1 00:00:06,438 --> 00:00:09,085 S10E01 - I Will Survive - I will survive - 2 00:00:10,659 --> 00:00:12,948 Translation, adaptation and synchronization by iT@t 3 00:00:59,160 --> 00:01:01,000 Come on, knock on the door. 4 00:01:14,160 --> 00:01:16,110 Can I help? 5 00:01:16,160 --> 00:01:19,310 We have an appointment scheduled. 6 00:01:19,360 --> 00:01:20,840 No, there isn't. 7 00:01:22,160 --> 00:01:24,110 - Yes, we do. - That's impossible. 8 00:01:24,160 --> 00:01:26,854 The office closed a while ago. You'll have to go to Wadebridge. 9 00:01:26,879 --> 00:01:30,110 Well... I spoke to someone yesterday and made the appointment. 10 00:01:30,191 --> 00:01:33,110 - No, he didn't. - I'm sorry, I did. 11 00:01:33,253 --> 00:01:36,706 I was told to come today at 9 am then... 12 00:01:37,019 --> 00:01:38,610 you must be mistaken. 13 00:01:40,050 --> 00:01:41,050 As? 14 00:01:42,105 --> 00:01:44,225 This is ridiculous. My son is here for consultation. 15 00:01:44,315 --> 00:01:47,051 As I said, you will have to go to Wadebridge. 16 00:01:47,121 --> 00:01:48,884 Martin. They are here to see me. 17 00:01:49,434 --> 00:01:51,319 Come in, I'm sorry. 18 00:01:51,546 --> 00:01:52,668 Thanks. 19 00:01:57,160 --> 00:01:58,527 You must be Dr. Ellingham. 20 00:01:58,552 --> 00:02:00,542 - Oh, no, no, I'm not... - She's not a doctor! 21 00:02:00,567 --> 00:02:03,110 No, I'm a trained child therapist. 22 00:02:03,160 --> 00:02:05,044 Almost the same thing, right? 23 00:02:05,068 --> 00:02:06,110 No, it's not. 24 00:02:06,160 --> 00:02:07,542 Why are you out of breath? 25 00:02:07,597 --> 00:02:09,777 I don't know, is it because you live on top of a hill. 26 00:02:09,802 --> 00:02:12,003 Martin, don't you think Is it time for her nap? 27 00:02:13,058 --> 00:02:14,472 No. There are still 20 minutes left. 28 00:02:15,628 --> 00:02:16,776 What's her name? 29 00:02:16,801 --> 00:02:17,972 - Mary. - Mary Elizabeth. 30 00:02:18,066 --> 00:02:19,761 - She's four months old... - Almost. 31 00:02:20,558 --> 00:02:23,347 They are so cute at this age. Too bad it doesn't last, right? 32 00:02:23,581 --> 00:02:25,237 - Follow me. - Let's go. 33 00:02:43,160 --> 00:02:46,542 James the white wheel it's at the top, not the green one. 34 00:02:46,777 --> 00:02:48,761 - Thanks. - For nothing. 35 00:02:50,745 --> 00:02:54,566 Sorry for this confusion, Martin was the doctor... 36 00:02:54,591 --> 00:02:57,932 Well, well, it still is. It's just not working anymore. 37 00:02:58,278 --> 00:03:00,573 Some people still knock on the door, 38 00:03:00,598 --> 00:03:03,637 waiting for the office be open, and it is not. 39 00:03:04,581 --> 00:03:07,285 I just left and changed. So, I couldn't know that. 40 00:03:08,160 --> 00:03:09,363 Do you work here? 41 00:03:09,388 --> 00:03:12,292 Yes, from home. I manage my little... 42 00:03:12,739 --> 00:03:16,317 design office. Invitations marriage and stuff like that. 43 00:03:17,370 --> 00:03:19,910 If you need business cards, I give a good price. 44 00:03:20,066 --> 00:03:22,376 Well, I won't forget. You must be Dylan. 45 00:03:22,520 --> 00:03:24,434 Are you looking forward to starting school... 46 00:03:26,558 --> 00:03:28,871 Say hi to the doctor, Dylan. 47 00:03:29,340 --> 00:03:30,879 Well, no, I'm not a doctor. 48 00:03:31,160 --> 00:03:33,917 I'm Mrs. Ellingham, or you can tell me Call her Louisa if you prefer. 49 00:03:36,019 --> 00:03:39,075 Look, he's been like this for a while. Grumpy... 50 00:03:39,200 --> 00:03:42,110 withdrawn. I'm worried about him 51 00:03:42,855 --> 00:03:46,410 I'm in the middle of a D-I-V-O-R-C-I-O, so... 52 00:03:47,378 --> 00:03:49,073 Well, why don't you sit outside, 53 00:03:49,098 --> 00:03:53,110 while Dylan and I talked to get to know us 54 00:03:53,417 --> 00:03:56,722 Right. Don't mess with the good doctor, is it good? 55 00:03:57,190 --> 00:04:00,933 SUBSCRIBE TO PETITION 56 00:04:02,621 --> 00:04:06,110 I don't want to sign the petition. I just want some cough medicine. 57 00:04:06,160 --> 00:04:09,110 Store policy. If you want something, you need to sign. 58 00:04:09,160 --> 00:04:11,464 - I'm going somewhere else. - Excellent! 59 00:04:11,886 --> 00:04:13,406 Don't complain if your 60 00:04:13,430 --> 00:04:17,339 cough turns into pneumonia and there is no doctor to help her! 61 00:04:18,586 --> 00:04:19,586 Sally. 62 00:04:19,621 --> 00:04:22,571 Before you buy You have to sign the petition. 63 00:04:23,449 --> 00:04:25,110 I think you you shouldn't do that. 64 00:04:25,160 --> 00:04:28,110 It's my store, I'm within my rights. 65 00:04:28,160 --> 00:04:29,910 How many signatures did you get? 66 00:04:30,081 --> 00:04:31,691 From grain to grain to chicken fill the conversation. 67 00:04:31,776 --> 00:04:35,151 There is no point in the number of signatures, it won't change anything. 68 00:04:35,487 --> 00:04:37,018 Doc has already made his decision. 69 00:04:37,471 --> 00:04:39,136 Someone has to do it change your mind then. 70 00:04:39,160 --> 00:04:40,818 Doc doesn't change his mind. 71 00:04:40,920 --> 00:04:45,810 That's because he forgot what it's like to go out and save lives. 72 00:04:45,835 --> 00:04:47,110 That's the reason for all this... 73 00:04:47,378 --> 00:04:51,331 It's not like you can conjure a medical emergency out of nowhere. 74 00:04:51,456 --> 00:04:53,110 Maybe it's time to, you know... 75 00:04:53,614 --> 00:04:55,160 - convince him. - .. let it go. 76 00:04:59,360 --> 00:05:01,274 You are sure. 77 00:05:01,406 --> 00:05:02,516 I am? 78 00:05:04,390 --> 00:05:05,390 It is clear. 79 00:05:05,546 --> 00:05:07,110 As you said... 80 00:05:07,433 --> 00:05:09,570 It's not like evoking a... 81 00:05:09,734 --> 00:05:12,300 medical emergency out of nowhere. 82 00:05:14,104 --> 00:05:16,104 You know, make him reconsider. 83 00:05:17,637 --> 00:05:19,199 Right. All good. 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,042 Good conversation. 85 00:05:33,160 --> 00:05:35,160 By the doctor. 86 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 There! 87 00:05:41,503 --> 00:05:45,097 These are what we call "feeling cards". 88 00:05:45,480 --> 00:05:48,439 Do any of these rabbits represent what do you feel 89 00:05:48,464 --> 00:05:50,605 about your parents' separation? 90 00:05:51,667 --> 00:05:53,222 I'm not a rabbit. 91 00:05:54,097 --> 00:05:56,557 No. No, I know that. It's just... 92 00:05:57,237 --> 00:05:58,908 This bunny is happy. 93 00:05:59,761 --> 00:06:02,031 And, this one is angry. 94 00:06:02,417 --> 00:06:05,238 And this one, you see, is sad. 95 00:06:06,503 --> 00:06:08,071 I'm eight years old. 96 00:06:08,612 --> 00:06:11,840 Okay, got it. No rabbits. 97 00:06:16,949 --> 00:06:18,949 I'm not the problem. 98 00:06:20,691 --> 00:06:21,961 It's my mother. 99 00:06:22,597 --> 00:06:24,154 What about your mother? 100 00:06:24,699 --> 00:06:25,951 She is... 101 00:06:29,667 --> 00:06:31,834 ...she is strange. 102 00:06:40,933 --> 00:06:42,847 It seems complicated. 103 00:06:42,980 --> 00:06:45,110 Maybe it's easier buy a new one. 104 00:06:45,254 --> 00:06:46,284 Can I help? 105 00:06:46,601 --> 00:06:49,511 Oh, I need some water, if it's not inconvenient. 106 00:06:49,730 --> 00:06:50,730 Yes. I'll get it. 107 00:06:55,930 --> 00:06:57,205 - Thanks. - For nothing. 