1 00:00:46,797 --> 00:00:50,176 Раз, два, три! 2 00:00:52,094 --> 00:00:53,137 так! 3 00:00:59,810 --> 00:01:01,938 Давай! так! 4 00:01:03,606 --> 00:01:04,607 Давай! 5 00:01:09,487 --> 00:01:10,780 добре! 6 00:01:13,491 --> 00:01:15,868 Давайте зробимо це! Давай! Давай! 7 00:01:15,952 --> 00:01:17,245 Відірвіть йому голову! 8 00:01:20,498 --> 00:01:23,209 Давай! Давай! 9 00:01:25,419 --> 00:01:27,296 Давай! Давайте зробимо це! Давай! 10 00:01:27,380 --> 00:01:28,506 Вирвати йому голову! 11 00:01:32,468 --> 00:01:34,262 Убий його! 12 00:01:36,389 --> 00:01:39,350 Нехай рюкзак зісковзне наступного разу всі стоять. 13 00:01:53,948 --> 00:01:54,949 Де Джейн? 14 00:01:55,032 --> 00:01:58,744 Деніел Келлнер, ти хочеш побачити її знову чи ні? 15 00:02:00,663 --> 00:02:02,999 Палебійник, крихітко! Палебійник! 16 00:02:10,131 --> 00:02:13,217 Розслабтеся. Насолоджуйтесь матчем. 17 00:02:13,301 --> 00:02:14,885 Просто потрібно переконатися, що все там. 18 00:02:19,682 --> 00:02:26,689 7.23.48.83 через 3.14.84A. 19 00:02:28,399 --> 00:02:33,237 -11.17.55 через 1.31.56A. -Загалом я роблю 107 залізних дисків. 20 00:02:33,321 --> 00:02:35,531 -128 гіг кожен. — Хочеш, я перерахую? 21 00:02:35,614 --> 00:02:37,575 Так, коли ми закінчимо. 22 00:02:37,658 --> 00:02:39,076 Друковані документи приблизно 200 сторінок. 23 00:02:39,160 --> 00:02:42,163 - 4.9.67 через 8.17.68A. - Який діапазон дат? 24 00:02:42,246 --> 00:02:43,581 Ми можемо це каталогізувати коли ми повернемося. 25 00:02:43,664 --> 00:02:47,668 Але я бачу ще 1947 рік і ще минулого року. 26 00:02:47,752 --> 00:02:49,754 2.16.83 до 3.14.84A. 27 00:02:49,837 --> 00:02:53,424 Я скажу весь історичний проміжок спостереження. 28 00:02:53,507 --> 00:02:55,051 Здається, справедливий висновок. 29 00:02:55,134 --> 00:02:58,095 Ви знаєте, ми також повинні каталогізувати секретні фотографії. 30 00:03:28,542 --> 00:03:30,544 Ну ось і все скоріше розчаровує. 31 00:03:33,589 --> 00:03:34,840 Де Джейн? 32 00:03:45,726 --> 00:03:47,061 -З тобою все гаразд? -Так. 33 00:03:48,771 --> 00:03:49,855 Обережно. 34 00:03:53,025 --> 00:03:54,485 привіт 35 00:04:02,243 --> 00:04:03,619 Хто тебе звернув? 36 00:04:03,702 --> 00:04:07,832 Дайте мені імена. Всі вони. І ви двоє можете викликати таксі. 37 00:04:07,915 --> 00:04:09,333 Це тут. 38 00:04:33,190 --> 00:04:34,191 Де це? 39 00:04:39,447 --> 00:04:41,031 Поклади зброю на землю! 40 00:04:41,115 --> 00:04:43,826 Не стріляти! Не стріляти! 41 00:04:44,702 --> 00:04:47,037 Якщо ви стріляєте, це може активувати пристрій. 42 00:04:49,415 --> 00:04:51,083 Послаб хватку, Даніелю. 43 00:04:52,251 --> 00:04:54,336 Якщо стиснути, він активується. Пом'якшіть хватку. 44 00:04:56,130 --> 00:04:57,756 Тепер покладіть його, ти не знаєш, як ним користуватися. 45 00:04:57,840 --> 00:04:59,133 Я знаю, як ти ним користувався. 46 00:04:59,216 --> 00:05:03,679 І це мало не вбило мене. Тепер покладіть пристрій на землю. 47 00:05:03,762 --> 00:05:05,514 Я повинен зробити з тобою те, що ти зробив з ними. 48 00:05:05,598 --> 00:05:06,765 Відступи, Серена. 49 00:05:11,312 --> 00:05:13,606 Не тисніть на нього. 50 00:05:14,523 --> 00:05:15,900 Просто послабте хватку. 51 00:05:17,151 --> 00:05:19,945 Послабте хватку. Ось і все. Просто відкрийте руку. 52 00:05:21,530 --> 00:05:23,949 -Ось і все. -Добре. Гаразд 53 00:05:26,160 --> 00:05:29,079 Змести все в рюкзак і сідайте в машину. Будь ласка, Джейн. 54 00:05:32,166 --> 00:05:33,167 Виходьте. 55 00:05:39,882 --> 00:05:41,509 Ви не використовуєте зловмисне програмне забезпечення. 56 00:05:41,592 --> 00:05:43,844 За ширмою не сховаєшся у вашому SCIF. 57 00:05:44,512 --> 00:05:46,847 Світ на межі, ти справді віриш 58 00:05:46,931 --> 00:05:49,934 що демпінг запасів буде чим завгодно більше ніж небезпечне відволікання? 59 00:05:52,144 --> 00:05:53,312 Я спостерігав за допитами. 60 00:05:54,480 --> 00:05:57,650 Історія не має ключа скидання. Якщо ви це зробите, це неможливо скасувати. 61 00:06:00,152 --> 00:06:01,153 Такий план. 62 00:06:15,376 --> 00:06:16,585 Бойд. 63 00:06:21,298 --> 00:06:22,800 Він сидить за партою. 64 00:06:24,218 --> 00:06:25,678 Як він тебе побив? 65 00:06:35,271 --> 00:06:37,690 — Сказали, що ти зрадив? - Це не зрада. 66 00:06:37,773 --> 00:06:39,733 Вони не влада, і вони брешуть на життя. 67 00:06:39,817 --> 00:06:41,151 Що відбувається, Даніелю? 68 00:06:42,278 --> 00:06:44,488 Машини мають трекери. Ми повинні позбутися цього. 69 00:06:44,572 --> 00:06:45,739 Будь ласка, просто відвези мене додому. 70 00:06:45,823 --> 00:06:47,700 Вони б чекали у вашій квартирі. 71 00:06:47,783 --> 00:06:49,868 Гей, дай мені прозорий пластиковий пакет. 72 00:06:53,747 --> 00:06:55,624 Гаразд Керуйте на секунду. 73 00:06:57,459 --> 00:06:59,336 Гаразд Гаразд 74 00:07:03,924 --> 00:07:05,593 Гаразд Гаразд 75 00:07:06,218 --> 00:07:07,386 Хьюго, я зрозуміла. 76 00:07:07,970 --> 00:07:10,306 Даніель, я так пишаюся тобою. 77 00:07:10,389 --> 00:07:13,434 Вони викрали Джейн, щоб дістатися до мене. Вона зараз зі мною. 78 00:07:14,226 --> 00:07:15,853 Вона в порядку? 79 00:07:15,936 --> 00:07:19,023 Не зовсім, Х'юго. Де мені зробити скидання? 80 00:07:19,106 --> 00:07:21,609 Поки немає падіння. Захистіть себе, а потім-- 81 00:07:21,692 --> 00:07:24,653 Ні, ні, ні. Відправте хлопця за сумкою, зараз же. 82 00:07:24,737 --> 00:07:26,322 Хтось має бігти з цим. 83 00:07:26,405 --> 00:07:29,283 це ти У вас м'яч. 84 00:07:30,743 --> 00:07:32,244 Я не хочу м'яч. 85 00:07:32,328 --> 00:07:35,289 Ні, ні, я планував це витягти закладу, і я... я зробив. 86 00:07:35,372 --> 00:07:37,958 Я вирішив, що ви маєте найкращу кваліфікацію для збереження матеріалу. 87 00:07:38,042 --> 00:07:39,877 Ви з глузду з'їхали? 88 00:07:40,669 --> 00:07:42,880 Ні, я не польовий хлопець, Хьюго. 89 00:07:42,963 --> 00:07:45,007 Я-я виконував технічну роботу. Це все, що я можу зробити. 90 00:07:45,090 --> 00:07:47,551 Просто залишайся зі мною. Ми за планом. 91 00:07:47,635 --> 00:07:49,553 Тепер чекаю на когось іншого бути активованим. 92 00:07:50,429 --> 00:07:52,806 Коли вони будуть, ми дізнаємося, що буде далі. 93 00:07:52,890 --> 00:07:55,309 Залиш Джейн у безпечному місці і застрахуватися на ніч. 94 00:07:55,392 --> 00:07:57,811 О ні Я-я не залишаю її одну. 95 00:07:57,895 --> 00:07:59,438 Їй буде безпечніше без вас. 96 00:07:59,521 --> 00:08:00,856 Але вона не була. 97 00:08:00,939 --> 00:08:03,734 Мені потрібно, щоб ви скинули маркер коли ви станете безпечними. 98 00:08:03,817 --> 00:08:05,944 Наш друг Сантьяго знайде вас вранці. 99 00:08:06,028 --> 00:08:09,281 Я повинен просто кинути все онлайн прямо зараз. 100 00:08:11,158 --> 00:08:13,869 Ви не можете, за будь-яких обставин зробіть це. 101 00:08:15,996 --> 00:08:17,247 Поки чекаємо. 102 00:08:17,331 --> 00:08:19,291 Будьте пильні. Знайти притулок. 103 00:08:19,375 --> 00:08:21,251 Сантьяго збере нас разом вранці. 104 00:08:22,252 --> 00:08:23,629 Знищи свій телефон. 105 00:08:26,715 --> 00:08:27,966 Денні. 106 00:08:28,050 --> 00:08:29,927 Супутникові телефони. 107 00:08:30,803 --> 00:08:33,138 Вони навіть отримали власну зашифровану мережу. Ми використовуємо їх лише один раз. 108 00:08:36,350 --> 00:08:38,394 Чим саме ви заробляєте на життя? 109 00:08:40,437 --> 00:08:43,565 Ми повинні підстрахуватися на ніч. Ні квартир, ні мотелів. 110 00:08:43,649 --> 00:08:45,818 Має бути десь Я ще ніколи в житті не був. 111 00:08:47,820 --> 00:08:49,321 Я знаю місце неподалік. 112 00:09:03,502 --> 00:09:05,671 Масгрейв з міністерства оборони хоче брифінг. 113 00:09:06,255 --> 00:09:08,549 Приведіть Вейкфілда сюди. Зараз. 114 00:09:08,632 --> 00:09:11,468 Скажіть Масгрейву, що це було незначне порушення. Відновлення триває. 115 00:09:11,552 --> 00:09:13,554 Сер, він не захоче почути це від мене. 116 00:09:13,637 --> 00:09:15,931 Якщо я візьму трубку, це означає, що я стурбований. 117 00:09:16,014 --> 00:09:17,015 Якщо вони навіть відчувають запах цього, 118 00:09:17,099 --> 00:09:19,143 у нас буде вся армія і розвідувальний апарат 119 00:09:19,226 --> 00:09:21,270 сюди за годину. Доглядайте за ним. 120 00:09:21,353 --> 00:09:23,063 Щось пов’язане з цим у стрічках новин? 121 00:09:23,147 --> 00:09:24,231 ще ні. 122 00:09:24,314 --> 00:09:25,941 Соціальні чи безпечні приватні? 123 00:09:26,024 --> 00:09:27,067 Все тихо. 124 00:09:31,447 --> 00:09:32,906 Сьогодні тут дванадцять осіб, які не з’явилися. 125 00:09:36,702 --> 00:09:40,164 Усі з порожніми партами. Весь зазор вище G5. 126 00:09:49,923 --> 00:09:51,675 добре Отже, ми маємо справу з 127 00:09:51,759 --> 00:09:55,262 ретельно скоординована операція і виконано. 128 00:09:56,680 --> 00:09:58,724 чому З якою метою? 129 00:09:59,641 --> 00:10:02,561 Якби вони хотіли Архів, Келлнер уже б це випустив, 130 00:10:02,644 --> 00:10:05,731 але він цього не зробив, що означає хтось підтримує простір для прийняття рішень. 131 00:10:05,814 --> 00:10:08,525 Але як довго? Ми не знаємо. Тож швидко думай. 132 00:10:09,693 --> 00:10:13,030 Деніел Келлнер має докторський ступінь теоретична та прикладна кібербезпека, 133 00:10:13,113 --> 00:10:16,492 і він витратив більшу частину вісім років захисту високих даних, 134 00:10:16,575 --> 00:10:19,536 то що це говорить нам про нього? Ідеї, давай. 135 00:10:19,620 --> 00:10:21,997 Він побудував брандмауери. Він знає, як їх порушити. 136 00:10:22,080 --> 00:10:23,749 Вони вже зламані. Ми повинні грати повз це. 137 00:10:23,832 --> 00:10:25,375 Ми повинні підтримувати стандартне трасування пропуску. 138 00:10:25,459 --> 00:10:27,377 - Ну, я можу отримати доступ до SYNTRAK. - Він може бути на пальниках, 139 00:10:27,461 --> 00:10:29,004 - але він не вимкнений. - Що він зробить далі? 140 00:10:29,087 --> 00:10:30,088 сер? 141 00:10:30,881 --> 00:10:33,675 Г’юго Вейкфілд не з’явився на роботу сьогодні вранці. 142 00:10:35,552 --> 00:10:37,638 Його стіл прибрали. 143 00:10:38,472 --> 00:10:39,640 Хьюго? 144 00:10:43,227 --> 00:10:45,646 Другий пристрій відсутній з глибокого зберігання. 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,481 Де третій? 146 00:10:48,398 --> 00:10:49,900 Зачинили в холодній кімнаті. 147 00:10:49,900 --> 00:11:19,900 Підзаголовок | www.movieddl.me 148 00:11:30,816 --> 00:11:32,568 Звідки ти знаєш, що вони дадуть відповідь? 149 00:11:33,360 --> 00:11:34,820 Тому що це те, що ми робимо. 150 00:11:36,655 --> 00:11:38,073 Звідки ти знаєш це місце? 151 00:11:42,911 --> 00:11:44,121 Джейн. 152 00:11:45,497 --> 00:11:50,085 Ой дорогенька. 153 00:11:52,045 --> 00:11:55,007 Монсеньйор нарешті здав кросівки. 154 00:11:55,090 --> 00:11:56,466 ох 155 00:11:56,550 --> 00:11:57,926 Я не могла терпіти його інші туфлі. 156 00:11:58,010 --> 00:12:00,387 я знаю Вони завжди так жахливо пищав. 157 00:12:05,100 --> 00:12:08,145 ми скучили за вами дуже, моя люба. 158 00:12:08,228 --> 00:12:11,481 Ой давай. Все, що я коли-небудь робив зводила тебе та інших сестер з розуму. 159 00:12:11,565 --> 00:12:15,235 ммм Ну, ви задаєте багато питань. 160 00:12:15,777 --> 00:12:17,446 Чи проходила Тереза ​​колись постулатуру? 161 00:12:17,529 --> 00:12:20,824 Вона пропливла. Одного разу вона перестала вислизати вночі. 162 00:12:20,908 --> 00:12:21,909 немає 163 00:12:21,992 --> 00:12:25,329 Монсеньйор має її викладання третього класу в Сент-Антоні. 164 00:12:25,412 --> 00:12:27,789 ох Вона буде чудовою з дітьми. 165 00:12:33,128 --> 00:12:35,172 Притуліть це до ока. 166 00:12:43,305 --> 00:12:49,019 Я не буду задавати вам жодних питань. Це не моя справа, а Джейн. 167 00:12:50,270 --> 00:12:53,190 Що б ти не зробив, ви повинні тримати себе відповідальним. 168 00:12:54,066 --> 00:12:59,112 Але не втручайте Джейн. Вона може залишитися з нами. 169 00:13:04,576 --> 00:13:05,869 Ви були монахинею? 170 00:13:07,496 --> 00:13:09,915 Ми займалися сексом. як ти думаєш 171 00:13:10,749 --> 00:13:13,335 Я думаю все, що ти мені сказав про себе неправда. 172 00:13:14,836 --> 00:13:16,713 У вас величезна кількість нервів. 173 00:13:17,255 --> 00:13:20,634 так Я тримав речі в собі тому що я повинен був розписатися про своє життя, 174 00:13:20,717 --> 00:13:24,680 але твоя справа... ... ти була справжньою черницею. 175 00:13:25,347 --> 00:13:26,598 Новіціат. 176 00:13:26,682 --> 00:13:27,808 Чому ти нічого не сказав? 177 00:13:27,891 --> 00:13:30,435 Я пропустив частину своєї історії. Люди судять вас. 178 00:13:33,689 --> 00:13:34,856 Коли все це було? 179 00:13:36,608 --> 00:13:37,818 Три роки тому. 180 00:13:38,819 --> 00:13:41,029 А я не відповідаю більше питань, поки ви не зробите. 181 00:13:43,073 --> 00:13:44,282 Що ти вкрав? 182 00:13:46,785 --> 00:13:49,162 Я вкрав дані, за захист яких мені заплатили. 183 00:13:49,663 --> 00:13:50,831 Чому б ти це зробив? 184 00:13:52,749 --> 00:13:54,376 Бо люди мають право знати правду. 