1
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
A PARÓQUIA DOS ANJOS

2
00:01:34,320 --> 00:01:39,560
- Bom dia, Sr. Barnes.
- A festa da noiva acabou?

3
00:01:39,640 --> 00:01:43,680
- Entre, senhor.
- Não, só preciso chamar o bispo.

4
00:01:43,760 --> 00:01:47,680
Diga olá e diga que estarei esperando no carro.

5
00:01:47,760 --> 00:01:54,000
– Festas de noiva são chatas.
- Sua festa foi legal.

6
00:01:56,320 --> 00:02:01,600
Meu marido deu uma despedida de solteiro para ele
amigos, e havia algo sobre isso.

7
00:02:01,680 --> 00:02:07,720
– Glória, estamos na casa do bispo!
- Homens, eles estão realmente comemorando alguma coisa.

8
00:02:07,800 --> 00:02:13,040
- Eles pensam nos bons tempos.
– Glória, comporte-se.

9
00:02:13,120 --> 00:02:19,280
Nós apenas sentamos aqui e não ousamos
contar sobre o que vivenciamos.

10
00:02:19,360 --> 00:02:22,880
Gloria tem um casamento feliz.
Ela não quis dizer isso.

11
00:02:22,960 --> 00:02:30,360
Eu tenho um homem igual a ele
Anitta consegue. Eles são bons demais para nós.

12
00:02:30,440 --> 00:02:33,440
Não se importe com ela.

13
00:02:33,520 --> 00:02:38,760
Venha, você deve ver alguma coisa.
Este é "O Grande Aturo".

14
00:02:38,840 --> 00:02:42,240
Ele revela quem você realmente é.

15
00:02:42,320 --> 00:02:46,600
- Ele é lindo.
- A apresentação é hoje.

16
00:02:46,680 --> 00:02:53,480
- Quer saber o que ele faz?
- Ele investiga as coisas com antecedência.

17
00:02:53,560 --> 00:02:57,480
E então ele conta tudo para você.

18
00:02:57,560 --> 00:03:01,880
Se ele for habilidoso, ele diz
coisas excitantes e perigosas.

19
00:03:01,960 --> 00:03:07,800
Ele está falando sobre o seu futuro. Que você quer
casar com um milionário.

20
00:03:07,880 --> 00:03:10,680
Que você terá dois ou três filhos.

21
00:03:10,760 --> 00:03:15,600
E então você só precisa se acalmar
e espere pelo agente funerário.

22
00:03:15,680 --> 00:03:19,960
- Aí vem o bispo.
– Vovô!

23
00:03:20,040 --> 00:03:24,040
- Meu filho.
- Você conhece todo mundo aqui, certo?

24
00:03:24,120 --> 00:03:29,560
Devo dizer algumas palavras bem escolhidas?
Não, não acho que ela precise de nenhum conselho.

25
00:03:29,640 --> 00:03:35,880
- Ela foi aconselhada pela Glória.
- Agora tenho que sair.

26
00:03:35,960 --> 00:03:40,600
Qual é a diferença
festas de noiva e despedidas de solteiro?

27
00:03:40,680 --> 00:03:43,680
Discutimos o casamento.

28
00:03:43,760 --> 00:03:49,680
– O avião substituirá o casamento?
- Só tenho tempo para uma bênção.

29
00:03:49,760 --> 00:03:54,680
Alguns da minha congregação são
tão ruim para o beisebol este ano.

30
00:03:54,760 --> 00:03:58,800
você se importa
que eu o encontre aqui?

31
00:03:59,360 --> 00:04:02,360
Há uma razão pela qual
minhas sessões são apenas para mulheres.

32
00:04:02,440 --> 00:04:07,440
A vida é particularmente difícil
contra a maioria das mulheres.

33
00:04:07,520 --> 00:04:11,520
Eles tateiam cegamente,
quando se trata de seu futuro.

34
00:04:11,600 --> 00:04:16,680
Se eu puder limpar a névoa
e mostrar-lhes um caminho mais seguro –

35
00:04:16,760 --> 00:04:22,400
- então serei rei por um dia.
Avancem, senhoras.

36
00:04:26,600 --> 00:04:30,240
– Quem vai começar?
- Sr. Artur!

37
00:04:30,320 --> 00:04:35,080
Que mão encantadora!
Duas mãos encantadoras.

38
00:04:35,160 --> 00:04:38,680
Onde você esteve -

39
00:04:43,480 --> 00:04:46,520
– desde que você completou oito anos?

40
00:04:49,320 --> 00:04:52,480
Só posso prometer-lhe o melhor.

41
00:04:52,560 --> 00:04:58,040
Quando 28 invernos te tocaram tão pouco,
você não tem nada com que se preocupar.

42
00:04:58,120 --> 00:05:03,800
Será que a senhora de chapéu azul
com todo o tule ...?

43
00:05:03,880 --> 00:05:08,040
Sim, aquele que pensa que estou trapaceando.

44
00:05:08,120 --> 00:05:12,480
Você gostaria de esperar até mais tarde?
O futuro deles me preocupa.

45
00:05:12,560 --> 00:05:16,560
O ar está cheio
com mensagens para você.

46
00:05:36,480 --> 00:05:42,880
CRIAÇÃO MÍSTICA DA MULHER
NADA ESCAPA DELE

47
00:05:47,480 --> 00:05:54,480
Feche a porta! Todos deveriam saber
que não consigo encontrar o botão do meu colarinho.

48
00:05:54,560 --> 00:05:59,480
- Vá em frente, senhor.
– Benton, você é uma joia!

49
00:05:59,560 --> 00:06:03,960
Minha babá anterior tinha
nunca botões extras no colarinho.

50
00:06:04,040 --> 00:06:10,400
E então ele vendeu o meu
segredos para outros artistas.

51
00:06:10,480 --> 00:06:15,160
- Foi obra de uma mulher.
- Eles sempre estragam tudo para alguém.

52
00:06:15,240 --> 00:06:21,040
- Eu não sabia que você era casado.
- Eu não sou mais isso.

53
00:06:21,120 --> 00:06:26,800
Ela era uma pessoa cobra. Ela deitou
as pernas tão lindamente atrás da cabeça.

54
00:06:28,480 --> 00:06:32,880
Ela tinha apenas dezenove anos.
Esse foi o meu grande erro.

55
00:06:32,960 --> 00:06:38,360
Se você colocar Herman para dormir,
estamos prontos

56
00:06:49,760 --> 00:06:54,760
Ela era primavera, eu era outono,
e você não pode voltar no tempo.

57
00:06:54,840 --> 00:06:57,840
– Ainda infeliz apaixonado?
- Não.

58
00:06:57,920 --> 00:07:03,760
Quando eu peguei reumatismo e parei
como mágica, ela me deixou.

59
00:07:03,840 --> 00:07:08,040
E então desapareceu
meus sentimentos por ela.

60
00:07:08,120 --> 00:07:13,120
Por que você me escolheu?
para ser seu assistente?

61
00:07:13,200 --> 00:07:15,760
Você foi o mais fofo.

62
00:07:33,360 --> 00:07:38,960
Muito obrigado. O primeiro número da noite
será a criação de uma mulher.

63
00:07:39,040 --> 00:07:43,280
Mas eu te aviso, os ingredientes
não será açúcar e especiarias.

64
00:07:43,360 --> 00:07:49,360
Eu procedo cientificamente.
“A Vida Começa com Amor”, maestro.

65
00:07:53,680 --> 00:07:56,480
Aqui eu tenho
um frasco comum –

66
00:07:56,560 --> 00:08:03,560
– e aqui os ingredientes que
a ciência diz que o corpo é feito de.

67
00:08:03,640 --> 00:08:06,640
Sessenta e cinco por cento de oxigênio.

68
00:08:06,720 --> 00:08:10,480
Agora olhe com atenção.

69
00:08:10,560 --> 00:08:16,080
Dezesseis por cento de cálcio, dez por cento
hélio, cinco por cento de lítio.

70
00:08:16,160 --> 00:08:20,040
Três por cento de cloro
e um por cento de potássio.

71
00:08:20,120 --> 00:08:26,800
E então eu tomo magnésio,
enxofre, ferro, sódio e fósforo.

72
00:08:26,880 --> 00:08:30,480
É tudo de que uma mulher é feita.

73
00:08:30,560 --> 00:08:34,880
E claro que é ruim,
aquele que joga fora a vida -

74
00:08:34,960 --> 00:08:40,400
– para um punhado de produtos químicos que
não vale mais do que alguns xelins.

75
00:08:40,480 --> 00:08:45,480
Mas não se preocupem, senhoras.
Os homens valem ainda menos.

76
00:08:58,040 --> 00:09:01,480
Obrigado, senhoras e senhores.

77
00:09:01,560 --> 00:09:05,760
A beleza deixa a mulher orgulhosa.

78
00:09:05,840 --> 00:09:10,480
A virtude a torna admirável.

79
00:09:10,560 --> 00:09:14,080
A humildade os torna divinos.

80
00:09:14,160 --> 00:09:20,080
Talvez eu devesse parar por aqui, mas
Ainda tenho alguns detalhes.

81
00:09:20,160 --> 00:09:25,680
Temperamento, vaidade e
ciúme. Sem isso nenhuma mulher.

82
00:09:25,760 --> 00:09:32,880
Deixei o mais importante para o final.
Muito amor!

83
00:09:36,040 --> 00:09:39,120
Lindo! Que prato.

84
00:09:39,200 --> 00:09:43,520
"Senhora Desejável", maestro.

85
00:09:48,000 --> 00:09:53,400
Mademoiselle, suas roupas.
Esqueci a timidez.

