1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Wedi'i greu a'i amgodio gan -- Bokutox - o www.YIFY-TORRENTS.com. Y ffilmiau 720p/1080p/3d gorau gyda'r maint ffeil isaf ar y rhyngrwyd. World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (enw) 2 00:04:21,457 --> 00:04:23,838 Rwy'n pleidleisio dros Dukakis. 3 00:04:27,054 --> 00:04:28,565 Hm... 4 00:04:28,818 --> 00:04:30,526 Wel... 5 00:04:32,132 --> 00:04:35,833 Efallai pan fydd gennych blant sydd angen braces... 6 00:04:36,096 --> 00:04:41,241 a hanner tâl eich gŵr siec yn mynd i'r llywodraeth ffederal, 7 00:04:41,339 --> 00:04:44,324 - byddwch yn difaru hynny. - Siec cyflog fy ngŵr? 8 00:04:45,811 --> 00:04:50,087 Dydw i ddim yn gwasgu un allan nes fy mod yn 30. 9 00:04:50,535 --> 00:04:52,650 A fyddwch chi yn yr Yarn Barn o hyd? 10 00:04:52,738 --> 00:04:54,843 Dyna le gwych i fagu plant. 11 00:04:54,937 --> 00:04:59,487 - Mae hynny'n ddoniol iawn. - Rwy'n meddwl y flwyddyn o partyings ddigon. 12 00:04:59,577 --> 00:05:03,447 - Mae hi'n mynd i Harvard cwymp nesaf. - Nid wyf wedi dod i mewn eto. 13 00:05:03,537 --> 00:05:07,607 Rydych chi'n meddwl y bydd Dukakis yn darparu ar gyfer America nes i chi wasgu un allan? 14 00:05:07,697 --> 00:05:08,967 Ie, dwi'n gwneud. 15 00:05:09,377 --> 00:05:12,007 - Pa bryd y gallaf wasgu un allan? - Wythfed gradd. 16 00:05:14,017 --> 00:05:16,167 Esgusodwch fi. 17 00:05:16,417 --> 00:05:18,367 Donnie, rydych chi'n dick o'r fath. 18 00:05:18,617 --> 00:05:22,647 Waw, Elizabeth! Ychydig yn elyniaethus yno. 19 00:05:23,577 --> 00:05:24,967 Efallai y dylech chi fod mewn therapi, 20 00:05:25,057 --> 00:05:28,327 yna gall Mam a Dad dalu rhywun i wrando ar eich meddyliau ... 21 00:05:28,417 --> 00:05:30,167 felly nid oes rhaid i ni. 22 00:05:31,377 --> 00:05:34,607 Iawn. Dywedwch wrthym pam wnaethoch chi stopio cymryd eich meddyginiaeth. 23 00:05:35,457 --> 00:05:37,757 Rydych chi'n gymaint o fuck-ass! 24 00:05:38,017 --> 00:05:41,287 - Os gwelwch yn dda. - Wnaethoch chi fy ngalw i'n fuck-ass? 25 00:05:41,577 --> 00:05:44,167 - Dyna ddigon. - Ewch sugno fuck! 26 00:05:44,457 --> 00:05:48,647 - Sut mae un yn sugno fuck? - A ddywedaf wrthych? 27 00:05:48,737 --> 00:05:51,847 - Os gwelwch yn dda. - Nid wrth y bwrdd cinio. 28 00:05:52,377 --> 00:05:54,047 - Stopio. - Ffyc... 29 00:06:04,697 --> 00:06:06,367 Beth yw fuck-ass? 30 00:06:12,337 --> 00:06:15,847 Cymerais flwyddyn i ffwrdd i fod gyda chi. 31 00:06:19,137 --> 00:06:21,567 - Beth? - Sut oeddech chi'n gwybod? 32 00:06:21,817 --> 00:06:26,367 - Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yn llawer iawn. - Mae'n llawer iawn. 33 00:06:34,977 --> 00:06:36,887 Rwy'n darllen. Ewch allan. 34 00:06:40,857 --> 00:06:43,207 Ble wyt ti'n mynd yn y nos? 35 00:06:44,417 --> 00:06:47,687 - dim ond mynd allan. - A wnaethoch chi bapur toiled tŷ Johnson? 36 00:06:47,977 --> 00:06:50,537 - Ai dyna pam rydych chi yma? - Nac ydy. 37 00:06:52,217 --> 00:06:54,407 Stopiais i dreiglo tai yn y chweched gradd. 38 00:06:54,977 --> 00:06:58,167 Ble mae fy mab? Nid wyf yn eich adnabod. 39 00:06:58,497 --> 00:07:00,567 Yna byddwch yn cymryd y pils goddamn. 40 00:07:11,617 --> 00:07:12,887 Ast. 41 00:07:31,377 --> 00:07:34,127 Mae ein mab newydd fy ngalw i ast. 42 00:07:37,217 --> 00:07:39,127 Nid ydych chi'n ast. 43 00:07:40,617 --> 00:07:43,727 Rydych chi'n bitsio, ond nid ast wyt ti. 44 00:08:22,617 --> 00:08:25,327 Rwyf am fod yn llywydd pwy sy'n gwneud yn siwr ein bod ni... 45 00:08:25,577 --> 00:08:29,277 byth eto yn gwneud busnes ag a unben Panamania sy'n rhedeg cyffuriau ... 46 00:08:29,537 --> 00:08:32,527 neu gymhorth twmffat i'r Contras trwy werthwyr cyffuriau, 47 00:08:32,817 --> 00:08:35,327 Mae gwerthoedd yn dechrau ar y brig, 48 00:08:35,577 --> 00:08:38,567 Dukakis ... Mab ast. 49 00:08:38,817 --> 00:08:42,167 Dyna'r gwerthoedd rydw i eisiau i ddod i'r llywyddiaeth ... 50 00:08:42,257 --> 00:08:44,287 ac i'r Tŷ Gwyn, 51 00:08:44,377 --> 00:08:46,807 - Mae Panama yn wlad gyfeillgar. - Dywedwch wrtho, George. 52 00:08:46,897 --> 00:08:52,407 Siaradais â llywydd Panama am eu gwyngalchu arian, 53 00:08:53,017 --> 00:08:55,927 Noriega yno, Mr. ond nid oedd tystiolaeth, 54 00:08:56,017 --> 00:08:58,927 Pan oedd y dystiolaeth yno, fe wnaethon ni ei gyhuddo, 55 00:10:09,897 --> 00:10:12,197 Rydw i wedi bod yn gwylio chi, 56 00:10:56,977 --> 00:10:59,007 Dewch yn nes, 57 00:11:09,257 --> 00:11:10,887 agosach, 58 00:11:34,897 --> 00:11:36,487 28 diwrnod, 59 00:11:38,497 --> 00:11:39,887 chwe awr, 60 00:11:40,977 --> 00:11:42,487 42 munud, 61 00:11:44,017 --> 00:11:45,887 12 eiliad, 62 00:11:51,417 --> 00:11:55,037 Dyna pryd y bydd y byd yn dod i ben. 63 00:11:57,097 --> 00:11:58,317 Pam? 64 00:13:01,577 --> 00:13:03,287 Mab? Donnie Darko? 65 00:13:03,897 --> 00:13:08,837 Donnie Darko? Beth sy'n digwydd yma? 66 00:13:09,177 --> 00:13:11,207 - Pwy yw e? - Plentyn Eddie Darko yw e. 67 00:13:11,297 --> 00:13:13,677 Dim ond plentyn cymdogaeth ydyw. 68 00:13:15,697 --> 00:13:17,847 Tybed ei fod yn cysgu-golff? 69 00:13:18,457 --> 00:13:20,527 Gwyliwch allan am y lle drool hwnnw! 70 00:13:24,897 --> 00:13:27,487 Wyt ti'n iawn, mab? 71 00:13:32,057 --> 00:13:35,597 Felly gadewch i ni aros i ffwrdd y cysylltiadau yn y nos, Iawn? 72 00:13:35,897 --> 00:13:40,127 Mae'n ddrwg gen i, Dr Fisher. Mae'n ... Ni fydd yn digwydd eto. 73 00:13:41,377 --> 00:13:43,887 - Plant ... - Dewch i golff. 74 00:13:59,897 --> 00:14:01,407 - Ni chaniateir i neb. - Dyma fy nhy. 75 00:14:01,497 --> 00:14:03,847 - dywedais ... - Dyma fy nhŷ! 76 00:14:31,497 --> 00:14:33,127 Arhoswch funud. 77 00:14:33,217 --> 00:14:37,087 - Dyma eich brawd. - Syrthiodd yn eich ystafell. 78 00:14:57,617 --> 00:15:01,047 Ms Darko? Bob Garland ydw i. Rydw i gyda'r FAA. 79 00:15:01,897 --> 00:15:07,647 - Mae'r beth? - Rydw i gyda'r FAA. Gawn ni siarad yn breifat? 80 00:15:08,177 --> 00:15:10,207 - Yn breifat? - Os gwelwch yn dda. 81 00:15:29,137 --> 00:15:32,007 - Ac yma ... - Iawn. 82 00:15:32,657 --> 00:15:35,967 Yn iawn, rydym wedi trefnu gwesty. 83 00:15:36,057 --> 00:15:38,927 Cael rhywfaint o gwsg a byddwn yn gofalu am hyn. 84 00:15:39,017 --> 00:15:40,887 - Gwych. - Diolch. 85 00:15:40,977 --> 00:15:43,607 Blant, dewch ymlaen. Rydyn ni'n mynd i westy. 86 00:15:43,977 --> 00:15:46,277 Nid ydynt yn gwybod o ble y daeth. 87 00:16:03,217 --> 00:16:07,367 - Ble Mae Pop? - Mae'n dal yn y gwaith, 88 00:16:07,457 --> 00:16:11,287 Pe bai'n disgyn o'r awyren ... beth ddigwyddodd i'r awyren? 89 00:16:12,857 --> 00:16:15,487 Dydyn nhw ddim yn gwybod, Samantha. 90 00:16:16,617 --> 00:16:21,737 Oni allwn wneud arian o hyn? Oni allwn erlyn y cwmni hedfan? 91 00:16:21,817 --> 00:16:23,647 Caewch i fyny, Sam. 92 00:16:24,817 --> 00:16:28,167 Pam fod rhaid i mi gysgu gyda Donnie? Mae'n drewi. 93 00:16:29,697 --> 00:16:32,257 Pan fyddwch chi'n cwympo i gysgu heno, 94 00:16:32,977 --> 00:16:36,127 - Rydw i'n mynd i fart yn eich wyneb. - Rwy'n dweud wrth Mam! 95 00:16:37,017 --> 00:16:39,317 Samantha, paid mynd draw fan'na. 96 00:16:45,337 --> 00:16:47,637 Frankie Feedler. 97 00:16:50,297 --> 00:16:53,447 Ti'n cofio. O'r ysgol uwchradd. 98 00:17:01,777 --> 00:17:05,047 Bu farw. Cofiwch? 99 00:17:10,817 --> 00:17:13,167 Ar ei ffordd i'r prom. 100 00:17:17,137 --> 00:17:19,367 Dywedasant ei fod wedi ei dynghedu. 101 00:17:23,017 --> 00:17:24,607 Iesu. 102 00:17:28,537 --> 00:17:31,927 Gallent fod yn dweud yr un peth am Donnie. 103 00:17:34,417 --> 00:17:36,287 Ein Donnie. 104 00:17:40,897 --> 00:17:42,807 Ond fe'i hosgoi. 105 00:17:45,097 --> 00:17:48,047 Mae'n osgoi ei ffotograff. 106 00:18:06,817 --> 00:18:09,727 Roedd rhywun yn gwylio drosto. 107 00:18:17,497 --> 00:18:22,287 Bydd Mrs Farmer yn dod â chi adref ar ôl ymarfer. Hwyl, mel. 108 00:18:22,657 --> 00:18:24,527 Donnie ... pob lwc. 109 00:18:25,457 --> 00:18:28,927 — O, fy Nuw ! Dywedwch wrthyf bopeth. - Dydw i ddim yn cael siarad am y peth. 110 00:18:29,017 --> 00:18:31,687 — O, fy Nuw ! - Helo, Cherita. 111 00:18:32,217 --> 00:18:35,837 - Caewch i fyny! - Darko twyllo marwolaeth! Huh? 112 00:18:36,417 --> 00:18:40,847 Rydych chi'n enwog! Gelwais i chi jillion o weithiau. Ble buoch chi? 113 00:18:40,937 --> 00:18:44,557 - Mewn gwesty. - Gwelodd Dad chi ar y cwrs golff. 114 00:18:44,657 --> 00:18:48,327 - Rydych yn cysgu-cerdded eto, buddy? - Dydw i ddim eisiau siarad amdano. 115 00:18:49,057 --> 00:18:51,847 Nawr eich bod chi'n enwog, cael mwg. 116 00:18:56,017 --> 00:18:58,647 Beth sy'n digwydd os dywedwch wrth Mam a Dad, Sam? 117 00:18:58,737 --> 00:19:03,287 - Byddwch yn rhoi Ariel yn y gwaredu sbwriel. - Goddamn iawn, gwnaf. 118 00:19:03,377 --> 00:19:07,767 - Felly grody. - Hei, Cherita, rydych chi eisiau sigarét? 119 00:19:07,857 --> 00:19:10,807 - Caewch i fyny! - "Cau i fyny!" 120 00:19:10,897 --> 00:19:13,247 Ewch yn ôl i Tsieina, ast! 121 00:19:13,697 --> 00:19:16,647 Dim ond gadael llonydd iddi. 122 00:19:18,337 --> 00:19:21,957 - Dyna ryw shit da, huh? - Mae'n sigarét ffycin. 123 00:21:56,697 --> 00:21:58,927 “Byddai penawdau yn y papurau. 124 00:21:59,017 --> 00:22:01,927 Y gangiau oedolion a redodd y betio yn y reslo ... 125 00:22:02,017 --> 00:22:03,687 a'r crug-bechgyn byddai'n clywed gyda pharch ... 126 00:22:03,777 --> 00:22:07,317 o'r modd y ty Old Misery wedi cael ei ddinistrio. 127 00:22:08,337 --> 00:22:11,807 Yr oedd fel pe bai gan y cynllun hwn wedi bod gydag ef ar hyd ei oes, 128 00:22:11,897 --> 00:22:15,247 myfyrio trwy'r tymhorau, yn awr, yn ei 15fed flwyddyn, 129 00:22:15,337 --> 00:22:18,247 grisialu gyda'r poen y glasoed." 130 00:22:21,377 --> 00:22:25,367 Beth mae Graham Greene yn ei geisio i gyfathrebu â'r darn hwn? 131 00:22:25,937 --> 00:22:29,167 Pam wnaeth y plant torri i mewn i dŷ Old Misery? 132 00:22:30,137 --> 00:22:32,807 - Joanie? - Roedden nhw eisiau ei ladrata. 