1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Air a chruthachadh agus air a chòdachadh le -- Bokutox - bho www.YIFY-TORRENTS.com. Na filmichean 720p/1080p/3d as fheàrr leis a’ mheud faidhle as ìsle air an eadar-lìn. World of Warcraft - Outland PVP (AE) - Torporr (ainm) 2 00:04:21,457 --> 00:04:23,838 Tha mi a’ bhòtadh airson Dukakis. 3 00:04:27,054 --> 00:04:28,565 Hm... 4 00:04:28,818 --> 00:04:30,526 Uill... 5 00:04:32,132 --> 00:04:35,833 Is dòcha nuair a tha clann agad a tha feumach air braces... 6 00:04:36,096 --> 00:04:41,241 agus leth de thuarasdal an fhir seic a’ dol chun riaghaltas feadarail, 7 00:04:41,339 --> 00:04:44,324 - bidh aithreachas ort sin. - Seic pàighidh an duine agam? 8 00:04:45,811 --> 00:04:50,087 Chan eil mi a’ brùthadh fear a-mach gus am bi mi 30. 9 00:04:50,535 --> 00:04:52,650 Am bi thu fhathast aig an Yarn Barn? 10 00:04:52,738 --> 00:04:54,843 Is e àite fìor mhath a tha sin clann a thogail. 11 00:04:54,937 --> 00:04:59,487 - Tha sin gu math èibhinn. - Tha mi a 'smaoineachadh gu leòr bliadhna de phàrtaidhean. 12 00:04:59,577 --> 00:05:03,447 - Tha i a’ dol gu Harvard an ath thuras. - Chan eil mi air faighinn a-steach fhathast. 13 00:05:03,537 --> 00:05:07,607 Tha thu a’ smaoineachadh gun toir Dukakis seachad Ameireagaidh gus an cuir thu a-mach fear? 14 00:05:07,697 --> 00:05:08,967 Yeah, tha mi. 15 00:05:09,377 --> 00:05:12,007 - Cuin as urrainn dhomh fear a chuir a-mach? - Ochdamh ìre. 16 00:05:14,017 --> 00:05:16,167 Gabh mo leisgeul. 17 00:05:16,417 --> 00:05:18,367 Donnie, tha thu cho dick. 18 00:05:18,617 --> 00:05:22,647 Ach, Ealasaid! Beagan nàimhdeil an sin. 19 00:05:23,577 --> 00:05:24,967 Is dòcha gum bu chòir dhut a bhith ann an leigheas, 20 00:05:25,057 --> 00:05:28,327 an uairsin faodaidh Mam agus Dad cuideigin a phàigheadh airson èisteachd ri do bheachdan ... 21 00:05:28,417 --> 00:05:30,167 mar sin chan fheum sinn. 22 00:05:31,377 --> 00:05:34,607 Ceart gu leòr. Inns dhuinn carson a stad thu a' gabhail do chungaidh-leigheis. 23 00:05:35,457 --> 00:05:37,757 Tha thu cho gòrach! 24 00:05:38,017 --> 00:05:41,287 - Mas e do thoil e. - An do chuir thu fios thugam ach fuck-ass? 25 00:05:41,577 --> 00:05:44,167 - Tha sin gu leòr. - Rach gu dona! 26 00:05:44,457 --> 00:05:48,647 - Ciamar a tha duine a 'goil fuck? — An innis mi dhuit ? 27 00:05:48,737 --> 00:05:51,847 - Mas e do thoil e. - Chan ann aig bòrd na dinneir. 28 00:05:52,377 --> 00:05:54,047 — Stad. - Fuck ... 29 00:06:04,697 --> 00:06:06,367 Dè a th' ann an fuck-ass? 30 00:06:12,337 --> 00:06:15,847 Thug mi bliadhna dheth a bhith còmhla riut. 31 00:06:19,137 --> 00:06:21,567 - Dè? - Ciamar a bha fios agad? 32 00:06:21,817 --> 00:06:26,367 - Cha robh fios agam gur e gnothach mòr a bh 'ann. - Tha e na chùis mhòr. 33 00:06:34,977 --> 00:06:36,887 Tha mi a' leughadh. Falbh a-mach. 34 00:06:40,857 --> 00:06:43,207 Càit an tèid thu air an oidhche? 35 00:06:44,417 --> 00:06:47,687 - dìreach faigh a-mach. - An do chuir thu pàipear toileat taigh MhicIain? 36 00:06:47,977 --> 00:06:50,537 - An ann mar sin a tha thu an seo? - Chan eil. 37 00:06:52,217 --> 00:06:54,407 Sguir mi de bhith a’ rolladh thaighean anns an t-siathamh ìre. 38 00:06:54,977 --> 00:06:58,167 Càit a bheil mo mhac? Chan eil mi gad aithneachadh. 39 00:06:58,497 --> 00:07:00,567 An uairsin gabhaidh tu na pills goddamn. 40 00:07:11,617 --> 00:07:12,887 Galla. 41 00:07:31,377 --> 00:07:34,127 Thug ar mac dìreach galla orm. 42 00:07:37,217 --> 00:07:39,127 Chan e galla a th’ annad. 43 00:07:40,617 --> 00:07:43,727 Tha thu ag èigheach, ach chan e galla a th’ annad. 44 00:08:22,617 --> 00:08:25,327 Tha mi airson a bhith nam cheann-suidhe cò a nì cinnteach gu bheil sinn ... 45 00:08:25,577 --> 00:08:29,277 na dèan gnothach ri a deachdaire Panamanian a tha a’ ruith dhrogaichean ... 46 00:08:29,537 --> 00:08:32,527 no cobhair funail dha na Contras tro luchd-reic dhrogaichean, 47 00:08:32,817 --> 00:08:35,327 Bidh luachan a’ tòiseachadh aig a’ mhullach, 48 00:08:35,577 --> 00:08:38,567 Dukakis ... Mac a' ghalla. 49 00:08:38,817 --> 00:08:42,167 Is iad sin na luachan a tha mi ag iarraidh a thoirt don cheann-suidhe ... 50 00:08:42,257 --> 00:08:44,287 agus do'n Tigh Gheal, 51 00:08:44,377 --> 00:08:46,807 - Tha Panama na dùthaich càirdeil. — Innis dha, a Sheòrais. 52 00:08:46,897 --> 00:08:52,407 Bhruidhinn mi ri ceann-suidhe Panama mun airgead a th’ aca, 53 00:08:53,017 --> 00:08:55,927 Bha Mr Noriega ann, ach cha robh fianais sam bith ann, 54 00:08:56,017 --> 00:08:58,927 Nuair a bha an fhianais ann, dh'innis sinn dha, 55 00:10:09,897 --> 00:10:12,197 Tha mi air a bhith a 'coimhead ort, 56 00:10:56,977 --> 00:10:59,007 Thig nas fhaisge, 57 00:11:09,257 --> 00:11:10,887 nas fhaisge, 58 00:11:34,897 --> 00:11:36,487 28 latha, 59 00:11:38,497 --> 00:11:39,887 sia uairean, 60 00:11:40,977 --> 00:11:42,487 42 mionaid, 61 00:11:44,017 --> 00:11:45,887 12 diog, 62 00:11:51,417 --> 00:11:55,037 Sin nuair a thig an saoghal gu crìch. 63 00:11:57,097 --> 00:11:58,317 Carson? 64 00:13:01,577 --> 00:13:03,287 Mac? Donaidh Darko? 65 00:13:03,897 --> 00:13:08,837 Donaidh Darko? Dè tha dol air adhart an seo? 66 00:13:09,177 --> 00:13:11,207 - Cò e? - Is e leanabh Eddie Darko a th’ ann. 67 00:13:11,297 --> 00:13:13,677 Chan eil ann ach leanabh sa choimhearsnachd. 68 00:13:15,697 --> 00:13:17,847 Saoil gur e goilf-cadail a bh’ ann? 69 00:13:18,457 --> 00:13:20,527 Thoir an aire don àite drool sin! 70 00:13:24,897 --> 00:13:27,487 A bheil thu ceart gu leòr, a mhic? 71 00:13:32,057 --> 00:13:35,597 Mar sin leig leinn fuireach dheth na ceanglaichean air an oidhche, ceart gu leòr? 72 00:13:35,897 --> 00:13:40,127 Tha mi duilich, an Dr Fisher. It... Cha tachair tuilleadh. 73 00:13:41,377 --> 00:13:43,887 - Clann ... - Rachamaid goilf. 74 00:13:59,897 --> 00:14:01,407 - Chan eil duine ceadaichte. - Seo an taigh agam. 75 00:14:01,497 --> 00:14:03,847 - thuirt mi ... - Seo an taigh agam! 76 00:14:31,497 --> 00:14:33,127 Fuirich mionaid. 77 00:14:33,217 --> 00:14:37,087 - Seo do bhràthair. - Thuit e nad sheòmar. 78 00:14:57,617 --> 00:15:01,047 Ms Darko? Is mise Bob Garland. Tha mi leis an FAA. 79 00:15:01,897 --> 00:15:07,647 - Dè? - Tha mi leis an FAA. Am faod sinn bruidhinn gu prìobhaideach? 80 00:15:08,177 --> 00:15:10,207 - Gu prìobhaideach? - Mas e do thoil e. 81 00:15:29,137 --> 00:15:32,007 - Agus an seo ... - Ceart gu leòr. 82 00:15:32,657 --> 00:15:35,967 Gu ceart, tha sinn air taigh-òsta a chuir air dòigh. 83 00:15:36,057 --> 00:15:38,927 Faigh beagan cadal agus bheir sinn an aire dha so. 84 00:15:39,017 --> 00:15:40,887 - Sgoinneil. - Tapadh leat. 85 00:15:40,977 --> 00:15:43,607 A chlann, thigibh air adhart. Tha sinn a’ dol gu taigh-òsta. 86 00:15:43,977 --> 00:15:46,277 Chan eil fios aca cò às a thàinig e. 87 00:16:03,217 --> 00:16:07,367 - Càit a bheil Pop? - Tha e fhathast aig obair, 88 00:16:07,457 --> 00:16:11,287 Ma thuit e bhon itealan ... dè thachair dhan itealan? 89 00:16:12,857 --> 00:16:15,487 Chan eil fios aca, Samantha. 90 00:16:16,617 --> 00:16:21,737 Nach urrainn dhuinn airgead a dhèanamh à seo? Nach urrainn dhuinn cùis-lagha a thoirt don chompanaidh-adhair? 91 00:16:21,817 --> 00:16:23,647 Tapadh leibh, Sam. 92 00:16:24,817 --> 00:16:28,167 Carson a dh'fheumas mi cadal còmhla ri Donaidh? Tha e a’ goirteachadh. 93 00:16:29,697 --> 00:16:32,257 Nuair a thuiteas tu na chadal a-nochd, 94 00:16:32,977 --> 00:16:36,127 - Bidh mi a 'falach nad aghaidh. - Tha mi ag innse dha Mam! 95 00:16:37,017 --> 00:16:39,317 Samantha, na falbh a-null an sin. 96 00:16:45,337 --> 00:16:47,637 Frankie Feeder. 97 00:16:50,297 --> 00:16:53,447 Tha cuimhne agad. Bhon àrd-sgoil. 98 00:17:01,777 --> 00:17:05,047 Chaochail e. Cuimhnich? 99 00:17:10,817 --> 00:17:13,167 Air an t-slighe chun prom. 100 00:17:17,137 --> 00:17:19,367 Thuirt iad gun robh e tàmailteach. 101 00:17:23,017 --> 00:17:24,607 Iosa. 102 00:17:28,537 --> 00:17:31,927 Dh’ fhaodadh iad a bhith ag ràdh an aon rud mu dheidhinn Donaidh. 103 00:17:34,417 --> 00:17:36,287 Ar Donaidh. 104 00:17:40,897 --> 00:17:42,807 Ach thug e thairis e. 105 00:17:45,097 --> 00:17:48,047 Sheall e an dealbh aige. 106 00:18:06,817 --> 00:18:09,727 Bha cuideigin a’ coimhead thairis air. 107 00:18:17,497 --> 00:18:22,287 Bheir Mrs Farmer dhachaigh thu às deidh cleachdadh. Beannachd leat, mil. 108 00:18:22,657 --> 00:18:24,527 Donnie ... deagh fhortan. 109 00:18:25,457 --> 00:18:28,927 - O mo chreach! Innis dhomh a h-uile rud. - Chan eil e ceadaichte dhomh bruidhinn mu dheidhinn. 110 00:18:29,017 --> 00:18:31,687 - O mo chreach! - Hi, Cherita. 111 00:18:32,217 --> 00:18:35,837 - Dùn do chab! - Tha Darko a’ mealladh bàs! Huh? 112 00:18:36,417 --> 00:18:40,847 Tha thu ainmeil! ghairm mi thu millean uair. Càite an robh thu? 113 00:18:40,937 --> 00:18:44,557 - Aig taigh-òsta. - Chunnaic Dad thu aig an raon goilf. 114 00:18:44,657 --> 00:18:48,327 - A bheil thu a 'cadal - a' coiseachd a-rithist, a charaid? - Chan eil mi airson bruidhinn mu dheidhinn. 115 00:18:49,057 --> 00:18:51,847 A nis gu bheil thu ainmeil, dean deatach. 116 00:18:56,017 --> 00:18:58,647 Dè thachras ma dh'innseas tu do Mham agus do Dha, Sam? 117 00:18:58,737 --> 00:19:03,287 - Cuiridh tu Ariel anns an sgudal. - Ceart gu leòr, nì mi. 118 00:19:03,377 --> 00:19:07,767 - Cho gòrach. - Hey, Cherita, a bheil thu ag iarraidh toitean? 119 00:19:07,857 --> 00:19:10,807 - Dùn do chab! - "Dùn do chab!" 120 00:19:10,897 --> 00:19:13,247 Rach air ais gu Sìona, galla! 121 00:19:13,697 --> 00:19:16,647 Dìreach fàg i leatha. 122 00:19:18,337 --> 00:19:21,957 - 'S e deagh shit a tha sin, huh? - 'S e fucking cigarette a th' ann. 123 00:21:56,697 --> 00:21:58,927 “Bhiodh cinn-naidheachd ann anns na paipearan. 124 00:21:59,017 --> 00:22:01,927 Na buidhnean inbheach a ruith an geall aig a' ghleachd... 125 00:22:02,017 --> 00:22:03,687 agus na gillean-barrow chluinneadh e le spèis ... 126 00:22:03,777 --> 00:22:07,317 air mar a bha tigh Old Misery bha air a sgrios. 127 00:22:08,337 --> 00:22:11,807 Bha e mar gum biodh am plana seo bha maille ris rè a bheatha, 128 00:22:11,897 --> 00:22:15,247 a' beachdachadh air na ràithean, nis, 'na 15mh bliadhna, 129 00:22:15,337 --> 00:22:18,247 crioslaichte leis an pian na h-òige." 130 00:22:21,377 --> 00:22:25,367 Dè tha Graham Greene a’ feuchainn gus conaltradh a dhèanamh ris an earrainn seo? 131 00:22:25,937 --> 00:22:29,167 Carson a rinn a' chlann briseadh a-steach do thaigh Old Misery? 132 00:22:30,137 --> 00:22:32,807 - Seonag? - Bha iad airson a ghoid. 