1
00:02:17,340 --> 00:02:19,420
ऐनी, क्या वह तुम हो?
2
00:02:19,750 --> 00:02:21,530
तो आप क्या सोचते हैं?
3
00:02:21,630 --> 00:02:23,580
लड़के हताश होंगे
घर के स्वाद के लिए, है ना?
4
00:02:23,680 --> 00:02:26,330
तो मैंने सोचा कि हम दे सकते हैं
उन्हें बैठने के लिए कोई अच्छी जगह,
5
00:02:26,430 --> 00:02:29,790
बेकन सैंडविच बनाओ,
चाय, उस तरह की चीज़।
6
00:02:29,890 --> 00:02:33,940
और अगर हम इसे आरामदायक बनाते हैं,
वे अधिक समय तक रहेंगे.
7
00:02:36,310 --> 00:02:38,400
वह जीवित है.
8
00:02:40,190 --> 00:02:42,300
अरे बाप रे।
9
00:02:42,400 --> 00:02:44,810
इतने सारे मरे.
मैंने प्रार्थना की है और मैंने प्रार्थना की है।
10
00:02:44,910 --> 00:02:47,060
वह क्यों नहीं?
11
00:02:51,370 --> 00:02:53,920
- वह कब वापस आएगा?
-- आज रात।
12
00:03:03,680 --> 00:03:05,760
तुम्हें पता है,
यदि संभव हुआ तो मैं तुम्हें अपने पास रखूंगा।
13
00:03:13,350 --> 00:03:16,670
कुत्ते को शेव करो!
कुत्ते को शेव करो! कुत्ते को शेव करो!
14
00:03:16,770 --> 00:03:18,470
कुत्ते को शेव करो!
कुत्ते को शेव करो! कुत्ते को शेव करो!
15
00:03:20,570 --> 00:03:23,050
कुत्ते को शेव करो!
16
00:03:23,150 --> 00:03:24,760
मैल के पास वापस जाओ!
17
00:03:28,080 --> 00:03:29,100
प्लेब!
18
00:03:38,380 --> 00:03:40,280
आह!
19
00:03:50,810 --> 00:03:52,890
यह स्थान एक अत्यंत चिड़ियाघर है।
20
00:03:53,980 --> 00:03:56,060
यह इतना बुरा नहीं है।
21
00:03:57,860 --> 00:03:59,300
मेरे पिताजी ने लिखा.
22
00:03:59,400 --> 00:04:01,760
उनका कहना है कि युद्ध ख़त्म होने वाला है.
23
00:04:01,860 --> 00:04:03,970
इस बार सच में.
24
00:04:04,070 --> 00:04:06,160
वे एक बड़ी पार्टी की योजना बना रहे हैं.
25
00:04:09,540 --> 00:04:12,210
यदि वे हमें घर जाने दें,
तुम्हें आना चाहिए.
26
00:04:12,870 --> 00:04:14,960
यह हमारे लंदन वाले घर पर है।
27
00:04:50,750 --> 00:04:53,830
तो यह कैसे हुआ?
28
00:05:03,130 --> 00:05:05,220
ओह, भगवान का शुक्र है.
29
00:05:15,980 --> 00:05:18,070
मम्म.
30
00:05:19,190 --> 00:05:21,220
यदि व्यवसाय सुरक्षित है,
31
00:05:21,320 --> 00:05:23,990
हम एवी को रख सकते हैं
अगले वर्ष सेंट ऐनी में।
32
00:05:26,580 --> 00:05:29,750
मुझे पता है यह कितना महँगा है,
लेकिन कल्पना कीजिए कि क्या वे सही हैं।
33
00:05:30,410 --> 00:05:32,500
वे ऐसा नहीं कहते
हर लड़की के बारे में.
34
00:05:34,580 --> 00:05:36,670
विश्वविद्यालय।
35
00:05:39,840 --> 00:05:42,830
वह स्थापित हो जाएगी, जेम्स।
जीवन के लिए।
36
00:05:42,930 --> 00:05:45,010
हम्म।
37
00:05:46,560 --> 00:05:48,640
मैं, उह...
38
00:05:49,480 --> 00:05:52,400
मुझे आश्चर्य हुआ कि यह सब क्या है
यह वास्तव में सहायता के लिए था।
39
00:05:52,940 --> 00:05:56,590
मम. मुझे मालूम है
हमने कितना बलिदान दिया है,
40
00:05:56,690 --> 00:06:01,070
लेकिन अब व्यापार
पटरी पर वापस आ गया है.
41
00:06:05,740 --> 00:06:07,830
वह रह सकती है?
42
00:06:11,790 --> 00:06:13,880
हाँ।
43
00:08:45,870 --> 00:08:48,160
मिस डेविस, मैंने आपको अंदर आते देखा।
44
00:08:51,710 --> 00:08:54,070
मैं तुम्हें बाकी कल ले आऊंगा,
मैं वादा करता हूँ.
45
00:08:54,170 --> 00:08:56,260
आपने कल ऐसा कहा था.
46
00:08:56,590 --> 00:08:59,160
उम्म, मेरे पास जाने के लिए और कोई जगह नहीं है।
47
00:08:59,260 --> 00:09:01,240
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता, प्रिये।
48
00:09:01,340 --> 00:09:03,160
आधा इंग्लैंड होगा
जल्द ही आ रहा हूँ,
49
00:09:03,260 --> 00:09:05,580
- और वे एक कमरे के लिए भुगतान करेंगे।
- कृपया।
50
00:09:05,680 --> 00:09:07,770
क्या यह इसे कवर करेगा?
51
00:09:14,440 --> 00:09:16,530
धन्यवाद, श्रीमती फिशर।
52
00:09:24,660 --> 00:09:27,160
- मैं कल तुम्हें भुगतान कर दूंगा।
- नहीं, जब भी आप कर सकते हैं।
53
00:09:27,750 --> 00:09:29,940
मुझे यकीन है कि हम बहुत कुछ देखेंगे
इस सप्ताह एक दूसरे के.
54
00:09:30,040 --> 00:09:32,130
अगर हम हत्या से बच गए।
55
00:09:33,590 --> 00:09:35,670
धन्यवाद।
56
00:09:44,350 --> 00:09:46,750
हमें एक गर्मी मिल सकती थी
थोड़ा और स्वास्थ्यप्रद.
57
00:09:52,270 --> 00:09:54,260
वायलेट डेविस?
58
00:09:54,360 --> 00:09:56,340
बिना लाइसेंस वाले नाइट क्लब.
59
00:09:56,440 --> 00:09:58,430
शरीर के विकार.