185 00:13:55,711 --> 00:13:58,714 І що це таке, цю правду ти вкрав? 186 00:14:00,966 --> 00:14:06,805 Отже, ви хотіли бути черницею, але... що, ти втратив віру? 187 00:14:07,764 --> 00:14:08,974 Я втратив своє покликання. 188 00:14:10,100 --> 00:14:11,810 Як довго ви працювали для цих людей? 189 00:14:12,728 --> 00:14:13,854 Оскільки, гм... 190 00:14:18,316 --> 00:14:22,487 Відколи я вийшов із федеральної в'язниці вісім років тому. 191 00:14:26,825 --> 00:14:30,537 Я зробив 19 місяців у Петербурзі за кіберзлочини. 192 00:14:31,663 --> 00:14:33,832 WARDEX залучив мене прямо зі стоянки 193 00:14:33,915 --> 00:14:35,500 день, коли мене звільнили. 194 00:14:35,584 --> 00:14:38,086 - Навіть з вашим рекордом? - Через мій рекорд. 195 00:14:39,212 --> 00:14:41,048 Я зберігаю секрети, щоб заробити на життя. я... 196 00:14:41,131 --> 00:14:43,133 Я не хотів приховувати їх від тебе. 197 00:14:44,092 --> 00:14:47,345 Три місяці тому я половини не знав того, що я знаю зараз. 198 00:14:49,347 --> 00:14:53,894 Джейн, я роблю правильну річ. 199 00:14:55,979 --> 00:15:00,233 Дані, які я взяв, це не є власністю. Не повинно бути. 200 00:15:00,317 --> 00:15:02,235 Це правда, яку ми знаємо. 201 00:15:02,736 --> 00:15:07,324 І WARDEX ним більше не володіє ніж вони можуть володіти повітрям чи світлом. 202 00:15:09,284 --> 00:15:13,705 Що я вкрав, воно належить восьми мільярдам людей. 203 00:15:14,623 --> 00:15:16,291 Весь широкий світ. 204 00:15:18,460 --> 00:15:20,295 І я тепер його частина. 205 00:15:23,131 --> 00:15:27,844 Мені просто шкода, що... що вони також зробили вас частиною цього. 206 00:15:33,517 --> 00:15:36,770 Враховуючи все це тепло вологе повітря, яке висить навколо, 207 00:15:36,853 --> 00:15:40,440 вона врізається в цей холодний фронт налітає з півночі. 208 00:15:40,524 --> 00:15:43,527 Він буде штовхати це тепле повітря усю дорогу через тропосферу, 209 00:15:43,610 --> 00:15:46,279 це буде масово конденсуватися, як... ... божевільний. 210 00:15:46,363 --> 00:15:50,117 І якщо ця формація підніметься досить високо, вона «переохолодить» водяну пару. 211 00:15:50,200 --> 00:15:51,952 Ми отримаємо мої улюблені опади усіх часів. 212 00:15:52,035 --> 00:15:55,622 Міа, я повинен. Я повинен, Вибачте. я не можу Я не можу зупинитися. 213 00:15:55,705 --> 00:15:58,750 Це град! Прогноз погоди! 214 00:15:58,834 --> 00:16:00,502 Гей, погода! 215 00:16:00,585 --> 00:16:02,671 Ми давно не бачили такого кроку. 216 00:16:02,754 --> 00:16:04,214 Ну погода точно не дав мені 217 00:16:04,297 --> 00:16:05,298 все, про що можна танцювати останнім часом. 218 00:16:05,382 --> 00:16:07,884 Це нормально. Я не знаю, чи хочу я чудову погоду. 219 00:16:07,968 --> 00:16:10,053 Просто розпустіть волосся. Усе нормально. 220 00:16:10,137 --> 00:16:13,140 Ні, дякую. Я візьму приємний, нудна 72 градуси та сонячний день будь-коли. 221 00:16:13,223 --> 00:16:15,225 Добре, не більше Тоді погода для вас, Ші. 222 00:16:15,308 --> 00:16:16,893 Це все. ні. Готово. 223 00:16:16,977 --> 00:16:19,062 Неможливо позбавитися погодних умов. Це моя улюблена річ у світі. 224 00:16:19,146 --> 00:16:20,814 Так, ви можете почати танцювальне божевілля з цим. 225 00:16:20,897 --> 00:16:22,774 Знаєш, я чую у них можуть бути великі гроші. 226 00:16:22,858 --> 00:16:24,359 - В-- - Я просив вас не дивитися це. 227 00:16:24,442 --> 00:16:25,861 Це чудово. Це чудово. 228 00:16:25,944 --> 00:16:27,279 Навіть не треба. 229 00:16:27,362 --> 00:16:29,406 Погода спекотна. 230 00:16:29,489 --> 00:16:31,449 - Ти збережеш його? - Тобі це подобається, га? 231 00:16:31,533 --> 00:16:35,036 я так я так ти знаєш що Так і всі інші. 232 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 Це було б не так поблажливо 233 00:16:37,038 --> 00:16:40,667 тому що я думаю, що єдине, що Ви дійсно помилилися погодою. 234 00:16:40,750 --> 00:16:44,754 не знаю просто... Мені це не схоже на град. 235 00:16:45,338 --> 00:16:46,840 Ти дивився те, що я тобі надіслав? 236 00:16:48,758 --> 00:16:49,759 яка річ? 237 00:16:49,843 --> 00:16:51,052 Прослуховування. 238 00:16:51,636 --> 00:16:55,473 О, чорт. так Ні, вибачте. мені шкода 239 00:16:55,557 --> 00:16:57,809 Я просто... я забув. Зараз подивлюся. 240 00:16:57,893 --> 00:17:00,729 Гаразд, але слухай. Гюнтер записав це для мене, добре? 241 00:17:00,812 --> 00:17:03,815 А ведучі редагують свою копію у KCXE, тому я написав це сам. 242 00:17:03,899 --> 00:17:06,151 - Просто май це на увазі, гаразд? -Добре. добре Так 243 00:17:06,234 --> 00:17:07,903 Ви зрозуміли. Ось воно. 244 00:17:09,070 --> 00:17:12,407 Це Маргарет Ферчайлд в KCXE-4 Канзас-Сіті. 245 00:17:12,490 --> 00:17:15,243 Звіти з Пхеньяну прийняв тривожний поворот 246 00:17:15,327 --> 00:17:19,122 як схопили дисиденти КНА ще чотири військові бази 247 00:17:19,206 --> 00:17:24,044 на схід від річки Накдонган включаючи два з ядерним потенціалом. 248 00:17:24,586 --> 00:17:28,590 У той же час російське державне телебачення повторив свої найгостріші загрози 249 00:17:28,673 --> 00:17:32,802 до Сеула щодо масових заходів своїх сил на 38-й паралелі. 250 00:17:32,886 --> 00:17:37,140 На півночі віце-маршал Пак Мьон Су тепер претендує на повний контроль принаймні-- 251 00:17:38,850 --> 00:17:42,229 Це добре. Це добре. Це справді добре. Ти справді... Це так добре. 252 00:17:42,312 --> 00:17:43,813 - Справді? -Так. Це дійсно добре. 253 00:17:43,897 --> 00:17:45,106 ти молодець 254 00:17:46,691 --> 00:17:48,235 Ви завжди хороші. Я серйозно. 255 00:17:48,318 --> 00:17:51,863 Це просто... Я люблю що ти зараз робиш, знаєш? 256 00:17:52,572 --> 00:17:54,616 Ви отримали "погодну силу!" 257 00:17:55,617 --> 00:18:00,956 Ви маєте погодне волосся KCXE і... Ви знаєте, це як "K-SEXY". 258 00:18:01,957 --> 00:18:03,375 Я думаю, що нам слід рухатися. 259 00:18:06,878 --> 00:18:08,713 - Знову. - Так. 260 00:18:08,797 --> 00:18:11,383 Гаразд, ти щойно поклеїв шпалери спальня в орендованому лофті, 261 00:18:11,466 --> 00:18:12,550 - і ти знову хочеш рухатися. - Знаю. 262 00:18:12,634 --> 00:18:13,760 - Куди ти зараз хочеш переїхати? -Я не знаю. 263 00:18:13,843 --> 00:18:16,346 Просто більший ринок, більше місто. 264 00:18:16,429 --> 00:18:17,514 Ми були в Далласі минулого року. 265 00:18:17,597 --> 00:18:18,723 - Це не більший ринок? - Даллас - це... 266 00:18:18,807 --> 00:18:22,394 Даллас почувався не так. Не... не знаю. 267 00:18:22,477 --> 00:18:25,146 Я просто не думаю, що Даллас де Я мав бути. 268 00:18:25,230 --> 00:18:28,358 Ну, тоді... Гаразд, наприклад, де ти маєш бути, Меґі? 269 00:18:31,278 --> 00:18:34,030 Я дізнаюся, коли приїду туди. я. 270 00:18:34,990 --> 00:18:39,202 Мед. Ти не можеш просто сидіти спокійно? на одну хвилину? 271 00:18:39,286 --> 00:18:42,998 Гаразд, дивіться. Мені тут добре. 272 00:18:43,081 --> 00:18:44,541 -Я знаю. -Добре? 273 00:18:44,624 --> 00:18:47,168 Мовляв, я в потоці. Я можу грати свої власні речі. 274 00:18:47,252 --> 00:18:48,503 Мені більше не потрібно діджейувати. 275 00:18:48,586 --> 00:18:51,423 Я щойно отримав середу і по суботах у McFeely's. 276 00:18:52,799 --> 00:18:56,386 Мовляв, відповідь на кожну проблему не просто запакувати U-Haul. 277 00:19:00,682 --> 00:19:01,808 Дивіться, дивіться, дивіться. 278 00:19:04,185 --> 00:19:05,437 Нічого собі 279 00:19:07,605 --> 00:19:10,025 Боже мій 280 00:19:17,032 --> 00:19:20,035 Це божевілля. 281 00:19:22,829 --> 00:19:26,750 добре Іди. Шу. Геть звідси! Іди. Шу. Геть звідси. 282 00:19:29,794 --> 00:19:32,005 Відважна маленька пташка, га? 283 00:19:38,053 --> 00:19:39,262 Маг, ти в порядку? 284 00:19:40,638 --> 00:19:41,973 Привіт, Меґ, ти в порядку? 285 00:19:42,057 --> 00:19:43,558 ти в порядку з вами все добре? 286 00:19:49,773 --> 00:19:50,857 Е... 287 00:19:50,940 --> 00:19:55,362 Нью-Йорк. 288 00:19:55,445 --> 00:19:57,322 Де ти навчився... 289 00:19:57,405 --> 00:20:01,159 Маг... 290 00:20:01,242 --> 00:20:03,870 Гаразд добре Нічого собі 291 00:20:03,953 --> 00:20:07,290 Гаразд Меггі-- Гаразд. Стоп, стоп, стоп. 292 00:20:07,374 --> 00:20:10,085 Стоп, стоп. Припиніть це! СТІЙ! 293 00:20:12,212 --> 00:20:13,922 Що це було в біса? 294 00:20:14,923 --> 00:20:16,007 Що ви маєте на увазі? 295 00:20:16,091 --> 00:20:18,885 Чи російською, чи польською чи щось для історії? 296 00:20:18,968 --> 00:20:20,720 -Це ти вчив учора... - Я не стежу за тобою, мила. 297 00:20:20,804 --> 00:20:22,514 Що ви маєте на увазі? Ми просто про це говоримо. 298 00:20:22,597 --> 00:20:25,141 Коли ти вивчив російську? 299 00:20:26,434 --> 00:20:28,686 - Російська? не знаю - Хм. 300 00:20:28,770 --> 00:20:33,149 ох О Боже я мушу йти я спізнився Я в прямому ефірі о 7:23. Мене підняли. 301 00:20:33,650 --> 00:20:34,651 ох Гаразд 302 00:20:34,734 --> 00:20:36,820 Гаразд Давай просто поговоримо про це пізніше, добре? Мені потрібні мої черевики. 303 00:20:36,903 --> 00:20:38,655 Ну, ми могли б поговорити про це зараз. 304 00:20:38,738 --> 00:20:40,865 -Боже мій. Боже мій -Якщо ти... 305 00:20:40,949 --> 00:20:43,034 -якщо хочеш отримати свій гаманець. тут. -Ммм! 306 00:20:43,868 --> 00:20:45,412 -Нічого страшного. все гаразд -Так. 307 00:20:45,495 --> 00:20:47,163 -Ми можемо... Ми можемо це обговорити, гаразд? -Добре, так. 308 00:20:47,247 --> 00:20:49,582 -Я люблю тебе. до побачення - Тебе теж люблю. 309 00:20:49,666 --> 00:20:50,750 Гаразд 310 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 ♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪ 311 00:20:57,173 --> 00:21:00,718 ♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪ 312 00:21:02,846 --> 00:21:04,431 ♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪ 313 00:21:05,098 --> 00:21:07,392 ♪ Woo-hoo, yee-hoo ♪ 314 00:21:07,475 --> 00:21:09,018 ♪ Якби я міг втекти ♪ 315 00:21:09,102 --> 00:21:11,771 ♪ Я б зробив це Але перш за все дозвольте мені сказати ♪ 316 00:21:11,855 --> 00:21:15,692 ♪ Я мушу вибачитися за смердючий вигляд І ставитися до вас таким чином ♪ 317 00:21:15,775 --> 00:21:18,069 ♪ 'Тому що я поводився як кисле молоко Всі на підлогу ♪ 318 00:21:18,153 --> 00:21:19,362 ♪ Це твоя вина-- ♪ 319 00:21:19,446 --> 00:21:20,989 О, стріляй. 320 00:21:21,072 --> 00:21:22,740 ♪ Я поводився так холодно ♪ 321 00:21:24,200 --> 00:21:25,201 ♪ Якби я міг втекти ♪ 322 00:21:25,702 --> 00:21:28,455 ♪ І відтворити місце Це мій власний світ ♪ 323 00:21:45,013 --> 00:21:47,891 Вибачте, не звинувачуйте мене. Звинувачуйте музику. мені дуже шкода 324 00:21:47,974 --> 00:21:49,767 Давай і вимкни двигун для мене, будь ласка. 325 00:21:49,851 --> 00:21:52,061 Звичайно, так. Ви знаєте, як воно буває. як, це весела пісня. Це чудовий день. 326 00:21:52,145 --> 00:21:54,772 -Ти просто підспівуєш, ти їдеш занадто швидко... - Ліцензія та реєстрація. 327 00:21:54,856 --> 00:21:55,940 Абсолютно. 328 00:22:03,698 --> 00:22:08,578 Ось це. Ось... Ось вам. 329 00:22:09,287 --> 00:22:11,080 Іди візьми свої права з вашого гаманця, будь ласка. 330 00:22:11,164 --> 00:22:12,165 Звичайно, так. 331 00:22:17,378 --> 00:22:19,339 Хм. 332 00:22:19,422 --> 00:22:20,632 Це стара картина. 333 00:22:24,802 --> 00:22:26,846 Чому б вам не йти вперед і вийдіть з машини, будь ласка. 334 00:22:28,056 --> 00:22:29,265 Гм... 335 00:22:29,349 --> 00:22:32,602 Це... Це абсолютно необхідно? Це просто для моєї роботи, 336 00:22:32,685 --> 00:22:35,897 Я повинен бути точно в точці. Наприклад, до хвилини, тому що ми продовжуємо... 337 00:22:35,980 --> 00:22:38,024 Я розумію це. я знаю хто ти 338 00:22:38,107 --> 00:22:40,652 Погода може почекати. Просто вийди для мене з машини, будь ласка. 339 00:22:41,361 --> 00:22:42,987 Сер, я... 340 00:22:45,198 --> 00:22:47,033 Я не хочу запитувати вас знову. 341 00:22:54,541 --> 00:22:56,292 О, у вас просто поганий день. 342 00:22:56,876 --> 00:22:58,503 -Що? -Вона не мала цього на увазі. 343 00:22:58,586 --> 00:22:59,754 -ВООЗ? -Анна. 344 00:22:59,837 --> 00:23:02,215 Що вона сказала тобі сьогодні вранці? Вона не мала цього на увазі. Вона не мала цього на увазі. 345 00:23:02,298 --> 00:23:05,385 Просто якось вийшов. Це важко. Вона всю ніч не спить з дитиною. 346 00:23:06,177 --> 00:23:07,178 звідки ти знаєш... 347 00:23:07,262 --> 00:23:09,305 Піди принеси їй кекси з червоного оксамиту. Це хороша ідея. 348 00:23:09,389 --> 00:23:10,765 З фіолетовими бризками на них. 349 00:23:10,848 --> 00:23:12,725 А сьогодні ввечері ви йдете до таблиці Нептуна. Ви замовляєте лобстера. 350 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 Ви робите цю кумедну штуку з кігтями. 351 00:23:14,435 --> 00:23:16,980 Це завжди змушує її сміятися. Це добре. Це добре. 352 00:23:17,063 --> 00:23:19,357 Ви не шкодуєте, що народили дитину. 353 00:23:19,440 --> 00:23:21,401 Нічого схожого на твого тата. Перестань говорити собі це. 354 00:23:21,484 --> 00:23:25,029 Ви знаєте картку з танцюючими ангелами на ньому? це приємно Це красиво. 