108 00:07:04,871 --> 00:07:09,144 By God. They say it is rude to stare, you know? 109 00:07:09,808 --> 00:07:11,575 - What is that?! - I'm checking something. 110 00:07:11,599 --> 00:07:14,433 Get your hands off me! 111 00:07:14,680 --> 00:07:16,823 It's like her batteries had ended. 112 00:07:18,510 --> 00:07:21,080 Sometimes she goes to bed before me... 113 00:07:21,315 --> 00:07:23,150 and it still goes on... 114 00:07:23,200 --> 00:07:25,680 ...having difficulty waking up. 115 00:07:25,705 --> 00:07:27,489 Sorry, just a second. 116 00:07:27,528 --> 00:07:30,942 I don't know you, understand!? 117 00:07:31,035 --> 00:07:34,110 Who do you think you are? We don't know each other. 118 00:07:34,135 --> 00:07:35,503 But you touch me 119 00:07:35,528 --> 00:07:38,355 and you already have an opinion! I just came here because of my son. 120 00:07:38,426 --> 00:07:41,434 And there you are staring at me like a crazy person. 121 00:07:41,590 --> 00:07:43,110 Martin? What there was? 122 00:07:43,160 --> 00:07:44,956 - She can't swallow. - He grabbed my face. 123 00:07:44,980 --> 00:07:46,460 - I didn't hold back, I stabilized. - Right... 124 00:07:46,551 --> 00:07:48,297 Martin, I'm with a client. 125 00:07:48,321 --> 00:07:49,977 And you agreed that wouldn't get in the way. 126 00:07:50,222 --> 00:07:54,372 I'm sorry, I apologize for Martin and me. 127 00:07:54,501 --> 00:07:56,587 - I didn't do anything to apologize. - I'm sorry... 128 00:07:56,612 --> 00:07:58,452 but it should! You touched me! 129 00:07:58,477 --> 00:08:00,813 Are you still struggling? to breathe. 130 00:08:00,838 --> 00:08:03,110 Doc, I had an accident! 131 00:08:03,459 --> 00:08:05,881 No, I can't, I am no longer registered. 132 00:08:05,990 --> 00:08:08,080 See, you're not even a doctor anymore! 133 00:08:08,105 --> 00:08:09,985 I was going to Wadebridge, 134 00:08:10,010 --> 00:08:12,652 but I didn't want to bleed on the way there. 135 00:08:12,753 --> 00:08:14,283 - Martin to Mary. - Go... 136 00:08:14,308 --> 00:08:15,673 No. I'm with a client. 137 00:08:15,840 --> 00:08:17,110 Alright, I'll go. 138 00:08:17,135 --> 00:08:18,769 - Sit down, Mrs. Tishell. - Yes. 139 00:08:30,035 --> 00:08:31,110 Okay. 140 00:08:31,160 --> 00:08:33,910 I'll remove the staples and bandage the wound... 141 00:08:33,980 --> 00:08:35,590 - What's wrong with him? - Nothing. There's nothing with him. 142 00:08:35,614 --> 00:08:37,511 It's just a normal reaction to the blood. 143 00:08:37,536 --> 00:08:38,980 Quiet. I am fine. 144 00:08:40,943 --> 00:08:41,943 Sorry. 145 00:08:44,066 --> 00:08:45,412 I want you to leave! 146 00:08:46,160 --> 00:08:49,160 I'm full of you... of your laziness. 147 00:08:50,160 --> 00:08:52,488 - You can take this... - Are you okay, dad? 148 00:08:53,566 --> 00:08:55,276 - Everything is fine? - Yes. Everything's great. 149 00:08:55,301 --> 00:08:56,301 But... 150 00:08:56,526 --> 00:08:57,526 And that! 151 00:08:57,769 --> 00:08:59,972 - I came to get the champagne. - Oh that's right. 152 00:09:00,042 --> 00:09:02,847 I think you'd better come back later. 153 00:09:02,872 --> 00:09:06,110 - Yeah, but... - Here... take everything! 154 00:09:06,160 --> 00:09:07,608 It's already late! 155 00:09:07,671 --> 00:09:09,310 It was just a little fight. 156 00:09:09,672 --> 00:09:13,110 If you want to apologize, I'll be at Al's! 157 00:09:13,160 --> 00:09:15,503 No, no, that's not a good idea, Dad. 158 00:09:15,738 --> 00:09:17,769 Put this in the van. 159 00:09:17,894 --> 00:09:21,308 Let me go before it starts throwing heavy things. 160 00:09:23,559 --> 00:09:25,090 I'm sorry about Martin. 161 00:09:25,386 --> 00:09:27,863 He's the one who should apologize. I'm stressed. 162 00:09:28,043 --> 00:09:31,310 You know, I just wanted someone to see if my son is okay. 163 00:09:31,360 --> 00:09:33,480 - I know that, and I want to help. - Dylan, come on. Quickly. 164 00:09:33,675 --> 00:09:35,811 We'll keep in touch then. Right? 165 00:09:36,394 --> 00:09:37,394 Let's go. 166 00:09:44,941 --> 00:09:45,941 Ready. 167 00:09:46,214 --> 00:09:47,027 You can go now. 168 00:09:47,052 --> 00:09:48,858 If love continues or if start bleeding again, 169 00:09:48,882 --> 00:09:50,704 make an appointment in Wadebridge. 170 00:09:50,729 --> 00:09:52,393 Thank you, doc. 171 00:09:53,893 --> 00:09:55,479 How was it for you? 172 00:09:55,698 --> 00:09:57,488 - What was it? - That. 173 00:09:57,609 --> 00:09:59,719 It seemed like you were back to your environment. 174 00:10:00,019 --> 00:10:01,882 Maybe I needed this, 175 00:10:01,957 --> 00:10:04,109 to remember the that you are losing. 176 00:10:04,134 --> 00:10:06,945 - We all need a little... - Thank you, we're done, Mrs Tishell. 177 00:10:07,386 --> 00:10:08,638 Going... 178 00:10:08,957 --> 00:10:09,957 leaving... 179 00:10:12,933 --> 00:10:14,607 Was this really necessary? 180 00:10:14,632 --> 00:10:15,800 She was bleeding. 181 00:10:15,825 --> 00:10:17,435 Mrs. Tishell. No. 182 00:10:17,567 --> 00:10:18,567 Abigail. 183 00:10:19,160 --> 00:10:22,697 This is my workplace and you keep picking on my clients. 184 00:10:22,722 --> 00:10:25,433 Did you see, she choked on the water and barely breathed. 185 00:10:25,612 --> 00:10:27,715 Looks like you're seeing problems where they don't exist. 186 00:10:27,739 --> 00:10:28,739 No, I'm not. 187 00:10:28,988 --> 00:10:31,847 How would you feel if I interfere with your patients? 188 00:10:32,027 --> 00:10:33,745 Well, it's not the same thing, is it? 189 00:10:34,026 --> 00:10:35,359 I don't have any more patients. 190 00:10:35,383 --> 00:10:36,597 No, you don't. 191 00:10:36,622 --> 00:10:38,238 So stop acting as if it had. 192 00:10:38,527 --> 00:10:40,113 Why are we still with the dog bed? 193 00:10:40,137 --> 00:10:41,767 No, don't throw it away. 194 00:10:42,309 --> 00:10:44,729 James is still attached to her, still misses Buddy. 195 00:10:44,792 --> 00:10:45,956 It's been three months. 196 00:10:47,160 --> 00:10:49,027 I think we should "adopt" another dog 197 00:10:49,112 --> 00:10:50,488 Absolutely not. 198 00:10:50,605 --> 00:10:51,972 Are you going to throw it away? 199 00:10:52,252 --> 00:10:53,875 Tomorrow I decide what to do. 200 00:10:54,301 --> 00:10:56,251 They may think you feel I miss him too. 201 00:10:56,456 --> 00:10:57,792 Don't be ridiculous. 202 00:10:59,364 --> 00:11:01,310 Where are the cutlery? 203 00:11:01,598 --> 00:11:04,246 Oh. Okay, I reorganized the drawers, 204 00:11:04,426 --> 00:11:07,032 to optimize space. Look. 205 00:11:07,160 --> 00:11:08,630 Doesn't that worry you? 206 00:11:08,992 --> 00:11:10,687 Why? that's better. 207 00:11:11,351 --> 00:11:14,703 You were considered one of the doctors brightest of his generation, 208 00:11:14,910 --> 00:11:18,135 and now you spend your time fixing a lot of watches 209 00:11:18,160 --> 00:11:20,600 and rearranging things that do not need to be rearranged. 210 00:11:22,097 --> 00:11:24,146 - No, that doesn't worry me. - Then stop it! 211 00:11:24,232 --> 00:11:26,646 Why don't you help me preparing lunch? 212 00:11:26,671 --> 00:11:28,975 - I've already prepared lunch. - Of course I have. 213 00:11:29,160 --> 00:11:30,342 I made mackerel 214 00:11:31,527 --> 00:11:32,683 I know. 215 00:11:51,722 --> 00:11:53,672 Well, I'm done. 216 00:11:54,800 --> 00:11:56,331 Already finished? 