावत. .

513
04:09:09,980 --> 04:09:11,240
मास्को, मास्को के ह। .

514
04:12:08,140 --> 04:12:09,380
मास्को के बा। .

515
04:13:52,120 --> 04:13:57,080
मास्को के बा। .

516
04:17:52,190 --> 04:17:55,650
ओसामु-सान, रउरा ठीक बानी का?

517
04:17:56,450 --> 04:18:01,690
मिस्टर ओसामू, जे हमेशा हमरा बारे में सोचेला। एगो दयालु दिल के आदमी। .

518
04:18:02,930 --> 04:18:06,850
ओकरा तुलना में हम कवन गंदा मेहरारू हईं?

519
04:18:07,610 --> 04:18:10,590
कबो-कबो ओसामू के बारे में भूला जानी। .

520
04:18:11,890 --> 04:18:18,270
भले ही ओकरा युद्ध के मैदान में मरला के दर्द हो सकेला।
हमरा के माफ कर दीं। .

521
04:20:40,670 --> 04:20:51,750
दूसरा पार्टी से, एगो किस्सा कारा, उहे सबेरे जब रउरा इच्छा के दिन आ जाई, नोजोमु ही गा क
आसा गा कुरु।

522
04:21:15,790 --> 04:21:30,410
आजु आ काल्हु परदेस के पहाड़ी पर सूरज चमकत बा, जवना में भारी बर्फ के आसमान बा.