133 00:22:33,337 --> 00:22:36,567 Nam biodh agad gu dearbh leugh an sgeulachd ghoirid, 134 00:22:36,657 --> 00:22:41,207 a bha gu math 13 duilleagan, bhiodh fios agad gu bheil a 'chlann ... 135 00:22:41,297 --> 00:22:44,887 lorg mòran airgid anns a' chrann, ach loisg e. 136 00:22:49,057 --> 00:22:53,487 Donnie Darko, 's dòcha còmhla riut fhèin bruis o chionn ghoirid le mòr-sgrios, 137 00:22:53,577 --> 00:22:55,647 faodaidh tu do bheachd a thoirt dhuinn. 138 00:22:57,417 --> 00:23:01,967 Bidh iad ga ràdh nuair a bhios tuiltean ann tigh, 'n uair a reubar iad 'n a shradagan e, 139 00:23:02,057 --> 00:23:04,287 an sgrios sin is cruth de chruthachadh, 140 00:23:04,377 --> 00:23:06,727 mar sin tha e ìoranta a bhith a’ losgadh an airgid. 141 00:23:07,417 --> 00:23:11,367 Tha iad dìreach airson faicinn dè thachras nuair a reub iad an saoghal as a chèile. 142 00:23:11,457 --> 00:23:13,407 Tha iad airson rudan atharrachadh. 143 00:23:19,737 --> 00:23:23,247 - Am faod sinn do chuideachadh? - Yeah, tha mi dìreach air clàradh. 144 00:23:23,337 --> 00:23:27,407 - Chuir iad mi anns a 'chlas ceàrr. - Tha coltas gu bheil thu an seo. 145 00:23:29,297 --> 00:23:31,367 Um... Càit an suidh mi? 146 00:23:34,977 --> 00:23:37,807 Suidh ri taobh a’ bhalaich tha thu a’ smaoineachadh a tha as bòidhche. 147 00:23:38,257 --> 00:23:39,477 Sàmhach! 148 00:23:41,457 --> 00:23:42,967 Leig leatha taghadh. 149 00:24:04,977 --> 00:24:06,407 Seonag, èirich. 150 00:24:32,777 --> 00:24:35,487 An rud nach eil daoine a’ tuigsinn an e sin Dukakis... 151 00:24:35,577 --> 00:24:39,007 chan eil aige bun-structair ionmhais, 152 00:24:46,537 --> 00:24:49,207 Uill, na balaich togail ... 153 00:24:49,297 --> 00:24:52,407 abair gun toir e timcheall air seachdain gus am mullach a chàradh. 154 00:24:52,497 --> 00:24:55,647 Tha companaidh-adhair nas fheàrr gun a bhith gar fuck air a' chomhrag morghan. 155 00:24:56,737 --> 00:24:59,297 - Chan eil fios aca fhathast? - Tha fios dè? 156 00:25:00,297 --> 00:25:05,237 - Cò às a thàinig e? - O, chan eil. Chan urrainn dhaibh innse dhuinn. 157 00:25:05,337 --> 00:25:09,847 Rudeigin mu dheidhinn coimeas àireamh sreathach a chaidh a losgadh. 158 00:25:10,737 --> 00:25:14,607 Bha agam ri foirm a shoidhnigeadh ag ràdh I cha bhithinn a’ bruidhinn ri duine mu dheidhinn. 159 00:25:15,497 --> 00:25:18,847 Mar sin chan urrainn dhuinn innse do dhuine sam bith dè chan eil fios aig duine? 160 00:25:19,217 --> 00:25:24,887 Seadh. Ach tha thu ag innse ... Dè an t-ainm a th’ air an dotair agad? 161 00:25:24,977 --> 00:25:30,527 — Dr Thurman, Dad. - Tha. Innis don Dr. Thurman ge bith dè a tha thu ag iarraidh. 162 00:25:31,617 --> 00:25:32,837 — Dad. - Dè? 163 00:25:32,937 --> 00:25:34,727 - Dad! - Ach...! 164 00:25:39,657 --> 00:25:42,847 Dè tha am boireannach sin a’ dèanamh ann am meadhan an rathaid damn?! 165 00:25:58,017 --> 00:26:00,447 Chan eil post-d ann an-diugh. 'S dòcha a-màireach. 166 00:26:16,697 --> 00:26:18,847 Dè thuirt i riut? 167 00:26:26,377 --> 00:26:29,487 - Rinn mi caraid ùr. - Fìor neo mac-meanmnach? 168 00:26:30,057 --> 00:26:33,727 - mac-meanmnach. - Am bu toil leat bruidhinn air a 'charaid seo? 169 00:26:34,217 --> 00:26:36,287 - Frank. - Frank. 170 00:26:36,937 --> 00:26:39,927 — Ciod a thuirt e ? - Thuirt e a leantainn. 171 00:26:40,017 --> 00:26:42,847 - Lean e? Càite? - San àm ri teachd. 172 00:26:43,297 --> 00:26:45,487 Agus an uairsin dè thachras? 173 00:26:47,617 --> 00:26:50,207 Agus an uairsin thuirt e ... 174 00:26:50,977 --> 00:26:54,367 an sin thuirt e gu'n robh an saoghal bha e a’ tighinn gu crìch. 175 00:26:54,457 --> 00:26:57,287 A bheil thu a’ smaoineachadh tha an saoghal a’ tighinn gu crìch? 176 00:27:01,777 --> 00:27:02,887 Chan eil. 177 00:27:05,577 --> 00:27:07,247 Tha sin gòrach. 178 00:27:09,177 --> 00:27:12,957 Airson mo bheatha gu lèir Bha mi a 'fulang le m' eagal fhèin. 179 00:27:14,817 --> 00:27:15,927 Gràdh, 180 00:27:17,337 --> 00:27:20,287 Bha mi a 'biathadh eagal le biadh. 181 00:27:24,617 --> 00:27:25,487 Eagal, 182 00:27:33,137 --> 00:27:35,287 Mu dheireadh, choimhead mi san sgàthan. 183 00:27:35,617 --> 00:27:39,807 Chan ann a-mhàin anns an sgàthan, Sheall mi TRÀTH an sgàthan, 184 00:27:40,457 --> 00:27:44,127 Anns an dealbh sin, Chunnaic mi 'm faileas ego, 185 00:27:48,177 --> 00:27:50,637 Airson dà bhliadhna, Bha mi a’ smaoineachadh gu robh e àbhaisteach ... 186 00:27:50,737 --> 00:27:53,037 airson leanabh 10-bliadhna an leabaidh fhliuch, 187 00:27:53,137 --> 00:27:55,207 Shh! Sàmhach! 188 00:27:58,257 --> 00:28:01,247 Ach am fuasgladh bha e ann fad na h-ùine, 189 00:28:01,937 --> 00:28:03,927 Chan eil eagal orm tuilleadh! 190 00:28:05,977 --> 00:28:09,967 Air feadh Ameireagaidh, tha aig daoine tighinn còmhla gus làmh a chur còmhla, 191 00:28:10,057 --> 00:28:16,927 Daoine a tha a 'creidsinn gu bheil beatha an duine tha e uabhasach cudromach, 192 00:28:17,937 --> 00:28:22,957 ro luachmhor agus ro luachmhor a bhi fo smachd eagal. 193 00:28:23,057 --> 00:28:26,807 Thoir an aire gu dlùth, Dh’ fhaodadh tu rudeigin a chall. 194 00:28:26,897 --> 00:28:31,567 Halo, ’s e Jim Coineagan an t-ainm a th’ orm Agus fàilte gu "Controlling Fear". 195 00:29:35,737 --> 00:29:38,037 "... agus am prionnsa air a stiùireadh gu saoghal ... 196 00:29:38,137 --> 00:29:40,437 de dhraoidheachd neònach agus àlainn." 197 00:29:40,537 --> 00:29:41,677 Wow. 198 00:29:43,817 --> 00:29:46,927 "An t-aon-adharcach mu dheireadh" le Samantha Darko. 199 00:29:47,017 --> 00:29:50,407 - Thoir air ais e! - "Bha aon-adharcach ann air an robh Ariel ..." 200 00:29:52,377 --> 00:29:56,527 - Rinn thu crùbadh air. — Cha'n 'eil e ro-chùramach, Sam. 201 00:29:56,617 --> 00:30:00,047 Tha e 7:45. Bu chòir gum biodh am bus air a bhith an seo o chionn 20 mionaid. 202 00:30:00,137 --> 00:30:03,087 Is dòcha gun deach Martha às ùr mu dheireadh agus thug e thairis e. 203 00:30:03,177 --> 00:30:06,647 Tha an riaghailt seo ann - aig 7:45, gheibh sinn a dhol dhachaigh. 204 00:30:06,737 --> 00:30:08,487 Chan eil riaghailt ann. 205 00:30:08,577 --> 00:30:12,847 Cherita, bu chòir dhut ... a dhol dhachaigh. 206 00:30:12,937 --> 00:30:16,767 Yeah, ma tha thu an seo nuair a tha am bus thig, gheibh sinn ann an trioblaid. 207 00:30:16,857 --> 00:30:19,007 - Dùn do chab! - "Dùn do chab!" 208 00:30:19,097 --> 00:30:23,527 Hey, Muc Porky ... Tha mi an dòchas gum faigh thu molest. 209 00:30:24,457 --> 00:30:27,527 Hi! Hi! Chan urrainn dhomh seo a chreidsinn! 210 00:30:29,737 --> 00:30:32,607 Sgoil dùinte an-diugh oir tha e fo thuil. 211 00:30:32,697 --> 00:30:34,967 - Cha bhi idir! - Seadh. 212 00:30:35,057 --> 00:30:37,647 Slainte naomh! Sin an naidheachd as fheàrr a-riamh! 213 00:30:44,897 --> 00:30:47,607 Mo Dhia, an sguir seo gu bràth? 214 00:30:47,697 --> 00:30:52,717 Mu dheireadh, tha. Ach an-dràsta, Fhuair mi 12 clas làn uisge. 215 00:30:52,817 --> 00:30:55,277 Uile a' tighinn bho phrìomh phìob uisge briste. 216 00:30:55,937 --> 00:30:58,317 - Dè eile? - Dè eile? 217 00:30:58,417 --> 00:31:01,047 Prionnsapal Cole, Seallaidh mi dhut dè eile. 218 00:31:04,617 --> 00:31:08,007 Tha sin do-chreidsinneach. Is e umha cruaidh a tha sin, nach e? 219 00:31:08,097 --> 00:31:10,007 - Seadh. - Ciamar a thachair seo? 220 00:31:10,097 --> 00:31:12,687 Chuala mi burglar cat sguab às a h-uile càil ... 221 00:31:12,777 --> 00:31:15,127 agus am Mongrel ghearr e a cheann dheth. 222 00:31:15,217 --> 00:31:16,967 - Hah! - Fìor! 223 00:31:24,537 --> 00:31:26,207 Thuirt màthair Beth, preas glaiste nam balach seòmar fo thuil ... 224 00:31:26,297 --> 00:31:28,567 agus fhuair iad aileadh anns gach àite. 225 00:31:28,657 --> 00:31:30,887 - Dè th' ann an salachar? — Leanabh luchan. 226 00:31:43,937 --> 00:31:44,917 Hi. 227 00:31:46,657 --> 00:31:49,287 A bheil duine a-riamh ag innse dhut gu bheil thu sexy? 228 00:31:50,017 --> 00:31:51,807 Is toil leam na boobs agad. 229 00:31:53,017 --> 00:31:53,807 Hi. 230 00:31:55,497 --> 00:31:56,607 Hi. 231 00:31:57,977 --> 00:31:59,727 Sgoil air a cur dheth. 232 00:32:01,737 --> 00:32:03,927 A bheil thu airson mo choiseachd dhachaigh? 233 00:32:04,537 --> 00:32:05,757 Seadh. 234 00:32:15,377 --> 00:32:17,447 - Na bi a’ coimhead cho gòrach. - Chan eil mi. 235 00:32:17,537 --> 00:32:20,727 Thoir sùil air do backpack. Bidh na daoine sin a’ goid shit. 236 00:32:20,817 --> 00:32:22,647 Fuck iad! 237 00:32:25,377 --> 00:32:28,767 - Mar sin, carson a ghluais thu an seo? - Fhuair mo phàrantan sgaradh-pòsaidh. 238 00:32:28,857 --> 00:32:32,207 Fhuair mo mhàthair òrdugh bacaidh an aghaidh mo mhàthar. 239 00:32:32,297 --> 00:32:34,207 Tha duilgheadasan tòcail aige. 240 00:32:34,297 --> 00:32:37,247 Tha iad sin agam, cuideachd. Dè an seòrsa a th’ aige? 241 00:32:37,977 --> 00:32:40,887 shàth e mo mhàthair ceithir uairean anns a' chiste. 242 00:32:41,657 --> 00:32:44,927 O. An deach e dhan phrìosan? 243 00:32:45,537 --> 00:32:48,287 Chan e, theich e. Chan urrainn dhaibh a lorg fhathast. 244 00:32:49,137 --> 00:32:51,407 Bha aig Mam agus mise ri ar n-ainmean atharrachadh. 245 00:32:51,497 --> 00:32:54,207 Bha mi a’ smaoineachadh Gretchen Ros bha e gu math fionnar. 246 00:32:54,537 --> 00:32:59,367 Bha mi sa phrìosan uair. tha mi a' ciallachadh... Loisg mi sìos an taigh seo. 247 00:32:59,457 --> 00:33:02,487 Chaidh a thrèigsinn, ach chaidh mo chumail air ais san sgoil ... 248 00:33:02,577 --> 00:33:05,247 agus chan urrainn dhomh draibheadh gus am bi mi 21. 249 00:33:05,737 --> 00:33:08,007 Ach tha mi os cionn sin uile. 250 00:33:08,937 --> 00:33:11,127 Tha mi ... peantadh agus stuth. 251 00:33:11,577 --> 00:33:15,567 A' sgrìobhadh. Tha mi airson a bhith nam sgrìobhadair. 'S dòcha peantair. Is dòcha an dà chuid ... 252 00:33:15,977 --> 00:33:18,927 Sgrìobhaidh mi leabhar agus tarraing na dealbhan. 253 00:33:20,057 --> 00:33:23,167 An uairsin is dòcha gun tuig daoine mi. Chan eil fhios 'am, atharraich rudan. 254 00:33:23,817 --> 00:33:26,247 Donnie Darko - dè an seòrsa ifrinn de ainm a tha sin? 255 00:33:26,337 --> 00:33:28,967 Tha e coltach ri superhero no rudeigin. 256 00:33:30,737 --> 00:33:33,117 Dè a bheir ort smaoineachadh nach eil mi? 257 00:33:37,057 --> 00:33:42,077 bu chòir dhomh falbh. Airson fiosaigs, Monnitoff a' toirt orm an aiste seo a sgrìobhadh - 258 00:33:42,177 --> 00:33:45,087 an innleachd as motha gu brath mac an duine. 259 00:33:46,937 --> 00:33:50,717 'S e Monnitoff a th' ann. Ach tha sin furasta. Anti-septics. 260 00:33:51,577 --> 00:33:55,407 Coltach ris, an rud slàinteachas gu lèir. Ioseph Lister, 1895. 261 00:33:56,057 --> 00:34:00,447 Ro anti-septics, cha robh slàinteachas, gu h-àraidh ann an leigheas. 262 00:34:00,537 --> 00:34:02,207 A bheil thu a’ ciallachadh siabann? 