217 00:11:56,370 --> 00:11:58,620 Yes, I mean... Well, it's five o'clock. 218 00:11:59,160 --> 00:12:01,152 And since it's my birthday... 219 00:12:01,219 --> 00:12:04,195 Of course. It's not like we have lots of work to do. 220 00:12:05,398 --> 00:12:07,110 Go, have fun. 221 00:12:07,785 --> 00:12:11,980 I've been here for 5 months and I still wear an intern badge. 222 00:12:12,011 --> 00:12:14,353 Why do you still have Lots to learn, girl. 223 00:12:14,378 --> 00:12:16,768 Okay, but a few people can say that 224 00:12:16,793 --> 00:12:19,034 it's just an excuse to pay me less. 225 00:12:19,059 --> 00:12:21,009 These people would be wrong. 226 00:12:30,504 --> 00:12:32,090 So can I get a promotion? 227 00:12:37,316 --> 00:12:38,316 Look. 228 00:12:38,680 --> 00:12:41,933 The trailer park Portween paradise. 229 00:12:42,414 --> 00:12:45,492 15 minutes from the city. And we are trying to rent for a while. 230 00:12:46,459 --> 00:12:48,115 Go there tomorrow... 231 00:12:48,209 --> 00:12:49,475 solve it.. 232 00:12:49,701 --> 00:12:52,372 And well, and we'll talk about this badge. 233 00:12:52,435 --> 00:12:53,435 Right. 234 00:12:53,606 --> 00:12:54,606 Thanks. 235 00:12:57,315 --> 00:12:58,315 Goodbye. 236 00:13:27,073 --> 00:13:28,073 Martin. 237 00:13:28,338 --> 00:13:30,110 I'm going to put Mary to sleep. 238 00:13:30,160 --> 00:13:31,846 Right. I'm coming. 239 00:13:33,441 --> 00:13:34,643 Are you well? 240 00:13:47,917 --> 00:13:49,213 It seems good. 241 00:13:51,291 --> 00:13:52,971 Yes, well... 242 00:13:53,432 --> 00:13:54,862 We should have gone to a restaurant. 243 00:13:54,887 --> 00:13:57,987 No. It's perfect. Serious. 244 00:13:59,066 --> 00:14:00,324 Almost perfect. 245 00:14:00,738 --> 00:14:03,581 Dinner, great, I'm hungry. 246 00:14:04,238 --> 00:14:05,242 What do we have? 247 00:14:05,441 --> 00:14:08,113 Dad, it's our anniversary. I told you. 248 00:14:08,138 --> 00:14:11,135 Right. It's just that Caitlin normally prepare my meals. 249 00:14:11,285 --> 00:14:13,235 And there's Caitlin. 250 00:14:13,544 --> 00:14:16,380 - I brought the rest of your things. - Put it there. 251 00:14:16,405 --> 00:14:18,683 Dad was telling me How much you miss you, Caitlin. 252 00:14:18,708 --> 00:14:20,809 No, he said he felt Missing her food. 253 00:14:20,834 --> 00:14:23,310 I'm sure this is all just a misunderstanding 254 00:14:23,360 --> 00:14:25,012 and if they talk about it... 255 00:14:25,098 --> 00:14:27,157 He is an ingrate. And lazy. 256 00:14:27,988 --> 00:14:29,761 What if we start with the positive side? 257 00:14:29,786 --> 00:14:30,745 She suffocates me. 258 00:14:30,770 --> 00:14:32,230 - Choke?! - That! 259 00:14:32,730 --> 00:14:35,680 I cook and clean, I wash, iron... I do everything. 260 00:14:35,792 --> 00:14:37,964 I feel trapped, like a bird in a cage. 261 00:14:38,160 --> 00:14:40,110 It's not my fault you're lazy. 262 00:14:40,472 --> 00:14:43,222 If it weren't for me, you wouldn't have job or a place to sleep. 263 00:14:43,292 --> 00:14:45,569 Al and Morwenna said I can stay with them 264 00:14:45,593 --> 00:14:47,110 for a while. 265 00:14:47,230 --> 00:14:48,643 I don't think we can. 266 00:14:48,729 --> 00:14:51,010 Al and I can work at his food truck. 267 00:14:51,097 --> 00:14:52,409 No, we can't. 268 00:14:53,137 --> 00:14:54,407 He's doing well. 269 00:14:54,800 --> 00:14:57,980 It was about serving beers to run your little empire. 270 00:14:58,005 --> 00:14:59,488 He doesn't want you ruining everything! 271 00:14:59,513 --> 00:15:02,730 With my help and investment, he can go to the next level. 272 00:15:03,308 --> 00:15:04,900 I'm fine, Dad, really. 273 00:15:04,925 --> 00:15:07,753 You have nothing to invest. 274 00:15:07,863 --> 00:15:09,110 I have some savings. 275 00:15:11,761 --> 00:15:13,941 - What savings? - You don't think so 276 00:15:13,966 --> 00:15:15,916 I have been saving money for all these years? 277 00:15:16,394 --> 00:15:18,503 I just needed a business to invest in. 278 00:15:18,534 --> 00:15:20,470 And here we are. It's like destiny. 279 00:15:20,792 --> 00:15:22,925 I thought that you were my destiny, too. 280 00:15:22,950 --> 00:15:24,950 This shows how much you could be wrong. 281 00:15:27,160 --> 00:15:29,934 So... could it be that... someone... 282 00:15:29,959 --> 00:15:31,475 Did you mention dinner? 283 00:15:40,441 --> 00:15:41,554 Good morning, doc. 284 00:15:42,120 --> 00:15:42,917 Yes. 285 00:15:43,058 --> 00:15:45,008 - How is retirement going? - I'm not retired. 286 00:15:45,378 --> 00:15:46,937 Oh, back to work then? 287 00:15:47,086 --> 00:15:48,086 No. 288 00:15:49,354 --> 00:15:51,421 How's it going at the butcher's? 289 00:15:51,445 --> 00:15:53,268 - Real estate broker. - That's right. 290 00:15:53,401 --> 00:15:55,019 I am fine. 291 00:15:55,044 --> 00:15:58,058 What I mean to say. I stand behind a table "buried" in the paperwork, 292 00:15:58,083 --> 00:15:59,916 with a boss who Don't recognize my talent... 293 00:16:00,074 --> 00:16:01,074 Right. 294 00:16:01,262 --> 00:16:02,262 You know... 295 00:16:03,160 --> 00:16:04,882 And little Mary? 296 00:16:05,164 --> 00:16:06,230 Still small. 297 00:16:08,300 --> 00:16:09,382 Where is your mother? 298 00:16:09,613 --> 00:16:10,753 In the car. 299 00:16:11,160 --> 00:16:13,320 She said she is very tired to go shopping. 300 00:16:14,542 --> 00:16:15,542 Excuse me. 301 00:16:21,465 --> 00:16:22,032 Hello! 302 00:16:22,056 --> 00:16:23,754 Look at him, disturbing people. 303 00:16:24,792 --> 00:16:26,011 This is wrong. 304 00:16:26,036 --> 00:16:27,581 That's why he was fired. 305 00:16:27,628 --> 00:16:28,421 I didn't go! 306 00:16:28,445 --> 00:16:29,870 Okay, asshole. 307 00:16:31,828 --> 00:16:33,074 You were sleeping. 308 00:16:34,836 --> 00:16:36,036 Open the window. 309 00:16:36,060 --> 00:16:37,625 I am fine. I am fine. 310 00:16:37,839 --> 00:16:39,961 It doesn't look good to me. Let me examine you. 311 00:16:41,043 --> 00:16:42,766 Let me examine you! 312 00:16:50,105 --> 00:16:52,636 Many people take a nap in the car. 313 00:16:55,011 --> 00:16:58,110 I don't think I need it from a briefcase, James. 314 00:16:58,605 --> 00:17:02,222 Most children take a normal bag to school. 315 00:17:02,472 --> 00:17:04,110 I carried a suitcase. 316 00:17:04,417 --> 00:17:05,659 It wasn't a nap. 317 00:17:05,773 --> 00:17:08,417 When she woke up, she was totally erratic and disoriented. 318 00:17:08,858 --> 00:17:11,468 Well, Dylan said she... 319 00:17:11,593 --> 00:17:14,110 she gets tired easily at night. 320 00:17:14,475 --> 00:17:16,444 Do you think there might be something wrong with her? 321 00:17:16,469 --> 00:17:18,585 Yes. I did some research about it. 322 00:17:18,777 --> 00:17:20,320 I asked myself what that was. 323 00:17:20,344 --> 00:17:21,344 Ruth. 324 00:17:21,902 --> 00:17:24,110 I need you to water my plants while you are away. 325 00:17:24,355 --> 00:17:26,110 This is not something I usually do. 326 00:17:26,300 --> 00:17:27,535 Now it is. 327 00:17:28,464 --> 00:17:30,167 Unless you're very busy. 328 00:17:31,433 --> 00:17:33,265 Don't worry, 329 00:17:33,289 --> 00:17:35,343 I will only be in Mexico for a week. 330 00:17:35,414 --> 00:17:38,297 Going to Mexico? I always wanted to go there. 