355 00:23:25,113 --> 00:23:26,573 Тільки не пиши велике вибачення всередині. 356 00:23:26,656 --> 00:23:28,116 Їй це не потрібно. Їй просто потрібно подрімати. 357 00:23:28,199 --> 00:23:30,827 Їй потрібно подрімати, і ви також можете обійтися одним. 358 00:23:30,910 --> 00:23:31,995 Як ти думаєш, я можу піти зараз? 359 00:23:37,625 --> 00:23:38,835 дякую 360 00:23:46,509 --> 00:23:48,469 Що за біса? 361 00:23:54,642 --> 00:23:56,686 Глобальна напруженість близька до переломної точки 362 00:23:56,769 --> 00:23:59,063 як американські і російські стратегічні бомбардувальники 363 00:23:59,147 --> 00:24:01,774 як повідомляється, літали до своїх точок безпеки 364 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 готовий продовжити з наказами про страйк, якщо їх буде надано. 365 00:24:04,152 --> 00:24:06,738 У рідкісній публічній заяві, Пентагон це підтверджує 366 00:24:06,821 --> 00:24:09,449 Сполучені Штати підняли стан його оборонної готовності 367 00:24:09,532 --> 00:24:10,533 до DEFCON 2. 368 00:24:10,617 --> 00:24:14,495 Полковник Сьюзан Рамірес видала різке повідомлення раніше сьогодні, 369 00:24:14,579 --> 00:24:17,206 «Ми перебуваємо в найнебезпечніші години наша нація зіткнулася 370 00:24:17,290 --> 00:24:19,208 після кубинської ракети 1962 року"-- 371 00:24:23,046 --> 00:24:24,339 О Боже 372 00:24:27,467 --> 00:24:29,677 -Ти справді запізнився. -Я знаю. я знаю Це не моя вина. 373 00:24:30,595 --> 00:24:33,598 Тут, вдома, стався сплеск мешканців, які втікають із районів 374 00:24:33,681 --> 00:24:36,100 поблизу ключових військових об'єктів включаючи... 375 00:24:36,184 --> 00:24:37,852 -Клей, я знаю... -Вау. Дуже щедро з вашого боку, що з’явилися 376 00:24:37,935 --> 00:24:40,271 -за три хвилини до початку. -Ні. Цього не вдалося уникнути. 377 00:24:40,355 --> 00:24:42,148 -Цей поліцейський зупинив мене. -Ні, знаєте, чого не уникнути? 378 00:24:42,231 --> 00:24:44,734 - Терміни. -Я знаю. я розумію мені дуже шкода 379 00:24:44,817 --> 00:24:46,653 Якщо ми скажемо: «А ось Маргарет Ферчайлд з погодою", 380 00:24:46,736 --> 00:24:48,613 - а ми до вас підрізали, а вас нема... -Правильно. Повна катастрофа. Це просто... 381 00:24:48,696 --> 00:24:50,573 -... це проблема терміну. -... зі мною сталося найдивніше. 382 00:24:50,657 --> 00:24:51,658 Чи можу я просто... Мені потрібно... Гаразд. 383 00:24:51,741 --> 00:24:53,534 вгору Вгору, вгору. Зробимо це на бігу. давай 384 00:24:53,618 --> 00:24:54,786 так давай Рухайтесь, рухайтеся, рухайтесь, рухайтеся. 385 00:24:54,869 --> 00:24:57,622 -Добре, добре. Дай мені мої черевики. Гаразд – У нас криза. 386 00:24:57,705 --> 00:24:59,248 -Ваш сегмент скорочено до 90 секунд. - Дев'яносто секунд. 387 00:24:59,332 --> 00:25:01,834 Тоді ти кидаєш до Ши для того, щоб губернатор "залишався спокійним", 388 00:25:01,918 --> 00:25:03,419 тоді мережа приймає його назад раніше. 389 00:25:03,503 --> 00:25:06,506 Цей поліцейський зупинив мене, і... Я навіть не знаю, що сталося. 390 00:25:06,589 --> 00:25:09,050 Я тільки почав говорити, і слова тільки виривали, 391 00:25:09,133 --> 00:25:10,885 - і я був таким... - Так, розкажи на перерві. 392 00:25:10,968 --> 00:25:13,096 — Він знав, що я мав на увазі. Боже мій... -Ні, ні... Знаєш що? Скажи мені ніколи. 393 00:25:13,179 --> 00:25:16,099 І якщо колись захочеш навіть розглядати як ведучого вихідного дня, 394 00:25:16,182 --> 00:25:18,893 - не роби цього зі мною знову. -Добре. Не кажи так. хто це 395 00:25:18,976 --> 00:25:21,479 DaeSeong Park, відвідувач в Інституті корейських досліджень при Університеті М. 396 00:25:21,562 --> 00:25:22,897 Боже, чому він такий засмучений? 397 00:25:22,980 --> 00:25:26,109 Тому що він кореєць. Ви? нічого не стежить? Дев'яносто секунд. 398 00:25:26,192 --> 00:25:28,111 Маргарет, давай. сюди. 399 00:25:29,487 --> 00:25:31,989 Тобі пора в поліцію. Хтось має його зупинити. 400 00:25:32,073 --> 00:25:34,367 Ти потрібен Марії. Зроби це зараз. Зроби це зараз. 401 00:25:35,076 --> 00:25:37,662 Він каже, що дії у Північній Кореї зрозумілі-- 402 00:25:37,745 --> 00:25:40,415 Ні, ні. вибачте... 403 00:25:40,498 --> 00:25:41,499 Ні, ні, ні, ні. 404 00:25:43,751 --> 00:25:45,878 "Впізнаваний. Впізнаваний", - сказав він. 405 00:26:00,059 --> 00:26:01,060 Передбачуваний. 406 00:26:01,144 --> 00:26:03,312 Передбачувано, так. так 407 00:26:03,396 --> 00:26:06,816 Він каже... Ні, він каже дії не виправдані. Вони просто знайомі. 408 00:26:06,899 --> 00:26:09,235 Є така ескалація що слідує шаблону, 409 00:26:09,318 --> 00:26:11,696 Ви знаєте, слідує шаблону. Це не... він не підтримує агресію. 410 00:26:11,779 --> 00:26:14,031 Це дуже важлива відмінність. 411 00:26:14,741 --> 00:26:17,201 -Вибачте. Слова якось близькі. -Нічого страшного. 412 00:26:17,285 --> 00:26:19,245 — Мені здається, ти його просто не чув. - Відколи ти розмовляєш корейською? 413 00:26:19,328 --> 00:26:20,580 говорите корейською? що? 414 00:26:20,663 --> 00:26:21,914 Заради Бога, ти на 15-му. 415 00:26:21,998 --> 00:26:23,207 Гаразд Я знаю, я знаю, я знаю. 416 00:26:23,291 --> 00:26:25,334 Застопорився фронт із північного заходу буде рухатися через район метро 417 00:26:25,418 --> 00:26:28,254 середина дня, різке зниження температури, сильний дощ, можливо град, 418 00:26:28,337 --> 00:26:30,006 бути в курсі погоди тощо, тощо... 419 00:26:30,089 --> 00:26:31,382 - П'ять секунд. - ... це все завантажено. 420 00:26:31,466 --> 00:26:33,551 Ходімо до Маргарет Ферчайлд з прогнозом, 421 00:26:33,634 --> 00:26:35,970 і вона розповість нам, що в магазині для нас сьогодні. 422 00:26:36,053 --> 00:26:37,680 -Маргарет. -Дякую, Міа. 423 00:26:37,764 --> 00:26:41,267 І доброго ранку, Канзас-Сіті. Давайте поглянемо на сьогодні... 424 00:26:43,644 --> 00:26:46,147 Давайте... Давайте... Давайте поглянемо на сьогодні... 425 00:26:46,230 --> 00:26:50,485 Ми подивимось сьогодні... сьогодні... сьогодні... 426 00:26:52,111 --> 00:26:54,322 ... сьогодні... сьогодні... сьогодні... 427 00:27:11,964 --> 00:27:14,175 - Якого біса? - Злізь від неї. Відчепіться від неї. Відріжте. 428 00:27:14,258 --> 00:27:17,053 Гаразд Віднесіть це до камери три. Іди. Ви повинні прийняти це... взяти це. 429 00:27:17,136 --> 00:27:20,681 Гаразд Очевидно якісь неприємності з картами та прогнозом 430 00:27:20,765 --> 00:27:22,058 і наш звук. 431 00:27:22,141 --> 00:27:23,142 Давайте над цим попрацюємо 432 00:27:23,226 --> 00:27:25,770 тому що ми знаємо, що вам потрібно ваші новини про погоду сьогодні вранці. 433 00:27:25,853 --> 00:27:27,563 Зробимо невелику перерву, і коли ми повернемося, 434 00:27:27,647 --> 00:27:30,274 ми дізнаємося, якщо вам потрібно взяти парасольку або сонцезахисний крем 435 00:27:30,358 --> 00:27:33,069 з тобою завтра. Залишайся з нами. 436 00:27:35,321 --> 00:27:36,656 Маргарет! Маргарет! 437 00:27:36,739 --> 00:27:38,115 Викличте швидку допомогу. 438 00:27:41,118 --> 00:27:42,578 Усі, будь ласка, резервні копії! 439 00:27:42,662 --> 00:27:44,163 О, чорт. 440 00:27:49,168 --> 00:27:52,755 Ви тут у безпеці. Як тільки я вийду з-під цього я повертаюся. 441 00:27:52,839 --> 00:27:54,173 Я тобі обіцяю. 442 00:27:54,674 --> 00:27:57,802 Я повертаюся за тобою. так 443 00:27:59,428 --> 00:28:00,513 так? 444 00:28:10,565 --> 00:28:12,066 Пекельний день для сну, розумієш? 445 00:28:12,149 --> 00:28:13,359 вибач вибач 446 00:28:17,113 --> 00:28:19,240 Поверніться всередину. Це найбезпечніше місце, де ви можете бути. 447 00:28:20,157 --> 00:28:23,494 Якось скоро я скажу, — Денні, пора тобі все мені розповісти. 448 00:28:24,370 --> 00:28:25,913 І ти мені все розкажеш. 449 00:28:27,540 --> 00:28:29,625 Чого ми чекаємо? ходімо 450 00:28:46,142 --> 00:28:50,104 Хьюго, що нам тепер робити? Як довго я маю це тримати? 451 00:28:50,187 --> 00:28:53,983 У Сантьяго ви в надійних руках. Він точно знає, куди вас веде. 452 00:28:54,066 --> 00:28:55,067 Вниз! 453 00:29:01,157 --> 00:29:02,241 ВАРДЕКС прозорий. 454 00:29:05,244 --> 00:29:09,123 Вони тут шукають мене. Як я маю залишити нас живими? 455 00:29:09,206 --> 00:29:11,208 Сантьяго везе вас у безпечний будинок. 456 00:29:11,292 --> 00:29:13,502 Коли ви приїдете, ви можете знову зареєструватися у мене. 457 00:29:17,548 --> 00:29:20,593 Генерал Доббс, маєте дізналися те, що ми знаємо, коли ми це знаємо... 458 00:29:20,676 --> 00:29:22,303 далеко в надлишку наших зобов’язань щодо звітності. 459 00:29:22,386 --> 00:29:25,014 Давайте перевіримо азимут тут. 460 00:29:25,097 --> 00:29:28,517 Це найвагоміша безпека проміжок часу в історії вашої організації. 461 00:29:28,601 --> 00:29:29,602 Це катастрофа. 462 00:29:29,685 --> 00:29:32,063 DOD має значну IRR які ми можемо негайно розгорнути. 463 00:29:32,146 --> 00:29:34,732 Це помилка. Не відкривайте на цьому отвір. 464 00:29:34,815 --> 00:29:36,651 — Операційне перекриття — жахлива ідея. -Є 12 000 польових агентів ФБР 465 00:29:36,734 --> 00:29:38,945 в нашому розпорядженні. Я не знаю чому ми ними не користуємося. 466 00:29:39,028 --> 00:29:42,657 Останнє, що нам потрібно, це 12 000 недостатньо поінформовані федерали тупцяють навколо 467 00:29:42,740 --> 00:29:45,284 і привертають увагу до себе. Тому, будь ласка, залишайтеся на своїй смузі. 468 00:29:45,368 --> 00:29:47,411 Якщо нам потрібна повна битва, Я тобі подзвоню. 469 00:29:48,037 --> 00:29:49,080 Вибачте, що перебиваю. 470 00:29:49,163 --> 00:29:50,998 Це просто потрапило в соціальні мережі. 471 00:29:51,082 --> 00:29:53,501 Випуск теленовин з Канзас-Сіті, Міссурі. 472 00:29:54,293 --> 00:29:55,586 Зараз це там. 473 00:29:57,505 --> 00:29:58,506 хто вона 474 00:29:58,589 --> 00:30:01,926 Місцевий синоптик на KCXE 4, Канзас-Сіті, Міссурі. 475 00:30:02,009 --> 00:30:05,513 Маргарет Ферчайлд, 38. Народився в Серрітосі, Каліфорнія. 476 00:30:05,596 --> 00:30:09,058 Ніколи не був одружений, дітей немає. Ступінь бакалавра з радіомовлення-- 477 00:30:09,141 --> 00:30:10,643 Чи є у нас діалектний зразок в архівах? 478 00:30:10,726 --> 00:30:13,354 так І збіглося. 479 00:30:16,482 --> 00:30:18,859 -Що ти хочеш робити? -Знайди її раніше, ніж це зробить Х'юго. 480 00:30:18,943 --> 00:30:20,569 Хто у нас є на землі в Канзас-Сіті? 481 00:30:20,653 --> 00:30:21,654 Я на цьому. 482 00:30:25,324 --> 00:30:27,702 Гаразд, Маргарет, ми почнемо. 483 00:30:27,785 --> 00:30:29,453 Тест буде дуже шумним. 484 00:30:29,537 --> 00:30:32,206 Тому я віддам тобі цей м'яч у твоїх руках, якщо я тобі знадоблюся 485 00:30:32,289 --> 00:30:34,875 протягом усього тесту, стисніть його щоразу, коли потрібно зупинитися. гаразд 486 00:30:34,959 --> 00:30:36,627 -Добре. так -Тримай очі закритими, добре? 487 00:30:37,211 --> 00:30:39,630 Я буду говорити з вами весь час, поки ти там, гаразд? 488 00:30:39,714 --> 00:30:40,715 Гаразд 489 00:30:40,798 --> 00:30:42,591 І ось ми йдемо. Ви входите. 490 00:30:44,051 --> 00:30:46,012 - Як справи? - Я в порядку. 491 00:31:33,934 --> 00:31:37,104 О, подивіться. Дивіться, дивіться, дивіться. 492 00:31:45,071 --> 00:31:48,407 ти в порядку Вони просто олені. 493 00:31:48,491 --> 00:31:50,159 Це той погляд. 494 00:31:51,118 --> 00:31:56,248 Це як... Ніби бояться, але ні. 495 00:31:57,583 --> 00:32:01,921 Мовляв, сміливі, але бігають коли ви берете камеру. 496 00:32:06,759 --> 00:32:09,678 Пора, Денні. що відбувається 497 00:32:12,556 --> 00:32:14,308 Ви б мені не повірили, якби я вам сказав. 498 00:32:17,645 --> 00:32:18,938 Тож я тобі покажу. 499 00:32:21,315 --> 00:32:24,944 Ваша МРТ в нормі. Ні ударів, ні мас, 500 00:32:25,027 --> 00:32:27,738 тому це не пухлина, і інфаркту немає. 501 00:32:27,822 --> 00:32:29,156 Ви нічого не знайшли? 502 00:32:29,824 --> 00:32:31,659 Більшість людей знайшли б це заспокоєнням. 503 00:32:31,742 --> 00:32:35,412 Ну, я просто... Що зі мною відбувається? Це просто не має сенсу, розумієте? 504 00:32:35,496 --> 00:32:37,373 Ну, ви були під багато стресу останнім часом? 505 00:32:37,456 --> 00:32:41,043 Ні. Ні. Я маю на увазі, сьогодні, але не раніше сьогодні. 506 00:32:41,794 --> 00:32:43,254 Ваш батько хворів на Паркінсона? 507 00:32:44,171 --> 00:32:45,422 Ви хочете сказати, що це так? 508 00:32:45,506 --> 00:32:48,968 Ні, ні, ні. Не обов'язково, але в якому віці це було? 509 00:32:49,051 --> 00:32:51,095 Йому було 46... ...47. 510 00:32:51,178 --> 00:32:54,014 Я був підлітком, коли він помер, і... 511 00:32:55,099 --> 00:32:57,351 Вони за нами стежать? Хто ці хлопці? 512 00:32:57,852 --> 00:32:59,145 Вони з ФБР. 513 00:32:59,228 --> 00:33:01,814 У них є кілька запитань до вас коли ми тут закінчимо. 514 00:33:01,897 --> 00:33:03,566 Звідки ти знаєш, що вони з ФБР? 515 00:33:03,649 --> 00:33:05,651 Вони показали посвідчення. 516 00:33:13,367 --> 00:33:14,368 Вони не з ФБР. 517 00:33:19,290 --> 00:33:23,711 Пані Ферчайлд, ви коли-небудь зверталися за консультацією 518 00:33:23,794 --> 00:33:26,463 за травматичну подію, що сталася коли ти був дитиною? 