133 00:22:33,337 --> 00:22:36,567 Os oedd gennych mewn gwirionedd darllen y stori fer, 134 00:22:36,657 --> 00:22:41,207 a oedd yn 13 tudalen syfrdanol, byddech chi'n gwybod bod y plant ... 135 00:22:41,297 --> 00:22:44,887 dod o hyd i lawer iawn o arian yn y fatres, ond ei losgi. 136 00:22:49,057 --> 00:22:53,487 Donnie Darko, efallai gyda'ch brwsh diweddar gyda dinistr torfol, 137 00:22:53,577 --> 00:22:55,647 gallwch chi roi eich barn i ni. 138 00:22:57,417 --> 00:23:01,967 Maent yn ei ddweud pan fyddant yn llifogydd y tŷ, pan fyddant yn ei rwygo'n ddarnau, 139 00:23:02,057 --> 00:23:04,287 y dinistr hwnnw yn ffurf o greadigaeth, 140 00:23:04,377 --> 00:23:06,727 felly mae llosgi'r arian yn eironig. 141 00:23:07,417 --> 00:23:11,367 Maen nhw eisiau gweld beth sy'n digwydd pan fyddant yn rhwygo'r byd yn ddarnau. 142 00:23:11,457 --> 00:23:13,407 Maen nhw eisiau newid pethau. 143 00:23:19,737 --> 00:23:23,247 - Gawn ni eich helpu chi? - Yeah, Fi jyst cofrestru. 144 00:23:23,337 --> 00:23:27,407 - Maent yn fy rhoi yn y dosbarth anghywir. - Rydych chi'n edrych fel eich bod chi'n perthyn yma. 145 00:23:29,297 --> 00:23:31,367 Um... Ble ydw i'n eistedd? 146 00:23:34,977 --> 00:23:37,807 Eisteddwch wrth ymyl y bachgen chi'n meddwl yw'r cutest. 147 00:23:38,257 --> 00:23:39,477 Tawel! 148 00:23:41,457 --> 00:23:42,967 Gadewch iddi ddewis. 149 00:24:04,977 --> 00:24:06,407 Joanie, codwch. 150 00:24:32,777 --> 00:24:35,487 Yr hyn nad yw pobl yn ei ddeall yw bod Dukakis ... 151 00:24:35,577 --> 00:24:39,007 nid oes ganddo seilwaith ariannol, 152 00:24:46,537 --> 00:24:49,207 Wel, y bois adeiladu ... 153 00:24:49,297 --> 00:24:52,407 dweud y bydd yn cymryd tua wythnos i drwsio'r to. 154 00:24:52,497 --> 00:24:55,647 Mae'n well i gwmni hedfan beidio â'n ffycin ni ar y match graian. 155 00:24:56,737 --> 00:24:59,297 - Maent yn dal ddim yn gwybod? - Gwybod beth? 156 00:25:00,297 --> 00:25:05,237 - O ble y daeth? - O, na. Ni allant ddweud wrthym. 157 00:25:05,337 --> 00:25:09,847 Rhywbeth am baru rhif cyfresol a gafodd ei losgi. 158 00:25:10,737 --> 00:25:14,607 Roedd yn rhaid i mi lofnodi ffurflen yn dweud I na fyddai'n siarad â neb amdano. 159 00:25:15,497 --> 00:25:18,847 Felly ni allwn ddweud wrth neb beth does neb yn gwybod? 160 00:25:19,217 --> 00:25:24,887 Ie. Ond rydych chi'n dweud ... Beth yw enw eich meddyg? 161 00:25:24,977 --> 00:25:30,527 — Dr. Thurman, Dad. - Oes. Dywedwch wrth Dr Thurman beth bynnag y dymunwch. 162 00:25:31,617 --> 00:25:32,837 - Dad. - Beth? 163 00:25:32,937 --> 00:25:34,727 - Dad! - O...! 164 00:25:39,657 --> 00:25:42,847 Beth mae'r fenyw honno'n ei wneud yng nghanol y ffordd damn?! 165 00:25:58,017 --> 00:26:00,447 Dim post heddiw. Efallai yfory. 166 00:26:16,697 --> 00:26:18,847 Beth ddywedodd hi wrthych? 167 00:26:26,377 --> 00:26:29,487 - Fe wnes i ffrind newydd. - Go iawn neu ddychmygol? 168 00:26:30,057 --> 00:26:33,727 - Dychmygol. - Hoffech chi siarad am y ffrind hwn? 169 00:26:34,217 --> 00:26:36,287 - Frank. - Frank. 170 00:26:36,937 --> 00:26:39,927 — Beth ddywedodd efe ? - Dywedodd ei ddilyn. 171 00:26:40,017 --> 00:26:42,847 - Dilyn ef? Ble? - I'r dyfodol. 172 00:26:43,297 --> 00:26:45,487 Ac yna beth sy'n digwydd? 173 00:26:47,617 --> 00:26:50,207 Ac yna dywedodd ... 174 00:26:50,977 --> 00:26:54,367 yna efe a ddywedodd fod y byd oedd yn dod i ben. 175 00:26:54,457 --> 00:26:57,287 Ydych chi'n meddwl mae'r byd yn dod i ben? 176 00:27:01,777 --> 00:27:02,887 Nac ydw. 177 00:27:05,577 --> 00:27:07,247 Mae hynny'n dwp. 178 00:27:09,177 --> 00:27:12,957 Ar gyfer fy holl fywyd Roeddwn i'n dioddef fy ofn fy hun. 179 00:27:14,817 --> 00:27:15,927 cariad, 180 00:27:17,337 --> 00:27:20,287 Roeddwn i'n bwydo ofn gyda bwyd. 181 00:27:24,617 --> 00:27:25,487 Ofn, 182 00:27:33,137 --> 00:27:35,287 Yn olaf, edrychais yn y drych. 183 00:27:35,617 --> 00:27:39,807 Nid dim ond yn y drych, Edrychais TRWY'r drych, 184 00:27:40,457 --> 00:27:44,127 Yn y ddelwedd honno, Gwelais fy myfyrdod ego, 185 00:27:48,177 --> 00:27:50,637 Am ddwy flynedd, Roeddwn i'n meddwl ei fod yn normal ... 186 00:27:50,737 --> 00:27:53,037 i blentyn 10 oed wlychu'r gwely, 187 00:27:53,137 --> 00:27:55,207 Shh! Tawel! 188 00:27:58,257 --> 00:28:01,247 Ond yr ateb oedd yno drwy'r amser, 189 00:28:01,937 --> 00:28:03,927 Dydw i ddim yn ofni mwyach! 190 00:28:05,977 --> 00:28:09,967 Ledled America, mae gan bobl dod at ei gilydd i ymuno â dwylo, 191 00:28:10,057 --> 00:28:16,927 Pobl sy'n credu bod bywyd dynol yn hollol rhy bwysig, 192 00:28:17,937 --> 00:28:22,957 rhy werthfawr a rhy werthfawr i gael ei reoli gan ofn. 193 00:28:23,057 --> 00:28:26,807 Talu sylw manwl, Gallech golli rhywbeth. 194 00:28:26,897 --> 00:28:31,567 Helo, fy enw i yw Jim Cunningham A chroeso i "Rheoli Ofn". 195 00:29:35,737 --> 00:29:38,037 "... a'r tywysog ei arwain i fyd ... 196 00:29:38,137 --> 00:29:40,437 o hud rhyfedd a hardd." 197 00:29:40,537 --> 00:29:41,677 Waw. 198 00:29:43,817 --> 00:29:46,927 "Yr Unicorn Olaf" gan Samantha Darko. 199 00:29:47,017 --> 00:29:50,407 - Rhowch yn ôl! - "Ar un adeg roedd unicorn o'r enw Ariel ..." 200 00:29:52,377 --> 00:29:56,527 - Rydych wrinkled iddo. — Nid yw wedi crychu, Sam. 201 00:29:56,617 --> 00:30:00,047 Mae'n 7:45. Dylai'r bws fod wedi wedi bod yma 20 munud yn ôl. 202 00:30:00,137 --> 00:30:03,087 Efallai aeth Martha yn wallgof o'r diwedd a'i herwgipio. 203 00:30:03,177 --> 00:30:06,647 Mae'r rheol hon - am 7:45, cawn fynd adref. 204 00:30:06,737 --> 00:30:08,487 Does dim rheol. 205 00:30:08,577 --> 00:30:12,847 Cherita, dylech chi ... fynd adref. 206 00:30:12,937 --> 00:30:16,767 Ie, os ydych chi yma pan fydd y bws yn dod, byddwn yn mynd mewn trafferth. 207 00:30:16,857 --> 00:30:19,007 - Caewch i fyny! - "Cau i fyny!" 208 00:30:19,097 --> 00:30:23,527 Hei, Mochyn Porci... Rwy'n gobeithio y byddwch yn cael molested. 209 00:30:24,457 --> 00:30:27,527 Hei! Hei! Ni allaf gredu hyn! 210 00:30:29,737 --> 00:30:32,607 Ysgol ar gau heddiw oherwydd ei fod dan ddŵr. 211 00:30:32,697 --> 00:30:34,967 - Dim ffordd! - Ie. 212 00:30:35,057 --> 00:30:37,647 Sanctaidd shit! Dyna'r newyddion gorau erioed! 213 00:30:44,897 --> 00:30:47,607 Fy Nuw, a yw hyn byth yn mynd i stopio? 214 00:30:47,697 --> 00:30:52,717 Yn y pen draw, ie. Ond ar hyn o bryd, Cefais 12 ystafell ddosbarth yn llawn dŵr. 215 00:30:52,817 --> 00:30:55,277 Pawb yn dod o brif bibell ddŵr wedi'i chwalu. 216 00:30:55,937 --> 00:30:58,317 - Beth arall? - Beth arall? 217 00:30:58,417 --> 00:31:01,047 Pennaeth Cole, Byddaf yn dangos i chi beth arall. 218 00:31:04,617 --> 00:31:08,007 Mae hynny'n anghredadwy. Dyna efydd solet, ynte? 219 00:31:08,097 --> 00:31:10,007 - Ie. - Sut digwyddodd hyn? 220 00:31:10,097 --> 00:31:12,687 Clywais fyrgler cath sbwriel popeth ... 221 00:31:12,777 --> 00:31:15,127 a'r Mongrel torri ei ben i ffwrdd. 222 00:31:15,217 --> 00:31:16,967 - Hah! - Gwir! 223 00:31:24,537 --> 00:31:26,207 meddai mam Beth am locer y bechgyn ystafell dan ddŵr ... 224 00:31:26,297 --> 00:31:28,567 a chawsant ysgarthion yn mhob man. 225 00:31:28,657 --> 00:31:30,887 - Beth yw ysgarthion? - Llygod babi. 226 00:31:43,937 --> 00:31:44,917 Hei. 227 00:31:46,657 --> 00:31:49,287 A oes unrhyw un erioed wedi dweud wrthych eich bod yn rhywiol? 228 00:31:50,017 --> 00:31:51,807 Rwy'n hoffi eich boobs. 229 00:31:53,017 --> 00:31:53,807 Hei. 230 00:31:55,497 --> 00:31:56,607 Hei. 231 00:31:57,977 --> 00:31:59,727 Ysgol wedi'i chanslo. 232 00:32:01,737 --> 00:32:03,927 Ydych chi eisiau cerdded fi adref? 233 00:32:04,537 --> 00:32:05,757 Cadarn. 234 00:32:15,377 --> 00:32:17,447 - Peidiwch ag edrych mor freaked. - Dydw i ddim. 235 00:32:17,537 --> 00:32:20,727 Gwiriwch eich backpack. Mae'r bois hynny'n dwyn cachu. 236 00:32:20,817 --> 00:32:22,647 Ffyc 'em! 237 00:32:25,377 --> 00:32:28,767 - Felly, pam wnaethoch chi symud yma? - Cafodd fy rhieni ysgariad. 238 00:32:28,857 --> 00:32:32,207 Cafodd fy mam orchymyn atal yn erbyn fy llysdad. 239 00:32:32,297 --> 00:32:34,207 Mae ganddo broblemau emosiynol. 240 00:32:34,297 --> 00:32:37,247 Mae'r rheini gennyf, hefyd. Pa fath sydd ganddo? 241 00:32:37,977 --> 00:32:40,887 Fe drywanodd fy mam bedair gwaith yn y frest. 242 00:32:41,657 --> 00:32:44,927 O. Aeth e i'r carchar? 243 00:32:45,537 --> 00:32:48,287 Na, ffodd. Maen nhw dal methu dod o hyd iddo. 244 00:32:49,137 --> 00:32:51,407 Roedd yn rhaid i Mam a fi newid ein henwau. 245 00:32:51,497 --> 00:32:54,207 Roeddwn i'n meddwl Gretchen Ross roedd yn eithaf cŵl. 246 00:32:54,537 --> 00:32:59,367 Roeddwn yn y carchar unwaith. Rwy'n golygu ... Llosgais y tŷ hwn i lawr. 247 00:32:59,457 --> 00:33:02,487 Cafodd ei adael, ond cefais fy nal yn ôl yn yr ysgol ... 248 00:33:02,577 --> 00:33:05,247 ac ni allaf yrru nes fy mod yn 21. 249 00:33:05,737 --> 00:33:08,007 Ond dwi dros hynny i gyd. 250 00:33:08,937 --> 00:33:11,127 Rwy'n ... peintio a stwff. 251 00:33:11,577 --> 00:33:15,567 Ysgrifennu. Rwyf am fod yn awdur. Peintiwr efallai. Efallai y ddau ... 252 00:33:15,977 --> 00:33:18,927 Byddaf yn ysgrifennu llyfr a thynnu'r lluniau. 253 00:33:20,057 --> 00:33:23,167 Yna efallai y bydd pobl yn deall mi. Dydw i ddim yn gwybod, newid pethau. 254 00:33:23,817 --> 00:33:26,247 Donnie Darko - pa fath uffern o enw yw hynny? 255 00:33:26,337 --> 00:33:28,967 Mae fel archarwr neu rywbeth. 256 00:33:30,737 --> 00:33:33,117 Beth sy'n gwneud i chi feddwl nad ydw i? 257 00:33:37,057 --> 00:33:42,077 dylwn i fynd. Ar gyfer ffiseg, Monnitoff yn cael i mi ysgrifennu'r traethawd hwn - 258 00:33:42,177 --> 00:33:45,087 y ddyfais fwyaf byth er lles dynolryw. 259 00:33:46,937 --> 00:33:50,717 Monnitoff yw hi. Ond mae hynny'n hawdd. Gwrth-septig. 260 00:33:51,577 --> 00:33:55,407 Fel, yr holl beth glanweithdra. Joseph Lister, 1895. 261 00:33:56,057 --> 00:34:00,447 Cyn gwrth-septig, nid oedd unrhyw glanweithdra, yn enwedig mewn meddygaeth. 