331 00:17:38,484 --> 00:17:41,110 - Are you going on vacation? - No, work. 332 00:17:41,547 --> 00:17:43,110 I was invited to a symposium 333 00:17:43,160 --> 00:17:46,110 about violent criminals with respective pattern disorder. 334 00:17:46,160 --> 00:17:48,312 She goes to a convention of serial killers. 335 00:17:48,343 --> 00:17:50,398 It made it really simple, Martin. 336 00:17:50,601 --> 00:17:52,480 However it was not totally inaccurate. 337 00:17:53,535 --> 00:17:55,630 Hello, James Henry. 338 00:17:56,033 --> 00:17:57,463 Beautiful suitcase. 339 00:17:57,488 --> 00:17:58,535 Thanks. 340 00:18:00,680 --> 00:18:03,110 Martin. We can talk in particular? 341 00:18:03,961 --> 00:18:05,110 Yes of course. 342 00:18:05,214 --> 00:18:06,601 Yes. Follow me. 343 00:18:09,160 --> 00:18:11,110 - It's different. - True. 344 00:18:11,495 --> 00:18:13,110 Louisa is using it. 345 00:18:13,464 --> 00:18:15,738 - Do you feel good about that? - Yes, of course yes. 346 00:18:16,535 --> 00:18:19,110 So why are we treating your phobia for blood? 347 00:18:19,370 --> 00:18:20,581 What's the connection? 348 00:18:21,300 --> 00:18:24,250 I assumed the plan was 349 00:18:24,386 --> 00:18:27,529 that we correct your error to become a doctor again. 350 00:18:27,568 --> 00:18:29,950 But now that you gave up his practice... 351 00:18:30,482 --> 00:18:33,724 You can assume whatever you want. I never said I would return to medicine. 352 00:18:33,794 --> 00:18:35,224 But what do you want. 353 00:18:35,302 --> 00:18:38,606 I didn't consider all my options. I've been very busy with Mary. 354 00:18:38,799 --> 00:18:40,622 You wrote a article for The Lancet, 355 00:18:40,949 --> 00:18:43,716 is doing research extracurricular medical, 356 00:18:44,160 --> 00:18:46,110 are you treating in your phobia of blood 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,232 even invented the Ellingham "suction cup". 358 00:18:48,982 --> 00:18:50,355 Made it up, it's an exaggeration. 359 00:18:50,380 --> 00:18:53,652 I just modified it and improved it the existing suction cup a little. 360 00:18:53,683 --> 00:18:57,270 Exactly. For someone who does not plan to return to medicine 361 00:18:57,333 --> 00:18:59,559 you still look very involved in this. 362 00:18:59,584 --> 00:19:02,255 Well... It's an area of ​​interest. 363 00:19:03,576 --> 00:19:05,248 You're waiting, aren't you? 364 00:19:05,998 --> 00:19:09,110 Are you hoping they ask him to come back. 365 00:19:09,160 --> 00:19:10,464 No. Of course not. 366 00:19:10,489 --> 00:19:12,785 You know it's not that's how it works. 367 00:19:12,941 --> 00:19:16,753 You know you have to talk to someone. Someone like Chris Parsons. 368 00:19:16,778 --> 00:19:18,473 And you don't want to, do you? 369 00:19:18,895 --> 00:19:20,937 - No, I don't want to. - Are you scared? 370 00:19:20,961 --> 00:19:22,349 Now you're being ridiculous. 371 00:19:22,374 --> 00:19:25,913 Well, if you speak up and are rejected, it's over. There's no turning back. 372 00:19:25,967 --> 00:19:28,989 Know that this came out of your head. I didn't say a word about it. 373 00:19:29,639 --> 00:19:31,948 That's what worries me, Martin. 374 00:19:32,722 --> 00:19:34,672 A lot of things unsaid. 375 00:19:35,857 --> 00:19:38,584 Things you won't admit. 376 00:19:39,498 --> 00:19:41,104 And until you do, 377 00:19:41,401 --> 00:19:43,383 things won't get better. 378 00:19:43,693 --> 00:19:45,767 All that study, 379 00:19:45,791 --> 00:19:48,162 all those years at the clinic... 380 00:19:49,357 --> 00:19:53,360 to end up fixing a lot of old watches. 381 00:19:54,784 --> 00:19:56,734 Thank you for your opinion. 382 00:19:57,440 --> 00:19:59,480 Enjoy your serial killer convention. 383 00:20:06,104 --> 00:20:08,639 Can I find a place to store it? the "food truck" and supplies. 384 00:20:08,663 --> 00:20:11,704 - But it would be too expensive. - We need the space. 385 00:20:11,729 --> 00:20:13,352 Daddy won't stay forever. 386 00:20:13,377 --> 00:20:15,110 Are you asking or telling me? 387 00:20:15,160 --> 00:20:17,259 I still think that if you talk enough, will come true. 388 00:20:17,283 --> 00:20:19,110 - Look, I love him, but... - I know. 389 00:20:19,681 --> 00:20:21,650 - This is the left. - Right. 390 00:20:35,574 --> 00:20:38,003 It has a certain rustic charm. 391 00:20:38,105 --> 00:20:40,386 No one will want to rent this dumpster! 392 00:20:40,534 --> 00:20:41,808 Not even. But... 393 00:20:41,972 --> 00:20:45,549 I think a little water and a polish will do the trick.. 394 00:20:45,784 --> 00:20:48,304 I will be an intern forever! 395 00:21:00,324 --> 00:21:01,709 What is that? 396 00:21:03,162 --> 00:21:05,110 It is the body's nervous system. 397 00:21:06,225 --> 00:21:09,764 If it were taken from the body and stretched out, it would be almost 72 km. 398 00:21:10,160 --> 00:21:12,610 A little violent for one four year old child. 399 00:21:13,933 --> 00:21:17,136 Why don't you go read the book about the talking sausage. 400 00:21:19,910 --> 00:21:22,558 And we called the study about it of neurology. 401 00:21:22,597 --> 00:21:23,605 Can you say that? 402 00:21:23,630 --> 00:21:25,680 - Neurology. - That. Very good. 403 00:21:27,043 --> 00:21:28,043 Dylan. 404 00:21:29,707 --> 00:21:31,217 All good? 405 00:21:31,346 --> 00:21:32,346 Yes. 406 00:21:35,160 --> 00:21:37,080 Mom is acting strange again. 407 00:21:37,236 --> 00:21:39,005 I didn't know where to go. 408 00:21:39,222 --> 00:21:41,683 I'll go with you to see how she is. 409 00:21:41,708 --> 00:21:43,110 Maybe I should go with you. 410 00:21:43,449 --> 00:21:44,949 My mother doesn't like you. 411 00:21:45,035 --> 00:21:46,110 She doesn't have to like it. 412 00:21:46,160 --> 00:21:48,714 Someone has to stay home to take care of the children. 413 00:21:48,808 --> 00:21:50,808 I'll call you if there is some problem. 414 00:21:56,688 --> 00:22:00,630 I'm fine, much ado about nothing. 415 00:22:00,899 --> 00:22:02,695 You slept on the kitchen floor. 416 00:22:02,720 --> 00:22:04,969 No, look, I just... 417 00:22:05,456 --> 00:22:06,616 Mom... 418 00:22:06,980 --> 00:22:10,910 I was tired and decided to close eyes for a minute. 419 00:22:11,331 --> 00:22:12,956 And snore. 420 00:22:13,160 --> 00:22:15,110 Yes. That's a little strange. 421 00:22:15,321 --> 00:22:17,111 Look, I'm not disagreeing. 422 00:22:17,136 --> 00:22:21,261 I'm just under a lot of tension due to custody battle. 423 00:22:21,286 --> 00:22:23,286 Yeah, you look pretty tired. 424 00:22:24,652 --> 00:22:25,761 It's a marathon. 425 00:22:26,707 --> 00:22:28,832 But the finish line It's already close. 426 00:22:28,857 --> 00:22:31,347 I have an audience at court this morning, so... 427 00:22:32,160 --> 00:22:33,680 Let's cross our fingers. 428 00:22:35,034 --> 00:22:36,515 - I came as quickly as I could. - Thanks. 429 00:22:36,539 --> 00:22:39,097 You know where everything is. This sandwich is for James. 430 00:22:39,152 --> 00:22:40,236 I won't be long. 431 00:22:40,261 --> 00:22:42,416 - Will you pay me extra? - Why? 432 00:22:42,441 --> 00:22:44,620 I closed my salon, to come here, Did you know? 433 00:22:44,675 --> 00:22:47,110 - Did you have any customers? - It's not that. 434 00:22:47,347 --> 00:22:49,297 You're treating me like a "diroca" nanny. 435 00:22:49,581 --> 00:22:51,110 - A what? - "Diroca" nanny. 