1 00:00:06,440 --> 00:00:07,875 Bentornata, Vostra Grazia. 2 00:00:07,975 --> 00:00:09,643 Immagino che tu abbia fatto un buon volo? 3 00:00:09,743 --> 00:00:12,346 - Sono distrutto. - Mm. 4 00:00:12,480 --> 00:00:15,516 - Ha iniziato? - Uh, lo ha fatto. 5 00:00:15,616 --> 00:00:18,052 La mia nuova associata Deandra avrà le tue valigie 6 00:00:18,152 --> 00:00:19,953 portato nella tua suite mentre sei al bar. 7 00:00:20,020 --> 00:00:23,724 Ah. Ovviamente. Ce ne occuperemo noi. 8 00:00:37,171 --> 00:00:40,674 Sì, cogliendo l'occasione per l'amore, che è quello che hai fatto 9 00:00:40,774 --> 00:00:43,477 quando hai effettuato la prenotazione sei mesi fa. 10 00:00:43,544 --> 00:00:45,446 Ma sembra già che ne valga la pena, non è vero? 11 00:00:45,546 --> 00:00:48,182 vedendomi da vicino, nella carne, 12 00:00:48,282 --> 00:00:50,518 un pluripremiato artista di cabaret. 13 00:00:50,618 --> 00:00:52,920 - Un premio. - Scusi, Jolly? 14 00:00:53,053 --> 00:00:54,255 Hai vinto un premio. 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,589 La maggior parte delle persone sente "premiato" 16 00:00:55,723 --> 00:00:56,924 pensano "diversi". 17 00:00:57,024 --> 00:00:59,893 Grazie per il chiarimento Cagna. 18 00:01:01,362 --> 00:01:02,530 E' vero. 19 00:01:02,630 --> 00:01:04,298 Ho vinto solo una statua, 20 00:01:04,397 --> 00:01:06,834 e mi capita di averlo con me. Vuoi vederlo? 21 00:01:06,934 --> 00:01:08,936 SÌ. 22 00:01:09,069 --> 00:01:11,739 No, non è l'Emmy 23 00:01:11,839 --> 00:01:13,774 per il mio posto come ospite su Padre Crimine, 24 00:01:13,907 --> 00:01:14,908 che va in onda stasera. 25 00:01:15,008 --> 00:01:17,345 Questo è il mio 1987 26 00:01:17,445 --> 00:01:20,448 Cabaret di Mabel Corto Premio per l'interprete dell'anno. 27 00:01:21,615 --> 00:01:23,217 Grazie. Grazie. 28 00:01:23,317 --> 00:01:26,254 Quindi, stai vedendo un legittimo 29 00:01:26,354 --> 00:01:28,088 artista di cabaret, forse 30 00:01:28,222 --> 00:01:29,823 l'ultimo esistente. 31 00:01:29,923 --> 00:01:32,360 Sai, il minuto mi trascinano fuori di qui, 32 00:01:32,460 --> 00:01:35,628 inizierà qualche star della realtà strillando Sondheim. 33 00:01:35,763 --> 00:01:39,066 Quindi, sfruttiamo al massimo di questa notte, va bene? 34 00:01:41,435 --> 00:01:42,770 Non è fantastica? 35 00:01:42,870 --> 00:01:45,104 Accidenti! 36 00:01:45,206 --> 00:01:47,441 Che cos'è? Che cos'è? 37 00:01:47,575 --> 00:01:48,709 NO! 38 00:01:48,809 --> 00:01:50,378 Non dirmelo. 39 00:01:51,712 --> 00:01:53,847 Lo adoro quando diventa così. 40 00:01:54,615 --> 00:01:56,850 OH. E il ritmo su "Il lato soleggiato della strada" 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,319 era troppo luminoso. 42 00:01:58,419 --> 00:02:00,120 Quale parte di "lato soleggiato" non capisci? 43 00:02:00,221 --> 00:02:01,455 Non rinfrescarti. 44 00:02:01,555 --> 00:02:03,090 E non correggermi nel bel mezzo di uno spettacolo. 45 00:02:03,191 --> 00:02:05,326 Hai chiesto. 46 00:02:05,459 --> 00:02:08,329 Soprattutto quando lo chiedo. 47 00:02:08,461 --> 00:02:10,130 Non c'è da meravigliarsi se sono salito con tutti i ritardatari 48 00:02:10,264 --> 00:02:12,099 e schmoozer qui dentro. 49 00:02:12,200 --> 00:02:14,168 Nessuno lo sa la pressione a cui sono sottoposto. 50 00:02:14,268 --> 00:02:15,769 E stasera sono in metropolitana. 51 00:02:15,836 --> 00:02:18,306 Abbiamo sentito. L'hai detto a tutti. 52 00:02:18,439 --> 00:02:19,640 Guarderò di sopra. 53 00:02:19,740 --> 00:02:21,242 Tornerò giù per il secondo spettacolo. 54 00:02:21,341 --> 00:02:23,511 Digli di mandarmi la cena tramite il servizio in camera. 55 00:02:24,278 --> 00:02:25,646 Lo fanno pagare, lo sai. 56 00:02:25,746 --> 00:02:27,381 Cosa stai insinuando? 57 00:02:31,519 --> 00:02:34,021 Oh, giusto, va bene. 58 00:02:35,489 --> 00:02:37,991 Stasera guardo Father Crime. Guardi quello spettacolo? 59 00:02:38,125 --> 00:02:40,828 - Non da quando hanno ucciso Felicity. - OH. 60 00:02:42,396 --> 00:02:43,497 Oh. 61 00:02:43,597 --> 00:02:45,533 Ragazzi, l'avete fatto alzato nuovamente i prezzi. 62 00:02:46,534 --> 00:02:47,501 Mettilo sul mio conto. 63 00:02:47,635 --> 00:02:49,237 Oh, aspetta. Qui. 64 00:02:49,337 --> 00:02:52,273 OH. Non ho contanti. 65 00:02:52,373 --> 00:02:53,741 Ti prenderò la prossima volta. 66 00:03:03,784 --> 00:03:06,220 Vuoi un po' di compagnia, governatore? 67 00:03:09,122 --> 00:03:12,760 So perché sei qui, e non funzionerà. 68 00:03:13,961 --> 00:03:16,497 Posso esserlo molto convincente, sai. 69 00:03:16,564 --> 00:03:20,133 Devo proteggere i miei investimenti a Manhattan. 70 00:03:20,234 --> 00:03:21,402 La famiglia reale 71 00:03:21,502 --> 00:03:24,004 è sotto tremendo esame. 72 00:03:24,103 --> 00:03:26,039 Non possiamo farla franca con nulla. 73 00:03:26,173 --> 00:03:27,174 Esattamente. 74 00:03:27,241 --> 00:03:28,676 L'accordo profuma, 75 00:03:28,742 --> 00:03:30,177 e se sei d'accordo, 76 00:03:30,244 --> 00:03:32,179 sarai in grossi guai quando tutto va a sud. 77 00:03:32,280 --> 00:03:34,648 Ho deciso. 78 00:03:34,748 --> 00:03:37,216 Questo posto è dovuto a un cambiamento. 79 00:03:37,317 --> 00:03:38,686 Perché fa qualcosa dover cambiare? 80 00:03:38,786 --> 00:03:40,053 Dategli solo un po' più di tempo. 81 00:03:40,153 --> 00:03:41,389 - Ci vediamo fuori. - No, no, 82 00:03:41,489 --> 00:03:43,257 - no, no, no, no, no, no. - Dai. 83 00:03:43,357 --> 00:03:44,725 Fermati, adesso. Fermare! 84 00:03:44,825 --> 00:03:47,761 Buon Dio, donna. 85 00:03:47,895 --> 00:03:49,797 Sei arrabbiato? 86 00:03:49,897 --> 00:03:52,099 Qualcosa del genere. 87 00:04:25,799 --> 00:04:26,934 sì, 88 00:04:27,034 --> 00:04:28,636 è vero. Ho vinto solo una statua, 89 00:04:28,736 --> 00:04:30,404 e mi capita di averlo con me. 90 00:04:30,471 --> 00:04:32,706 - Vuoi vederlo? - SÌ! 91 00:04:32,806 --> 00:04:34,542 Vediamolo! 92 00:04:34,642 --> 00:04:36,310 Tiralo fuori! 93 00:04:36,409 --> 00:04:39,447 Sai cosa? Non lo faccio per i premi. 94 00:04:39,547 --> 00:04:41,181 Lo faccio per i soldi. 95 00:04:41,281 --> 00:04:42,883 Quindi continuerò a cantare. 96 00:04:58,899 --> 00:05:00,901 OH. 97 00:05:00,968 --> 00:05:04,004 Ciao. Sto cercando per, um... Oh. 98 00:05:04,104 --> 00:05:06,474 Wow, questo posto è così elegante. 99 00:05:06,607 --> 00:05:09,643 Ehi, scusa, Sono qui per, ehm... 100 00:05:09,743 --> 00:05:11,812 - Possibile scena del crimine? - OH. SÌ. 101 00:05:11,945 --> 00:05:14,382 - Va tutto bene. Ho capito. - Capitano Wagner. 102 00:05:14,482 --> 00:05:16,082 mi aspettavo per vedere un detective. 103 00:05:16,149 --> 00:05:19,152 Uh, da quando sono stato scavalcato per il commissario, 104 00:05:19,252 --> 00:05:20,921 Ho pensato che ne sarei uscito un po' dell'ufficio. 105 00:05:21,021 --> 00:05:23,457 Oh, è un posto bellissimo per un'indagine. 106 00:05:23,524 --> 00:05:26,394 - Grazie. - Il Reilly è un'istituzione di New York. 107 00:05:26,494 --> 00:05:28,529 Questo posto sembra ancora lo stesso come la notte 108 00:05:28,629 --> 00:05:31,499 Ho proposto a Claudia, proprio lì nel bar. 109 00:05:31,599 --> 00:05:33,300 Non c'è da stupirsi che tu lo sia di così buon umore. 110 00:05:33,367 --> 00:05:35,102 Ehi, dovresti esserlo anche tu data la notizia. 111 00:05:35,168 --> 00:05:36,537 Quali notizie? 112 00:05:36,637 --> 00:05:39,006 "Il sindaco Bloom, visto ieri sera 113 00:05:39,106 --> 00:05:41,475 cenare con una bruna misteriosa." 