263 00:34:08,937 --> 00:34:11,727 Uill, tha mi uabhasach toilichte bha an sgoil fo thuil an-diugh. 264 00:34:11,817 --> 00:34:13,407 Carson a tha sin? 265 00:34:14,617 --> 00:34:17,287 Cha robh sinn a-riamh an còmhradh seo. 266 00:34:18,857 --> 00:34:20,367 Tha thu neònach. 267 00:34:21,537 --> 00:34:22,677 Duilich. 268 00:34:23,217 --> 00:34:25,597 Chan e, b’ e moladh a bha sin. 269 00:34:29,417 --> 00:34:31,407 Uill, seall, uh... 270 00:34:34,097 --> 00:34:36,327 A bheil thu airson a dhol còmhla rium? 271 00:34:37,617 --> 00:34:43,047 - Càit a bheil thu airson a dhol? - Chan e, tha mi a 'ciallachadh, mar, "falbh" còmhla rium. 272 00:34:43,457 --> 00:34:46,807 - Tha fios agad, mar "a 'dol còmhla". - Seadh. 273 00:34:50,857 --> 00:34:52,647 Ceart gu leòr. Càite a bheil thu a’ dol? 274 00:34:55,337 --> 00:34:57,247 Tha mi a’ dol dhachaigh. 275 00:35:01,417 --> 00:35:05,167 Stupid... "Càit a bheil thu a' dol?" 276 00:35:14,017 --> 00:35:16,767 Bu mhath leam rudeigin ùr fheuchainn. 277 00:35:19,057 --> 00:35:21,437 An robh thu a-riamh air hypnosis? 278 00:35:22,977 --> 00:35:24,037 Chan eil. 279 00:35:33,737 --> 00:35:37,327 Nuair a bhuaileas mi dà uair, nì thu dùisg. A bheil thu a’ tuigsinn? 280 00:35:38,577 --> 00:35:43,407 - Tha. - Mar sin, innis dhomh mun t-seachdain agad. 281 00:35:44,377 --> 00:35:45,967 Thachair mi ri nighean. 282 00:35:49,057 --> 00:35:50,607 Dè an t-ainm a th' oirre? 283 00:35:51,057 --> 00:35:52,647 Gretchen. 284 00:35:54,217 --> 00:35:56,287 Tha sinn a’ dol còmhla a-nis. 285 00:35:58,377 --> 00:36:00,967 A bheil thu fhathast a’ smaoineachadh mu dheidhinn nigheanan gu mòr? 286 00:36:02,057 --> 00:36:03,247 Seadh. 287 00:36:07,377 --> 00:36:12,527 - Ciamar a tha cùisean a’ dol san sgoil? - Tha mi a 'smaoineachadh mu dheidhinn nigheanan gu mòr. 288 00:36:12,937 --> 00:36:15,317 Dh’fhaighnich mi dhut mun sgoil, a Dhòmhnaill. 289 00:36:15,417 --> 00:36:18,487 Tha mi a 'smaoineachadh mu dheidhinn fucking tòrr tron sgoil. 290 00:36:20,217 --> 00:36:23,127 Dè eile a tha thu a’ smaoineachadh tron sgoil? 291 00:36:23,217 --> 00:36:25,927 "Pòsta le Clann". 292 00:36:26,017 --> 00:36:29,767 - A bheil thu a 'smaoineachadh air do theaghlach? - Bidh mi dìreach a’ tionndadh an tomhas-lìonaidh ... 293 00:36:29,857 --> 00:36:32,287 agus smaoinich air fucking Cairistìona Applegate. 294 00:36:32,377 --> 00:36:34,937 Dh'fhaighnich mi dhut mu do theaghlach. 295 00:36:35,337 --> 00:36:36,647 Chan eil. 296 00:36:38,177 --> 00:36:41,687 Chan eil mi a 'smaoineachadh mu dheidhinn fucking mo theaghlach. Tha sin sgoinneil. 297 00:36:42,577 --> 00:36:45,367 Bu mhath leam a chluinntinn mu do charaid Frank. 298 00:37:02,777 --> 00:37:04,167 Sam Bylan. 299 00:37:14,177 --> 00:37:15,527 Cherita Chen. 300 00:37:34,897 --> 00:37:36,287 Dòmhnall Dorcha. 301 00:37:59,577 --> 00:38:01,047 Latha Dennis. 302 00:38:06,897 --> 00:38:08,207 Hey, thu fuck! 303 00:38:10,057 --> 00:38:12,357 An robh thu ag ràdh gun do chuir mi tuil air an sgoil? 304 00:38:14,417 --> 00:38:18,487 - Cha robh mi ag ràdh dad. - Yeah, uill, tha iad a 'smaoineachadh gun do rinn mi e. 305 00:38:18,577 --> 00:38:22,607 Ma tha thu neo-chiontach, tha sin agad chan eil dad ri dragh, ceart? 306 00:38:23,137 --> 00:38:25,437 Tapadh leibh! A bheil fios agad dè tha mi a’ smaoineachadh? 307 00:38:27,457 --> 00:38:29,207 Tha mi a’ smaoineachadh gun do rinn thu e. 308 00:38:44,737 --> 00:38:47,367 Leann agus pupaidh - sin a h-uile rud a tha a dhìth orm. 309 00:38:47,737 --> 00:38:51,647 - Feumaidh sinn Smurfette a lorg dhuinn fhìn. - Smurfette? 310 00:38:51,737 --> 00:38:55,517 Mhm-hm. Chan e isean teann Middlesex. 311 00:38:55,857 --> 00:38:57,327 Mar, am fionn beag grinn seo ... 312 00:38:57,417 --> 00:39:00,487 thèid sin sìos leis na balaich mar a nì Smurfette. 313 00:39:01,337 --> 00:39:03,367 Chan eil Smurfette a’ goil. 314 00:39:05,217 --> 00:39:09,287 Is e sin bullshit. Carson a tha thu a’ smaoineachadh Rinn Papa Smurf i? 315 00:39:09,737 --> 00:39:12,567 Air sgàth na Smurfs eile bha iad a’ fàs ro dhona. 316 00:39:12,657 --> 00:39:15,037 Chan e vanity. Chuala mi gur e co-sheòrsach a bh’ ann. 317 00:39:15,137 --> 00:39:18,887 An uairsin bidh i gam fucks fhad 'sa tha vanity a' coimhead. 318 00:39:20,137 --> 00:39:22,727 Dè mu dheidhinn Papa Smurf? Feumaidh e gnìomh fhaighinn? 319 00:39:22,817 --> 00:39:25,647 Dè nì e, bidh e a’ filmeadh an gang-bang. 320 00:39:25,737 --> 00:39:28,447 Nas fhaide air adhart, bhuail e chun teip. 321 00:39:30,737 --> 00:39:34,727 An toiseach, cha do rinn Papa Smurf Smurfette a chruthachadh. Rinn Gargamel. 322 00:39:34,817 --> 00:39:39,367 Chaidh a cur mar an droch neach-brathaidh aig Gargamel baile Smurf a sgrios, 323 00:39:39,457 --> 00:39:43,077 ach am maitheas ro-mhòr de na Smurfs cruth-atharraich i. 324 00:39:44,337 --> 00:39:49,327 Agus a thaobh an gang-bang gu lèir suidheachadh, dìreach cha b’ urrainn dha tachairt! 325 00:39:49,417 --> 00:39:52,607 Tha Smurfs asexual. Chan eil eadhon aca ... 326 00:39:52,697 --> 00:39:56,007 organan gintinn fo na pants beaga geala sin. 327 00:39:57,577 --> 00:40:01,047 Sin a tha cho aineolach mu dheidhinn a bhith na Smurf. 328 00:40:01,777 --> 00:40:05,687 Dè an adhbhar a th’ ann a bhith beò mura h-eil dick agad? 329 00:40:10,097 --> 00:40:12,767 Donnie, carson a dh'fheumas tu faighinn glic oirnn? 330 00:40:14,937 --> 00:40:16,287 Bàs Grandma. 331 00:40:16,377 --> 00:40:18,837 Gabh mo leisgeul! Gabh mo leisgeul! 332 00:40:18,937 --> 00:40:24,767 Fuirich far an rathaid, Miss Sparrow, no cuiridh mi fios gu Seirbheisean Sòisealta. 333 00:40:25,417 --> 00:40:29,087 Tha gràin agam air a’ Bh-Uas Tuathanach sin. Tha i cho fucking galla! 334 00:40:29,697 --> 00:40:30,887 Seadh. 335 00:40:32,577 --> 00:40:35,447 - Dè an aois a tha Grandma Death? — 101. 336 00:40:36,937 --> 00:40:39,287 Bidh i a’ dèanamh an aon rud a h-uile latha. 337 00:40:39,377 --> 00:40:43,287 Dìreach coiseachd air ais is air adhart agus air ais is air adhart chun bhogsa-puist. 338 00:40:46,617 --> 00:40:49,047 Chan eil dad a-riamh ann. 339 00:40:51,057 --> 00:40:53,247 O, fuirich, fuirich, fuirich ... 340 00:40:55,097 --> 00:40:59,127 Tha i a’ dol air ais chun bhogsa. Is dòcha gu bheil post-d againn fhathast. 341 00:40:59,977 --> 00:41:02,487 — Post, post, post. - Seo e. 342 00:41:02,577 --> 00:41:04,807 Dh’ fhaodadh seo a bhith. Ach...? 343 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 O, chan eil dìsnean, Grandma. Duilich. 344 00:41:08,297 --> 00:41:10,407 Bu chòir do chuideigin a’ ghalla sin a sgrìobhadh. 345 00:41:11,217 --> 00:41:13,247 Lean na h-ùghdarrasan air adhart an rannsachadh aca ... 346 00:41:13,337 --> 00:41:17,087 airson neach a tha fo amharas ann am Middlesex Bhandalachd Sgoil Ridge. 347 00:41:17,177 --> 00:41:19,847 An sgoil phrìobhaideach air tabhartasan iarraidh... 348 00:41:19,937 --> 00:41:23,287 gus suaichnean a ghràidh a thoirt air ais, ris an canar a-mhàin am Mongrel ... 349 00:41:31,257 --> 00:41:34,957 Tha e gu math cuideachail. Tha deagh àireamh bhòtaidh ann a-nochd. 350 00:41:36,497 --> 00:41:39,057 Dè tha thu a' feuchainn a choileanadh an seo? 351 00:41:39,137 --> 00:41:42,807 Bha fual agus salachar ann tuil anns an oifis agam. 352 00:41:44,537 --> 00:41:46,327 Ge bith dè a tha iomchaidh. 353 00:41:48,377 --> 00:41:50,007 "Ge bith dè a tha iomchaidh"? 354 00:41:51,097 --> 00:41:53,727 Ann an co-obrachadh le poileis na siorrachd, 355 00:41:53,817 --> 00:41:56,007 tha sinn air tòiseachadh sgrùdadh gnìomhach ... 356 00:41:56,097 --> 00:41:58,127 ann an adhbhar an tuil. 357 00:41:58,217 --> 00:42:02,367 Agus tha na daoine a tha fo amharas againn a’ toirt a-steach grunn de na h-oileanaich againn fhìn ... 358 00:42:02,457 --> 00:42:06,447 Tha mi airson faighinn a-mach carson a tha an salachar seo air a theagasg d'ar cloinn. 359 00:42:16,217 --> 00:42:19,967 Kitty, bhithinn taingeil nam fuiricheadh tu... 360 00:42:20,057 --> 00:42:23,647 Dr Cole, chan e a-mhàin gu bheil mi nam thidsear, 361 00:42:23,737 --> 00:42:26,927 ach tha mi nam phàrant cuideachd de leanabh Middlesex. 362 00:42:27,017 --> 00:42:29,607 Mar sin is mise an an aon duine an seo ... 363 00:42:29,697 --> 00:42:32,887 a tha dol thairis an drochaid pàrant-thidsear. 364 00:42:36,417 --> 00:42:41,127 Na gabh dragh, fhuair thu air falbh leis. 365 00:42:41,217 --> 00:42:44,807 Tha fear Graham Greene agam nam làimh "Na Luchd-sgrios". 366 00:42:45,217 --> 00:42:49,727 Tha an sgeulachd ghoirid seo mar phàirt dhòmhsa obair Bheurla nighean. 367 00:42:49,817 --> 00:42:53,047 Anns an sgeulachd seo, bidh grunn chloinne a 'sgrios ... 368 00:42:53,137 --> 00:42:56,247 taigh seann duine bhon taobh a-staigh a-muigh. 369 00:43:09,977 --> 00:43:11,887 Ciamar as urrainn dhut sin a dhèanamh? 370 00:43:18,777 --> 00:43:21,007 Agus ciamar a nì iad seo? 371 00:43:21,097 --> 00:43:25,687 Bidh iad a’ tuiltean an taigh le bhith a’ briseadh tro phrìomh uisge. 372 00:43:27,457 --> 00:43:29,757 Is urrainn dhomh rud sam bith a tha mi ag iarraidh a dhèanamh. 373 00:43:31,657 --> 00:43:33,247 Agus mar sin faodaidh tu. 374 00:43:36,737 --> 00:43:40,487 Agus tha mi a 'smaoineachadh gu bheil an sgudal seo bu chòir a thoirt air falbh! 375 00:43:40,577 --> 00:43:43,037 Gabh mo leisgeul. Dè an fhìor chùis a tha an seo? 376 00:43:43,137 --> 00:43:45,697 Chan eil am PTA a’ cuir casg air leabhraichean. 377 00:43:45,777 --> 00:43:49,047 Feumaidh am PTA aideachadh pornagraf sin ... 378 00:43:49,137 --> 00:43:51,517 ga theagasg anns a' churraicealam againn! 379 00:43:51,617 --> 00:43:56,737 - Tha còir aige a bhith ìoranta. - Gabh mo leisgeul. Fill ar ais go sgoil grad. 380 00:43:57,497 --> 00:44:00,647 Carson a rinn thu mi tuil don sgoil? 381 00:44:04,577 --> 00:44:07,087 Tha iad ann an cunnart mòr. 382 00:44:07,177 --> 00:44:10,167 A bheil fios agad eadhon Cò a th’ ann an Graham Greene? 383 00:44:10,577 --> 00:44:13,767 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sinn uile air “Bonanza” fhaicinn. 384 00:44:17,137 --> 00:44:20,967 Uill, um ... fhad 's a tha sinn air cuspairean eile... 385 00:44:21,457 --> 00:44:23,687 Cò às a tha thu a’ tighinn? 386 00:44:25,057 --> 00:44:27,247 A bheil thu a’ creidsinn ann an siubhal ùine? 387 00:44:30,217 --> 00:44:32,487 Cò ris a tha thu a' bruidhinn? 388 00:44:36,777 --> 00:44:39,157 Bha mi dìreach a’ gabhail na pills agam, Sam. 389 00:44:49,977 --> 00:44:52,437 Tha stoirm a’ tighinn, tha Frank ag ràdh. 390 00:44:53,017 --> 00:44:56,367 Stoirm a shluigeas a' chlann, 391 00:44:56,937 --> 00:45:00,557 agus saoraidh mi iad o rioghachd na truaighe. 