436 00:22:51,339 --> 00:22:53,870 You know, that comes and goes no set time. 437 00:22:53,917 --> 00:22:54,917 Ad hoc. 438 00:22:54,972 --> 00:22:56,110 That's not a word, doc. 439 00:22:56,135 --> 00:22:58,495 I will pay what I usually pay. Thanks. 440 00:23:02,074 --> 00:23:03,910 I know that Martin is unregistered, 441 00:23:03,935 --> 00:23:06,603 but how is it a problem doctor, well he was a doctor. 442 00:23:06,628 --> 00:23:09,613 He's a doctor. And he really knows what he's talking about. 443 00:23:09,933 --> 00:23:11,175 I don't know... 444 00:23:12,160 --> 00:23:15,768 the way things are going, no I want to give my ex more ammunition. 445 00:23:15,988 --> 00:23:19,288 What do you talk to him, will be completely confidential. 446 00:23:20,901 --> 00:23:22,659 I know it doesn't seem like it, but, 447 00:23:23,288 --> 00:23:25,088 you know, he just wants to help. 448 00:23:27,581 --> 00:23:30,182 Excellent. That's all I need. Let me get rid of them. 449 00:23:35,777 --> 00:23:36,777 Hello... 450 00:23:37,434 --> 00:23:39,473 - What do you want? - Examine you. 451 00:23:41,360 --> 00:23:42,461 Look... 452 00:23:42,782 --> 00:23:46,110 you can't appear like this in people's homes and harassing them. 453 00:23:46,160 --> 00:23:48,438 You have ptosis. His eyelids are drooping. 454 00:23:48,555 --> 00:23:51,110 What...?! You're not even a doctor! 455 00:23:51,160 --> 00:23:52,416 It's just a technicality. 456 00:23:52,440 --> 00:23:54,798 No it's not. As far as I know, you were removed 457 00:23:54,823 --> 00:23:57,369 for being a rude weirdo. 458 00:23:57,678 --> 00:24:00,110 I asked for leave. And that's not about me. 459 00:24:00,933 --> 00:24:02,595 Martin, what are you doing here? 460 00:24:02,620 --> 00:24:04,667 - And who is with the children? - Janice. 461 00:24:05,160 --> 00:24:08,183 My concern is that you have myasthenia gravis. 462 00:24:08,316 --> 00:24:11,480 What is a neuromuscular condition causing muscle weakness. 463 00:24:11,589 --> 00:24:13,110 Didn't you say it was ptosis? 464 00:24:13,160 --> 00:24:15,566 - One does not exclude the other. - How convenient! 465 00:24:15,769 --> 00:24:18,101 You have to seek medical help. 466 00:24:18,125 --> 00:24:21,815 I already looked, okay. I consulted a holistic therapist 467 00:24:21,840 --> 00:24:23,470 and I was tested for food allergies. 468 00:24:23,520 --> 00:24:24,948 This is not medicine. 469 00:24:25,042 --> 00:24:27,402 Just go away, I said I would take care of it. 470 00:24:27,480 --> 00:24:29,281 Louisa, with all due respect, 471 00:24:29,305 --> 00:24:32,613 She doesn't need a therapist child, nor from a holistic therapist, 472 00:24:32,667 --> 00:24:35,011 or a wizard, She needs a doctor. 473 00:24:35,365 --> 00:24:36,467 She... 474 00:24:36,740 --> 00:24:39,174 is under a lot of stress... 475 00:24:39,198 --> 00:24:41,514 because there are a lot of things happening in your life. 476 00:24:41,676 --> 00:24:43,215 But that's ok, great... 477 00:24:43,240 --> 00:24:45,703 When I have more time I will consult... 478 00:24:45,728 --> 00:24:49,110 A REAL doctor, okay? 479 00:24:49,845 --> 00:24:53,950 But YOU have five seconds! 480 00:24:54,000 --> 00:24:55,110 To examine you? 481 00:24:55,160 --> 00:24:57,680 To leave me alone or I will call the police. 482 00:25:00,089 --> 00:25:01,331 I'm a doctor! 483 00:25:04,347 --> 00:25:06,652 And then you told the plaintiff 484 00:25:06,722 --> 00:25:09,042 that she was "stubborn and..." 485 00:25:10,535 --> 00:25:12,429 I can't read my own handwriting. 486 00:25:12,679 --> 00:25:14,967 Did I write stupid or imbecile? 487 00:25:15,070 --> 00:25:17,310 - Both are applicable. - That's not very cool. 488 00:25:18,202 --> 00:25:20,880 Both respiratory failure when oropharyngeal collapse 489 00:25:20,905 --> 00:25:22,625 may be caused by a myasthenic crisis. 490 00:25:23,343 --> 00:25:25,542 - Is that a threat? - How? 491 00:25:25,839 --> 00:25:27,383 No. It's a concern. 492 00:25:27,408 --> 00:25:28,408 Look... 493 00:25:28,886 --> 00:25:30,745 You're not a doctor anymore, doc. 494 00:25:31,057 --> 00:25:34,589 You can't break into the house people and "yell" at them. 495 00:25:35,503 --> 00:25:38,785 Consider this... an informal warning. 496 00:25:39,246 --> 00:25:40,519 You must stay away from her. 497 00:25:40,550 --> 00:25:42,378 Laying down the law, Joe. 498 00:25:42,527 --> 00:25:44,470 Just doing my job. 499 00:25:45,637 --> 00:25:47,160 I will withdraw. 500 00:25:51,160 --> 00:25:53,574 Thank you for taking care of James and Mary, Janice. 501 00:25:53,620 --> 00:25:56,964 If you need me, just let me know, I'm always available. 502 00:25:57,120 --> 00:25:58,854 Not that I'm desperate. 503 00:25:58,879 --> 00:26:01,885 Or if I had spent my money savings on my salon 504 00:26:01,910 --> 00:26:04,987 that no one visits, and I am with huge debts and bankrupt. 505 00:26:05,129 --> 00:26:06,338 - Thanks. - Thanks. 506 00:26:13,878 --> 00:26:16,027 What were you thinking going there? 507 00:26:16,417 --> 00:26:18,630 You risked my job and my reputation. 508 00:26:18,680 --> 00:26:19,886 She needs help. 509 00:26:19,911 --> 00:26:22,211 Yes. And I was progressing with her, Martin. 510 00:26:24,339 --> 00:26:26,366 You know, that I've been patient, 511 00:26:26,648 --> 00:26:28,304 and that I have given time... 512 00:26:29,988 --> 00:26:31,938 .. but we can't go on like this. 513 00:26:32,458 --> 00:26:34,397 You can't go on like this. 514 00:26:34,999 --> 00:26:36,110 She's sick. 515 00:26:36,761 --> 00:26:38,281 Do you regret asking for leave? 516 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 Do you still want to be a doctor? 517 00:26:46,472 --> 00:26:48,440 It's been a year, Martin. Please. 518 00:26:48,464 --> 00:26:50,472 Just, just... say something. 519 00:26:52,912 --> 00:26:53,912 Yes. 520 00:26:54,889 --> 00:26:56,150 I made a mistake. 521 00:26:56,624 --> 00:26:58,110 I thought... 522 00:26:58,640 --> 00:27:00,804 I thought they they would realize that and... 523 00:27:01,616 --> 00:27:04,110 And that everything would go back to normal? 524 00:27:04,725 --> 00:27:06,327 I didn't think it would take so long. 525 00:27:07,560 --> 00:27:09,110 And now, I don't know what to do. 526 00:27:09,863 --> 00:27:11,863 You have to talk to them. 527 00:27:14,203 --> 00:27:16,006 And you need to apologize. 528 00:27:16,178 --> 00:27:17,974 I didn't do anything to apologize. 529 00:27:18,027 --> 00:27:20,812 I can talk to Abigail and convince her to consult a doctor 530 00:27:20,836 --> 00:27:22,683 - quickly if it is urgent. - And it is. 531 00:27:22,769 --> 00:27:24,503 But it's not just her. 532 00:27:24,940 --> 00:27:26,682 And the next person, 533 00:27:26,891 --> 00:27:28,476 and the person after? 534 00:27:28,558 --> 00:27:31,039 And all the people who can't help? 535 00:27:33,656 --> 00:27:34,889 You're right. 536 00:27:35,413 --> 00:27:37,160 I'll call Cris. 537 00:28:00,160 --> 00:28:01,701 Martin. What are you doing here? 538 00:28:01,780 --> 00:28:04,406 You didn't answer the phone and Heidi said she was playing golf. 539 00:28:04,430 --> 00:28:06,890 - Helen. Everything is fine? - I need your help. 540 00:28:07,390 --> 00:28:09,234 Why did you decide you want become a doctor again? 541 00:28:10,320 --> 00:28:12,312 Martin. It was a joke. Martin. 