114 00:05:41,575 --> 00:05:44,878 Non è una storia falsa piantato da Nadine. 115 00:05:45,646 --> 00:05:49,750 La "rossa misteriosa" è ufficialmente notizia di ieri. 116 00:05:49,850 --> 00:05:52,586 Devi essere sollevato. 117 00:05:52,686 --> 00:05:55,989 Sì. Assolutamente. 118 00:05:56,056 --> 00:05:57,257 Sìì. 119 00:05:58,025 --> 00:06:00,728 L'hanno trovato le pulizie questa mattina. 120 00:06:00,861 --> 00:06:03,697 Sembra che sia scivolato uscire dalla doccia. 121 00:06:03,831 --> 00:06:07,134 A quanto pare, ha afferrato l'asciugamano bar, ma si è staccato dal muro, 122 00:06:07,200 --> 00:06:09,903 lasciandolo a spaccargli la testa sulla piastrella. 123 00:06:10,003 --> 00:06:12,272 Oh, per favore, signore, non toccare nulla. 124 00:06:12,372 --> 00:06:15,743 Oh, giusto. Scusa. Forza dell'abitudine. 125 00:06:15,843 --> 00:06:17,310 Uh, cosa stavi per fare? 126 00:06:17,411 --> 00:06:20,213 Oh, ci piacciono le cuciture i nostri paralumi rivolti verso il muro. 127 00:06:20,347 --> 00:06:22,382 Mi scusi, signore. 128 00:06:22,483 --> 00:06:23,851 Uh, mi scusi. 129 00:06:23,917 --> 00:06:25,118 OH. 130 00:06:27,020 --> 00:06:28,756 Ehi. 131 00:06:28,889 --> 00:06:31,525 Tutto è proprio così, 132 00:06:31,592 --> 00:06:34,495 con il monogramma dell'hotel su tutto. 133 00:06:34,562 --> 00:06:37,164 Un tocco così adorabile del vecchio mondo. 134 00:06:37,264 --> 00:06:39,066 È come tornare indietro nel tempo. 135 00:06:39,166 --> 00:06:41,502 Sì, wow. È come se vivesse qui. 136 00:06:41,602 --> 00:06:43,070 Oh, lo ha fatto. 137 00:06:43,203 --> 00:06:45,673 Parte del tempo ha continuato questo posto come un pied-à-terre. 138 00:06:45,773 --> 00:06:47,741 Oh, è vero. Dimentico che alcune persone 139 00:06:47,875 --> 00:06:50,043 - vivono effettivamente negli hotel. - Mm-hmm. 140 00:06:50,143 --> 00:06:53,747 Eh. Questi pigiami sono piegati, 141 00:06:53,881 --> 00:06:55,749 e questi sono su una gruccia. 142 00:06:55,883 --> 00:06:59,086 - Beh, forse aveva intenzione di indossarli. - Ooh. 143 00:06:59,186 --> 00:07:00,554 E' sangue? 144 00:07:00,621 --> 00:07:05,125 Forse da una rissa che ha rovesciato la lampada? 145 00:07:05,225 --> 00:07:07,094 Oppure potrebbe essere dovuto alla rasatura. 146 00:07:08,095 --> 00:07:12,500 OH. Questo calzascarpe è una specie di piegato fuori forma. 147 00:07:12,600 --> 00:07:15,168 Nessuno ha tanti problemi mettendosi i mocassini. 148 00:07:15,268 --> 00:07:18,939 - Sì, di solito non. - Hmm. 149 00:07:20,407 --> 00:07:21,374 E' proprio qui. 150 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 Di cosa si trattava? 151 00:07:22,776 --> 00:07:25,445 Oh, Roger è venuto a disegnare il bagno del Duca. 152 00:07:25,546 --> 00:07:30,150 Avevano un accordo per lui farlo ogni volta che era qui. 153 00:07:30,283 --> 00:07:32,085 Ha fatto il bagno mattutino? 154 00:07:32,152 --> 00:07:35,288 Allora perché lo stava prendendo una doccia notturna? 155 00:07:36,056 --> 00:07:38,058 Dovremo ottenere quante più informazioni possibili 156 00:07:38,158 --> 00:07:39,058 dal tuo personale. 157 00:07:39,126 --> 00:07:40,928 Hai detto che il portasciugamani 158 00:07:40,994 --> 00:07:43,664 è appena uscito dal muro? 159 00:07:43,797 --> 00:07:45,666 Ha qualcosa del genere sia mai successo 160 00:07:45,766 --> 00:07:48,936 - all'Hotel Reilly prima? - Beh, non di recente. 161 00:07:49,036 --> 00:07:51,038 Abbiamo avuto alcuni incidenti di usura, 162 00:07:51,138 --> 00:07:54,508 ma ecco perché abbiamo iniziato i lavori di ristrutturazione, 163 00:07:54,608 --> 00:07:56,977 compresa questa stessa suite. 164 00:07:57,110 --> 00:07:58,979 Questo bagno è stato ristrutturato sei mesi fa. 165 00:07:59,079 --> 00:08:02,950 Quindi è molto possibile quel qualcuno 166 00:08:03,016 --> 00:08:05,452 l'ha interrotto apposta 167 00:08:05,519 --> 00:08:08,756 e lo ha fatto sembrare come un incidente. 168 00:08:08,856 --> 00:08:10,724 Ma come? 169 00:08:14,161 --> 00:08:16,229 Non l'ho mai visto qualcosa del genere, 170 00:08:16,329 --> 00:08:18,098 e ho lavorato al Reilly per 29 anni. 171 00:08:18,198 --> 00:08:20,267 Oh, devi averlo fatto così tante storie. 172 00:08:20,367 --> 00:08:21,669 Oh, lo facciamo tutti. 173 00:08:21,769 --> 00:08:23,537 Uh, ma siamo discreti, 174 00:08:23,671 --> 00:08:26,306 che è esattamente quello che ho detto Julia Roberts e Ted Kennedy. 175 00:08:26,373 --> 00:08:28,676 - Lo apprezziamo. - Bene, fammi sapere qualunque cosa ti serva, 176 00:08:28,809 --> 00:08:31,144 e, ehm, ehm, se non puoi raggiungermi, 177 00:08:31,244 --> 00:08:34,014 puoi parlare al mio socio Deandra. 178 00:08:35,282 --> 00:08:37,450 Ciao. 179 00:08:37,517 --> 00:08:39,687 De... Uh, cosa hai detto? il tuo nome era di nuovo? 180 00:08:39,787 --> 00:08:43,123 Uhm, perché me lo ricordi di una donna che ho incontrato una volta 181 00:08:43,222 --> 00:08:45,158 chiamato Denise Jackson. 182 00:08:45,258 --> 00:08:47,561 Beh, mi chiamo Deandra Jordan. 183 00:08:47,695 --> 00:08:50,698 Qualsiasi domanda tu abbia, vieni da me. 184 00:08:50,798 --> 00:08:52,566 Nel frattempo, 185 00:08:52,665 --> 00:08:55,569 se vuoi un po' di caffè, tè, 186 00:08:55,703 --> 00:08:59,039 o succo, per favore aiutati. 187 00:08:59,172 --> 00:09:01,541 Grazie. 188 00:09:02,409 --> 00:09:03,777 Chi è quello? 189 00:09:05,045 --> 00:09:06,880 È Ruby Lane. 190 00:09:07,014 --> 00:09:09,449 Si esibisce nel bar, vive al piano di sopra. 191 00:09:09,549 --> 00:09:12,920 Aspetta, Ruby Lane? E' ancora in giro? 192 00:09:13,053 --> 00:09:14,855 Hai finito la stevia. 193 00:09:14,922 --> 00:09:17,557 Ciò non dovrebbe accadere in un albergo decente. 194 00:09:17,691 --> 00:09:21,461 Chiedo scusa. È stata una mattinata difficile. 195 00:09:21,561 --> 00:09:24,431 Sì, uno dei residenti, Duca Sebastiano, 196 00:09:24,564 --> 00:09:27,400 è scivolato nella doccia ed è morto. 197 00:09:27,500 --> 00:09:29,269 Mio Dio. Che tragicità. 198 00:09:31,471 --> 00:09:32,940 Nessuna sorpresa. 199 00:09:33,040 --> 00:09:35,575 Vado a dirlo alla cucina sulla carenza di stevia. 200 00:09:35,676 --> 00:09:38,679 Tutto questo posto sta cadendo a pezzi. 201 00:09:38,746 --> 00:09:41,314 Qualcosa del genere era destinato a succedere di nuovo. 202 00:09:41,414 --> 00:09:43,884 Ho appena detto che è scivolato sotto la doccia, 203 00:09:43,951 --> 00:09:46,887 non che ci fosse qualsiasi danno fisico. 204 00:09:46,954 --> 00:09:49,589 Mm. supponevo. 205 00:09:51,659 --> 00:09:53,226 Sta crollando tutto. 206 00:09:53,326 --> 00:09:55,428 La mia stanza... ce l'hai per muovere la maniglia. 207 00:09:55,528 --> 00:09:58,298 Dovreste venire voi due e vedere il mio spettacolo. 208 00:09:58,431 --> 00:10:00,768 Se puoi permetterti la copertina tariffa e il minimo di due drink 209 00:10:00,901 --> 00:10:02,269 con lo stipendio di un poliziotto. 210 00:10:02,402 --> 00:10:03,804 Sono un capitano. 211 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 Sì, ma risparmierò. 212 00:10:06,807 --> 00:10:09,442 Oh, ehi. Ho proprio quella borsa. 213 00:10:09,542 --> 00:10:11,378 Beh, da qualche parte nella mia collezione. 214 00:10:20,387 --> 00:10:21,689 Ciao. 215 00:10:23,290 --> 00:10:26,794 Oh, hai chiesto di più informazioni dalle pulizie. 216 00:10:26,894 --> 00:10:29,596 Sembra qualcosa in più mancavano oggetti costosi 217 00:10:29,697 --> 00:10:30,831 dal minibar del Duca, 218 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 compreso l'uvetta ricoperta di yogurt. 