392 00:45:00,657 --> 00:45:03,967 bheir mi seachad iad air ais gu an stairsnich, 393 00:45:04,057 --> 00:45:07,367 cuir na h-uilebheistean air ais dhan talamh fon talamh. 394 00:45:07,457 --> 00:45:11,567 Cuiridh mi air ais iad gu àite far nach faic duine eile iad. 395 00:45:11,657 --> 00:45:13,167 Ach a-mhàin dhomhsa. 396 00:45:14,937 --> 00:45:17,767 Leis gur mise Donnie Darko. 397 00:45:26,217 --> 00:45:27,687 Cò th' ann am Frank? 398 00:45:34,417 --> 00:45:36,647 Coineanach sia troighean a dh'àirde. 399 00:45:43,177 --> 00:45:44,807 Anns na h-amannan nuadh-aimsireil so, 400 00:45:44,897 --> 00:45:49,527 ar beachdan agus ar creideamh tha iad cho breagha, cho cugallach. 401 00:45:49,617 --> 00:45:54,807 Tha “Cunning Vision” air a bhith agam Tha an sealladh seo air mo leigeil ma sgaoil. 402 00:45:54,897 --> 00:45:57,807 Tha e cudromach gu bheil gum biodh ar beatha air ath-nuadhachadh, 403 00:45:57,897 --> 00:46:00,527 gus am faigh sinn anail a rithist. 404 00:46:00,617 --> 00:46:02,687 Tha an t-àm ann anail a tharraing. 405 00:46:03,617 --> 00:46:05,847 Tha an t-àm ann anail a tharraing. 406 00:46:06,697 --> 00:46:08,607 Tapadh leibh, Jim Coineagan. 407 00:46:09,337 --> 00:46:11,447 Tapadh leibh, Jim Coineagan. 408 00:46:13,017 --> 00:46:16,287 Mar sin a-nis leig dhuinn tòiseachadh air Lifeline Eacarsaich Àireamh a h-Aon, 409 00:46:16,377 --> 00:46:18,447 Feuch an brùth thu stad a-nis. 410 00:46:25,977 --> 00:46:30,917 Mar a chì thu, tha an loidhne-beatha air a roinn ann an dà cheann polar. 411 00:46:31,377 --> 00:46:33,367 Eagal agus gaol. 412 00:46:33,777 --> 00:46:37,287 Tha eagal anns an àicheil speactram lùtha. 413 00:46:37,937 --> 00:46:42,567 - Tha gaol anns an speactram lùth adhartach. - Chan eil, duh (!) 414 00:46:42,657 --> 00:46:47,407 Gabh mo leisgeul? Tha "Chan e, duh" na thoradh air eagal. 415 00:46:49,497 --> 00:46:53,807 A-nis, air gach cairt tha e na dhileab caractar ... 416 00:46:53,897 --> 00:46:56,457 a tha a’ buntainn ris an loidhne-beatha. 417 00:46:57,417 --> 00:47:01,967 Feuch... Gabh seo. Tapadh leat. 418 00:47:03,137 --> 00:47:05,847 Feuch an leugh thu gach caractar dileab gu h-àrd ... 419 00:47:05,937 --> 00:47:10,207 agus cuir "X" air an loidhne-teasairginn anns an àite iomchaidh. 420 00:47:11,017 --> 00:47:12,487 Cherita? 421 00:47:21,177 --> 00:47:24,567 “Tha rud cudromach aig Juanita deuchainn matamataig an-diugh. 422 00:47:24,657 --> 00:47:28,687 Tha i eòlach air an deuchainn airson grunn sheachdainean, ach cha do rinn e sgrùdadh. 423 00:47:28,777 --> 00:47:32,047 Gus an cumail bho fàiligeadh, 424 00:47:32,137 --> 00:47:35,367 Tha Juanita a 'co-dhùnadh gus mealladh air an deuchainn matamataigeach." 425 00:47:39,257 --> 00:47:41,247 Math. Math. Fìor mhath. 426 00:47:41,897 --> 00:47:43,117 Mr Darko. 427 00:47:52,057 --> 00:47:54,517 “Tha Ling-Ling a’ lorg màileid air a lìonadh le airgead. 428 00:47:54,617 --> 00:47:56,247 “Bheir i chun t-seòlaidh e air cead-siubhail ... 429 00:47:56,337 --> 00:47:58,287 ach tha e a' cumail an airgid." 430 00:48:00,657 --> 00:48:03,217 Tha mi duilich, Miss Farmer. Chan eil mi a' faighinn seo. 431 00:48:03,297 --> 00:48:07,327 Dìreach cuir "X" anns an àite iomchaidh. 432 00:48:07,417 --> 00:48:12,807 Tha fios agam dè a nì thu, ach chan urrainn dhut cuir rudan ann an dà sheòrsa. 433 00:48:13,137 --> 00:48:15,767 Tha an loidhne-beatha air a roinn mar sin. 434 00:48:16,977 --> 00:48:19,687 Uill, chan eil beatha cho sìmplidh. tha mi a' ciallachadh... 435 00:48:19,777 --> 00:48:23,317 Cò leis a tha Ling-Ling a' cumail an airgid? 436 00:48:23,417 --> 00:48:25,287 Chan eil dad aige ri dhèanamh le eagal no le gràdh. 437 00:48:25,377 --> 00:48:28,207 Is iadsan an fheadhainn as doimhne faireachdainnean daonna. 438 00:48:28,297 --> 00:48:31,247 Ceart gu leòr. Ach chan eil thu ag èisteachd rium. 439 00:48:31,337 --> 00:48:33,687 Tha rudan eile ann a thoirt fainear, 440 00:48:33,777 --> 00:48:36,727 an speactram gu lèir de fhaireachdainn daonna. 441 00:48:36,817 --> 00:48:38,887 Chan urrainn dhut dìreach a h-uile càil a chnap... 442 00:48:38,977 --> 00:48:41,087 ann an dà roinn agus aicheadh a h-uile càil eile! 443 00:48:41,177 --> 00:48:45,127 Mura dèan thu crìoch air an dreuchd, gheibh thu neoni. 444 00:48:50,137 --> 00:48:54,007 A Dhòmhnuill, leig dhomh ro-ràdh seo le bhith ag ràdh ... 445 00:48:54,097 --> 00:48:59,217 gu bheil na sgòran Deuchainn Iowa agad are... eagallach. 446 00:49:01,977 --> 00:49:03,087 Mar sin... 447 00:49:04,537 --> 00:49:06,367 Rachamaid thairis air seo a-rithist. 448 00:49:06,457 --> 00:49:09,287 Dè dìreach an dubhairt thu ri Miss Farmer? 449 00:49:11,457 --> 00:49:14,087 Innsidh mi dhut. Dh'fhaighnich e dhomh ... 450 00:49:14,177 --> 00:49:17,717 gus an loidhne-beatha a chuir a-steach gu làidir cairt eacarsaich a-steach don anus agam! 451 00:49:34,337 --> 00:49:38,807 Chan eil duine a 'gabhail cùram mu dhleastanas, moraltachd, luachan teaghlaich ... 452 00:49:43,097 --> 00:49:46,447 Kitty... Gabh mo leisgeul, mas e do thoil e. 453 00:49:51,657 --> 00:49:55,927 Tha iad air casg a chuir air gnìomhan "às dèidh na sgoile" airson 6 mìosan. 454 00:49:58,697 --> 00:50:02,317 Bhon fiasco einnsean jet seo, Chan eil fios agam dè a th' air a bhith ann... 455 00:50:02,417 --> 00:50:06,767 Canaidh mi seo air sgàth ar nigheanan tha iad air an sgioba dannsa còmhla... 456 00:50:06,857 --> 00:50:08,687 agus tha meas agam ort, 457 00:50:08,777 --> 00:50:11,337 ach an dèigh fianuis giùlan do mhic, 458 00:50:11,417 --> 00:50:14,367 Tha teagamhan mòra agam mu do dheidhinn ... 459 00:50:17,017 --> 00:50:20,167 Ar slighean tro bheatha feumaidh e bhith ceart. 460 00:50:20,257 --> 00:50:22,607 Rach dhachaigh agus coimhead san sgàthan ... 461 00:50:22,697 --> 00:50:26,607 agus deanaibh urnuigh nach dean bhur mac gèilleadh do shlighe an eagail. 462 00:50:33,457 --> 00:50:37,077 A bheil cuimhne agad an tidsear gym neònach sin, a' Bh-ph Tuathanach? 463 00:50:38,337 --> 00:50:42,847 Seadh. Ceart gu leòr, thuirt mo bhràthair rithe gus leabhar a chuir suas a h-asal an-diugh. 464 00:50:43,457 --> 00:50:46,767 Agus an uairsin mo phàrantan dìreach cheannaich e an cac ùr seo dha. 465 00:50:47,697 --> 00:50:51,397 Yeah, tha fios agam. Tha mi a’ guidhe einnsean jet tuiteam air mo sheòmar. 466 00:51:09,857 --> 00:51:12,087 - An Dr Monnitoff. - Donaidh. 467 00:51:13,537 --> 00:51:16,807 Tha fios agam gum bi seo fuaim seòrsa neònach, 468 00:51:16,897 --> 00:51:19,927 ach an aithne dhuit ni sam bith mu dheidhinn ... siubhal ùine? 469 00:51:25,017 --> 00:51:28,717 Cnuimheach le an drochaid Einstein-Rosen, 470 00:51:28,817 --> 00:51:33,757 a tha gu teòiridheach na tholl cnuimhe ann an àite fo smachd an duine. 471 00:51:36,337 --> 00:51:38,637 Mar sin, a rèir Hawking, 472 00:51:38,737 --> 00:51:42,087 faodaidh toll cnuimhe a bhith comasach gus gearradh goirid a thoirt seachad ... 473 00:51:42,177 --> 00:51:45,607 air son leum eadar dhà fad air falbh roinnean ùine-fànais. 474 00:51:45,697 --> 00:51:48,767 Mar sin airson siubhal air ais ann an tìm, feumaidh soitheach-fànais a bhith agad ... 475 00:51:48,857 --> 00:51:51,007 nas luaithe na astar an t-solais. 476 00:51:51,097 --> 00:51:54,247 - Gu teòiridheach. - Agus a bhith comasach air poll cnuimhe a lorg. 477 00:51:54,337 --> 00:51:56,637 Prionnsabalan bunaiteach a tha siubhal ùine ann. 478 00:51:56,737 --> 00:52:00,847 Do shoitheach agus do phort-adhair. Faodaidh an soitheach agad a bhith na rud sam bith. 479 00:52:00,937 --> 00:52:03,967 - Coltach ri DeLorean? - Ceàird meatailt de sheòrsa sam bith. 480 00:52:04,057 --> 00:52:09,727 Fhios agad, is toil leam am film sin. Tha e mar sin ... mar, teachdail, fhios agad? 481 00:52:11,497 --> 00:52:15,197 Èist, um ... na innis do dhuine sam bith gu'n d' thug mi so dhuibh. 482 00:52:15,817 --> 00:52:18,327 Am boireannach a sgrìobh seo b’ àbhaist a bhith a’ teagasg an seo. 483 00:52:18,417 --> 00:52:20,767 Bha i na cailleachan-dubha fada ron sin. 484 00:52:20,857 --> 00:52:26,927 An uairsin thar oidhche dh'fhàs i an duine seo gu tur eadar-dhealaichte. 485 00:52:27,337 --> 00:52:30,207 Thog i 's dh' fhag i 'n eaglais, sgrìobh an leabhar seo ... 486 00:52:30,737 --> 00:52:34,247 Thòisich i air teagasg saidheans, an seo aig Middlesex. 487 00:52:35,457 --> 00:52:38,047 "Feallsanachd Siubhal Ùine". 488 00:52:39,457 --> 00:52:41,407 Roberta Sparrow? 489 00:52:41,977 --> 00:52:43,327 Tha sin ceart. 490 00:52:47,177 --> 00:52:48,847 Roberta Sparrow? 491 00:53:08,737 --> 00:53:10,447 Roberta Sparrow. 492 00:53:12,177 --> 00:53:14,047 Bàs Grandma. 493 00:53:33,977 --> 00:53:36,927 Tha e air a ghairm "Feallsanachd Siubhal Ùine". 494 00:53:37,657 --> 00:53:41,767 — Dè tha aig feallsanachd ri dhèanamh leis? - Dèan tomhas cò sgrìobh e. 495 00:53:41,857 --> 00:53:42,967 WHO? 496 00:53:44,137 --> 00:53:47,527 Roberta Sparrow. Huh! Sgrìobh i leabhar. 497 00:53:48,417 --> 00:53:52,407 - Sgrìobh Grandma Death leabhar. - Is e sin am far-ainm uamhasach. 498 00:53:53,977 --> 00:53:56,567 Cha mhòr nach do ruith sinn sìos i an latha eile. 499 00:53:57,657 --> 00:54:01,807 Tha i a’ fuireach anns a’ phìos crap sin tigh, agus tha fios agad gu bheil i luchdaichte. 500 00:54:02,497 --> 00:54:06,607 - Tha thu ceart. - Bha i ainmeil airson a cruinneachadh gem. 501 00:54:07,577 --> 00:54:10,647 B’ àbhaist clann a dhol suas ann fad na h-ùine ... 502 00:54:10,737 --> 00:54:13,087 agus feuch ri stuth a ghoid bhuaipe. 503 00:54:13,457 --> 00:54:15,887 Thàinig i gu bhith na ath-thagradh iomlan. 504 00:54:16,737 --> 00:54:20,767 Cha robh fios agam gu robh i beò gus an do leag sinn gu dona i. 505 00:54:25,457 --> 00:54:28,167 Bha i dìreach na seasamh anns an rathad, reòta. 506 00:54:28,257 --> 00:54:31,287 Choisich mi a-null gus faicinn an robh i ceart gu leòr. 507 00:54:33,217 --> 00:54:35,887 Agus dh'èigh i na mo chluais. 508 00:54:35,977 --> 00:54:38,647 — Ciod a thuirt i ? - Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil Frank ag iarraidh orm bruidhinn rithe. 509 00:54:38,737 --> 00:54:43,207 Dh'fhaighnich e an robh fios agam mu dheidhinn siubhal ùine. 510 00:54:43,297 --> 00:54:44,687 Sgrìobh i leabhar mu dheidhinn, 511 00:54:44,777 --> 00:54:47,447 mar sin chan urrainn sin a bhith co-thuiteamas, ceart? 512 00:54:50,537 --> 00:54:52,567 Dè thuirt i riut? 513 00:54:55,097 --> 00:54:58,877 Thuirt i gun robh a h-uile creutair beò air thalamh a' bàsachadh leis fèin. 514 00:55:02,657 --> 00:55:04,957 Ciamar a thug sin ort faireachdainn? 515 00:55:08,937 --> 00:55:11,367 Chuir e mo chù Callie nam chuimhne. 516 00:55:12,897 --> 00:55:18,047 Chaochail i nuair a bha mi ochd agus ise snàgadh fon ... am poirdse. 517 00:55:22,137 --> 00:55:23,277 Gu bàs. 518 00:55:26,737 --> 00:55:28,687 Airson a bhith nad aonar. 