519 00:33:31,969 --> 00:33:34,054 Я цього не пам'ятаю. Мені було десять років. 520 00:33:34,680 --> 00:33:36,891 Чи сняться вам кошмари, пов'язані на подію? 521 00:33:36,974 --> 00:33:38,684 -Ні. -Весь час. 522 00:33:39,185 --> 00:33:41,687 Весь час. Ой, це той самий сон про метеликів 523 00:33:41,770 --> 00:33:44,231 і будинок Гензеля і Гретель в лісі. 524 00:33:44,315 --> 00:33:46,025 Гм А ще вона співає іноді уві сні. 525 00:33:46,108 --> 00:33:48,152 - Ні, я цього не роблю. Я цього не роблю. - Маленькі дитячі пісні. 526 00:33:48,235 --> 00:33:49,486 -Я так роблю? - Знаєш, люба. Ви робите. 527 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Вона робить. 528 00:33:50,654 --> 00:33:51,697 Вибачте, я збираюся... 529 00:33:51,780 --> 00:33:53,199 - що ти робиш - Їй потрібна інформація. 530 00:33:53,282 --> 00:33:55,951 Як ти міг сказати їм одне Я ніколи нікому не казав, крім вас? 531 00:33:56,035 --> 00:33:57,286 Ти мені про це мало розповідав. не знаю 532 00:33:57,369 --> 00:34:00,080 Тому що я цього не пам'ятаю, а потім кажеш зовсім незнайомій людині 533 00:34:00,164 --> 00:34:02,458 що я співаю уві сні. Я маю на увазі, я теж розмовляю корейською уві сні? 534 00:34:02,541 --> 00:34:04,710 Вони не чужі. Вони лікарі. Ти стягуєш штани перед ними. 535 00:34:04,793 --> 00:34:07,630 Ти розповідаєш їм речі. Ось як це працює. Що, в біса, тут робить ФБР? 536 00:34:24,855 --> 00:34:27,650 Келлнер. Деніел Келлнер. 537 00:34:28,442 --> 00:34:31,528 - Даніель Келлнер. Ви знаєте хто це? -Е... 538 00:34:31,612 --> 00:34:34,740 Гм... Це доктор Коулман. Хто такий Деніел Келлнер? 539 00:34:34,823 --> 00:34:36,700 я не знаю, але ті хлопці хотіли б, щоб він помер. 540 00:34:36,784 --> 00:34:37,785 що? 541 00:34:40,079 --> 00:34:42,373 Поводьтеся так, ніби мені потрібна допомога до ванної кімнати. гаразд 542 00:34:42,456 --> 00:34:43,457 ти 543 00:34:43,540 --> 00:34:45,209 Чи можеш ти просто покотитися з ним, Джексоне? Боже мій 544 00:34:45,292 --> 00:34:46,293 Гаразд, чекай. 545 00:34:47,002 --> 00:34:49,255 так Привіт, їй потрібно в туалет. 546 00:34:49,338 --> 00:34:51,131 -Мені просто потрібна ванна кімната. -Так. 547 00:34:51,215 --> 00:34:52,841 -Добре. добре. -Добре. Гаразд 548 00:34:54,093 --> 00:34:56,887 Гаразд Гаразд Гаразд, давай... 549 00:34:57,721 --> 00:35:00,557 просто... ми можемо поговорити про це на секунду? 550 00:35:00,641 --> 00:35:03,269 -Гей, Мег? ми можемо поговорити? Привіт, Мег? -О, чудово. ідеально 551 00:35:03,352 --> 00:35:05,980 Чи можемо ми сповільнитися на одну хвилину? Я просто хочу з тобою поговорити 552 00:35:06,063 --> 00:35:07,314 про те, що ти робиш. 553 00:35:07,398 --> 00:35:10,025 Меґі, Меґі, Меґі. що ти... Меггі. що ти робиш 554 00:35:10,109 --> 00:35:11,235 Одягаючись. Ми йдемо. 555 00:35:11,318 --> 00:35:14,154 -Що? що? Почекай, почекай. -Ми йдемо. треба йти. треба йти. 556 00:35:14,238 --> 00:35:16,407 -О, Боже. мені дуже шкода вибач мене -Привіт... 557 00:35:16,490 --> 00:35:17,866 -Що ти маєш на увазі? Вирвався? -Так. 558 00:35:17,950 --> 00:35:18,951 Ч-Ш-Що з тобою? 559 00:35:19,034 --> 00:35:21,662 Що не так, я маю хлопець, який дуже не хоче співпрацювати, вірно... 560 00:35:25,457 --> 00:35:27,042 Ой, ти мабуть жартуєш. 561 00:35:27,126 --> 00:35:28,294 що? що я зробив 562 00:35:28,377 --> 00:35:30,963 -Ти точно знаєш, про що я. -Що я зробив? Меггі. 563 00:35:32,965 --> 00:35:36,051 -Взуття. Взуття, взуття. -Вибачте. Так, звичайно. тут. 564 00:35:36,135 --> 00:35:37,136 дякую 565 00:35:39,596 --> 00:35:40,597 як справи 566 00:35:59,825 --> 00:36:01,368 WARDEX? 567 00:36:01,452 --> 00:36:04,538 Це розшифровується як відмова від звітування Розробка та видобуток. 568 00:36:06,248 --> 00:36:07,291 чого? 569 00:36:25,476 --> 00:36:28,729 База ВПС Хоумстед у Флориді, 1973 рік. 570 00:36:30,189 --> 00:36:31,732 Хто той хлопець із Ніксоном? 571 00:36:31,815 --> 00:36:34,860 Велика телезірка 50-х. Ніксон хотів справити на нього враження. 572 00:37:23,367 --> 00:37:24,660 Вони діти? 573 00:37:25,160 --> 00:37:26,161 немає 574 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Вони люди? 575 00:37:32,918 --> 00:37:33,919 немає 576 00:37:38,257 --> 00:37:39,341 Вони люди? 577 00:37:52,938 --> 00:37:54,898 Ця наступна частина важко дивитися. 578 00:37:56,442 --> 00:37:58,944 Це те, що Х'юго показав мені що втягнуло мене в це. 579 00:38:00,988 --> 00:38:01,989 гаразд 580 00:38:07,911 --> 00:38:08,912 Гаразд 581 00:38:12,332 --> 00:38:14,751 Нам знадобляться життєво важливі засоби, у нас немає базової лінії. 582 00:38:14,835 --> 00:38:16,628 Манжета не тримається, пульс не може зчитати. 583 00:38:16,712 --> 00:38:17,713 Без стандартних орієнтирів, 584 00:38:17,796 --> 00:38:19,298 - навіть не малюнок посудини. - ІМ кетамін? Від чотирьох до шести мг. 585 00:38:19,381 --> 00:38:21,884 Більше ніяких заспокійливих, Мені спочатку потрібні базові дані про стрес. 586 00:38:21,967 --> 00:38:23,927 Змініть хват. Закріпіть щиколотки. 587 00:38:24,011 --> 00:38:25,554 Стабілізуйте голову та праву руку. 588 00:38:27,639 --> 00:38:30,142 Просто, щоб заспокоїти, IV лінія, технічне обслуговування пропофолу. 589 00:38:30,225 --> 00:38:31,810 Варто спроби. 590 00:38:31,894 --> 00:38:33,604 Голова занадто багато рухається, Мені потрібен м'який обмежувач. 591 00:38:33,687 --> 00:38:34,688 У мене є. 592 00:38:34,771 --> 00:38:38,567 Мені потрібна спинномозкова рідина. Просуньте голку на 18 сантиметрів, 593 00:38:38,650 --> 00:38:39,985 вентрально до довгастого мозку. 594 00:38:40,068 --> 00:38:42,613 Це в біді. Введення пропофолу. 595 00:38:42,696 --> 00:38:45,407 Негативний. Без анестезії. Так ми втратили одного. 596 00:38:45,491 --> 00:38:46,742 Зробіть це зараз! 597 00:38:46,825 --> 00:38:49,119 Вставте зараз, будь ласка. 598 00:39:04,551 --> 00:39:05,594 Є більше. 599 00:39:06,345 --> 00:39:08,138 Ще сімдесят дев'ять років. 600 00:39:10,766 --> 00:39:11,934 У мене все це є. 601 00:39:34,915 --> 00:39:38,377 Хьюго єдиний хто мав до цього стосунок. 602 00:39:38,460 --> 00:39:40,504 І він знав, що робив з тією річчю. 603 00:39:40,587 --> 00:39:42,422 Витягніть дані Келлнера. 604 00:39:48,512 --> 00:39:49,638 Дайте мені пристрій. 605 00:39:49,721 --> 00:39:52,558 Якщо систолічний опускається нижче 90 як минулого разу, я витягую тебе. 606 00:39:52,641 --> 00:39:54,560 Слідкуйте за тахіаритмією субдуральний крововилив. 607 00:39:54,643 --> 00:39:56,645 - Копія. - Перевірте налаштування вентиляції. 608 00:39:56,728 --> 00:39:59,231 3-5.373. 609 00:39:59,314 --> 00:40:01,316 Ні, SAT нижчий ніж я хотів би. Ви можете відкрити його? 610 00:40:01,400 --> 00:40:02,401 звичайно. 611 00:40:20,252 --> 00:40:22,462 я в порядку Я в порядку! 612 00:40:22,546 --> 00:40:23,547 що сталося 613 00:40:26,550 --> 00:40:30,304 У мене був фокус. Віддав себе, побачив Келлнера на частку секунди, 614 00:40:30,387 --> 00:40:34,766 потім... кувалда. Відбілювання. Висмоктав усе повітря з легенів. 615 00:40:35,892 --> 00:40:38,854 Він досвідчений? На них не можна пірнати. 616 00:40:41,815 --> 00:40:43,692 Він не міг бути. Я б знав. 617 00:40:44,443 --> 00:40:47,821 Він хлопець Х'юго. Там буде багато чого ми не знаємо. 618 00:40:48,447 --> 00:40:50,657 можливо. Але я не повертаюся там, щоб дізнатися. 619 00:41:01,335 --> 00:41:02,753 Витягніть дані на подругу. 620 00:41:04,963 --> 00:41:08,383 Були програми пошуку екзотичних ремесел, 621 00:41:09,551 --> 00:41:12,512 опитування нелюдських біопрепаратів, 622 00:41:13,347 --> 00:41:16,642 зворотне проектування і використання технологій. 623 00:41:16,725 --> 00:41:19,645 Усім керує WARDEX, 624 00:41:19,728 --> 00:41:22,397 Міністерство оборони, та оборонна промисловість. 625 00:41:23,357 --> 00:41:25,442 Має найвищий рівень 626 00:41:25,525 --> 00:41:28,737 військових і приватних секторна класифікація в американській історії. 627 00:41:30,113 --> 00:41:32,949 Вони керують ним з початку 70-х без державного фінансування. 628 00:41:33,033 --> 00:41:37,663 Забагато доларів податків, щоб спробувати приховати, а позаземні артефакти надто прибуткові 629 00:41:37,746 --> 00:41:39,373 залишити в руках призначених посадових осіб. 630 00:41:39,456 --> 00:41:41,291 Особливо після Ніксона. 631 00:41:42,417 --> 00:41:45,045 Президенти знову стали цивільними через вісім років, отже... 632 00:41:46,254 --> 00:41:49,091 тому більше немає причини читати їх у цьому. 633 00:41:51,301 --> 00:41:54,054 Я був частиною всього цього поки я не побачив те, що ти щойно побачив. 634 00:41:55,806 --> 00:41:58,308 Це все зупиняється. Зараз. 635 00:41:59,476 --> 00:42:00,769 що ти будеш робити 636 00:42:01,978 --> 00:42:06,274 Повне розкриття. На весь світ. Все одразу. 637 00:42:09,361 --> 00:42:11,738 Ви розглядали який ефект це матиме? 638 00:42:13,240 --> 00:42:14,825 На все? 639 00:42:16,076 --> 00:42:21,623 Ну... Це не мені вирішувати добре чи погано людям знати. 640 00:42:22,999 --> 00:42:24,376 Тоді як вам вирішувати 641 00:42:24,459 --> 00:42:27,254 що право знати переважує наслідки знання? 642 00:42:27,879 --> 00:42:29,464 Ви кажете ми залишаємо це WARDEX? 643 00:42:29,548 --> 00:42:31,967 Бо вони вже вирішили це належить їм, 644 00:42:32,050 --> 00:42:35,303 цю основну правду про Всесвіт. Це неправильно. 645 00:42:35,387 --> 00:42:36,596 Ви не можете цього робити. 646 00:42:38,056 --> 00:42:39,266 Подумайте про... 647 00:42:41,518 --> 00:42:44,104 Люди сприйматимуть їх як божества. Вони перестануть вірити в Бога. 648 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Ну, ви вийшли з церкви. 649 00:42:46,982 --> 00:42:48,400 Не тому, що я перестав вірити. 650 00:42:48,483 --> 00:42:51,361 Тому що я більше не міг сказати з певністю, що Бог божественний, 651 00:42:51,445 --> 00:42:54,489 але я глибоко вірю що Він необхідний. 652 00:42:56,533 --> 00:43:00,579 Він так ми визначаємо себе. Він що тримає разом цілі цивілізації. 653 00:43:02,622 --> 00:43:05,292 Нас виховували вірити у Вищій Істоті, 654 00:43:05,375 --> 00:43:08,462 а тепер ти хочеш нам показати справжніх вищих істот? 655 00:43:09,337 --> 00:43:10,797 Люди не можуть впоратися з тим і іншим. 656 00:43:13,633 --> 00:43:15,135 Звичайно, можуть. 657 00:43:15,218 --> 00:43:16,762 Ні, не можуть. 658 00:43:17,721 --> 00:43:19,639 Подивіться на нашу історію з будь-якою раптовою зміною. 659 00:43:20,640 --> 00:43:24,895 А зараз? Зі світом о підірвати всім нам обличчя? 660 00:43:26,688 --> 00:43:30,942 Ви отримаєте паніку і хаос. І помагай нам Бог. 661 00:43:35,489 --> 00:43:37,324 Х'юго чекає, що я зареєструюся. 662 00:43:48,335 --> 00:43:51,922 Немає сигналу. 663 00:43:52,881 --> 00:43:56,176 Немає сигналу. Я спробую з іншого боку пагорба. 664 00:44:28,208 --> 00:44:31,837 - Відімкни двері! Джексон, давай! -Що? О, чорт. вибач 665 00:44:33,922 --> 00:44:35,340 -Вибачте, вибачте. -Боже. 666 00:44:35,423 --> 00:44:37,592 -Добре. -Боже мій. 667 00:44:43,932 --> 00:44:46,643 Якщо ви відповісте французькою, клянусь Господи, я проводжу тебе назад усередину. 668 00:44:46,726 --> 00:44:47,727 Привіт? 669 00:44:48,854 --> 00:44:51,773 Я дуже довго чекав щоб зустрітися з вами, пані Ферчайлд. 670 00:44:52,858 --> 00:44:54,192 хто це 671 00:44:54,276 --> 00:44:55,610 Друг. 672 00:44:57,153 --> 00:45:01,408 І якщо я правий щодо тебе, Маргарет, ти б знав, якби я не був. 673 00:45:01,491 --> 00:45:04,578 Ні, я не... Я тебе більше не знаю ніж я знаю, що зі мною відбувається. 674 00:45:04,661 --> 00:45:07,163 Дуже небагато людей могли впоратися з цим як і ви. 675 00:45:07,247 --> 00:45:09,165 -Я не керую цим. я ні. -Хто це? 676 00:45:09,249 --> 00:45:11,376 я налякана. Я налякана до розуму. 677 00:45:11,459 --> 00:45:14,629 Тому що ти просто пасажир кудись по дорозі. 678 00:45:15,839 --> 00:45:16,840 Дозвольте нам допомогти вам туди потрапити. 679 00:45:16,923 --> 00:45:18,133 Як допомогти мені? Що ви маєте на увазі? 680 00:45:18,216 --> 00:45:19,593 Це ФБР? 681 00:45:19,676 --> 00:45:21,136 Ми хочемо запропонувати вам наш захист. 682 00:45:21,219 --> 00:45:24,723 Ми стрималися, щоб простягнути руку поки ми не побачимо ваш прогноз погоди. 683 00:45:24,806 --> 00:45:27,309 Ти стримався? Що ви маєте на увазі? Що це означає? 684 00:45:27,392 --> 00:45:29,060 Тобі потрібен буде адвокат? 685 00:45:32,772 --> 00:45:35,233 Хто 8732626? 686 00:45:35,817 --> 00:45:37,903 Нам знадобиться щоб зміцнити цю область, тому що... 687 00:45:37,986 --> 00:45:40,322 Оскільки ви знаєте це число, ви вже повинні знати, кому це належить. 688 00:45:43,658 --> 00:45:44,784 Келлнер? 689 00:45:45,702 --> 00:45:46,828 Келлнер? 690 00:45:46,912 --> 00:45:49,581 Гаразд, слухай уважно. 691 00:45:50,582 --> 00:45:51,708 Ви не можете піти додому. 692 00:45:51,791 --> 00:45:55,837 Якщо ви маєте на увазі інший напрямок, навіть невиразний нахил, слідуйте йому. 693 00:45:55,921 --> 00:45:58,089 Якщо ми можемо знайти вас по телефону, інші можуть знайти вас у світі. 