86
00:10:36,400 --> 00:10:41,640
Nunca consegue torná-los completamente
perfeito. Esqueci a gratidão.

87
00:11:00,200 --> 00:11:05,200
Esta é a parte mais difícil de todas.
Livrar-se de uma mulher.

88
00:11:20,040 --> 00:11:25,800
– Muitos aplausos, né?
- É um público inteligente.

89
00:11:25,880 --> 00:11:29,080
Você se saiu bem, minha querida.

90
00:11:29,160 --> 00:11:35,160
Agora saímos e a cumprimentamos.
Ela está realmente surpresa.

91
00:11:35,240 --> 00:11:41,400
Anita sabe que sou o melhor amigo de Don.
Eu ficarei aqui.

92
00:11:41,480 --> 00:11:45,800
- Obrigado, Maria. Isso foi tudo.
- Sim, senhora.

93
00:11:45,880 --> 00:11:51,080
- Procuro a filha do bispo.
– Glória! O que você está fazendo aqui?

94
00:11:51,160 --> 00:11:57,800
- Fazemos a Europa em dez dias.
- Tenho tanto para falar.

95
00:11:57,880 --> 00:12:03,240
- Vamos viajar hoje à noite.
- Já faz mais de um ano desde que nos vimos.

96
00:12:03,320 --> 00:12:08,120
Como você pode agir
quase nu?

97
00:12:08,200 --> 00:12:14,280
Eu vou te dizer isso. Tony
tinha um assistente. Lola de Veré.

98
00:12:14,360 --> 00:12:17,640
Eu tive que fazer algo sobre isso.

99
00:12:17,720 --> 00:12:23,360
- Ele ainda está apaixonado por você?
- Fique quieto agora.

100
00:12:23,440 --> 00:12:28,600
Estou viajando há um ano e meio,
agora quero relaxar um pouco.

101
00:12:28,680 --> 00:12:34,040
Vou me lembrar disso em silêncio e
vida tranquila que vivi antes.

102
00:12:34,120 --> 00:12:37,440
E agora estou casado com um pagão.

103
00:12:37,520 --> 00:12:40,880
Anitta, você está reclamando?

104
00:12:40,960 --> 00:12:44,960
Um ano e meio em turnê bastaria
alguém completamente tonto.

105
00:12:45,040 --> 00:12:50,600
- Don ainda está esperando por você.
- Quero domar o homem que tenho.

106
00:12:50,680 --> 00:12:54,680
Eu quero uma casa
e muitas crianças.

107
00:12:54,760 --> 00:13:00,400
Não há patente para tal vida
ligado. Se você quer isso, há algo errado.

108
00:13:00,480 --> 00:13:04,080
Você tem o mundo inteiro aos seus pés.

109
00:13:04,160 --> 00:13:09,040
Conheço vendedores de porta que querem bater
gramado ou vender roupas íntimas.

110
00:13:09,120 --> 00:13:14,120
Não posso pagar uma empregada. Deverá
cuidado, então estou prestes a gritar.

111
00:13:14,200 --> 00:13:18,800
Mas você tem seu marido só para você.

112
00:13:18,880 --> 00:13:22,480
Eu pensei o suficiente
que algo estava errado.

113
00:13:22,560 --> 00:13:27,560
Scaparelli, Worth, Chanel,
e então ela reclama!

114
00:13:27,640 --> 00:13:33,520
- Tony diz que todas as esposas reclamam.
- Ele paga com as roupas lindas?

115
00:13:33,600 --> 00:13:39,000
Tony é o homem mais incrível,
que existem nesta terra.

116
00:13:39,080 --> 00:13:44,920
- Eu tenho que dizer isso.
- Eles não são reais.

117
00:13:45,000 --> 00:13:52,400
Vovô penhorou os verdadeiros para mim.
Estou construindo uma casa em Connecticut.

118
00:13:52,480 --> 00:13:56,200
Não é uma casa de sonho?

119
00:13:56,280 --> 00:14:00,400
Está longe de outras mulheres.

120
00:14:00,480 --> 00:14:04,600
A competição faz parte da vida.

121
00:14:04,680 --> 00:14:10,320
- Tony sabe alguma coisa sobre isso?
- Ele não deve saber de nada.

122
00:14:11,400 --> 00:14:15,400
- Desculpe.
- É a Glória.

123
00:14:15,480 --> 00:14:20,400
Nós nos conhecemos? Mas eu
tinha acabado de conhecer Anita, estava distraído.

124
00:14:20,480 --> 00:14:25,600
- Gloria viu o show.
- Não estou exatamente escondendo a Anita.

125
00:14:25,680 --> 00:14:31,880
E não queremos de jeito nenhum
deixar-nos sufocar pelo casamento.

126
00:14:35,880 --> 00:14:42,880
Agora tenho que ver se ele está aqui.
Betty Overton do Daily Tribune.

127
00:14:42,960 --> 00:14:46,280
Você segura minha mão...

128
00:14:48,760 --> 00:14:53,760
– Glória, o que você vai fazer?
- Eu tenho que ir de novo.

129
00:14:53,840 --> 00:14:59,440
- Você não quer ir a uma festa?
- Não, meu marido está me esperando.

130
00:14:59,520 --> 00:15:05,040
Envie-me jornais do Cairo e
Tombuctu. Eu vou sonhar com você.

131
00:15:05,120 --> 00:15:07,640
Diga olá para Ralph por mim.

132
00:15:07,720 --> 00:15:12,720
- Quem é?
- Apenas um rival. Não pense nele.

133
00:15:14,760 --> 00:15:21,680
Meu querido... Em "Bag of Nails"?
Absolutamente fantástico. Nós estamos chegando.

134
00:15:21,760 --> 00:15:25,760
Prepare-se.
Overton escreverá sobre mim.

135
00:15:25,840 --> 00:15:30,640
Vá você mesmo. Ela sempre me pega
sentir-se redundante.

136
00:15:30,720 --> 00:15:36,400
- Eu apenas faço isso rapidamente.
– Outra hora, amor.

137
00:15:36,480 --> 00:15:42,480
Eu ficaria uma pilha de nervos se
Eu tive que te seguir o tempo todo.

138
00:15:42,560 --> 00:15:47,960
- Meu anjo. Você voará para longe em breve.
- Cuidado com a bebida.

139
00:15:48,040 --> 00:15:52,040
Caso contrário, você simplesmente vem
se arrepender amanhã.

140
00:15:52,120 --> 00:15:56,880
eu coloquei
os comprimidos para dor de cabeça.

141
00:15:59,200 --> 00:16:01,880
Muito obrigado.

142
00:16:47,200 --> 00:16:52,080
Pai, abra a boca. Baixo para cima.

143
00:16:55,000 --> 00:16:58,600
Como vai você?
Provavelmente pensei assim.

144
00:16:58,680 --> 00:17:03,480
- Que horas são?
- Três. O café da manhã está a caminho.

145
00:17:03,560 --> 00:17:10,480
- O que você tem a dizer sobre isso?
- Eu lutei, mas perdi.

146
00:17:10,560 --> 00:17:15,160
- Você perdeu muito ultimamente.
- Agora você parece minha esposa.

147
00:17:15,240 --> 00:17:20,200
Por que não? Isso é na verdade
quarta vez em um mês.

148
00:17:20,280 --> 00:17:25,920
- Eu não faço eles me beijarem.
- Mas você não precisa de cooperação.

149
00:17:26,000 --> 00:17:30,280
- Você deve estar falando sério.
- Sim, eu quero...

150
00:17:30,360 --> 00:17:37,360
- Não sai na lavagem.
- Você é fantástico.

151
00:17:37,440 --> 00:17:44,040
Tony, eu sou a única mulher
no mundo que pode suportar você.

152
00:17:44,120 --> 00:17:49,120
E você é a única mulher
quem terá permissão para fazê-lo.

153
00:17:53,800 --> 00:17:58,560
– O que há?
- Devo ter bebido fogos de artifício.

154
00:18:00,600 --> 00:18:02,600
Bentão!

155
00:18:06,120 --> 00:18:10,120
- Sobre o que você falou ontem?
– Você, como sempre.

156
00:18:10,200 --> 00:18:16,040
– Só uma coisa para a senhorita Overton, hein?
- Sim, ela mordeu minha orelha.

157
00:18:16,120 --> 00:18:21,800
- O flip mostra que ela se acalmou.
- Ela tem cinco milhões de leitores.

158
00:18:21,880 --> 00:18:26,960
Cinco milhões mais dois.
Nós a lemos hoje.

159
00:18:27,040 --> 00:18:29,480
Brunch!

160
00:18:29,560 --> 00:18:32,560
Estacione o carrinho aqui.

161
00:18:36,320 --> 00:18:39,480
Café, amor.

162
00:18:40,880 --> 00:18:44,880
Um pedaço de pão.
E então você se sente melhor.

163
00:19:08,400 --> 00:19:11,880
– Basculantes?
- E eles são bons.

164
00:19:16,880 --> 00:19:22,880
Pare, Tony! Você tem o seu próprio
peixe ali. Deixe o meu em paz.

165
00:19:22,960 --> 00:19:27,960
Aproveite o seu café da manhã.
Apenas coma até estourar.

166
00:19:56,200 --> 00:19:59,880
Tony, isso dói! Resistir!

167
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
Eu vou te comer...

168
00:20:05,440 --> 00:20:10,560
- Desculpe. O jornal da manhã.
- Obrigado, Benton.

169
00:20:10,640 --> 00:20:15,880
Vamos ver o que Overton
escrevendo sobre o antigo...