262 00:34:00,537 --> 00:34:02,207 Rydych chi'n golygu sebon? 263 00:34:08,937 --> 00:34:11,727 Wel, dwi'n falch iawn roedd yr ysgol dan ddŵr heddiw. 264 00:34:11,817 --> 00:34:13,407 Pam hynny? 265 00:34:14,617 --> 00:34:17,287 Fydden ni byth wedi cael y sgwrs hon. 266 00:34:18,857 --> 00:34:20,367 Rydych chi'n rhyfedd. 267 00:34:21,537 --> 00:34:22,677 Mae'n ddrwg gennyf. 268 00:34:23,217 --> 00:34:25,597 Na, canmoliaeth oedd hynny. 269 00:34:29,417 --> 00:34:31,407 Wel, edrychwch, uh ... 270 00:34:34,097 --> 00:34:36,327 Rydych chi eisiau mynd gyda mi? 271 00:34:37,617 --> 00:34:43,047 - Ble ydych chi eisiau mynd? - Na, yr wyf yn golygu, fel, "mynd" gyda mi. 272 00:34:43,457 --> 00:34:46,807 - Rydych chi'n gwybod, fel "mynd gyda'n gilydd". - Cadarn. 273 00:34:50,857 --> 00:34:52,647 Iawn. Ble wyt ti'n mynd? 274 00:34:55,337 --> 00:34:57,247 Rwy'n mynd adref. 275 00:35:01,417 --> 00:35:05,167 Stupid... "Ble wyt ti'n mynd?" 276 00:35:14,017 --> 00:35:16,767 Hoffwn roi cynnig ar rywbeth newydd. 277 00:35:19,057 --> 00:35:21,437 Ydych chi erioed wedi cael eich hypnoteiddio? 278 00:35:22,977 --> 00:35:24,037 Nac ydw. 279 00:35:33,737 --> 00:35:37,327 Pan fyddaf yn clapio ddwywaith, byddwch deffro. Ydych chi'n deall? 280 00:35:38,577 --> 00:35:43,407 - Oes. - Felly, dywedwch wrthyf am eich wythnos. 281 00:35:44,377 --> 00:35:45,967 Cyfarfûm â merch. 282 00:35:49,057 --> 00:35:50,607 Beth yw ei henw? 283 00:35:51,057 --> 00:35:52,647 Gretchen. 284 00:35:54,217 --> 00:35:56,287 Rydyn ni'n mynd gyda'n gilydd nawr. 285 00:35:58,377 --> 00:36:00,967 Ydych chi'n dal i feddwl llawer am ferched? 286 00:36:02,057 --> 00:36:03,247 Ie. 287 00:36:07,377 --> 00:36:12,527 - Sut mae pethau'n mynd yn yr ysgol? - Rwy'n meddwl llawer am ferched. 288 00:36:12,937 --> 00:36:15,317 Gofynnais i chi am yr ysgol, Donnie. 289 00:36:15,417 --> 00:36:18,487 Dw i'n meddwl am ffycin llawer yn ystod yr ysgol. 290 00:36:20,217 --> 00:36:23,127 Beth arall ydych chi'n meddwl amdano yn ystod yr ysgol? 291 00:36:23,217 --> 00:36:25,927 "Priod Gyda Phlant". 292 00:36:26,017 --> 00:36:29,767 - Rydych chi'n meddwl am eich teulu? - Fi jyst yn troi i lawr y gyfrol ... 293 00:36:29,857 --> 00:36:32,287 a meddwl am ffycin Christina Applegate. 294 00:36:32,377 --> 00:36:34,937 Gofynnais i chi am eich teulu. 295 00:36:35,337 --> 00:36:36,647 Nac ydw. 296 00:36:38,177 --> 00:36:41,687 Dydw i ddim yn meddwl am ffycin fy nheulu. Mae hynny'n arw. 297 00:36:42,577 --> 00:36:45,367 Hoffwn glywed am eich ffrind Frank. 298 00:37:02,777 --> 00:37:04,167 Sam Bylan. 299 00:37:14,177 --> 00:37:15,527 Cherita Chen. 300 00:37:34,897 --> 00:37:36,287 Donald Darko. 301 00:37:59,577 --> 00:38:01,047 Daye Dennis. 302 00:38:06,897 --> 00:38:08,207 Ystyr geiriau: Hei, chi fuck! 303 00:38:10,057 --> 00:38:12,357 Wnaethoch chi ddweud fy mod wedi gorlifo'r ysgol? 304 00:38:14,417 --> 00:38:18,487 - Doeddwn i ddim yn dweud shit. - Ie, wel, maen nhw'n meddwl i mi ei wneud. 305 00:38:18,577 --> 00:38:22,607 Os ydych chi'n ddieuog, yna mae gennych chi dim byd i boeni amdano, iawn? 306 00:38:23,137 --> 00:38:25,437 Ffyc chi! Ti'n gwybod be dwi'n feddwl? 307 00:38:27,457 --> 00:38:29,207 Rwy'n credu ichi ei wneud. 308 00:38:44,737 --> 00:38:47,367 Cwrw a pussy - dyna'r cyfan sydd ei angen arnaf. 309 00:38:47,737 --> 00:38:51,647 - Mae'n rhaid i ni ganfod ein hunain yn Smurfette. - Smurfette? 310 00:38:51,737 --> 00:38:55,517 Ystyr geiriau: Mm-hm. Nid rhyw gyw Middlesex ass dynn. 311 00:38:55,857 --> 00:38:57,327 Fel, y melyn bach ciwt hwn ... 312 00:38:57,417 --> 00:39:00,487 bydd hynny'n mynd lawr gyda'r bois fel Smurfette yn ei wneud. 313 00:39:01,337 --> 00:39:03,367 Nid yw Smurfette yn fuck. 314 00:39:05,217 --> 00:39:09,287 Dyna bullshit. Pam ydych chi'n meddwl Gwnaeth Papa Smurf hi? 315 00:39:09,737 --> 00:39:12,567 Oherwydd bod y Smurfs eraill yn mynd yn rhy horny. 316 00:39:12,657 --> 00:39:15,037 Nid oferedd. Clywais ei fod yn gyfunrywiol. 317 00:39:15,137 --> 00:39:18,887 Yna mae hi'n fucks nhw tra y mae oferedd yn gwylio. 318 00:39:20,137 --> 00:39:22,727 Beth am Papa Smurf? Rhaid iddo gael rhywfaint o weithredu? 319 00:39:22,817 --> 00:39:25,647 Beth mae'n ei wneud, mae'n ffilmio'r gang-bang. 320 00:39:25,737 --> 00:39:28,447 Yn ddiweddarach, mae'n curo i ffwrdd i'r tâp. 321 00:39:30,737 --> 00:39:34,727 Yn gyntaf oll, nid oedd Papa Smurf creu Smurfette. Gwnaeth Gargamel. 322 00:39:34,817 --> 00:39:39,367 Anfonwyd hi fel ysbïwr drwg Gargamel i ddinistrio pentref Smurf, 323 00:39:39,457 --> 00:39:43,077 ond y daioni gor- llethol o'r Smurfs trawsnewid hi. 324 00:39:44,337 --> 00:39:49,327 Ac fel ar gyfer y gang-bang cyfan senario, ni allai ddigwydd! 325 00:39:49,417 --> 00:39:52,607 Mae smurfs yn anrhywiol. Nid oes ganddyn nhw hyd yn oed ... 326 00:39:52,697 --> 00:39:56,007 organau atgenhedlu dan y pants gwyn bach yna. 327 00:39:57,577 --> 00:40:01,047 Dyna beth sydd mor afresymegol am fod yn Smurf. 328 00:40:01,777 --> 00:40:05,687 Beth yw pwynt byw os nad oes gennych chi dick? 329 00:40:10,097 --> 00:40:12,767 Donnie, pam mae'n rhaid i chi gael smart arnom ni? 330 00:40:14,937 --> 00:40:16,287 Marwolaeth Nain. 331 00:40:16,377 --> 00:40:18,837 Esgusodwch fi! Esgusodwch fi! 332 00:40:18,937 --> 00:40:24,767 Arhoswch oddi ar y ffordd, Miss Sparrow, neu byddaf yn ffonio Gwasanaethau Cymdeithasol. 333 00:40:25,417 --> 00:40:29,087 Mae'n gas gen i Miss Farmer. Mae hi'n gymaint o ast ffycin! 334 00:40:29,697 --> 00:40:30,887 Ie. 335 00:40:32,577 --> 00:40:35,447 - Pa mor hen yw Marwolaeth Nain? - 101 . 336 00:40:36,937 --> 00:40:39,287 Mae hi'n gwneud yr un peth bob dydd. 337 00:40:39,377 --> 00:40:43,287 Dim ond cerdded yn ôl ac ymlaen ac yn ôl ac ymlaen i'r blwch post. 338 00:40:46,617 --> 00:40:49,047 Dim byd byth i mewn 'na. 339 00:40:51,057 --> 00:40:53,247 O, aros, aros, aros ... 340 00:40:55,097 --> 00:40:59,127 Mae hi'n mynd yn ôl i'r bocs. Mae'n bosibl bod gennym ni bost o hyd. 341 00:40:59,977 --> 00:41:02,487 — Post, post, post. - Dyma hi. 342 00:41:02,577 --> 00:41:04,807 Gallai hyn fod. O...? 343 00:41:05,457 --> 00:41:08,207 O, dim dis, Nain. Mae'n ddrwg gennyf. 344 00:41:08,297 --> 00:41:10,407 Dylai rhywun ysgrifennu'r ast honno. 345 00:41:11,217 --> 00:41:13,247 Parhaodd yr awdurdodau eu chwiliad ... 346 00:41:13,337 --> 00:41:17,087 i rywun a ddrwgdybir yn y Middlesex Fandaliaeth Ysgol Grib. 347 00:41:17,177 --> 00:41:19,847 Yr ysgol breifat wedi gofyn am roddion... 348 00:41:19,937 --> 00:41:23,287 i adfer ei fasgot annwyl, a elwir yn unig fel y Mongrel ... 349 00:41:31,257 --> 00:41:34,957 Mae'n ddefnyddiol iawn. Mae yna nifer dda wedi pleidleisio heno. 350 00:41:36,497 --> 00:41:39,057 Beth ydych chi'n ceisio i gyflawni yma? 351 00:41:39,137 --> 00:41:42,807 Roedd wrin ac ysgarthion llifogydd yn fy swyddfa. 352 00:41:44,537 --> 00:41:46,327 Beth bynnag sy'n ffitio. 353 00:41:48,377 --> 00:41:50,007 "Beth bynnag sy'n ffitio"? 354 00:41:51,097 --> 00:41:53,727 Mewn cydweithrediad gyda heddlu’r sir, 355 00:41:53,817 --> 00:41:56,007 rydym wedi dechrau ymchwiliad gweithredol... 356 00:41:56,097 --> 00:41:58,127 i mewn i achos y llifogydd. 357 00:41:58,217 --> 00:42:02,367 Ac mae ein drwgdybwyr yn cynnwys nifer o'n myfyrwyr ein hunain... 358 00:42:02,457 --> 00:42:06,447 Rwyf am wybod pam y budreddi hwn yn cael ei ddysgu i'n plant. 359 00:42:16,217 --> 00:42:19,967 Kitty, byddwn yn gwerthfawrogi pe baech yn aros ... 360 00:42:20,057 --> 00:42:23,647 Dr Cole, nid yn unig ydw i'n athro, 361 00:42:23,737 --> 00:42:26,927 ond rwyf hefyd yn rhiant o blentyn Middlesex. 362 00:42:27,017 --> 00:42:29,607 Felly yr wyf yn y yr unig berson yma... 363 00:42:29,697 --> 00:42:32,887 sy'n trosgynnu y bont rhiant-athro. 364 00:42:36,417 --> 00:42:41,127 Peidiwch â phoeni, fe wnaethoch chi ddianc. 365 00:42:41,217 --> 00:42:44,807 Mae gen i Graham Greene yn fy llaw "Y Dinistrwyr". 366 00:42:45,217 --> 00:42:49,727 Mae'r stori fer hon yn rhan o fy aseiniad Saesneg merch. 367 00:42:49,817 --> 00:42:53,047 Yn y stori hon, mae sawl plentyn yn dinistrio ... 368 00:42:53,137 --> 00:42:56,247 ty gwr oedrannus o'r tu mewn allan. 369 00:43:09,977 --> 00:43:11,887 Sut gallwch chi wneud hynny? 370 00:43:18,777 --> 00:43:21,007 A sut maen nhw'n gwneud hyn? 371 00:43:21,097 --> 00:43:25,687 Maen nhw'n gorlifo'r tŷ drwy dorri drwy brif bibell ddŵr. 372 00:43:27,457 --> 00:43:29,757 Gallaf wneud unrhyw beth yr wyf ei eisiau. 373 00:43:31,657 --> 00:43:33,247 Ac felly gallwch chi. 374 00:43:36,737 --> 00:43:40,487 Ac yr wyf yn meddwl bod hyn yn garbage dylid ei ddileu! 375 00:43:40,577 --> 00:43:43,037 Esgusodwch fi. Beth yw'r mater go iawn yma? 376 00:43:43,137 --> 00:43:45,697 Nid yw'r Gymdeithas Rhieni ac Athrawon yn gwahardd llyfrau. 377 00:43:45,777 --> 00:43:49,047 Rhaid i'r Gymdeithas Rhieni ac Athrawon gydnabod bod pornograffi ... 378 00:43:49,137 --> 00:43:51,517 yn cael ei ddysgu yn ein cwricwlwm! 379 00:43:51,617 --> 00:43:56,737 - Mae i fod i fod yn eironig. - Esgusodwch fi. Ewch yn ôl i'r ysgol raddedig. 380 00:43:57,497 --> 00:44:00,647 Pam wnaethoch chi fy ngwneud i llifogydd yr ysgol? 381 00:44:04,577 --> 00:44:07,087 Maent mewn perygl mawr. 382 00:44:07,177 --> 00:44:10,167 Ydych chi hyd yn oed yn gwybod pwy yw Graham Greene? 383 00:44:10,577 --> 00:44:13,767 Rwy'n credu ein bod ni i gyd wedi gweld "Bonanza". 384 00:44:17,137 --> 00:44:20,967 Wel, um... tra bo ni ar bynciau eraill... 385 00:44:21,457 --> 00:44:23,687 O ble wyt ti'n dod? 386 00:44:25,057 --> 00:44:27,247 Ydych chi'n credu mewn teithio amser? 387 00:44:30,217 --> 00:44:32,487 Gyda phwy wyt ti'n siarad? 388 00:44:36,777 --> 00:44:39,157 Roeddwn i'n cymryd fy mhils, Sam. 389 00:44:49,977 --> 00:44:52,437 Mae storm yn dod, meddai Frank. 