542 00:28:14,722 --> 00:28:16,019 No, no, no... 543 00:28:16,160 --> 00:28:18,980 What do I have to do to register as soon as possible? 544 00:28:19,090 --> 00:28:20,914 After what happened last time? 545 00:28:20,938 --> 00:28:22,040 Goodbye, Martin. 546 00:28:22,339 --> 00:28:23,973 There is a patient who needs of my help. 547 00:28:23,997 --> 00:28:25,110 Tell him to go to a doctor. 548 00:28:25,160 --> 00:28:27,110 When she goes, it may be too late. 549 00:28:27,135 --> 00:28:29,605 She won't let me examine her because I'm not registered. 550 00:28:29,680 --> 00:28:31,950 - Do you hate me, Martin? - No, of course not. 551 00:28:32,000 --> 00:28:33,110 It seems like you hate me. 552 00:28:33,348 --> 00:28:36,738 Or maybe it's just desire subconscious to torture me. 553 00:28:36,886 --> 00:28:38,110 Kind of dramatic. 554 00:28:38,160 --> 00:28:39,291 For good reason. 555 00:28:40,753 --> 00:28:43,110 I stayed there and defended him at CMG, 556 00:28:43,160 --> 00:28:46,510 Meanwhile, you sent the request for removal! 557 00:28:46,535 --> 00:28:47,965 Made me look like a complete idiot. 558 00:28:47,990 --> 00:28:49,361 I should have told you. 559 00:28:49,385 --> 00:28:52,140 But instead you humiliated me. 560 00:28:52,860 --> 00:28:54,660 Never again, Martin. 561 00:28:56,640 --> 00:28:58,750 Even if I could help, It doesn't depend on me. 562 00:28:59,039 --> 00:29:01,310 - And who decides? - Professor Langan. 563 00:29:01,438 --> 00:29:03,054 You can schedule a meeting mine with Langan? 564 00:29:03,375 --> 00:29:07,007 He presided over his hearing. You threw up in his trash can. 565 00:29:07,570 --> 00:29:09,200 I won't ask him again. 566 00:29:12,395 --> 00:29:14,505 I treated my phobia by blood with my aunt. 567 00:29:14,530 --> 00:29:18,086 And I also know that the NHS needs general practitioners in rural areas. 568 00:29:18,111 --> 00:29:20,846 But you haven't changed, Martin... 569 00:29:21,146 --> 00:29:23,150 and that's what they wanted. 570 00:29:23,435 --> 00:29:24,833 Look at you. 571 00:29:25,294 --> 00:29:28,165 It just appears, placing orders, without even 572 00:29:28,189 --> 00:29:29,895 say hello or how are you. 573 00:29:29,920 --> 00:29:31,920 - How are you? - I am fine. 574 00:29:33,160 --> 00:29:35,306 Helen and I are giving another chance at marriage. 575 00:29:36,160 --> 00:29:38,110 Work has been stressful. 576 00:29:38,160 --> 00:29:41,310 I'm sorry to hear that, But I'm glad you and... 577 00:29:41,360 --> 00:29:43,110 - Helen. - Helen are sorting it out. 578 00:29:43,425 --> 00:29:44,851 And if I was, "rude" 579 00:29:44,876 --> 00:29:47,077 It's because I understood that I was wrong 580 00:29:47,101 --> 00:29:49,518 when requesting removal. And no I have a habit of asking for help. 581 00:29:54,160 --> 00:29:57,360 I don't think I ever heard you admit that you made a mistake before. 582 00:29:58,436 --> 00:29:59,746 It's quite strange. 583 00:30:01,097 --> 00:30:02,790 Why not speak to the Langan right now? 584 00:30:02,840 --> 00:30:04,370 By God, you can't just show up! 585 00:30:04,394 --> 00:30:07,338 I need... talk to him first. 586 00:30:07,363 --> 00:30:08,363 When? 587 00:30:08,680 --> 00:30:12,377 I have a budget meeting with him tomorrow from 9 am to 10:30 am. 588 00:30:12,402 --> 00:30:15,205 I'll prepare it, and then you can plead your case. 589 00:30:15,230 --> 00:30:19,589 You'll only have one chance at this, Martin, so get ready. 590 00:30:20,753 --> 00:30:23,680 You will have to crawl like never crawled before. 591 00:30:25,104 --> 00:30:27,683 And even so, he will probably say no. 592 00:30:29,972 --> 00:30:32,027 In the meantime, I can examine this patient? 593 00:30:32,052 --> 00:30:33,246 Absolutely not! 594 00:30:33,317 --> 00:30:36,441 You're not a doctor yet, so don't make things worse. 595 00:30:38,535 --> 00:30:41,110 It's all very delicate. 596 00:30:41,473 --> 00:30:43,422 You can recommend her to someone. 597 00:30:44,106 --> 00:30:45,035 That's all. 598 00:30:45,060 --> 00:30:46,996 I understood. At 10:30. 599 00:30:59,238 --> 00:31:00,980 Mrs. Tishell. What do you want? 600 00:31:01,027 --> 00:31:04,824 I just want you to look at my hand to see if it is healing. 601 00:31:04,910 --> 00:31:06,144 Right. Between. 602 00:31:11,160 --> 00:31:12,920 Doctor! 603 00:31:13,256 --> 00:31:16,037 What did she do with her beautiful living room? 604 00:31:16,062 --> 00:31:17,443 Here. Let me see. 605 00:31:21,520 --> 00:31:23,160 Yes, it is healing well. 606 00:31:24,863 --> 00:31:26,173 Why do you have three wounds? 607 00:31:27,066 --> 00:31:28,480 Well... 608 00:31:28,759 --> 00:31:33,110 was placing an ad, when I put my hand in the wrong place. 609 00:31:33,332 --> 00:31:35,828 Yes, I even understand, maybe two. But three? 610 00:31:38,160 --> 00:31:39,592 One wasn't enough. 611 00:31:40,443 --> 00:31:43,110 I thought if there was a medical situation... 612 00:31:43,404 --> 00:31:46,110 maybe you remember what it was like to be a doctor 613 00:31:46,135 --> 00:31:47,568 and come back. 614 00:31:48,255 --> 00:31:50,154 - How stupid. - Is it? 615 00:31:51,886 --> 00:31:54,636 It's stupid to defend something what do you believe? 616 00:31:55,558 --> 00:31:58,086 To be a lonely voice, screaming... 617 00:31:58,550 --> 00:32:00,683 on an indifferent tide? 618 00:32:00,800 --> 00:32:05,372 To try to breathe life into a tired soul of a once great... man? 619 00:32:05,761 --> 00:32:08,783 If that's being an idiot, so I... 620 00:32:09,513 --> 00:32:10,841 I'm an idiot. 621 00:32:11,878 --> 00:32:14,307 Yes, staple your hand on purpose is stupid. 622 00:32:14,378 --> 00:32:17,160 I shouldn't do that again. Thank you, Mrs. Tishell. 623 00:32:20,706 --> 00:32:22,428 Sally. How's your hand? 624 00:32:22,452 --> 00:32:23,706 It was an accident. 625 00:32:25,448 --> 00:32:28,526 How was it with Chris? He can get your job back? 626 00:32:28,628 --> 00:32:32,336 He will try. I go to the office from Exeter at 10:30 627 00:32:32,361 --> 00:32:34,521 tomorrow, to have a meeting with Professor Langan. 628 00:32:34,917 --> 00:32:36,800 That's encouraging. 629 00:32:49,324 --> 00:32:50,324 Al. 630 00:32:51,840 --> 00:32:52,840 Al! 631 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 What? 632 00:32:58,714 --> 00:33:00,410 It's been hours. 633 00:33:00,558 --> 00:33:02,110 You have to do something. 634 00:33:03,168 --> 00:33:05,110 I can't just for him on the street, can I? 635 00:33:05,160 --> 00:33:08,164 I need to find something like the pub, Where can he live... 636 00:33:08,820 --> 00:33:10,042 and work... 637 00:33:11,230 --> 00:33:13,910 But can I do this in the morning? 638 00:33:25,824 --> 00:33:28,828 Now, remember, don't run in the hallways. 639 00:33:28,853 --> 00:33:30,803 And obey the teachers. 640 00:33:30,886 --> 00:33:33,160 Can you hold it? He picked up? 641 00:33:37,051 --> 00:33:40,762 If someone makes fun of your folder, just laugh. 642 00:33:41,605 --> 00:33:43,605 Laugh as if you were in on the joke. 643 00:33:43,878 --> 00:33:45,470 Don't exaggerate, mom. 644 00:33:45,520 --> 00:33:47,950 It's your first day at school, I may exaggerate. 645 00:33:48,198 --> 00:33:49,487 Do you have time to come with us? 646 00:33:49,512 --> 00:33:52,110 Yes. As long as I leave at 8:30, there's time. 647 00:33:52,440 --> 00:33:56,741 Well, before you say anything, Yes it needs repairs. 