170
00:20:20,520 --> 00:20:26,520
“Os mágicos desafiam a morte
pára-quedismo." Não, não...

171
00:20:30,200 --> 00:20:36,200
“O grande Arturo salta
avião" por Betty Overton.

172
00:20:38,480 --> 00:20:46,480
"Quero saltar de 5.000 metros
altura com as mãos algemadas."

173
00:20:46,560 --> 00:20:48,960
O que mais eu disse?

174
00:20:49,040 --> 00:20:56,600
“Ele tem menos de dois minutos
libertar-se das algemas."

175
00:20:56,680 --> 00:21:01,480
– Tony, você já disse tudo isso?
- Devo ter feito isso.

176
00:21:01,560 --> 00:21:07,080
"O repórter surpreso sugeriu,
que deveria acontecer no sábado."

177
00:21:07,160 --> 00:21:10,160
"Veremos."

178
00:21:12,800 --> 00:21:15,480
Sim? Ele está aqui.

179
00:21:15,560 --> 00:21:19,960
- É o diretor de teatro.
– Bom dia, Howard.

180
00:21:20,040 --> 00:21:26,040
A entrevista de Overton é uma sensação!
Mas você deveria ter me contado.

181
00:21:26,120 --> 00:21:32,480
- Não faça nada até eu chegar.
- Reservei o aeroporto de Croydon.

182
00:21:32,560 --> 00:21:37,800
E a Scotland Yard permite testar
suas novas algemas.

183
00:21:37,880 --> 00:21:43,600
- Você deveria ter falado comigo primeiro.
- Eu não deveria ligar antes das três.

184
00:21:43,680 --> 00:21:48,480
- Eu irei imediatamente.
- Ele espera que você pule?

185
00:21:48,560 --> 00:21:54,200
- Ele fez muitos preparativos.
- Pai, me prometa que não vai.

186
00:21:54,280 --> 00:21:59,040
Mãe, eu não posso sair
isso, não sou bom como rei separatista.

187
00:21:59,120 --> 00:22:02,120
- Prometa!
- Eu prometo.

188
00:22:02,200 --> 00:22:06,200
Eu levo o café para mim.

189
00:22:06,280 --> 00:22:10,480
- Você realmente conseguiu, não foi?
- Quieto.

190
00:22:10,560 --> 00:22:18,040
– Encha minha banheira. O conjunto de roupas azuis.
– “Quero pular de 5.000 metros…”

191
00:22:18,120 --> 00:22:24,120
tenho anunciado em
o rádio. A reputação do teatro está em jogo.

192
00:22:24,200 --> 00:22:31,480
- Vou inventar uma desculpa.
– Eu quero que você pule!

193
00:22:32,480 --> 00:22:34,480
OK.

194
00:22:34,560 --> 00:22:40,560
Estou indo para Croydon no sábado.
Mas pule as flores, por favor.

195
00:22:41,880 --> 00:22:49,560
Um corpo humano pesando 76 quilos,
e que cai 40 metros por segundo...

196
00:22:49,640 --> 00:22:53,640
- Uma chance em um milhão.
- Por que você inspecionou o avião?

197
00:22:53,720 --> 00:22:56,440
Para fazer com que pareça crível.

198
00:22:56,960 --> 00:23:02,680
Não é hora de ir para casa?
Já passa das quatro da manhã.

199
00:23:02,760 --> 00:23:05,880
- Perder!
- Sim, senhor.

200
00:23:07,480 --> 00:23:11,280
– Você usa batom?
- Sim, senhor.

201
00:23:11,360 --> 00:23:15,600
O que você quer me beijar?

202
00:23:15,680 --> 00:23:20,280
Beijar você, senhor? Eu tenho que dizer isso.

203
00:23:20,360 --> 00:23:25,760
Aqui está uma libra. Você será
então por favor me beije aí...?

204
00:23:35,000 --> 00:23:40,400
Minha esposa deve pensar que eu traí
a noite toda, não que eu estivesse aqui.

205
00:23:49,600 --> 00:23:53,400
Benton, estou assumindo agora.

206
00:23:53,480 --> 00:23:58,800
- Sua ideia é brilhante.
- Eu não quero viver sem você.

207
00:23:58,880 --> 00:24:01,480
E vice-versa.

208
00:24:01,560 --> 00:24:05,160
Então vem com o braço, amor.

209
00:24:05,240 --> 00:24:09,960
O gesso terá endurecido,
antes de chegarmos ao aeroporto.

210
00:24:10,040 --> 00:24:17,600
Você não pode ir junto. Olhe para o seu
cara. Você não pode esconder nada.

211
00:24:17,680 --> 00:24:23,800
- Não vou deixar você ir sozinho.
- Tenho que resolver isso do meu jeito.

212
00:24:23,880 --> 00:24:29,200
- Estou com tanto medo.
- Eu prometi, não foi?

213
00:24:29,280 --> 00:24:35,080
- Eu sei o quanto você é vaidoso.
- Eu prometi isso a você.

214
00:24:35,160 --> 00:24:38,160
Então peça perdão.

215
00:24:38,240 --> 00:24:42,480
- Vamos agora.
- Desculpe, pai.

216
00:24:57,280 --> 00:24:59,280
Amado.

217
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
Tony!

218
00:25:39,000 --> 00:25:42,280
Deve haver mais aqui
de 100.000 pessoas!

219
00:25:42,360 --> 00:25:45,920
Esse é o meu público.
Eles esperam isso...

220
00:25:51,600 --> 00:25:54,160
motorista,
me dê uma chave inglesa

221
00:25:55,160 --> 00:26:00,480
- O que você quer com isso?
- Cuidado, ou vou bater em você também.

222
00:26:00,560 --> 00:26:06,480
Você prometeu a Anita. Você mesmo disse isso
que havia uma chance em um milhão.

223
00:26:06,560 --> 00:26:11,760
- Será a sua morte.
- Será uma surtida de boas maneiras.

224
00:26:14,440 --> 00:26:19,280
De qualquer maneira, eu já me decidi
pular. Ajude-me com isso.

225
00:26:43,240 --> 00:26:46,440
– Obrigado a todos por quererem vir.
- Assine aqui.

226
00:26:46,520 --> 00:26:51,320
O documento isenta o aeroporto
e a Scotland Yard por toda a responsabilidade.

227
00:26:51,400 --> 00:26:54,400
Você cuidará disso?

228
00:26:54,480 --> 00:26:58,880
- Espero que você saiba o que está fazendo.
- Tenho sola de borracha.

229
00:26:58,960 --> 00:27:02,680
- Você é extremamente chato.
- Obrigado, Benton.

230
00:27:02,760 --> 00:27:06,720
Alguém tem pára-quedas?

231
00:27:08,200 --> 00:27:10,560
Se apresse!

232
00:27:10,640 --> 00:27:17,280
- Eu rezo por você até o fim.
- É a recessão que conta.

233
00:27:17,360 --> 00:27:20,480
Vamos começar.

234
00:27:20,560 --> 00:27:28,040
Dois detetives irão verificar,
que as algemas estão colocadas antes do salto.

235
00:27:40,520 --> 00:27:43,520
Tony! Espere um minuto!

236
00:27:56,880 --> 00:28:01,880
– Me solta, Benton!
- Você não pode fazer nada. É tarde demais.

237
00:28:28,600 --> 00:28:32,600
Cinco mil metros, senhor.
Boa sorte.

238
00:28:33,600 --> 00:28:37,520
Adeus, senhores.

239
00:28:44,600 --> 00:28:47,840
Vejo você lá embaixo.

240
00:29:28,720 --> 00:29:31,360
Olá, meu amor.

241
00:29:33,680 --> 00:29:36,680
Seu grande presunto.

242
00:29:38,760 --> 00:29:41,600
Pai.
Massageando os pulsos.

243
00:29:41,680 --> 00:29:45,400
Você conseguiu.

244
00:29:47,400 --> 00:29:51,160
- Estou completamente tonto.
- Você desmaiou.

245
00:29:51,240 --> 00:29:54,880
- O público viu?
- Não. Puxei o tapete.

246
00:29:54,960 --> 00:30:01,880
- Fiquei completamente inconsciente com a queda.
- Você se machucou ao quebrar sua promessa.

247
00:30:01,960 --> 00:30:06,480
- Não me lembro de nada do outono.
– Artista até o fim.

248
00:30:06,560 --> 00:30:09,080
E mentiras.

249
00:30:09,160 --> 00:30:15,920
Quando vi todas aquelas pessoas, poderia
Eu não saio disso.

250
00:30:17,280 --> 00:30:21,680
O mais importante é
que você está aqui e inteiro.

251
00:30:21,760 --> 00:30:28,880
– Se você soubesse o quão ruim foi.
- Tenho que deixar o salto mais seguro.

252
00:30:28,960 --> 00:30:33,800
- Não brinque com algo assim.
- Não estou brincando.

253
00:30:33,880 --> 00:30:40,400
É uma questão de controle muscular.
Um pouco de treinamento e eles escorregam.

254
00:30:40,480 --> 00:30:43,480
10.000 em vez disso
por 5.000 por semana.

255
00:30:43,560 --> 00:30:47,880
- Você fez isso?
- Eu tinha escondido um punhal no avião.

256
00:30:47,960 --> 00:30:53,680
– Se você fizer isso de novo...
- É muito arriscado.

257
00:30:53,760 --> 00:30:57,760
Dentro de algumas semanas isso acontecerá
seja pura brincadeira de criança.

258
00:30:57,840 --> 00:31:03,520
– E se o pára-quedas falhar?
- Existe garantia nos pára-quedas.