390 00:44:53,017 --> 00:44:56,367 Storm a fydd yn llyncu y plant, 391 00:44:56,937 --> 00:45:00,557 a mi a'u gwaredaf hwynt o deyrnas poen. 392 00:45:00,657 --> 00:45:03,967 Fe'u gwaredaf yn ôl at garreg eu drws, 393 00:45:04,057 --> 00:45:07,367 anfon y bwystfilod yn ôl i'r tanddaearol. 394 00:45:07,457 --> 00:45:11,567 Byddaf yn eu hanfon yn ôl i le lle na all neb arall eu gweld. 395 00:45:11,657 --> 00:45:13,167 Heblaw am fi. 396 00:45:14,937 --> 00:45:17,767 Achos fi ydy Donnie Darko. 397 00:45:26,217 --> 00:45:27,687 Pwy yw Frank? 398 00:45:34,417 --> 00:45:36,647 Cwningen gwningen chwe throedfedd o daldra. 399 00:45:43,177 --> 00:45:44,807 Yn y cyfnod modern hwn, 400 00:45:44,897 --> 00:45:49,527 ein hagwedd a'n credoau mor fregus, mor fregus. 401 00:45:49,617 --> 00:45:54,807 Rwyf wedi cael "Gweledigaeth Gyfrwys", Mae'r weledigaeth hon wedi fy rhyddhau. 402 00:45:54,897 --> 00:45:57,807 Mae'n bwysig hynny adnewyddu ein achubiaeth, 403 00:45:57,897 --> 00:46:00,527 fel y gallwn anadlu eto. 404 00:46:00,617 --> 00:46:02,687 Mae'n amser anadlu. 405 00:46:03,617 --> 00:46:05,847 Mae'n amser i anadlu. 406 00:46:06,697 --> 00:46:08,607 Diolch, Jim Cunningham. 407 00:46:09,337 --> 00:46:11,447 Diolch, Jim Cunningham. 408 00:46:13,017 --> 00:46:16,287 Felly nawr gadewch i ni ddechrau Lifeline Ymarfer Corff Un, 409 00:46:16,377 --> 00:46:18,447 Pwyswch stop nawr. 410 00:46:25,977 --> 00:46:30,917 Fel y gallwch weld, y achubiaeth yw wedi'i rannu'n ddau begwn pegynol. 411 00:46:31,377 --> 00:46:33,367 Ofn a chariad. 412 00:46:33,777 --> 00:46:37,287 Mae ofn yn negyddol sbectrwm ynni. 413 00:46:37,937 --> 00:46:42,567 - Mae cariad yn y sbectrwm egni positif. - Na, duh (!) 414 00:46:42,657 --> 00:46:47,407 Esgusodwch fi? Mae "Na, duh" yn gynnyrch ofn. 415 00:46:49,497 --> 00:46:53,807 Nawr, ar bob cerdyn yn gyfyng-gyngor cymeriad... 416 00:46:53,897 --> 00:46:56,457 sy'n berthnasol i'r achubiaeth. 417 00:46:57,417 --> 00:47:01,967 Os gwelwch yn dda ... Cymerwch hwn. Diolch. 418 00:47:03,137 --> 00:47:05,847 Darllenwch bob cymeriad cyfyng-gyngor yn uchel ... 419 00:47:05,937 --> 00:47:10,207 a gosod "X" ar y achubiaeth yn y man priodol. 420 00:47:11,017 --> 00:47:12,487 Cherita? 421 00:47:21,177 --> 00:47:24,567 “Mae gan Juanita rywbeth pwysig prawf mathemateg heddiw. 422 00:47:24,657 --> 00:47:28,687 Mae hi'n hysbys am y prawf ar gyfer sawl wythnos, ond nid yw wedi astudio. 423 00:47:28,777 --> 00:47:32,047 Er mwyn cadw rhag methu, 424 00:47:32,137 --> 00:47:35,367 Juanita sy'n penderfynu i dwyllo ar y prawf mathemateg." 425 00:47:39,257 --> 00:47:41,247 Da. Da. Da iawn. 426 00:47:41,897 --> 00:47:43,117 Darko Mr. 427 00:47:52,057 --> 00:47:54,517 “Mae Ling-Ling yn dod o hyd i waled llenwi ag arian. 428 00:47:54,617 --> 00:47:56,247 “Mae hi'n mynd ag e i'r cyfeiriad ar y drwydded yrru ... 429 00:47:56,337 --> 00:47:58,287 ond yn cadw'r arian." 430 00:48:00,657 --> 00:48:03,217 Mae'n ddrwg gen i, Miss Farmer. Dydw i ddim yn cael hyn. 431 00:48:03,297 --> 00:48:07,327 Rhowch "X" yn unig yn y man priodol. 432 00:48:07,417 --> 00:48:12,807 Rwy'n gwybod beth i'w wneud, ond ni allwch lwmp pethau i ddau gategori. 433 00:48:13,137 --> 00:48:15,767 Rhennir y achubiaeth felly. 434 00:48:16,977 --> 00:48:19,687 Wel, nid yw bywyd mor syml â hynny. Rwy'n golygu ... 435 00:48:19,777 --> 00:48:23,317 Pwy sy'n malio os yw Ling-Ling yn cadw'r arian? 436 00:48:23,417 --> 00:48:25,287 Nid oes ganddo ddim i'w wneud ag ofn neu gariad. 437 00:48:25,377 --> 00:48:28,207 Nhw yw'r dyfnaf emosiynau dynol. 438 00:48:28,297 --> 00:48:31,247 Iawn. Ond dydych chi ddim yn gwrando arna i. 439 00:48:31,337 --> 00:48:33,687 Mae pethau eraill i gymryd i ystyriaeth, 440 00:48:33,777 --> 00:48:36,727 y sbectrwm cyfan o emosiwn dynol. 441 00:48:36,817 --> 00:48:38,887 Ni allwch lwmpio popeth yn unig ... 442 00:48:38,977 --> 00:48:41,087 i ddau gategori a gwadu popeth arall! 443 00:48:41,177 --> 00:48:45,127 Os na fyddwch yn cwblhau'r aseiniad, byddwch yn cael sero. 444 00:48:50,137 --> 00:48:54,007 Donald, gadewch i mi ragymadrodd hyn trwy ddweud ... 445 00:48:54,097 --> 00:48:59,217 bod eich Prawf Iowa yn sgorio are... bygythiol. 446 00:49:01,977 --> 00:49:03,087 Felly... 447 00:49:04,537 --> 00:49:06,367 Gadewch i ni fynd dros hyn eto. 448 00:49:06,457 --> 00:49:09,287 Beth yn union wnaethoch chi ddweud wrth Miss Farmer? 449 00:49:11,457 --> 00:49:14,087 Byddaf yn dweud wrthych. Gofynnodd i mi ... 450 00:49:14,177 --> 00:49:17,717 i fewnosod y achubiaeth yn rymus cerdyn ymarfer corff i mewn i fy anws! 451 00:49:34,337 --> 00:49:38,807 Does neb yn malio am gyfrifoldeb, moesoldeb, gwerthoedd teuluol ... 452 00:49:43,097 --> 00:49:46,447 Kitty... Esgusodwch ni, os gwelwch yn dda. 453 00:49:51,657 --> 00:49:55,927 Maen nhw wedi ei atal o gweithgareddau "ar ôl ysgol" am 6 mis. 454 00:49:58,697 --> 00:50:02,317 Ers y fiasco injan jet hwn, Dydw i ddim yn gwybod beth sydd wedi digwydd ... 455 00:50:02,417 --> 00:50:06,767 Byddaf yn dweud hyn oherwydd ein merched yn y tîm dawns gyda'i gilydd ... 456 00:50:06,857 --> 00:50:08,687 a dwi'n dy barchu di, 457 00:50:08,777 --> 00:50:11,337 ond ar ol tystio ymddygiad eich mab, 458 00:50:11,417 --> 00:50:14,367 Mae gennyf amheuon sylweddol am eich... 459 00:50:17,017 --> 00:50:20,167 Ein llwybrau trwy fywyd rhaid bod yn gyfiawn. 460 00:50:20,257 --> 00:50:22,607 Ewch adref ac edrychwch yn y drych ... 461 00:50:22,697 --> 00:50:26,607 a gweddïa na wna dy fab ildio i lwybr ofn. 462 00:50:33,457 --> 00:50:37,077 Ydych chi'n cofio yr athrawes gampfa ryfedd yna, Mrs. Farmer? 463 00:50:38,337 --> 00:50:42,847 Ie. Iawn, wel, dywedodd fy mrawd wrthi i wthio llyfr i fyny ei asyn heddiw. 464 00:50:43,457 --> 00:50:46,767 Ac yna fy rhieni newydd brynu'r holl cachu newydd hwn iddo. 465 00:50:47,697 --> 00:50:51,397 Ie, dwi'n gwybod. Dymunaf injan jet byddai'n disgyn ar fy ystafell. 466 00:51:09,857 --> 00:51:12,087 - Dr Monnitoff. - Donnie. 467 00:51:13,537 --> 00:51:16,807 Rwy'n gwybod y bydd hyn yn digwydd swnio'n rhyfedd, 468 00:51:16,897 --> 00:51:19,927 ond a wyddoch chwi ddim am ... teithio amser? 469 00:51:25,017 --> 00:51:28,717 Twll llyngyr ag an pont Einstein-Rosen, 470 00:51:28,817 --> 00:51:33,757 sydd yn ddamcaniaethol yn dwll llyngyr yn y gofod a reolir gan ddyn. 471 00:51:36,337 --> 00:51:38,637 Felly, yn ôl Hawking, 472 00:51:38,737 --> 00:51:42,087 gall twll llyngyr i ddarparu llwybr byr ... 473 00:51:42,177 --> 00:51:45,607 am neidio rhwng dau bell rhanbarthau gofod-amser. 474 00:51:45,697 --> 00:51:48,767 Felly i deithio yn ôl mewn amser, rhaid cael llong ofod... 475 00:51:48,857 --> 00:51:51,007 yn gyflymach na chyflymder y golau. 476 00:51:51,097 --> 00:51:54,247 - Yn ddamcaniaethol. - A gallu dod o hyd i wormhole. 477 00:51:54,337 --> 00:51:56,637 Egwyddorion sylfaenol teithio amser yno. 478 00:51:56,737 --> 00:52:00,847 Eich llestr a'ch porth. Gall eich llong fod yn unrhyw beth. 479 00:52:00,937 --> 00:52:03,967 - Fel DeLorean? - Crefft metel o unrhyw fath. 480 00:52:04,057 --> 00:52:09,727 Wyddoch chi, dwi'n caru'r ffilm yna. Mae'n felly ... fel, dyfodolaidd, chi'n gwybod? 481 00:52:11,497 --> 00:52:15,197 Gwrandewch, um ... peidiwch â dweud wrth neb fy mod wedi rhoi hwn i chi. 482 00:52:15,817 --> 00:52:18,327 Menyw a ysgrifennodd hwn arfer dysgu yma. 483 00:52:18,417 --> 00:52:20,767 Roedd hi'n lleian ymhell cyn hynny. 484 00:52:20,857 --> 00:52:26,927 Yna dros nos daeth hi y person hollol wahanol hwn. 485 00:52:27,337 --> 00:52:30,207 Hi i fyny ac i adael yr eglwys, ysgrifennodd y llyfr hwn ... 486 00:52:30,737 --> 00:52:34,247 Dechreuodd ddysgu gwyddoniaeth, yma yn Middlesex. 487 00:52:35,457 --> 00:52:38,047 "Athroniaeth Teithio Amser". 488 00:52:39,457 --> 00:52:41,407 Roberta Aderyn y To? 489 00:52:41,977 --> 00:52:43,327 Mae hynny'n iawn. 490 00:52:47,177 --> 00:52:48,847 Roberta Aderyn y To? 491 00:53:08,737 --> 00:53:10,447 Roberta Aderyn y To. 492 00:53:12,177 --> 00:53:14,047 Marwolaeth Nain. 493 00:53:33,977 --> 00:53:36,927 Fe'i gelwir "Athroniaeth Teithio Amser". 494 00:53:37,657 --> 00:53:41,767 - Beth sydd gan athroniaeth i'w wneud â hi? - Dyfalwch pwy ysgrifennodd. 495 00:53:41,857 --> 00:53:42,967 Sefydliad Iechyd y Byd? 496 00:53:44,137 --> 00:53:47,527 Roberta Aderyn y To. Huh! Ysgrifennodd lyfr. 497 00:53:48,417 --> 00:53:52,407 - Ysgrifennodd Nain Marw lyfr. - Dyna lysenw ofnadwy. 498 00:53:53,977 --> 00:53:56,567 Bu bron i ni ei rhedeg hi i lawr y dydd o'r blaen. 499 00:53:57,657 --> 00:54:01,807 Mae hi'n byw yn y darn hwnnw o crap ty, a ti'n gwybod ei bod hi wedi llwytho. 500 00:54:02,497 --> 00:54:06,607 - Rydych chi'n iawn. - Roedd hi'n adnabyddus am ei chasgliad gemau. 501 00:54:07,577 --> 00:54:10,647 Roedd plant yn arfer mynd i fyny yno trwy'r amser ... 502 00:54:10,737 --> 00:54:13,087 a cheisio dwyn stwff oddi wrthi. 503 00:54:13,457 --> 00:54:15,887 Daeth yn recluse llwyr. 504 00:54:16,737 --> 00:54:20,767 Doeddwn i ddim yn gwybod ei bod hi'n fyw nes i ni damn ger ei tharo hi i lawr. 505 00:54:25,457 --> 00:54:28,167 Roedd hi newydd sefyll yn y ffordd, wedi rhewi. 506 00:54:28,257 --> 00:54:31,287 Cerddais draw i weld a oedd hi'n iawn. 507 00:54:33,217 --> 00:54:35,887 A sibrydodd hi yn fy nghlust. 508 00:54:35,977 --> 00:54:38,647 - Beth ddywedodd hi? - Rwy'n credu bod Frank eisiau i mi siarad â hi. 509 00:54:38,737 --> 00:54:43,207 Gofynnodd a oeddwn yn gwybod am deithio amser. 510 00:54:43,297 --> 00:54:44,687 Ysgrifennodd lyfr amdano, 511 00:54:44,777 --> 00:54:47,447 felly ni all hynny fod cyd-ddigwyddiad, iawn? 512 00:54:50,537 --> 00:54:52,567 Beth ddywedodd hi wrthych? 513 00:54:55,097 --> 00:54:58,877 Dywedodd hi fod pob creadur byw ar y ddaear yn marw ar ei ben ei hun. 514 00:55:02,657 --> 00:55:04,957 Sut gwnaeth hynny i chi deimlo? 515 00:55:08,937 --> 00:55:11,367 Roedd yn fy atgoffa o fy nghi Callie. 516 00:55:12,897 --> 00:55:18,047 Bu farw pan oeddwn i'n wyth a hi cropian o dan y ... y porth. 