219 00:10:33,066 --> 00:10:34,301 Ooh, li adoro. 220 00:10:34,434 --> 00:10:37,237 Ma di loro non c'era traccia nella spazzatura. 221 00:10:37,304 --> 00:10:38,939 Ebbene, chi ucciderebbe qualcuno? e andarsene 222 00:10:39,006 --> 00:10:41,641 con le chicche dal minibar? 223 00:10:41,742 --> 00:10:43,176 Hmm. 224 00:11:01,028 --> 00:11:02,830 Oh, mio Dio, è come se fossi in ogni storia. 225 00:11:02,930 --> 00:11:05,098 Teddy. Cosa stai facendo qui? 226 00:11:05,165 --> 00:11:08,101 Beh, ho delle novità. 227 00:11:08,168 --> 00:11:09,636 Forse. Credo di si. 228 00:11:09,703 --> 00:11:11,038 Ma se stai leggendo sulla nuova ragazza di Alec, 229 00:11:11,138 --> 00:11:13,040 - può aspettare. -Oh, ehm... 230 00:11:13,173 --> 00:11:16,309 Chiunque sia, ha la mia comprensione. 231 00:11:16,376 --> 00:11:18,045 - Sei sicuro? - Positivo. 232 00:11:18,145 --> 00:11:22,515 Allora, um, quali sono le tue novità? maybe, you think so? 233 00:11:22,615 --> 00:11:27,154 Well, um, Roy and I may be getting married. 234 00:11:27,220 --> 00:11:28,188 Che cosa? 235 00:11:28,288 --> 00:11:29,356 - Teddy. - Sì. 236 00:11:29,456 --> 00:11:31,291 - Oh, I'm so happy. - Ah! 237 00:11:31,358 --> 00:11:33,927 - Well, I said maybe. Ehm... - Va bene. 238 00:11:34,027 --> 00:11:35,929 Ma abbiamo avuto una conversazione 239 00:11:36,029 --> 00:11:37,030 that felt like it, 240 00:11:37,164 --> 00:11:38,531 anche se abbiamo cambiato argomento 241 00:11:38,631 --> 00:11:40,734 - perché ho iniziato ad iperventilare. - OH. 242 00:11:40,868 --> 00:11:42,369 Well, I am thrilled, 243 00:11:42,502 --> 00:11:45,205 to the extent che è più di forse. 244 00:11:45,305 --> 00:11:48,008 Yeah, but the thing is, Sono abbastanza sicuro che Roy mi voglia 245 00:11:48,075 --> 00:11:50,543 to propose because I'm basically allergic 246 00:11:50,643 --> 00:11:52,679 - a gesti romantici palesi. - That is true, 247 00:11:52,746 --> 00:11:54,948 ma non aver paura, Ho così tante idee. 248 00:11:55,048 --> 00:11:57,317 - Eh... - Va bene. Lo sapevi? 249 00:11:57,417 --> 00:11:59,753 che puoi ordinare lo skywriting sopra Times Square? 250 00:11:59,887 --> 00:12:03,757 Sì, no. Uhm, stavo pensando qualcosa di più basso. Tipo, ehm, 251 00:12:03,891 --> 00:12:06,393 durante il finale di uno spettacolo che guarderemo giovedì, 252 00:12:06,493 --> 00:12:09,196 condividere una pizza hawaiana surgelata con un anello del negozio dell'usato 253 00:12:09,262 --> 00:12:11,264 nascosto sotto un pezzo di pancetta canadese. 254 00:12:12,365 --> 00:12:15,702 A volte lo dimentico, in qualche modo, 255 00:12:15,803 --> 00:12:17,237 assomigli a tuo padre, 256 00:12:17,337 --> 00:12:21,074 che mi ha proposto in una nota a piè di pagina in una memoria legale. 257 00:12:21,174 --> 00:12:22,843 Ok, ehm... 258 00:12:22,943 --> 00:12:25,512 Beh, e se cucinassi? lui, proprio come mi hai insegnato? 259 00:12:25,578 --> 00:12:27,280 Già... cos'altro hai? 260 00:12:27,414 --> 00:12:29,950 Sai cosa? Lo sarà bene, anche senza il tuo aiuto. 261 00:12:30,083 --> 00:12:32,719 Quindi lo farò, uh, ti faccio sapere come va. 262 00:12:32,786 --> 00:12:34,788 - OH. - Oh, Dio. 263 00:12:34,888 --> 00:12:37,024 Lo siamo davvero lo farò, forse. 264 00:12:47,667 --> 00:12:50,770 E questo è il nostro business center. 265 00:12:50,871 --> 00:12:52,272 Possiamo parlare qui. 266 00:12:52,372 --> 00:12:54,875 - Perché nel business center? - Oh, nessuno lo usa mai. 267 00:12:54,942 --> 00:12:57,477 - OH. - Allora, comincia dall'inizio. 268 00:12:57,577 --> 00:13:00,881 Giusto. Questo hotel è stato impegnato in una contabilità losca 269 00:13:00,981 --> 00:13:04,317 e la frode fiscale da quando è stata costruita durante il proibizionismo. 270 00:13:04,417 --> 00:13:05,618 Wow, questo è l'inizio. 271 00:13:05,752 --> 00:13:07,620 E con Alec Bloom come nuovo sindaco 272 00:13:07,720 --> 00:13:09,990 promettendo un maggiore controllo, 273 00:13:10,123 --> 00:13:14,394 l'attuale proprietario Gruppo Havenford Realty... 274 00:13:14,494 --> 00:13:15,628 vogliono uscire. 275 00:13:15,728 --> 00:13:18,165 Ma qualsiasi vendita dipende dall'approvazione 276 00:13:18,265 --> 00:13:19,967 dai residenti di lungo periodo. 277 00:13:20,067 --> 00:13:23,436 Il Duca tornò a New York per esprimere il suo voto, 278 00:13:23,503 --> 00:13:27,140 ma dopo quello che è successo, la votazione è stata rinviata. 279 00:13:27,274 --> 00:13:28,775 Hai idea di chi sia l'acquirente? 280 00:13:28,842 --> 00:13:30,377 Havenford non lo dice. 281 00:13:30,477 --> 00:13:33,680 Fa parte della mia missione per scoprirlo, ma la mia ipotesi è che 282 00:13:33,780 --> 00:13:36,649 è uno dei misteriosi ospiti che soggiorneranno qui questa settimana. 283 00:13:36,749 --> 00:13:40,053 Ho individuato un boss della mafia, uno sceicco saudita, 284 00:13:40,153 --> 00:13:42,856 e un oligarca russo, ma non posso esserne sicuro. 285 00:13:42,956 --> 00:13:44,224 E tu pensi al Duca avrebbe potuto essere assassinato 286 00:13:44,324 --> 00:13:45,859 - a causa del suo voto? - Non lo so, 287 00:13:45,959 --> 00:13:48,561 ma il tempismo è sospetto. 288 00:13:48,661 --> 00:13:50,964 Ruby Lane avrebbe un voto. Lei vive qui. 289 00:13:51,064 --> 00:13:53,300 Potrebbe essere coinvolta? in quegli schemi finanziari? 290 00:13:53,400 --> 00:13:56,036 Intendi il signora che ruba due galloni 291 00:13:56,169 --> 00:13:57,537 di caffè nella hall ogni mattina 292 00:13:57,637 --> 00:13:59,539 e chi non riesce a ricordare i suoi testi? 293 00:13:59,639 --> 00:14:01,141 - Ne dubito. - Va bene. 294 00:14:01,208 --> 00:14:03,476 Penso che pranzerò qualcosa nel bar della hall dell'hotel 295 00:14:03,543 --> 00:14:05,012 e intervistare gli ospiti. 296 00:14:05,145 --> 00:14:06,279 Sei sicuro? non ci stai solo provando 297 00:14:06,346 --> 00:14:08,115 per assorbire l'atmosfera? 298 00:14:08,181 --> 00:14:10,850 Posso fare entrambe le cose. 299 00:14:10,951 --> 00:14:13,053 Uh, ehi, per caso? per sapere quale piano 300 00:14:13,186 --> 00:14:14,787 Ruby Lane continua a vivere? 301 00:14:22,029 --> 00:14:23,796 - Hai un buon occhio. - OH. 302 00:14:23,897 --> 00:14:25,865 Non lo so. 303 00:14:25,966 --> 00:14:27,734 Mi piacciono le cose belle. 304 00:14:27,867 --> 00:14:29,036 E cani. 305 00:14:29,169 --> 00:14:30,870 Gli squisiti murales di Reilly 306 00:14:30,971 --> 00:14:33,506 una volta apparteneva al Blick famiglia del Museo Blick. 307 00:14:33,573 --> 00:14:35,742 Mi capita di essere molto vicino a diversi Blick. 308 00:14:35,875 --> 00:14:37,644 Montgomery Blakemont III, 309 00:14:37,744 --> 00:14:40,013 intenditore d'arte e filantropo. Chiamami Monty. 310 00:14:40,080 --> 00:14:42,482 Ciao, Monty. Elsbeth Tascioni. 311 00:14:42,549 --> 00:14:45,018 Avvocato decreto consenso con la polizia di New York. 312 00:14:45,085 --> 00:14:47,154 Sto parlando di apprezzamento dell'arte con la peluria. 313 00:14:47,254 --> 00:14:48,521 Quanto è fantastico? 314 00:14:48,621 --> 00:14:50,090 Abbastanza fantastico. 315 00:14:50,223 --> 00:14:51,324 Questo hotel è pieno con grande arte, 316 00:14:51,391 --> 00:14:52,692 ma non tutto negli spazi pubblici. 317 00:14:52,792 --> 00:14:53,994 Ci sono tesori da trovare 318 00:14:54,061 --> 00:14:55,395 - in alcune suite. - Oh. 319 00:14:55,495 --> 00:14:57,931 - Sembra che tu sappia così tanto. - Io faccio. 