259
00:31:03,600 --> 00:31:09,080
- Caso contrário, você acabou de comprar um novo.
- Ouça-me com atenção, Tony.

260
00:31:09,160 --> 00:31:14,560
Se você fizer isso de novo, saia
eu sou você e estou falando sério.

261
00:31:14,640 --> 00:31:19,800
Você não pulou sozinho hoje.
Eu pulei com você.

262
00:31:19,880 --> 00:31:25,920
Me perdoe. Eu prometo nunca mais
fazer algo que você não quer.

263
00:32:23,200 --> 00:32:27,200
querido filho,
Finalmente sua casa está pronta.

264
00:32:27,280 --> 00:32:31,280
O dinheiro de suas joias
apenas bateu.

265
00:32:31,360 --> 00:32:36,360
Estou ansioso para conhecê-lo
você e seu incrível Tony –

266
00:32:36,440 --> 00:32:42,400
- para que eu possa te abençoar.
Seu co-conspirador, vovô.

267
00:32:51,880 --> 00:32:59,080
-Tony? O que você tem aí?
- Feche os olhos.

268
00:32:59,160 --> 00:33:03,160
Inversão de marcha.
Sem trapaça.

269
00:33:05,400 --> 00:33:13,400
- Ainda não beijei.
- Tenho que fazer algo sobre isso imediatamente.

270
00:33:13,480 --> 00:33:19,480
Marcha para a frente. Você não deve olhar
ainda assim, você vai estragar tudo.

271
00:33:22,280 --> 00:33:24,720
Agora você tem que olhar.

272
00:33:24,800 --> 00:33:29,880
Tony, é maravilhoso.

273
00:33:29,960 --> 00:33:34,560
– Chinchila.
- No valor de 35.000 dólares.

274
00:33:34,640 --> 00:33:40,280
- Não podemos permitir isso.
- Certo? Consegui um novo contrato.

275
00:33:40,360 --> 00:33:47,160
– Sydney, Melbourne, Cidade do Cabo.
– Singapura, Istambul e Budapeste.

276
00:33:49,000 --> 00:33:54,400
– Quando começa o passeio?
– Na Austrália, no dia quatorze.

277
00:33:54,480 --> 00:33:59,680
Então temos um mês em que apenas
podem comer, dormir e ficar juntos.

278
00:33:59,760 --> 00:34:06,040
- Vamos para casa, como você prometeu?
- Você não tira férias em casa.

279
00:34:06,120 --> 00:34:10,320
Você precisa descansar.
Você trabalhou demais.

280
00:34:10,400 --> 00:34:15,000
Eu acho que você não quer que eu
dizer não a um contrato tão bom?

281
00:34:15,080 --> 00:34:21,480
Eu pensei que você estava ansioso por isso
conhecer o vovô e todos os meus amigos.

282
00:34:21,560 --> 00:34:27,360
Você não diz não a um contrato
para uma refeição caseira.

283
00:34:37,640 --> 00:34:42,800
Eu não disse nada porque eu
tinha certeza de que iríamos para casa.

284
00:34:42,880 --> 00:34:50,480
Mas eu pedi ao vovô para nos pegar
uma casa. Você vai adorar.

285
00:34:50,560 --> 00:34:57,480
Veja como fica.
Isso não é absolutamente maravilhoso?

286
00:34:57,560 --> 00:35:02,040
Não é legal?
Ele está localizado em Connecticut.

287
00:35:02,120 --> 00:35:07,600
- Você alugou de um eremita?
- Eu não aluguei, mas...

288
00:35:07,680 --> 00:35:11,680
Bom, então não vamos insistir nisso.

289
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
Mal posso esperar pela primeira turnê
mês ou dois. Eu preciso disso.

290
00:35:21,080 --> 00:35:26,280
Também te faria bem.
Isso mudaria um pouco a nossa perspectiva.

291
00:35:26,360 --> 00:35:31,280
- Temos tudo!
- Não temos casa.

292
00:35:31,360 --> 00:35:36,760
Nunca teremos isso. Você pode
imagine-nos dentro de quatro paredes?

293
00:35:36,840 --> 00:35:39,080
Não mais.

294
00:35:39,160 --> 00:35:45,040
Uma casa é para casais necessitados
uma casa para mantê-los juntos.

295
00:35:45,120 --> 00:35:49,480
- Nosso vínculo é muito mais forte.
- Espero que sim.

296
00:35:49,560 --> 00:35:55,080
Aí está você em uma chinchila
e desejo-lhe um avental de cozinha.

297
00:35:55,160 --> 00:35:58,480
Telefone.

298
00:35:58,560 --> 00:36:02,760
Olá? Olga!
Como você está, linda?

299
00:36:02,840 --> 00:36:07,360
Calma. Você não é o primeiro
cantora que recebeu críticas.

300
00:36:07,440 --> 00:36:11,040
Já volto. Vejo você no bar.

301
00:36:11,120 --> 00:36:18,360
Olga precisa de incentivo.
Os críticos a machucaram.

302
00:36:18,440 --> 00:36:23,480
Ela sempre discute com o marido.
Por que eles não estão felizes como nós?

303
00:36:23,560 --> 00:36:27,960
Eles provavelmente não têm ideia sobre como dar
e pegue. Vejo você lá embaixo.

304
00:36:28,040 --> 00:36:35,400
Sente-se à minha direita, eu vi
ladeado por duas senhoras nas fotos.

305
00:36:35,480 --> 00:36:41,480
E coloque a chinchila. Fica
O vison de Olga parece um persa.

306
00:36:54,760 --> 00:36:58,600
O GRANDE ARTURO
VÊ TUDO – SABE TUDO!

307
00:36:58,680 --> 00:37:01,000
"O Grande Arthur"

308
00:37:01,080 --> 00:37:05,080
"Vê tudo - sabe tudo."

309
00:37:08,880 --> 00:37:11,480
Mas apenas até certo ponto.

310
00:38:30,000 --> 00:38:33,000
Ok, abaixe isso.

311
00:38:37,320 --> 00:38:40,440
Você pode sair, Anitta.

312
00:38:42,800 --> 00:38:45,800
Amor, eu tenho...

313
00:39:00,640 --> 00:39:06,240
Querido Tony, quando você me fez
desaparecer esta noite, foi para sempre.

314
00:39:06,320 --> 00:39:11,920
Você sempre disse que ilusão
era a realidade. Agora é verdade.

315
00:39:12,000 --> 00:39:17,400
Não posso mais te seguir.
Isto é um adeus. Anitta.

316
00:39:17,480 --> 00:39:20,840
Aqui está a escritura da sua casa.

317
00:39:27,880 --> 00:39:31,880
Dê-me vendas de ingressos Pan-Americanos.

318
00:39:33,200 --> 00:39:37,480
Quando é o próximo vôo?
Está esgotado?

319
00:39:46,520 --> 00:39:52,760
Dê-me o Hotel Cristobal.
Leia.

320
00:39:52,840 --> 00:39:59,040
Quando sai o próximo barco
Nova Iorque? Não até quinta-feira?

321
00:39:59,120 --> 00:40:02,120
Essa noite? Arrume minhas coisas.

322
00:40:02,200 --> 00:40:07,480
É um barco de carga?
Eu ocupo dois lugares.

323
00:40:07,560 --> 00:40:13,800
Pensando em cancelar a turnê?
Podemos simplesmente substituir a senhora.

324
00:40:13,880 --> 00:40:18,600
– Fora com você! Arrume minhas coisas!
– O grande Arturo...

325
00:40:18,680 --> 00:40:24,280
“Estou cancelando minha turnê.
Arrume minhas coisas!"

326
00:40:41,440 --> 00:40:45,440
RENO
A MAIOR CIDADE PEQUENA DO MUNDO

327
00:40:50,200 --> 00:40:56,880
A outra parte tem mais trinta dias
para responder. Você deve escrever para ele.

328
00:40:56,960 --> 00:41:02,680
- A carta não chegará em 30 dias.
- Não estamos pedindo apoio conjugal.

329
00:41:02,760 --> 00:41:07,560
- Eu poderia falar com o empresário dele.
– Anitta, você está cansada.

330
00:41:07,640 --> 00:41:13,600
Volte para o hotel,
e deixe-me consertar tudo isso.

331
00:41:13,680 --> 00:41:16,880
Você está certo.
Estou muito cansado.

332
00:41:16,960 --> 00:41:22,880
- Devo ir com você?
- Não é necessário. boa noite

333
00:41:22,960 --> 00:41:27,360
Você se livrou dela de um jeito legal
maneira o quê? Então, o que você sugere?

334
00:41:42,200 --> 00:41:46,880
Vamos, Daly!
Então, cada um com o seu, rapazes.

335
00:41:49,040 --> 00:41:55,800
Você mostra onde seus socos estão vindo!
Com a sua esquerda, você está bem aberto.

336
00:41:55,880 --> 00:42:02,680
Isso é o suficiente. Vou para o banho com todos vocês
juntos. E prepare-se para cantar coral.

337
00:42:02,760 --> 00:42:07,040
- Bom dia.
- Estou procurando pelo Bispo Peabody.

338
00:42:07,120 --> 00:42:10,120
Eu não sou bispo no momento.

339
00:42:10,200 --> 00:42:16,520
- Onde está minha esposa? Eu sou Arturo.
– Conhecido como “O Grande”.

340
00:42:16,600 --> 00:42:19,640
- Onde está minha esposa?
- Não estou dizendo isso.

341
00:42:19,720 --> 00:42:27,080
Se eu não conhecê-la
o resto de sua vida está arruinado.

342
00:42:27,160 --> 00:42:34,000
Isso não me incomoda nem um pouco
para destruir a vida de outras pessoas.