694 00:45:58,173 --> 00:46:00,550 Ні, вже пізно. Мене вже знайшли. 695 00:46:00,634 --> 00:46:03,345 Покладіть трубку, негайно. Знищи свій телефон. 696 00:46:03,428 --> 00:46:04,763 Як ти мене знайдеш? 697 00:46:04,846 --> 00:46:07,265 Я повністю впевнений, що ви нас знайдете. Зроби це зараз. 698 00:46:09,517 --> 00:46:11,144 Зачекай... Ш-що ти робиш? 699 00:46:13,521 --> 00:46:14,564 Резервне копіювання по телефону. 700 00:46:14,648 --> 00:46:16,274 - що? - Назад! 701 00:46:16,358 --> 00:46:17,692 - Гаразд, хотів би зауважити... - Давай! 702 00:46:17,776 --> 00:46:20,111 ... що я тут надзвичайно крутий і що я котюся з ним. 703 00:46:20,195 --> 00:46:22,280 І це був телефон за 600 доларів. 704 00:46:23,490 --> 00:46:24,658 Ну, це все ще телефон за 600 доларів 705 00:46:24,741 --> 00:46:25,742 - тому що ти пропустив це. - Так шкода. 706 00:46:25,825 --> 00:46:27,285 Джексон, тяни вперед поки не почуєш хрускіт. 707 00:46:27,369 --> 00:46:28,578 - Добре, вибачте. - Давай. 708 00:46:32,916 --> 00:46:35,752 Боже мій Ви знову пропустили. Боже мій Боже мій Гаразд 709 00:46:35,835 --> 00:46:37,504 - Не має значення. - що? 710 00:46:40,757 --> 00:46:41,758 Гаразд 711 00:46:43,802 --> 00:46:46,554 Витягнути вперед. Іди, іди, іди. 712 00:46:47,555 --> 00:46:49,349 Продовжуйте, продовжуйте. 713 00:46:58,817 --> 00:46:59,818 Гаразд 714 00:47:00,443 --> 00:47:02,195 Гаразд Гаразд, ходімо. 715 00:47:02,278 --> 00:47:03,697 -Д-де? - Ходімо. 716 00:47:04,614 --> 00:47:06,116 -Північ. -Чому? 717 00:47:06,199 --> 00:47:07,450 Тому що саме там Деніел Келлнер. 718 00:47:07,534 --> 00:47:09,703 Боже мій Хто-хто цей чувак? 719 00:47:09,786 --> 00:47:11,705 Це якийсь хлопець із твого минулого? ти ніколи не розповідав мені про це чи що? 720 00:47:11,788 --> 00:47:13,915 не знаю Ти завдаєш мені головного болю. Я не знаю, що я тут роблю. 721 00:47:13,999 --> 00:47:16,251 Я не знаю, хто він. Я просто знаю, що він десь на північ. 722 00:47:16,334 --> 00:47:18,044 Це все, що я знаю, добре. 723 00:47:18,128 --> 00:47:19,587 Боже мій! Що це за звук? 724 00:47:22,340 --> 00:47:23,967 -Ваш град. -Вау. 725 00:47:24,050 --> 00:47:26,594 - Прогноз погоди? - Просто веди. 726 00:47:26,678 --> 00:47:28,596 -Добре. добре -Просто веди. 727 00:48:16,978 --> 00:48:19,272 - Гарна робота. - Ви отримали Келлнера на 2626. 728 00:48:21,232 --> 00:48:23,068 Подивіться відео, яке я вам щойно надіслав. 729 00:48:23,151 --> 00:48:24,152 Добре, зачекайте. 730 00:48:30,658 --> 00:48:32,118 Так, так? 731 00:48:32,202 --> 00:48:33,912 Це та, на яку ми чекали. 732 00:48:33,995 --> 00:48:36,414 Її? Чому? 733 00:48:36,498 --> 00:48:37,916 Ви її не чули? 734 00:48:39,250 --> 00:48:40,710 Так, я чув її. 735 00:48:40,794 --> 00:48:41,920 А ви ще питаєте чому? 736 00:48:42,462 --> 00:48:45,590 «Не бійся того, чого не знаєш». Це все, що вона мала сказати? 737 00:48:47,175 --> 00:48:50,512 «Не бійся того, чого не знаєш»? Це вона сказала? 738 00:48:50,595 --> 00:48:52,097 Ви не чули? 739 00:48:53,515 --> 00:48:55,183 Ми всі це чули. 740 00:48:55,266 --> 00:48:57,393 Ми не могли цього зрозуміти. Це не англійська. 741 00:48:57,477 --> 00:49:00,605 Звичайно так. Я зараз це слухаю. 742 00:49:01,397 --> 00:49:03,691 Я відправляю вас до Канзас-Сіті звідки вона. 743 00:49:03,775 --> 00:49:05,652 - Ми привеземо тобі машину. Залиште сьогодні ввечері. -Почекай секундочку. Зачекайте секундочку. 744 00:49:05,735 --> 00:49:07,320 -Не подорожуйте вдень. - Ти не чуєш? 745 00:49:07,403 --> 00:49:10,198 - Цілком зрозуміло. Гей, послухай мене! - Об'їжджайте повз пункти оплати та шлагбауми. 746 00:49:10,281 --> 00:49:11,783 Ви грали в це іншим людям? 747 00:49:11,866 --> 00:49:13,243 Залишайся зі мною! 748 00:49:14,035 --> 00:49:16,955 Буде ключ від номеру в мотелі в машині з дорогою. 749 00:49:17,038 --> 00:49:18,581 Сантьяго забере вас вранці. 750 00:49:18,665 --> 00:49:21,167 До того часу я знатиму, що буде далі. 751 00:49:21,251 --> 00:49:23,878 Х'юго, ти налякаєш мене до лайна. 752 00:49:24,546 --> 00:49:26,840 Вас двоє, Даніелю. 753 00:49:28,007 --> 00:49:30,844 Ви завжди були лише двоє. 754 00:52:26,311 --> 00:52:27,770 Привіт, Джейн. 755 00:52:28,563 --> 00:52:31,649 Будь ласка, сідайте. 756 00:52:39,115 --> 00:52:42,452 Де ти зараз, Джейн? Яке ваше місце розташування? 757 00:52:44,495 --> 00:52:46,664 -Я не знаю. - Розслабся, будь ласка. 758 00:52:50,209 --> 00:52:52,253 -Хто ти? - Я буду задавати питання. 759 00:52:53,713 --> 00:52:55,340 Ви все ще з Даніелем Келлнером? 760 00:53:01,554 --> 00:53:02,847 Він надворі. 761 00:53:06,768 --> 00:53:08,102 Де ти був минулої ночі? 762 00:53:17,695 --> 00:53:19,781 АТ високий, але тримається, 156 на 94. 763 00:53:19,864 --> 00:53:22,283 -O2 пристойний при 96, але натрій піднімається. - Пульс теж гарячий, 118. 764 00:53:22,367 --> 00:53:23,534 -Також межа калію. -Джейн! 765 00:53:23,618 --> 00:53:24,619 Резервний дзвінок. 766 00:53:24,702 --> 00:53:26,079 — Мені не подобаються ці електроліти. - Джейн! 767 00:53:26,162 --> 00:53:27,705 Джейн! 768 00:53:27,789 --> 00:53:29,290 Де ти був минулої ночі? 769 00:53:31,501 --> 00:53:33,503 Монастир святої Клари Зорі. 770 00:53:34,504 --> 00:53:37,423 Монастир Святої Клари. звичайно. 771 00:53:38,216 --> 00:53:40,635 Пам'ятаю святу Клару з моєї недільної школи. 772 00:53:41,427 --> 00:53:45,014 Вона була надто хвора, щоб піти на опівнічну месу, і замість цього вона мала видіння. 773 00:53:46,182 --> 00:53:48,643 Вона була в двох місцях одночасно, як і я. 774 00:53:51,396 --> 00:53:55,358 Монастир святої Клари. зрозумів Тринадцять миль на південний схід від району. 775 00:53:55,441 --> 00:53:57,652 Коли ви йшли, куди ви їхали? 776 00:54:01,697 --> 00:54:02,698 не знаю 777 00:54:02,782 --> 00:54:04,158 Сонце зійшло? 778 00:54:07,703 --> 00:54:08,704 так 779 00:54:08,788 --> 00:54:10,832 Ви заїхали в нього чи від нього? 780 00:54:14,877 --> 00:54:15,878 Це було праворуч. 781 00:54:18,756 --> 00:54:20,091 ти мені не подобаєшся 782 00:54:20,633 --> 00:54:22,218 Не вимагається. 783 00:54:22,301 --> 00:54:23,302 Сонце праворуч. 784 00:54:23,386 --> 00:54:26,347 Сонце праворуч. Вони прямують на північ. Можливо північний захід. 785 00:54:26,431 --> 00:54:28,599 Це може бути на 2718 або на міждержавній. 786 00:54:28,683 --> 00:54:31,644 Міждержавний навряд чи. Фокус на головних дорогах або шосе округу. 787 00:54:31,727 --> 00:54:33,229 Ви проїхали повз дорожній знак? 788 00:54:34,564 --> 00:54:35,565 так 789 00:54:36,065 --> 00:54:37,233 Що там написано? 790 00:54:42,196 --> 00:54:45,199 Срібне джерело 120 миль. 791 00:54:45,283 --> 00:54:47,743 Дорожній знак «Срібне джерело 120 миль». 792 00:54:47,827 --> 00:54:50,746 у мене є півдюжини міст від 26. 793 00:54:50,830 --> 00:54:53,791 Silver Hollow, Oakshade, Айронмір, Стоунмонт-- 794 00:54:53,875 --> 00:54:57,420 Спробуй отримати більше деталей, Джейн. Що ще ви проходили? 795 00:54:59,630 --> 00:55:01,382 - Річка. - Пройшов річку. 796 00:55:02,425 --> 00:55:04,218 Ви бачили знак міста після цього? 797 00:55:06,929 --> 00:55:08,556 -Так. -Що там було сказано? 798 00:55:13,436 --> 00:55:14,729 Сайксвіль. 799 00:55:14,812 --> 00:55:15,813 Сайксвіль. 800 00:55:16,647 --> 00:55:17,648 Сайксвіль. 801 00:55:18,733 --> 00:55:21,652 Поле звужене. Відслідковувати і сходитися. 802 00:55:21,736 --> 00:55:24,155 Чарлі 27, бери лідерство. Ви за чотири милі. 803 00:55:24,238 --> 00:55:25,990 Підтримуйте максимальну допустиму швидкість. 804 00:55:26,491 --> 00:55:28,701 Як скоро ви побачили знак ти зробив поворот? 805 00:55:29,243 --> 00:55:30,244 Кілька хвилин. 806 00:55:30,328 --> 00:55:32,371 Кілька хвилин. Ви повернули праворуч чи ліворуч? 807 00:55:32,455 --> 00:55:33,664 правильно. 808 00:55:33,748 --> 00:55:34,749 правильно. 809 00:55:34,832 --> 00:55:36,042 Ви пам'ятаєте назву дороги? 810 00:55:37,627 --> 00:55:38,628 немає 811 00:55:38,711 --> 00:55:40,046 Ви щось пам'ятаєте про дорогу? 812 00:55:49,764 --> 00:55:51,265 Це була ґрунтова дорога. 813 00:55:51,349 --> 00:55:52,808 Грунтова дорога. 814 00:55:52,892 --> 00:55:53,893 Еш Холл Роуд. 815 00:55:53,976 --> 00:55:55,645 Три з чвертю милі за межами Сайксвіля. 816 00:55:55,728 --> 00:55:58,523 Тупик, хутір в кінці. 817 00:55:58,606 --> 00:56:03,194 І знайшов. Еш Холл Роуд. Ціль - фермерський будинок. 818 00:56:10,576 --> 00:56:12,495 Ти дуже добре впоралася, Джейн. 819 00:56:13,204 --> 00:56:14,705 Служба своїй країні. 820 00:56:15,790 --> 00:56:17,625 Але я маю запитати вас ще про одну річ. 821 00:56:19,126 --> 00:56:21,796 Якщо ми не зможемо знайти Даніеля, або ми знову сумуємо за ним, 822 00:56:23,297 --> 00:56:25,258 можливо, вам доведеться зупинити його самостійно. 823 00:56:25,925 --> 00:56:27,343 Будь-яким способом. 824 00:56:34,183 --> 00:56:36,227 Почекай. BP просто впав. 88 на 62. 825 00:56:36,310 --> 00:56:38,396 Пульс падає до 59. 826 00:56:38,479 --> 00:56:41,190 O2 становить 93 і падає. 91-- 827 00:56:45,778 --> 00:56:48,614 92 на 60 і тримає. O2 все ще падає, хоча. Почнемо мішок. 828 00:56:48,698 --> 00:56:51,075 Переконайтеся, що ви захищаєте дихальні шляхи. 829 00:56:51,158 --> 00:56:52,785 Високі 80-ті. Продовжуйте. 830 00:56:53,286 --> 00:56:54,453 Геть! 831 00:57:00,626 --> 00:57:01,711 Джейн. 832 00:57:03,337 --> 00:57:05,506 Те, що Даніель намагається зробити, неправильне. 833 00:57:06,924 --> 00:57:08,092 Це небезпечно. 834 00:57:09,051 --> 00:57:11,887 Це перехилило б терези у вже дестабілізованому світі. 835 00:57:13,347 --> 00:57:14,348 так 836 00:57:14,432 --> 00:57:16,851 Джейн. Чи могли б ви зупинити його, якби вам знадобилося? 837 00:57:17,560 --> 00:57:19,645 Ні. Ні. 838 00:57:22,898 --> 00:57:27,486 «Отче, якщо ти хочеш, нехай ця чаша обмине мене. 839 00:57:28,904 --> 00:57:30,948 Та не як Я хочу, а як Ти». 840 00:57:32,158 --> 00:57:34,035 І що Христос сказав далі? 841 00:57:36,287 --> 00:57:38,122 «З волі моєї нехай буде воля твоя». 842 00:57:39,665 --> 00:57:42,752 Якщо настане момент, я буду з тобою, 843 00:57:43,377 --> 00:57:45,379 і ти будеш діяти, Джейн. 844 00:57:45,463 --> 00:57:48,591 З любові до Данила, з любові до людського роду. 845 00:57:52,303 --> 00:57:53,846 А тепер подивіться по кімнаті. 846 00:57:55,056 --> 00:57:56,432 повільно 847 00:57:59,935 --> 00:58:01,103 Зліва направо. 848 00:58:04,565 --> 00:58:05,566 Зупинись там. 849 00:58:07,401 --> 00:58:08,527 Вставай. 850 00:58:12,490 --> 00:58:13,741 Підійдіть до стійки. 851 00:58:21,916 --> 00:58:23,376 Витягніть рубальний ніж. 852 00:58:31,425 --> 00:58:33,260 -Дай мені свій телефон! Дай мені свій телефон. -О, чорт! 853 00:58:33,344 --> 00:58:34,970 -Що? - Джексон, давай. Дай мені свій телефон. 854 00:58:35,054 --> 00:58:37,014 -Дай мені свій телефон. Давай! -Добре, тримайся. Тримайся! 855 00:58:37,098 --> 00:58:38,557 Чому, щоб ви могли кинути його знову з вікна? 856 00:58:41,560 --> 00:58:43,145 Гей, Х'юго, чому я єдиний, хто... 857 00:58:43,229 --> 00:58:45,856 - Даніель Келлнер. -Боже мій. Деніел Келлнер. 858 00:58:45,940 --> 00:58:49,193 Вони знають, де ти. Вони знають. Ви розумієте? 859 00:58:49,276 --> 00:58:51,654 -Хто це? — Не повертайся до хати. 860 00:58:51,737 --> 00:58:55,324 «Скан... Скенлон кинувся на Джейн». Це щось для вас означає? 861 00:58:55,408 --> 00:58:57,368 -Добре. Дай мені свій... - Слухай, тебе знайшли. 862 00:58:57,451 --> 00:59:00,538 Я не знаю, хто ти, і я не знаю хто вони, але вони вб'ють вас. 863 00:59:00,621 --> 00:59:02,456 -Дай мені телефон, Меґі. -Вони вб'ють вас обох. 864 00:59:02,540 --> 00:59:05,418 - Тобі потрібно піти... -Дай мені мій телефон! Боже мій 865 00:59:05,501 --> 00:59:07,628 Я так покінчив із вашим божевільним лайном! 866 00:59:23,936 --> 00:59:26,355 Налаштуйте блокпости три і чотири. 867 00:59:41,954 --> 00:59:43,539 Гаразд Гаразд 868 01:00:58,739 --> 01:00:59,907 Гаразд 869 01:01:03,744 --> 01:01:06,580 що я роблю що я роблю що я роблю що я роблю 870 01:01:06,664 --> 01:01:07,790 Гаразд 871 01:01:07,873 --> 01:01:10,084 що я роблю що я роблю що я роблю що я роблю 872 01:01:10,167 --> 01:01:11,710 -Тримай! СТІЙ! -Що я роблю? що я роблю 873 01:01:11,794 --> 01:01:13,838 -Гей! Він у машині! -Обережно! Обережно! Обережно! 874 01:01:13,921 --> 01:01:15,172 що я роблю 875 01:01:15,256 --> 01:01:18,008 Стріляйте в шини! Стріляйте в шини! 876 01:01:18,676 --> 01:01:20,719 -Це він! Це він! -Обережно! 877 01:01:25,641 --> 01:01:27,685 - Іди, іди, іди! - Іди за шинами! 878 01:01:34,483 --> 01:01:35,818 О, чорт. 879 01:01:53,544 --> 01:01:56,714 що я роблю що я роблю що я роблю що я роблю 880 01:01:57,381 --> 01:01:58,465 що я роблю 881 01:02:03,220 --> 01:02:04,597 -Руки вгору! -СТІЙ! 882 01:02:04,680 --> 01:02:05,806 Візьми його! 883 01:02:05,890 --> 01:02:07,975 -Забирайся! зараз! - Вилазь з машини! 