320 00:14:58,031 --> 00:14:59,399 - Tengo un posto qui. - OH. 321 00:14:59,499 --> 00:15:01,101 Eri qui? quando morì il Duca? 322 00:15:01,201 --> 00:15:03,870 Oh, sì. Ero al bar. 323 00:15:03,937 --> 00:15:05,305 - OH. - Uh, nel primo spettacolo, 324 00:15:05,405 --> 00:15:07,274 Ruby ha dimenticato i suoi testi, è stato epico. 325 00:15:07,407 --> 00:15:10,210 E poi, a allo spettacolo notturno, era in fiamme. 326 00:15:10,277 --> 00:15:12,645 Sei andato al bar due volte in una notte? 327 00:15:12,745 --> 00:15:15,182 - Mm. - E' un minimo di quattro drink. 328 00:15:15,282 --> 00:15:16,950 Non è costoso? 329 00:15:18,385 --> 00:15:21,454 Mi scusi. Ah. È il Museo Metropolitano. 330 00:15:21,588 --> 00:15:23,523 Gli regalo 20 milioni di dollari, e stiamo litigando 331 00:15:23,623 --> 00:15:25,125 oltre le dimensioni del mio nome sulla targa. 332 00:15:25,258 --> 00:15:26,859 - Puoi immaginare? - No. 333 00:15:26,960 --> 00:15:30,063 Questo è Monty. Sei pronto? per parlare in modo sensato? 334 00:15:30,763 --> 00:15:32,465 Ok, fantastico. 335 00:15:32,565 --> 00:15:34,634 Grazie. 336 00:15:35,668 --> 00:15:37,804 Oh, ciao di nuovo. 337 00:15:37,937 --> 00:15:39,606 - Non entri? - Oh no. 338 00:15:39,706 --> 00:15:41,408 Ehm, in realtà Ho-ho cambiato idea. 339 00:15:41,474 --> 00:15:44,811 OH. Beh, fai come preferisci. Scusate, devo provare. 340 00:15:44,944 --> 00:15:47,414 Devi ancora provare dopo tutti questi anni? 341 00:15:47,514 --> 00:15:49,915 Beh, non ne ho bisogno ma mi è caduto qualcosa 342 00:15:49,983 --> 00:15:51,718 l'altra notte, e Jolly, il mio accompagnatore, 343 00:15:51,784 --> 00:15:53,120 ha fatto una torsione alle sue mutande. 344 00:15:53,220 --> 00:15:56,323 OH. Uhm, c'è qualche possibilità? 345 00:15:56,456 --> 00:15:59,259 - che potevo sedermi e guardare? - No. 346 00:15:59,326 --> 00:16:02,795 Oh, per favore? Sarebbe così affascinante 347 00:16:02,929 --> 00:16:05,332 per osservare una leggenda all'opera. 348 00:16:05,432 --> 00:16:06,633 Vai molto in discoteca? 349 00:16:06,733 --> 00:16:08,068 Uh, no, è proprio questo il punto. 350 00:16:08,135 --> 00:16:10,903 So così poco di cabaret come forma d'arte. 351 00:16:11,004 --> 00:16:13,273 Uhm, è qualcosa come Glee? 352 00:16:14,241 --> 00:16:15,842 Sei sincero? 353 00:16:15,975 --> 00:16:19,812 Vuoi dire che sono... serio? Assolutamente. 354 00:16:19,912 --> 00:16:23,083 Anche se... sono davvero qui con la polizia, 355 00:16:23,183 --> 00:16:25,752 aiutandoli con la loro indagine sull'omicidio. 356 00:16:38,498 --> 00:16:41,234 Sì, cogliendo l'occasione per l'amore, che è quello che hai fatto 357 00:16:41,334 --> 00:16:43,803 quando hai effettuato la prenotazione sei mesi fa. 358 00:16:43,870 --> 00:16:45,705 Bla, bla, bla. Facciamo tutto questo. 359 00:16:45,838 --> 00:16:47,340 Oh, quindi non lo siamo semplicemente svolazzandolo? 360 00:16:47,440 --> 00:16:50,177 Ho dimenticato. Ho detto che mi dispiace. 361 00:16:51,344 --> 00:16:53,580 Ehi, piccola orfana Annie, cosa ne pensi finora? 362 00:16:53,680 --> 00:16:54,947 Sei incredibile. 363 00:16:55,014 --> 00:16:59,486 Fai ogni parola quindi... specifico. 364 00:16:59,552 --> 00:17:03,022 È come... è come stai cantando solo per me. 365 00:17:03,156 --> 00:17:04,790 Beh, voglio dire, ehm, hai ragione adesso, 366 00:17:04,857 --> 00:17:09,061 ma è come... stai parlando alla mia anima. 367 00:17:09,195 --> 00:17:10,963 Lei capisce. 368 00:17:11,064 --> 00:17:14,901 Il cabaret è il più intimo forma di comunicazione. 369 00:17:15,034 --> 00:17:18,003 quassù, non c'è nessun posto dove nascondersi. 370 00:17:18,070 --> 00:17:20,906 Le luci, la vicinanza esporre tutto. 371 00:17:21,007 --> 00:17:23,742 Credimi, quello che faccio... 372 00:17:23,876 --> 00:17:26,146 non si tratta di una bella voce. 373 00:17:26,213 --> 00:17:27,914 Oh, ti crediamo. 374 00:17:29,048 --> 00:17:33,186 Ignoralo. Come faccio io quando cade in una fogna. 375 00:17:33,286 --> 00:17:34,954 Voi due siete così divertenti. 376 00:17:35,054 --> 00:17:36,889 Da quanto tempo avete voi due? lavorato insieme? 377 00:17:37,023 --> 00:17:40,893 Vediamo, il mese prossimo sarà stata un'eternità. 378 00:17:40,993 --> 00:17:43,062 Ma ne vale la pena presentarsi ogni sera 379 00:17:43,196 --> 00:17:44,864 e sognare di essere pagato. 380 00:17:44,931 --> 00:17:46,499 Compresi due spettacoli ieri sera. 381 00:17:46,599 --> 00:17:48,735 - Come di solito. - Cosa fai tra uno spettacolo e l'altro? 382 00:17:48,835 --> 00:17:51,571 - Ceno qui. - Tranne l'altro ieri sera. 383 00:17:51,671 --> 00:17:53,873 Intendi la notte è morto il Duca? 384 00:17:53,973 --> 00:17:58,778 Oh, giusto. Quella notte volevo per guardarmi in metropolitana. 385 00:17:58,878 --> 00:18:02,449 Recentemente ho girato uno spot per gli ospiti su Padre Crimine. 386 00:18:02,582 --> 00:18:04,617 Oh, conosco quello spettacolo. 387 00:18:04,717 --> 00:18:06,586 Wow, devi esserlo una grande attrice. 388 00:18:06,686 --> 00:18:09,055 Padre Crimine ottiene le migliori guest star, 389 00:18:09,156 --> 00:18:11,124 probabilmente perché si gira a New York. 390 00:18:11,258 --> 00:18:14,694 sono stato fantastico, e ho usufruito del servizio in camera. 391 00:18:14,761 --> 00:18:18,865 Parlando di cibo, probabilmente sì hai bisogno di pranzo, vero? 392 00:18:18,931 --> 00:18:22,068 Cherie, porta questa adorabile signora un'insalata Waldorf, 393 00:18:22,169 --> 00:18:24,204 e portamene uno già che ci sei. 394 00:18:24,271 --> 00:18:27,106 - Grazie, Cherie, ma... - E' la cosa migliore che fanno. Lo adorerai. 395 00:18:27,240 --> 00:18:29,809 E avrai bisogno della tua forza, indagando su questo... 396 00:18:31,043 --> 00:18:33,546 - Hai detto che si trattava di un'indagine per omicidio? - Mm-hmm. 397 00:18:33,613 --> 00:18:36,483 Duca Sebastiano Mason, Signore di Sussexford. 398 00:18:36,583 --> 00:18:37,784 Lo conoscevi? 399 00:18:40,587 --> 00:18:44,657 No, ma ho sentito che lo era al mio spettacolo la notte in cui morì. 400 00:18:45,225 --> 00:18:47,260 - Non è un brutto modo di procedere. - Dirò. 401 00:18:47,327 --> 00:18:49,962 Soprattutto se hai fatto la prenotazione 402 00:18:50,062 --> 00:18:51,598 sei mesi prima. 403 00:18:51,664 --> 00:18:54,767 Hai una personalità carina. Canti? 404 00:18:54,834 --> 00:18:57,003 Me? Oh, cavolo, no, no. 405 00:18:57,136 --> 00:18:59,672 Ma mio figlio Teddy... ha una bellissima voce. 406 00:18:59,806 --> 00:19:02,509 Potrebbe essere a Broadway, ma è troppo timido. 407 00:19:02,609 --> 00:19:05,812 Me lo ha detto recentemente potrebbe sposarsi. 408 00:19:05,912 --> 00:19:07,480 - Veramente? Congratulazioni. - Grazie. 409 00:19:07,614 --> 00:19:10,317 Ad essere onesti, Sono un po' nervoso per questo. 410 00:19:11,251 --> 00:19:13,420 Sì, ho paura lui... lui potrebbe allontanarsi. 411 00:19:13,486 --> 00:19:17,324 Mi chiedo, sai, come lo gestirò. 412 00:20:36,569 --> 00:20:38,170 Oh, adoro quella canzone. 413 00:20:38,271 --> 00:20:42,074 Penso che sia la mia canzone preferita di Irving Berlin. 414 00:20:43,142 --> 00:20:45,945 Pensavo che tu non sapessi nulla sul cabaret. 415 00:20:46,779 --> 00:20:48,214 Oh, non lo so. 416 00:20:48,315 --> 00:20:50,383 Ma lo so il grande libro delle canzoni americane. 417 00:20:50,483 --> 00:20:52,852 Non sono un mostro. 418 00:20:53,586 --> 00:20:57,357 Non mi piace il tuo comportamento, sorella. E' falso. 419 00:20:57,457 --> 00:21:00,960 Cherie, mandami il pranzo di sopra, 420 00:21:01,060 --> 00:21:03,763 e addebitarglielo. 421 00:21:03,863 --> 00:21:07,300 Hai un sacco di coraggio, Elsbeth. 