60
00:09:58,530 --> 00:10:00,470
हम प्रवेश कर रहे हैं
अभूतपूर्व समय
61
00:10:00,570 --> 00:10:03,270
नैतिक उथल-पुथल, मिस डेविस।
62
00:10:03,370 --> 00:10:06,400
पुलिसिंग लंदन
एक स्थिर हाथ की आवश्यकता है.
63
00:10:06,500 --> 00:10:08,020
मैं समझता हूं, सर.
64
00:10:08,120 --> 00:10:10,360
मैं हम सभी के लिए बोलता हूं
जब मैं आपकी सराहना करता हूँ
65
00:10:10,460 --> 00:10:13,240
आपके अनुकरणीय कार्य पर
युद्ध सामग्री में.
66
00:10:13,340 --> 00:10:17,470
हालाँकि, आपके आवेदन के दौरान
निश्चित रूप से सम्मोहक है,
67
00:10:18,300 --> 00:10:22,720
हमें इस पर चिंता है
सेवा करने के लिए आपकी उपयुक्तता।
68
00:10:23,930 --> 00:10:26,020
मेरी उपयुक्तता?
69
00:10:26,390 --> 00:10:28,540
ऐसे में अपनी बहन को खोना
70
00:10:28,640 --> 00:10:30,730
दुखद परिस्थितियाँ.
71
00:10:31,190 --> 00:10:33,050
यह आपके निर्णय को प्रभावित कर सकता है,
72
00:10:33,150 --> 00:10:37,070
और हम भावनाओं को अनुमति नहीं दे सकते
पुलिस के काम में हस्तक्षेप करना.
73
00:10:40,490 --> 00:10:42,730
यह कोई समस्या नहीं होगी सर.
74
00:10:42,830 --> 00:10:45,060
जबकि आप थे
युद्ध सामग्री में काम करना,
75
00:10:45,160 --> 00:10:46,770
आपके रिश्ते
अन्य महिलाओं के साथ
76
00:10:46,870 --> 00:10:48,960
पेशेवर बने रहे?
77
00:10:49,870 --> 00:10:52,340
मैं उलटा नहीं हूं सर.
78
00:10:54,050 --> 00:10:56,130
अच्छा।
79
00:10:56,840 --> 00:10:59,340
क्योंकि किसी भी प्रकार की अनैतिकता
बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
80
00:10:59,930 --> 00:11:02,120
मिस डेविस,
यदि आप चयन में सफल हो जाते हैं,
81
00:11:02,220 --> 00:11:03,710
आप पहले लोगों में से एक बन जायेंगे
82
00:11:03,810 --> 00:11:06,140
दस महिला पुलिस अधिकारी
इस देश में.
83
00:11:06,980 --> 00:11:09,560
क्या आप समझते हैं?
यह कैसा विशेषाधिकार है?
84
00:11:11,690 --> 00:11:14,820
आप मुझसे पूछें कि क्या यह विशेषाधिकार है
पुलिस बल में शामिल होने के लिए.
85
00:11:16,690 --> 00:11:18,780
यह कोई विशेषाधिकार नहीं है,
यह एक कर्तव्य है.
86
00:11:39,300 --> 00:11:41,390
आप जल्दी में हैं.
87
00:13:01,140 --> 00:13:03,220
चोट लगी क्या?
88
00:13:05,230 --> 00:13:07,310
क्या?
89
00:13:09,270 --> 00:13:11,360
क्या दिल का दौरा दुखदायी होता है?
90
00:13:21,160 --> 00:13:23,240
नहीं.
91
00:13:25,460 --> 00:13:27,540
वह सो रहा था.
92
00:13:30,750 --> 00:13:32,840
उसे कुछ भी महसूस नहीं हुआ होगा.
93
00:13:48,650 --> 00:13:50,380
मम्म.
94
00:13:50,480 --> 00:13:52,430
वाह!
95
00:13:52,530 --> 00:13:54,610
ओह...
96
00:13:55,190 --> 00:13:58,310
-- ओह, हाँ.
-- हाँ।
97
00:13:58,410 --> 00:14:01,850
यह थोड़ा सा, यह बकवास सा!
98
00:14:01,950 --> 00:14:03,940
अरे बाप रे!
99
00:14:04,040 --> 00:14:06,160
कल्पना कीजिए कि वह कैसा है!
100
00:14:08,500 --> 00:14:10,400
वाह!
101
00:14:17,470 --> 00:14:20,640
ओउ.
102
00:14:30,770 --> 00:14:33,360
रेगी यहाँ है!
103
00:14:34,190 --> 00:14:35,600
वाह!
104
00:14:35,700 --> 00:14:38,430
- वाह!
-अरे!
105
00:14:38,530 --> 00:14:41,330
- यह जल्दी था।
- ठीक है, मेरा आदमी दूर नहीं है।
106
00:14:42,490 --> 00:14:44,580
तुम्हें पेय चाहिए?
107
00:14:46,080 --> 00:14:48,170
नहीं, मैं तुमसे आज रात मिलूंगा।
108
00:14:59,010 --> 00:15:01,100
वाह!
109
00:15:04,270 --> 00:15:05,500
आओ, देवियों!
110
00:15:05,600 --> 00:15:07,690
मैंने मुर्दाघर में अधिक जीवन देखा है!
111
00:15:08,900 --> 00:15:10,880
जल्दी!
112
00:15:10,980 --> 00:15:12,010
जल्दी!
113
00:15:13,570 --> 00:15:15,650
अगला!
114
00:15:18,450 --> 00:15:20,530
दयनीय।
115
00:15:25,790 --> 00:15:27,980
देवियो.
116
00:15:28,080 --> 00:15:29,820
आप उससे बेहतर कर सकते हैं।
117
00:15:29,920 --> 00:15:32,300
मुझे यकीन है कि उसके पास एक छोटा सा डंडा है।
118
00:15:36,010 --> 00:15:38,090
चलो भी।
119
00:15:38,510 --> 00:15:39,620
वह कौन था?
120
00:15:39,720 --> 00:15:41,960
यह मैं ही था सर.