343
00:42:34,080 --> 00:42:40,400
– Ela está comprometendo nossa vida juntos?
- Eu não tenho a confiança dela.

344
00:42:40,480 --> 00:42:46,600
- Agora vou tomar banho.
- Muito obrigado pela ajuda.

345
00:42:46,680 --> 00:42:50,680
Obrigado por nada, absolutamente nada.

346
00:42:58,200 --> 00:43:00,200
ENDEREÇO DESCONHECIDO

347
00:43:04,800 --> 00:43:10,800
Para a agência de detetives Globe-Wall
Setecentos dólares e 40 centavos.

348
00:43:12,600 --> 00:43:20,080
- Não vou sair de Nova York.
- Então você deve se apresentar em feiras.

349
00:43:20,160 --> 00:43:26,480
Eu não concordo com isso depois disso
Palácio e outros lugares bonitos.

350
00:43:26,560 --> 00:43:32,480
- Você tem alguma novidade para mim?
- Sim, ela se divorciou.

351
00:43:34,600 --> 00:43:37,880
– Divórcio?
- Desculpe.

352
00:43:37,960 --> 00:43:42,080
- Onde ela está?
- Ela está em um cruzeiro.

353
00:43:42,160 --> 00:43:46,160
Obtenha um pouco de velocidade! Estamos esperando por você!

354
00:43:59,160 --> 00:44:03,560
Ela se divorciou...

355
00:44:16,400 --> 00:44:22,120
Senhoras e senhores.
Aqui eu tenho um baralho de cartas normal.

356
00:44:28,800 --> 00:44:33,560
Eu sou a única mulher no mundo
isso pode mantê-lo ativo.

357
00:44:36,080 --> 00:44:41,400
Eu sou a única mulher no mundo
isso pode mantê-lo ativo.

358
00:44:41,480 --> 00:44:43,880
Ela se divorciou.

359
00:44:43,960 --> 00:44:49,880
Eu sou a única mulher no mundo
isso pode mantê-lo fora...

360
00:44:51,480 --> 00:44:57,040
- O que há de errado com ele?
- Acho que ele está muito rígido.

361
00:45:17,880 --> 00:45:21,960
Bom dia, Don.
Bom dia, capitão.

362
00:45:22,040 --> 00:45:25,440
- Quer sair e esticar as pernas?
- Não, obrigado.

363
00:45:25,520 --> 00:45:28,640
Foi um prazer conhecer você.

364
00:45:28,720 --> 00:45:33,680
– Como você conseguiu Don a bordo?
- Agora não me culpe.

365
00:45:33,760 --> 00:45:40,480
- Você é livre e vive em um mundo...
- Eu sei disso. Onde os homens são homens.

366
00:45:40,560 --> 00:45:46,400
Mas não estou livre. Algumas palavras
de um tribunal não muda nada.

367
00:45:46,480 --> 00:45:50,040
Você não é louco nem fraco.

368
00:45:50,120 --> 00:45:55,480
Se Tony veio andando aqui,
Eu queria me jogar em seus braços.

369
00:45:55,560 --> 00:46:02,560
Então eu me odiaria.
Eu assusto a vida de mim mesmo.

370
00:46:06,040 --> 00:46:11,880
Abbey, o capitão pode
em um navio, pequeninos?

371
00:46:11,960 --> 00:46:17,560
Calma, calma. eu pergunto
próxima vez que eu o encontrar.

372
00:46:17,640 --> 00:46:23,400
Eu sempre quis fazer
um casamento. Este é o meu primeiro.

373
00:46:24,760 --> 00:46:29,600
E espero
você é o último, querido.

374
00:46:29,680 --> 00:46:34,680
"Parabéns. Meu carro irá buscá-lo e
a noiva e levo você para a Sala Rayon."

375
00:46:34,760 --> 00:46:39,560
“Espero conhecer você
nas Adirondacks. Bingham.”

376
00:46:39,640 --> 00:46:45,680
- Está sempre cheio de gente.
- Digamos que temos outros planos.

377
00:46:45,760 --> 00:46:51,280
- Eu não posso fazer isso. Ele é meu chefe!
- Eu entendo...

378
00:46:51,360 --> 00:46:58,200
Temos que mudar a bordo. Meu chefe
organizou uma festa para nós.

379
00:46:58,280 --> 00:47:04,480
- Você não se importa, não é?
- Claro que não. Não seja estúpido.

380
00:47:04,560 --> 00:47:11,560
É como Gloria diria,
tão razoável e completamente normal.

381
00:47:11,640 --> 00:47:17,640
você não consegue ver
que a menina está histérica de felicidade?

382
00:47:17,720 --> 00:47:20,720
Felicidades ao casal feliz.

383
00:47:23,880 --> 00:47:30,680
Sejam bem-vindos ao Rayon
Quarto no Empire Hotel às 20h30

384
00:47:30,760 --> 00:47:38,680
Esta noite veremos um grande artista,
que se foi há um ano.

385
00:47:38,760 --> 00:47:42,640
Ninguém menos que o Grande Arturo!

386
00:47:47,560 --> 00:47:51,560
- Eles não se esqueceram de mim.
– Público inteligente.

387
00:47:51,640 --> 00:47:56,440
O microfone fica como deveria?

388
00:47:57,480 --> 00:48:02,840
- Entro com você. Faça o seu melhor.
- Meu melhor.

389
00:48:02,920 --> 00:48:06,600
Os fones de ouvido funcionam bem.

390
00:48:06,680 --> 00:48:13,320
Escreva suas perguntas para
O grande Arturo em um pedaço de papel.

391
00:48:16,880 --> 00:48:22,680
- Gostaria de fazer uma pergunta?
- Posso perguntar com total liberdade?

392
00:48:22,760 --> 00:48:27,680
Eles estão examinando minha declaração de imposto de renda
1937. O que vai acontecer?

393
00:48:27,760 --> 00:48:33,320
– Assinado "Inquieto".
- Coloque a pergunta no envelope.

394
00:48:33,400 --> 00:48:39,880
Eu gostaria de fazer uma pergunta.
Posso pegar um pedaço de papel?

395
00:48:41,880 --> 00:48:48,040
Convidei alguns conhecidos
minha cabana em Adirondacks...

396
00:48:48,120 --> 00:48:52,880
Como você soletra para
Adirondacks? Não diga isso.

397
00:48:52,960 --> 00:48:59,960
O tempo vai melhorar
atividades esportivas de inverno?

398
00:49:00,040 --> 00:49:03,440
eu sei
que eu deveria manter a pergunta.

399
00:49:05,600 --> 00:49:08,880
Não podemos alcançar mais.

400
00:49:13,600 --> 00:49:17,200
Deixe-me fazer isso. Você está muito nervoso.

401
00:49:22,600 --> 00:49:26,600
- Meu melhor.
- Eu não posso te ajudar.

402
00:49:40,200 --> 00:49:44,200
Muito obrigado,
senhoras e senhores.

403
00:49:44,280 --> 00:49:51,400
A primeira pergunta vem de alguém que
se autodenomina "Inquieto". Levantar.

404
00:49:51,480 --> 00:49:57,040
Segure o envelope contra sua testa.
Eles perguntaram sobre algo com impostos.

405
00:49:57,120 --> 00:50:05,120
Seus documentos fiscais de 1937
está sendo investigado e você está preocupado.

406
00:50:05,200 --> 00:50:10,760
Eles não fizeram nada ilegal
e definitivamente escapará da prisão.

407
00:50:14,000 --> 00:50:20,880
A próxima pergunta vem de um
"Desesperado". Foi você?

408
00:50:24,000 --> 00:50:29,360
Esse tipo de pergunta prefere
Eu respondo na mesa.

409
00:50:31,320 --> 00:50:34,480
Mesa do Sr. Bingham, por favor.

410
00:50:44,400 --> 00:50:48,480
Desejamos-lhe boa sorte.

411
00:50:48,560 --> 00:50:52,960
-Então é a Anitta!
– Conte-nos sobre o seu cruzeiro.

412
00:50:53,040 --> 00:50:58,040
A próxima pergunta tem
a assinatura "HB".

413
00:50:58,120 --> 00:51:02,080
- Você vai se levantar?
- É você!

414
00:51:03,480 --> 00:51:08,280
- Leve-me embora. Ele pode me ver.
- E depois?

415
00:51:22,600 --> 00:51:27,960
Eu tenho muito para te contar.
Irei à sua mesa depois.

416
00:51:28,040 --> 00:51:30,880
Ele desce até a nossa mesa.

417
00:51:31,680 --> 00:51:38,280
Harry Middleton oferece Tony
para aparecer na exposição mundial.

418
00:51:38,360 --> 00:51:43,360
- É fantástico.
- Ele tem que pular de um avião.

419
00:51:43,440 --> 00:51:48,880
- Ele não está apto para isso.
- Faltam dois meses para isso.

420
00:51:54,800 --> 00:51:57,680
Você acha que ele pode lidar com isso?

421
00:51:57,760 --> 00:52:03,440
Talvez agora que ele não
mais pensando em sua esposa.

422
00:52:09,320 --> 00:52:13,920
- Don, dance comigo.
- Deixe-me cuidar disso.

423
00:52:16,920 --> 00:52:22,400
É a Sra. Bingham.
Sra. Barnes e Sr. Barnes.

424
00:52:22,480 --> 00:52:26,960
acho que acertei
Sra. Barnes mais cedo.

425
00:52:27,040 --> 00:52:32,720
– Foi para uma sessão feminina?
- Sim, está certo.

426
00:52:32,800 --> 00:52:38,840
Minhas sessões femininas mudam
a vida das pessoas. Isso não é verdade?

