1
00:01:38,434 --> 00:01:44,938
VIENTO CALIENTE
- Vietnam por gghdnn - 

2
00:03:47,105 --> 00:03:49,315
HOY 5:15 PM OK.

3
00:03:49,482 --> 00:03:50,482
¿DÓNDE?

4
00:04:10,460 --> 00:04:14,757
Te hemos advertido
que esto no va a ninguna parte.

5
00:04:14,924 --> 00:04:16,926
{\an8}CIELO DEspejado
POSIBILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 18%

6
00:04:17,093 --> 00:04:19,280
{\an8}Lo dije antes.
Silvano, el mecánico, dijo lo mismo.

7
00:04:19,304 --> 00:04:21,598
{\an8}Hasta Daniel Floresta lo dijo.

8
00:04:21,931 --> 00:04:26,769
Todo el mundo sabe cuántas personas son elegidas.
no hay ninguna realidad en absoluto

9
00:04:26,936 --> 00:04:30,273
Entrar al ayuntamiento fue un terrible error.

10
00:04:30,440 --> 00:04:32,317
Este fracaso ha sido predicho.

11
00:05:00,220 --> 00:05:03,515
No lo vi en la reunión del sindicato.
Hola a todos ya.

12
00:05:07,519 --> 00:05:09,395
estoy ocupado con algunas cosas
más importante ahora.

13
00:05:09,562 --> 00:05:10,897
Lo sé.

14
00:05:11,064 --> 00:05:12,815
Ya tuve suficiente esta mañana.

15
00:05:17,612 --> 00:05:21,658
Intentaremos cambiar el equipo de protección laboral.
otra vez. No puede permanecer así para siempre.

16
00:05:21,824 --> 00:05:24,494
Cada semana alguien tiene un accidente.
Cambiar eso no es suficiente.

17
00:05:24,661 --> 00:05:26,246
Buen equipo de protección.

18
00:05:26,412 --> 00:05:28,456
Entonces ¿cuál es el problema?
<i> - Vietnam por gghdnn - </i>

19
00:05:28,623 --> 00:05:31,084
Por avances de obra, Paula.

20
00:05:31,251 --> 00:05:32,891
El consejo de administración nunca aceptará una reducción.

21
00:05:33,002 --> 00:05:34,462
Pero tenían que hacerlo.

22
00:05:34,838 --> 00:05:37,465
A las 10 en punto es la sesión de orientación para nuevos empleados.

23
00:05:37,632 --> 00:05:38,633
Está bien.

24
00:05:56,317 --> 00:06:00,738
Fertigrãos Fertilizantes es la empresa
se especializa en brindar servicios de mezcla,

25
00:06:00,905 --> 00:06:03,783
almacenamiento y redistribución de productos.

26
00:06:03,950 --> 00:06:05,702
Estos son fertilizantes sólidos.

27
00:06:05,869 --> 00:06:10,290
Seguridad e higiene en el trabajo
son medidas

28
00:06:10,456 --> 00:06:14,127
para reducir el riesgo de accidentes,
enfermedades profesionales durante el trabajo,

29
00:06:14,294 --> 00:06:17,463
y proteger la seguridad física
para los trabajadores.

30
00:06:18,298 --> 00:06:22,760
Ahora déjenme presentarles chicos
Tu mejor compañero:

31
00:06:22,927 --> 00:06:25,597
Equipo de protección personal.

32
00:06:26,097 --> 00:06:28,474
Denominado Equipo de Protección Laboral.
El uso es obligatorio.

33
00:06:28,641 --> 00:06:31,186
Supervisaré directamente la implementación.

34
00:06:31,352 --> 00:06:34,189
Ten siempre cuidado.

35
00:06:35,064 --> 00:06:36,608
Bienvenidos a todos.

36
00:06:36,774 --> 00:06:39,777
Consigue tu equipo de protección.
Trabajo bueno.

37
00:06:55,293 --> 00:06:58,004
Le dije a Zé da Lena
sobre lo que me dijiste.

38
00:06:59,005 --> 00:07:00,673
Se nos ocurrió una idea.

39
00:07:04,260 --> 00:07:06,054
¿Empieza la próxima semana?

40
00:07:06,596 --> 00:07:09,224
Probablemente.
¿Algo más?

41
00:07:15,813 --> 00:07:18,858
Fírmalo, es importante.
Tanta hambre.

42
00:07:22,946 --> 00:07:24,489
¿Ya firmaste?
¿Firmar qué?

43
00:07:24,656 --> 00:07:25,656
Petición.

44
00:07:25,782 --> 00:07:28,243
El sindicato está recogiendo firmas

45
00:07:28,409 --> 00:07:31,955
obligar a la junta directiva a manejarlo
tema de seguridad laboral.

46
00:07:32,121 --> 00:07:33,414
Bien, muéstralo aquí.

47
00:07:35,667 --> 00:07:37,710
Inútil pérdida de tiempo.
No.

48
00:07:38,127 --> 00:07:41,005
Especialmente cuando todos firman.

49
00:07:41,172 --> 00:07:42,465
¿Dónde firmar?

50
00:07:48,471 --> 00:07:51,683
Zé da Lena dijo que la salida recientemente
aumentado a un alto nivel

51
00:07:51,850 --> 00:07:54,435
Están por contratar 30 trabajadores más.

52
00:07:57,814 --> 00:08:01,526
El viejo Sergio nos permitió ir a la finca.
por Renato dos Martírios más tarde.

53
00:08:05,071 --> 00:08:06,656
¿Ni siquiera te molestas en firmar?

54
00:08:07,866 --> 00:08:09,158
¿Enojado?

55
00:08:09,325 --> 00:08:11,525
No lo son.

56
00:16:624 --> 00:08:18,293
Aplicar bálsamo labial.

56
00:08:38,354 --> 00:08:40,565
Ya es demasiado tarde para irse.

57
00:08:42,358 --> 00:08:43,860
¿Qué ocurre?

58
00:08:44,027 --> 00:08:46,613
¿Qué clase de cosas viejas son?
No está roto, Cezar.

59
00:08:47,822 --> 00:08:50,533
Una de las máquinas está oxidada.
debe reemplazarlo.

60
00:08:51,242 --> 00:08:53,328
No vale la pena el esfuerzo de arreglarlo.

61
00:08:56,414 --> 00:08:58,875
Él sabía quién cantaría.
en la Fiesta del Ganado?

62
00:08:59,876 --> 00:09:00,877
No lo son.

63
00:09:02,754 --> 00:09:04,047
Son Jorge y Mateus.

64
00:09:09,219 --> 00:09:10,303
¿Vas a ir?

65
00:09:46,965 --> 00:09:50,093
NOS CONOCEMOS
VAYA AL BOSQUE CERCANO.

66
00:09:53,930 --> 00:09:55,849
¿Regresar?
Aún no.

67
00:10:04,023 --> 00:10:07,402


68
00:15:11,498 --> 00:15:14,584
¿Qué es esto, María Alice?
Juguetes, mamá.

69
00:15:14,918 --> 00:15:17,212
Tengo suficientes juguetes.

70
00:15:19,339 --> 00:15:22,050
Llévatelo. Es barato.
Se lo compré.

71
00:15:22,217 --> 00:15:25,637
Es un tío encantador.
es demasiado fácil.

72
00:15:48,826 --> 00:15:51,788
Vete a casa primero, déjame encargarme de ello.
Déjame terminar esto primero.

73
00:15:51,955 --> 00:15:53,289
Está bien, déjame.

74
00:15:53,456 --> 00:15:56,709
primer dia de trabajo
No trabajes horas extras, ¿vale?

75
00:15:56,876 --> 00:15:58,753
Hola Rita, nos vemos mañana.
Adiós hermana.

76
00:16:12,308 --> 00:16:14,811
85,38 reales.
¿Tienes una tarjeta?

77
00:16:27,991 --> 00:16:30,118
el lo destruyo

78
00:16:30,535 --> 00:16:32,537
Mi amor.

79
00:16:32,996 --> 00:16:35,373
Lo hizo pedazos

80
00:16:35,540 --> 00:16:38,042
afuera en el pasillo,

81
00:16:38,209 --> 00:16:43,131
en el apartamento y esparcidos por el suelo.

82
00:16:43,298 --> 00:16:45,425
Me pregunto:

83
00:16:45,592 --> 00:16:48,261
¿Y ahora qué?