422 00:21:09,569 --> 00:21:12,472 Con tutte le cose del mondo agitarsi per... 423 00:21:12,605 --> 00:21:14,341 È il bere? 424 00:21:14,441 --> 00:21:17,944 Ho notato che ha un bicchiere in mano in tutte le foto. 425 00:21:18,044 --> 00:21:21,047 E' solo un aiuto da darle una falsa aria di sofisticatezza. 426 00:21:21,113 --> 00:21:24,183 Il suo è sempre pieno con acqua, a differenza della mia. 427 00:21:24,283 --> 00:21:26,853 Quindi, quando se ne dimentica i suoi testi... 428 00:21:26,953 --> 00:21:29,889 - Signora Tascioni, venga presto. - OH. 429 00:21:29,989 --> 00:21:31,290 Che cos'è? 430 00:21:31,391 --> 00:21:33,326 Le pulizie hanno sentito qualcuno all'interno della suite del Duca. 431 00:21:33,460 --> 00:21:36,195 Quindi pensi che sia l'assassino ritornato sulla scena del delitto? 432 00:21:36,295 --> 00:21:38,331 Chiunque sia lì dentro, apra. 433 00:21:38,431 --> 00:21:40,467 Questa è la polizia. 434 00:21:47,674 --> 00:21:49,509 Oh, ehi, tu. 435 00:21:56,148 --> 00:21:58,585 Signor Blakemont, abbiamo imparato da qualcuno in albergo 436 00:21:58,651 --> 00:22:02,489 che il tuo nome non appare in qualsiasi suite qui in hotel. 437 00:22:02,622 --> 00:22:04,791 Era quella nuova donna, Deandra? Sembra in gamba. 438 00:22:04,891 --> 00:22:06,426 Perché sei impiccato? intorno all'hotel? 439 00:22:06,526 --> 00:22:08,795 Va bene, se vuoi saperlo, Sto in una suite 440 00:22:08,895 --> 00:22:10,763 è di proprietà di un ex capo 441 00:22:10,863 --> 00:22:13,199 ma solo mentre sono nella mia residenza cittadina è in fase di ristrutturazione. 442 00:22:13,299 --> 00:22:14,667 E il tuo ex capo lo sa? 443 00:22:14,767 --> 00:22:18,671 Certo che lo fa, tecnicamente. Ma non preoccuparti, 444 00:22:18,771 --> 00:22:20,773 tutti i miei datori di lavoro fidati di me implicitamente. 445 00:22:20,840 --> 00:22:22,709 Ecco perché me lo danno procura. 446 00:22:22,842 --> 00:22:24,677 Ma cosa ci facevi qui? nella suite del Duca? 447 00:22:24,777 --> 00:22:26,045 Stavo guardando l'opera d'arte. 448 00:22:26,178 --> 00:22:27,514 Nella stanza di un morto? 449 00:22:27,614 --> 00:22:29,782 Come ho detto a Elsbeth, non tutta l'arte al Reilly 450 00:22:29,882 --> 00:22:31,884 viene visualizzato pubblicamente. Questa stanza 451 00:22:32,018 --> 00:22:33,420 ha un Edward Hopper 452 00:22:33,520 --> 00:22:35,254 più un piccolo Tiziano. 453 00:22:36,022 --> 00:22:37,557 E' vero. Me lo ha detto. 454 00:22:37,690 --> 00:22:39,358 Beh, sei ancora un sospettato. 455 00:22:39,459 --> 00:22:42,361 E visto che sei un vero esperto all'Hotel Reilly, 456 00:22:42,462 --> 00:22:45,698 cosa sai di quel voto? approvare una vendita? 457 00:22:45,798 --> 00:22:48,801 So tutto al riguardo. Mio l'ex capo mi ha nominato suo procuratore. 458 00:22:48,901 --> 00:22:50,169 Naturalmente lo ha fatto. 459 00:22:50,236 --> 00:22:51,538 In che modo pensi? sarebbe andato? 460 00:22:51,638 --> 00:22:53,873 Oh, era diviso proprio nel mezzo. 461 00:22:54,006 --> 00:22:56,375 La parte favorevole ha insistito il Duca è venuto per la votazione 462 00:22:56,509 --> 00:22:57,410 per metterli sopra. 463 00:22:57,544 --> 00:22:58,811 È stato molto emozionante. 464 00:22:58,878 --> 00:23:00,680 - Perché? Perché era così importante? - Beh, 465 00:23:00,747 --> 00:23:02,649 si dice che l'acquirente misterioso pianificato un importante, 466 00:23:02,715 --> 00:23:05,051 ristrutturazione con molto gusto, ma per pagarlo, 467 00:23:05,151 --> 00:23:06,553 avrebbero avuto per ripulire i libri, 468 00:23:06,653 --> 00:23:08,054 quindi questo significava quello i residenti a lungo termine 469 00:23:08,154 --> 00:23:09,822 bisognerebbe sistemarsi il loro mantenimento, 470 00:23:09,889 --> 00:23:12,459 affitti, conti bar. Alcune di queste persone 471 00:23:12,559 --> 00:23:13,693 sono scappati con omicidio 472 00:23:13,793 --> 00:23:15,127 mentre bevi il caffè gratis. 473 00:23:15,227 --> 00:23:17,163 - Mm. - E tu? 474 00:23:17,229 --> 00:23:18,665 Eh... come avresti votato? 475 00:23:18,731 --> 00:23:20,633 Ero favorevole, in ogni caso. 476 00:23:20,767 --> 00:23:22,201 Ho incoraggiato gli altri. 477 00:23:22,301 --> 00:23:24,370 Ecco, fammi vedere il mio telefono, Te lo mostrerò. 478 00:23:26,706 --> 00:23:29,509 Ho una cosa sugli scrocconi. 479 00:23:29,609 --> 00:23:31,277 A proposito, il Wi-Fi dell'hotel è piuttosto debole, 480 00:23:31,410 --> 00:23:34,447 ma ho il codice al Sephora della porta accanto. 481 00:23:35,715 --> 00:23:39,251 Roy. A cosa devo il piacere? 482 00:23:39,351 --> 00:23:40,720 Ho delle novità. Beh, forse. 483 00:23:40,787 --> 00:23:44,190 Teddy ed io potrebbe sposarsi. 484 00:23:44,290 --> 00:23:48,360 Oh, è fantastico. Sono così felice 485 00:23:48,461 --> 00:23:50,763 Voglio dire, forse. Ne abbiamo parlato, 486 00:23:50,830 --> 00:23:53,332 ma poi Teddy ha iniziato a iperventilare. 487 00:23:53,466 --> 00:23:54,767 Oh, sì, lo fa. 488 00:23:56,268 --> 00:23:58,471 Ma prima che succeda qualcosa, 489 00:23:58,571 --> 00:24:01,674 Volevo venire e chiedi il tuo permesso. 490 00:24:01,808 --> 00:24:05,244 Oh, Roy. Ovviamente. 491 00:24:05,344 --> 00:24:06,946 - SÌ. - Va bene. 492 00:24:07,046 --> 00:24:09,015 Non lo sapevo eri così tradizionale. 493 00:24:09,148 --> 00:24:12,151 Ecco perché voglio una scena di proposta super romantica, 494 00:24:12,251 --> 00:24:13,853 e lo sappiamo entrambi Teddy non lo farà mai. 495 00:24:13,986 --> 00:24:15,321 - Mm. - Cosa posso dire? 496 00:24:15,421 --> 00:24:17,189 sono vecchio stile, cresciuto in periferia, 497 00:24:17,289 --> 00:24:19,225 represso ma molto performativo. 498 00:24:19,325 --> 00:24:21,494 È meglio che Teddy si abitui. 499 00:24:21,628 --> 00:24:22,995 Ehi, aspetta. 500 00:24:23,095 --> 00:24:24,531 Significa questo? che tu e Teddy 501 00:24:24,664 --> 00:24:27,199 potrebbe trasferirsi in periferia alla fine? 502 00:24:27,299 --> 00:24:30,937 Probabilmente. Voglio dire, adoro New York, ma voglio dei figli. 503 00:24:31,037 --> 00:24:33,205 OH. 504 00:24:35,975 --> 00:24:39,979 Ok, ci penso ancora è troppo un disastro ferroviario 505 00:24:40,046 --> 00:24:41,514 uccidere qualcuno, 506 00:24:41,614 --> 00:24:44,216 ma ho fatto qualche ricerca sul conto di Ruby. 507 00:24:44,316 --> 00:24:46,252 E' vero, è in arretrato, 508 00:24:46,352 --> 00:24:50,222 ma il mio amico in contabilità non mi ha ancora detto quanto. 509 00:24:50,322 --> 00:24:52,559 Oh, eccoti qui. Deandra. 510 00:24:52,692 --> 00:24:54,861 - Ho bisogno di te. - In arrivo. 511 00:24:55,695 --> 00:24:57,730 - Mi scusi. - Uh-eh. 512 00:24:58,731 --> 00:25:01,067 Ora possiamo fare una cosa più formale intervista con lei? 513 00:25:01,167 --> 00:25:04,136 Credo. E potrebbe essere interessante vedere la sua suite. 514 00:25:04,203 --> 00:25:06,405 Ah. Scommetto che è piuttosto glamour. 515 00:25:06,505 --> 00:25:08,307 Oh, scusa, è un vero disastro. 516 00:25:08,374 --> 00:25:11,210 Se avessi saputo che saresti venuto, sarei stato fuori. 517 00:25:11,343 --> 00:25:14,213 - Da quanto tempo vivi qui? - Chi lo sa? 518 00:25:14,313 --> 00:25:17,383 L'ho pagato 28.000 dollari, se ti dà un'idea. 519 00:25:17,483 --> 00:25:18,651 Oh. 520 00:25:18,718 --> 00:25:20,186 E come ti senti? sulla possibile vendita? 521 00:25:20,252 --> 00:25:23,055 Ero arrabbiato che avessero rimandato. Votavo sì. 522 00:25:23,155 --> 00:25:24,523 - Eri? - Diavolo sì. 523 00:25:24,591 --> 00:25:26,893 Sono pronto a vendere. Sono stanco di New York. 524 00:25:27,026 --> 00:25:29,662 Voglio andare da qualche parte dove non sono così dannatamente famoso. 