648 00:33:56,765 --> 00:34:00,110 That. Don't see it for what it is, see what could be. 649 00:34:00,316 --> 00:34:03,730 A busy parking lot of trailers full of life and colors. 650 00:34:03,755 --> 00:34:06,135 - So I should live here, right? - That's the idea. 651 00:34:06,160 --> 00:34:09,308 Well, I've always liked a mobile home. Could you change the name? 652 00:34:09,370 --> 00:34:11,802 - "Large" RV Parking? - Well no. 653 00:34:11,919 --> 00:34:15,270 No, that just makes it seem like a Huge trailer park. 654 00:34:15,295 --> 00:34:18,224 You can do whatever you want, Bert. You will be the boss. 655 00:34:20,566 --> 00:34:21,598 I'll get it. 656 00:34:21,659 --> 00:34:23,790 You're too smart to leave pass, Mr. Large. 657 00:34:23,840 --> 00:34:26,738 Very popular place, many ask about him. 658 00:34:26,763 --> 00:34:29,042 Here's the paperwork. 659 00:34:29,067 --> 00:34:31,057 And we need two months of rent in advance. 660 00:34:31,090 --> 00:34:34,085 I have a small cash flow problem. 661 00:34:35,131 --> 00:34:39,110 Well, we can certainly get it right a structured payment plan. 662 00:34:39,160 --> 00:34:40,521 - Reasonable. - Well 663 00:34:40,654 --> 00:34:42,013 I was thinking about the following... 664 00:34:42,038 --> 00:34:45,217 I take the parking, and, who You know, an advance for renovations. 665 00:34:45,277 --> 00:34:47,577 And then I pay, like this to get the money back. 666 00:34:49,443 --> 00:34:50,666 Sorry... 667 00:34:51,100 --> 00:34:53,717 Do you want us to pay you? 668 00:34:53,787 --> 00:34:54,967 I don't have any. 669 00:34:55,116 --> 00:34:56,559 But, but, what about your nest egg? 670 00:34:56,584 --> 00:34:58,396 I didn't want them to feel sorry for me. 671 00:34:58,421 --> 00:35:01,446 It's embarrassing to get to my old and have nothing. 672 00:35:01,704 --> 00:35:04,204 I knew it was a mistake to leave the property with an intern 673 00:35:04,229 --> 00:35:06,029 Wait... Wait, wait. Just wait. 674 00:35:08,279 --> 00:35:09,279 Al... 675 00:35:10,521 --> 00:35:12,871 You told me yesterday that will spend a fortune 676 00:35:12,896 --> 00:35:14,678 to save your food trucks and supplies. 677 00:35:14,748 --> 00:35:15,545 Yes. 678 00:35:15,667 --> 00:35:17,408 And if you took that money 679 00:35:17,433 --> 00:35:20,519 and used it to pay the monthly rent for this place? 680 00:35:20,777 --> 00:35:23,574 - What about trucks and supplies? - Look around. 681 00:35:23,683 --> 00:35:26,110 You can store them here. It's a win-win. 682 00:35:26,824 --> 00:35:29,384 That sounds like I'm going into business with dad, and... 683 00:35:29,840 --> 00:35:31,574 Do you have a better idea? 684 00:35:31,839 --> 00:35:34,839 I mean, I know you He loves that his father stays with us... 685 00:35:39,406 --> 00:35:40,562 - Hello dad? - Yes? 686 00:35:42,250 --> 00:35:43,890 - Choose a trailer. - Why? 687 00:35:44,000 --> 00:35:47,476 Because I want to know which one you will choose as your new home. 688 00:35:48,870 --> 00:35:50,150 What do you think of that one? 689 00:35:50,518 --> 00:35:53,160 Not that one. Let's call the cleaners before. 690 00:35:55,042 --> 00:35:56,143 Thanks. 691 00:35:58,750 --> 00:36:00,077 Did I hear you right? 692 00:36:00,346 --> 00:36:03,050 Yes. Signed and sealed. 693 00:36:06,366 --> 00:36:08,630 Congratulations, young lady. 694 00:36:08,680 --> 00:36:11,265 Welcome to the big league. 695 00:36:11,335 --> 00:36:14,546 I told you, boy. You and I. It seems like destiny. 696 00:36:25,249 --> 00:36:27,632 It's a big day, their first day. 697 00:36:29,015 --> 00:36:30,465 You think you get used to it. 698 00:36:30,489 --> 00:36:33,345 But it's weird when it's on the other side, saying goodbye. 699 00:36:33,370 --> 00:36:35,372 - Goodbye! - No, I didn't mean... 700 00:36:36,699 --> 00:36:37,699 Here we are. 701 00:36:38,519 --> 00:36:40,636 It must be emotional for you too. 702 00:36:41,870 --> 00:36:45,324 And how are you? It's a big day for you too, no? 703 00:36:45,360 --> 00:36:48,110 I'm officially the director, I don't teach anymore. 704 00:36:48,675 --> 00:36:50,228 The crown is mine 705 00:36:50,253 --> 00:36:53,160 and they just take it from me, when I'm dead. 706 00:36:54,680 --> 00:36:58,110 Wait, wait! 707 00:36:58,160 --> 00:36:59,765 Don't drive that car. 708 00:36:59,790 --> 00:37:01,290 Don't drive the car! 709 00:37:08,482 --> 00:37:09,935 Follow that car. 710 00:37:10,600 --> 00:37:11,877 It's that woman... 711 00:37:12,334 --> 00:37:15,471 The one who is sick. What did you say for me to stay away. 712 00:37:15,495 --> 00:37:16,801 - Abigail Gillman? - That. 713 00:37:16,826 --> 00:37:18,807 Doc, you can't go on chasing this woman. 714 00:37:18,831 --> 00:37:20,597 I'll have to give you a formal warning. 715 00:37:20,622 --> 00:37:23,110 She is not able to drive, can barely walk. 716 00:37:23,160 --> 00:37:26,331 Is it a traffic violation? Why didn't you say? 717 00:37:26,417 --> 00:37:27,691 Hold on to your hat. 718 00:37:43,665 --> 00:37:46,410 In fact, I cannot issue a formal notice to you. 719 00:37:46,827 --> 00:37:47,946 It's above my rank. 720 00:37:49,100 --> 00:37:50,751 But it's exciting to warn, after all. 721 00:37:57,725 --> 00:37:59,675 - There she is. - Right. Let's go. 722 00:38:20,761 --> 00:38:22,972 - Not that! - Call an ambulance. 723 00:38:30,964 --> 00:38:33,373 I'll get the first aid kit. An ambulance, please. 724 00:38:33,397 --> 00:38:36,487 There was an accident on the road Portwenn A, a car... 725 00:39:13,573 --> 00:39:14,573 Doc? 726 00:39:15,661 --> 00:39:17,184 - No panic. - No. 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,390 Okay, just a little because the car is on the edge of a cliff. 728 00:39:20,660 --> 00:39:23,075 - You have to leave. - I can't. I have to do this. 729 00:39:23,100 --> 00:39:24,590 - Hold the car. - Right. 730 00:39:24,710 --> 00:39:26,107 I have a winch on the jeep. 731 00:39:26,388 --> 00:39:28,008 No, stay here and hold on... 732 00:39:37,897 --> 00:39:40,987 I will insert an endotracheal tube through your nose 733 00:39:41,011 --> 00:39:42,350 to help her breathe. 734 00:39:51,724 --> 00:39:52,939 Is she breathing? 735 00:39:52,964 --> 00:39:54,411 No, that's why I'm ventilating her. 736 00:39:55,129 --> 00:39:56,223 Did you get the tow truck? 737 00:39:56,350 --> 00:39:59,350 Well, it turns out that actually I don't have a winch. 738 00:40:06,272 --> 00:40:07,272 Doc 739 00:40:07,876 --> 00:40:09,323 you have to leave. 740 00:40:09,688 --> 00:40:12,450 - It is very dangerous to move. - It's very dangerous not to move. 741 00:40:12,633 --> 00:40:15,009 What if I pull it out? 742 00:40:15,186 --> 00:40:17,765 The balance will balance things. 743 00:40:18,187 --> 00:40:19,610 It's basic chemistry. 744 00:40:19,968 --> 00:40:21,718 - Physical. - Exactly! 745 00:40:22,967 --> 00:40:25,946 Ma'am, I'm going to have to be a little rude. 746 00:40:26,249 --> 00:40:28,199 For that, I apologize. 747 00:40:28,413 --> 00:40:30,881 - Right, doc. When counting ten. - Ten?! 748 00:40:30,956 --> 00:40:33,907 Okay, no, five is better. It's much faster. 749 00:40:33,932 --> 00:40:35,863 Actually, thinking about it better, I think it can be done in... 750 00:40:35,887 --> 00:40:37,448 - Pull it now! Ready? 