517 00:55:22,137 --> 00:55:23,277 I farw. 518 00:55:26,737 --> 00:55:28,687 I fod yn unig. 519 00:55:29,897 --> 00:55:32,047 Ydych chi'n teimlo'n unig ar hyn o bryd? 520 00:55:37,417 --> 00:55:39,127 Dydw i ddim yn gwybod ... 521 00:55:41,537 --> 00:55:44,447 Hoffwn i gredu nad ydw i, ond dwi jyst ... 522 00:55:45,697 --> 00:55:50,607 Nid wyf erioed wedi gweld unrhyw brawf, felly nid wyf yn ei drafod mwyach. 523 00:55:50,697 --> 00:55:54,927 Gallwn i dreulio fy oes gyfan yn ei drafod drosodd a throsodd... 524 00:55:55,017 --> 00:55:57,247 ac ni fyddai ganddo brawf o hyd, 525 00:55:57,337 --> 00:56:00,127 felly nid wyf yn ei drafod mwyach. 526 00:56:01,617 --> 00:56:03,127 Mae'n hurt. 527 00:56:06,657 --> 00:56:08,807 Mae'r chwilio am Dduw yn hurt? 528 00:56:11,497 --> 00:56:13,927 Mae'n wir os bydd pawb yn marw ar eu pen eu hunain. 529 00:56:14,857 --> 00:56:17,087 Ydy hynny'n eich dychryn chi? 530 00:56:20,137 --> 00:56:22,327 Dydw i ddim eisiau bod ar fy mhen fy hun. 531 00:56:35,657 --> 00:56:38,217 Ac mae ei dapiau wedi gwneud i mi sylweddoli ... 532 00:56:38,297 --> 00:56:42,807 hynny am y 39 mlynedd diwethaf, rwyf wedi wedi bod yn garcharor fy ofn fy hun. 533 00:56:43,937 --> 00:56:44,847 Ofn. 534 00:56:45,737 --> 00:56:49,607 Mae'n rhaid i chi gwrdd y Jim Cunningham hwn. 535 00:56:50,337 --> 00:56:52,447 Ni allaf gredu ei fod yn sengl. 536 00:56:53,537 --> 00:56:57,047 Mae hi wedi bod yn noson siomedig ar gyfer y pencampwyr Super Bowl hyn. 537 00:56:57,137 --> 00:57:00,837 Rwyt ti'n iawn, Dan, Hyfforddwr Joe Gibbs sydd ar y llinell ochr. 538 00:57:00,937 --> 00:57:05,047 Mae'n rhaid iddo feddwl, "Beth digwydd? Beth aeth o'i le heno?" 539 00:57:06,857 --> 00:57:09,367 - A dyma'r gic, - O! 540 00:57:09,897 --> 00:57:11,967 Nid yw'n dda ... 541 00:57:12,777 --> 00:57:15,687 - Shit, mae angen quarterback. - Mae angen gwyrth. 542 00:57:15,777 --> 00:57:18,047 Mae angen i ni fynd am ddiogelwch. 543 00:57:19,657 --> 00:57:24,647 Beth sydd gan y dyfodol i'r MVP hwn, bydd yn rhaid i ni aros i weld. 544 00:57:32,857 --> 00:57:34,207 Rydych guys eisiau unrhyw beth? 545 00:57:34,297 --> 00:57:38,807 Wythnos yma ar "Who's The Boss?" Samantha yn benthyg fan Tony ... 546 00:57:39,137 --> 00:57:42,047 ac yn cael ei ddal heb drwydded. 547 00:57:42,657 --> 00:57:45,087 Gwell gwneud yn siwr nid ydym yn colli'r un hwnnw. 548 00:57:47,337 --> 00:57:50,407 Dyma ni eto, Pedwerydd lawr nawr... 549 00:59:32,017 --> 00:59:35,367 Yfory, rydyn ni'n cwrdd â'n partneriaid... 550 00:59:35,457 --> 00:59:37,917 ar gyfer Ffair y Dyfeiswyr Ifanc. 551 00:59:51,217 --> 00:59:55,607 Beth os gallwch chi fynd yn ôl mewn amser a chymerwch yr oriau hynny o boen ... 552 00:59:55,697 --> 00:59:58,127 ac yn eu lle gyda rhywbeth gwell? 553 00:59:58,217 --> 01:00:01,997 - Hoffi delweddau? - Ie, machlud haul o Hawaii ... 554 01:00:02,097 --> 01:00:03,767 neu'r Grand Canyon. 555 01:00:03,857 --> 01:00:06,287 Pethau sy'n eich atgoffa pa mor hardd ... 556 01:00:06,377 --> 01:00:09,887 Rydyn ni wedi bod yn mynd gyda'n gilydd am bythefnos. 557 01:00:09,977 --> 01:00:11,117 Ie? 558 01:00:13,177 --> 01:00:15,167 Wel, dwi'n ... dwi'n ... 559 01:00:17,857 --> 01:00:20,007 Rydych chi eisiau cusanu fi? 560 01:00:27,297 --> 01:00:30,487 - Mae'n ddrwg gen i, dwi'n ... - Edrych, Donnie, aros. Fi jyst ... 561 01:00:30,577 --> 01:00:33,007 - Wel, dwi'n hoffi chi'n fawr. - Fi jyst eisiau iddo fod yn ... 562 01:00:33,097 --> 01:00:35,727 ar adeg pan ... mae'n ... 563 01:00:36,697 --> 01:00:40,397 - Pa bryd? - Pan mae'n fy atgoffa dim ond ... 564 01:00:42,057 --> 01:00:45,447 Pan fydd yn eich atgoffa pa mor hardd all y byd fod? 565 01:00:45,817 --> 01:00:47,247 Ie. 566 01:00:48,737 --> 01:00:51,367 Ac mae yna ryw foi tew yn syllu arnom ni. 567 01:01:21,177 --> 01:01:23,687 Dydw i ddim yn meddwl dweud wrth unrhyw fenyw ... 568 01:01:23,777 --> 01:01:26,647 i fewnosod yn rymus gwrthrych i fyny ei hanws ... 569 01:01:26,737 --> 01:01:29,927 yn rhywbeth a ddylai mynd heb ganlyniad. 570 01:01:34,137 --> 01:01:36,807 Rwy'n credu y dylem brynu moped iddo. 571 01:01:39,337 --> 01:01:42,247 Rwy'n meddwl y dylem gael ysgariad. 572 01:01:53,977 --> 01:01:57,087 - Ni fyddwch chi'n dweud wrth Mam, a wnewch chi? - Pam fyddwn i? 573 01:01:57,177 --> 01:02:00,087 - Rydych chi'n dweud popeth wrth Mam. - Na, dydw i ddim. 574 01:02:03,937 --> 01:02:08,087 - Gadewch i mi ei weld. - Na, nid yw wedi gorffen. Mae'n... 575 01:02:08,177 --> 01:02:09,967 Iawn. Mae'n cŵl. 576 01:02:15,617 --> 01:02:17,167 Mae hynny'n frawychus. 577 01:02:20,617 --> 01:02:21,837 Ti'n meddwl? 578 01:02:24,257 --> 01:02:27,327 Diolch am ein gweld ar rybudd mor hwyr. 579 01:02:27,417 --> 01:02:31,327 Roedd y ddau ohonom yn teimlo dylen ni ddod i drafod... 580 01:02:31,977 --> 01:02:34,687 Beth dwi'n meddwl sy'n mynd ymlaen gyda'ch mab. 581 01:02:34,777 --> 01:02:36,247 Oes. 582 01:02:36,617 --> 01:02:40,207 Um ... Wel, mae e'n ... 583 01:02:42,217 --> 01:02:46,287 Rydych chi'n gwybod am ei orffennol, ac yntau ei wahardd o'r ysgol... 584 01:02:46,377 --> 01:02:47,807 am sarhau ei athrawes gym. 585 01:02:47,897 --> 01:02:52,727 Nid wyf yn siŵr a yw hynny'n enghraifft dda. Rwy'n credu bod ganddo achos yn unig. 586 01:02:52,817 --> 01:02:56,807 Rose, gadewch i mi osod allan yr hyn rwy'n credu sy'n digwydd yma. 587 01:03:00,177 --> 01:03:02,527 Ymddygiad ymosodol Donnie... 588 01:03:03,497 --> 01:03:07,247 ei ymlyniad cynyddol o realiti, 589 01:03:08,537 --> 01:03:13,287 ymddangos i ddeillio o'i anallu i ymdopi â'r grymoedd yn y byd ... 590 01:03:13,377 --> 01:03:16,207 ei fod yn canfod i fod yn fygythiol. 591 01:03:21,497 --> 01:03:24,057 Ydy e erioed wedi dweud wrthych chi am Frank? 592 01:03:28,897 --> 01:03:30,007 Frank? 593 01:03:30,417 --> 01:03:32,567 Ie, y gwningen gwningen enfawr. 594 01:03:34,697 --> 01:03:35,757 Mae'r beth? 595 01:03:40,257 --> 01:03:45,047 Dydw i ddim yn cofio iddo erioed grybwyll cwningen. 596 01:03:45,137 --> 01:03:46,607 Mae Donnie yn profi ... 597 01:03:46,697 --> 01:03:49,687 yr hyn a elwir yn gyffredin rhithweledigaeth golau dydd. 598 01:04:04,017 --> 01:04:07,607 Mae hwn yn ddigwyddiad cyffredin ymhlith sgitsoffrenig paranoiaidd. 599 01:04:10,097 --> 01:04:15,407 - Beth allwn ni ei wneud? - hoffwn wneud mwy o hypnotherapi ... 600 01:04:17,617 --> 01:04:20,127 ... a chynyddu ei feddyginiaeth. 601 01:04:27,497 --> 01:04:32,327 Beth bynnag fydd yn ei helpu, a dweud y gwir, yw ... Dyna pam rydyn ni yma. 602 01:04:33,297 --> 01:04:37,207 Byddem yn ei hoffi i brofi rhywfaint o ryddhad. 603 01:04:38,777 --> 01:04:42,447 Felly os ydych chi'n meddwl bod mwy bydd meddyginiaeth yn gwneud hynny, 604 01:04:43,897 --> 01:04:47,087 yna dwi'n meddwl dylem roi cynnig arni. 605 01:04:55,697 --> 01:04:57,327 Mae'n gymhleth. 606 01:04:58,257 --> 01:04:59,287 Ie? 607 01:04:59,857 --> 01:05:04,287 Mae fel grym yn eich ymennydd mae hynny'n anfon rhywle i chi. 608 01:05:04,377 --> 01:05:06,967 Ydych chi'n mynd i rywle cyfarwydd? 609 01:05:07,057 --> 01:05:12,567 Na, ond bob tro rwy'n dal i ddeffro ymhellach o fy nhŷ. 610 01:05:14,897 --> 01:05:16,247 Brawychus. 611 01:05:28,657 --> 01:05:30,447 Donnie Darko. 612 01:05:34,297 --> 01:05:35,687 gwn. 613 01:05:44,817 --> 01:05:47,767 - Bore da, chi mongrels! - Bore da. 614 01:05:47,857 --> 01:05:50,847 Ai dyna'r cyfan y gallwch chi ei gasglu? Bore da! 615 01:05:50,937 --> 01:05:55,247 - Bore da! - Nawr, dyna ychydig bach, ychydig yn well. 616 01:05:55,817 --> 01:05:58,197 Ond dwi dal yn synhwyro rhai myfyrwyr... 617 01:05:58,297 --> 01:06:01,207 sydd mewn gwirionedd yn ofnus i ddweud "bore da". 618 01:06:01,297 --> 01:06:02,967 Bore da! 619 01:06:03,057 --> 01:06:07,607 Ie, dyna dwi'n hoffi clywed! Gormod o ddynion a merched ifanc heddiw... 620 01:06:07,697 --> 01:06:11,087 yn cael eu parlysu yn llwyr gan eu hofnau. 621 01:06:12,657 --> 01:06:16,887 Maent yn ildio eu cyrff i'r temtasiwn a dinistr ... 622 01:06:16,977 --> 01:06:19,767 o gyffuriau, alcohol a rhyw cyn priodi. 623 01:06:21,177 --> 01:06:24,687 Nawr, rydw i'n mynd i ddweud wrthych chi stori fach heddiw. 624 01:06:25,057 --> 01:06:28,807 Mae'n stori dorcalonnus o drist am ddyn ifanc ... 625 01:06:28,897 --> 01:06:33,127 y dinistriwyd ei fywyd yn llwyr trwy'r offer ofn hyn, 626 01:06:33,577 --> 01:06:38,367 dyn ifanc yn chwilio am gariad yn y lleoedd anghywir i gyd. 627 01:06:39,817 --> 01:06:41,647 Ei enw oedd Frank. 628 01:06:52,257 --> 01:06:55,207 - Rydyn ni'n symud trwy amser. - Beth? 629 01:06:58,217 --> 01:07:00,487 Helo. Fy llyschwaer, fel, 630 01:07:00,577 --> 01:07:02,927 Dwi'n poeni weithiau ei bod yn bwyta gormod. 631 01:07:03,017 --> 01:07:05,577 - Caewch i fyny, Kim! - Im 'jyst yn ceisio helpu. 632 01:07:05,657 --> 01:07:07,087 O, cariad, os gwelwch yn dda! 633 01:07:07,177 --> 01:07:09,887 Does dim rheswm i fod yn chwithig yma. 634 01:07:10,217 --> 01:07:14,727 Llawer gwaith rydyn ni'n bwyta oherwydd ein bod ni ofn wynebu ein myfyrdod ego. 635 01:07:15,977 --> 01:07:18,487 Rydym yn canfod ein hunain edrych ar y drych, 636 01:07:18,577 --> 01:07:22,197 yn hytrach nag i mewn a thrwy y drych. 637 01:07:22,297 --> 01:07:26,647 Pan fyddwn yn gwneud hynny, gallwn o'r diwedd gweld pa mor brydferth ydyn ni. 638 01:07:27,297 --> 01:07:31,607 - Diolch! - Cadarn. Dewch i fyny yma. Peidiwch â bod ofn. 639 01:07:36,137 --> 01:07:40,527 Er, sut alla i ddarganfod beth Dwi eisiau bod pan dwi'n tyfu lan? 640 01:07:40,617 --> 01:07:43,207 O! Mae hynny'n un anodd. 641 01:07:43,297 --> 01:07:48,047 Wel, edrychwch yn ddwfn y tu mewn i chi'ch hun, yn ddwfn yn eich calon, 642 01:07:48,137 --> 01:07:54,807 a darganfyddwch beth sy'n gwneud i chi deimlo cariad, cariad pur, diamod ... 643 01:07:54,897 --> 01:07:57,197 a dos at hynny. Yn eich astudiaethau, yn eich athletau, 644 01:07:57,297 --> 01:07:59,927 yn eich perthnasau, mynd tuag at gariad. 