525 00:25:29,729 --> 00:25:33,532 Forse se non andassi in giro con una pelliccia di visone e occhiali da sole, 526 00:25:33,633 --> 00:25:35,534 la gente non ti riconoscerebbe. 527 00:25:35,602 --> 00:25:36,569 Solo un pensiero. 528 00:25:36,703 --> 00:25:41,073 Ho freddo. Qui. Spuntini. 529 00:25:41,173 --> 00:25:43,843 Ooh, uvetta ricoperta di yogurt. 530 00:25:43,943 --> 00:25:48,681 - Strano, questi mancavano dal minibar del Duca. - Sì? 531 00:25:48,748 --> 00:25:50,683 Bene, li prendo dai carri delle governanti 532 00:25:50,783 --> 00:25:52,084 nel corridoio. 533 00:25:52,184 --> 00:25:54,186 Questo posto mi deve tanto. Sono una leggenda. 534 00:25:54,286 --> 00:25:57,023 Sì, sei tu. 535 00:25:57,089 --> 00:25:58,524 Ma ecco perché Non capisco 536 00:25:58,591 --> 00:26:00,059 perché vuoi andartene da qui adesso, a questo punto. 537 00:26:00,159 --> 00:26:02,061 Perché? Perché morirò presto? 538 00:26:02,128 --> 00:26:05,531 No, perché lo sei un tale appuntamento qui. 539 00:26:07,299 --> 00:26:09,268 Questa città è troppo fatiscente. 540 00:26:09,368 --> 00:26:11,270 È come... 541 00:26:11,403 --> 00:26:13,272 tutto era migliore quando ero più giovane, sai? 542 00:26:13,372 --> 00:26:17,777 O forse semplicemente arrivi a un'età dove odi tutto. 543 00:26:17,910 --> 00:26:19,712 Dove andrai? 544 00:26:19,779 --> 00:26:23,482 Un posto più elegante... Las Vegas, Florida, Phoenix. 545 00:26:23,616 --> 00:26:26,786 E... che ne dici? i soldi che devi? 546 00:26:26,886 --> 00:26:28,054 Quali soldi? 547 00:26:28,154 --> 00:26:29,555 Lo sappiamo che sei in ritardo 548 00:26:29,622 --> 00:26:31,390 - sulla tua manutenzione. - OH. 549 00:26:31,490 --> 00:26:33,559 Beh, sto vendendo questo posto si occuperà di tutto ciò 550 00:26:33,626 --> 00:26:35,895 e poi alcuni. Ora, se non ne hai più 551 00:26:35,962 --> 00:26:38,364 - domande... - No, no, no. Ancora una cosa. 552 00:26:38,464 --> 00:26:41,000 Dov'eri quella notte? dell'omicidio del duca Sebastiano? 553 00:26:41,100 --> 00:26:43,069 L'ho già detto al tuo amico. 554 00:26:43,135 --> 00:26:44,771 Sono venuto qui tra uno spettacolo e l'altro 555 00:26:44,871 --> 00:26:47,573 per guardarmi nel ruolo di ospite 556 00:26:47,640 --> 00:26:50,176 - su Padre Crimine. - Woo-hoo. 557 00:26:50,309 --> 00:26:53,245 Non ho visto quelli di questa settimana episodio ancora. A cosa hai giocato? 558 00:26:53,312 --> 00:26:56,182 Ho interpretato una suora in una storia di una Madre Superiora, 559 00:26:56,282 --> 00:26:58,918 una madre superiora assassina. 560 00:26:58,985 --> 00:27:00,853 Ho cantato una canzone a un gruppo di orfani. 561 00:27:00,953 --> 00:27:02,521 - Com'è andata? - Non male. 562 00:27:02,655 --> 00:27:04,991 Sembrava davvero Suonavo la chitarra. 563 00:27:05,091 --> 00:27:08,494 Così tanti spettacoli raccontare storie di suore. 564 00:27:08,594 --> 00:27:10,797 Capelli e trucco sono un gioco da ragazzi. 565 00:27:10,863 --> 00:27:13,700 Ooh, adoro le schede. A cosa servono? 566 00:27:13,833 --> 00:27:16,168 Quelli sono i miei contatti. Ho usato per tenere una rubrica 567 00:27:16,302 --> 00:27:19,205 ma continuavo a perderlo, e utilizzo il codice 568 00:27:19,305 --> 00:27:21,340 quindi le donne delle pulizie non chiamano tutti i miei amici famosi. 569 00:27:21,440 --> 00:27:24,711 Oh, è intelligente. Adoro un codice. 570 00:27:24,811 --> 00:27:27,379 Uhm, "Figaro" per il mio parrucchiere. 571 00:27:27,479 --> 00:27:30,316 "Brontë" per mia sorella. "Kid" per Michael Feinstein. 572 00:27:30,382 --> 00:27:32,351 OH. Chi è "Vernon"? 573 00:27:32,484 --> 00:27:36,322 Mio nipote. Uno dei miei nipoti. Pronipote. 574 00:27:36,422 --> 00:27:38,891 Ed è grandioso. 575 00:27:39,025 --> 00:27:40,893 Sembrava un numero internazionale. 576 00:27:40,993 --> 00:27:43,062 Lavora all'estero. Mi manca. 577 00:27:43,195 --> 00:27:46,398 Non voglio essere scortese ma ho due spettacoli stasera 578 00:27:46,532 --> 00:27:48,868 e devo andare in riposo vocale. 579 00:27:49,001 --> 00:27:50,236 Grazie per il tuo tempo. 580 00:27:50,369 --> 00:27:52,171 OH. Mm. 581 00:27:52,271 --> 00:27:53,572 Ciao. 582 00:27:53,672 --> 00:27:55,541 Ti ha buttato fuori? 583 00:27:55,674 --> 00:27:58,911 - Più o meno. - Beh, quella è Ruby. 584 00:27:59,045 --> 00:28:03,816 Ora, questo murale è il mio preferito opera d'arte all'Hotel Reilly. 585 00:28:03,916 --> 00:28:06,719 L'artista Pierre Montclair ci ha lavorato per anni. 586 00:28:06,853 --> 00:28:09,021 Sua figlia Ellie vive ancora qui. 587 00:28:09,088 --> 00:28:12,191 - Saprai che è lei. Indossa occhiali da bottiglia di Coca-Cola. - Oh. 588 00:28:12,258 --> 00:28:14,460 A quanto pare, è pieno con battute interne. 589 00:28:14,560 --> 00:28:16,528 - Vedi i due trombonisti? - Mm-hmm. 590 00:28:16,595 --> 00:28:18,030 I fratelli Fortunato erano gemelli 591 00:28:18,097 --> 00:28:20,266 che ha giocato qui per anni. 592 00:28:20,399 --> 00:28:21,567 E quella coppia che balla? 593 00:28:21,700 --> 00:28:23,435 Quello è Harold, un ex barista, 594 00:28:23,535 --> 00:28:26,038 e Sylvie della lavanderia. 595 00:28:26,105 --> 00:28:27,406 Erano sposati ad altre persone. 596 00:28:27,506 --> 00:28:28,841 Oh, mio ​​Dio. 597 00:28:30,276 --> 00:28:31,811 Ellie ha il permesso da aggiungere al murale 598 00:28:31,911 --> 00:28:33,445 quando qualcosa di importante succede qui. 599 00:28:33,579 --> 00:28:35,447 - Bello. - Mm. 600 00:28:35,581 --> 00:28:39,285 - Ruby Lane è da qualche parte? - Oh, certo. Sì. 601 00:28:39,418 --> 00:28:41,187 Lei è proprio qui. 602 00:28:41,287 --> 00:28:43,655 Ha detto a Pierre che l'avrebbe fatto da portare avanti da qui 603 00:28:43,756 --> 00:28:45,524 - Prima i piedi. - Eh. 604 00:28:45,591 --> 00:28:47,794 Non è quello che ci ha detto. 605 00:28:47,894 --> 00:28:49,896 Eccoti qui. Psst. 606 00:28:49,996 --> 00:28:53,032 Il mio amico in contabilità è arrivato. 607 00:28:53,099 --> 00:28:55,267 Dai un'occhiata a quanto deve Ruby. 608 00:28:55,367 --> 00:28:57,603 Oh, mio ​​Signore. 609 00:28:58,670 --> 00:29:01,273 - Sono in dollari? - Molti. 610 00:29:01,373 --> 00:29:03,976 Eh. E molte ragioni per Ruby 611 00:29:04,110 --> 00:29:08,147 - fare qualsiasi cosa per restare qui. - Mm-hmm. 612 00:29:12,985 --> 00:29:14,553 Madre Abigail. 613 00:29:14,653 --> 00:29:16,322 Padre Garvey ha ragione? 614 00:29:16,422 --> 00:29:18,224 Hai ucciso quella pop star? 615 00:29:18,324 --> 00:29:19,591 Ovviamente no. 616 00:29:19,658 --> 00:29:22,028 Allora giura. A Dio. 617 00:29:22,128 --> 00:29:24,797 Non posso. 618 00:29:26,365 --> 00:29:28,500 - Eh. - Cosa stai guardando? 619 00:29:28,634 --> 00:29:32,704 OH. EHI. Uh, l'episodio di questa settimana di Padre Crimine. 620 00:29:32,805 --> 00:29:34,140 Paghi per quello servizio di streaming? 621 00:29:34,240 --> 00:29:36,142 Che cosa? No. Solo una prova gratuita. 622 00:29:36,242 --> 00:29:37,944 Allora, cosa vorresti? di cui parlarmi? 623 00:29:38,010 --> 00:29:42,248 Beh... Penso davvero che dovresti 624 00:29:42,348 --> 00:29:44,616 fai qualcosa di più romantico quando farai la proposta a Roy, 625 00:29:44,716 --> 00:29:46,618 non importa quanto adori la pizza surgelata. 626 00:29:46,718 --> 00:29:48,921 Non voglio davvero farlo una cosa grande. 627 00:29:49,021 --> 00:29:52,992 Sì, ma non vuoi nemmeno Roy sentirsi deluso. 