121
00:15:42,060 --> 00:15:45,380
यदि आप बर्बाद करने जा रहे हैं
मेरा समय फुसफुसाहट की तरह है
122
00:15:45,480 --> 00:15:48,170
एक छोटी स्कूली छात्रा, आप कर सकते हैं
माँ और पिताजी के पास घर भागो।
123
00:15:48,270 --> 00:15:50,980
यह एक प्रयोग है,
हम यहाँ क्या कर रहे हैं,
124
00:15:51,690 --> 00:15:54,890
और मैं आप पर विश्वास कर सकता हूँ,
लेकिन हर दूसरा आदमी
125
00:15:54,990 --> 00:15:57,070
इस मंजिल पर,
सोचता है कि तुम एक अजीब शो हो,
126
00:15:57,450 --> 00:15:59,530
वे चाहते हैं कि आप असफल हों।
127
00:16:00,080 --> 00:16:02,160
तो आगे बढ़ो, छात्रा।
128
00:16:03,370 --> 00:16:05,440
असफल।
129
00:16:05,540 --> 00:16:08,110
इस सप्ताह के अंत में, केवल
आपमें से दस लोग कटौती करेंगे।
130
00:16:08,210 --> 00:16:10,490
यह एक प्रतियोगिता है,
बेक बिक्री नहीं,
131
00:16:10,590 --> 00:16:12,610
इसलिए इसे जीतने की कुछ इच्छा दिखाएँ।
132
00:16:12,710 --> 00:16:14,200
क्योंकि अभी,
मैं आपमें से किसी एक को नहीं चुनूंगा
133
00:16:14,300 --> 00:16:16,200
गंदगी साफ करने के लिए
मेरे गधे से बाहर.
134
00:16:16,300 --> 00:16:18,390
मुझे एक स्वयंसेवक की आवश्यकता है.
135
00:16:24,850 --> 00:16:26,940
मैं इसे करूँगा।
136
00:16:29,480 --> 00:16:31,730
ठीक है, छात्रा.
137
00:16:32,740 --> 00:16:34,820
यहाँ आओ।
138
00:16:38,660 --> 00:16:40,730
आप रात को गश्त पर हैं,
139
00:16:40,830 --> 00:16:44,900
और एक डोपहेड सामने आता है
तुम्हें चाकू से.
140
00:16:45,000 --> 00:16:46,530
आपको इसे उससे दूर करना होगा।
141
00:16:46,630 --> 00:16:48,710
आप क्या करते हैं?
142
00:16:51,760 --> 00:16:54,470
आह!
143
00:16:56,010 --> 00:16:58,080
क्या मैं घर भाग जाऊं?
मम्मी और पापा को?
144
00:17:01,680 --> 00:17:05,380
मेरा मतलब है, देखो
उसकी नज़र में, यह अद्भुत था।
145
00:17:05,480 --> 00:17:07,560
आप अद्भुत थे.
146
00:17:15,200 --> 00:17:18,140
मम्म. मम.
147
00:17:18,240 --> 00:17:20,330
तुम्हें पता है,
नेपोली में यह और भी बेहतर है.
148
00:17:21,580 --> 00:17:23,660
- आप इटली गए हैं?
- मम-हम्म।
149
00:17:25,370 --> 00:17:28,240
ओह, आपके पास, उम्म, बस कुछ है...
150
00:17:28,340 --> 00:17:29,490
ओह!
151
00:17:29,590 --> 00:17:31,670
यहाँ, यहाँ, मुझे...
152
00:18:46,630 --> 00:18:48,710
- मम?
-ओह--
153
00:18:49,210 --> 00:18:50,990
ओह, चलो!
154
00:18:51,090 --> 00:18:52,950
कल शाम को मैं हो सकता हूँ
वापस एक खाली घर में
155
00:18:53,050 --> 00:18:54,410
लैब्राडोर से भरा हुआ.
156
00:18:54,510 --> 00:18:56,910
- ऐसा मत कहो.
- यह सच है।
157
00:18:57,010 --> 00:18:59,120
यह हमारी आखिरी रात हो सकती है.
158
00:18:59,220 --> 00:19:01,210
मेरा मतलब है,
मुझे आपसे इसे तोड़ने से नफरत है,
159
00:19:01,310 --> 00:19:03,390
लेकिन संभावना बिल्कुल वैसी नहीं है
हमारे पक्ष में.
160
00:19:07,110 --> 00:19:08,510
- ठीक है।
- मम?
161
00:19:08,610 --> 00:19:10,340
और एक।
162
00:19:10,440 --> 00:19:12,680
एक और बोतल, पसंदीदा के लिए?
163
00:19:43,440 --> 00:19:45,520
मैं कल घर नहीं जा सकता.
164
00:20:03,750 --> 00:20:05,150
ओह।
165
00:20:05,250 --> 00:20:07,670
संध्या, देवियो.
166
00:20:15,510 --> 00:20:17,040
यह नहीं है
कुछ भी मतलब निकालना
167
00:21:00,980 --> 00:21:03,060
आपके लिए कोई और पेय?
168
00:21:04,440 --> 00:21:06,520
कोई और पेय?
169
00:21:07,530 --> 00:21:08,760
मुझे वह प्राप्त करने दो.
170
00:21:08,860 --> 00:21:10,950
बहुत बहुत शुक्रिया।
171
00:21:14,570 --> 00:21:18,230
उम्म, क्षमा करें हम नहीं कर सके
इसे अंतिम संस्कार में शामिल करें.
172
00:21:18,330 --> 00:21:21,020
- मुझे अपनी नौकरी वापस चाहिए।
- मुझे माफ़ करें।
173
00:21:21,120 --> 00:21:22,820
आप हमेशा से जानते थे
यह अस्थायी था.
174
00:21:22,920 --> 00:21:24,570
यह स्थान केवल खुला है
मेरी वजह से.
175
00:21:24,670 --> 00:21:26,530
- केट...
- तुम संतुलन भी नहीं बना सके
176
00:21:26,630 --> 00:21:28,030
किताबें अपने आप.
177
00:21:28,130 --> 00:21:30,220
ऐनी, मुझे तुम्हारी वहाँ ज़रूरत है।
178
00:21:30,550 --> 00:21:32,330
देखिए, मैंने कहा कि मुझे खेद है।
179
00:21:32,430 --> 00:21:33,950
यह बिल्कुल मेरा निर्णय नहीं है.
180
00:21:34,050 --> 00:21:36,850
इसलिए इसे अपना निर्णय लें.
181
00:21:37,470 --> 00:21:39,880
मुझे यकीन है कोई
गांव में मदद कर सकते हैं.
182
00:21:39,980 --> 00:21:42,100
मुझे दान की आवश्यकता नहीं है.
मुझे काम चाहिए.
183
00:21:43,270 --> 00:21:45,260
मुझे कैसा लगा?
एवी को स्कूल में रखने के लिए?
184
00:21:45,360 --> 00:21:47,690
ख़ैर, शायद आपको ज़रूरत हो
उसके भविष्य पर पुनर्विचार करने के लिए.
185
00:21:48,280 --> 00:21:49,890
हमें बेदखल कर दिया गया है.
186
00:21:49,990 --> 00:21:52,070
नौकरी पाने के लिए एवी की उम्र काफी हो गई है।
187
00:21:52,950 --> 00:21:54,640
केट.