84
00:16:48,428 --> 00:16:52,682
Siempre pienso en ti.

85
00:16:53,433 --> 00:16:55,852
Son las cuatro y media de la mañana

86
00:16:56,019 --> 00:16:58,438
y la luz del sol comenzó a extenderse.

87
00:16:58,605 --> 00:17:03,233
Su olor impregna todas partes
Y me estoy ahogando en la miseria.

88
00:17:03,401 --> 00:17:08,823
Por toda mi habitación.

89
00:17:08,990 --> 00:17:13,119
En la cama, en cada cigarrillo.

90
00:17:13,286 --> 00:17:15,954
Aún conservo tu imagen.

91
00:17:18,333 --> 00:17:20,919
Todavía te estoy esperando.

92
00:17:22,879 --> 00:17:27,217
No lo haré...

93
00:17:41,981 --> 00:17:44,692
Estás escuchando "Canciones de amor".

94
00:17:44,859 --> 00:17:46,236
soy JB,

95
00:17:46,402 --> 00:17:51,616
acompañarte hasta las 2 a.m.,
en Liberdade FM,

96
00:17:51,783 --> 00:17:53,701
Canal de radio número uno.

97
00:21:10,690 --> 00:21:15,528
{\an8}NUBLADO
POSIBILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 14%

98
00:21:33,713 --> 00:21:34,714
¡Maldita sea!

99
00:21:35,089 --> 00:21:37,467
¡Qué estúpida eres, Laby!

100
00:22:22,887 --> 00:22:24,764
Laby es toda una tonta.

101
00:22:24,931 --> 00:22:28,518
estoy tumbado al sol
Luego corrió y salpicó agua, mojándola.

102
00:22:29,102 --> 00:22:30,270
Haz que parezca un gran problema.

103
00:22:45,410 --> 00:22:46,411
Este es tuyo.

104
00:22:47,579 --> 00:22:48,580
Agradecer.

105
00:23:03,720 --> 00:23:05,305
Lento como siempre.

106
00:23:05,471 --> 00:23:08,057
no quiero trabajar duro
pero no ganó ningún dinero.

107
00:23:08,224 --> 00:23:11,519
Acabamos de llegar hace no mucho
Dos semanas, Davi. Cálmate.

108
00:23:12,228 --> 00:23:15,064
Hola Maicon,
No te daré dinero para comer aquí.

109
00:25:00,962 --> 00:25:02,881
¿A DÓNDE QUIERES IR ESTA NOCHE?

110
00:25:12,765 --> 00:25:16,811
BUENO. INGLÉS...

111
00:25:33,578 --> 00:25:34,954
¡No pierdas la pelota!

112
00:25:49,802 --> 00:25:50,845
¡Estoy aquí!

113
00:25:54,599 --> 00:25:55,850
¡Excelente!

114
00:25:58,520 --> 00:26:00,813
¿Dónde están todos los defensores?

115
00:26:18,832 --> 00:26:20,041
Demasiado lento.

116
00:26:27,382 --> 00:26:28,382
Basta.

117
00:26:29,717 --> 00:26:30,802
¡Subir!

118
00:26:37,225 --> 00:26:38,309
Despacio.

119
00:26:48,152 --> 00:26:50,530
Maldita sea, ¿dónde está toda la defensa?

120
00:26:51,239 --> 00:26:53,616
Todos los sabados ella lo pide
Ir a algunas fiestas de asociaciones de personas mayores.

121
00:26:53,783 --> 00:26:55,410
¿No hay límite de edad mínima?

122
00:26:55,577 --> 00:26:57,662
Sí, 40 años.

123
00:26:57,829 --> 00:27:00,832
¿Se consideran viejos los 40?
Para ellos, eso es viejo.

124
00:27:02,542 --> 00:27:04,169
Allí también es divertido.

125
00:27:04,335 --> 00:27:06,337
Pero ir todas las semanas es aburrido.

126
00:27:06,504 --> 00:27:08,298
Dile que no quieres ir.

127
00:27:11,509 --> 00:27:12,510
¿Cómo estás?

128
00:27:13,094 --> 00:27:14,095
Fuerte.

129
00:27:14,679 --> 00:27:15,679
Sentarse.

130
00:27:19,017 --> 00:27:21,519
¿Quieres ir?
Vine a recogerte.

131
00:27:21,686 --> 00:27:23,730
Fui a la Fiesta del Ganado con Paula.

132
00:27:23,897 --> 00:27:24,939
¿Adónde vas?

133
00:27:25,106 --> 00:27:27,025
Fiesta para personas mayores.

134
00:27:27,525 --> 00:27:29,861
Aburrido de dejar a mi madre.
Todos los ancianos y ancianas.

135
00:27:34,157 --> 00:27:35,158
Hasta luego.

136
00:27:42,665 --> 00:27:43,958
Es narcisista.

137
00:27:44,125 --> 00:27:45,376
De ninguna manera.

138
00:27:48,087 --> 00:27:49,672
¿Qué haces el domingo?

139
00:27:50,632 --> 00:27:51,758
No lo sé todavía.

140
00:27:52,800 --> 00:27:55,803
Regresé a la granja de mis padres.
¿Quieres venir?

141
00:27:56,137 --> 00:27:57,180
Probablemente.

142
00:27:58,431 --> 00:28:00,767
Margot es tan linda
te gustará.

143
00:28:01,351 --> 00:28:02,477
Déjalo para otro momento.

144
00:28:03,645 --> 00:28:07,732
Estoy pensando en ir a Uberlandia.
Hace mucho que no subo allí.

145
00:28:07,899 --> 00:28:10,818
La última vez que vine,
El centro comercial todavía es pequeño.

146
00:28:11,319 --> 00:28:14,447
No creo que subas ahí
Sólo para ir al centro comercial.

147
00:28:15,990 --> 00:28:18,952
Está bien encontrarnos en el Festival del Ganado.
Nosotros también vamos.

148
00:28:19,327 --> 00:28:20,370
Probablemente no.

149
00:29:00,159 --> 00:29:01,369
Vuelve aquí, Sandro.

150
00:29:13,298 --> 00:29:14,549
Nadie nos ve.

151
00:29:57,842 --> 00:29:59,219
¿Sabes quién más?

152
00:29:59,385 --> 00:30:00,386
Margot.

153
00:30:00,553 --> 00:30:03,348
La hermana pequeña vive en la granja.
Me acabo de mudar a la ciudad.

154
00:30:03,515 --> 00:30:05,350
Realmente amo sus botas.

155
00:30:05,517 --> 00:30:07,477
No presto atención a la ropa.

156
00:30:07,644 --> 00:30:09,395
Decía las botas de ese tipo.

157
00:30:12,106 --> 00:30:16,694
Visite el stand de Os Vaqueiros.
La mejor marca de moda vaquera.

158
00:30:16,861 --> 00:30:20,532
Sombreros, botas de cuero,
jeans, camisas y más.

159
00:30:20,698 --> 00:30:24,619
Os Vaqueiros estuvo presente
en la Fiesta Ganadera de Catalão 2019.

160
00:30:24,786 --> 00:30:28,873
Bienvenida a los invitados
Frente a la zona de la feria de ocio.

161
00:30:29,040 --> 00:30:31,125
Hola a todos los que visitáis el festival.

162
00:30:31,292 --> 00:30:34,671
Soy Flavia,
uno de cada 180 empleados

163
00:30:34,838 --> 00:30:38,216
pertenece al sistema de procesamiento
SAE agua y aguas residuales.

164
00:31:19,299 --> 00:31:20,592
Grabé un vídeo aquí.

165
00:34:24,442 --> 00:34:25,484
Hola a todos

166
00:34:26,736 --> 00:34:28,363
Bienvenidos a todos

167
00:34:29,113 --> 00:34:31,157
Llegó al parque de exposiciones.

168
00:34:31,323 --> 00:34:33,493
Una noche de fiesta de lo más esperada.

169
00:34:33,660 --> 00:34:35,745
Una noche musical muy esperada.

170
00:34:35,912 --> 00:34:38,289
¿Quién quiere festejar con Jorge y Mateus?

171
00:34:40,250 --> 00:34:42,209
¡Prepararse!

172
00:34:42,377 --> 00:34:46,422
Pero primero queremos enviarle un saludo.
Gracias a nuestros patrocinadores acompañantes.

173
00:34:46,881 --> 00:34:48,216
En nombre de

174
00:34:48,800 --> 00:34:50,593
Radio Nova Liberdade.