427
00:52:38,920 --> 00:52:41,920
Possivelmente temporariamente.

428
00:52:42,000 --> 00:52:45,520
Agora podemos realmente ver,
quão talentoso você é.

429
00:52:45,600 --> 00:52:50,120
Esta noite estou particularmente receptivo.
Eu vejo tudo e sei tudo.

430
00:52:50,200 --> 00:52:53,360
Então conte o que escrevi.

431
00:52:54,880 --> 00:53:00,200
"Convidei alguns conhecidos
para minha cabana em Adirondacks."

432
00:53:00,280 --> 00:53:04,280
"O tempo vai melhorar
atividades esportivas de inverno?"

433
00:53:04,360 --> 00:53:09,960
- Nada escapa à sua atenção.
- Não por muito tempo.

434
00:53:10,040 --> 00:53:15,280
- Não é incrível, Donald?
– Posso contar muito mais.

435
00:53:15,360 --> 00:53:18,120
Isso seria divertido.

436
00:53:18,200 --> 00:53:22,280
Como estará o tempo
Sr. Artur?

437
00:53:22,360 --> 00:53:26,880
Tente apertar sua mão assim,
como você fez antes?

438
00:53:26,960 --> 00:53:32,120
Eu estava prestes a pensar que você estava
irritado Você pode amarrar mais apertado?

439
00:53:32,200 --> 00:53:38,760
- Então não há nada com que se preocupar.
- Sr. Arturo apenas entretém.

440
00:53:38,840 --> 00:53:45,280
- Eles são um homem com bons hábitos.
- Sim, ele realmente é.

441
00:53:45,360 --> 00:53:49,640
- Eles desejam família e filhos.
– Vozes.

442
00:53:49,720 --> 00:53:54,480
Eles não gastam mais dinheiro
em joias do que você ganha.

443
00:53:54,560 --> 00:53:59,880
Eles são fiéis à sua esposa e virão
nunca volte para casa com batom na capa.

444
00:53:59,960 --> 00:54:03,600
– Você ouviu isso, amor?
- Sim.

445
00:54:03,680 --> 00:54:10,200
Deixe-me ser franco. Esta mão
nunca balançará um berço.

446
00:54:10,280 --> 00:54:14,280
Posso ver sua mão?
Isso acontece ocasionalmente.

447
00:54:14,360 --> 00:54:17,520
- O que?
- As mãos não se encaixam.

448
00:54:17,600 --> 00:54:21,560
Crianças nas mãos de Anita, mas nenhuma em...!

449
00:54:21,640 --> 00:54:26,800
desculpe-nos,
mas a viagem tem sido cansativa.

450
00:54:26,880 --> 00:54:33,960
- Você não pode ficar mais um pouco?
- Sim, sente-se, amor.

451
00:54:34,040 --> 00:54:39,520
Estou feliz que
que você tem a Sra. Barnes para ficar.

452
00:54:39,600 --> 00:54:44,800
Porque também posso fazer outra coisa.
Eu posso ler sua mente.

453
00:54:44,880 --> 00:54:48,480
Agora você está pensando
no Rio de Janeiro.

454
00:54:48,560 --> 00:54:53,440
Vejo roupas, jóias, peles.
Eu vejo uma carta.

455
00:54:53,520 --> 00:54:58,200
Uma carta para um homem,
que amou uma mulher cegamente.

456
00:54:58,280 --> 00:55:03,600
- Ele só amava a si mesmo.
- Ela não disse nada sobre divórcio.

457
00:55:03,680 --> 00:55:06,880
Isso não é verdade!

458
00:55:08,400 --> 00:55:13,280
Eu realmente peço desculpas,
mas não sou bom nisso.

459
00:55:13,360 --> 00:55:19,480
- Temos que ir. O avô está esperando por nós.
- Bem, mas nos vemos nas montanhas, certo?

460
00:55:19,560 --> 00:55:25,480
- A última vez foi agitada.
– Com a bênção do bispo.

461
00:55:25,560 --> 00:55:29,160
Boa noite a todos.

462
00:55:30,520 --> 00:55:35,280
- Eles provavelmente chegaram um pouco perto, né?
- Você nunca sabe.

463
00:55:35,360 --> 00:55:42,880
Vai chover neste fim de semana.
Então você deve ter atividades internas.

464
00:55:44,480 --> 00:55:50,360
Da próxima vez você deve pedir um
perguntas. Você é uma mulher sensível.

465
00:55:50,440 --> 00:55:56,440
São pessoas como você
isso torna meu trabalho um prazer.

466
00:56:15,680 --> 00:56:23,000
Você tem que fazer isso todas as noites,
para que você se torne saudável de corpo e alma.

467
00:56:23,080 --> 00:56:28,080
Não deixe aquele palhaço
arruinar sua noite.

468
00:56:28,160 --> 00:56:33,560
Espere um minuto, amor...
As cortinas também não.

469
00:56:37,880 --> 00:56:43,280
– O que você diria?
- Tenho que falar com o vovô.

470
00:56:43,360 --> 00:56:47,160
- Faça isso amanhã.
- Não, é muito importante.

471
00:56:47,240 --> 00:56:51,320
Não espere por mim lá em cima.
Vejo você amanhã.

472
00:56:51,400 --> 00:56:55,400
Eu acho que você não deveria falar
com o bispo a noite toda?

473
00:56:55,480 --> 00:56:58,480
Tenho muito a dizer a ele.

474
00:56:58,560 --> 00:57:02,880
- Fiz algo errado?
- Não.

475
00:57:02,960 --> 00:57:08,880
Você tem sido muito doce...
Boa noite, Don.

476
00:57:14,480 --> 00:57:17,520
É ridículo.

477
00:57:37,960 --> 00:57:42,200
A moralidade é tão ilusória...

478
00:57:42,280 --> 00:57:48,400
- Tony não deve ser informado.
- Você não pode evitar seu marido.

479
00:57:48,480 --> 00:57:53,480
Não, mas posso esta noite.
Não vou sair desta sala.

480
00:57:53,560 --> 00:57:59,160
- Durma aqui, depois durmo com Don.
- Não, você só queria conversar sobre isso.

481
00:57:59,240 --> 00:58:04,320
Eu ficarei aqui.
Posso dormir na poltrona.

482
00:58:04,400 --> 00:58:09,400
Você faz o que quiser.
Agora vou abraçar você.

483
00:58:10,480 --> 00:58:13,880
É bom o suficiente? Boa noite, meu filho.

484
00:58:13,960 --> 00:58:18,960
- E lembre-se disso agora. Não chore.
- Não chore...

485
00:58:34,680 --> 00:58:40,600
Eu queria me vingar, mas eu
Acho que nunca mais verei Tony.

486
00:58:40,680 --> 00:58:45,800
- Aposto que você está errado.
- Então dizemos.

487
00:58:46,800 --> 00:58:51,400
Harley, aí vem o Sr. Artur!

488
00:59:07,600 --> 00:59:14,520
– Senhorita de Vere e Sr. Arthur.
- Querida Sra. Bingham.

489
00:59:14,600 --> 00:59:19,800
É o Sr. e Sra. Campbell.

490
00:59:19,880 --> 00:59:24,480
- O que ele está fazendo aqui?
- Não sei, mas estamos viajando.

491
00:59:24,560 --> 00:59:28,680
Ele não deveria ter esse prazer.

492
00:59:28,760 --> 00:59:35,520
– Sra. Barnes, Srta. de Vere.
– Que bom ver você de novo. E Tony!

493
00:59:35,600 --> 00:59:38,600
Foi realmente uma surpresa.

494
00:59:38,680 --> 00:59:42,880
Lola, este é meu marido.

495
00:59:43,880 --> 00:59:49,160
- Eles estavam errados sobre o tempo.
- Até Arturo pode estar errado.

496
00:59:49,240 --> 00:59:54,680
- Ele certamente fez isso agora.
- Acho que você está tão bem.

497
00:59:54,760 --> 01:00:00,680
Pelo que Tony disse,
Eu esperava uma verdadeira matrona.

498
01:00:00,760 --> 01:00:04,640
Minha chinchila veste você.
Ainda não há mariposas?

499
01:00:04,720 --> 01:00:10,280
Vai ser legal também
vocês dois, falando sobre os velhos tempos.

500
01:00:12,800 --> 01:00:17,360
Sra. Sra.

501
01:00:17,440 --> 01:00:21,040
– O primeiro do dia.
– Também para mim.

502
01:00:22,560 --> 01:00:28,160
– O primeiro do dia.
- O que? Ah, sim, para mim também.

503
01:00:29,600 --> 01:00:34,680
Primeiro você vê, mas não agora...
É o reumatismo.

504
01:00:34,760 --> 01:00:39,760
– Posso pegar emprestado o jogo de cartas?
- Gostaria de ajudar um amador.

505
01:00:45,200 --> 01:00:49,080
Aqui está o seu baralho, senhor.
E aqui está mais um.

506
01:00:50,880 --> 01:00:53,800
- Boa sorte.
- Que show.

507
01:00:53,880 --> 01:01:01,880
- Eles têm ovos no colete.
– O velho truque do ovo.

508
01:01:08,320 --> 01:01:11,360
Você deve me desculpar.

509
01:01:11,440 --> 01:01:16,800
- A senhorita de Vere está bem?
- Ela só está um pouco cansada.

510
01:01:16,880 --> 01:01:21,400
Mas eu não sei
como eu deveria ser capaz de agir agora.

511
01:01:21,480 --> 01:01:27,800
- Mas estávamos ansiosos por isso.
– Sra. Talvez Barnes possa ajudar?