188
00:21:54,740 --> 00:21:57,190
आपके पास परिवार होना चाहिए.
189
00:21:57,290 --> 00:21:58,690
कहीं आप जा सकते हैं.
190
00:21:58,790 --> 00:22:00,870
ऐनी, उन तालिकाओं को साफ़ करें।
191
00:22:03,330 --> 00:22:05,420
ऐनी!
192
00:22:57,310 --> 00:23:00,980
रेगी तुमसे प्यार करता है.
193
00:23:01,600 --> 00:23:02,960
वह नहीं करता.
194
00:23:03,060 --> 00:23:08,150
वो तुमसे प्यार करता है।
वह आपका बच्चा चाहता है.
195
00:23:11,910 --> 00:23:13,850
देखो, तुम्हें यह करना चाहिए.
196
00:23:13,950 --> 00:23:17,190
मेरा मतलब है, मैं करूंगा।
क्या तुमने उस पर हथियार देखे हैं?
197
00:23:17,290 --> 00:23:19,370
वह एक जानवर है--
198
00:23:21,830 --> 00:23:23,920
क्या आप उसे सूंघ सकते हैं?
199
00:23:29,090 --> 00:23:30,830
ओह बकवास! लानत है! आग!
200
00:23:30,930 --> 00:23:33,010
भाड़ में जाओ, आग!
201
00:23:34,100 --> 00:23:37,420
लानत है! आग। आग! एडी! एडी!
202
00:23:37,520 --> 00:23:39,290
पानी! थोड़ा पानी ले आओ!
203
00:23:39,390 --> 00:23:41,050
- उह, ठीक है।
-वापस आना!
204
00:23:41,150 --> 00:23:42,920
ठीक है, मिल गया, मिल गया!
205
00:23:43,020 --> 00:23:44,630
- ओह, मुझे लगा कि मुझे यह मिल गया।
- बिली, वापस आओ!
206
00:23:54,200 --> 00:23:55,560
- ओह!
- अरे बाप रे!
207
00:24:13,100 --> 00:24:15,180
व्यवसाय मंदा हो गया।
208
00:24:15,510 --> 00:24:18,350
और उसने घर का उपयोग किया
संपार्श्विक के रूप में.
209
00:24:19,690 --> 00:24:21,770
उसके अलावा...
210
00:24:22,100 --> 00:24:24,190
जीसस, केट, मुझे क्षमा करें।
211
00:24:31,070 --> 00:24:33,310
आपको देखकर अच्छा लगा।
212
00:24:44,000 --> 00:24:46,090
क्या वह जानती भी है कि मैं कौन हूं?
213
00:24:52,140 --> 00:24:54,310
तुममें बहुत घबराहट है।
214
00:24:58,390 --> 00:25:00,480
हमें रहने के लिए जगह चाहिए.
215
00:25:02,110 --> 00:25:04,550
बस कुछ रातों के लिए,
जबकि मुझे कुछ काम मिल गया है।
216
00:25:04,650 --> 00:25:06,740
और तुम यहाँ रहना चाहते हो?
217
00:25:08,990 --> 00:25:12,430
अगर कहीं और होता तो मैं
आपसे यह नहीं पूछा जाएगा.
218
00:25:12,530 --> 00:25:14,350
मैं वादा करता हूँ।
219
00:25:14,450 --> 00:25:16,700
मेरा उत्तर नहीं है.
220
00:25:19,710 --> 00:25:21,790
कृपया।
221
00:25:22,590 --> 00:25:24,670
एक रात,
या हम सड़क पर होंगे.
222
00:25:27,050 --> 00:25:29,130
इसमें उसकी कोई गलती नहीं है.
223
00:25:30,220 --> 00:25:32,300
अच्छा।
224
00:25:33,850 --> 00:25:36,560
एक रात, फिर तुम चले गये।
225
00:25:42,690 --> 00:25:44,930
क्या आप जानते हैं?
मुझे कहां काम मिल सकता है?
226
00:25:45,030 --> 00:25:47,110
नहीं.
227
00:25:48,570 --> 00:25:50,390
क्लब के बारे में क्या?
आपने मुझे इसके बारे में बताया?
228
00:25:50,490 --> 00:25:52,140
डेंटन का.
229
00:25:52,240 --> 00:25:53,520
आपने कहा कि आपने अच्छा पैसा कमाया।
230
00:25:53,620 --> 00:25:55,770
तुम क्यों सोचते हो कि ऐसा है?
231
00:25:55,870 --> 00:25:58,190
यह बिल्कुल गाँव का पब नहीं है।
232
00:25:58,290 --> 00:26:01,030
- हम घंटों बाद सेवा करते हैं।
- मुझे परवाह नहीं है।
233
00:26:01,130 --> 00:26:02,360
केट, हम समझ गए
पुलिस ने छापा मारा.
234
00:26:02,460 --> 00:26:04,550
नहीं, मैंने कहा कि मुझे कोई परवाह नहीं है।
235
00:26:22,900 --> 00:26:24,980
तुम्हें मुझ पर कुछ भी बकाया नहीं है.
236
00:26:25,400 --> 00:26:30,490
लेकिन मैं चश्मा साफ कर दूंगा,
शौचालय में पोछा लगाएं, चाहे जो चाहें।
237
00:26:31,660 --> 00:26:35,450
मुझे बस पर्याप्त बनाने की जरूरत है
हमें एक कमरा दिलाने के लिए पैसे।
238
00:26:36,250 --> 00:26:38,460
और फिर बाकी का पता लगाएं।
239
00:26:40,670 --> 00:26:44,250
और तुम्हारे जीवन से बाहर हो जाओ
अच्छे के लिए.
240
00:26:49,550 --> 00:26:51,640
यदि आप यही चाहते हैं.
241
00:26:56,230 --> 00:26:58,310
अच्छा।
242
00:26:59,810 --> 00:27:01,900
तुम्हें जरूरत पड़ेगी
अलग कपड़े.
243
00:27:14,830 --> 00:27:16,910
सुबह।
244
00:27:18,670 --> 00:27:22,780
नाश्ता ख़त्म हो गया,
इसलिए मैंने तुम्हें यह बचाया।
245
00:27:22,880 --> 00:27:24,820
ये वक़्त क्या है?
246
00:27:24,920 --> 00:27:27,590
- लगभग दोपहर।
- रुको, तुमने मुझे क्यों नहीं जगाया?
247
00:27:28,430 --> 00:27:30,510
तुम्हें ठीक से नींद नहीं आयी.