175
00:34:50,969 --> 00:34:54,097
Por parte de Catalão Banheiros Químicos.

176
00:34:54,264 --> 00:34:57,892
59 años de tradición y calidad.

177
00:34:58,059 --> 00:35:00,436
En nombre del gobierno de la ciudad.

178
00:35:00,603 --> 00:35:02,605
En nombre del ayuntamiento.

179
00:35:02,772 --> 00:35:05,358
En nombre del gobierno federal.

180
00:35:05,525 --> 00:35:08,903
Esperanza el pueblo de Catalão hoy
¡Todos tienen un corazón fuerte!

181
00:35:10,530 --> 00:35:12,073
Una calurosa bienvenida

182
00:35:13,241 --> 00:35:18,580
¡Jorge y Mateus!

183
00:35:46,733 --> 00:35:48,484
¡Buenas noches a todos!

184
00:36:02,582 --> 00:36:04,876
¿Estás listo?

185
00:36:48,253 --> 00:36:50,713
Sección de mensajes
de "Puente del Corazón".

186
00:36:51,381 --> 00:36:56,678
La oyente Benedita envió una palabra.
Mensaje a Flavio en la zona de Muriaé.

187
00:36:57,554 --> 00:37:01,975
"Quizás la razón de la relación
Rompimos por tu culpa".

188
00:37:02,767 --> 00:37:05,645
"Tomemos un tiempo
Tómate el tiempo para pensarlo por ti mismo".

189
00:37:06,145 --> 00:37:07,355
Ay, Flavio.

190
00:37:07,522 --> 00:37:11,192
Se parece a ella
No estoy nada contento contigo.

191
00:38:27,268 --> 00:38:28,728
¡Sandra!
¿Qué?

192
00:38:29,896 --> 00:38:31,481
Aún no has firmado.

193
00:38:31,814 --> 00:38:32,815
Dámelo aquí.

194
00:39:15,316 --> 00:39:19,779
¿ESTÁS LIBRE A LAS CINCO Y MEDIA DE LA P.M.?

195
00:51:19,249 --> 00:51:24,337
{\an8}CIELO NUBLADO
POSIBILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 12%

196
00:52:06,212 --> 00:52:07,213
¿Estás bien?

197
00:52:07,922 --> 00:52:09,465
¿Recibiste mi mensaje?

198
00:52:10,675 --> 00:52:11,676
Tener.

199
00:52:12,385 --> 00:52:13,803
¿Por qué no vienes?

200
00:52:14,179 --> 00:52:17,098
Te he estado esperando desde siempre. Cuando llamé, no contestó.

201
00:52:18,349 --> 00:52:19,350
No puedo ir.

202
00:52:19,976 --> 00:52:21,603
Deberías haberme dado una advertencia.

203
00:52:27,108 --> 00:52:28,318
¿Qué pasa hoy?

204
00:52:28,776 --> 00:52:30,486
¿Después de que termine el turno?

205
00:52:36,701 --> 00:52:37,744
Sandro.

206
00:52:38,203 --> 00:52:39,746
¿Qué?
¿Hoy?

207
00:52:41,748 --> 00:52:42,749
SÍ.

208
00:52:43,625 --> 00:52:44,626
Lo siento.

209
00:52:47,837 --> 00:52:49,464
¿Bosque de eucaliptos?

210
00:52:49,839 --> 00:52:51,841
No hay nadie trabajando allí.

211
00:52:53,426 --> 00:52:54,427
Bueno.

212
00:53:16,074 --> 00:53:18,451
Cuando yo era joven,
Tengo un miedo mortal a las arañas.

213
00:53:18,618 --> 00:53:20,662
solo mira al niño
Estoy entrando en pánico otra vez.

214
00:53:20,828 --> 00:53:22,121
La gente seguía temblando.

215
00:53:22,288 --> 00:53:24,082
Cuanto más grande es el animal, más aterrador es.

216
00:53:25,291 --> 00:53:27,335
Esta noche hará mucho frío.

217
00:53:29,087 --> 00:53:30,964
Lázaro lo leyó en una revista.

218
00:53:31,130 --> 00:53:35,468
que quiere curar fobias
Tienes que afrontarlo directamente.

219
00:53:35,927 --> 00:53:37,804
Entonces él quería ayudarme.

220
00:53:37,971 --> 00:53:42,016
Un día después de la escuela, me llevó
Ve al bosque a cazar arañas.

221
00:53:42,934 --> 00:53:44,370
¿Encontraron alguno?

222
00:53:44,394 --> 00:53:45,895
Gracias a Dios no.
<i> - Vietnam por gghdnn - </i>

223
00:53:46,771 --> 00:53:50,525
Pero él me lo dio
una araña peluda de juguete.

224
00:53:50,692 --> 00:53:53,820
Dijo que lo pusiera al lado de la cama.
Déjame acostumbrarme.

225
00:53:53,987 --> 00:53:56,489
Pero cada vez que lo toco
Yo también estaba temblando.

226
00:53:58,074 --> 00:53:59,075
Sandro.

227
00:53:59,450 --> 00:54:01,290
No te muevas,
Hay una araña justo a tu lado.

228
00:54:01,452 --> 00:54:02,620
¿Dónde?

229
00:54:04,664 --> 00:54:05,748
Estúpido.

230
00:54:05,915 --> 00:54:07,125
No es nada divertido.

231
00:54:07,625 --> 00:54:08,918
Es divertido.

232
00:54:17,969 --> 00:54:19,512
¿Quién es Lázaro?

233
00:54:20,096 --> 00:54:21,764
Murió hace mucho tiempo.

234
00:54:22,557 --> 00:54:24,601
Es profesor universitario.

235
00:54:26,477 --> 00:54:30,356
A menudo le gusta coquetear con los chicos.
en la calle por la noche.

236
00:54:30,690 --> 00:54:33,067
Luego acompañarlos a casa, ese tipo de cosas.

237
00:54:34,277 --> 00:54:36,946
la gente lo llama
"Estación de autobuses de Lazinho".

238
00:54:37,113 --> 00:54:39,532
Porque él siempre está ahí
para encontrar a los chicos.

239
00:54:41,451 --> 00:54:43,119
Todo el mundo en la ciudad hablaba de ello.

240
00:54:44,287 --> 00:54:47,707
Su historia de cama
El más famoso de este pueblo.

241
00:54:49,125 --> 00:54:51,961
un dia sobrino
Lo encontraron muerto en su casa.

242
00:54:52,587 --> 00:54:54,297
Apuñalado hasta 40 veces.

243
00:54:54,756 --> 00:54:57,091
Pero no la muerte por apuñalamiento.

244
00:54:57,926 --> 00:55:01,137
El tipo que lo apuñaló después
lo ató a la bañera.

245
00:55:02,096 --> 00:55:04,599
el se asfixio
en un charco de su propia sangre.

246
00:55:04,933 --> 00:55:05,975
Es terrible.

247
00:55:06,726 --> 00:55:07,936
¿Cuándo ocurrió?

248
00:55:08,102 --> 00:55:10,438
Hace 10 años.
Quizás más.

249
00:55:12,232 --> 00:55:14,984
Todos dijeron
simplemente se lo buscó él mismo.

250
00:55:15,151 --> 00:55:17,028
Porque le gusta jugar con todos.

251
00:55:17,195 --> 00:55:18,446
Algo así.

252
00:55:19,489 --> 00:55:22,450
La gente dice que quiere saber
¿Quién es gay en Catalão?

253
00:55:22,617 --> 00:55:24,244
Sólo ve a su funeral.

254
00:55:24,410 --> 00:55:26,329
Porque allí sólo hay sinvergüenzas.

255
00:55:27,205 --> 00:55:28,289
¿Vas a ir?

256
00:55:32,669 --> 00:55:34,629
Sólo asistieron cinco personas.

257
00:55:37,006 --> 00:55:39,217
Todos sus amigos estaban asustados.

258
00:55:42,637 --> 00:55:44,097
Yo también siento miedo.

259
00:56:06,119 --> 00:56:08,246
Los dedos se arrugaron como los de una anciana.

260
00:56:08,413 --> 00:56:10,623
pronto
Mi mano también se volvió así.

261
00:56:10,790 --> 00:56:12,125
Todavía joven y aburrido.

262
00:56:12,292 --> 00:56:13,292
40 años.