751 00:40:37,473 --> 00:40:38,800 - Okay. - Pull! 752 00:40:39,730 --> 00:40:40,730 Ready. 753 00:40:41,608 --> 00:40:44,460 Wait... and... pull! 754 00:40:48,163 --> 00:40:51,163 - The Dynamic Duo. - Okay. Let's put it there. 755 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Good job, doc. 756 00:41:01,595 --> 00:41:03,410 Yes, but she still is not out of the woods. 757 00:41:03,460 --> 00:41:05,630 She had a myasthenic crisis. 758 00:41:05,654 --> 00:41:08,212 It means that all muscles associated with breathing has stopped. 759 00:41:10,303 --> 00:41:11,835 Let's go. Keep squeezing. 760 00:41:14,272 --> 00:41:15,272 Louisa? 761 00:41:15,569 --> 00:41:18,037 Martin. What is happening? 762 00:41:18,144 --> 00:41:20,373 She is fine. But almost fell off a cliff. 763 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 As? 764 00:41:21,552 --> 00:41:24,061 Yes, an ambulance is coming. She is fine. 765 00:41:24,131 --> 00:41:25,131 Thank God. 766 00:41:25,756 --> 00:41:28,209 I'll check to see if Dylan's okay. 767 00:41:28,366 --> 00:41:31,316 You better hurry or you'll miss it the meeting with Professor Langan. 768 00:41:31,341 --> 00:41:33,291 Yes, I know. I'm going there as fast as you can. 769 00:41:33,725 --> 00:41:34,725 Goodbye. 770 00:41:43,077 --> 00:41:44,827 Look, he said he's coming. 771 00:41:44,874 --> 00:41:47,410 If it were so important to him, I would already be here. 772 00:41:47,435 --> 00:41:49,975 You are very loyal, Christopher. This is not always good. 773 00:41:50,170 --> 00:41:51,936 Hello. I... 774 00:41:52,053 --> 00:41:54,827 I collected over 5,000 subscriptions asking 775 00:41:54,852 --> 00:41:57,710 the reinstatement of Dr. Martin Ellingham. 776 00:41:58,140 --> 00:41:59,930 Did you write all of this? 777 00:42:00,506 --> 00:42:02,256 This is a very serious accusation. 778 00:42:02,327 --> 00:42:05,256 It doesn't matter anyway, It's not a popularity contest. 779 00:42:05,281 --> 00:42:07,600 You have to wait for talk to the doc. 780 00:42:07,625 --> 00:42:10,077 - Sorry, who are you? - I think it's the local pharmacist. 781 00:42:10,102 --> 00:42:13,107 I am a trained pharmacist and a concerned citizen. 782 00:42:13,132 --> 00:42:14,390 - What are you doing? - A pharmacist. 783 00:42:14,414 --> 00:42:16,585 I won't let you go until who spoke to the doc. 784 00:42:18,139 --> 00:42:20,264 No, no, no, don't do that! 785 00:42:20,289 --> 00:42:22,202 What's wrong with you? 786 00:42:30,166 --> 00:42:32,618 Doc, tell me it was a "learning experience" 787 00:42:32,687 --> 00:42:35,111 It's totally meaningless, but it always works. 788 00:42:37,335 --> 00:42:38,861 - Professor Langan. - Ellingham. 789 00:42:40,300 --> 00:42:41,410 What are you doing here? 790 00:42:43,721 --> 00:42:46,081 She has the car keys of Professor Langan in the mouth. 791 00:42:47,342 --> 00:42:49,332 Spit them out, right now. 792 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 Now! 793 00:42:53,022 --> 00:42:53,670 Go away. 794 00:42:53,694 --> 00:42:55,627 What if you need moral support? 795 00:42:55,652 --> 00:42:57,012 No need, thanks. Go away. 796 00:43:01,272 --> 00:43:02,272 Thanks. 797 00:43:02,460 --> 00:43:04,678 Martin, you... Did you want to say something? 798 00:43:05,460 --> 00:43:07,667 Yes. I want to go back to clinical practice, 799 00:43:07,691 --> 00:43:10,975 and I know it's appropriate that I I'm sorry for what happened. 800 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Proceed. 801 00:43:13,460 --> 00:43:15,446 To be honest, I don't really know the reasons 802 00:43:15,470 --> 00:43:17,691 for which I must apologize, but 803 00:43:17,716 --> 00:43:21,997 I confess, I made a mistake when I gave up medicine. 804 00:43:22,729 --> 00:43:26,025 However, I was surprised by your readiness to accept this withdrawal. 805 00:43:26,050 --> 00:43:28,000 So is it my fault? He is well! 806 00:43:28,460 --> 00:43:30,111 Nice to see you, Ellingham. 807 00:43:30,136 --> 00:43:32,446 Professor Langan, the reason why I was late, is... 808 00:43:32,656 --> 00:43:34,976 I just intubated a patient who suffered 809 00:43:35,001 --> 00:43:38,085 a myasthenic crisis with your car hanging from a cliff. 810 00:43:38,110 --> 00:43:39,488 No, no, no, no, 811 00:43:39,512 --> 00:43:41,757 You didn't do it, Martin. That would be very serious. 812 00:43:41,983 --> 00:43:44,725 There is a police officer here who can confirm the facts. 813 00:43:45,272 --> 00:43:47,410 If you don't me reinstate, I must insist 814 00:43:47,460 --> 00:43:49,710 that arrest me for practicing without permission, 815 00:43:49,735 --> 00:43:52,194 under the protection of Medical Regulation of 1983. 816 00:43:52,460 --> 00:43:54,514 Are you giving me an ultimatum? 817 00:43:54,561 --> 00:43:55,850 No, I'm committing. 818 00:43:55,875 --> 00:43:58,096 If I hadn't acted, That woman would have died. 819 00:43:58,713 --> 00:44:00,680 So I will continue to treat my patients 820 00:44:00,705 --> 00:44:02,410 and do the best what I can for them, 821 00:44:02,435 --> 00:44:04,682 independent of consequences for me. 822 00:44:07,342 --> 00:44:08,342 What's more... 823 00:44:09,108 --> 00:44:10,944 has been a learning experience. 824 00:44:16,100 --> 00:44:17,100 Good. 825 00:44:19,460 --> 00:44:21,460 Good? 826 00:44:21,858 --> 00:44:24,983 You are a good doctor and we need good doctors. 827 00:44:25,686 --> 00:44:27,068 Have paperwork to fill out 828 00:44:27,093 --> 00:44:29,725 and a request for reinstatement, in writing, it will be necessary, 829 00:44:29,750 --> 00:44:31,502 and then an evaluation... 830 00:44:31,924 --> 00:44:33,979 but like I said, you learned from it. 831 00:44:34,004 --> 00:44:36,283 And maybe that's what most important of all. 832 00:44:39,591 --> 00:44:42,265 I will recommend to the CMG that you be reinstated. 833 00:44:43,288 --> 00:44:44,453 Thank you, sir. 834 00:44:50,201 --> 00:44:51,482 What happens now? 835 00:44:52,213 --> 00:44:53,596 Like, what happens now? 836 00:44:53,838 --> 00:44:55,612 You did it, you're a doctor again. 837 00:44:56,690 --> 00:44:59,260 You know, not that you need to thank me. 838 00:44:59,491 --> 00:45:00,491 Hmm. 839 00:45:00,585 --> 00:45:01,835 But, you can if you want. 840 00:45:02,772 --> 00:45:05,569 I put my reputation at stake for you. 841 00:45:06,085 --> 00:45:07,085 Yes. 842 00:45:07,401 --> 00:45:09,037 You're right. 843 00:45:11,108 --> 00:45:13,108 Welcome back, Martin. 844 00:45:19,460 --> 00:45:21,905 My last job was hotel receptionist. 845 00:45:21,930 --> 00:45:23,444 This is much easier, I think. 846 00:45:23,469 --> 00:45:25,300 Is the doc ready to move? 847 00:45:25,324 --> 00:45:26,960 We're just looking. 848 00:45:26,985 --> 00:45:28,944 Louisa is interested at West Cliff House. 849 00:45:28,983 --> 00:45:30,155 The house is not for sale. 850 00:45:30,180 --> 00:45:33,130 I gave her 40 years of my life. You think this is enough. 851 00:45:33,304 --> 00:45:34,870 Winnie is... dead, I think. 852 00:45:34,956 --> 00:45:36,316 What are you doing here?! 853 00:45:36,341 --> 00:45:37,819 Put the jug down, please. 854 00:45:37,913 --> 00:45:39,383 It's not what it seems, doc. 855 00:45:39,647 --> 00:45:43,632 Translation, adaptation and synchronization by iT@t