248
00:27:36,100 --> 00:27:38,190
मैं नीचे तुम्हारा इंतज़ार करूँगा.
249
00:27:47,530 --> 00:27:51,520
फ़ार्थिंग,
क्लार्क, कैस, विलियम्स,
250
00:27:51,620 --> 00:27:55,350
शार्प, चुडली, एंथोनी,
251
00:27:55,450 --> 00:27:58,500
बीडल, फिशर, पूर्व।
252
00:27:59,580 --> 00:28:02,360
को बधाई
तुममें से जिन्हें मैंने बुलाया है।
253
00:28:02,460 --> 00:28:03,910
कृपया पीछे रहें.
254
00:28:04,010 --> 00:28:06,090
आपमें से बाकी महिलाएं
जाने के लिए स्वतंत्र हैं.
255
00:28:06,920 --> 00:28:09,010
अगली बार किस्मत तुम्हारा साथ देगी।
256
00:28:14,810 --> 00:28:17,440
आपके प्रयासों के लिए धन्यवाद।
मुझे खेद है कि यह काम नहीं कर सका।
257
00:28:19,100 --> 00:28:21,050
आपके प्रयासों के लिए धन्यवाद।
मुझे खेद है कि यह काम नहीं कर सका।
258
00:28:21,150 --> 00:28:23,230
मुझे कुछ रिपोर्ट करनी है सर.
259
00:28:24,150 --> 00:28:26,850
यह नैतिकता से संबंधित है
दूसरे अधिकारी का.
260
00:28:26,950 --> 00:28:28,470
कौन सा अधिकारी?
261
00:28:28,570 --> 00:28:30,810
देवियों, कल सुबह
262
00:28:30,910 --> 00:28:33,890
पुलिसिंग मंत्री
कुछ शब्द चाहता है.
263
00:28:33,990 --> 00:28:36,480
लेकिन आराम नहीं है
दुष्टों के लिए.
264
00:28:36,580 --> 00:28:40,290
हम एक और रात की उम्मीद कर रहे हैं
सड़कों पर अराजकता का.
265
00:28:40,790 --> 00:28:44,800
और सबसे बड़ी सफ़ाई
इतिहास में अब शुरू होता है.
266
00:28:45,510 --> 00:28:47,330
यहां से आप सीधे जाएंगे
आपके स्टेशन तक,
267
00:28:47,430 --> 00:28:49,290
जहां आप छाया करेंगे
एक हवलदार.
268
00:28:49,390 --> 00:28:52,330
उनके रास्ते में न आने की कोशिश करें.
वे आपको प्रशिक्षित करने के लिए वहां मौजूद हैं।
269
00:28:52,430 --> 00:28:54,630
तुम्हें सिखाना।
270
00:28:54,730 --> 00:28:56,840
उन्हें सुनें।
271
00:28:56,940 --> 00:28:59,130
फ़ार्थिंग.
272
00:28:59,230 --> 00:29:01,010
आप कैमडेन जा रहे होंगे।
273
00:29:01,110 --> 00:29:02,760
फिशर.
274
00:29:02,860 --> 00:29:06,470
आपका सौभाग्य है
सोहो में मेरे साथ जुड़ने का।
275
00:29:06,570 --> 00:29:08,510
क्लार्क.
276
00:29:08,610 --> 00:29:10,350
श्रीमती फिशर.
277
00:29:10,450 --> 00:29:12,350
मेरे साथ आओ।
278
00:29:12,450 --> 00:29:14,540
यदि आप मेरा अनुसरण करेंगे.
279
00:29:23,590 --> 00:29:25,530
मैं तुम्हें सिखाने वाला हूँ
280
00:29:25,630 --> 00:29:27,800
सर्वश्रेष्ठ कैसे बनायें
दुनिया में तले हुए अंडे.
281
00:29:28,470 --> 00:29:30,550
तुम मेरी माँ को कैसे जानते हो?
282
00:29:31,310 --> 00:29:33,390
मुझे नमक दो।
283
00:29:37,810 --> 00:29:42,340
तो, अंडे का रहस्य है...
284
00:29:42,440 --> 00:29:44,220
मक्खन.
285
00:29:44,320 --> 00:29:45,930
और गति.
286
00:29:46,030 --> 00:29:48,430
बहुत सारा मक्खन, बहुत कम गति।
287
00:29:48,530 --> 00:29:51,870
तो आप मक्खन पर हैं
और मैं गति पर हूं.
288
00:29:52,700 --> 00:29:54,790
आप क्या सोचते हैं
इस पोशाक का?
289
00:29:57,540 --> 00:29:59,320
पैन में थोड़ा मक्खन डालें.
290
00:29:59,420 --> 00:30:01,500
मैं एक सेकंड में वापस आऊंगा.
291
00:30:07,430 --> 00:30:08,790
वह कॉन हे?
292
00:30:08,890 --> 00:30:10,620
ओह, मैंने तुमसे कहा था. एक पुराना दोस्त.
293
00:30:10,720 --> 00:30:12,810
वह मुझे काम ढूंढने में मदद कर रही है।
294
00:30:14,310 --> 00:30:16,390
कृपया मत जाइये.
295
00:30:20,150 --> 00:30:22,180
मैंने आपकी किताबें छोड़ दी हैं
मेज पर।
296
00:30:22,280 --> 00:30:24,360
अपना रिवीजन करें.
297
00:30:24,690 --> 00:30:26,780
मैं वहां भी नहीं रहूंगा
सेंट ऐनी अगले साल।
298
00:30:27,320 --> 00:30:28,770
ओह, तुम वहाँ रहोगे।
299
00:30:28,870 --> 00:30:30,950
रसोई में काम करना.
300
00:30:34,080 --> 00:30:36,170
ओह!
301
00:30:53,220 --> 00:30:55,310
अब चलो अपना खाना ख़त्म करो,
क्या हम?
302
00:31:19,380 --> 00:31:21,460
रेगी, यह केट है।
303
00:31:21,960 --> 00:31:24,050
वह मेरे साथ है.
304
00:32:20,360 --> 00:32:23,600
तैयार? तैयार?
ओह, ओह. ठीक है। ओह!
305
00:32:23,700 --> 00:32:27,680
ओह, ओह, ओह. धन। पकड़ना।
306
00:32:27,780 --> 00:32:30,560
पैसा, पैसा, पैसा, पैसा.
पकड़ना।
307
00:32:30,660 --> 00:32:32,750
ओह, तितलियों।
308
00:32:34,410 --> 00:32:35,940
आप लेट है।
309
00:32:36,040 --> 00:32:38,130
अपने आप को सुलझाओ.
आप आधे घंटे में मंच पर हैं.