645 01:08:00,257 --> 01:08:02,447 - Diolch. - Dewch ymlaen. 646 01:08:05,817 --> 01:08:06,877 Nesaf. 647 01:08:11,857 --> 01:08:16,247 - Sut ydw i'n dysgu sut i ymladd? - "Sut mae dysgu sut i ymladd?" 648 01:08:16,777 --> 01:08:22,487 Mab, mae trais yn gynnyrch ofn. Dysgwch wir garu eich hun - 649 01:08:23,457 --> 01:08:26,967 GWIRIONEDD caru eich hun - a'r byd fydd eiddot ti. 650 01:08:27,657 --> 01:08:29,887 - Iawn. - Codwch eich hun yma! 651 01:08:29,977 --> 01:08:31,247 Mae pob hawl! 652 01:08:36,097 --> 01:08:38,557 - Bore da. - Bore da! 653 01:08:38,657 --> 01:08:41,687 Um ... Faint ydyn nhw talu chi i fod yma? 654 01:08:43,537 --> 01:08:45,087 Er... Esgusodwch fi? 655 01:08:47,257 --> 01:08:50,047 - Beth yw eich enw, mab? — Gerallt. 656 01:08:50,817 --> 01:08:53,447 Wel, Gerald, Rwy'n meddwl eich bod yn ofni. 657 01:08:53,537 --> 01:08:55,767 Ydych chi eisiau i ni brynu eich llyfr? 658 01:08:55,857 --> 01:08:59,007 Achos roedd hynny y cyngor gwaethaf erioed. 659 01:08:59,497 --> 01:09:02,807 Gweld pa mor drist yw hyn? Eisiau i'ch chwaer golli pwysau? 660 01:09:02,897 --> 01:09:06,487 Dywedwch wrthi am roi'r gorau i fwyta Twinkies a chwarae hoci cae. 661 01:09:06,937 --> 01:09:09,727 Does neb yn gwybod beth maen nhw eisiau bod. 662 01:09:09,817 --> 01:09:13,247 Mae'n cymryd amser i ddarganfod hynny. Reit, Jim? 663 01:09:14,177 --> 01:09:15,487 A ti... 664 01:09:16,337 --> 01:09:18,047 Ie, chi. 665 01:09:18,697 --> 01:09:21,567 Yn sâl o dipyn o wthio jerk eich pen i lawr y toiled? 666 01:09:21,657 --> 01:09:23,687 Wel, codwch rai pwysau ... 667 01:09:23,777 --> 01:09:27,727 neu gymryd gwers karate, ac yn nesaf amser cicio ef yn y peli. 668 01:09:29,817 --> 01:09:34,937 Mab ... Gweld hwn? Mae hyn yn dicter carcharor, enghraifft gwerslyfr. 669 01:09:35,017 --> 01:09:38,167 — Carcharor. - Ydych chi'n gweld yr ofn, bobl? 670 01:09:38,577 --> 01:09:40,957 Mae'r bachgen hwn yn ofnus i farwolaeth. 671 01:09:41,977 --> 01:09:44,647 Mab, mae'n torri fy nghalon i ddweud hyn, 672 01:09:44,737 --> 01:09:48,647 ond yr wyf yn credu eich bod yn iawn dyn ifanc cythryblus a dryslyd. 673 01:09:48,737 --> 01:09:51,567 Rydych chi'n chwilio yn y lleoedd anghywir i gyd. 674 01:09:51,657 --> 01:09:54,117 Rydych chi'n iawn, mewn gwirionedd. 675 01:09:54,217 --> 01:09:56,847 Yr wyf yn eithaf cythryblus ac yn eithaf dryslyd. 676 01:09:56,937 --> 01:10:00,687 Ac mae arnaf ofn, mewn gwirionedd, a dweud y gwir ofn. Ofn iawn, ond dwi'n ... dwi'n ... 677 01:10:01,137 --> 01:10:03,847 Rwy'n meddwl eich bod chi y ffycin Antichrist. 678 01:10:16,737 --> 01:10:19,647 Mae'n anhygoel. Mae'n meddwl ei fod yn dweud y gwir. 679 01:10:19,737 --> 01:10:22,487 Popeth mae'n ei ddweud yn ffycin celwydd. 680 01:10:22,577 --> 01:10:24,487 Popeth mae'n ei ddweud! 681 01:10:25,057 --> 01:10:29,047 Mae pawb yn meddwl ei fod mor rad. Mae e'n gymaint o ffycin chud... 682 01:10:29,137 --> 01:10:31,167 Ydych chi'n iawn? 683 01:10:35,057 --> 01:10:37,287 Eisteddwch. Ymdawelu. 684 01:10:43,497 --> 01:10:45,767 Ydych chi erioed wedi clywed am Nain Marwolaeth? 685 01:10:46,697 --> 01:10:47,757 Sefydliad Iechyd y Byd? 686 01:10:53,257 --> 01:10:56,767 "Athroniaeth Teithio Amser". Beth yw hwn? 687 01:10:58,137 --> 01:10:59,807 Hi a'i hysgrifennodd. 688 01:11:08,697 --> 01:11:12,087 Dwi'n... dwi'n gweld stwff... 689 01:11:13,497 --> 01:11:15,797 Fel pethau hynod anniben. 690 01:11:16,537 --> 01:11:19,407 Mae'r llyfr hwnnw'n disgrifio pethau dwi wedi bod yn gweld, 691 01:11:19,497 --> 01:11:22,087 ac ni all fod yn gyd-ddigwyddiad yn unig. 692 01:11:33,737 --> 01:11:36,567 Rhaid iddi fod i mewn. Nid yw hi byth yn gadael y tŷ hwn. 693 01:11:36,657 --> 01:11:38,447 Efallai ei bod hi'n cysgu. 694 01:11:58,937 --> 01:12:00,447 Donnie, edrychwch. 695 01:12:10,977 --> 01:12:12,847 Anfon llythyr ati. 696 01:12:41,017 --> 01:12:44,367 Mae pob llong yn teithio ar hyd a fector trwy ofod-amser ... 697 01:12:44,457 --> 01:12:46,727 ar hyd ei ganol disgyrchiant. 698 01:12:47,137 --> 01:12:48,447 Fel gwaywffon. 699 01:12:50,457 --> 01:12:54,567 - Pardwn? - Fel gwaywffon yn dod allan o'ch brest. 700 01:12:55,057 --> 01:12:57,357 Um... Cadarn. Ie. 701 01:12:57,777 --> 01:13:00,447 Er mwyn y llong i deithio trwy amser, 702 01:13:00,537 --> 01:13:03,487 mae'n rhaid dod o hyd i borth, twll llyngyr neu... 703 01:13:03,577 --> 01:13:05,447 A allai'r pyrth hyn ...? 704 01:13:05,897 --> 01:13:09,517 A allai pyrth hyn dim ond ymddangos yn unrhyw le, unrhyw bryd? 705 01:13:09,617 --> 01:13:11,807 Rwy'n meddwl bod hynny'n annhebygol iawn. 706 01:13:11,897 --> 01:13:15,847 Na, rydych chi'n siarad am gweithred o Dduw. 707 01:13:15,937 --> 01:13:18,527 Os yw Duw yn rheoli amser, amser wedi ei benderfynu ymlaen llaw. 708 01:13:19,977 --> 01:13:21,567 Dydw i ddim yn eich dilyn. 709 01:13:21,657 --> 01:13:24,767 Pob peth byw yn dilyn llwybr gosodedig. 710 01:13:24,857 --> 01:13:29,327 A phe gallech weld eich llwybr, yna gallech weld y dyfodol? 711 01:13:30,337 --> 01:13:32,797 Mae hynny'n fath o deithio amser. 712 01:13:32,897 --> 01:13:35,607 Wel, rydych chi'n gwrth-ddweud dy hun. 713 01:13:35,697 --> 01:13:38,047 Pe baem yn gallu i weld ein tynged... 714 01:13:38,137 --> 01:13:40,437 amlygu eu hunain yn weledol, 715 01:13:40,537 --> 01:13:44,207 yna byddwn yn cael dewis i fradychu ein tynged. 716 01:13:44,297 --> 01:13:46,727 Y ffaith yn unig bod y dewis hwn yn bodoli ... 717 01:13:46,817 --> 01:13:50,127 fyddai'n gwneud pob tynged preformed dod i ben. 718 01:13:50,537 --> 01:13:53,727 Nid os ydych yn teithio fewn sianel Duw. 719 01:13:57,617 --> 01:14:01,767 Dydw i ddim yn mynd i allu i barhau â'r sgwrs hon. 720 01:14:04,177 --> 01:14:06,557 - Pam? - gallwn i golli fy swydd. 721 01:14:08,937 --> 01:14:10,157 Iawn. 722 01:14:18,697 --> 01:14:20,687 Nid yw'n rhoi unrhyw bleser i mi i wadu chi... 723 01:14:20,777 --> 01:14:24,317 un o'r ysgrifenwyr mawr o'r 20fed ganrif. 724 01:14:24,417 --> 01:14:29,087 Ysywaeth, nid wyf wedi cael fy ethol eto brenhines y bydysawd, 725 01:14:29,177 --> 01:14:33,047 felly rhaid i mi ufuddhau i'r rheolau. 726 01:14:33,537 --> 01:14:37,317 Felly, unrhyw un a welir yn yr ysgol hon darllen y llyfr hwn ... 727 01:14:37,857 --> 01:14:39,567 bydd yn cael ei atal. 728 01:14:39,657 --> 01:14:40,927 Peidio â phoeni. 729 01:14:41,017 --> 01:14:45,607 Archebodd rhywun ddwsin o gopïau ymlaen llaw yn siop lyfrau Sarasota Mall. 730 01:14:48,097 --> 01:14:49,887 Yn absenoldeb Mr. Greene, Mr. 731 01:14:49,977 --> 01:14:53,927 byddwn yn awr yn darllen un arall clasurol - "Watership Down". 732 01:14:58,817 --> 01:15:00,327 Yma, Donnie. 733 01:15:00,657 --> 01:15:02,207 Pasiwch y rhain yn ôl. 734 01:15:04,017 --> 01:15:07,527 Efallai eich bod chi a Frank yn gallu darllen hwn gyda'ch gilydd. 735 01:16:20,537 --> 01:16:23,127 Nawr rydych chi'n gwybod ble mae'n byw. 736 01:16:24,697 --> 01:16:28,767 Ac maen nhw'n tyfu allan o'n ... frest, plecsws solar? 737 01:16:29,057 --> 01:16:33,167 Yn union fel y disgrifiodd hi, y ffordd symudasant ac aroglasant. 738 01:16:33,457 --> 01:16:35,367 Mae fel eu bod nhw'n weithwyr. 739 01:16:36,537 --> 01:16:40,807 Wedi'i neilltuo i bob un ohonom. Maen nhw jyst ... Maen nhw fel hylif. 740 01:16:42,737 --> 01:16:46,927 Dilynais ef i mewn i ystafell wely fy rhieni. 741 01:16:47,777 --> 01:16:49,687 Beth wnaethoch chi ei ddarganfod? 742 01:16:55,257 --> 01:16:56,967 Dim byd. 743 01:16:59,297 --> 01:17:05,397 - Felly rydym yn eu galw yn IMGs. - Cynhyrchwyr Cof Babanod. 744 01:17:05,737 --> 01:17:08,887 Rydych chi'n prynu'r sbectol hyn ar gyfer eich babi, 745 01:17:08,977 --> 01:17:12,127 ac y maent yn eu gwisgo yn y nos pan fyddant yn cysgu. 746 01:17:12,217 --> 01:17:15,527 Ond y tu mewn i'r sbectol yw'r ffotograffau sleidiau hyn. 747 01:17:15,617 --> 01:17:19,487 Mae pob ffotograff yn rhywbeth heddychlon neu hardd, 748 01:17:19,577 --> 01:17:21,607 beth bynnag mae'r rhieni ei eisiau. 749 01:17:21,697 --> 01:17:24,447 Pa effaith a gâi ar faban? 750 01:17:25,217 --> 01:17:28,207 Wel, does neb yn cofio eu babandod. 751 01:17:28,297 --> 01:17:30,367 Mae unrhyw un sy'n dweud ei fod yn dweud celwydd. 752 01:17:30,457 --> 01:17:33,527 Felly, bydd hyn yn helpu i ddatblygu cof yn gynharach mewn bywyd. 753 01:17:33,617 --> 01:17:34,597 Ie. 754 01:17:34,697 --> 01:17:37,687 A wnaethoch chi ystyried bod babanod angen tywyllwch ... 755 01:17:37,777 --> 01:17:40,367 fel rhan o'u naturiol datblygiad? 756 01:17:44,977 --> 01:17:46,037 Nac ydw. 757 01:17:48,977 --> 01:17:49,957 Ie. 758 01:17:50,777 --> 01:17:55,207 Beth os yw'r rhieni'n rhoi lluniau i mewn o Satan neu bobl farw? 759 01:17:55,897 --> 01:17:58,247 Ai dyna beth fyddech chi'n ei ddangos i'ch plant? 760 01:17:59,457 --> 01:18:04,367 Er, wel, dwi'n golygu, nid oedd eich tad, fel, trywanu dy fam? 761 01:18:14,217 --> 01:18:15,407 Ewch allan. 762 01:18:17,577 --> 01:18:18,767 Gretchen! 763 01:18:19,177 --> 01:18:22,957 Gretchen! Gretchen. Mae'n ddrwg gen i am y bois hynny. 764 01:18:50,977 --> 01:18:54,087 - Dau ar gyfer "Evil Dead", os gwelwch yn dda. - Bydd hynny'n $2. 765 01:19:41,737 --> 01:19:44,527 Pam wyt ti'n gwisgo y siwt gwningen dwp yna? 766 01:19:50,457 --> 01:19:53,487 Pam ydych chi'n gwisgo y siwt dyn dwp yna? 767 01:20:03,017 --> 01:20:04,927 Tynnwch ef i ffwrdd. 768 01:20:25,177 --> 01:20:27,407 Beth ddigwyddodd i'ch llygad? 769 01:20:43,377 --> 01:20:45,607 Pam maen nhw'n eich galw chi'n Frank? 770 01:20:46,577 --> 01:20:49,037 Mae'n enw fy nhad. 771 01:20:51,617 --> 01:20:53,887 A'i dad o'm blaen i. 772 01:20:57,977 --> 01:20:59,367 Frank... 773 01:21:03,417 --> 01:21:05,847 ble mae hyn yn mynd i stopio? 774 01:21:06,257 --> 01:21:08,927 Dylech chi wybod hynny eisoes. 775 01:21:11,537 --> 01:21:13,837 Gwyliwch sgrin y ffilm. 