263
00:56:13,376 --> 00:56:15,628
Dentro de 10 años serán 50.

264
00:56:16,171 --> 00:56:19,048
50 años ahora
Como en los viejos años 30.

265
00:56:21,467 --> 00:56:22,927
¿Vendrás?

266
00:56:24,220 --> 00:56:26,347
Augusto está preparando todo.

267
00:56:28,558 --> 00:56:30,935
¿A qué hora tienes que perforar tu tarjeta?
A las 11, ¿y tú?

268
00:56:31,102 --> 00:56:32,103
Yo también.

269
00:56:38,401 --> 00:56:40,069
Detener. Me voy.

270
00:56:40,236 --> 00:56:41,905
Me quedé un poco más.

271
00:57:04,177 --> 00:57:05,178
Hola a todos.

272
00:57:05,762 --> 00:57:06,888
Todos.

273
00:57:07,430 --> 00:57:09,641
Por favor presten atención a todos.

274
00:57:10,141 --> 00:57:11,476
El próximo día 12,

275
00:57:11,643 --> 00:57:13,269
es mi cumpleaños.

276
00:57:13,436 --> 00:57:16,981
Y porque la vida sólo llega a los 40
solo una vez,

277
00:57:17,148 --> 00:57:18,983
así que voy a hacer una fiesta.

278
00:57:22,820 --> 00:57:26,115
La fiesta será en la localidad de Três Ranchos

279
00:57:26,282 --> 00:57:28,910
y todos están invitados.

280
00:57:34,833 --> 00:57:36,835
Aquí tienes, Maicon.
Gracias.

281
00:57:37,544 --> 00:57:40,088
Aquí tienes Ricardo.
Gracias paula.

282
00:57:42,590 --> 00:57:43,591
¡OH!

283
00:57:43,925 --> 00:57:46,636
Aquí tienes, Cezar.
Ayudaré a asar la carne.

284
00:57:46,803 --> 00:57:48,596
Por eso te invité.

285
00:57:48,763 --> 00:57:51,516
Ze, esta es tu tarjeta.
Gracias.

286
00:57:51,683 --> 00:57:53,101
Debe ir allí.

287
00:57:53,268 --> 00:57:55,186
¿Es ese el día 12?

288
00:58:20,128 --> 00:58:21,254
Saludar.

289
00:58:21,421 --> 00:58:22,422
Hola.

290
00:58:24,757 --> 00:58:26,801
Solo bálsamo para los labios
Acabo de curar esto.

291
00:58:32,348 --> 00:58:34,142
¿Vas a la fiesta de Paula?

292
00:58:35,351 --> 00:58:36,352
Tener.

293
00:58:38,521 --> 00:58:40,565
Estoy pensando en traerme a Margot.

294
00:58:42,442 --> 00:58:44,027
Esa será la ocasión...

295
00:58:44,819 --> 00:58:46,154
para presentarme a ella.

296
00:58:46,321 --> 00:58:47,739
Ella ya me conoce.

297
00:58:50,450 --> 00:58:52,702
Sé que son colegas, no...

298
00:58:52,869 --> 00:58:54,078
¿Qué es?

299
00:58:55,038 --> 00:58:56,438
Eso nunca sucederá.

300
00:58:56,498 --> 00:58:57,707
Te lo he advertido antes.

301
00:59:02,128 --> 00:59:03,171
¿Es doloroso?

302
00:59:03,880 --> 00:59:05,173
Olvídalo.

303
00:59:15,141 --> 00:59:16,518
Olvídalo, ¿vale?

304
01:02:36,217 --> 01:02:38,970
Señor, ponga su bolso en el mostrador.
Déjame comprobarlo.

305
01:02:39,137 --> 01:02:41,181
No, no intentes tocarlo.

306
01:02:41,347 --> 01:02:43,558
Si no robas nada
entonces no hay nada que temer.

307
01:02:43,725 --> 01:02:45,727
¡No hay nada en mi bolsillo!

308
01:02:47,520 --> 01:02:48,813
Espera un minuto.

309
01:02:54,277 --> 01:02:56,779
¿Qué te pasa, Ramón?
Este tipo quiere abrir el bolso de alguien.

310
01:02:56,946 --> 01:02:58,740
El tipo le dijo que robara una botella de vino.

311
01:02:59,073 --> 01:03:02,035
La botella de vino está en su bolsillo. ¿Está seguro?
¿No? ¿Lo has visto con tus propios ojos?

312
01:03:02,202 --> 01:03:04,662
La gente me decía...
¿Lo has visto con tus propios ojos?

313
01:03:06,247 --> 01:03:08,833
No lo son.
Ramón, vuelve al trabajo.

314
01:03:09,000 --> 01:03:10,001
Pero...

315
01:03:10,418 --> 01:03:12,962
Listo, Ramón.
Vuelve al trabajo.

316
01:03:14,130 --> 01:03:16,299
Lo siento, es nuevo.

317
01:04:37,505 --> 01:04:39,382
Este período de sequía aún no ha terminado.

318
01:04:39,549 --> 01:04:42,468
{\an8}Hace calor durante el día
y las noches son frías.

319
01:04:42,635 --> 01:04:44,554
{\an8}CIELO NUBLADO
PROBABILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 10%

320
01:04:44,721 --> 01:04:47,182
{\an8}La temperatura bajará a 5°C
al amanecer.

321
01:04:47,640 --> 01:04:52,312
Al oyente Conrado le gustaría enviar esta canción.
a continuación con todos los sentimientos apasionados,

322
01:04:52,478 --> 01:04:54,898
a la querida Renata.

323
01:05:02,197 --> 01:05:05,366
Bienvenido, me alegra mucho que hayas venido.
Gracias. Oye, un regalo para ti.

324
01:05:05,533 --> 01:05:08,328
¿Cuál es el punto de dibujar historias y regalos?
Debe haberlo, hermana.

325
01:05:10,872 --> 01:05:15,627
Soy Maicon. Encantado de conocerlo.
Soy Augusto, un placer. Bienvenido.

326
01:05:19,672 --> 01:05:20,673
Saludar.

327
01:05:22,175 --> 01:05:23,426
Hoy es tan genial.

328
01:05:23,593 --> 01:05:26,179
Ella es Margot, mi hermana.
Hola, encantado de conocerte.

329
01:05:26,346 --> 01:05:27,346
Soy Maicon.

330
01:05:28,640 --> 01:05:30,517
Larisa, mi hermana.
Hola.

331
01:05:30,683 --> 01:05:31,768
¿Cómo estás?

332
01:05:32,143 --> 01:05:33,645
Davi, mi hermano menor.

333
01:05:34,187 --> 01:05:36,064
Hola.
¿Hola, cómo estás?

334
01:05:36,940 --> 01:05:38,650
ricardo.
Encantado de conocerlo.

335
01:05:38,816 --> 01:05:41,236
Y esta es Rita, tan unida como la familia.

336
01:05:44,072 --> 01:05:46,407
Unámonos a la fiesta, vamos a beber.
Entra.

337
01:05:46,574 --> 01:05:47,992
Empecé a beber hace un momento.

338
01:06:00,713 --> 01:06:03,049
¿No queda nadie?
No, somos sólo nosotros.

339
01:06:06,135 --> 01:06:07,846
¿Realmente puedes conducir esto?

340
01:06:08,012 --> 01:06:10,807
Nacido en la zona del río.
Conduzco desde pequeño.

341
01:06:12,725 --> 01:06:14,477
Espera, nosotros también vamos.

342
01:06:22,110 --> 01:06:23,278
Este es tuyo.

343
01:06:25,446 --> 01:06:27,448
Agradecer.
Nada.

344
01:06:28,283 --> 01:06:30,952
¿Debes usar esto?
Así es, señor.

345
01:06:47,594 --> 01:06:49,304
Antes de ser inundado,

346
01:06:49,804 --> 01:06:51,764
Todo este lugar solía ser una zona verde.

347
01:06:52,432 --> 01:06:54,893
Entonces la presa detuvo el agua.
inundó todo.

348
01:06:55,059 --> 01:06:56,644
Eso es bueno para la ciudad.

349
01:06:57,395 --> 01:06:59,022
Antes todo era selva.

350
01:06:59,189 --> 01:07:02,293
Ahora se convierte en un lago que sube o baja
Depende completamente de los deseos de la fábrica.

351
01:07:02,317 --> 01:07:05,778
Escuche a los ambientalistas
Trabajando en la industria agrícola, aquí hay un discurso.