310
00:32:40,880 --> 00:32:41,990
वह कौन है?
311
00:32:42,090 --> 00:32:43,240
वह नौकरी तलाश रही है.
312
00:32:43,340 --> 00:32:45,590
- यहाँ क्या?
- हाँ।
313
00:32:47,180 --> 00:32:48,450
ठीक है।
314
00:32:48,550 --> 00:32:50,640
हम नीचे एक लड़की हैं.
315
00:32:52,310 --> 00:32:54,390
- बदल जाओ.
- उह, कहाँ?
316
00:33:01,780 --> 00:33:03,860
बस उसको नजरअंदाज करो।
वह एक चुभन है.
317
00:33:05,570 --> 00:33:07,560
तुम खूनी सॉसेज.
मैंने तुम्हें आठ लपेटें दीं।
318
00:33:07,660 --> 00:33:09,520
पैसा कहां है?
अन्य दो के लिए?
319
00:33:09,620 --> 00:33:11,060
उसे ले लो। अब।
320
00:33:11,160 --> 00:33:13,250
और आपको शुरुआत करने की जरूरत है
व्हिस्की को धकेलना.
321
00:33:22,800 --> 00:33:25,370
आपमें से बाकी लोग,
आप मादक द्रव्य बेचने के लिए बने हैं,
322
00:33:25,470 --> 00:33:28,120
इसे छीनना नहीं
आपके चेहरे पर छेद.
323
00:33:28,220 --> 00:33:30,310
वहां से बाहर निकलो और काम करो.
324
00:33:37,110 --> 00:33:39,190
ठीक है,
आइए इस पर एक नजर डालें.
325
00:34:50,060 --> 00:34:52,140
आपको शोभा देता है।
326
00:34:58,690 --> 00:35:01,090
बर्लिन और, उह, पेरिस,
327
00:35:01,190 --> 00:35:04,010
जब तक हर कोई
एक दूसरे को मारने लगे.
328
00:35:04,110 --> 00:35:05,890
और फिर मैं था
थोड़ी देर के लिए नोला में.
329
00:35:05,990 --> 00:35:08,350
- नोला?
- न्यू ऑरलियन्स।
330
00:35:08,450 --> 00:35:11,480
संरक्षक संत जोन ऑफ आर्क हैं।
331
00:35:11,580 --> 00:35:14,080
ओह, उस शहर की एक लड़की है।
332
00:35:15,380 --> 00:35:17,190
क्या शहर लड़कियाँ हो सकते हैं?
333
00:35:17,290 --> 00:35:19,570
ओह, हाँ,
मुझे लगता है कि ज्यादातर शहरों में लड़कियां हैं।
334
00:35:19,670 --> 00:35:21,410
लंदन को छोड़कर.
335
00:35:21,510 --> 00:35:23,330
मुझे लगता है लंदन
शायद कोई बूढ़ा आदमी होगा.
336
00:35:27,220 --> 00:35:29,310
आप शहर में कितने समय से हैं?
337
00:35:33,440 --> 00:35:35,520
मुझें नहीं पता।
338
00:35:37,690 --> 00:35:39,780
बिली ने मुझे बताया
क्या हो रहा है
339
00:35:40,440 --> 00:35:42,530
मुझे खेद है।
340
00:35:45,740 --> 00:35:47,830
जब कोई आदमी अपनी जान ले लेता है,
341
00:35:49,620 --> 00:35:51,710
उसके पास हमेशा कारण होते हैं, लेकिन...
342
00:35:52,540 --> 00:35:54,630
यह उसकी पसंद है,
343
00:35:55,540 --> 00:35:57,630
और वह अकेला है.
344
00:36:00,380 --> 00:36:02,470
जाना होगा.
345
00:36:03,300 --> 00:36:07,640
रात में ठंड हो जाती है,
तो, उह, अपने मोज़े पहन कर रखो।
346
00:36:08,720 --> 00:36:11,060
ओह, और उस सोफे का उपयोग करें।
347
00:36:12,230 --> 00:36:14,310
यह नरम है.
348
00:36:17,150 --> 00:36:19,230
फिर मिलेंगे, बच्चे।
349
00:37:07,580 --> 00:37:09,660
मुझे कहाँ से शुरू करना चाहिए?
350
00:37:20,970 --> 00:37:23,200
अपनी दादी को यहाँ से ले जाओ।
351
00:37:23,300 --> 00:37:26,180
ओह, यह अद्भुत है. धन्यवाद।
352
00:37:30,270 --> 00:37:32,940
वह ग्राहकों को डरा देगी।
353
00:37:33,980 --> 00:37:35,760
आप कहां उतरते हैं
ऐसे लोगों से बात कर रहे हैं?
354
00:37:35,860 --> 00:37:38,130
'क्योंकि तुम मुझे मूर्ख मत बनाओ,
तुम पेंसिल-डिक वाले छोटे चोदू हो।
355
00:37:38,230 --> 00:37:39,720
तुम टिकोगे नहीं
हमारे जूते में एक सेकंड.
356
00:37:39,820 --> 00:37:42,260
मुझे खुशी है कि आपने किया
मुझे बताएं कि आप कैसा महसूस करते हैं।
357
00:37:42,360 --> 00:37:43,680
धन्यवाद।
358
00:37:43,780 --> 00:37:45,810
अब, अपने छोटे पंख लगाओ,
359
00:37:45,910 --> 00:37:49,060
उस मंच पर आ जाओ,
और उन्हें अपने स्तन दिखाओ।
360
00:37:49,160 --> 00:37:52,330
क्योंकि वह
क्या यह आपका बकवास काम है.
361
00:37:53,960 --> 00:37:56,040
- केट.
- मैं ठीक हूँ।
362
00:37:56,420 --> 00:37:57,860
आप से सुबह मिलेंगे।
363
00:38:24,780 --> 00:38:26,270
-तुम वहाँ जाओ।
- धन्यवाद।
364
00:38:26,370 --> 00:38:28,450
-आपका स्वागत है।
- फ़ोन के लिए कितना?
365
00:38:28,950 --> 00:38:31,610
केक का एक टुकड़ा
और एक मुस्कान.
366
00:38:31,710 --> 00:38:32,980
जो कुछ भी है.
367
00:38:33,080 --> 00:38:35,320
विक्टोरिया स्पंज,
एक बुद्धिमान विकल्प.
368
00:38:35,420 --> 00:38:36,860
मैंने आज सुबह इसे ताज़ा पकाया।
369
00:38:36,960 --> 00:38:38,820
क्रीम आती है
डेवोन से पूरे रास्ते।
370
00:38:38,920 --> 00:38:40,200
क्या आप कुछ चाहेंगे?