519 00:55:29,897 --> 00:55:32,047 A bheil thu a’ faireachdainn nad aonar an-dràsta? 520 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 Chan eil fhios agam... 521 00:55:41,537 --> 00:55:44,447 Bu mhath leam a chreidsinn nach eil, ach tha mi dìreach ... 522 00:55:45,697 --> 00:55:50,607 Chan fhaca mi dearbhadh a-riamh, mar sin cha bhith mi ga dheasbad tuilleadh. 523 00:55:50,697 --> 00:55:54,927 B’ urrainn dhomh mo bheatha gu lèir a chaitheamh ga dheasbad a-rithist is a-rithist ... 524 00:55:55,017 --> 00:55:57,247 agus cha bhiodh dearbhadh ann fhathast, 525 00:55:57,337 --> 00:56:00,127 mar sin cha bhith mi ga dheasbad tuilleadh. 526 00:56:01,617 --> 00:56:03,127 Tha e absurd. 527 00:56:06,657 --> 00:56:08,807 A bheil an lorg airson Dia neo-àbhaisteach? 528 00:56:11,497 --> 00:56:13,927 Is ann ma gheibh a h-uile duine bàs leis fhèin. 529 00:56:14,857 --> 00:56:17,087 A bheil sin a’ cur eagal ort? 530 00:56:20,137 --> 00:56:22,327 Chan eil mi airson a bhith nam aonar. 531 00:56:35,657 --> 00:56:38,217 Agus tha na teipichean aige thug e orm tuigsinn ... 532 00:56:38,297 --> 00:56:42,807 sin airson na 39 bliadhna a dh’ fhalbh, tha mi air a bhi 'm prìosanach m' eagal fèin. 533 00:56:43,937 --> 00:56:44,847 Eagal. 534 00:56:45,737 --> 00:56:49,607 Feumaidh tu coinneachadh Seumas Coineagan a tha seo. 535 00:56:50,337 --> 00:56:52,447 Chan urrainn dhomh a chreidsinn gu bheil e singilte. 536 00:56:53,537 --> 00:56:57,047 'S e oidhche eu-dòchasach a bh' ann dha na curaidhean Super Bowl seo. 537 00:56:57,137 --> 00:57:00,837 Tha thu ceart, Dan, Coidse Joe Gibbs tha air an taobh. 538 00:57:00,937 --> 00:57:05,047 Feumaidh e a bhith a’ smaoineachadh, “Dè thachair? Dè chaidh ceàrr a-nochd?" 539 00:57:06,857 --> 00:57:09,367 - Agus seo an breab, — O ! 540 00:57:09,897 --> 00:57:11,967 Chan eil e math ... 541 00:57:12,777 --> 00:57:15,687 - A shit, tha feum againn air quarterback. - Feumaidh sinn mìorbhail. 542 00:57:15,777 --> 00:57:18,047 Feumaidh sinn a dhol airson sàbhailteachd. 543 00:57:19,657 --> 00:57:24,647 Na tha san àm ri teachd airson an MVP seo, feumaidh sinn feitheamh gus faicinn. 544 00:57:32,857 --> 00:57:34,207 A bheil thu ag iarraidh rud sam bith? 545 00:57:34,297 --> 00:57:38,807 An t-seachdain seo air "Who's The Boss?" Bidh Samantha a’ faighinn bhan Tony air iasad ... 546 00:57:39,137 --> 00:57:42,047 agus thèid a ghlacadh gun chead. 547 00:57:42,657 --> 00:57:45,087 Nas fheàrr dèan cinnteach chan eil sinn ag ionndrainn an tè sin. 548 00:57:47,337 --> 00:57:50,407 Seo sinn a-rithist, An ceathramh sìos a-nis ... 549 00:59:32,017 --> 00:59:35,367 A-màireach, bidh sinn a 'coinneachadh ri ar com-pàirtichean ... 550 00:59:35,457 --> 00:59:37,917 airson Fèill nan Luchd-Innleachaidh Òga. 551 00:59:51,217 --> 00:59:55,607 Dè nam b’ urrainn dhut a dhol air ais ann an tìm agus gabh na h-uairean pian sin ... 552 00:59:55,697 --> 00:59:58,127 agus cuir an àite iad le rudeigin nas fheàrr? 553 00:59:58,217 --> 01:00:01,997 - Coltach ri dealbhan? - Yeah, dol fodha na grèine Hawaiian ... 554 01:00:02,097 --> 01:00:03,767 no an Grand Canyon. 555 01:00:03,857 --> 01:00:06,287 Rudan a tha gad chuimhneachadh cho breagha ... 556 01:00:06,377 --> 01:00:09,887 Tha sinn air a bhith a’ dol còmhla airson dà sheachdain. 557 01:00:09,977 --> 01:00:11,117 Seadh? 558 01:00:13,177 --> 01:00:15,167 Uill, tha mi ... tha mi ... 559 01:00:17,857 --> 01:00:20,007 A bheil thu airson mo phògadh? 560 01:00:27,297 --> 01:00:30,487 - Tha mi duilich, tha mi ... — Seall, a Dhonnachaidh, fuirich. Tha mi dìreach ... 561 01:00:30,577 --> 01:00:33,007 - Uill, tha mi a 'còrdadh riut gu mòr. - Tha mi dìreach airson gum bi e ... 562 01:00:33,097 --> 01:00:35,727 aig àm nuair a tha... 563 01:00:36,697 --> 01:00:40,397 - Cuin dè? - Nuair a chuireas e nam chuimhne dìreach ... 564 01:00:42,057 --> 01:00:45,447 Nuair a bhios e gad chuimhneachadh dè cho àlainn 's as urrainn don t-saoghal a bhith? 565 01:00:45,817 --> 01:00:47,247 Seadh. 566 01:00:48,737 --> 01:00:51,367 Agus tha fear reamhar ann a' coimhead oirnn. 567 01:01:21,177 --> 01:01:23,687 Chan eil mi a 'smaoineachadh a bhith ag innse do bhoireannach sam bith ... 568 01:01:23,777 --> 01:01:26,647 a chuir a-steach gu làidir nì suas an anus aice ... 569 01:01:26,737 --> 01:01:29,927 's e rud a bu chòir falbh gun bhuil. 570 01:01:34,137 --> 01:01:36,807 Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn moped a cheannach dha. 571 01:01:39,337 --> 01:01:42,247 Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhuinn sgaradh-pòsaidh fhaighinn. 572 01:01:53,977 --> 01:01:57,087 - Chan innis thu Mam, an dèan thu? - Carson a bhithinn? 573 01:01:57,177 --> 01:02:00,087 - Tha thu ag innse a h-uile dad dha Mam. - Chan eil, chan eil mi. 574 01:02:03,937 --> 01:02:08,087 - Leig leam fhaicinn. - Chan e, chan eil e deiseil. Tha e... 575 01:02:08,177 --> 01:02:09,967 Ceart gu leòr. Tha e fionnar. 576 01:02:15,617 --> 01:02:17,167 Tha sin eagallach. 577 01:02:20,617 --> 01:02:21,837 Tha thu a’ smaoineachadh? 578 01:02:24,257 --> 01:02:27,327 Tapadh leibh airson ar faicinn le fios cho anmoch. 579 01:02:27,417 --> 01:02:31,327 Bha an dithis againn a’ faireachdainn bu chòir dhuinn tighinn a bhruidhinn ... 580 01:02:31,977 --> 01:02:34,687 Na tha mi a’ smaoineachadh a tha a’ dol le do mhac. 581 01:02:34,777 --> 01:02:36,247 Tha. 582 01:02:36,617 --> 01:02:40,207 Um... Uill, tha e er... 583 01:02:42,217 --> 01:02:46,287 Tha fios agad air an àm a dh'fhalbh, agus esan chaidh a chuir dheth bhon sgoil ... 584 01:02:46,377 --> 01:02:47,807 airson tàir a dhèanamh air a thidsear gym. 585 01:02:47,897 --> 01:02:52,727 Chan eil mi cinnteach gur e deagh eisimpleir a tha sin. Tha mi a’ smaoineachadh gu robh dìreach adhbhar aige. 586 01:02:52,817 --> 01:02:56,807 Rose, leig dhomh laighe a-mach na tha mi a’ creidsinn a tha a’ tachairt an seo. 587 01:03:00,177 --> 01:03:02,527 An giùlan ionnsaigheach aig Donnie ... 588 01:03:03,497 --> 01:03:07,247 an sgaradh a bharrachd aige bho fhìrinn, 589 01:03:08,537 --> 01:03:13,287 tha e coltach gu bheil e a’ tighinn bhon neo-chomas aige dèiligeadh ris na feachdan san t-saoghal ... 590 01:03:13,377 --> 01:03:16,207 a tha e faicinn a bhith bagradh. 591 01:03:21,497 --> 01:03:24,057 A bheil e a-riamh ag innse dhut mu Frank? 592 01:03:28,897 --> 01:03:30,007 Frank? 593 01:03:30,417 --> 01:03:32,567 Seadh, an coineanach mòr. 594 01:03:34,697 --> 01:03:35,757 An dè? 595 01:03:40,257 --> 01:03:45,047 Chan eil cuimhne agam thug e iomradh riamh air coineanach. 596 01:03:45,137 --> 01:03:46,607 Tha Donnie a’ faighinn eòlas air... 597 01:03:46,697 --> 01:03:49,687 ris an canar gu cumanta hallucination solas an latha. 598 01:04:04,017 --> 01:04:07,607 Is e tachartas cumanta a tha seo am measg paranoid schizophrenics. 599 01:04:10,097 --> 01:04:15,407 - Dè as urrainn dhuinn a dhèanamh? - Bu mhath leam barrachd hypnotherapy a dhèanamh ... 600 01:04:17,617 --> 01:04:20,127 ... agus àrdachadh air a chungaidh-leigheis. 601 01:04:27,497 --> 01:04:32,327 Ge bith dè a chuidicheas e, dha-rìribh, is ... Sin as coireach gu bheil sinn an seo. 602 01:04:33,297 --> 01:04:37,207 Bu toil leinn e dìreach gus beagan faochadh fhaighinn. 603 01:04:38,777 --> 01:04:42,447 Mar sin ma tha thu a’ smaoineachadh sin nas motha nì cungaidh-leighis sin, 604 01:04:43,897 --> 01:04:47,087 an uairsin tha mi a’ smaoineachadh bu chòir dhuinn feuchainn air. 605 01:04:55,697 --> 01:04:57,327 Tha e iom-fhillte. 606 01:04:58,257 --> 01:04:59,287 Seadh? 607 01:04:59,857 --> 01:05:04,287 Tha leithid de fheachd anns an eanchainn agad tha sin dìreach gad chuir am badeigin. 608 01:05:04,377 --> 01:05:06,967 A bheil thu a’ dol gu àite air a bheil thu eòlach? 609 01:05:07,057 --> 01:05:12,567 Chan eil, ach bidh mi a’ dùsgadh gach uair nas fhaide air falbh bhon taigh agam. 610 01:05:14,897 --> 01:05:16,247 Sgalach. 611 01:05:28,657 --> 01:05:30,447 Donaidh Darko. 612 01:05:34,297 --> 01:05:35,687 Tha fios agam. 613 01:05:44,817 --> 01:05:47,767 - Madainn mhath, a mhanaich! - Madainn mhath. 614 01:05:47,857 --> 01:05:50,847 An e sin a h-uile rud as urrainn dhut a chruinneachadh? Madainn mhath! 615 01:05:50,937 --> 01:05:55,247 - Madainn mhath! - A-nis, tha sin rud beag, beag bìodach nas fheàrr. 616 01:05:55,817 --> 01:05:58,197 Ach tha mi fhathast a’ mothachadh cuid de dh’ oileanaich... 617 01:05:58,297 --> 01:06:01,207 dha-rìribh a tha eagal a ràdh "madainn mhath". 618 01:06:01,297 --> 01:06:02,967 Madainn mhath! 619 01:06:03,057 --> 01:06:07,607 Yeah, sin an rud as toil leam a chluinntinn! Cus fireannaich is boireannaich òga an-diugh ... 620 01:06:07,697 --> 01:06:11,087 air am pairilis gu h-iomlan leis na h-eagal aca. 621 01:06:12,657 --> 01:06:16,887 Tha iad a' gèilleadh an cuirp dhan buaireadh agus sgrios... 622 01:06:16,977 --> 01:06:19,767 de dhrogaichean, deoch-làidir agus gnè premarital. 623 01:06:21,177 --> 01:06:24,687 A-nis, tha mi a’ dol a dh’ innse dhut sgeul beag an diugh. 624 01:06:25,057 --> 01:06:28,807 'S e sgeul brònach cridheil a th' ann mu dheidhinn fear òg ... 625 01:06:28,897 --> 01:06:33,127 aig an robh a bheatha air a sgrios gu tur leis na h-innealan eagail so, 626 01:06:33,577 --> 01:06:38,367 òganach a' lorg gràidh anns a h-uile àite ceàrr. 627 01:06:39,817 --> 01:06:41,647 B’ e Frank an t-ainm a bh’ air. 628 01:06:52,257 --> 01:06:55,207 - Tha sinn a 'gluasad tro ùine. - Dè? 629 01:06:58,217 --> 01:07:00,487 Hi. Mo phiuthar, mar, 630 01:07:00,577 --> 01:07:02,927 Bidh dragh orm uaireannan gu bheil i ag ithe cus. 631 01:07:03,017 --> 01:07:05,577 - Dùin suas, Kim! - Tha mi dìreach a 'feuchainn ri cuideachadh. 632 01:07:05,657 --> 01:07:07,087 O, leannan, mas e do thoil e! 633 01:07:07,177 --> 01:07:09,887 Chan eil adhbhar ann nàire a bhith ort an seo. 634 01:07:10,217 --> 01:07:14,727 Is iomadh uair a bhios sinn ag ithe oir tha sinn eagal a dhol an aghaidh ar meòrachadh ego. 635 01:07:15,977 --> 01:07:18,487 Lorgaidh sinn sinn fhìn coimhead air an sgàthan, 636 01:07:18,577 --> 01:07:22,197 seach a-steach agus tron sgàthan. 637 01:07:22,297 --> 01:07:26,647 Nuair a nì sinn sin, is urrainn dhuinn mu dheireadh faic cho breagha sa tha sinn. 638 01:07:27,297 --> 01:07:31,607 - Mòran taing! - Seadh. Thig an seo. Na biodh eagal ort. 639 01:07:36,137 --> 01:07:40,527 Er, ciamar a gheibh mi a-mach dè Tha mi airson a bhith nuair a dh'fhàsas mi suas? 640 01:07:40,617 --> 01:07:43,207 O ! Tha sin cruaidh. 641 01:07:43,297 --> 01:07:48,047 Uill, seall domhainn a-staigh annad fhèin, domhainn ann do chridhe, 642 01:07:48,137 --> 01:07:54,807 agus faigh a-mach dè a bheir ort a bhith a’ faireachdainn gaol, gaol fìor-ghlan, gun chumhachan ... 