884 01:02:08,058 --> 01:02:10,311 Дай мені побачити твої руки! Руки вгору! Руки вгору! 885 01:02:10,394 --> 01:02:11,228 Руки вгору! 886 01:02:47,890 --> 01:02:49,767 Пристебніть ремінь безпеки! 887 01:03:00,027 --> 01:03:03,364 Джейн! Джейн! 888 01:03:32,977 --> 01:03:34,812 гаразд давайте переналаштуємо датчик. 889 01:03:35,437 --> 01:03:37,481 - Він схоплюється. Розтягни його. - Стежи за його головою. 890 01:03:37,564 --> 01:03:38,565 Мені потрібен прикусний блок. 891 01:03:52,371 --> 01:03:53,539 Злазь! 892 01:03:57,918 --> 01:03:59,837 Ой, ой, ой, ой, ой! 893 01:04:08,470 --> 01:04:12,057 Ні, ні, ні, ні, ні. Ні, ні, ні. 894 01:04:12,141 --> 01:04:15,227 Дивись, Джейн, це була не ти. Це був не ти. Це був Скенлон. 895 01:04:15,310 --> 01:04:16,311 Пристрій. Пристрій. 896 01:04:16,395 --> 01:04:18,981 Покатайте його на трьох. Раз, два, три. Іди. 897 01:04:24,778 --> 01:04:26,155 Що, в біса, щойно сталося? 898 01:04:31,452 --> 01:04:32,453 Захистіть пристрій! 899 01:04:32,536 --> 01:04:34,455 Я зрозумів Я зрозумів Я в рукавичках. Я в рукавичках. 900 01:04:52,222 --> 01:04:54,141 Подивіться за нами! Скажи мені, що ти бачиш! 901 01:05:00,606 --> 01:05:02,900 Пил! Я бачу пил! 902 01:05:04,777 --> 01:05:06,570 Вони йдуть! Вони йдуть! 903 01:05:07,988 --> 01:05:09,990 СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! СТІЙ! 904 01:05:31,845 --> 01:05:32,846 біжи! 905 01:05:34,181 --> 01:05:35,182 Почекай! 906 01:05:37,142 --> 01:05:39,228 -Що ти робиш? - Постав його в привід! 907 01:05:39,311 --> 01:05:40,395 О, ч... 908 01:06:00,165 --> 01:06:01,667 ходімо! Рухайся, рухайся, рухайся! 909 01:06:01,750 --> 01:06:03,627 Ви їх бачите? Ви бачите? 910 01:06:03,710 --> 01:06:05,796 Вони на щось помітили? 911 01:06:05,879 --> 01:06:07,172 - Запит на підводний пошук... -Вони внизу. 912 01:06:07,256 --> 01:06:08,924 -... і відновлення на сайті, прямо зараз. — Вони у воді. 913 01:06:09,007 --> 01:06:11,135 Чи можемо ми запросити туди команду? і подивіться, чи зможемо ми їх знайти? 914 01:06:11,218 --> 01:06:12,219 Нам потрібні дайвери. 915 01:06:12,302 --> 01:06:13,428 Там внизу. 916 01:06:17,015 --> 01:06:19,226 Давай! Я намагаюся зробити резервну копію! 917 01:06:19,309 --> 01:06:21,270 Я був там весь час! 918 01:06:26,817 --> 01:06:28,819 Залиште достатньо для всіх нас! 919 01:06:36,285 --> 01:06:37,953 Усі вони думають, що світ котиться до біса. 920 01:06:38,036 --> 01:06:40,747 Тоді треба йти, Джексоне, гаразд? Деніел Келлнер буде там. 921 01:06:40,831 --> 01:06:42,291 Не зараз, але скоро буде. 922 01:06:42,374 --> 01:06:44,168 - Ми повинні зараз йти на північ... - Ні, ні, ні. 923 01:06:44,251 --> 01:06:45,711 Нам треба повертатися до лікарні. Давайте-- 924 01:06:45,794 --> 01:06:48,714 Ні, ні, ні. Джек, це не щось вас лікують. це не... 925 01:06:48,797 --> 01:06:50,340 -Знаєш, що з тобою? -Що? 926 01:06:50,424 --> 01:06:53,552 Ви думаєте, що щось є не так зі мною. Подивіться на мене. Подивіться на мене. 927 01:06:56,096 --> 01:06:57,848 Якби я переїхав, ти б залишився. 928 01:06:59,183 --> 01:07:00,475 - що? - Канзас-Сіті. 929 01:07:00,559 --> 01:07:02,603 Ви хочете, щоб я переїхав. Ти залишишся. 930 01:07:24,374 --> 01:07:27,169 Ви знаєте, те, що відбувається, це... 931 01:07:29,213 --> 01:07:32,341 ... це не приходить за мною. Ніби я просто пасажир. 932 01:07:33,300 --> 01:07:36,845 Це не погано. Це, начебто, справді хороша річ. 933 01:07:37,846 --> 01:07:39,556 Це як твоя музика. 934 01:07:39,640 --> 01:07:41,725 -Угу. -Ти знаєш, коли ти в потоці? 935 01:07:42,601 --> 01:07:44,144 І це просто відчуття... 936 01:07:46,438 --> 01:07:47,731 Я в потоці. 937 01:07:48,523 --> 01:07:49,566 Гаразд 938 01:07:49,650 --> 01:07:52,486 І я сказав тобі, що скажу, коли Я потрапляю туди, куди маю бути, і... 939 01:07:54,571 --> 01:07:55,864 це все. 940 01:07:55,948 --> 01:07:57,491 -Добре. - Прямо тут. 941 01:07:58,158 --> 01:07:59,868 -Там я маю бути. -Добре. 942 01:08:01,787 --> 01:08:05,249 Отже, нам потрібно йти на північ 943 01:08:05,916 --> 01:08:08,710 тому що там Деніел Келлнер? 944 01:08:08,794 --> 01:08:10,712 вибач Ні, він на сході. 945 01:08:10,796 --> 01:08:12,339 -Добре, і... — Зараз він на сході. 946 01:08:12,422 --> 01:08:14,091 Звідки ти знаєш, що це схід? 947 01:08:14,174 --> 01:08:17,511 Це просто... У мене є цей неясний нахил, 948 01:08:17,594 --> 01:08:18,971 але зараз він на сході. Він десь на сході. 949 01:08:19,054 --> 01:08:21,390 А де "десь"? 950 01:08:23,934 --> 01:08:25,435 Ти хочеш, щоб я водив? 951 01:08:27,312 --> 01:08:28,814 Мені потрібна вода. 952 01:08:30,941 --> 01:08:32,359 ні! Ви серйозно? 953 01:08:42,577 --> 01:08:45,038 привіт Привіт. 954 01:08:45,122 --> 01:08:48,583 привіт привіт Гм 955 01:08:49,668 --> 01:08:52,629 привіт Ви зробите мені послугу? 956 01:08:52,713 --> 01:08:56,633 Доктор Коулман? Привіт... Так, так, дякую, дякую за дзвінок. 957 01:08:57,634 --> 01:09:01,888 Я не знаю, вона просто вилетіла, і... Так, їй стає гірше. Набагато гірше. 958 01:09:02,597 --> 01:09:05,309 Так, будь ласка. дякую так Зачекайте, одну секунду. 959 01:09:05,392 --> 01:09:07,978 Вибачте, сер. Ви знаєте адресу тут? 960 01:09:08,061 --> 01:09:10,272 Перлина, 37. Декатур. 961 01:09:11,023 --> 01:09:13,358 Перлина, 37. Декатур. 962 01:09:14,443 --> 01:09:16,111 Ми будемо тут. дякую 963 01:09:16,194 --> 01:09:17,738 Ви, хлопці, продаєте свій човен, так? 964 01:09:20,532 --> 01:09:22,492 Ми підемо на південь там, прямо біля... 965 01:09:24,995 --> 01:09:26,872 добре, ми тут марнуємо час. 966 01:09:26,955 --> 01:09:28,248 Гей, містере. 967 01:09:29,583 --> 01:09:32,961 Вона сказала сказати, що любить тебе, але вона йде на схід. 968 01:09:49,728 --> 01:09:51,104 Чому Канзас-Сіті? 969 01:09:52,022 --> 01:09:53,982 Найкраще зосередитися щоб доставити вас туди завтра. 970 01:09:54,524 --> 01:09:57,527 Г'юго, я... 971 01:09:58,653 --> 01:10:01,656 Це повертається до мене. Речі повертаються до мене. 972 01:10:02,491 --> 01:10:03,575 Які речі? 973 01:10:03,658 --> 01:10:08,080 Тварини. Доброзичливі, жахливі тварини дивлячись на мене. 974 01:10:10,540 --> 01:10:12,959 І ви не можете відвести погляд як би ви не старалися? 975 01:10:13,460 --> 01:10:15,837 Ні, ні, вони повинні спочатку відвести погляд. 976 01:10:19,049 --> 01:10:21,510 Це спогад чи сон? 977 01:10:22,719 --> 01:10:24,221 Більше не можу сказати. 978 01:10:28,683 --> 01:10:29,810 Даніель. 979 01:10:32,354 --> 01:10:35,774 Даніель. Даніель. 980 01:10:35,857 --> 01:10:38,151 Це була не ваша ідея завербувати мене, чи не так? 981 01:10:38,902 --> 01:10:41,613 Не тільки для цього але WARDEX в першу чергу. 982 01:10:44,783 --> 01:10:46,159 Ні, не було. 983 01:10:46,785 --> 01:10:50,455 А була причина? Конкретна причина, чому ти хотів мене? 984 01:10:52,666 --> 01:10:55,836 Крім вашого чудового подарунка щодо чисел, так. 985 01:10:57,295 --> 01:10:59,256 Ви вирішили зберегти все цього собі? 986 01:11:00,632 --> 01:11:04,845 Тому що я дбаю про тебе. Тому що у вас є робота. 987 01:11:05,762 --> 01:11:08,056 І ніщо не може цьому завадити. 988 01:11:11,560 --> 01:11:13,103 Є частини мене 989 01:11:15,147 --> 01:11:19,443 коли я був дитиною, що я повинен бути в змозі знати, а я ні. 990 01:11:23,989 --> 01:11:25,449 Їх просто немає. 991 01:11:26,950 --> 01:11:28,410 Мені так страшно. 992 01:11:29,786 --> 01:11:31,121 Вам не потрібно бути. 993 01:11:31,913 --> 01:11:34,166 У тебе є я і ще хтось. 994 01:11:34,916 --> 01:11:37,878 І коли настане час, все стане ясно. 995 01:11:38,795 --> 01:11:42,549 Даніель, тобі потрібно бути в одному місці вранці обов'язково. 996 01:11:43,467 --> 01:11:45,635 Такого дня, як завтра, не буде. 997 01:11:49,806 --> 01:11:51,141 Куди тобі потрібно, щоб я йшов? 998 01:11:53,894 --> 01:11:57,189 KCXE? Що таке KCXE? 999 01:12:38,438 --> 01:12:41,399 Денні, Я попрошу вас зробити щось. 1000 01:12:41,483 --> 01:12:43,902 - Сьогодні ми... - Я хочу, щоб ти спочатку подивилася на це. 1001 01:12:48,865 --> 01:12:50,492 Ви розумієте, що вона каже? 1002 01:12:51,993 --> 01:12:54,829 Я чую її. Це... Це тарабарщина. Я не можу цього зрозуміти. 1003 01:12:55,830 --> 01:12:58,166 Гаразд Я... я щойно почув це вперше, 1004 01:12:58,250 --> 01:13:00,502 і... і я можу. 1005 01:13:00,585 --> 01:13:02,003 -Це англійська. -Англійська? 1006 01:13:02,087 --> 01:13:04,381 Я маю на увазі, це... це математика перетворилася на англійську в моїй голові. 1007 01:13:04,464 --> 01:13:05,799 Перекладено словами. 1008 01:13:07,008 --> 01:13:09,719 Коли я дивлюся на це, я чую це. 1009 01:13:14,891 --> 01:13:17,185 Денні, я попрошу тебе щось зробити. 1010 01:13:26,444 --> 01:13:27,904 Ви більше не можете мені довіряти. 1011 01:14:42,354 --> 01:14:44,981 Зрозумів його. 1012 01:15:30,652 --> 01:15:32,987 - Ходімо. Заходжу назад, назад. -Все готово. Так Очі на двері. 1013 01:15:36,157 --> 01:15:38,618 - Вони тут. Вони тут. - що? 1014 01:15:38,702 --> 01:15:40,954 - Візьміть це до уваги. -Добре. Іди, іди. Іди, іди. 1015 01:15:43,957 --> 01:15:45,875 що? Рюкзак. Рюкзак! 1016 01:15:45,959 --> 01:15:47,252 Ти перший. 1017 01:15:50,505 --> 01:15:51,840 - На посаді. -Я зрозумів. 1018 01:15:52,716 --> 01:15:53,883 добре Потягнути. 1019 01:15:59,764 --> 01:16:00,765 давай 1020 01:16:00,849 --> 01:16:01,975 Це все, що я маю. 1021 01:16:03,226 --> 01:16:04,519 Ти йдеш, так? 1022 01:16:05,353 --> 01:16:07,230 -Чорт. -Порушення! тут! 1023 01:16:09,691 --> 01:16:11,568 - Ні, давай, давай, давай. - Ти повинен прийняти це. 1024 01:16:13,027 --> 01:16:16,364 І заради Бога, Джейн, не чіпай те, що всередині. 1025 01:16:16,448 --> 01:16:19,242 -Іди! Іди! - Ванна кімната! Ванна кімната! Іди, іди! Відкрийте його! 1026 01:16:28,209 --> 01:16:29,210 блядь! 1027 01:16:32,297 --> 01:16:33,757 Лягай на землю! 1028 01:16:36,634 --> 01:16:37,719 Вони згоріли. 1029 01:16:42,724 --> 01:16:44,309 Гей, вони прямували повернутись сюди. 1030 01:16:52,150 --> 01:16:53,526 Переверни це. 1031 01:16:53,610 --> 01:16:54,611 У ванній, сер? 1032 01:16:54,694 --> 01:16:55,862 Це не тут. 1033 01:16:57,572 --> 01:16:59,240 Я перевернув його, його там немає. 1034 01:17:01,201 --> 01:17:02,410 Де пристрій? 1035 01:17:10,168 --> 01:17:12,295 -Що ти маєш? - Я нічого не отримав. 1036 01:17:43,743 --> 01:17:46,120 Тебе ввели в оману, Даніелю. 1037 01:17:46,204 --> 01:17:49,457 Ми можемо поговорити іншим разом про те, як боляче все це було для мене. 1038 01:17:50,291 --> 01:17:53,336 Але ми тут. Архів в сейфі. 1039 01:17:54,045 --> 01:17:57,674 А зараз ти мені скажеш ім'я кожного союзника 1040 01:17:57,757 --> 01:18:00,760 на WARDEX і що саме Операція Гюго планується. 1041 01:18:01,636 --> 01:18:04,430 Але спочатку без усіх цих дурниць... 1042 01:18:07,976 --> 01:18:10,311 ти скажеш мені, що ти зробив з пристроєм. 1043 01:18:34,043 --> 01:18:35,920 До біса ти думаєш, що ти робиш їздити так? 1044 01:18:36,004 --> 01:18:38,715 Ви агент Томас Фарлі. 1045 01:18:38,798 --> 01:18:41,843 Ваш десятизначний ідентифікаційний код 3893398887. 1046 01:18:42,635 --> 01:18:43,803 Який код дня? 1047 01:18:45,305 --> 01:18:46,639 "Кентуккі Філлі". 1048 01:19:01,321 --> 01:19:02,614 Агент Грейді? 1049 01:19:02,697 --> 01:19:04,866 - Так, пані. - Кентуккі Філлі. Містер Скенлон послав за мною. 1050 01:19:04,949 --> 01:19:06,200 - За мною. - Дякую. 1051 01:19:51,621 --> 01:19:52,622 Ти її. 1052 01:19:59,837 --> 01:20:01,255 Маргарет Ферчайлд. 1053 01:20:21,234 --> 01:20:22,402 Джоселін. 1054 01:20:28,533 --> 01:20:29,701 Джоселін. 1055 01:20:40,253 --> 01:20:42,296 Залиште її! Відійти. 1056 01:21:00,648 --> 01:21:02,066 я тебе знаю 1057 01:21:13,995 --> 01:21:15,538 Я тебе теж знаю. 1058 01:21:16,247 --> 01:21:19,792 Виходить двоє. Не дозволяйте їм залишати базу. 1059 01:21:23,212 --> 01:21:26,007 привіт привіт Гей, назад усередину! 1060 01:21:26,090 --> 01:21:29,010 Я надто довго чекав сказати тобі, а тепер уже пізно... 1061 01:21:30,178 --> 01:21:32,055 але я любив тебе як рідного сина. 1062 01:21:36,934 --> 01:21:38,519 СТІЙ. СТІЙ. СТІЙ. 1063 01:21:40,021 --> 01:21:42,065 Вони сказали, що ми можемо піднятися на озеро в п'ятницю, 1064 01:21:42,148 --> 01:21:44,150 і бабуся з дідусем будуть 1065 01:21:44,233 --> 01:21:47,361 і дядько Говард і Боббі і Тереза, і всі. 1066 01:22:00,208 --> 01:22:01,375 Звідки ви знаєте цих людей? 1067 01:22:01,459 --> 01:22:02,460 я ні. 1068 01:22:03,002 --> 01:22:04,587 Ви просто розмовляли з ними. 1069 01:22:10,885 --> 01:22:13,763 - Я не розумію, що відбувається. - Просто зайдіть. 1070 01:22:20,311 --> 01:22:23,147 Що ви побачили? 1071 01:22:24,107 --> 01:22:25,733 Моя дружина. 1072 01:22:30,154 --> 01:22:33,741 Боже мій яка вона 1073 01:22:35,993 --> 01:22:37,286 Нестримний. 1074 01:22:49,590 --> 01:22:50,633 Куди ти нас ведеш? 