इसे धोने के लिए?
371
00:38:40,300 --> 00:38:42,640
बस स्पंज.
372
00:38:56,570 --> 00:38:59,190
- हेयर यू गो।
- धन्यवाद। चाबी?
373
00:39:14,960 --> 00:39:17,050
संचालक?
374
00:39:17,420 --> 00:39:19,510
हाँ, मुझे पुलिस से जोड़ दो।
375
00:39:21,970 --> 00:39:24,850
मैं एक नाइट क्लब के बारे में बोल रहा हूं।
डेंटन का।
376
00:39:25,970 --> 00:39:28,890
वे शराब परोस रहे हैं
घंटों के बाद और ड्रग्स बेचना।
377
00:39:36,190 --> 00:39:38,390
एक छोटी सी लड़की थी
जिसके बाल थोड़े मुड़े हुए थे
378
00:39:38,490 --> 00:39:40,570
ठीक बीच में
उसके माथे का.
379
00:39:42,490 --> 00:39:45,700
जब वह अच्छी थी,
वह बहुत, बहुत अच्छी थी,
380
00:39:47,250 --> 00:39:49,910
लेकिन जब वह बुरी थी,
वह बिली थी.
381
00:39:51,000 --> 00:39:53,610
जब वह अच्छी थी,
वह बहुत, बहुत अच्छी थी,
382
00:39:53,710 --> 00:39:56,090
लेकिन जब वह बुरी थी,
वह बिली थी.
383
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
जब वह अच्छी थी,
वह बहुत, बहुत अच्छी थी,
384
00:39:59,420 --> 00:40:01,510
लेकिन जब वह बुरी थी, तो वह...
385
00:40:55,900 --> 00:40:57,430
छापेमारी! छापेमारी!
386
00:40:57,530 --> 00:40:59,390
कोई न हिलें!
387
00:40:59,490 --> 00:41:00,970
मेज पर हाथ!
388
00:41:01,070 --> 00:41:02,520
सबने डाल दिया
अब तुम्हारा चश्मा नीचे उतरो!
389
00:41:04,370 --> 00:41:05,440
आप जहा है वहीं रहें!
390
00:41:05,540 --> 00:41:06,690
आप मुझसे क्या करने की उम्मीद करते हैं?
391
00:41:06,790 --> 00:41:08,310
बस उन्हें बाहर निकालो.
392
00:41:19,590 --> 00:41:20,740
तुम अभी भी यहां क्यों हो?
393
00:41:37,490 --> 00:41:39,570
लानत है।
394
00:41:58,130 --> 00:42:00,220
- एवी, तुम आये!
- नमस्ते।
395
00:42:24,620 --> 00:42:27,500
डार्लिंग, तुम कैसी हो?
मुझे इसके बारे में बताओ...
396
00:43:06,040 --> 00:43:08,620
एवी,
क्या तुम मेरी आत्मा के लिये आये हो?
397
00:43:10,000 --> 00:43:12,130
मैं तुम्हें दोष नहीं देता
फिसल जाने के लिए.
398
00:43:13,050 --> 00:43:15,410
फैंसी ड्रेस वास्तव में नहीं है
मेरा मजबूत सूट, या तो।
399
00:43:15,510 --> 00:43:21,410
ऐलिस की माँ को अच्छा लगता है
बकरियों के चरवाहे के सदृश।
400
00:43:30,400 --> 00:43:32,770
अब, मुझे बहुत पछतावा हुआ
अपने पिता के बारे में सुनने के लिए.
401
00:43:33,610 --> 00:43:35,690
वह एक हीरो थे.
402
00:43:36,190 --> 00:43:38,530
उनकी मृत्यु फ्रांस में हुई। वे हैं
उसे मेडल देने जा रहा हूं.
403
00:43:39,320 --> 00:43:41,410
खैर, आपको बहुत गर्व होना चाहिए.
404
00:43:46,370 --> 00:43:47,520
वे वहां हैं।
405
00:44:12,980 --> 00:44:15,610
क्या होता है जब लोग मर जाते हैं?
406
00:44:21,830 --> 00:44:24,870
मुझे लगता है यह निर्भर करता है
एक आदमी अपना जीवन कैसे जीता है.
407
00:44:26,620 --> 00:44:29,290
वह या तो ले सकता है
अच्छा रास्ता या बुरा.
408
00:44:32,000 --> 00:44:35,170
और तुम्हारे पिता
अपने देश के लिए मर गया.
409
00:44:36,970 --> 00:44:39,050
इससे बड़ा कोई सम्मान नहीं है.
410
00:44:39,550 --> 00:44:42,580
ओह, तुम दोनों वहाँ हो!
411
00:44:42,680 --> 00:44:45,000
चलो, संगीत शुरू हो रहा है।
412
00:44:45,100 --> 00:44:47,630
आओ, एवी, हमें गाने में मदद करो।
413
00:45:39,910 --> 00:45:41,990
क्या आपने भी इसे पढ़ा?
414
00:45:43,330 --> 00:45:45,410
मेरा पत्र.
415
00:45:47,170 --> 00:45:48,480
मेंने इसे पढ़ा।
416
00:45:48,580 --> 00:45:50,690
और नहीं किया
उत्तर देने का कष्ट करें.
417
00:45:50,790 --> 00:45:52,610
फिर भी आप एक साल बाद आते हैं
418
00:45:52,710 --> 00:45:55,240
एक छोटी बहन के साथ
मैं अस्तित्व में नहीं जानता था.
419
00:46:01,430 --> 00:46:02,920
कासिडी.
420
00:46:03,020 --> 00:46:05,290
जी श्रीमान। बेशक साहब।
तीन बैग भरे हुए हैं, सर।
421
00:46:05,390 --> 00:46:07,500
यहाँ। अब।
422
00:46:07,600 --> 00:46:09,340
रक्षा और सेवा करना, है ना?
423
00:46:09,440 --> 00:46:10,970
वह एक छोटी लड़की है.
424
00:46:11,070 --> 00:46:12,800
तो फिर उसे नहीं होना चाहिए
एक नाइट क्लब में काम करना.
425
00:46:12,900 --> 00:46:15,240
जो भी आपकी मदद करता है
रात को सो जाओ, अधिकारी.
426
00:46:20,990 --> 00:46:22,440
उसे अकेला छोड़ दें।
427
00:46:22,540 --> 00:46:24,270
बिली.
428
00:46:24,370 --> 00:46:26,400
अरे!
429
00:46:34,260 --> 00:46:35,410
आपको इसका पछतावा होगा.