628 00:29:53,125 --> 00:29:55,494 Sapevo che sarebbe successo se te lo dicessi. 629 00:29:55,594 --> 00:29:58,297 Mi sei entrato in testa. 630 00:29:58,364 --> 00:29:59,765 Perché lo stai facendo? 631 00:29:59,832 --> 00:30:01,000 È perché non pensi 632 00:30:01,100 --> 00:30:02,501 Sono abbastanza maturo sposarsi? 633 00:30:02,601 --> 00:30:05,437 Che cosa? No. E maturità non è un requisito. 634 00:30:05,537 --> 00:30:07,773 Sai, a volte forse non è una cosa così brutta 635 00:30:07,874 --> 00:30:08,975 che sono più simile a papà. 636 00:30:09,041 --> 00:30:10,276 Ne dubito. 637 00:30:10,376 --> 00:30:11,510 Perché Roy non ti sposerà. 638 00:30:11,610 --> 00:30:12,811 Mi sta sposando. 639 00:30:12,912 --> 00:30:14,480 E non lo voglio per avere un falso senso 640 00:30:14,546 --> 00:30:16,048 di che vita con me sarà come. Sai? 641 00:30:16,148 --> 00:30:17,716 Ci saranno più notti di TV e pizza 642 00:30:17,850 --> 00:30:19,551 che ci sono fiori e scrittura del cielo. 643 00:30:19,685 --> 00:30:21,520 Perché le persone quindi contro lo skywriting? 644 00:30:21,620 --> 00:30:23,022 - Scie chimiche. - Quelli non sono reali. 645 00:30:23,155 --> 00:30:25,791 Va bene, ne starò fuori. 646 00:30:25,858 --> 00:30:26,859 Troppo tardi! 647 00:30:26,959 --> 00:30:28,227 - EHI. - EHI. 648 00:30:28,360 --> 00:30:29,929 Ehi, Teddy. 649 00:30:31,230 --> 00:30:32,198 Cosa sta succedendo? 650 00:30:32,298 --> 00:30:34,901 Niente, è solo che... 651 00:30:37,636 --> 00:30:39,805 Ti ricordi come mi hai proposto? a tua moglie? 652 00:30:39,906 --> 00:30:41,740 Mi ricordo? 653 00:30:43,475 --> 00:30:46,545 Mi è costato due settimane di stipendio, ma valeva ogni centesimo. 654 00:30:46,645 --> 00:30:50,816 Io... ce l'ho ancora... 655 00:30:50,883 --> 00:30:55,054 tappo di champagne seduto sul mio comò. 656 00:30:56,388 --> 00:30:59,926 E ancora oggi, ogni anno, 657 00:31:00,026 --> 00:31:02,794 nel nostro anniversario, Claudia... 658 00:31:02,895 --> 00:31:05,564 racconta ai bambini quella notte. 659 00:31:06,865 --> 00:31:09,868 Ricorda ogni dettaglio, 660 00:31:09,936 --> 00:31:12,104 e anche loro. 661 00:31:13,572 --> 00:31:17,576 Oh, dovresti vedere il modo in cui i suoi occhi... 662 00:31:17,676 --> 00:31:21,513 si accendono quando anche lei 663 00:31:21,613 --> 00:31:23,282 ci pensa. 664 00:31:23,415 --> 00:31:25,817 Penso di averlo appena fatto. 665 00:31:30,056 --> 00:31:32,158 No, ho detto stevia. 666 00:31:32,258 --> 00:31:33,525 Sì, signora. 667 00:31:34,760 --> 00:31:36,362 Ciao. 668 00:31:36,428 --> 00:31:39,031 Vorresti, uh, ti interessa qualche compagnia? 669 00:31:39,898 --> 00:31:40,933 Fai come preferisci. 670 00:31:41,033 --> 00:31:42,834 Ah. Grazie. 671 00:31:46,305 --> 00:31:49,375 Ho guardato il tuo episodio di Padre Crimine. 672 00:31:49,441 --> 00:31:50,576 Sei stato molto bravo. 673 00:31:50,676 --> 00:31:52,945 Oh, grazie. 674 00:31:53,045 --> 00:31:55,081 Ma continuavo ad aspettare la canzone 675 00:31:55,147 --> 00:31:57,783 che hai detto di aver cantato agli orfani. 676 00:31:57,916 --> 00:31:59,785 Non era nell'episodio. 677 00:32:01,087 --> 00:32:03,389 - Immagino che sia stato tagliato. - Giusto. 678 00:32:03,489 --> 00:32:06,758 Ma hai detto di averlo guardato la notte dell'omicidio. 679 00:32:08,827 --> 00:32:11,663 Sono vecchio. Devo essermi confuso quello che abbiamo girato 680 00:32:11,797 --> 00:32:12,999 e cosa hanno usato. 681 00:32:13,099 --> 00:32:15,434 Fammi causa. Non è fuori dal personaggio. 682 00:32:15,501 --> 00:32:16,969 Giusto. 683 00:32:17,069 --> 00:32:19,805 E tu sicuramente sono un personaggio. 684 00:32:20,973 --> 00:32:23,675 Deve essere estenuante a volte, 685 00:32:23,775 --> 00:32:25,544 essere come sei, semplicemente 686 00:32:25,644 --> 00:32:30,749 per mantenere il tuo posto nello... spirito del tempo della città. 687 00:32:32,118 --> 00:32:36,088 Non sono sempre stato così e non ero sempre solo. 688 00:32:36,188 --> 00:32:37,856 Ero sposato. 689 00:32:39,591 --> 00:32:42,094 Herman aveva un... 690 00:32:42,194 --> 00:32:43,295 aveva un'azienda di bagel. 691 00:32:43,362 --> 00:32:45,331 Ci siamo fatti un sacco di risate. 692 00:32:46,265 --> 00:32:47,833 È morto troppo giovane e mi ha lasciato abbastanza 693 00:32:47,966 --> 00:32:50,102 per comprare quella discarica di sopra. 694 00:32:50,969 --> 00:32:53,372 Dopo ciò, ho capito... 695 00:32:53,505 --> 00:32:55,174 l'unico modo per sopravvivere 696 00:32:55,274 --> 00:32:58,510 essendo una donna anziana in questa città 697 00:32:58,610 --> 00:33:02,348 deve essere... memorabile. 698 00:33:03,882 --> 00:33:06,152 Non solo le notizie di ieri. 699 00:33:09,221 --> 00:33:11,823 Oh, è, ehm... 700 00:33:11,890 --> 00:33:13,125 è stato bello chiacchierare con te. 701 00:33:13,192 --> 00:33:15,727 Ho un appuntamento dai capelli. 702 00:33:15,861 --> 00:33:19,231 Ci vediamo in giro, Elsbeth. 703 00:33:31,777 --> 00:33:34,480 Sembra familiare. 704 00:33:34,580 --> 00:33:36,415 È "Canzone di settembre". 705 00:33:45,191 --> 00:33:48,760 Per me è molto tempo da maggio a ottobre. 706 00:33:48,894 --> 00:33:50,962 Viene da uno spettacolo intitolato Vacanza ai pantaloni alla zuava. 707 00:33:51,063 --> 00:33:53,499 OH. Di cosa parlava lo spettacolo? 708 00:33:53,599 --> 00:33:56,335 Era una commedia musicale sul fascismo. 709 00:33:56,435 --> 00:33:58,237 Non era molto popolare, 710 00:33:58,370 --> 00:34:01,240 ma si ravviva ogni tanto. 711 00:34:01,340 --> 00:34:06,178 La musica è così bella... e triste. 712 00:34:06,278 --> 00:34:07,546 Kurt Weill. 713 00:34:07,646 --> 00:34:09,880 Lo scrisse qualche anno dopo essere fuggito dai nazisti. 714 00:34:09,981 --> 00:34:12,884 Immaginava le persone sono al sicuro in America. 715 00:34:12,951 --> 00:34:15,587 Forse è per questo che sembra così triste 716 00:34:16,455 --> 00:34:20,659 Quindi il Great American Songbook non è solo americano, vero? 717 00:34:20,759 --> 00:34:22,428 Oh no. Alcuni dei nostri migliori compositori 718 00:34:22,527 --> 00:34:25,164 è arrivato attraverso Ellis Island sulla strada per Tin Pan Alley. 719 00:34:25,264 --> 00:34:27,366 Irving Berlino. Vernon Duca. 720 00:34:27,433 --> 00:34:29,534 -Igor Stravinskij. - Aspettare. 721 00:34:29,635 --> 00:34:31,137 Vernon Duca? 722 00:34:32,737 --> 00:34:36,942 "Vernon" era sul cartellino sopra il letto di Ruby. 723 00:34:37,042 --> 00:34:40,146 Deve essere stato codice per il duca Sebastiano, 724 00:34:40,279 --> 00:34:43,181 che lei affermava di non aver fatto sapere. Lo conosceva sicuramente. 725 00:34:43,282 --> 00:34:44,949 Jolly, era lì qualcosa di diverso 726 00:34:45,083 --> 00:34:46,717 riguardo al secondo spettacolo quella notte? 727 00:34:46,784 --> 00:34:49,455 Ruby era distratta? o senza fiato? 728 00:34:49,554 --> 00:34:52,123 Sembrava felice, che era diverso. 729 00:34:52,257 --> 00:34:53,925 Oh, ed è cambiata quello un po'. 730 00:34:54,025 --> 00:34:56,728 - Quale parte? - Non ha ritirato il premio Mabel Short. 731 00:34:56,795 --> 00:34:58,164 Ha detto che si era dimenticata di portarlo, 732 00:34:58,297 --> 00:35:00,732 ma quando ho piazzato la borsa sul palco, 733 00:35:00,799 --> 00:35:02,901 pesava lo stesso di sempre. 734 00:35:04,770 --> 00:35:06,638 Come ha detto Ruby, "Le luci, 735 00:35:06,738 --> 00:35:11,977 la vicinanza esporre tutto." 736 00:36:02,060 --> 00:36:05,063 Ehi, ti dispiace? Sto lavorando. 