776 01:21:16,057 --> 01:21:18,847 Mae rhywbeth Rwyf am ddangos i chi. 777 01:21:26,857 --> 01:21:29,207 Ydych chi erioed wedi gweld porth? 778 01:21:50,177 --> 01:21:52,167 Llosgwch ef i'r llawr. 779 01:23:06,497 --> 01:23:09,967 Iawn. Nawr, ferched, Rwyf am i chi ganolbwyntio. 780 01:23:10,337 --> 01:23:12,847 Nid yw methiant yn opsiwn. 781 01:23:12,937 --> 01:23:18,127 A, Bethany, os ydych chi'n teimlo'r angen i chwydu i fyny yno, dim ond ei lyncu. 782 01:23:18,657 --> 01:23:22,247 - Iawn, Mam. - Hey, chi guys, pob lwc i maes 'na. 783 01:24:02,147 --> 01:24:04,457 Nawr, roedd hynny'n rhywbeth mewn gwirionedd. 784 01:24:04,547 --> 01:24:07,747 Diolch, Cherita Chen, gyda "Angel yr Hydref". 785 01:24:07,827 --> 01:24:10,827 Nawr y foment rydyn ni i gyd wedi bod yn aros amdano. 786 01:24:10,907 --> 01:24:15,667 Mae'n bleser gennyf gyflwyno i ti Emily Bates, Suzy Bailey, 787 01:24:15,747 --> 01:24:19,787 Samantha Darko, Ffermwr Beth a Joanie James. 788 01:24:20,107 --> 01:24:22,257 Maent yn Sparkle Motion. 789 01:27:15,387 --> 01:27:17,537 Pa mor hir oeddwn i'n cysgu? 790 01:27:18,427 --> 01:27:20,107 Ffilm gyfan. 791 01:28:02,747 --> 01:28:05,547 Wel, edrychwch be lusgodd y gath i mewn! 792 01:28:08,587 --> 01:28:10,787 Sut wyt ti, Donnie? 793 01:28:17,027 --> 01:28:19,747 Eich chwaer fach yn dorcalonnus ... 794 01:28:19,827 --> 01:28:22,747 eich bod wedi methu ei sioe fawr neithiwr. 795 01:28:24,387 --> 01:28:25,907 - Dad? - Hm? 796 01:28:27,027 --> 01:28:28,547 Rwy'n wallgof. 797 01:28:29,747 --> 01:28:32,027 Nid ydych yn wallgof. 798 01:28:33,467 --> 01:28:35,507 Roeddwn i'n arfer bod yn wallgof. 799 01:28:38,707 --> 01:28:40,587 Ond nid ydych chi'n wallgof. 800 01:28:44,347 --> 01:28:45,947 - Edrychwch, ti yw fy unig fab ... - Rwy'n gwybod ... 801 01:28:46,027 --> 01:28:52,107 Na, daliwch hi. Rwy'n gwybod nad ydw i y cyfathrebwr gorau, ond ... 802 01:28:55,067 --> 01:29:00,347 beth bynnag sy'n digwydd i chi, Byddwch yn onest, dywedwch y gwir, 803 01:29:01,747 --> 01:29:05,377 hyd yn oed os ydyn nhw'n edrych arnoch chi doniol - byddan nhw. 804 01:29:05,467 --> 01:29:08,347 Ond beth sy'n rhaid i chi ei ddeall, mab, 805 01:29:08,427 --> 01:29:11,817 yw bod bron pob un o'r rheini mae pobl yn llawn shit. 806 01:29:18,187 --> 01:29:22,267 Maen nhw i gyd yn rhan o'r gwych hwn cynllwyn mawr o bullshit. 807 01:29:24,787 --> 01:29:27,507 Ac maen nhw'n ofnus o bobl fel chi. 808 01:29:28,907 --> 01:29:30,787 Oherwydd bod y bullshitters hynny yn gwybod ... 809 01:29:30,867 --> 01:29:33,747 eich bod yn gallach na nhw i gyd. 810 01:29:35,667 --> 01:29:38,587 Rydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei ddweud i bobl felly? Hm? 811 01:29:41,747 --> 01:29:43,507 "Fuck chi." 812 01:29:47,947 --> 01:29:51,737 Diffoddwyd y tân rhywbryd ar ôl 8:00 neithiwr. 813 01:29:51,827 --> 01:29:54,507 Darganfuwyd diffoddwyr tân yr hyn y cyfeiriwyd ato ... 814 01:29:54,587 --> 01:29:56,817 fel dungeon porn kiddie, 815 01:29:57,307 --> 01:30:03,177 Cunningham, yr hwn sydd wedi dyfod yn ddiweddar enwog, ei arestio ... 816 01:30:03,267 --> 01:30:06,817 — O, fy Nuw ! ... tra yng Nghlwb Gwledig Sarasota Heights. 817 01:30:07,187 --> 01:30:10,977 Nid yw llosgi bwriadol wedi'i ddiystyru fel achos y tân, 818 01:30:11,427 --> 01:30:15,027 Nawr mae grŵp o Gweithwyr Cunning Vision ... 819 01:30:15,107 --> 01:30:16,667 Roedd Dad yn chwarae golff gyda'r boi yna. 820 01:30:16,747 --> 01:30:18,947 ... gwadu yn chwyrn y ddolen honedig ... 821 01:30:19,027 --> 01:30:22,067 i bornograffi plant cylched cyhoeddi. 822 01:30:22,147 --> 01:30:26,147 Mewn datganiad dieflig, Connie ymosod ar swyddogion yr adran dân, 823 01:30:26,227 --> 01:30:28,427 hawlio cynllwyn torfol. 824 01:30:32,987 --> 01:30:36,347 Mae'n ddrwg gen i, Karen. Mae hon yn ysgol flaengar, 825 01:30:37,067 --> 01:30:40,617 ond nid ydym yn teimlo bod eich dulliau yn briodol. 826 01:30:41,667 --> 01:30:44,707 Beth yn union am fy nulliau yn amhriodol? 827 01:30:51,427 --> 01:30:54,787 Mae’n ddrwg gennyf eich bod wedi methu. 828 01:30:58,947 --> 01:31:02,467 Nawr, os gwnewch chi fy esgusodi, Mae gen i apwyntiad arall. 829 01:31:03,707 --> 01:31:06,387 Gallwch chi orffen yr wythnos. 830 01:31:12,107 --> 01:31:14,667 Ffyc! 831 01:31:37,707 --> 01:31:40,547 Prynhawn da. Mae'n wych pleser i gyhoeddi... 832 01:31:40,627 --> 01:31:43,507 bod Ysgol Grib Middlesex tîm dawns... 833 01:31:43,587 --> 01:31:48,427 wedi cael gwahoddiad i berfformio ar "Chwilio Seren '88" yn Los Angeles. 834 01:32:16,427 --> 01:32:21,057 - Yr wyf yn gwybod yn awr beth ofnadwy yn dod. - Beth ydych chi'n ei olygu? 835 01:32:21,147 --> 01:32:27,707 Y cae, y cae, mae wedi'i orchuddio â gwaed, 836 01:32:28,667 --> 01:32:31,427 Gwaed? Peidiwch â bod yn wirion. 837 01:32:44,307 --> 01:32:49,067 Yn iawn, mae'n tywyllu, Dylem fynd yn ôl i'r twll. 838 01:32:49,147 --> 01:32:53,907 Yn ôl i'r twll? Fe ddaw yno, mae o'n cwmpas ni i gyd! 839 01:32:53,987 --> 01:32:57,347 - Stop it, Fiver, - Mae'n rhaid i ni adael yma. 840 01:33:05,507 --> 01:33:08,867 Pan fydd y cwningod eraill clywed am weledigaeth Fiver, 841 01:33:08,947 --> 01:33:10,307 a ydynt yn ei gredu? 842 01:33:10,387 --> 01:33:12,347 Pam ddylem ni ofalu? 843 01:33:13,707 --> 01:33:16,227 Gan mai ni yw'r cwningod, Donnie. 844 01:33:17,067 --> 01:33:19,137 Pam ddylwn i alaru am gwningen? 845 01:33:19,427 --> 01:33:23,307 A yw marwolaeth un rhywogaeth llai trasig nag un arall? 846 01:33:23,547 --> 01:33:26,547 Wrth gwrs. Nid yw cwningen fel ni. 847 01:33:26,787 --> 01:33:29,257 Nid oes ganddo lyfrau hanes, dim ffotograffau, 848 01:33:29,347 --> 01:33:31,657 dim gwybodaeth am ofid na gofid. 849 01:33:31,747 --> 01:33:36,107 Mae'n ddrwg gen i. Peidiwch â fy nghael yn anghywir, Dw i'n hoffi cwningod. 850 01:33:36,187 --> 01:33:37,907 Maen nhw'n giwt ac yn horny. 851 01:33:37,987 --> 01:33:40,377 Os ydych chi'n giwt ac yn horny, rydych chi'n hapus. 852 01:33:40,467 --> 01:33:42,697 Dydych chi ddim yn gwybod pam rydych chi'n fyw. 853 01:33:42,787 --> 01:33:46,827 Rydych chi eisiau cael rhyw cymaint amseroedd â phosibl cyn i chi farw. 854 01:33:47,707 --> 01:33:51,307 Dydw i ddim yn gweld y pwynt wrth grio dros gwningen farw ... 855 01:33:52,107 --> 01:33:55,897 nad oedd erioed hyd yn oed yn ofni marwolaeth i ddechrau. 856 01:33:56,867 --> 01:33:58,017 Rydych chi'n anghywir. 857 01:33:58,107 --> 01:34:02,067 Y cwningod hyn yw'r cynnyrch o ddychymyg yr awdur. 858 01:34:02,147 --> 01:34:04,747 Mae'n gofalu amdanyn nhw, felly rydyn ni'n gofalu amdanyn nhw, 859 01:34:04,827 --> 01:34:07,507 fel arall rydym wedi jyst methu'r pwynt. 860 01:34:10,547 --> 01:34:14,067 Onid ydym yn anghofio am y wyrth o adrodd straeon? 861 01:34:15,627 --> 01:34:19,177 Mae'r deus ex machina? Y peiriant duw? 862 01:34:21,147 --> 01:34:23,427 Dyna beth achubodd y cwningod. 863 01:34:30,347 --> 01:34:33,187 Na, roedd yn chwerthinllyd. Fe'ch galwaf yn ôl. 864 01:34:35,387 --> 01:34:37,377 - Rhosyn. - Kitty. 865 01:34:39,307 --> 01:34:43,777 Rwy'n siŵr eich bod wedi clywed yr erchyll honiadau yn erbyn Jim Cunningham. 866 01:34:43,867 --> 01:34:47,097 gwn. Rhywbeth am dungeon porn kiddie ... 867 01:34:47,187 --> 01:34:49,947 O, os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda! Peidiwch â defnyddio'r geiriau hynny! 868 01:34:51,307 --> 01:34:55,387 Mae'n amlwg yn gynllwyn i ddinistrio dyn diniwed. 869 01:34:55,907 --> 01:35:00,227 Rwy'n arwain y Jim Cunningham ymgyrch amddiffyn. 870 01:35:02,427 --> 01:35:06,787 Rose, rhaid i mi ymddangos yn ei arraignment bore yfory. 871 01:35:06,867 --> 01:35:11,147 Mae'n rhaid i'r merched adael ar gyfer Los Angeles. 872 01:35:11,227 --> 01:35:15,587 Fel eu hyfforddwr, fi oedd yr amlwg dewis i hebrwng nhw. 873 01:35:15,667 --> 01:35:18,897 - Ond nawr ni allwch fynd. - Oes. 874 01:35:20,227 --> 01:35:23,067 Nawr, credwch fi, o'r holl famau eraill, 875 01:35:23,147 --> 01:35:25,427 Fyddwn i byth yn breuddwydio gofyn i chi. 876 01:35:25,507 --> 01:35:28,387 Ond dim un o'r lleill ar gael. 877 01:35:30,787 --> 01:35:35,107 Dydw i ddim yn gwybod, Kitty. Mae'n ddrwg penwythnos. Eddie yn Efrog Newydd. 878 01:35:36,307 --> 01:35:39,267 Rose, wn i ddim os ydych chi'n sylweddoli ... 879 01:35:39,347 --> 01:35:43,267 am gyfle mae hyn ar gyfer ein merched! 880 01:35:43,987 --> 01:35:49,427 Mae hyn wedi bod yn freuddwyd Samantha a ni i gyd am amser hir. 881 01:35:49,507 --> 01:35:52,107 Fe wnes i ei phrif ddawnsiwr! 882 01:35:53,307 --> 01:35:57,267 Weithiau byddaf yn amau eich ymrwymiad i Sparkle Motion! 883 01:36:27,947 --> 01:36:30,547 Elizabeth fydd wrth y llyw. 884 01:36:30,987 --> 01:36:33,457 Bydd hi'n eich gyrru i therapi. 885 01:36:34,107 --> 01:36:35,747 Ac os oes angen unrhyw beth arnoch chi, 886 01:36:35,827 --> 01:36:38,867 rydych chi'n addo i mi y byddwch yn galw Dr Thurman? 887 01:36:49,067 --> 01:36:52,667 Sut mae'n teimlo i gael wacko i fab? 888 01:36:57,827 --> 01:36:59,657 Mae'n teimlo'n wych. 889 01:37:32,147 --> 01:37:34,377 Yma... Sori! Dyma chi! 890 01:37:36,987 --> 01:37:40,137 - Rydych chi'n mynd i ennill. Rwy'n ei wybod. - Felly ydw i. 891 01:37:40,667 --> 01:37:45,347 Dyma'r allweddi. Mae yna fwyd yn yr oergell a pheidiwch â ... 892 01:37:45,427 --> 01:37:48,267 Mam, ewch. Rydych chi'n mynd i golli'ch awyren. 893 01:37:48,347 --> 01:37:50,947 Mam, dwi angen ... 894 01:37:52,507 --> 01:37:55,267 Does dim byd wedi torri yn fy ymennydd. 895 01:37:55,947 --> 01:37:58,507 - Rwy'n gwybod. - Hwyl, Donnie. 896 01:38:03,587 --> 01:38:06,507 Iawn, ewch. Ewch! 897 01:38:29,387 --> 01:38:30,947 Helo, Donnie. 898 01:38:31,707 --> 01:38:32,777 Mae'n ddydd Gwener. 899 01:38:32,867 --> 01:38:36,627 Oni ddylech chi fod i ffwrdd gyda eich ffrindiau, dychryn hen bobl? 900 01:38:41,587 --> 01:38:45,587 - Beth sy'n digwydd? - Dydw i ddim yn gwybod. Dyna gwestiwn da. 901 01:38:47,667 --> 01:38:52,377 Dydw i ddim bellach yn eich athro Saesneg. Maent yn tanio fi. 902 01:38:52,947 --> 01:38:56,737 Dyna bullshit! Chi yw'r unig athro da yma. 903 01:38:59,947 --> 01:39:01,147 Diolch. 