352
01:07:08,114 --> 01:07:11,492
Hay mucha gente en Catalão.
Construyó una casa al lado de este lago.

353
01:07:12,702 --> 01:07:15,163
Este lugar es genial para bañarse.

354
01:07:22,962 --> 01:07:24,482
¿Cuánto costó esta decoración?

355
01:07:24,506 --> 01:07:25,548
Es barato.

356
01:07:25,715 --> 01:07:27,217
Augusto lo hizo todo él solo.

357
01:07:27,592 --> 01:07:29,260
Solo compramos materiales.

358
01:07:29,802 --> 01:07:30,887
Qué suerte entonces.

359
01:07:31,763 --> 01:07:32,763
¿Qué ocurre?

360
01:07:32,847 --> 01:07:33,973
¿No te gusta?

361
01:07:34,933 --> 01:07:36,976
Es como hacerlo por un niño.

362
01:07:40,939 --> 01:07:43,191
¿A quién se le ocurrió este tipo de decoración?
Ese soy yo.

363
01:07:43,358 --> 01:07:45,118
Me gusta mucho. ¿Qué día?
Yo también hago lo mismo.

364
01:07:45,902 --> 01:07:47,820
Voy a presentar al especialista.
Decora para mí.

365
01:07:47,987 --> 01:07:50,698
Desde pequeño me ha fascinado
Película de superhéroes ya.

366
01:07:50,865 --> 01:07:52,659
Yo también leo cómics.

367
01:07:52,825 --> 01:07:53,952
Tú también.

368
01:07:54,118 --> 01:07:57,539
Cuando era niño, amaba mucho a Hulk.
No te pierdas ningún episodio de televisión.

369
01:07:58,164 --> 01:07:59,207
Y a ti ¿quién te gusta?

370
01:07:59,374 --> 01:08:01,751
nadie,
dijo que era para niños.

371
01:08:01,918 --> 01:08:03,545
Oh, eso es una tontería.

372
01:08:03,878 --> 01:08:04,921
Saludar.
Hola.

373
01:08:05,088 --> 01:08:07,090
Me gusta mucho este tema de fiesta.

374
01:08:07,257 --> 01:08:09,050
Yo también quiero hacer una fiesta como esta.

375
01:08:09,217 --> 01:08:12,595
Algunas personas dicen que esto es sólo para
para los niños. Que mierda.

376
01:08:14,889 --> 01:08:16,391
Paula, déjame preguntarte algo.

377
01:08:16,557 --> 01:08:20,478
Ricardo me dijo que estabas participando
el sindicato de la fábrica Fertigrãos, ¿no?

378
01:08:28,194 --> 01:08:29,195
¡Sandra!

379
01:08:33,283 --> 01:08:35,118
yo finalmente
salir de la parrilla.

380
01:08:37,996 --> 01:08:39,079
¿Qué deberías hacer?

381
01:08:39,247 --> 01:08:42,167
Este tiempo seco continuará durante mucho tiempo.
Cada año es así.

382
01:08:42,333 --> 01:08:44,173
debería haberme mudado
¿Cuál es más húmedo?

383
01:08:44,210 --> 01:08:45,920
Esta región del sur no es adecuada para mí.

384
01:08:46,087 --> 01:08:47,672
Hay que intentar acostumbrarse.

385
01:08:47,838 --> 01:08:50,632
Cada año es tan seco como un asado.
y la humedad está disminuyendo.

386
01:08:55,221 --> 01:08:56,306
Vamos a ver.

387
01:08:56,764 --> 01:08:57,974
Mirar.

388
01:08:58,141 --> 01:09:00,685
Esto es para piel grasa.
mientras tu piel se seca.

389
01:09:00,851 --> 01:09:03,479
No importa,
esfuerzo desperdiciado en vano.

390
01:09:03,646 --> 01:09:05,148
Todos están secos.

391
01:09:05,315 --> 01:09:07,316
Mis manos lucen tan secas y agrietadas como una esponja vegetal.

392
01:09:07,483 --> 01:09:09,402
deberías comprarlo
una buena crema hidratante,

393
01:09:09,819 --> 01:09:11,445
Y no tomes más baños calientes.

394
01:09:11,613 --> 01:09:15,413
Si sabes cuidarte, entonces el clima
Ser duro no te hará mucho daño.

395
01:09:20,997 --> 01:09:23,166
Lo más difícil son las noches frías.

396
01:09:23,333 --> 01:09:25,251
Cuando hace frio me duelen los pies
dolor de nuevo.

397
01:09:25,418 --> 01:09:27,128
Esto justo aquí, justo en la espinilla.

398
01:09:27,295 --> 01:09:29,088
Realmente duele muchísimo.

399
01:09:29,672 --> 01:09:32,717
¿De dónde vienen estas cicatrices?
Me dispararon.

400
01:09:35,052 --> 01:09:37,137
El período acaba de comenzar
saliendo con susana,

401
01:09:37,305 --> 01:09:38,847
Yo era sólo un niño entonces,

402
01:09:39,015 --> 01:09:41,184
y su padre me odia amargamente.

403
01:09:41,351 --> 01:09:42,435
El escenario es familiar:

404
01:09:42,601 --> 01:09:46,439
Su familia es increíblemente rica.
Y yo sólo soy un bastardo andrajoso.

405
01:09:47,148 --> 01:09:50,360
Su padre seguía pensando
Ella va y viene conmigo sólo para molestarlo.

406
01:09:50,735 --> 01:09:53,029
Nos conocimos mejor
dos años más.

407
01:09:53,988 --> 01:09:55,698
Un día estábamos los dos en casa de su padre.

408
01:09:55,865 --> 01:09:58,159
Recuerdo ese día vívidamente.

409
01:09:58,743 --> 01:10:01,412
El viejo se sentó en el sofá.
y nos quedamos enfrente.

410
01:10:01,746 --> 01:10:02,914
Suzana acaba de decirle:

411
01:10:03,248 --> 01:10:06,543
"Papá, tenemos que casarnos rápido.
Algo ha pasado."

412
01:10:06,709 --> 01:10:08,878
El rostro del anciano cambió por completo.

413
01:10:09,629 --> 01:10:10,672
Añadió otra frase:

414
01:10:10,839 --> 01:10:13,007
"Sabes... estoy embarazada."

415
01:10:13,174 --> 01:10:15,969
"Si no te casas pronto,
mi barriga..."

416
01:10:16,845 --> 01:10:17,845
Sandro.

417
01:10:17,929 --> 01:10:21,349
El anciano saltó de su silla.
Luego ve directamente a la habitación interior.

418
01:10:21,516 --> 01:10:22,517
Suzi gritó:

419
01:10:22,684 --> 01:10:25,812
"¡Corre rápido, voy a coger el arma!"
Bajé la cabeza y corrí como el infierno.

420
01:10:25,979 --> 01:10:28,940
Entonces escuché disparos
y cayó.

421
01:10:29,107 --> 01:10:30,108
Tres tiros.

422
01:10:30,275 --> 01:10:31,526
Me alcanzaron dos tiros.

423
01:10:31,693 --> 01:10:33,444
¿Entonces qué?
Entonces eso es todo.

424
01:10:33,611 --> 01:10:35,029
Tuve que ser hospitalizado.

425
01:10:35,572 --> 01:10:37,699
Tres semanas después
nos casamos.

426
01:10:37,866 --> 01:10:39,868
tengo que usar muletas
entrar a la iglesia.

427
01:10:40,034 --> 01:10:41,452
Que historia de mierda.

428
01:10:41,953 --> 01:10:43,913
Pensé que ya lo sabías.

429
01:10:44,080 --> 01:10:47,250
Tengo suerte gracias a ese viejo.
mal tiro.

430
01:11:09,480 --> 01:11:10,857
Es una fiesta divertida.

431
01:11:12,025 --> 01:11:14,027
la fiesta de paula
siempre así.

432
01:11:14,194 --> 01:11:16,196
Todos bailaron hasta la mañana.

433
01:11:17,906 --> 01:11:18,907
¿Y tú no?

434
01:11:22,619 --> 01:11:23,620
¿Qué pasa contigo?

435
01:11:24,746 --> 01:11:27,248
Yo tampoco.
No soy del tipo fiestero.

436
01:11:28,333 --> 01:11:29,334
Yo también.

437
01:11:33,254 --> 01:11:34,380
Baja aquí.