737 00:36:05,163 --> 00:36:07,132 Ruby Lane, sei in arresto per l'omicidio 738 00:36:07,199 --> 00:36:10,336 del duca Sebastiano Mason, Signore di Sussexford. 739 00:36:10,402 --> 00:36:13,071 - E' assurdo. - Sembrava così, 740 00:36:13,205 --> 00:36:17,008 ma ora sappiamo che sei in debito questo hotel così tanti soldi, 741 00:36:17,075 --> 00:36:20,412 non potevi lasciare votare il Duca per approvare la vendita. 742 00:36:20,546 --> 00:36:22,214 Quindi hai mentito 743 00:36:22,348 --> 00:36:24,683 fingendo di non conoscerlo, ma l'avevi fatto 744 00:36:24,783 --> 00:36:26,385 il suo numero di telefono registrato al tuo muro. 745 00:36:26,518 --> 00:36:28,587 L'abbiamo trovato nella tua spazzatura. 746 00:36:28,720 --> 00:36:31,390 E il tuo alibi era traballante. 747 00:36:31,523 --> 00:36:34,726 Hai fatto finta di guardare il tuo episodio di Father Crime, 748 00:36:34,826 --> 00:36:37,729 ma non lo sapevi taglierebbero la tua canzone. 749 00:36:37,863 --> 00:36:39,565 E non dimenticare l'uvetta ricoperta di yogurt 750 00:36:39,698 --> 00:36:40,732 dal minibar. 751 00:36:40,832 --> 00:36:42,368 Come potremmo? 752 00:36:42,468 --> 00:36:44,903 Tutto ciò non prova nulla. sono vecchio, 753 00:36:45,003 --> 00:36:48,707 ubriaco, scandaloso. Mi confondo. 754 00:36:48,807 --> 00:36:51,076 No. Non penso che tu lo faccia. 755 00:36:51,176 --> 00:36:55,080 Vedi, penso che tu finga bere e dimenticare i tuoi testi 756 00:36:55,180 --> 00:36:58,784 - per renderti memorabile. - Funziona. 757 00:36:58,884 --> 00:37:00,352 Ma hai ragione, è tutto 758 00:37:00,452 --> 00:37:02,254 circostanziale senza l'arma del delitto. 759 00:37:02,388 --> 00:37:05,957 Ora, lo immaginavo hai usato il calzascarpe 760 00:37:06,091 --> 00:37:07,626 dall'armadio del Duca 761 00:37:07,726 --> 00:37:10,329 per staccare il portasciugamani e poi farlo sembrare un... 762 00:37:10,429 --> 00:37:12,197 incidente dovuto a scivolamento e caduta. 763 00:37:12,298 --> 00:37:14,766 Ma quello del Duca la stanza non era decrepita come la tua, 764 00:37:14,866 --> 00:37:18,437 quindi dovevi trovare qualcosa pesante da usare come martello. 765 00:37:18,537 --> 00:37:21,573 Come quel premio ti porti in giro. 766 00:37:21,640 --> 00:37:24,276 - Qualcuno può seguirlo? - Non è così difficile. 767 00:37:24,376 --> 00:37:28,113 Ma la base del tuo Il Premio Mabel Corto è. 768 00:37:28,213 --> 00:37:30,816 Dopo averlo usato per uccidere il Duca 769 00:37:30,916 --> 00:37:35,020 e poi martellare il portasciugamani, sei tornato qui... 770 00:37:35,954 --> 00:37:38,657 al secondo spettacolo, solo questa volta 771 00:37:38,757 --> 00:37:40,392 hai tagliato il pezzo dove prendi il premio 772 00:37:40,492 --> 00:37:44,129 fuori dalla borsa, il che, um, davvero sconvolto Jolly. 773 00:37:44,262 --> 00:37:46,131 Sono una creatura abitudinaria e professionalità. 774 00:37:46,231 --> 00:37:49,234 Non l'hai tirato fuori perché te ne sei accorto 775 00:37:49,301 --> 00:37:52,738 le luci del palco e il vicinanza al pubblico 776 00:37:52,804 --> 00:37:56,308 avrebbe esposto del sangue o altre prove, 777 00:37:56,442 --> 00:37:58,810 quindi hai aspettato fino a dopo lo spettacolo 778 00:37:58,944 --> 00:38:01,447 dove potresti lava via tutto. 779 00:38:01,547 --> 00:38:04,015 - E' un'accusa folle. - Sì, ma 780 00:38:04,149 --> 00:38:07,285 possiamo dimostrarlo. Tutto ciò di cui abbiamo bisogno quello che devi fare è esaminare il tuo premio. 781 00:38:07,353 --> 00:38:08,787 Beh, non puoi. 782 00:38:08,887 --> 00:38:11,390 Non hai un mandato. 783 00:38:11,490 --> 00:38:13,492 E questo è mio. 784 00:38:13,592 --> 00:38:16,828 Vedi, te l'ho detto 785 00:38:16,928 --> 00:38:20,732 Ho una borsa proprio come quello. 786 00:38:20,832 --> 00:38:23,435 Oh, caro, ho preso quello sbagliato? 787 00:38:23,502 --> 00:38:25,871 Potresti averlo lavato via, 788 00:38:26,004 --> 00:38:28,374 ma lì, chiaro come il giorno, 789 00:38:28,507 --> 00:38:33,011 sono le impronte dal manico del calzascarpe. 790 00:38:34,446 --> 00:38:37,115 Fanno davvero monogramma tutto in questo hotel. 791 00:38:37,182 --> 00:38:38,750 È come tornare indietro nel tempo. 792 00:38:38,850 --> 00:38:42,788 Sembra il concerto è finalmente attivo. 793 00:38:43,689 --> 00:38:45,757 Sì il diritto al silenzio. 794 00:38:45,857 --> 00:38:48,360 Va tutto bene. Conosco le parole. 795 00:38:48,460 --> 00:38:50,562 Vedi, sapevo che stavi mentendo quando hai detto 796 00:38:50,696 --> 00:38:51,963 volevi lasciare New York. 797 00:38:52,030 --> 00:38:54,299 Come può qualcuno voler andarsene? 798 00:38:54,400 --> 00:38:56,468 Prima i piedi. 799 00:39:00,171 --> 00:39:03,409 Mi chiedo cosa succederà a questo posto. 800 00:39:08,980 --> 00:39:12,217 Non capisco. Il segno ha detto che il posto è chiuso. 801 00:39:12,317 --> 00:39:14,085 Sì, per un evento privato. 802 00:39:14,219 --> 00:39:16,054 Questi siamo noi. 803 00:39:21,192 --> 00:39:22,494 Porto il primo piatto? 804 00:39:22,594 --> 00:39:23,829 Non ancora. 805 00:39:23,895 --> 00:39:26,532 Farò qualcosa prima di perdere il coraggio. 806 00:39:26,598 --> 00:39:28,434 Che cosa siete...? 807 00:39:28,534 --> 00:39:31,937 Dio mio. 808 00:40:03,769 --> 00:40:06,037 E' vero. 809 00:40:06,137 --> 00:40:08,106 Potrebbe essere a Broadway. 810 00:40:08,206 --> 00:40:09,775 Giusto? 811 00:40:27,425 --> 00:40:30,629 Ho ancora il tappo seduto sul mio comò. 812 00:40:30,762 --> 00:40:33,264 Teddy si sposa. 813 00:40:33,331 --> 00:40:34,500 Sì. 814 00:40:34,600 --> 00:40:35,767 È successo così in fretta. 815 00:40:35,867 --> 00:40:38,303 EHI. Stai bene? 816 00:40:38,436 --> 00:40:39,538 Sì, sto bene. 817 00:40:39,638 --> 00:40:41,840 - OH. - E' solo la fine di una stagione 818 00:40:41,940 --> 00:40:43,174 e l'inizio di un altro. 819 00:40:44,610 --> 00:40:45,844 So che le cose cambieranno, 820 00:40:45,977 --> 00:40:47,513 e forse si trasferiranno verso la periferia, 821 00:40:47,646 --> 00:40:49,581 ma non importa cosa... 822 00:40:49,648 --> 00:40:52,751 Non mi mancherà di essere nonna 823 00:40:52,818 --> 00:40:54,686 perché i miei vestiti sono così morbidi 824 00:40:54,820 --> 00:40:56,988 - e adoreranno i miei abbracci. - EHI. 825 00:40:57,122 --> 00:40:59,658 Rallentare. 826 00:40:59,758 --> 00:41:02,093 Non hai nulla di cui preoccuparti. 827 00:41:02,193 --> 00:41:03,428 Teddy è un cocco di mamma. 828 00:41:03,495 --> 00:41:06,898 E tu non cambierai mai. 829 00:41:06,998 --> 00:41:08,667 Ecco perché la gente ti ama. 830 00:41:12,037 --> 00:41:14,606 Sarà difficile lasciare questo posto. 831 00:41:14,706 --> 00:41:16,407 Anche per me. 832 00:41:16,508 --> 00:41:19,645 Mi stavo solo abituando a Deandra. 833 00:41:19,711 --> 00:41:22,147 Gli piaccio così tanto, Mi stanno promuovendo 834 00:41:22,213 --> 00:41:24,315 lavorare per il Ufficio del gruppo Havenford. 835 00:41:24,382 --> 00:41:27,018 pensa il capitano Kershaw è una mossa intelligente. 836 00:41:27,152 --> 00:41:30,155 Mi piace quando tu spuntare in posti sorprendenti. 837 00:41:30,221 --> 00:41:31,252 Hmm. 838 00:41:31,276 --> 00:41:34,392 EHI. Lo hai mai capito? chi stava cercando di comprare l'hotel? 839 00:41:35,226 --> 00:41:37,228 Hmm. 840 00:42:33,585 --> 00:42:35,520 Ehi, hai visto? 841 00:42:35,587 --> 00:42:38,189 Oh, adoro quello spettacolo. Non è stato meraviglioso? 842 00:42:38,289 --> 00:42:40,158 È stato fantastico. Ho pianto. 843 00:42:40,258 --> 00:42:42,293 Sì, anch'io. 844 00:42:42,393 --> 00:42:45,196 Non è bello amare le cose?