643 01:07:54,897 --> 01:07:57,197 agus theirig gu sin. Anns na sgrùdaidhean agad, anns an lùth-chleasachd agad, 644 01:07:57,297 --> 01:07:59,927 anns na dàimhean agad, dhol a dh'ionnsaigh a' ghràidh. 645 01:08:00,257 --> 01:08:02,447 - Tapadh leat. - Thig air adhart. 646 01:08:05,817 --> 01:08:06,877 Air adhart. 647 01:08:11,857 --> 01:08:16,247 - Ciamar a dh'ionnsaicheas mi sabaid? - "Ciamar a bhios mi ag ionnsachadh mar a shabaid?" 648 01:08:16,777 --> 01:08:22,487 A mhic, tha fòirneart na thoradh air eagal. Ionnsaich gaol a thoirt dhut fhèin - 649 01:08:23,457 --> 01:08:26,967 Gu fìrinneach tha gaol agad ort fhèin - agus bithidh an saoghal agad. 650 01:08:27,657 --> 01:08:29,887 - Ceart gu leòr. - Tog thu fhèin an seo! 651 01:08:29,977 --> 01:08:31,247 Ceart gu leòr! 652 01:08:36,097 --> 01:08:38,557 - Madainn mhath. - Madainn mhath! 653 01:08:38,657 --> 01:08:41,687 Um... Dè an ìre a tha iad pàigheadh dhut a bhith an seo? 654 01:08:43,537 --> 01:08:45,087 Er... Gabh mo leisgeul? 655 01:08:47,257 --> 01:08:50,047 — Dè an t-ainm a th' ort, a mhic? — Gearailt. 656 01:08:50,817 --> 01:08:53,447 Uill, a Ghearailt, Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil eagal ort. 657 01:08:53,537 --> 01:08:55,767 A bheil thu airson gun ceannaich sinn do leabhar? 658 01:08:55,857 --> 01:08:59,007 Oir bha sin a' chomhairle a bu mhiosa riamh. 659 01:08:59,497 --> 01:09:02,807 Faic dè cho duilich 'sa tha seo? A bheil thu airson do phiuthar cuideam a chall? 660 01:09:02,897 --> 01:09:06,487 Abair rithe stad a bhith ag ithe Twinkies agus cluich hocaidh achaidh. 661 01:09:06,937 --> 01:09:09,727 Chan eil fios aig duine dè tha iad ag iarraidh a bhith. 662 01:09:09,817 --> 01:09:13,247 Bheir e ùine airson sin a lorg. Ceart, Jim? 663 01:09:14,177 --> 01:09:15,487 Agus thu... 664 01:09:16,337 --> 01:09:18,047 Seadh, thu. 665 01:09:18,697 --> 01:09:21,567 Tinn le beagan bròg jerk do cheann sìos an taigh beag? 666 01:09:21,657 --> 01:09:23,687 Uill, tog cuid de chuideaman ... 667 01:09:23,777 --> 01:09:27,727 no gabh leasan karate, agus an ath rud breab ùine anns na bàlaichean e. 668 01:09:29,817 --> 01:09:34,937 A mhic... Faic seo? Is e fearg a tha seo prìosanach, eisimpleir leabhar-teacsa. 669 01:09:35,017 --> 01:09:38,167 — Prìosanach. — Am bheil sibh a' faicinn an eagail, a dhaoine ? 670 01:09:38,577 --> 01:09:40,957 Tha eagal air a’ bhalach seo gu bàs. 671 01:09:41,977 --> 01:09:44,647 A mhic, tha e a’ briseadh mo chridhe seo a ràdh, 672 01:09:44,737 --> 01:09:48,647 ach tha mi creidsinn gu bheil thu fìor òganach fo thrioblaid agus troimh-chèile. 673 01:09:48,737 --> 01:09:51,567 Tha thu a’ lorg anns a h-uile àite ceàrr. 674 01:09:51,657 --> 01:09:54,117 Tha thu ceart, gu dearbh. 675 01:09:54,217 --> 01:09:56,847 Tha mi gu math trioblaideach agus gu math troimh-a-chèile. 676 01:09:56,937 --> 01:10:00,687 Agus tha eagal orm, dha-rìribh, dha-rìribh eagal. Tha eagal mòr orm, ach tha mi ... 677 01:10:01,137 --> 01:10:03,847 Tha mi smaoineachadh gu bheil thu an t-Ant-Chrìosdaidh meallta. 678 01:10:16,737 --> 01:10:19,647 Tha e iongantach. Tha e den bheachd gu bheil e ag innse na fìrinn. 679 01:10:19,737 --> 01:10:22,487 A h-uile dad a tha e ag ràdh 's e breug a th' ann. 680 01:10:22,577 --> 01:10:24,487 A h-uile dad a tha e ag ràdh! 681 01:10:25,057 --> 01:10:29,047 Tha a h-uile duine den bheachd gu bheil e cho radaigeach. Tha e cho fucking chud ... 682 01:10:29,137 --> 01:10:31,167 A bheil thu ceart gu leòr? 683 01:10:35,057 --> 01:10:37,287 Suidh sìos. Gabh air do shocair. 684 01:10:43,497 --> 01:10:45,767 An cuala tu a-riamh mu Grandma Death? 685 01:10:46,697 --> 01:10:47,757 WHO? 686 01:10:53,257 --> 01:10:56,767 "Feallsanachd Siubhal Ùine". Dè tha seo? 687 01:10:58,137 --> 01:10:59,807 Sgrìobh i e. 688 01:11:08,697 --> 01:11:12,087 Tha mi... tha mi a' faicinn stuth... 689 01:11:13,497 --> 01:11:15,797 Coltach ri stuthan a tha dha-rìribh meallta. 690 01:11:16,537 --> 01:11:19,407 Tha an leabhar sin ag innse stuth a chunnaic mi, 691 01:11:19,497 --> 01:11:22,087 agus chan urrainn dha a bhith dìreach mar cho-thuiteamas. 692 01:11:33,737 --> 01:11:36,567 Feumaidh i a bhith a-staigh. Chan fhàg i an taigh seo gu bràth. 693 01:11:36,657 --> 01:11:38,447 Is dòcha gu bheil i na cadal. 694 01:11:58,937 --> 01:12:00,447 Donnie, seall. 695 01:12:10,977 --> 01:12:12,847 Cuir litir thuice. 696 01:12:41,017 --> 01:12:44,367 Bidh gach soitheach a’ siubhal air feadh a Vector tro space-time. . 697 01:12:44,457 --> 01:12:46,727 air feadh a mheadhon-chudromachd. 698 01:12:47,137 --> 01:12:48,447 Coltach ri sleagh. 699 01:12:50,457 --> 01:12:54,567 - maitheanas? - Mar shleagh a 'tighinn a-mach às do bhroilleach. 700 01:12:55,057 --> 01:12:57,357 Um... Seadh. Seadh. 701 01:12:57,777 --> 01:13:00,447 Airson an soitheach siubhal tro thìde, 702 01:13:00,537 --> 01:13:03,487 feumaidh e portal a lorg, toll cnuimhe no... 703 01:13:03,577 --> 01:13:05,447 Am b' urrainn na puirt seo ...? 704 01:13:05,897 --> 01:13:09,517 Am b' urrainn na portals seo dìreach nochdadh an àite sam bith, uair sam bith? 705 01:13:09,617 --> 01:13:11,807 Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin gu math eu-coltach. 706 01:13:11,897 --> 01:13:15,847 Chan e, tha thu a 'bruidhinn mu dheidhinn achd Dhè. 707 01:13:15,937 --> 01:13:18,527 Ma tha Dia a' riaghladh ùine, tha ùine air a cho-dhùnadh ro-làimh. 708 01:13:19,977 --> 01:13:21,567 Chan eil mi gad leantainn. 709 01:13:21,657 --> 01:13:24,767 A h-uile rud beò a’ leantainn slighe suidhichte. 710 01:13:24,857 --> 01:13:29,327 'S nam faiceadh tu do shlighe, an uairsin chì thu an àm ri teachd? 711 01:13:30,337 --> 01:13:32,797 Is e sin seòrsa de shiubhal ùine. 712 01:13:32,897 --> 01:13:35,607 Uill, tha thu a’ dol an-aghaidh thu fein. 713 01:13:35,697 --> 01:13:38,047 Nam b' urrainn dhuinn gus na tha an dàn dhuinn fhaicinn ... 714 01:13:38,137 --> 01:13:40,437 nochdadh iad fein gu faicilleach, 715 01:13:40,537 --> 01:13:44,207 an uairsin bheireadh sinn roghainn a bhrath ar n-anmannan. 716 01:13:44,297 --> 01:13:46,727 An fhìor fhìrinn gu bheil an roghainn seo ann ... 717 01:13:46,817 --> 01:13:50,127 dheanadh gach ni ro-chruthaichte tighinn gu crìch. 718 01:13:50,537 --> 01:13:53,727 Chan ann ma tha thu a’ siubhal taobh a-staigh sianal Dhè. 719 01:13:57,617 --> 01:14:01,767 Chan eil mi gu bhith comasach gus an còmhradh seo a leantainn. 720 01:14:04,177 --> 01:14:06,557 - Carson? - Dh'fhaodadh mi m 'obair a chall. 721 01:14:08,937 --> 01:14:10,157 Ceart gu leòr. 722 01:14:18,697 --> 01:14:20,687 Chan eil e a’ toirt toileachas sam bith dhomh a dhiùltadh dhut ... 723 01:14:20,777 --> 01:14:24,317 fear de na sgrìobhadairean mòra den 20mh linn. 724 01:14:24,417 --> 01:14:29,087 Och, chan eil mi air mo thaghadh fhathast banrigh na cruinne, 725 01:14:29,177 --> 01:14:33,047 mar sin feumaidh mi cumail ris na riaghailtean. 726 01:14:33,537 --> 01:14:37,317 Mar sin, duine sam bith a chithear san sgoil seo a' leughadh an leabhair seo... 727 01:14:37,857 --> 01:14:39,567 thèid a chuir dheth. 728 01:14:39,657 --> 01:14:40,927 Gun a bhith draghail. 729 01:14:41,017 --> 01:14:45,607 Dh’ òrduich cuideigin dusan leth-bhreac ro-làimh aig stòr leabhraichean Sarasota Mall. 730 01:14:48,097 --> 01:14:49,887 Nuair a bha Mgr Greene an làthair, 731 01:14:49,977 --> 01:14:53,927 bidh sinn a-nis a’ leughadh fear eile clasaigeach - "Watership Down". 732 01:14:58,817 --> 01:15:00,327 Seo, Donnie. 733 01:15:00,657 --> 01:15:02,207 Cuir seachad iad seo air ais. 734 01:15:04,017 --> 01:15:07,527 Is dòcha gu bheil thu fhèin agus Frank urrainn am fear seo a leughadh còmhla. 735 01:16:20,537 --> 01:16:23,127 A-nis tha fios agad càit a bheil e a 'fuireach. 736 01:16:24,697 --> 01:16:28,767 Agus bidh iad a 'fàs a-mach às ar ... ciste, solar plexus? 737 01:16:29,057 --> 01:16:33,167 Dìreach mar a mhìnich i, an dòigh ghluais iad agus dh'fhairich iad. 738 01:16:33,457 --> 01:16:35,367 Tha e mar gum biodh iad nan luchd-obrach. 739 01:16:36,537 --> 01:16:40,807 Air a shònrachadh do gach aon againn. Tha iad dìreach ... Tha iad coltach ri liquid. 740 01:16:42,737 --> 01:16:46,927 Lean mi e a-steach do sheòmar-cadail mo phàrantan. 741 01:16:47,777 --> 01:16:49,687 Dè lorg thu? 742 01:16:55,257 --> 01:16:56,967 Chan eil dad. 743 01:16:59,297 --> 01:17:05,397 - Mar sin is e IMGs a chanas sinn riutha. - Gineadairean Cuimhne Cloinne. 744 01:17:05,737 --> 01:17:08,887 Bidh thu a’ ceannach na speuclairean sin do d' leanabh, 745 01:17:08,977 --> 01:17:12,127 agus caithidh iad iad air an oidhche nuair a bhios iad a 'cadal. 746 01:17:12,217 --> 01:17:15,527 Ach taobh a-staigh na glainneachan a bheil na dealbhan-camara seo. 747 01:17:15,617 --> 01:17:19,487 Tha gach dealbh de rudeigin sàmhach no àlainn, 748 01:17:19,577 --> 01:17:21,607 ge bith dè a tha na pàrantan ag iarraidh. 749 01:17:21,697 --> 01:17:24,447 Dè a’ bhuaidh a bhiodh aige air leanabh ? 750 01:17:25,217 --> 01:17:28,207 Uill, chan eil cuimhne aig duine an leanabachd. 751 01:17:28,297 --> 01:17:30,367 Tha neach sam bith a tha ag ràdh gu bheil e na laighe. 752 01:17:30,457 --> 01:17:33,527 Mar sin, cuidichidh seo le leasachadh cuimhne nas tràithe na bheatha. 753 01:17:33,617 --> 01:17:34,597 Seadh. 754 01:17:34,697 --> 01:17:37,687 An do bheachdaich thu gu bheil clann feumach air dorchadas... 755 01:17:37,777 --> 01:17:40,367 mar phàirt den nàdar aca leasachadh? 756 01:17:44,977 --> 01:17:46,037 Chan eil. 757 01:17:48,977 --> 01:17:49,957 Seadh. 758 01:17:50,777 --> 01:17:55,207 Dè ma chuireas na pàrantan dealbhan a-steach Satan, no daoine marbh? 759 01:17:55,897 --> 01:17:58,247 An e sin a bhiodh tu a’ sealltainn dha do chlann? 760 01:17:59,457 --> 01:18:04,367 Er, uill, tha mi a 'ciallachadh, nach robh d' athair, mar, an cuir thu stad air do mhàthair? 761 01:18:14,217 --> 01:18:15,407 Falbh a-mach. 762 01:18:17,577 --> 01:18:18,767 Gretchen! 763 01:18:19,177 --> 01:18:22,957 Gretchen! Gretchen. Tha mi duilich mu na balaich sin. 764 01:18:50,977 --> 01:18:54,087 - Dà airson "Evil Dead", mas e do thoil e. - Bidh sin $2. 765 01:19:41,737 --> 01:19:44,527 Carson a tha thu a 'caitheamh a' chulaidh ghòraich sin ? 766 01:19:50,457 --> 01:19:53,487 Carson a tha thu a 'caitheamh deise an duine ghorach sin ? 767 01:20:03,017 --> 01:20:04,927 Thoir dheth e. 768 01:20:25,177 --> 01:20:27,407 Dè thachair dha do shùil? 769 01:20:43,377 --> 01:20:45,607 Carson a chanas iad Frank riut? 770 01:20:46,577 --> 01:20:49,037 'S e ainm m' athar. 771 01:20:51,617 --> 01:20:53,887 Agus 'athair romham. 772 01:20:57,977 --> 01:20:59,367 Frank... 