1075 01:22:50,716 --> 01:22:51,843 Канзас Сіті. 1076 01:22:53,136 --> 01:22:54,804 -Чому там? -Я повинен. 1077 01:22:54,887 --> 01:22:56,264 Вам не потрібно йти так... 1078 01:22:56,347 --> 01:22:58,266 -Так... Так, я знаю. - Тобі це подобається. 1079 01:22:58,349 --> 01:23:03,271 Так, я маю на увазі, це добре. Це добре. Але ви знаєте... ви знаєте. 1080 01:23:03,354 --> 01:23:05,481 Я маю на увазі, що ви їхали, як маніяк останні кілька днів, знаєте. 1081 01:23:05,565 --> 01:23:06,566 Звідки ти це знаєш? 1082 01:23:06,649 --> 01:23:07,650 Я просто знаю речі. 1083 01:23:07,733 --> 01:23:09,735 Просто зі мною щось трапилось пару днів тому, 1084 01:23:09,819 --> 01:23:11,863 і тепер я... я знаю речі. 1085 01:23:11,946 --> 01:23:14,448 Речі, які я насправді не хочу знати, і все, що я хочу знати, 1086 01:23:14,532 --> 01:23:16,701 Я взагалі не знаю так що я просто начебто катався з цим. 1087 01:23:16,784 --> 01:23:19,662 Знаєш, як... Ой, вау, ти був у в'язниці? Мабуть так було... 1088 01:23:19,745 --> 01:23:20,955 -Гей! привіт! -Гей! 1089 01:23:21,873 --> 01:23:23,749 Ви розумієте, що я маю на увазі? Це божевілля. Це божевілля. 1090 01:23:24,542 --> 01:23:28,171 Я дивлюсь на когось, і я просто заходжу до них. 1091 01:23:29,255 --> 01:23:32,175 Це ніби на кілька секунд я ними. 1092 01:23:32,258 --> 01:23:33,718 Я бачу речі, якими вони жили. 1093 01:23:33,801 --> 01:23:36,637 Ніби все це відбувається мені також. 1094 01:23:36,721 --> 01:23:38,222 Знаєш, як... як зараз, 1095 01:23:38,306 --> 01:23:40,349 ваше плече вбиває вас. Так, а ти просто хочеш кричати, 1096 01:23:40,433 --> 01:23:41,642 — Стежте за дорогою! — Гей, не зводь очей з дороги! 1097 01:23:41,726 --> 01:23:43,144 Я знаю, а ти не можеш перестань думати про Джейн. 1098 01:23:43,227 --> 01:23:44,896 І Джейн має повернутися в монастирі святої Клари. 1099 01:23:44,979 --> 01:23:46,689 -Ти абсолютно правий. -Джейн? 1100 01:23:46,772 --> 01:23:49,609 Але вчора, Я їду з Джексоном, 1101 01:23:49,692 --> 01:23:52,403 і я блиснув на тебе, не бачачи тебе. 1102 01:23:52,486 --> 01:23:54,530 Це було так сильно, Я зайшов прямо до вас 1103 01:23:54,614 --> 01:23:55,740 навіть не дивлячись на тебе, 1104 01:23:55,823 --> 01:23:58,409 і це було вперше таке божевільне лайно коли-небудь траплялося зі мною. 1105 01:23:58,492 --> 01:24:00,203 Як довго ви могли це зробити? 1106 01:24:00,286 --> 01:24:02,121 З учорашнього дня. Так як птах. 1107 01:24:03,039 --> 01:24:06,209 - Яка пташка? -Ця пташка залетіла у моє вікно. 1108 01:24:06,292 --> 01:24:08,294 Це було красиво. Я подивився на це а потім це... це-- 1109 01:24:08,377 --> 01:24:10,630 -Це був кардинал? -Боже... Як... 1110 01:24:10,713 --> 01:24:12,131 Ти мене злякаєш до біса. 1111 01:24:18,012 --> 01:24:19,472 Мені було 20, я навчався в коледжі. 1112 01:24:19,555 --> 01:24:21,599 Ви, по суті, провалилися, чи не так? 1113 01:24:21,682 --> 01:24:24,602 -Так. Я... я був досить розумним. - Ти був, але це була вечірка... 1114 01:24:24,685 --> 01:24:26,354 Це були вечірки та наркотики. Я маю на увазі кетамін? Давай, чувак. 1115 01:24:26,437 --> 01:24:27,897 - Не могли б ви зупинитися? -Вибачте. Я зупиняюся. так 1116 01:24:27,980 --> 01:24:31,400 Мені було 20, я навчався в коледжі. Було темно, 1117 01:24:31,484 --> 01:24:35,071 Я... Я лежав у ліжку, і мені снилося що щось спостерігало за мною. 1118 01:24:35,154 --> 01:24:37,198 -Я прокинувся, а це був цей птах. — Це був кардинал. 1119 01:24:37,281 --> 01:24:41,160 У вікно, і воно... воно дивилося на мене, і після цього все просто змінилося. 1120 01:24:41,244 --> 01:24:42,370 Я бачив речі. 1121 01:24:42,453 --> 01:24:45,122 Контекст, шаблони, артефакти, Я все це бачив. 1122 01:24:45,206 --> 01:24:47,416 Щойно з’явилися масиви та умови в моїй голові як... 1123 01:24:47,500 --> 01:24:49,043 Повністю вирішено. "Якщо P, то Q." 1124 01:24:49,126 --> 01:24:51,504 Точно. Вирішені рівняння навіть не замислюючись. 1125 01:24:51,587 --> 01:24:53,422 І ви можете читати 8-бітні двійкові дані like it was English. 1126 01:24:53,506 --> 01:24:55,716 -Like it was nothing. -Так. Звідки ти все це знаєш? 1127 01:24:55,800 --> 01:24:57,134 я ні. Ви робите. 1128 01:24:57,635 --> 01:24:58,636 God, you hated it. 1129 01:24:58,719 --> 01:25:00,429 -It was a curse. -Так. 1130 01:25:00,513 --> 01:25:03,224 Я не міг ні з ким зв'язатися. Я втратив усіх друзів, яких мав 1131 01:25:03,307 --> 01:25:05,226 because I couldn't stand to be around people. 1132 01:25:06,394 --> 01:25:07,395 Until you met Jane. 1133 01:25:10,898 --> 01:25:12,566 Не бійся того, чого не знаєш. 1134 01:25:12,650 --> 01:25:14,485 -Що? – Це ви сказали по телевізору. 1135 01:25:14,568 --> 01:25:15,861 Вони сказали, що я говорю дурниці. 1136 01:25:15,945 --> 01:25:17,238 I understood every word. 1137 01:25:17,321 --> 01:25:18,572 Що з нами сталося? 1138 01:25:19,991 --> 01:25:21,117 Боже мій 1139 01:25:23,911 --> 01:25:25,079 хто це? 1140 01:25:27,206 --> 01:25:29,583 Boyd, stop! Boyd! 1141 01:25:38,551 --> 01:25:39,677 Shit. 1142 01:25:40,970 --> 01:25:42,847 Ми повинні стрибнути. Ми повинні взяти під заставу. 1143 01:25:42,930 --> 01:25:44,515 Я не можу! Я стою на гальмах. 1144 01:25:48,644 --> 01:25:50,438 Боже мій! Боже мій! 1145 01:25:52,690 --> 01:25:53,774 Ні, ні, ні, ні! 1146 01:25:56,235 --> 01:25:57,778 Він відступає! Геть зараз! 1147 01:26:11,542 --> 01:26:13,252 Добре, добре! 1148 01:26:22,094 --> 01:26:23,179 Підійди до драбини! 1149 01:26:29,435 --> 01:26:31,228 Боже мій Боже мій 1150 01:26:31,312 --> 01:26:32,313 Гаразд 1151 01:27:09,058 --> 01:27:10,142 Іди! стрибай! 1152 01:27:23,447 --> 01:27:24,615 Ви повинні стрибнути! 1153 01:27:26,117 --> 01:27:27,576 стрибай! зараз! 1154 01:28:02,445 --> 01:28:03,571 Боже мій 1155 01:28:11,912 --> 01:28:16,792 Я не можу дихати. Я не можу дихати. Я не можу дихати. 1156 01:28:18,252 --> 01:28:20,254 -Нічого страшного. -Я не можу дихати. 1157 01:28:20,337 --> 01:28:22,465 Нічого страшного. Я думаю, що у вас є напад паніки. Нічого страшного. 1158 01:28:22,548 --> 01:28:25,009 -Боже мій. Боже мій -Нічого страшного. Нічого страшного. 1159 01:28:25,092 --> 01:28:27,845 - Мої руки. Так само, як мій тато. - Я звик до них. ти в порядку 1160 01:28:27,928 --> 01:28:29,763 - Це як мій тато. Мої руки. - Ні, ні, ні, ні. 1161 01:28:29,847 --> 01:28:32,600 -It was like Parkinson's. Це так. -It's not the same thing. 1162 01:28:32,683 --> 01:28:34,226 -Так, це так. Це те саме. -Це не те. ти в порядку 1163 01:28:34,310 --> 01:28:37,188 No, he couldn't control it. Я не можу це контролювати. Я не можу це контролювати. 1164 01:28:37,271 --> 01:28:39,398 -Ти можеш. -Боже мій. 1165 01:28:39,482 --> 01:28:40,983 — Я втік від нього. - Гаразд. 1166 01:28:41,066 --> 01:28:43,235 -I didn't wanna be around him anymore. - Ні, ні, ні. СТІЙ. 1167 01:28:43,319 --> 01:28:45,613 - Я хочу, щоб це зникло! - Гаразд. 1168 01:28:45,696 --> 01:28:48,491 Я просто хочу, щоб це зникло! Я хочу, щоб це зникло! 1169 01:28:48,574 --> 01:28:52,661 -I just have no mind of my own anymore! -Добре, стоп! СТІЙ! Припиніть говорити! 1170 01:28:52,745 --> 01:28:54,663 СТІЙ! Дай мені руки. 1171 01:28:54,747 --> 01:28:56,874 -Добре, подивися на мене. Подивіться на мене! - Ні, не можу. Я побачу речі. 1172 01:28:56,957 --> 01:28:59,585 - Я подивлюсь. Будь ласка - Добре, дихай через ніс. 1173 01:29:01,754 --> 01:29:03,214 Це все, добре? 1174 01:29:03,756 --> 01:29:05,549 Я не відчуваю своїх рук. 1175 01:29:05,633 --> 01:29:09,053 Гаразд, гаразд. Гаразд, дай мені руки. давай 1176 01:29:09,136 --> 01:29:11,597 Давай, руки сюди. Відчуйте це. 1177 01:29:11,680 --> 01:29:16,519 Гаразд, ти це відчуваєш? я тут я тут ми тут ми в порядку 1178 01:29:16,602 --> 01:29:20,773 -Добре. я в порядку -Ми в порядку. ми в порядку 1179 01:29:22,733 --> 01:29:24,985 Зараз у нас все гаразд. ти в порядку 1180 01:29:29,907 --> 01:29:31,867 ми в порядку 1181 01:29:31,951 --> 01:29:32,952 Гаразд 1182 01:29:37,873 --> 01:29:39,208 дякую 1183 01:29:42,878 --> 01:29:45,381 Келлнер подзвонив із заправної станції біля гори Леонард. 1184 01:29:45,464 --> 01:29:47,967 Я зустріну Сантьяго та його команду. Ми можемо бути там за пару годин. 1185 01:29:51,303 --> 01:29:52,513 Х-Г'юго? 1186 01:29:53,681 --> 01:29:57,768 Чи могли всі залишити сцену на хвилинку, будь ласка? зараз! Будь ласка, геть. 1187 01:29:57,851 --> 01:29:59,144 Так, добре, ходімо. 1188 01:30:05,609 --> 01:30:06,944 Привіт, Х'юго. 1189 01:30:12,908 --> 01:30:14,451 Ной, будь ласка. 1190 01:30:15,869 --> 01:30:17,955 Це дуже неправильно для вас пірнати з тією річчю. 1191 01:30:18,038 --> 01:30:21,083 Це не чарівна паличка, і це не зброя, 1192 01:30:21,166 --> 01:30:24,086 але він має функції далеко за межі ваше обмежене використання. 1193 01:30:25,004 --> 01:30:28,924 Келлнер був досвідченим, чи не так? 1194 01:30:29,883 --> 01:30:31,468 Тому я не міг на нього пірнути. 1195 01:30:31,552 --> 01:30:34,680 так Він був. 1196 01:30:37,558 --> 01:30:41,520 And In Vivo 17 told you to recruit him. 1197 01:30:43,147 --> 01:30:44,690 Ні в якому разі ви б не зрозуміли. 1198 01:30:44,773 --> 01:30:48,986 If this is all their plan, Hugo, you can be sure it's in their interest, not ours. 1199 01:30:49,069 --> 01:30:51,488 Це дуже самотній шлях дивитися на світ. 1200 01:30:51,572 --> 01:30:53,032 Ні, не принижуйте мене. 1201 01:30:53,115 --> 01:30:54,617 Я слухаю тебе, Ной. 1202 01:30:55,284 --> 01:30:56,702 Something I've learned quite a bit about. 1203 01:30:57,536 --> 01:30:59,538 — Від друзів? -Так. 1204 01:30:59,622 --> 01:31:03,250 Вони цінують емпатію as an evolutionary advantage. 1205 01:31:03,334 --> 01:31:09,131 Як головна еволюційна перевага. По суті, ядро ​​живого існування. 1206 01:31:09,840 --> 01:31:14,094 Наша відмова від цього розуміння веде нас до вимирання. 1207 01:31:15,220 --> 01:31:18,098 І твоє кровоточить серце чому ти допоміг йому втекти... 1208 01:31:20,309 --> 01:31:23,020 п'ять років тому? Це був ти, чи не так? 1209 01:31:25,773 --> 01:31:26,774 так 1210 01:31:28,108 --> 01:31:33,489 Абсолютне божевілля цього вчинку, як ти міг брехати мені п'ять років? 1211 01:31:33,572 --> 01:31:36,075 Щоразу, коли ти проходив у двері, все, що ти сказав мені, 1212 01:31:36,158 --> 01:31:38,035 це все було диверсією. 1213 01:31:39,828 --> 01:31:42,665 Коли, саме, ти втратив орієнтир? 1214 01:31:43,499 --> 01:31:45,292 Приблизно в той час, коли ви втратили свій. 1215 01:31:48,003 --> 01:31:49,380 Коли ти втратив її. 1216 01:31:54,093 --> 01:31:56,428 Ви втратили її, і майже відразу були втрачені для мене 1217 01:31:56,512 --> 01:31:57,930 тому що ти закрився. 1218 01:31:58,013 --> 01:31:59,348 Не думай, що знаєш мене. 1219 01:31:59,431 --> 01:32:02,434 Коли вона померла, ти зменшив усіх потрібно знати, включаючи мене. 1220 01:32:02,518 --> 01:32:05,312 Тому що ви були дуже чіткі. Все, що вам потрібно було знати, це вони, 1221 01:32:05,396 --> 01:32:07,606 і вони не пізнавані. Не нами. 1222 01:32:08,440 --> 01:32:09,566 Вони будуть. 1223 01:32:10,275 --> 01:32:14,530 In Vivo 17 не є людиною але ближче до Бога, Ной, ніж ти чи я. 1224 01:32:14,613 --> 01:32:16,281 Вам не потрібно їх боятися. 1225 01:32:17,408 --> 01:32:19,284 Я боюся нас. 1226 01:32:19,368 --> 01:32:22,579 Вся причина існування WARDEX завдяки нашим знанням, 1227 01:32:22,663 --> 01:32:25,708 певний, що людський рід не може прийняти те, що ми знаємо. 1228 01:32:26,917 --> 01:32:29,962 Ця правда переверне все встановлене порядку по всьому світу. 1229 01:32:30,045 --> 01:32:33,590 Архів, який Келлнер вкрав вірус, проти якого 1230 01:32:33,674 --> 01:32:35,718 світ має нульовий імунітет. 1231 01:32:36,885 --> 01:32:39,263 Я витратив 35 років на захист... 1232 01:32:39,346 --> 01:32:42,057 Ваше власне багатство і влада. Це все, що ви захищали. 1233 01:32:42,599 --> 01:32:45,060 Ной. Ной. 1234 01:32:45,728 --> 01:32:49,732 У всіх нас є нагальна потреба вірити і однаково потрібно вірити. 1235 01:32:51,358 --> 01:32:53,652 Ви порушили всі стандарти доказів. 1236 01:32:53,736 --> 01:32:57,781 Ти інфантилізував усіх, хто тільки хотів щоб зрозуміти, свідками чого вони стали. 1237 01:32:57,865 --> 01:33:00,868 Ви жорстоко заглушили їхні запитання, 1238 01:33:00,951 --> 01:33:03,620 кричав їм, висміював і ганьбив 1239 01:33:03,704 --> 01:33:07,291 і скасував їх за злочин бути просто здивованим. 1240 01:33:07,374 --> 01:33:12,045 Ми віримо віруючим, а потім заперечуємо світ також має шанс повірити їм. 1241 01:33:12,129 --> 01:33:15,048 Але люди продовжують дивуватися, зустріч з невідомим, 1242 01:33:15,132 --> 01:33:18,469 розповідати іншим про свій досвід. Вони жадають правди. 1243 01:33:19,136 --> 01:33:22,639 Ця кампанія терору триває 79 років 1244 01:33:22,723 --> 01:33:26,143 обману, брехні, і приховування має закінчитися! 1245 01:33:26,769 --> 01:33:28,187 Ми готові показати вам демонстрацію. 