512
01:01:27,880 --> 01:01:31,880
– Querido, você não quer?
- Não, não vai funcionar.

513
01:01:31,960 --> 01:01:35,040
- Me ajude.
- Eu não posso fazer isso.

514
01:01:35,120 --> 01:01:40,120
– Barnes, você deve persuadi-la.
- Não me permito ser persuadido.

515
01:01:40,200 --> 01:01:46,080
- Você deve me salvar.
- Eu só quero hipnotizá-la.

516
01:01:46,160 --> 01:01:51,240
- É só uma farsa, querido.
- Não, ele pode hipnotizar.

517
01:01:51,320 --> 01:01:57,400
- Você tem que fazer alguma coisa.
- Não posso decepcionar meu chefe.

518
01:01:57,480 --> 01:02:04,360
- Você vai se arrepender.
- Se ele for longe demais, vai se arrepender.

519
01:02:04,440 --> 01:02:08,880
- Excelente.
- Obrigado por se levantar.

520
01:02:08,960 --> 01:02:13,760
Se todo mundo quiser se sentar
e fique completamente imóvel.

521
01:02:19,320 --> 01:02:24,840
Seria melhor se você
também encontrei um lugar para você sentar.

522
01:02:36,400 --> 01:02:42,400
- Foi assim que curei sua dor de cabeça.
- Agora você está me dando dor de cabeça.

523
01:02:43,480 --> 01:02:46,120
olhe para mim

524
01:03:36,400 --> 01:03:39,400
Abra.

525
01:03:46,960 --> 01:03:49,360
Fique parado.

526
01:04:00,480 --> 01:04:05,480
A Sra. Barnes está agora completamente em meu poder.
Ela fará tudo o que eu disser.

527
01:04:05,560 --> 01:04:09,520
Minha menor exigência, meu menor desejo.

528
01:04:11,480 --> 01:04:15,480
Não é incrível, Carey?

529
01:04:19,200 --> 01:04:23,880
– Carey.
- Eu apenas olhei.

530
01:04:38,800 --> 01:04:42,400
O que eu faço é chamado de pós-hipnose.

531
01:04:42,480 --> 01:04:47,480
Meus pedidos serão primeiro
ser realizado quando ela acordar.

532
01:04:47,560 --> 01:04:54,040
Mas nenhuma ordem será executada com menos
a própria pessoa está disposta a fazê-lo.

533
01:04:54,120 --> 01:04:59,760
Por exemplo, eu poderia orar
A Sra. Barnes atirou no marido.

534
01:04:59,840 --> 01:05:07,120
Mas ela só faria isso se
ela realmente queria fazer isso.

535
01:05:07,200 --> 01:05:10,720
Você não tem senso de humor?

536
01:05:10,800 --> 01:05:16,800
Agora saio por aí perguntando o que
Eles acham que a Sra. Barnes deve fazer isso.

537
01:05:16,880 --> 01:05:20,480
Você pergunta.

538
01:05:20,560 --> 01:05:24,560
Você precisa cantarolar algumas barras
por "Yankee Doodle".

539
01:05:24,640 --> 01:05:29,640
Tire um cigarro desta caixa
e dê para a Sra. Prostituta da tropa.

540
01:05:32,680 --> 01:05:38,280
Tire uma rosa do vaso
e dê para a Sra. Bingham.

541
01:05:39,200 --> 01:05:45,120
– O que sua esposa fará?
- Não, você não precisa.

542
01:05:46,280 --> 01:05:51,280
Depois de ter feito tudo isso,
você virá e me beijará

543
01:06:17,880 --> 01:06:20,520
Adorei...

544
01:06:32,080 --> 01:06:36,080
Agora não seja tão infantil.
Então ouça.

545
01:06:39,080 --> 01:06:43,200
Ele disse que só poderia ter você
para fazer algo que você mesmo queria.

546
01:06:43,280 --> 01:06:48,800
- Você acha que eu iria beijá-lo?
– Você conseguiu!

547
01:06:48,880 --> 01:06:54,880
Nós sempre fizemos isso eventualmente
número. Quero dizer desempenho.

548
01:06:54,960 --> 01:07:01,000
- Você sabe o que eu quero dizer.
- Vamos para a cama agora.

549
01:07:02,200 --> 01:07:08,400
- Estamos pensando em nos retirar.
- Temos um pequeno problema aqui.

550
01:07:08,480 --> 01:07:14,280
Só temos seis quartos.
Não é mesmo, Harley?

551
01:07:14,360 --> 01:07:17,680
Acho que sim, amor.

552
01:07:17,760 --> 01:07:23,360
Somos doze pessoas e o sr. Artur
e sua assistente não é casada.

553
01:07:23,440 --> 01:07:26,600
É assim que o país é.

554
01:07:26,680 --> 01:07:32,480
- Posso fazer uma sugestão?
- Nós, meninas, podemos dormir juntas.

555
01:07:32,560 --> 01:07:37,880
Lola divide um quarto com a Sra. Barnes
e eu com o Sr. Barnes.

556
01:07:37,960 --> 01:07:41,280
- Todos estão felizes com isso?
- Não.

557
01:07:41,360 --> 01:07:46,280
Calma, Barnes.
Finalmente, comporte-se como se estivesse em casa.

558
01:07:46,360 --> 01:07:52,880
Meu truque será colocar meu corpo
horizontalmente para baixo ao ir para a cama.

559
01:07:59,000 --> 01:08:06,560
Sr. Arturo, posso falar com você
Eles? Boa noite a todos.

560
01:08:11,440 --> 01:08:17,440
Não foi ruim, foi?
Você tem que ter cuidado com Barnes.

561
01:08:17,520 --> 01:08:21,480
Ele é um antigo jogador de futebol.

562
01:08:21,560 --> 01:08:27,200
Eu não tenho medo.
Provavelmente vou fugir dele.

563
01:08:27,280 --> 01:08:29,280
boa noite

564
01:08:31,880 --> 01:08:34,880
Cama velha e estúpida.

565
01:08:35,880 --> 01:08:43,600
- Dê-me um beijo de boa noite. Por que não aqui?
– Nada de batom hoje.

566
01:08:43,680 --> 01:08:46,280
boa noite

567
01:08:46,360 --> 01:08:52,280
– Essa ideia foi sua!
– O que eu deveria ter dito?

568
01:08:52,360 --> 01:08:56,200
Precisamos discutir agora?

569
01:08:56,280 --> 01:09:02,760
- Bom trabalho! Faça com que ela ame.
- Eu faço!

570
01:09:02,840 --> 01:09:07,440
- Será solitário esta noite.
- Você tem Tony com você.

571
01:09:07,520 --> 01:09:11,520
- Fica solitário de qualquer maneira.
-Donald...

572
01:09:11,600 --> 01:09:17,200
- Prometa-me que não vai lutar.
- OK.

573
01:09:17,280 --> 01:09:20,160
- Doeu?
- Não!

574
01:09:28,920 --> 01:09:32,920
Você está se preparando para um tackle?

575
01:09:47,280 --> 01:09:51,280
Agora tome cuidado para não tropeçar.

576
01:09:53,600 --> 01:09:57,600
– Que tal um teste?
- Eu sei todas as respostas.

577
01:09:57,680 --> 01:10:03,200
- Além disso, por que sua esposa me beijou?
- Você deve pegá-lo quando sairmos daqui.

578
01:10:03,280 --> 01:10:08,040
- Prometi à Anita não brigar.
- Tenho que falar a sós com a Anita.

579
01:10:08,120 --> 01:10:15,000
- Há algo que preciso descobrir.
- Você apenas tem que ousar.

580
01:10:15,080 --> 01:10:20,080
Agora estou farto de você!
Agora vamos viajar para longe daqui.

581
01:10:21,680 --> 01:10:24,880
Dê-me a chave.

582
01:10:24,960 --> 01:10:30,600
Tome uma bebida. Não, você não bebe.
Não fuma. E também não lute.

583
01:10:30,680 --> 01:10:37,280
- Dê-me a chave!
- Vou transformar você em um coelho.

584
01:10:37,360 --> 01:10:43,280
Eu tentei manter minha promessa,
mas agora você deve ouvir o que eu digo.

585
01:10:43,360 --> 01:10:49,880
Um belo dia você aprenderá o que
acontece quando você se comporta assim.

586
01:10:49,960 --> 01:10:54,880
Você perdeu Anitta,
porque você é uma grande farsa.

587
01:10:54,960 --> 01:10:59,480
- Anita certamente voltará novamente.
- Você acha que ela te ama?

588
01:10:59,560 --> 01:11:05,840
- Ela me beijou esta noite.
- Você provavelmente precisa de algum banco.

589
01:11:21,560 --> 01:11:26,160
Eu conheço muitos truques.
Calma, caso contrário Anita apenas ouvirá você.

590
01:11:26,240 --> 01:11:30,880
Podemos concordar agora?
Calma, ou você vai acordar o chefe.

591
01:11:30,960 --> 01:11:36,960
Você consegue o que deseja. Mas é
você que vai se machucar.

592
01:11:39,880 --> 01:11:43,800
– Eu quebrei suas costas?
- Sim.

593
01:11:55,280 --> 01:12:00,680
- Devo massagear você com óleo?
- Apenas me deixe em paz.

594
01:12:00,760 --> 01:12:05,680
Você deve dormir com suas roupas,
até que um médico examine você.

595
01:12:05,760 --> 01:12:10,880
Você provavelmente se recuperará depois de alguns
semanas. Você realmente deve se desculpar.

596
01:12:10,960 --> 01:12:17,400
E não pense em Anita. eu digo
só que você tropeçou no capacho.