773 01:21:03,417 --> 01:21:05,847 càite a bheil seo a’ dol a stad? 774 01:21:06,257 --> 01:21:08,927 Bu chòir fios a bhith agad air sin mu thràth. 775 01:21:11,537 --> 01:21:13,837 Coimhead air an sgrìn movie. 776 01:21:16,057 --> 01:21:18,847 Tha rudeigin ann Tha mi airson sealltainn dhut. 777 01:21:26,857 --> 01:21:29,207 Am faca tu portal a-riamh? 778 01:21:50,177 --> 01:21:52,167 Loisg gu talamh e. 779 01:23:06,497 --> 01:23:09,967 Ceart gu leòr. A nis, a nigheanan, Tha mi airson gum bi thu ag amas. 780 01:23:10,337 --> 01:23:12,847 Chan e roghainn a th’ ann am fàiligeadh. 781 01:23:12,937 --> 01:23:18,127 Agus, Bethany, ma tha thu a 'faireachdainn gu bheil feum air cuir a-mach an sin, dìreach slugadh e. 782 01:23:18,657 --> 01:23:22,247 - Ceart gu leòr, Mam. - Hey, a ghillean, deagh fhortan a-muigh an sin. 783 01:24:02,147 --> 01:24:04,457 A-nis, bha sin dha-rìribh rudeigin. 784 01:24:04,547 --> 01:24:07,747 Tapadh leibh, Cherita Chen, le "Aingeal an Fhoghair". 785 01:24:07,827 --> 01:24:10,827 A-nis an-dràsta tha sinn uile air a bhith a’ feitheamh. 786 01:24:10,907 --> 01:24:15,667 Tha e na thoileachas dhomh a thoirt a-steach dhut Emily Bates, Suzy Bailey, 787 01:24:15,747 --> 01:24:19,787 Samantha Darko, Beth Tuathanach agus Seonag Sheumais. 788 01:24:20,107 --> 01:24:22,257 Is e Gluasad Sparkle a th’ annta. 789 01:27:15,387 --> 01:27:17,537 Dè cho fada 'sa bha mi nam chadal? 790 01:27:18,427 --> 01:27:20,107 Film slàn. 791 01:28:02,747 --> 01:28:05,547 Uill, seall na shlaod an cat a-steach! 792 01:28:08,587 --> 01:28:10,787 Ciamar a tha thu, Donnie? 793 01:28:17,027 --> 01:28:19,747 Do phiuthar bheag bha cridhe briste ... 794 01:28:19,827 --> 01:28:22,747 a chaill thu an taisbeanadh mòr aice a-raoir. 795 01:28:24,387 --> 01:28:25,907 - Dad? - Hm? 796 01:28:27,027 --> 01:28:28,547 Tha mi craicte. 797 01:28:29,747 --> 01:28:32,027 Chan eil thu craicte. 798 01:28:33,467 --> 01:28:35,507 B’ àbhaist dhomh a bhith craicte. 799 01:28:38,707 --> 01:28:40,587 Ach chan eil thu craicte. 800 01:28:44,347 --> 01:28:45,947 - Seall, is tu an aon mhac agam ... - tha fios agam ... 801 01:28:46,027 --> 01:28:52,107 Chan e, cùm e. Tha fios agam nach eil an neach-conaltraidh as fheàrr, ach ... 802 01:28:55,067 --> 01:29:00,347 ge bith dè thachras dhut, bi onarach, innis an fhìrinn, 803 01:29:01,747 --> 01:29:05,377 ged a sheallas iad ort èibhinn - nì iad. 804 01:29:05,467 --> 01:29:08,347 Ach ciod a tha thu tuigsinn, a mhic, 805 01:29:08,427 --> 01:29:11,817 is e sin cha mhòr a h-uile gin dhiubh sin tha daoine làn de shit. 806 01:29:18,187 --> 01:29:22,267 Tha iad uile nam pàirt de seo sgoinneil co-fheall mòr de bullshit. 807 01:29:24,787 --> 01:29:27,507 Agus tha an t-eagal orra de dhaoine mar thusa. 808 01:29:28,907 --> 01:29:30,787 Leis gu bheil fios aig na bullshitters sin ... 809 01:29:30,867 --> 01:29:33,747 gu bheil thu nas glice na iad uile. 810 01:29:35,667 --> 01:29:38,587 Tha fios agad dè tha thu ag ràdh do dhaoine mar sin? Hm? 811 01:29:41,747 --> 01:29:43,507 " Tapadh leibh." 812 01:29:47,947 --> 01:29:51,737 Chaidh an teine ​​a chuir às uaireigin às deidh 8:00 a-raoir. 813 01:29:51,827 --> 01:29:54,507 Lorg luchd-smàlaidh dè a chaidh ainmeachadh ... 814 01:29:54,587 --> 01:29:56,817 mar dhungeon porn kiddie, 815 01:29:57,307 --> 01:30:03,177 Coineagan, a thàinig gu bhith o chionn ghoirid duine ainmeil, chaidh a chur an grèim ... 816 01:30:03,267 --> 01:30:06,817 — O, mo Dhia ! ... fhad ‘s a bha e aig Club Dùthchail Sarasota Heights. 817 01:30:07,187 --> 01:30:10,977 Chan eil losgadh-bràghad air a thoirmeasg mar adhbhar an teine, 818 01:30:11,427 --> 01:30:15,027 A-nis buidheann de Luchd-obrach Cunning Vision ... 819 01:30:15,107 --> 01:30:16,667 Chluich Dad goilf leis a’ ghille sin. 820 01:30:16,747 --> 01:30:18,947 ... àicheadh gu dian an ceangal a tha fo chasaid ... 821 01:30:19,027 --> 01:30:22,067 gu pornagraf cloinne cuairt foillseachaidh. 822 01:30:22,147 --> 01:30:26,147 Ann an aithris borb, Connie thug e ionnsaigh air oifigearan roinn an teine, 823 01:30:26,227 --> 01:30:28,427 a' tagradh co-fheall mòr. 824 01:30:32,987 --> 01:30:36,347 Tha mi duilich, Karen. Is e sgoil adhartach a tha seo, 825 01:30:37,067 --> 01:30:40,617 ach chan eil sinn a 'faireachdainn tha na dòighean agad iomchaidh. 826 01:30:41,667 --> 01:30:44,707 Dè dìreach mu na dòighean-obrach agam a bheil neo-iomchaidh? 827 01:30:51,427 --> 01:30:54,787 Tha mi duilich gu bheil thu air fàiligeadh. 828 01:30:58,947 --> 01:31:02,467 A nis ma bheir thu mo leithsgeul, Tha coinneamh eile agam. 829 01:31:03,707 --> 01:31:06,387 Faodaidh tu crìoch a chuir air an t-seachdain. 830 01:31:12,107 --> 01:31:14,667 Fuck! 831 01:31:37,707 --> 01:31:40,547 Feasgar math. Tha e fìor mhath toilichte ainmeachadh ... 832 01:31:40,627 --> 01:31:43,507 gu bheil Sgoil Middlesex Ridge sgioba dannsa... 833 01:31:43,587 --> 01:31:48,427 air cuireadh a thoirt dha cluich "Rannsachadh Rionnag '88" ann an Los Angeles. 834 01:32:16,427 --> 01:32:21,057 - Tha fios agam a-nis gu bheil rud uamhasach a 'tighinn. - Dè a tha thu a’ ciallachadh? 835 01:32:21,147 --> 01:32:27,707 An raon, an raon, tha e còmhdaichte le fuil, 836 01:32:28,667 --> 01:32:31,427 Fuil? Na bi gòrach. 837 01:32:44,307 --> 01:32:49,067 Gu ceart, tha e a 'fàs dorcha, Bu chòir dhuinn a dhol air ais don toll. 838 01:32:49,147 --> 01:32:53,907 Air ais dhan toll? Thig e an sin, tha e timcheall oirnn! 839 01:32:53,987 --> 01:32:57,347 - Cuir stad air, a chòignear, - Feumaidh sinn falbh an seo. 840 01:33:05,507 --> 01:33:08,867 Nuair a bhios na coineanaich eile cluinn mu shealladh Fiver, 841 01:33:08,947 --> 01:33:10,307 an creid iad e ? 842 01:33:10,387 --> 01:33:12,347 Carson a bu chòir dhuinn cùram? 843 01:33:13,707 --> 01:33:16,227 Leis gur sinne na coineanaich, a Dhòmhnaill. 844 01:33:17,067 --> 01:33:19,137 Carson a bu chòir dhomh caoidh airson coineanach? 845 01:33:19,427 --> 01:33:23,307 A bheil bàs aon ghnè nas lugha de thrioblaid na fear eile? 846 01:33:23,547 --> 01:33:26,547 Gu dearbh. Chan eil coineanach coltach rinn. 847 01:33:26,787 --> 01:33:29,257 Chan eil leabhraichean eachdraidh ann, gun dealbhan, 848 01:33:29,347 --> 01:33:31,657 gun eolas air bròn no aithreachas. 849 01:33:31,747 --> 01:33:36,107 Tha mi duilich. Na gabh ceàrr mi, Is toigh leam rabaidean. 850 01:33:36,187 --> 01:33:37,907 Tha iad bòidheach agus èibhinn. 851 01:33:37,987 --> 01:33:40,377 Ma tha thu maiseach 's tu macanta, tha thu toilichte. 852 01:33:40,467 --> 01:33:42,697 Chan eil fios agad carson a tha thu beò. 853 01:33:42,787 --> 01:33:46,827 Tha thu dìreach airson gnè a bhith agad cho mòr amannan sa ghabhas mus bàsaich thu. 854 01:33:47,707 --> 01:33:51,307 Chan eil mi dìreach a’ faicinn a’ phuing ann an caoineadh thar coineanach marbh ... 855 01:33:52,107 --> 01:33:55,897 nach robh fiu eagal bàis an toiseach. 856 01:33:56,867 --> 01:33:58,017 Tha thu ceàrr. 857 01:33:58,107 --> 01:34:02,067 Tha na coineanaich sin nan toradh de mhac-meanmna an ùghdair. 858 01:34:02,147 --> 01:34:04,747 Tha e gabhail cùram dhiubh, mar sin tha cùram againn dhiubh, 859 01:34:04,827 --> 01:34:07,507 air neo tha dìreach againn chaill am puing. 860 01:34:10,547 --> 01:34:14,067 Nach eil sinn a 'dìochuimhneachadh mu mhìorbhail na seanchas? 861 01:34:15,627 --> 01:34:19,177 An deus ex machina? An inneal dia? 862 01:34:21,147 --> 01:34:23,427 Sin a shàbhail na coineanaich. 863 01:34:30,347 --> 01:34:33,187 Chan e, bha e gòrach. Canaidh mi air ais thu. 864 01:34:35,387 --> 01:34:37,377 — Ròs. - Kitty. 865 01:34:39,307 --> 01:34:43,777 Tha mi cinnteach gun cuala tu an t-uamhasach casaidean an aghaidh Jim Coineagan. 866 01:34:43,867 --> 01:34:47,097 Tha fios agam. Rud mu dheidhinn dungeon porn kiddie ... 867 01:34:47,187 --> 01:34:49,947 O, mas e do thoil e! Na cleachd na faclan sin! 868 01:34:51,307 --> 01:34:55,387 Tha e follaiseach gur e co-fheall a th’ ann a sgrios an duine neo-chiontach. 869 01:34:55,907 --> 01:35:00,227 Tha mi os cionn Jim Choineagan iomairt dìon. 870 01:35:02,427 --> 01:35:06,787 Rose, feumaidh mi nochdadh aig a chuid ar-a-mach madainn a-màireach. 871 01:35:06,867 --> 01:35:11,147 Feumaidh na nigheanan falbh airson Los Angeles. 872 01:35:11,227 --> 01:35:15,587 Mar an coidse aca, bha mi follaiseach roghainn a bhi 'gan cumail. 873 01:35:15,667 --> 01:35:18,897 - Ach a-nis chan urrainn dhut a dhol. - Tha. 874 01:35:20,227 --> 01:35:23,067 A nis, creidibh mi, nam màthraichean eile uile, 875 01:35:23,147 --> 01:35:25,427 Cha bhithinn a-riamh a’ bruadar faighneachd dhut. 876 01:35:25,507 --> 01:35:28,387 Ach chan eil gin de na daoine eile rim faighinn. 877 01:35:30,787 --> 01:35:35,107 Chan eil fhios 'am, Kitty. Tha e dona deireadh-seachdain. Eddie ann an New York. 878 01:35:36,307 --> 01:35:39,267 Rose, chan eil fhios agam ma tha fios agad ... 879 01:35:39,347 --> 01:35:43,267 dè an cothrom tha seo airson ar nigheanan! 880 01:35:43,987 --> 01:35:49,427 Tha seo air a bhith na aisling aig Samantha agus a h-uile duine againn airson ùine mhòr. 881 01:35:49,507 --> 01:35:52,107 Rinn mi prìomh dhannsair dhi! 882 01:35:53,307 --> 01:35:57,267 Aig amannan bidh mi teagmhach mu do ghealladh gu Gluasad Sparkle! 883 01:36:27,947 --> 01:36:30,547 Bidh Ealasaid an urra. 884 01:36:30,987 --> 01:36:33,457 Bheir i thu gu leigheas. 885 01:36:34,107 --> 01:36:35,747 Agus ma tha dad a dhìth ort, 886 01:36:35,827 --> 01:36:38,867 gheall thu dhomh gun cuir thu fios air an Dr. Thurman? 887 01:36:49,067 --> 01:36:52,667 Ciamar a tha e a’ faireachdainn sloc a bhith agad airson mac? 888 01:36:57,827 --> 01:36:59,657 Tha e a’ faireachdainn mìorbhaileach. 889 01:37:32,147 --> 01:37:34,377 Seo... Duilich! Seo a-nis! 890 01:37:36,987 --> 01:37:40,137 - Tha thu a 'dol a bhuannachadh. Tha fios agam air. - Mar sin tha mi. 891 01:37:40,667 --> 01:37:45,347 Seo na h-iuchraichean. Tha biadh ann anns a 'frids agus na dèan ... 892 01:37:45,427 --> 01:37:48,267 Mam, falbh. Bidh thu ag ionndrainn do phlèana. 893 01:37:48,347 --> 01:37:50,947 Mam, tha feum agam air... 894 01:37:52,507 --> 01:37:55,267 Chan eil dad briste nam eanchainn. 895 01:37:55,947 --> 01:37:58,507 - Tha fios agam. - Tapadh leibh, Donnie. 896 01:38:03,587 --> 01:38:06,507 Ok, falbh. Rach! 897 01:38:29,387 --> 01:38:30,947 Halo, Donnie. 898 01:38:31,707 --> 01:38:32,777 'S e Dihaoine a th' ann. 899 01:38:32,867 --> 01:38:36,627 Nach bu chòir dhut a bhith dheth ur caraidean, a' cur eagal air seann daoine? 900 01:38:41,587 --> 01:38:45,587 - Dè a tha a’ tachairt? - Chan eil fios agam. Sin ceist mhath. 