430
00:46:46,770 --> 00:46:49,420
शक्तियों के अंतर्गत
विनियम 40बी द्वारा प्रदान किया गया
431
00:46:49,520 --> 00:46:51,510
क्षेत्र की रक्षा अधिनियम की,
हमारा अधिकार है
432
00:46:51,610 --> 00:46:54,090
अपने व्यक्ति को खोजने के लिए
और आपके सभी प्रभाव।
433
00:46:54,190 --> 00:46:56,390
इससे पहले कि हम आगे बढ़ें,
मैं आपसे पूछने के लिए बाध्य हूं
434
00:46:56,490 --> 00:46:57,720
अगर कुछ है
हमें पता होना चाहिए.
435
00:47:02,330 --> 00:47:04,560
उसे खोजें.
436
00:47:04,660 --> 00:47:06,750
हर जगह.
437
00:47:42,120 --> 00:47:44,500
यीशु मसीह।
438
00:47:46,370 --> 00:47:48,460
क्या आप उसे लेने वाले हैं?
439
00:47:53,260 --> 00:47:55,340
तुम एक कमजोर कुतिया हो.
440
00:47:56,550 --> 00:47:58,640
बिलकुल तुम्हारी बहन की तरह.
441
00:48:48,270 --> 00:48:51,340
ट्विंकल,
टिमटिमाता, छोटा सितारा,
442
00:48:51,440 --> 00:48:54,350
मुझे आश्चर्य है कि आप क्या हैं,
443
00:48:54,450 --> 00:48:56,470
अरे! अरे! अरे! अरे!
444
00:48:56,570 --> 00:48:59,640
संसार के बहुत ऊपर,
445
00:48:59,740 --> 00:49:02,770
आकाश में हीरे की तरह.
446
00:50:01,980 --> 00:50:04,690
आपके फूहड़ दोस्तों में से एक
यह तुम्हें छोड़ दिया.
447
00:50:05,650 --> 00:50:07,730
कपड़े पहनो।
448
00:51:09,250 --> 00:51:11,420
तुम मूर्ख कुतिया हो.
449
00:51:12,340 --> 00:51:14,200
आपको इसे छुपाना चाहिए था
इससे बेहतर।
450
00:51:38,660 --> 00:51:42,790
केट! ओह! लानत है! उससे दूर हो जाओ,
कमीने! ओह!
451
00:51:55,800 --> 00:51:57,890
क्या बकवास है
क्या आप यहां कर रहे हैं?
452
00:51:59,680 --> 00:52:01,770
मैं अपने वेतन के लिए आया था।
453
00:52:04,150 --> 00:52:06,230
तुम्हें कोई अंदाजा नहीं है
आपने अभी क्या किया है.
454
00:52:17,580 --> 00:52:19,310
- अब क्या?
-आप कुछ नहीं कर सकते
455
00:52:19,410 --> 00:52:21,500
यदि आपको गिरफ्तार किया गया है
सिल्वियो सालुची की हत्या.
456
00:52:22,080 --> 00:52:24,280
आपको कैसा लगता है?
457
00:52:24,380 --> 00:52:25,690
कुछ नहीं। के अलावा...
458
00:52:25,790 --> 00:52:27,880
अधिक अमीर.
459
00:52:28,460 --> 00:52:29,820
बिली...
460
00:52:29,920 --> 00:52:32,010
तुम चोदू लग रहे हो
जैक द रिपर.
461
00:52:32,550 --> 00:52:34,640
हमें प्राप्त करने की आवश्यकता है
वह खून तुम्हारा है।
462
00:55:24,360 --> 00:55:26,300
क्या तुम्हारे पास मेरा पिन है?
463
00:55:26,400 --> 00:55:27,970
पिन पर मेरा नाम है.
464
00:55:28,070 --> 00:55:30,350
आपने कहा उसका परिवार
बुरे हैं. वे कितने बुरे हैं?
465
00:55:30,450 --> 00:55:32,520
सलूकिस लोगों को मारते हैं।
466
00:55:32,620 --> 00:55:34,270
मेरे बेटे को ढूंढो!
467
00:55:34,370 --> 00:55:36,520
या चोदने वालों को ढूंढो
उसे कौन ले गया!
468
00:55:36,620 --> 00:55:38,440
और हमारे नवीनतम भर्तीकर्ताओं के लिए,
469
00:55:38,540 --> 00:55:42,230
अब आपके पास अवसर है
अपना नाम लिखने के लिए
470
00:55:42,330 --> 00:55:44,860
इतिहास के पन्नों पर.
471
00:55:44,960 --> 00:55:47,740
बल के प्रति आपका समर्पण
किसी का ध्यान नहीं जाएगा.
472
00:55:47,840 --> 00:55:49,530
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
473
00:55:49,630 --> 00:55:50,950
झूठ।
474
00:55:51,050 --> 00:55:54,870
कभी-कभी हमारे पास होता है
बुरा होना अच्छा होना.
475
00:55:54,970 --> 00:55:56,580
मैं तुम्हें काम दिलवा सकता हूँ.
476
00:55:56,680 --> 00:55:58,250
काम किस तरह का है?
477
00:55:58,350 --> 00:56:00,440
निर्भर करता है किस प्रकार का
तुम लड़की हो.
478
00:56:02,610 --> 00:56:04,690
वह मिस्टर हक्सले हैं।
479
00:56:05,070 --> 00:56:06,550
वे क्या कर रहे हैं?
480
00:56:06,650 --> 00:56:08,090
उसके भाई से बात हो रही है.
481
00:56:08,190 --> 00:56:09,970
मुझे लगा कि वह मर गया
युद्ध में.
482
00:56:10,070 --> 00:56:13,580
हाँ। यह बेहद डरावना है
यदि आप मुझसे पूछें.
483
00:56:14,330 --> 00:56:15,730
क्या आप एक नाइट क्लब खोलना चाहते हैं?
484
00:56:15,830 --> 00:56:17,190
हम बीच में हैं
सबसे बड़ी पार्टी का
485
00:56:17,290 --> 00:56:18,900
दुनिया ने कभी देखा है.
486
00:56:19,000 --> 00:56:20,360
कमीनों को उसे क्यों पसंद करना चाहिए
487
00:56:20,460 --> 00:56:22,230
केवल वही हो
इससे किसे लाभ होता है?
488
00:56:22,330 --> 00:56:24,650
इससे लाभ? हमने अभी काटा है
उसके पैर हटाओ, केट।
489
00:56:24,750 --> 00:56:27,490
मैं कल वहां जा रहा हूं.
मेरे साथ आइए।
490
00:56:27,590 --> 00:56:29,680
यह हमारा मौका है, बिली।
491
00:56:30,380 --> 00:56:32,470
आइए इसे एक साथ करें।