438
01:11:34,881 --> 01:11:35,965
Probablemente.

439
01:11:36,132 --> 01:11:37,926
Baja, el agua es genial.

440
01:12:00,198 --> 01:12:02,700
te veo todo el tiempo
Ir de compras al supermercado Primavera.

441
01:12:03,076 --> 01:12:04,369
Solía ​​​​trabajar allí.

442
01:12:04,536 --> 01:12:05,578
¿En realidad?

443
01:12:05,745 --> 01:12:06,746
SÍ.

444
01:12:07,080 --> 01:12:10,291
Pero en aquel entonces no había ningún nombre Primavera.
Su nombre es Machadinho.

445
01:12:10,834 --> 01:12:12,919
pensé
Hasta ahora todavía se llamaba Primavera.

446
01:12:13,086 --> 01:12:14,879
No, el de Machadinho está en quiebra,

447
01:12:15,046 --> 01:12:17,715
luego los jefes de primavera
volver a comprar.

448
01:12:18,091 --> 01:12:22,771
Son de Davinópolis.

450
01:21:719 --> 01:12:24,514
no entiendo por qué
Un supermercado puede quebrar.

449
01:12:24,681 --> 01:12:27,600
Trabajar allí es extremo.
Trabajo duro pero salario pobre.

450
01:12:29,310 --> 01:12:31,187
En aquel entonces me gustaba mucho trabajar allí.

451
01:12:32,647 --> 01:12:34,858
Pero no me gusta tanto como trabajar en Fertigrãos.

452
01:12:35,024 --> 01:12:36,150
SÍ.

453
01:12:36,317 --> 01:12:37,527
Dos lugares diferentes.

454
01:12:40,822 --> 01:12:42,866
¿Cuánto tiempo llevas trabajando allí?

455
01:12:43,366 --> 01:12:44,366
11...

456
01:12:44,492 --> 01:12:46,369
Oh no, han pasado 12 años.

457
01:12:46,536 --> 01:12:49,914
no me gusta estar estancado
No te quedes en un lugar por tanto tiempo.

458
01:12:50,707 --> 01:12:51,958
Ella todavía es joven.

459
01:12:52,125 --> 01:12:53,835
12 años no es mucho.

460
01:12:57,297 --> 01:12:58,381
Mmm.

461
01:12:58,548 --> 01:13:00,717
Aunque trabajar en Primavera es bastante aburrido,

462
01:13:00,884 --> 01:13:02,302
Pero me gusta ir allí a comprar cosas.

463
01:13:03,094 --> 01:13:04,094
Mi hermano también.

464
01:13:04,220 --> 01:13:06,639
La foto se siente cómoda.
más cerebro, ¿entiendes?

465
01:13:07,849 --> 01:13:08,850
¿De dónde eres?

466
01:13:09,017 --> 01:13:10,727
Porangatu, ¿conoces ese lugar?

467
01:13:11,269 --> 01:13:12,353
Sólo escucha el nombre.

468
01:13:14,189 --> 01:13:15,815
Davi fue el primero en llegar aquí.

469
01:13:15,982 --> 01:13:17,817
Ha vivido aquí durante mucho tiempo.

470
01:13:17,984 --> 01:13:21,321
Le dijo a Maicon que se mudara.
así que también aproveché para seguir

471
01:13:21,487 --> 01:13:23,698
para reconciliar entre los dos
gente, ¿entiendes?

472
01:13:24,073 --> 01:13:25,200
Lo entiendo.

473
01:13:27,911 --> 01:13:30,788
A todos los hermanos mayores les gusta.
controlar a los demás.

474
01:13:32,916 --> 01:13:34,667
Davi quiere controlar a Maicon.

475
01:13:34,834 --> 01:13:37,253
Desde con quién salir hasta dónde ir.

476
01:13:39,506 --> 01:13:42,592
David nunca aceptaría
El verdadero yo de Maicon.

477
01:13:43,384 --> 01:13:45,970
Así que siguió tratándolo.
para él como un niño.

478
01:13:51,518 --> 01:13:52,644
¿Lo sientes?

479
01:13:53,102 --> 01:13:54,145
¿Qué?

480
01:13:55,313 --> 01:13:57,023
La corriente nos está hundiendo.

481
01:13:58,733 --> 01:14:00,693
Este lago es un lago artificial.

482
01:14:01,152 --> 01:14:03,112
Entonces el suelo debajo continúa absorbiendo agua.

483
01:14:03,279 --> 01:14:04,781
Por eso me hundí.

484
01:14:05,573 --> 01:14:06,658
¿Puedes sentirlo?

485
01:14:08,243 --> 01:14:09,369
Quizás sea así.

486
01:14:42,360 --> 01:14:44,571
¿Saltar?
Estoy agotado.

487
01:14:45,655 --> 01:14:47,490
Ya no puedo levantar las piernas.

488
01:15:23,067 --> 01:15:27,614
Cuando cae la noche, vuelvo a recordar

489
01:15:27,780 --> 01:15:30,950
cuando ambos éramos niños

490
01:15:31,117 --> 01:15:35,622
Pensé en este mundo
dulce como pastel de miel.

491
01:15:37,165 --> 01:15:41,503
Oh, ese amor inocente
Parecía que duraría para siempre.

492
01:15:41,669 --> 01:15:45,048
Nunca dije adiós
Nunca hemos estado separados.

493
01:15:45,215 --> 01:15:50,178
El amor es tan apasionado como el cielo.

494
01:15:51,179 --> 01:15:55,475
ese primer beso
parece que fue ayer.

495
01:15:55,642 --> 01:15:59,020
Cada vez que cierro los ojos,
Su imagen siempre aparece.

496
01:15:59,187 --> 01:16:03,900
Y todavía lo siente
cada latido de su corazón.

497
01:16:05,235 --> 01:16:09,614
Oh, qué hermoso es el amor puro.

498
01:16:09,781 --> 01:16:13,117
Como una mentira del futuro

499
01:16:13,284 --> 01:16:17,789
que los sueños que ambos tuvimos
sólo una ilusión.

500
01:16:19,415 --> 01:16:23,670
El tren del destino ha rodado
sobre las huellas del tiempo,

501
01:16:23,837 --> 01:16:27,215
llévalo lejos
sobre otras direcciones.

502
01:16:27,382 --> 01:16:32,345
Me dejó en la estación Lonely.

503
01:16:33,471 --> 01:16:37,767
Y en medio de la incertidumbre
de anhelo atormentador,

504
01:16:37,934 --> 01:16:41,437
He perdido el camino hacia la felicidad.

505
01:16:41,771 --> 01:16:45,108
Cálmate.
Maldita sea, está actuando estúpidamente otra vez.

506
01:16:45,275 --> 01:16:46,317
Dejar.

507
01:17:02,584 --> 01:17:07,005
¡Feliz cumpleaños!

508
01:17:07,172 --> 01:17:09,924
¡Feliz cumpleaños!

509
01:17:10,091 --> 01:17:12,427
¡Feliz cumpleaños Paula!

510
01:17:12,594 --> 01:17:14,679
¡Feliz cumpleaños!

511
01:17:23,104 --> 01:17:25,523
¡Felicidades Paula!

512
01:17:29,068 --> 01:17:30,320
Pide un deseo.

513
01:20:17,612 --> 01:20:18,655
Probablemente este tipo.

514
01:20:18,821 --> 01:20:19,989
Sígueme.

515
01:20:33,461 --> 01:20:34,754
67 reales.

516
01:22:23,947 --> 01:22:24,948
Sígueme.

517
01:22:26,366 --> 01:22:27,492
Están por ahí.

518
01:23:30,388 --> 01:23:31,848
¿Eres Sandro Karnas?

519
01:23:32,974 --> 01:23:33,975
Así es.

520
01:23:35,268 --> 01:23:37,770
Vivo en el número 301,
¿Calle 20 de Agosto?

521
01:23:39,606 --> 01:23:43,359
¿Puedes explicarlo?
¿Qué haces a las 6 am?

522
01:23:43,526 --> 01:23:46,362
¿Al aparcar justo al lado de las vías del tren?

523
01:23:47,822 --> 01:23:49,407
Ese lugar es muy peligroso.

524
01:23:52,619 --> 01:23:54,454
Salí a ver el amanecer,

525
01:23:54,621 --> 01:23:56,164
Luego me quedé dormido accidentalmente.