901 01:38:47,667 --> 01:38:52,377 Chan e mise an tidsear Beurla agad tuilleadh. Loisg iad mi. 902 01:38:52,947 --> 01:38:56,737 Sin bullshit! Is tusa an aon thidsear math an seo. 903 01:38:59,947 --> 01:39:01,147 Tapadh leat. 904 01:39:03,667 --> 01:39:05,427 Dè th' ann an "doras an t-seileir"? 905 01:39:07,187 --> 01:39:09,497 Thuirt an cànanaiche ainmeil seo uair... 906 01:39:09,587 --> 01:39:13,217 sin de na h-abairtean uile anns a' Bheurla, 907 01:39:13,307 --> 01:39:17,427 de na cothlamadh gun chrìoch bhriathran anns an eachdraidh uile, 908 01:39:17,507 --> 01:39:20,547 "doras an t-seileir" tha an tè as bòidhche. 909 01:39:20,627 --> 01:39:22,507 "doras an t-seileir." 910 01:39:56,707 --> 01:40:00,667 Tha mi a’ gealltainn aon latha gum bi a h-uile dad ann bidh e nas fheàrr dhut. 911 01:40:02,987 --> 01:40:04,267 Dùn do chab! 912 01:40:18,387 --> 01:40:22,067 - Tha mi airson bruidhinn mun àm a dh'fhalbh. - Chan eil - 913 01:40:22,947 --> 01:40:25,947 Tha mi airson bruidhinn mu do dheidhinn fhèin agus do phàrantan. 914 01:40:27,467 --> 01:40:31,067 Cha do cheannaich iad mi na bha mi ag iarraidh airson na Nollaige. 915 01:40:31,787 --> 01:40:34,587 Dè bha thu ag iarraidh airson na Nollaig a a' bhliadhna sin? 916 01:40:35,547 --> 01:40:37,987 Acrach Acrach Hippos. 917 01:40:39,947 --> 01:40:44,067 Ciamar a bha thu a 'faireachdainn, a bhith air a dhiùltadh na Hippos Acrach Acrach seo? 918 01:40:45,267 --> 01:40:48,787 — Aithreachas. - Dè eile a tha a’ toirt ort aithreachas? 919 01:40:52,027 --> 01:40:55,987 - Gun do rinn mi a-rithist e. - An do rinn thu a-rithist e? 920 01:40:57,867 --> 01:41:01,867 Chuir mi tuil air an sgoil agam agus loisg mi sìos tigh an t-saoir sin. 921 01:41:04,867 --> 01:41:08,337 Chan eil agam ach beagan làithean air fhàgail mus glac iad mi. 922 01:41:08,427 --> 01:41:10,387 An do dh'innis Frank dhut na nithe so a dheanamh ? 923 01:41:10,467 --> 01:41:14,307 Feumaidh mi gèilleadh dha. Shàbhail e mo bheatha. 924 01:41:15,187 --> 01:41:18,227 Feumaidh mi gèilleadh dha no fàgar mi uile nam aonar. 925 01:41:18,307 --> 01:41:20,137 Agus an uairsin ... 926 01:41:21,227 --> 01:41:25,107 Agus an uairsin cha bhith e comasach dhomh obrachadh a-mach a-mach cò mu dheidhinn a tha seo. 927 01:41:25,587 --> 01:41:28,267 Cha bhi fios agam air a phrìomh phlana. 928 01:41:29,467 --> 01:41:33,467 A bheil thu a’ ciallachadh prìomh phlana Dhè? 929 01:41:33,547 --> 01:41:35,617 Am bheil thu nis a' creidsinn ann an Dia ? 930 01:41:35,707 --> 01:41:38,707 Tha an cumhachd agam gus inneal-tìm a thogail. 931 01:41:39,707 --> 01:41:41,617 Ciamar a tha sin comasach? 932 01:41:44,347 --> 01:41:47,307 Ciamar a tha e comasach siubhal ùine, Donaidh? 933 01:41:47,907 --> 01:41:50,137 Tha an ùine seachad, thuirt Frank. 934 01:41:50,507 --> 01:41:53,787 - Cuin a tha seo gu bhith a’ tachairt? - A dh'aithghearr. 935 01:42:15,027 --> 01:42:17,227 Dè tha dol a thachairt? 936 01:42:21,227 --> 01:42:24,457 - Tha Frank a’ dol a mharbhadh. — Cò tha e dol a mharbhadh ? 937 01:42:29,347 --> 01:42:32,467 — Cò tha e dol a mharbhadh ? - Chì mi e! 938 01:42:37,667 --> 01:42:39,947 Bidh an speur a’ fosgladh. 939 01:42:46,467 --> 01:42:52,337 Ma dh' fhosgail an speur gu h-obann, cha bhiodh lagh, no riaghailt. 940 01:42:53,267 --> 01:42:56,627 Cha bhiodh ann ach thu agus na cuimhneachain agad, 941 01:42:57,107 --> 01:43:01,027 na roghainnean a rinn thu agus na daoine ris an do bhean thu. 942 01:43:02,227 --> 01:43:07,227 Nam biodh an saoghal so gu crìch, cha bhiodh ann ach thusa agus esan... 943 01:43:09,147 --> 01:43:11,057 agus gun neach eile. 944 01:43:41,107 --> 01:43:43,747 Faodaidh tu stad a' gabhail do chungaidh-leigheis. 945 01:43:43,827 --> 01:43:48,187 Is e placebos a th’ annta. Dìreach pills air an dèanamh le uisge. 946 01:43:50,027 --> 01:43:51,347 Tapadh leat. 947 01:43:52,347 --> 01:43:53,827 Donaidh... 948 01:43:55,947 --> 01:44:00,867 Is e atheist cuideigin a tha a’ dol às àicheadh uile gu bheil Dia ann. 949 01:44:01,227 --> 01:44:03,027 Tha thu nad agnostic. 950 01:44:03,827 --> 01:44:06,347 Is e agnostic cuideigin ... 951 01:44:07,347 --> 01:44:10,977 a tha creidsinn gu bheil gun dearbhadh air bith air Dia, 952 01:44:11,067 --> 01:44:16,067 ach chan eil e ga àicheadh comasach gu bheil Dia ann. 953 01:44:23,787 --> 01:44:26,017 Beannachd leat, an Dr Thurman. 954 01:44:49,107 --> 01:44:50,177 Hi. 955 01:44:51,747 --> 01:44:53,027 Fhuair mi a-staigh. 956 01:44:57,667 --> 01:44:59,347 Tha mi a’ dol gu Harvard. 957 01:45:01,507 --> 01:45:05,057 Hey, bu chòir dhuinn a thilgeil gu tur pàrtaidh. Tha Mam agus Dad air falbh. 958 01:45:05,147 --> 01:45:08,427 'S e Oidhche Shamhna a th' ann. Dh'fhaodadh sinn faighinn air falbh leis. 959 01:45:08,507 --> 01:45:12,027 Ceart gu leòr. Ach feumaidh e a bhith beag. 960 01:45:44,747 --> 01:45:48,267 Fhuair sinn uighean, bailiùnaichean uisge agus dusan rolla de phàipear toileat. 961 01:45:48,347 --> 01:45:50,547 Ghoid mi ceithir lionn bho m’ athair. 962 01:45:50,627 --> 01:45:54,017 - Fhuair sinn keg. - Tha lionn Keg airson pussies. 963 01:46:17,307 --> 01:46:19,947 Rose, is e seo Lilian Thurman. 964 01:46:20,587 --> 01:46:24,217 Tha e cudromach gun cuir thu fòn thugam cho luath 's a gheibh thu an teachdaireachd seo. 965 01:46:24,307 --> 01:46:25,507 Tapadh leat. 966 01:46:50,627 --> 01:46:51,667 Tha thu ceart gu leòr? 967 01:46:53,907 --> 01:46:55,867 Seadh. Tha mo mhàthair air falbh. 968 01:46:58,067 --> 01:46:59,587 A bheil thu airson tighinn a-steach? 969 01:47:23,547 --> 01:47:25,457 Chan eil fios agam. 970 01:47:25,547 --> 01:47:29,707 Cha do dh'fhàg i nota agus bha 'n tigh uile air a mhilleadh. 971 01:47:31,147 --> 01:47:33,057 Ach tha thu ceart gu leòr. 972 01:47:36,187 --> 01:47:37,907 An do ghairm thu na cops? 973 01:47:38,947 --> 01:47:40,707 Yeah, thuirt iad Bu chòir dhomh an taigh fhàgail ... 974 01:47:40,787 --> 01:47:44,577 agus gu'm bu chòir dhomh falbh gu àite sàbhailte. 975 01:47:46,627 --> 01:47:51,017 Tha an t-eagal orm dìreach. Tha mi a 'cumail a' smaoineachadh tha rudeigin uamhasach a’ tachairt agus... 976 01:47:53,227 --> 01:47:55,787 Is e mo mhac-meanmna a th’ ann, tha fios agam air. 977 01:48:05,747 --> 01:48:09,747 Tha mi creidsinn gu bheil cuid de dhaoine dìreach air am breith le bròn 'nam fuil. 978 01:48:14,667 --> 01:48:18,507 - Hey, am faca tu Frank? - Chan e, chaidh iad air ruith lionn. 979 01:48:22,507 --> 01:48:26,267 Ma tha thu ann, feuch an tog thu. O, uill, deagh naidheachd, 980 01:48:26,347 --> 01:48:28,817 Fhuair na caileagan trì rionnagan gu leth ... 981 01:48:28,907 --> 01:48:31,427 agus tha iad anns na cairteal-chuairtean deireannach. 982 01:48:31,507 --> 01:48:34,547 Bha Samantha iongantach, co-dhiù ... 983 01:48:34,627 --> 01:48:37,187 Tha sinn a 'toirt an t-sùil dhearg air ais a-nochd agus... 984 01:48:37,267 --> 01:48:40,147 - Mom, feumaidh sinn falbh. - Seadh. Ceart gu leòr. 985 01:48:40,227 --> 01:48:43,187 Bu chòir dhuinn ruighinn 8:30 sa mhadainn. 986 01:48:44,067 --> 01:48:48,067 Um ... tha mi an dòchas gu bheil a h-uile càil ... Tha mi an dòchas gu bheil a h-uile càil ceart. 987 01:48:48,587 --> 01:48:50,227 Tha gaol agam ort. Beannachd leat. 988 01:50:53,147 --> 01:50:55,537 - Thig còmhla rium. - Càit a bheil sinn a' dol? 989 01:50:55,867 --> 01:50:58,627 - Donaidh? - Seall, feumaidh sinn falbh. 990 01:50:59,787 --> 01:51:03,147 - Feumaidh sinn Bàs Grandma fhaicinn. - Carson? Mu dheidhinn an leabhair? 991 01:51:03,227 --> 01:51:04,907 - Chan e, is e Frank a th 'ann. - Donaidh... 992 01:51:04,987 --> 01:51:07,187 Tha ùine a’ ruith a-mach! Feumaidh sinn falbh. 993 01:51:53,467 --> 01:51:56,617 Donnie, chan eil duine an seo. Leig leinn dìreach dìochuimhneachadh mu dheidhinn. 994 01:51:58,507 --> 01:52:00,417 "doras an t-seileir." 995 01:52:00,507 --> 01:52:01,787 Dè? 996 01:53:04,347 --> 01:53:05,987 Donaidh! Donaidh! 997 01:53:09,947 --> 01:53:11,147 Donaidh! 998 01:53:12,187 --> 01:53:15,547 - Carson a tha thu an seo? - O mo chreach! 999 01:53:19,707 --> 01:53:21,537 — Tha thu marbh ! - Dè nì sinn? 1000 01:53:21,627 --> 01:53:23,697 - A shit! - Fàg leotha fhèin! 1001 01:53:27,787 --> 01:53:30,387 Na dèan fucking gluasad! Na dèan fucking gluasad! 1002 01:53:39,147 --> 01:53:40,667 Tha càr ann! 1003 01:53:42,347 --> 01:53:44,867 - Faigh an ifrinn a-mach às an seo! - Siuthad! 1004 01:53:45,867 --> 01:53:48,177 Seth, tha càr a' tighinn. Tiugainn! 1005 01:53:48,267 --> 01:53:50,707 Tha sgian nas motha agam a-nis. 1006 01:53:51,947 --> 01:53:52,987 Fuck! 1007 01:54:00,347 --> 01:54:02,657 An do ghairm thu na fucking cops? 1008 01:54:02,747 --> 01:54:05,427 — Deus ex machina. - Dè dìreach a thuirt thu? 1009 01:54:07,507 --> 01:54:10,787 - Dè am fuck a thuirt thu? — Ar fear-saoraidh. 1010 01:54:15,347 --> 01:54:16,177 Donaidh! 1011 01:54:47,267 --> 01:54:48,587 Frank... 1012 01:55:14,307 --> 01:55:15,747 A bheil i marbh? 1013 01:55:24,827 --> 01:55:28,377 Dè bha sibh a’ dèanamh ann am meadhan an rathaid?! 1014 01:55:36,107 --> 01:55:37,227 Rach dhachaigh! 1015 01:55:38,507 --> 01:55:41,307 Rach agus innis dha do phàrantan bidh a h-uile dad ceart gu leòr. 1016 01:55:42,867 --> 01:55:44,187 Rach! 1017 01:56:11,907 --> 01:56:17,427 Tha an stoirm a’ tighinn. Feumaidh tu cabhag. 1018 01:58:51,067 --> 01:58:53,297 Tha mi a’ dol dhachaigh. 1019 02:00:59,747 --> 02:01:03,787 A Roberta Sparrow, a ghràidh, tha mi air ruighinn deireadh do leabhar... 1020 02:01:04,267 --> 02:01:07,347 agus tha uiread de rudan ann Feumaidh mi faighneachd dhut. 1021 02:01:08,187 --> 02:01:11,387 Uaireannan tha eagal orm de na dh'innseas tu dhomh. 1022 02:01:15,307 --> 02:01:17,347 Uaireannan tha eagal orm gun innis thu dhomh ... 1023 02:01:17,427 --> 02:01:19,817 chan e obair ficsean a tha seo. 1024 02:01:20,587 --> 02:01:25,027 Chan urrainn dhomh ach a bhith an dòchas sin am freagairt thig a m' ionnsuidhs' a'm' chodal. 1025 02:01:26,267 --> 02:01:28,947 Tha mi an dòchas nuair a deireadh an t-saoghail ... 1026 02:01:29,027 --> 02:01:32,107 Is urrainn dhomh osna faochadh a tharraing ... 1027 02:01:32,187 --> 02:01:35,867 oir bidh cho mòr ri coimhead air adhart. 1028 02:06:21,947 --> 02:06:24,467 Hi. Dè a tha a’ tachairt? 1029 02:06:26,347 --> 02:06:30,707 Tubaist uamhasach. Mo nàbaidh ... chaidh a mharbhadh. 1030 02:06:32,347 --> 02:06:35,867 - Dè a thachair? - Air a mhilleadh le einnsean jet. 1031 02:06:42,427 --> 02:06:44,107 Dè an t-ainm a bha air? 1032 02:06:44,627 --> 02:06:46,857 Donaidh. Donaidh Darko. 1033 02:06:49,787 --> 02:06:52,147 Tha mi a’ faireachdainn dona dha theaghlach. 1034 02:06:52,867 --> 02:06:54,307 Seadh. 1035 02:07:01,707 --> 02:07:03,667 An robh thu eòlach air? 1036 02:07:06,867 --> 02:07:08,697 Chan eil.