904 01:39:03,667 --> 01:39:05,427 Beth yw "drws seler"? 905 01:39:07,187 --> 01:39:09,497 Dywedodd yr ieithydd enwog hwn unwaith ... 906 01:39:09,587 --> 01:39:13,217 hynny o'r holl ymadroddion yn yr iaith Saesneg, 907 01:39:13,307 --> 01:39:17,427 o'r holl gyfuniadau diddiwedd o eiriau yn yr holl hanes, 908 01:39:17,507 --> 01:39:20,547 "drws seler" yw'r harddaf. 909 01:39:20,627 --> 01:39:22,507 "Drws seler." 910 01:39:56,707 --> 01:40:00,667 Rwy'n addo bod popeth un diwrnod bydd yn well i chi. 911 01:40:02,987 --> 01:40:04,267 Caewch i fyny! 912 01:40:18,387 --> 01:40:22,067 - Rwyf am siarad am eich gorffennol. - Na - 913 01:40:22,947 --> 01:40:25,947 Rwyf am siarad amdanoch chi a'ch rhieni. 914 01:40:27,467 --> 01:40:31,067 Wnaethon nhw ddim prynu fi beth oeddwn i eisiau ar gyfer y Nadolig. 915 01:40:31,787 --> 01:40:34,587 Beth oeddech chi eisiau ar gyfer y Nadolig y flwyddyn honno? 916 01:40:35,547 --> 01:40:37,987 Hungry Hungry Hippos. 917 01:40:39,947 --> 01:40:44,067 Sut oeddech chi'n teimlo, cael eich gwadu yr Hippos Hungry Hungry hyn? 918 01:40:45,267 --> 01:40:48,787 - Gresyn. - Beth arall sy'n gwneud i chi deimlo'n edifar? 919 01:40:52,027 --> 01:40:55,987 - Fy mod yn ei wneud eto. - Fe wnaethoch chi eto? 920 01:40:57,867 --> 01:41:01,867 Gorlifais fy ysgol a llosgais i lawr ty wyrda hwnnw. 921 01:41:04,867 --> 01:41:08,337 Dim ond ychydig ddyddiau sydd gennyf ar ôl cyn iddynt fy nal. 922 01:41:08,427 --> 01:41:10,387 A ddywedodd Frank wrthych i wneud y pethau hyn? 923 01:41:10,467 --> 01:41:14,307 Mae'n rhaid i mi ufuddhau iddo. Fe achubodd fy mywyd. 924 01:41:15,187 --> 01:41:18,227 Mae'n rhaid i mi ufuddhau iddo neu byddaf yn cael llonydd i gyd. 925 01:41:18,307 --> 01:41:20,137 Ac yna ... 926 01:41:21,227 --> 01:41:25,107 Ac yna ni fyddaf yn gallu ffigur allan beth yw hyn i gyd. 927 01:41:25,587 --> 01:41:28,267 Ni fyddaf yn gwybod ei brif gynllun. 928 01:41:29,467 --> 01:41:33,467 Ydych chi'n golygu prif gynllun Duw? 929 01:41:33,547 --> 01:41:35,617 A ydych yn awr yn credu yn Nuw? 930 01:41:35,707 --> 01:41:38,707 Mae'r pŵer gyda fi i adeiladu peiriant amser. 931 01:41:39,707 --> 01:41:41,617 Sut mae hynny'n bosibl? 932 01:41:44,347 --> 01:41:47,307 Sut mae teithio amser yn bosibl, Donnie? 933 01:41:47,907 --> 01:41:50,137 Mae amser ar ben, meddai Frank. 934 01:41:50,507 --> 01:41:53,787 - Pryd mae hyn yn mynd i ddigwydd? - Yn fuan. 935 01:42:15,027 --> 01:42:17,227 Beth sy'n mynd i ddigwydd? 936 01:42:21,227 --> 01:42:24,457 - Mae Frank yn mynd i ladd. - Pwy mae e'n mynd i ladd? 937 01:42:29,347 --> 01:42:32,467 - Pwy mae e'n mynd i ladd? - Gallaf ei weld! 938 01:42:37,667 --> 01:42:39,947 Mae'r awyr yn mynd i agor. 939 01:42:46,467 --> 01:42:52,337 Pe bai'r awyr yn agor yn sydyn, ni fyddai deddf, na rheol. 940 01:42:53,267 --> 01:42:56,627 Dim ond ti fyddai yna a'ch atgofion, 941 01:42:57,107 --> 01:43:01,027 y dewisiadau rydych chi wedi'u gwneud a'r bobl rydych chi wedi cyffwrdd â nhw. 942 01:43:02,227 --> 01:43:07,227 Pe bai'r byd hwn yn dod i ben, dim ond chi ac ef fyddai ... 943 01:43:09,147 --> 01:43:11,057 a neb arall. 944 01:43:41,107 --> 01:43:43,747 Gallwch chi stopio cymryd eich meddyginiaeth. 945 01:43:43,827 --> 01:43:48,187 Maen nhw'n plasebos. Dim ond tabledi wedi'u gwneud o ddŵr. 946 01:43:50,027 --> 01:43:51,347 Diolch. 947 01:43:52,347 --> 01:43:53,827 Donnie... 948 01:43:55,947 --> 01:44:00,867 Mae anffyddiwr yn rhywun sy'n gwadu bodolaeth Duw yn gyfan gwbl. 949 01:44:01,227 --> 01:44:03,027 Rydych chi'n agnostig. 950 01:44:03,827 --> 01:44:06,347 Mae agnostig yn rhywun ... 951 01:44:07,347 --> 01:44:10,977 sy'n credu bod yna dim prawf o fodolaeth Duw, 952 01:44:11,067 --> 01:44:16,067 ond nid yw'n gwadu posibilrwydd fod Duw yn bodoli. 953 01:44:23,787 --> 01:44:26,017 Hwyl fawr, Dr Thurman. 954 01:44:49,107 --> 01:44:50,177 Hei. 955 01:44:51,747 --> 01:44:53,027 Cefais i mewn. 956 01:44:57,667 --> 01:44:59,347 Dw i'n mynd i Harvard. 957 01:45:01,507 --> 01:45:05,057 Hei, dylem daflu yn llwyr parti. Mae mam a dad wedi mynd. 958 01:45:05,147 --> 01:45:08,427 Mae'n Galan Gaeaf. Gallem ddianc ag ef. 959 01:45:08,507 --> 01:45:12,027 Iawn. Ond mae'n rhaid iddo fod yn fach. 960 01:45:44,747 --> 01:45:48,267 Cawsom wyau, balwnau dŵr a dwsin o roliau o bapur toiled. 961 01:45:48,347 --> 01:45:50,547 Fe wnes i ddwyn pedwar cwrw oddi wrth fy nhad. 962 01:45:50,627 --> 01:45:54,017 - Cawsom keg. - Mae cwrw Keg ar gyfer pussies. 963 01:46:17,307 --> 01:46:19,947 Rose, dyma Lilian Thurman. 964 01:46:20,587 --> 01:46:24,217 Mae'n bwysig eich bod yn fy ffonio cyn gynted ag y byddwch yn cael y neges hon. 965 01:46:24,307 --> 01:46:25,507 Diolch. 966 01:46:50,627 --> 01:46:51,667 Ti'n iawn? 967 01:46:53,907 --> 01:46:55,867 Ie. Mae fy mam wedi mynd. 968 01:46:58,067 --> 01:46:59,587 Rydych chi eisiau dod i mewn? 969 01:47:23,547 --> 01:47:25,457 Dydw i ddim yn gwybod. 970 01:47:25,547 --> 01:47:29,707 Wnaeth hi ddim gadael nodyn ac yr oedd y ty i gyd yn flêr. 971 01:47:31,147 --> 01:47:33,057 Ond rydych chi'n iawn. 972 01:47:36,187 --> 01:47:37,907 Wnaethoch chi ffonio'r cops? 973 01:47:38,947 --> 01:47:40,707 Ie, medden nhw Dylwn i adael y tŷ ... 974 01:47:40,787 --> 01:47:44,577 a bod i mi fynd i le diogel. 975 01:47:46,627 --> 01:47:51,017 Dwi jyst mor ofnus. Rwy'n dal i feddwl rhywbeth ofnadwy yn digwydd a... 976 01:47:53,227 --> 01:47:55,787 Fy llystad ffycin ydy o, dwi'n gwybod e. 977 01:48:05,747 --> 01:48:09,747 Mae'n debyg bod rhai pobl newydd eu geni gyda thrasiedi yn eu gwaed. 978 01:48:14,667 --> 01:48:18,507 - Hei, ydych chi wedi gweld Frank? - Na, aethon nhw ar rediad cwrw. 979 01:48:22,507 --> 01:48:26,267 Os ydych chi yno, codwch. O, wel, newyddion da, 980 01:48:26,347 --> 01:48:28,817 Cafodd y merched tair seren a hanner... 981 01:48:28,907 --> 01:48:31,427 ac maent yn y rownd gogynderfynol. 982 01:48:31,507 --> 01:48:34,547 Roedd Samantha yn anhygoel, beth bynnag ... 983 01:48:34,627 --> 01:48:37,187 Rydyn ni'n cymryd y llygad coch yn ôl heno a... 984 01:48:37,267 --> 01:48:40,147 - Mam, mae'n rhaid i ni adael. - Ie. Iawn. 985 01:48:40,227 --> 01:48:43,187 Dylem gyrraedd 8:30 yn y bore. 986 01:48:44,067 --> 01:48:48,067 Ym... dwi'n gobeithio fod popeth yn... Rwy'n gobeithio bod popeth yn iawn. 987 01:48:48,587 --> 01:48:50,227 Rwy'n dy garu di. Hwyl. 988 01:50:53,147 --> 01:50:55,537 - Dewch gyda mi. - Ble rydyn ni'n mynd? 989 01:50:55,867 --> 01:50:58,627 - Donnie? - Edrychwch, mae'n rhaid i ni fynd. 990 01:50:59,787 --> 01:51:03,147 - Mae'n rhaid i ni weld Nain Marwolaeth. - Pam? Am y llyfr? 991 01:51:03,227 --> 01:51:04,907 - Na, mae'n Frank. - Donnie ... 992 01:51:04,987 --> 01:51:07,187 Mae amser yn mynd yn brin! Mae'n rhaid i ni fynd. 993 01:51:53,467 --> 01:51:56,617 Donnie, does neb yma. Gadewch i ni jyst anghofio amdano. 994 01:51:58,507 --> 01:52:00,417 "Drws seler." 995 01:52:00,507 --> 01:52:01,787 Beth? 996 01:53:04,347 --> 01:53:05,987 Donnie! Donnie! 997 01:53:09,947 --> 01:53:11,147 Donnie! 998 01:53:12,187 --> 01:53:15,547 - Pam y fuck ydych chi yma? — O, fy Nuw ! 999 01:53:19,707 --> 01:53:21,537 - Rydych chi wedi marw! - Beth ydyn ni'n ei wneud? 1000 01:53:21,627 --> 01:53:23,697 - Shit! - Gad lonydd iddyn nhw! 1001 01:53:27,787 --> 01:53:30,387 Peidiwch â ffycin symud! Peidiwch â ffycin symud! 1002 01:53:39,147 --> 01:53:40,667 Mae car! 1003 01:53:42,347 --> 01:53:44,867 - Cael y uffern allan o fan hyn! - Dewch ymlaen! 1004 01:53:45,867 --> 01:53:48,177 Seth, mae car yn dod. Gadewch i ni fynd! 1005 01:53:48,267 --> 01:53:50,707 Mae gen i gyllell fwy nawr. 1006 01:53:51,947 --> 01:53:52,987 Ffyc! 1007 01:54:00,347 --> 01:54:02,657 Wnaethoch chi ffonio'r ffycin cops? 1008 01:54:02,747 --> 01:54:05,427 - Deus ex machina. - Beth wnaethoch chi ei ddweud? 1009 01:54:07,507 --> 01:54:10,787 - Beth y fuck wnaethoch chi ei ddweud? — Ein gwaredwr. 1010 01:54:15,347 --> 01:54:16,177 Donnie! 1011 01:54:47,267 --> 01:54:48,587 Frank... 1012 01:55:14,307 --> 01:55:15,747 Ydy hi wedi marw? 1013 01:55:24,827 --> 01:55:28,377 Beth oeddech chi'n ei wneud yng nghanol y ffordd?! 1014 01:55:36,107 --> 01:55:37,227 Ewch adref! 1015 01:55:38,507 --> 01:55:41,307 Ewch i ddweud wrth eich rhieni bydd popeth yn iawn. 1016 01:55:42,867 --> 01:55:44,187 Ewch! 1017 01:56:11,907 --> 01:56:17,427 Mae'r storm yn dod. Rhaid i chi frysio. 1018 01:58:51,067 --> 01:58:53,297 Rwy'n mynd adref. 1019 02:00:59,747 --> 02:01:03,787 Annwyl Roberta Sparrow, rydw i wedi cyrraedd diwedd eich llyfr... 1020 02:01:04,267 --> 02:01:07,347 ac mae cymaint o bethau Mae angen i mi ofyn i chi. 1021 02:01:08,187 --> 02:01:11,387 Weithiau mae gen i ofn o'r hyn y gallech ei ddweud wrthyf. 1022 02:01:15,307 --> 02:01:17,347 Weithiau mae gen i ofn y byddwch yn dweud wrthyf ... 1023 02:01:17,427 --> 02:01:19,817 nid gwaith ffuglen yw hwn. 1024 02:01:20,587 --> 02:01:25,027 Ni allaf ond gobeithio y bydd yr ateb a ddaw ataf yn fy nghwsg. 1025 02:01:26,267 --> 02:01:28,947 Rwy'n gobeithio y pryd y byd yn dod i ben ... 1026 02:01:29,027 --> 02:01:32,107 Gallaf anadlu ochenaid o ryddhad ... 1027 02:01:32,187 --> 02:01:35,867 oherwydd bydd cymaint i edrych ymlaen ato. 1028 02:06:21,947 --> 02:06:24,467 Hei. Beth sy'n mynd ymlaen? 1029 02:06:26,347 --> 02:06:30,707 Damwain erchyll. Fy nghymydog ... cael ei ladd. 1030 02:06:32,347 --> 02:06:35,867 - Beth ddigwyddodd? - Wedi'ch malu gan injan jet. 1031 02:06:42,427 --> 02:06:44,107 Beth oedd ei enw? 1032 02:06:44,627 --> 02:06:46,857 Donnie. Donnie Darko. 1033 02:06:49,787 --> 02:06:52,147 Rwy'n teimlo'n ddrwg i'w deulu. 1034 02:06:52,867 --> 02:06:54,307 Ie. 1035 02:07:01,707 --> 02:07:03,667 Oeddech chi'n ei adnabod? 1036 02:07:06,867 --> 02:07:08,697 Nac ydw.