526
01:24:02,629 --> 01:24:05,131
¿Conoces a un hombre?
el nombre es...

527
01:24:09,886 --> 01:24:11,763
¿Ricardo Cardoso?

528
01:24:15,433 --> 01:24:16,434
No lo son.

529
01:24:18,561 --> 01:24:19,854
¿Está seguro?

530
01:24:20,605 --> 01:24:21,648
Seguro.

531
01:24:45,880 --> 01:24:47,382
Él te conoce.

532
01:24:48,508 --> 01:24:50,343
Debe haber habido algún malentendido.

533
01:24:56,432 --> 01:24:58,017
Él estuvo aquí ayer,

534
01:24:59,310 --> 01:25:01,062
y cuéntame una historia.

535
01:25:02,438 --> 01:25:04,232
Una larga historia.

536
01:25:06,568 --> 01:25:08,695
Me dijo dónde encontrarte.

537
01:25:27,922 --> 01:25:29,966
He visto el arma antes
algo como esto?

538
01:25:30,592 --> 01:25:31,593
Aún no.

539
01:25:37,974 --> 01:25:39,392
¿Quieres tocarlo?

540
01:25:51,321 --> 01:25:53,865
Ricardo no es una persona confiable.

541
01:25:58,203 --> 01:25:59,204
¿Qué pasa contigo?

542
01:26:01,623 --> 01:26:02,790
Yo solía.

543
01:26:08,671 --> 01:26:10,673
¿Sientes que necesitas un poco más de vapor?

544
01:26:41,204 --> 01:26:45,875
{\an8}CIELO DEspejado
0% POSIBILIDAD DE LLUVIA - 0% HUMEDAD

545
01:27:20,785 --> 01:27:22,453
¿No tienes nada que decir?

546
01:27:31,629 --> 01:27:34,591
Quiero ser tu Orfeo.

547
01:27:34,757 --> 01:27:36,718
¿Qué estás pensando?

548
01:27:37,177 --> 01:27:39,596
canta en mis brazos

549
01:27:40,180 --> 01:27:42,807
tu poema ateo,

550
01:27:43,892 --> 01:27:46,561
y transforma tu sensualidad

551
01:27:47,687 --> 01:27:53,568
se convirtió en su controvertido poema.

552
01:27:54,694 --> 01:27:58,406
Su deseo es una fiesta pagana.

553
01:27:59,616 --> 01:28:03,536
cuando te besé en Copán.

554
01:28:41,950 --> 01:28:44,327
¿Crees que nuestro lado tiene posibilidades?
No lo son.

555
01:28:44,494 --> 01:28:48,081
Antes el sindicato ni siquiera lo hacía
Qué diablos, imagínense ahora.

556
01:28:50,041 --> 01:28:51,835
¿Estás molesto?
No lo son.

557
01:28:52,001 --> 01:28:53,962
Nunca creí que mi equipo ganaría.

558
01:28:55,296 --> 01:28:57,549
Pero esta mañana estás inusualmente callado.

559
01:28:59,676 --> 01:29:00,718
Saludar.

560
01:29:01,094 --> 01:29:03,239
Ustedes saben lo que está pasando
¿Qué le pasó a Ricardo ayer?

561
01:29:03,263 --> 01:29:04,305
¿Qué pasa?

562
01:29:04,472 --> 01:29:07,225
Escuché que el hermano mayor de Maicon lo golpeó.
golpearlo hasta convertirlo en pulpa.

563
01:29:07,392 --> 01:29:08,434
¿Porqué es eso?

564
01:29:08,810 --> 01:29:12,313
Se rumorea que lo pillaron con las manos en la masa.
Los dos se aullaron el uno al otro.

565
01:29:12,480 --> 01:29:14,566
debería decidir
Actúa siempre bien.

566
01:29:14,732 --> 01:29:17,527
Probablemente por eso
estuvo ausente de la reunión.

567
01:29:18,027 --> 01:29:20,989
Bueno, es hora de hacerlo.
Tengo que irme. Hasta luego.

568
01:29:22,407 --> 01:29:24,409
¿Sabes esto?
No lo son.

569
01:29:25,702 --> 01:29:27,495
¿Está gravemente herido?

570
01:29:30,874 --> 01:29:32,750
Todo salió mejor de lo que esperaba.

571
01:29:38,173 --> 01:29:39,400
¿Conoces el caso de Ricardo?

572
01:29:39,424 --> 01:29:42,343
Solo escucha lo que dijo el viejo Zé da Lena.
Solo díselo a todos.

573
01:29:42,510 --> 01:29:44,762
Es un verdadero conversador.

574
01:29:44,929 --> 01:29:47,891
Finalmente, ¿qué está pasando?
No es asunto nuestro.

575
01:29:48,057 --> 01:29:51,060
No tiene nada que ver con el trabajo en absoluto.
Pero debe haber una razón.

576
01:29:51,227 --> 01:29:55,023
Nadie golpea a alguien de repente sin motivo alguno.
No sé.

577
01:29:55,190 --> 01:29:56,733
Pero la violencia,

578
01:29:57,150 --> 01:29:59,030
nunca ha sido el camino
Resolverlo todo, ¿entiendes?

579
01:30:00,778 --> 01:30:01,905
Hasta luego, Cezar.

580
01:30:09,829 --> 01:30:11,429
¿Has hablado con Ricardo hoy?

581
01:30:14,000 --> 01:30:15,043
¿Estás bien?

582
01:30:46,407 --> 01:30:47,659
No tengo un número.

583
01:30:47,825 --> 01:30:48,868
Deja de estar loco.

584
01:31:02,382 --> 01:31:06,010
Hay un número en el archivo
en la oficina.

585
01:31:08,054 --> 01:31:09,222
Déjame ir a buscarlo.

586
01:31:41,796 --> 01:31:42,881
Por favor preste atención.

587
01:31:43,047 --> 01:31:44,424
Debido a un accidente,

588
01:31:44,591 --> 01:31:49,012
La entrada número 4 está bloqueada temporalmente.

589
01:31:49,179 --> 01:31:50,763
Por favor no te acerques a esta zona.

590
01:31:50,930 --> 01:31:53,474
para no estorbar
trabajo de los bomberos.

591
01:31:54,058 --> 01:31:55,101
Repito.

592
01:31:55,518 --> 01:31:57,228
Debido a un accidente,

593
01:31:57,395 --> 01:32:02,233
La entrada número 4 está bloqueada temporalmente.

594
01:32:02,400 --> 01:32:06,446
Nos gustaría recordarles a todos
Cumplir con el uso de Equipos de Protección Laboral.

595
01:34:00,435 --> 01:34:02,520
Saludar.
Saludar.

596
01:34:07,901 --> 01:34:10,361
Recuerdo los momentos en que estábamos juntos.
hacer el amor en el bosque.

597
01:34:14,741 --> 01:34:18,036
Te veo con Maicon,
en el coche, justo al lado de las vías del tren.

598
01:34:24,000 --> 01:34:25,126
Sí, lo sé.

599
01:34:27,253 --> 01:34:28,671
Delataste a Davi.

600
01:34:31,424 --> 01:34:32,425
Lo sé.

601
01:34:35,220 --> 01:34:36,554
Estaba celoso.

602
01:34:38,515 --> 01:34:39,599
¿Con quién?

603
01:34:39,766 --> 01:34:41,059
¿Celoso por ti o por él?

604
01:34:44,812 --> 01:34:46,940
Dijiste que me extrañabas.

605
01:34:48,942 --> 01:34:50,151
Así es.

606
01:34:52,070 --> 01:34:53,530
he estado esperando,

607
01:34:54,405 --> 01:34:55,532
espera por siempre,

608
01:34:56,324 --> 01:34:57,534
y solo espera.

609
01:34:58,409 --> 01:35:00,286
Pero este no es el caso
Tengo que ser sólo yo.

610
01:35:08,211 --> 01:35:09,963
Fuiste tú quien me dijo que lo olvidara.

611
01:35:16,719 --> 01:35:18,513
Ya es hora, me voy.

612
01:35:45,331 --> 01:35:47,667
Nunca dudes del amor.

613
01:35:48,334 --> 01:35:50,712
La siguiente es una palabra.
Otro mensaje del corazón.

614
01:35:51,254 --> 01:35:55,800
Oyente Daniel en São João
a Gil, en Progreso.