597
01:12:17,480 --> 01:12:20,480
Alguém deve ter me batido.

598
01:12:20,560 --> 01:12:24,880
Se precisar de alguma coisa esta noite,
você finalmente tem que falar.

599
01:12:26,520 --> 01:12:29,600
Boa noite, meu velho.

600
01:12:36,000 --> 01:12:40,400
Tony, eu vou
falar sozinho com você.

601
01:12:40,480 --> 01:12:45,480
- Para onde devemos ir?
– Longe de todas essas pessoas.

602
01:12:45,560 --> 01:12:50,480
Vai funcionar pelo menos
visível no lago.

603
01:13:14,040 --> 01:13:19,040
- Deixe isso pra lá.
- Foi para que você não precisasse fumar.

604
01:13:21,520 --> 01:13:26,080
Isso foi barato da sua parte
para se vingar através de Lola.

605
01:13:26,160 --> 01:13:29,760
- Mas mãe!
- Mãe ...?

606
01:13:29,840 --> 01:13:35,480
Eu sei tudo sobre Lola
e a casa em Connecticut.

607
01:13:35,560 --> 01:13:41,880
- Ela deve ter ficado feliz lá.
- Ela só esteve lá uma vez.

608
01:13:41,960 --> 01:13:46,200
- Não importa.
- Eu posso explicar...

609
01:13:46,280 --> 01:13:50,800
Você já deu a sua opinião.
Agora é a minha vez de falar.

610
01:13:50,880 --> 01:13:58,400
Saí para te dar liberdade.
Você deve parar de me perseguir.

611
01:13:58,480 --> 01:14:06,480
- Me dê uma chance.
- Lola não significa nada para mim.

612
01:14:06,560 --> 01:14:11,360
Eu a levei para descobrir
se você ainda me ama

613
01:14:11,440 --> 01:14:15,440
- Você acha que estou mentindo?
– Em que mais devo acreditar?

614
01:14:15,520 --> 01:14:20,600
Este não é o lugar certo
para tentar provar algo.

615
01:14:22,880 --> 01:14:26,880
- Agora vamos voltar.
- Não, agora temos que resolver isso.

616
01:14:26,960 --> 01:14:33,520
- Não há nada para decidir.
- Eu disse ao Don que você me ama.

617
01:14:36,880 --> 01:14:42,280
– O que você disse para ele?
- Ele não acreditou em mim.

618
01:14:45,680 --> 01:14:48,680
você me ama

619
01:14:48,760 --> 01:14:54,880
Não vamos continuar assim.
Eu te amei loucamente.

620
01:14:54,960 --> 01:14:59,600
Mas eu sabia
que você nunca mudaria.

621
01:14:59,680 --> 01:15:04,680
- Eu fiz isso quando você saiu.
– Espere, Tony!

622
01:15:08,160 --> 01:15:10,880
Agora tenho que te levar para casa.

623
01:15:19,880 --> 01:15:23,880
Então você não fica com o vento nos olhos.

624
01:15:28,480 --> 01:15:30,600
Papai ...

625
01:15:34,040 --> 01:15:39,280
- É uma pena, não é?
- Sim, para mim.

626
01:15:39,360 --> 01:15:42,680
Também para mim.

627
01:15:42,760 --> 01:15:46,800
Amor, senti tanto a sua falta.

628
01:15:47,880 --> 01:15:50,480
Tony, cuidado!

629
01:16:06,120 --> 01:16:09,880
Fique comigo por um tempo.

630
01:16:09,960 --> 01:16:12,960
Sente-se.

631
01:16:16,480 --> 01:16:20,480
E então vamos gritar juntos.

632
01:16:21,480 --> 01:16:28,280
- É estranho, não é?
- Sim, muito.

633
01:16:28,360 --> 01:16:34,400
- Deve haver algo que eu possa fazer.
- Não, sou casado.

634
01:16:34,480 --> 01:16:39,960
- Você me deixou, afinal.
- Isso foi outra coisa, Tony.

635
01:16:40,040 --> 01:16:44,520
Don precisa de mim.
Você não precisa de ninguém.

636
01:16:46,120 --> 01:16:51,680
Você vive em seu próprio mundo.
Você não deixa ninguém entrar.

637
01:16:51,760 --> 01:16:54,280
Nem mesmo eu.

638
01:16:57,000 --> 01:17:02,000
- Deve haver algo que eu possa fazer.
- Não, nada.

639
01:17:02,080 --> 01:17:05,440
- Absolutamente nada?
- Não, de jeito nenhum.

640
01:17:09,320 --> 01:17:12,640
Vamos.

641
01:17:27,080 --> 01:17:31,080
- Adeus, mãe.
- Adeus, pai.

642
01:17:33,880 --> 01:17:36,480
Obrigado, Tony.

643
01:17:50,800 --> 01:17:56,320
O curativo deve permanecer por um mês.
E nenhum treinamento ou algo parecido.

644
01:17:56,400 --> 01:17:59,280
- Adeus.
- Adeus, doutor.

645
01:17:59,360 --> 01:18:02,360
Anitta, vamos.

646
01:18:05,600 --> 01:18:08,600
Foi de qualquer maneira
não é tão ruim, certo?

647
01:18:08,680 --> 01:18:13,280
- Você me ama?
- Você é meu marido.

648
01:18:13,360 --> 01:18:19,360
Me desculpe, eu tropecei
e arruinou nossa lua de mel.

649
01:18:19,440 --> 01:18:22,040
Não importa.

650
01:18:46,680 --> 01:18:51,880
O GRANDE ARTURO
ESTÁ DE VOLTA A NOVA IORQUE

651
01:18:58,520 --> 01:19:01,520
Comece!

652
01:19:07,880 --> 01:19:14,880
Ainda dois segundos muito lento.
E você sabe o que isso significa?

653
01:19:14,960 --> 01:19:16,960
Suicídio.

654
01:19:17,040 --> 01:19:22,880
Tenho que esconder um punhal no avião.
Vamos tentar mais uma vez.

655
01:19:32,160 --> 01:19:37,160
Só há uma coisa a fazer.
Você deve contar a verdade ao seu marido.

656
01:19:37,240 --> 01:19:39,680
Eu não posso fazer isso.

657
01:19:39,760 --> 01:19:45,240
O médico removeu o curativo!
Estou forte como um touro novamente!

658
01:19:45,320 --> 01:19:48,600
Desculpe, senhor.

659
01:19:48,680 --> 01:19:54,800
Eu quero que olhemos
no apartamento hoje. Se você quiser.

660
01:19:54,880 --> 01:20:01,600
O grande Arturo nos enviou
ingressos para a apresentação de hoje.

661
01:20:01,680 --> 01:20:08,600
Vocês dois podem me encontrar no aeroporto.
Te espero lá fora.

662
01:20:08,680 --> 01:20:12,520
- Venha!
-Anitta...

663
01:20:12,600 --> 01:20:17,360
Telegrama do meu advogado.
Pedi-lhe que investigasse o caso Reno.

664
01:20:17,440 --> 01:20:24,560
O divórcio não é válido.
Anita ainda é casada com Tony.

665
01:20:24,640 --> 01:20:29,480
- Então Anita cometeu bigamia.
- E você cometeu perjúrio.

666
01:20:29,560 --> 01:20:35,560
É uma pena que você esteja muito velho
para um fim. Ou você está...?

667
01:21:09,800 --> 01:21:12,280
Encontramos um apartamento.

668
01:21:12,360 --> 01:21:19,880
Você assinou o contrato?
Afinal, os contratos são muito vinculativos.

669
01:21:26,880 --> 01:21:30,480
Ele nem sequer tem um punhal nele.

670
01:21:30,560 --> 01:21:32,880
Inversão de marcha.

671
01:21:32,960 --> 01:21:36,960
Algeme-o.

672
01:21:42,640 --> 01:21:46,800
Boa sorte com o pouso.
Você provavelmente conseguirá.

673
01:21:46,880 --> 01:21:52,520
- Dirken não está naquele avião aí.
- Então você não pode fazer isso.

674
01:21:52,600 --> 01:21:56,000
Isso seria puro suicídio.

675
01:21:56,080 --> 01:22:02,360
Não é o avião certo.
Não deixe ele fazer isso!

676
01:22:02,440 --> 01:22:08,040
- Quem é esse homem?
- Não sei. Um comunista.

677
01:22:11,880 --> 01:22:13,880
Vamos indo.

678
01:22:15,600 --> 01:22:17,880
Pai!

679
01:23:13,760 --> 01:23:18,760
O vento leva você direto para a praça.
Boa sorte.

680
01:23:27,160 --> 01:23:29,680
Adeus, senhores.

681
01:23:44,480 --> 01:23:50,480
- Eu não acho que ele possa fazer isso.
- Ele deve!

682
01:23:52,600 --> 01:23:54,760
Ele provavelmente vai conseguir...

683
01:24:21,320 --> 01:24:24,960
Se ele não morrer na queda,
então a água vai consertar.

684
01:24:52,400 --> 01:24:57,880
Papai, abra os olhos!
Querido pai. É a mãe.

685
01:25:06,480 --> 01:25:09,880
Como estou feliz!

686
01:25:18,880 --> 01:25:20,880
Lá está a ambulância.

687
01:25:22,600 --> 01:25:29,680
- Devo te levar ao hospital?
- Obrigado, Don.

688
01:25:42,000 --> 01:25:45,000
Nós não precisamos disso.

689
01:25:56,640 --> 01:25:59,280
Amado, olhe lá!

690
01:26:36,960 --> 01:26:41,640
Letra: Mette Holm
Texto de vídeo em dinamarquês