615
01:35:56,467 --> 01:35:58,553
"La primera vez que te vi,

616
01:35:58,720 --> 01:36:02,182
Sabía que lo sostenías
la llave de tu corazón."

617
01:36:02,348 --> 01:36:05,310
"Cuando llegue el amanecer, escaparemos".

618
01:36:05,476 --> 01:36:09,647
"A un paraíso roto
donde el tiempo se detiene."

619
01:36:09,814 --> 01:36:12,817
"Cavé un pozo profundo".

620
01:36:13,401 --> 01:36:15,653
"Besé la tierra roja".

621
01:36:15,820 --> 01:36:19,532
"Sostengo la luna
y llevar las estrellas."

622
01:36:19,699 --> 01:36:24,829
"Es como si la vida fuera un recuerdo.
y la muerte es sólo una posibilidad."

623
01:36:24,996 --> 01:36:29,834
"Eres un cielo sin luz,
siempre huyendo del sol."

624
01:36:30,251 --> 01:36:33,004
"Me escondo constantemente del sol".

625
01:36:39,052 --> 01:36:41,095
Últimamente lo sigo repitiendo
Otro sueño extraño.

626
01:36:43,806 --> 01:36:46,643
Era de noche y hacía un frío terrible.

627
01:36:48,311 --> 01:36:51,689
estoy solo y empezando
Escuché a un perro gruñir.

628
01:36:54,442 --> 01:36:57,570
Seguí el sonido y lo vi.
un hombre vestido de negro.

629
01:36:57,987 --> 01:37:00,865
Tiene un tatuaje de calavera
en el cuello,

630
01:37:02,367 --> 01:37:05,286
y estaba encadenando a un chico
diferente como un perro,

631
01:37:05,912 --> 01:37:07,121
debe arrodillarse,

632
01:37:07,580 --> 01:37:08,790
llevar un collar.

633
01:37:10,625 --> 01:37:13,044
Me gruñó como un perro rabioso.

634
01:37:14,754 --> 01:37:16,548
Y cuando te acercas a mí,

635
01:37:17,257 --> 01:37:20,260
Reconocí a ese hombre-perro,
Fui yo, cuando era joven.

636
01:37:24,180 --> 01:37:26,224
¿Hace mucho tiempo que tienes este sueño?

637
01:37:27,058 --> 01:37:28,810
Desde principios de invierno.

638
01:37:30,728 --> 01:37:32,021
Probablemente nada.

639
01:37:34,357 --> 01:37:37,485
O eres del tipo sensible
con el clima cambiante.

640
01:37:37,652 --> 01:37:38,820
Disparates.

641
01:37:42,991 --> 01:37:44,450
Lo digo en serio.

642
01:37:55,086 --> 01:37:56,379
¿No les parece extraño?

643
01:37:59,716 --> 01:38:01,384
Despierta por la mañana.

644
01:38:02,719 --> 01:38:04,012
Ve a trabajar.

645
01:38:04,971 --> 01:38:08,141
Siempre te encuentras con el mismo número de personas.

646
01:38:09,434 --> 01:38:12,645
Haz las mismas cosas todos los días.

647
01:38:16,316 --> 01:38:20,570
Luego se conecta a la máquina
en el que he trabajado durante más de 10 años.

648
01:38:23,781 --> 01:38:24,866
Y luego morir.

649
01:38:30,622 --> 01:38:32,248
Todo es demasiado corto.

650
01:38:36,169 --> 01:38:38,838
Todo es tan frágil, Sandro.

651
01:38:45,345 --> 01:38:47,430
¿Debería haber habido algo más?

652
01:38:50,266 --> 01:38:53,061
La vida no es lo que debería ser.
¿Hay más significado que esto?

653
01:38:53,228 --> 01:38:55,480
¿Más que qué?
Maldita sea, no lo sé.

654
01:38:57,899 --> 01:39:01,778
Fuimos los últimos en hablar.
Algo con Cezar, y ahora está jodidamente muerto.

655
01:39:07,534 --> 01:39:10,411
solo espero la conversacion
mi ultima historia

656
01:39:11,663 --> 01:39:14,707
no se tratará de
Una reunión sindical fracasó estrepitosamente.

657
01:40:31,492 --> 01:40:33,661
¿Estás bien?
Sí, está bien.

658
01:40:34,787 --> 01:40:37,499
Ricardo me dijo que eran amigos cercanos.
con Cezar durante mucho tiempo.

659
01:40:38,875 --> 01:40:39,875
si,

660
01:40:39,959 --> 01:40:41,002
Han pasado 10 años.

661
01:41:02,440 --> 01:41:04,317
Siempre trabajamos juntos.

662
01:41:07,320 --> 01:41:08,321
¿Estrella?

663
01:41:11,282 --> 01:41:12,283
Nada.

664
01:42:22,437 --> 01:42:25,356
Noticias especiales de Rádio Cidade.

665
01:42:26,858 --> 01:42:31,571
A mi modo de ver, la pelea es en el ayuntamiento.
Esto no va a terminar pronto.

666
01:42:31,738 --> 01:42:33,740
Y el pueblo es el que tiene que sufrir.

667
01:43:43,476 --> 01:43:45,603
¿Rojo ciruela o gris?
¿Qué?

668
01:43:46,187 --> 01:43:47,730
Estoy pensando en cambiar de coche.

669
01:43:47,897 --> 01:43:49,899
¿De dónde sacas el dinero?
pero ¿cambiar de coche?

670
01:43:50,650 --> 01:43:51,651
Por supuesto que no lo es.

671
01:43:52,569 --> 01:43:53,569
Pero...

672
01:43:53,653 --> 01:43:55,989
Eso no me impide soñar.

673
01:43:56,698 --> 01:43:57,991
¿Rojo ciruela o gris?

674
01:43:59,993 --> 01:44:01,995
Rojo ciruela.
Lo sé de inmediato.

675
01:44:02,537 --> 01:44:03,955
¿Cómo lo sabes?

676
01:44:04,914 --> 01:44:05,915
Sólo sé eso.

677
01:44:07,250 --> 01:44:09,395
Esa elección dice mucho
mucho sobre ti como persona.

678
01:44:09,419 --> 01:44:10,461
Entiendo.

679
01:44:19,429 --> 01:44:21,309
¿Qué pasa con el sueño?
¿Qué pasa con el hombre-perro?

680
01:44:21,431 --> 01:44:22,473
¿Qué?

681
01:44:23,057 --> 01:44:24,392
¿Sigues soñando con ello?

682
01:44:25,226 --> 01:44:26,227
SÍ.

683
01:44:27,770 --> 01:44:29,981
pero me di cuenta
fue un hermoso sueño.

684
01:46:02,365 --> 01:46:03,533
negarlo

685
01:46:05,034 --> 01:46:06,619
mi amor

686
01:46:07,829 --> 01:46:09,789
o mis sentimientos por ti.

687
01:46:13,459 --> 01:46:14,586
por favor dime

688
01:46:15,879 --> 01:46:17,213
que tu

689
01:46:18,965 --> 01:46:20,508
te he olvidado.

690
01:46:25,722 --> 01:46:26,764
caminemos

691
01:46:27,557 --> 01:46:29,350
tan suave

692
01:46:30,435 --> 01:46:31,811
arriba

693
01:46:36,983 --> 01:46:38,860
tu corazón,

694
01:46:39,444 --> 01:46:42,530
Mi corazón te pertenece para siempre.

695
01:46:47,744 --> 01:46:48,995
por favor dime

696
01:46:49,871 --> 01:46:51,372
que sus lagrimas

697
01:46:52,540 --> 01:46:54,334
sólo debilidad.

698
01:46:57,420 --> 01:47:00,048
Pero no lo olvides

699
01:47:01,799 --> 01:47:03,134
que tu

700
01:47:03,635 --> 01:47:06,429
alguna vez fue tuyo.

701
01:47:09,599 --> 01:47:13,228
Por favor di que ya no me quieres.

702
01:47:14,812 --> 01:47:18,608
Niega que alguna vez fuiste mía.

703
01:47:20,401 --> 01:47:22,028
Y te mostraré

704
01:47:22,195 --> 01:47:24,739
sus labios humedos

705
01:47:25,406 --> 01:47:27,700
siempre lo mismo

706
01:47:28,201 --> 01:47:30,328
mis besos.

707
01:47:30,954 --> 01:47:34,707
Cielo nublado, Probabilidad de lluvia 37% - Humedad - 22%
- Vietnam por gghdnn -