1246 01:33:28,270 --> 01:33:29,813 Геть! Геть! 1247 01:33:29,897 --> 01:33:32,566 - Вибачте, сер. Ми маємо... — Розвертайся і виходь зараз же! 1248 01:33:38,322 --> 01:33:40,532 Підтягніть 12 хто вчора не з'явився на роботу. 1249 01:33:41,325 --> 01:33:43,285 Мені потрібні обличчя, які зараз з ним. 1250 01:33:44,369 --> 01:33:46,663 -Її. -Грейс Чжао. Нейро-послуги. 1251 01:33:46,747 --> 01:33:49,792 -Його. -Натан Твіннінг, головний помічник Х'юго. 1252 01:33:49,875 --> 01:33:52,294 Є бекдор до своїх операторів мобільного зв’язку. Почекай. 1253 01:33:56,548 --> 01:33:58,759 Вчора ввечері вони відключили свої телефони. 1254 01:33:59,468 --> 01:34:00,844 Прямо тут. 1255 01:34:02,262 --> 01:34:04,973 Попереду спроектую маршрути перекривати. Я можу дати вам модель ШІ 1256 01:34:05,057 --> 01:34:06,558 в радіусі чверті милі. 1257 01:34:15,484 --> 01:34:17,486 Сестра Маура. сестра. 1258 01:34:27,037 --> 01:34:29,206 Джейн? Де ти, Джейн? 1259 01:34:32,334 --> 01:34:33,627 Чи Бог любить нас? 1260 01:34:34,253 --> 01:34:36,672 Я не маю на увазі, чи Він любить «нас». Я знаю, що він знає. 1261 01:34:36,755 --> 01:34:39,800 Чи Він любить тільки нас? 1262 01:34:40,634 --> 01:34:42,928 Тому що каже Буття що ми Його найвище творіння, 1263 01:34:43,011 --> 01:34:45,681 але ти думаєш, що це можливо... 1264 01:34:45,764 --> 01:34:46,765 На Землі. 1265 01:34:48,684 --> 01:34:49,685 що? 1266 01:34:49,768 --> 01:34:56,024 Буття. Там написано: «Ми є найвищим творінням Бога на Землі». 1267 01:35:05,325 --> 01:35:07,160 Як ви думаєте, чи можуть бути інші? 1268 01:35:08,912 --> 01:35:12,249 так Я б так подумав. 1269 01:35:12,791 --> 01:35:16,545 Навіщо Йому створити такий величезний всесвіт 1270 01:35:16,628 --> 01:35:19,923 але зберегти це тільки для нас? 1271 01:35:21,758 --> 01:35:24,344 Якби ти дізнався, що ми не одні... 1272 01:35:25,220 --> 01:35:30,392 Якщо... Якби хтось тобі показав, довів це тобі, 1273 01:35:32,144 --> 01:35:33,770 це вас налякає? 1274 01:35:34,521 --> 01:35:37,441 Ні. чому Чи має це робити? 1275 01:35:37,983 --> 01:35:40,402 Але що, якби все зруйнувалося? 1276 01:35:40,986 --> 01:35:44,323 Для вас і кожної іншої віруючої людини у світі. а потім що? 1277 01:35:44,406 --> 01:35:45,741 Ой... 1278 01:35:45,824 --> 01:35:49,411 мій милий. Джейн, я не думаю 1279 01:35:50,078 --> 01:35:52,456 що ви коли-небудь сумнівалися у своїй вірі в Бога. 1280 01:35:53,206 --> 01:35:56,001 Мені здається, ти втратив віру в людей. 1281 01:36:00,839 --> 01:36:03,592 Кажуть, ви платите? Тому що ви позичили їхній телефон? 1282 01:36:11,475 --> 01:36:12,893 Ви біля комп'ютера? 1283 01:36:13,393 --> 01:36:14,645 Так. 1284 01:36:14,728 --> 01:36:19,232 Що таке "KCXE"? Просто ті букви. "KCXE." 1285 01:36:27,115 --> 01:36:28,700 Ви пам'ятаєте, як були дитиною? 1286 01:36:29,201 --> 01:36:32,621 звичайно В основному речі після того, як мені виповнилося десять років. 1287 01:36:38,126 --> 01:36:41,838 Можете розповісти щось про мене? коли я була маленькою? 1288 01:37:01,233 --> 01:37:02,901 Це просто лисиця. 1289 01:37:15,872 --> 01:37:17,040 Гаразд, добре, добре. 1290 01:37:17,124 --> 01:37:19,167 - Ні, ні. Ні, стоп. СТІЙ. -Даніель, ні. Ні, Даніель. 1291 01:37:19,251 --> 01:37:21,586 -Давай. Все буде гаразд. -Не хвилюйся, ми з тобою. ходімо 1292 01:37:21,670 --> 01:37:23,088 Ось і все. давай 1293 01:37:23,171 --> 01:37:24,172 ходімо Ходімо з нами. 1294 01:37:24,256 --> 01:37:25,382 Тримайся. Тримайся. 1295 01:37:25,465 --> 01:37:26,466 ходімо 1296 01:37:26,967 --> 01:37:28,218 Я знаю його. Я знаю його. 1297 01:37:28,969 --> 01:37:32,264 Ми просто повинні швидко вас перевірити, переконайтеся, що з вами нікого немає. 1298 01:37:39,980 --> 01:37:40,981 ясно. 1299 01:37:41,815 --> 01:37:43,066 Гаразд, завантажуймося. 1300 01:37:44,067 --> 01:37:47,446 Ви бачите те, що стосується пожежних машин, кожен геть з твоєї дороги. 1301 01:38:36,870 --> 01:38:38,038 Я знав, що ти встигнеш. 1302 01:38:38,705 --> 01:38:39,956 І я радий, що ти знав. 1303 01:38:40,040 --> 01:38:41,291 Ніколи не сумніваюся. 1304 01:38:49,007 --> 01:38:50,008 Маргарет. 1305 01:38:52,260 --> 01:38:53,595 Маргарет. 1306 01:38:56,932 --> 01:38:57,974 Привіт, Маргарет. 1307 01:38:59,559 --> 01:39:01,770 ти знаєш хто я? 1308 01:39:02,979 --> 01:39:04,481 Звичайно, ти Х'юго. 1309 01:39:06,817 --> 01:39:12,364 Натан, Хлоя, Малік, 1310 01:39:13,573 --> 01:39:17,744 Джордан, Летіша, Грейс. 1311 01:39:19,079 --> 01:39:23,291 Привіт, Террі. Кейтлін. Це Еверетт. 1312 01:39:50,360 --> 01:39:52,112 Я думаю, що ми здебільшого правильно зрозуміли. 1313 01:39:54,030 --> 01:39:56,700 Маргарет, чому ти не дивишся на мене? 1314 01:39:58,285 --> 01:40:01,413 Тому що ти... ти хлопець... ти хлопець, який знає все. 1315 01:40:03,582 --> 01:40:06,042 А я... І я не готова знати все. 1316 01:40:08,044 --> 01:40:11,923 В тому числі, наприклад, чому... чому моя мама і весь татів проклятий будинок 1317 01:40:12,007 --> 01:40:15,886 просто сидить там. що відбувається навіщо ти це робиш 1318 01:40:16,887 --> 01:40:18,763 Там я виріс. Там я виріс. 1319 01:40:18,847 --> 01:40:21,766 Це моє життя. Це моє життя. 1320 01:40:21,850 --> 01:40:25,562 І це важливо, що я хочу, хто я, а не хто я, як ти, 1321 01:40:25,645 --> 01:40:28,273 або він чи вона, але як я. 1322 01:40:32,277 --> 01:40:35,739 Ні, ні, ні, ні. Ні. Ні. 1323 01:40:37,866 --> 01:40:40,285 Я не буду нічиєю релігією. 1324 01:41:51,273 --> 01:41:52,607 Моя кімната. 1325 01:41:56,569 --> 01:41:57,612 О, моя кімната. 1326 01:42:25,348 --> 01:42:27,851 Навіщо вам все це будувати? 1327 01:42:28,643 --> 01:42:29,978 Щоб створити уривок. 1328 01:42:32,564 --> 01:42:36,693 Щоб повернути вас до вашого досвіду найвідомішим способом. 1329 01:42:37,819 --> 01:42:39,112 Який досвід? 1330 01:42:42,073 --> 01:42:43,616 Той, яким ви поділилися з Маргарет. 1331 01:42:46,161 --> 01:42:47,162 я поділився? 1332 01:42:47,787 --> 01:42:50,081 - Я туди не повертаюся. -Г'юго-- 1333 01:42:50,165 --> 01:42:51,291 Чи багато ви пам'ятаєте про ту ніч? 1334 01:42:51,374 --> 01:42:53,251 я не пам'ятаю І я не хочу згадувати. 1335 01:42:53,335 --> 01:42:54,878 І я не хочу, щоб ти змушував мене пам'ятати! 1336 01:42:54,961 --> 01:42:55,962 О, мій... 1337 01:42:56,046 --> 01:42:57,630 Почекай, почекай. Зачекайте. 1338 01:42:58,798 --> 01:43:02,093 Все, що з тобою сталося 23.02.1996 заблоковано. 1339 01:43:02,177 --> 01:43:04,596 - Я не хочу нічого про це знати. — Єдиний спосіб дізнатися, що буде далі 1340 01:43:04,679 --> 01:43:06,598 - це зрозуміти те, що було раніше. -Я не хочу про це говорити. 1341 01:43:06,681 --> 01:43:09,017 — І тоді ти дізнаєшся про свою мету. -СТІЙ. Будь ласка, не змушуй мене. 1342 01:43:09,100 --> 01:43:10,435 - Ти більше не будеш пасажиром. -Я не хочу це чути. 1343 01:43:10,518 --> 01:43:12,395 Я сказав тобі ні! 1344 01:43:17,692 --> 01:43:22,530 У вас є дар, але немає контролю. Немає розуміння своєї мети. 1345 01:43:23,365 --> 01:43:26,493 Не знаю, яка ваша ситуація вимагатиме від вас поза сьогодні. 1346 01:43:27,327 --> 01:43:31,915 Єдиний спосіб для вас отримати його це повернутися туди, звідки все почалося. 1347 01:43:33,416 --> 01:43:34,584 Іти додому. 1348 01:43:41,174 --> 01:43:44,469 І коли ти це зробиш, Маргарет, ти все знатимеш. 1349 01:43:45,345 --> 01:43:47,472 Більше, ніж будь-коли можливо для людини. 1350 01:44:09,786 --> 01:44:11,162 Вони обдарували кожного з вас. 1351 01:44:12,122 --> 01:44:13,873 Маргарет, що в тобі дрімало 1352 01:44:13,957 --> 01:44:17,752 більшу частину свого життя була активована лише вчора. 1353 01:44:18,878 --> 01:44:21,464 І ваш, 15 років тому. 1354 01:44:22,048 --> 01:44:23,800 Вони дали тобі вільне володіння мовою 1355 01:44:23,883 --> 01:44:27,637 в якому книга всесвіту написано. Математика. 1356 01:44:27,720 --> 01:44:31,349 Навчив цього вас. Пройнятий ним, щоб ви могли їх зрозуміти. 1357 01:44:32,392 --> 01:44:36,229 І вони вас пройняли, щоб ви могли нас зрозуміти. 1358 01:44:38,940 --> 01:44:40,525 Це ви двоє. 1359 01:44:42,861 --> 01:44:46,197 Ви завжди були лише двоє. 1360 01:45:08,887 --> 01:45:12,390 Ви можете керувати ним або відчувати куди він хоче вас відвести. 1361 01:45:13,975 --> 01:45:17,645 Він може знайти те, що ви шукаєте. Це буде інструмент вашої волі, 1362 01:45:19,147 --> 01:45:21,149 але ви повинні віддатися цьому. 1363 01:45:22,775 --> 01:45:24,777 Я дізнаюся, що зі мною відбувається. 1364 01:45:27,614 --> 01:45:28,948 що? 1365 01:45:29,032 --> 01:45:31,576 Все буде гаразд. Я обіцяю. 1366 01:45:49,385 --> 01:45:51,054 Що б не сталося, Даніель, 1367 01:45:51,137 --> 01:45:52,430 - не відпускай. -Не відпускай. 1368 01:45:56,476 --> 01:45:57,769 Маргарет. 1369 01:46:00,313 --> 01:46:02,148 Огляньте кімнату ще раз. 1370 01:46:09,405 --> 01:46:11,866 Ти десятирічна дівчинка, спить у твоєму ліжку. 1371 01:46:13,034 --> 01:46:14,661 Тебе щось розбудило, чи не так? 1372 01:46:14,744 --> 01:46:16,162 так 1373 01:46:16,246 --> 01:46:17,372 Отже, що ти зробив? 1374 01:46:19,082 --> 01:46:20,750 Я співав свою пісню. 1375 01:46:36,474 --> 01:46:41,896 ♪ І ми підемо до його замку ♪ 1376 01:46:42,814 --> 01:46:48,403 ♪ Я знаю вічно щасливим ♪ 1377 01:46:49,279 --> 01:46:52,907 ♪ І пташки співатимуть ♪ 1378 01:47:03,793 --> 01:47:07,463 Я їх бачу. Прямо там. 1379 01:47:08,631 --> 01:47:10,174 Вони заходять до кімнати. 1380 01:48:06,814 --> 01:48:09,776 Ні, ні, ні, не йди з ними. Вони не тварини. 1381 01:48:09,859 --> 01:48:13,237 Не йди з ними! Вони не тварини! Вони не тварини! 1382 01:48:13,738 --> 01:48:15,448 -Нічого страшного, нічого страшного. -Ні, ні. 1383 01:48:15,531 --> 01:48:18,534 Вони представляють себе тваринами, щоб заспокоїти нас. 1384 01:48:24,666 --> 01:48:27,293 Коли я проходив крізь скло, 1385 01:48:27,377 --> 01:48:30,880 це була така завіса теплої води... 1386 01:48:34,175 --> 01:48:35,301 і сніг. 1387 01:48:36,719 --> 01:48:39,722 Так тепло на ногах. 1388 01:48:44,727 --> 01:48:46,437 Будинок. 1389 01:48:53,236 --> 01:48:55,238 Гензель і Гретель. 1390 01:50:25,161 --> 01:50:26,788 Тссс 1391 01:50:32,835 --> 01:50:34,170 Тримай мене за руку. 1392 01:52:11,767 --> 01:52:13,060 ой 1393 01:52:15,062 --> 01:52:16,230 ой 1394 01:52:54,644 --> 01:52:56,228 Привіт, Х'юго. 1395 01:52:59,774 --> 01:53:01,984 Як приємно нарешті з тобою познайомитися. 1396 01:53:14,121 --> 01:53:15,414 - Добре, давайте зробимо це. -Так. 1397 01:53:19,293 --> 01:53:20,419 Вони знайшли нас. 1398 01:53:24,382 --> 01:53:26,467 -Вони спереду чи ззаду? — Швидше за все, з усіх боків. 1399 01:53:26,550 --> 01:53:29,303 Гаразд, дай мені, е-е, цю штучку. 1400 01:53:29,845 --> 01:53:33,099 Тепловізора показала Тут усередині 43 теплових сигнатури. 1401 01:53:33,766 --> 01:53:35,309 Вся ця область промислова зона занепаду. 1402 01:53:35,393 --> 01:53:37,478 Ніякої іншої структури містить більше п'яти осіб. 1403 01:53:45,444 --> 01:53:47,154 привіт 1404 01:53:48,406 --> 01:53:49,448 Продовжуй це. 1405 01:54:33,826 --> 01:54:36,370 Ніхто не ворушиться. Ніхто не видає ні звуку. 1406 01:54:37,913 --> 01:54:38,956 Вони нас не бачать. 1407 01:54:42,668 --> 01:54:43,669 Дай це мені. 1408 01:54:49,800 --> 01:54:51,052 Це неправильно. 1409 01:54:54,555 --> 01:54:58,267 Вони не бачать нас, але вони бачать це. 1410 01:54:59,351 --> 01:55:00,811 Нам потрібно рухатися зараз. 1411 01:55:02,271 --> 01:55:04,523 Це не триватиме довго, ми повинні йти прямо зараз. 1412 01:55:15,409 --> 01:55:18,162 Подивіться, вони мене не бачать. Вони нас не бачать. ходімо 1413 01:55:18,245 --> 01:55:20,706 Тихо, тихо. Через задні двері. Будь-які задні двері. 1414 01:55:20,790 --> 01:55:22,958 Тихо, тихо. Вниз по алеї. 1415 01:55:23,042 --> 01:55:24,168 - Ходімо. -Тихо. 1416 01:55:24,251 --> 01:55:25,920 ходімо Давай, давай, давай. 1417 01:55:26,003 --> 01:55:27,838 Всі, зупиніться. 1418 01:55:36,180 --> 01:55:37,640 Там. Подивіться там. 1419 01:55:40,559 --> 01:55:44,313 О Боже Я втрачаю це. Я втрачаю це. Треба йти швидше. 1420 01:55:44,396 --> 01:55:45,397 Підійдіть до пожежної машини. 1421 01:55:45,481 --> 01:55:47,149 -Я не можу втриматися. Я не можу втриматися. -Ми повинні йти. 1422 01:55:47,233 --> 01:55:48,442 Залишайтеся на світлі. 1423 01:55:51,946 --> 01:55:53,197 Я не можу втриматися. 1424 01:56:03,874 --> 01:56:05,126 ходімо 1425 01:56:08,129 --> 01:56:10,047 Там, там. Залишайтеся на світлі. 1426 01:56:13,384 --> 01:56:14,802 - Залишайся на світлі. — Світло, світло! 1427 01:56:35,197 --> 01:56:36,407 щось? 1428 01:56:43,164 --> 01:56:45,207 Почекай. Вхопитися за щось. 1429 01:57:06,604 --> 01:57:07,980 Який з них ми слідуємо? 1430 01:57:09,773 --> 01:57:11,567 Є лише одне місце, куди вона йде. 1431 01:57:27,082 --> 01:57:30,628 Вживаються термінові заходи впроваджено в Європейському Союзі 1432 01:57:30,711 --> 01:57:33,797 якщо застосовується Шенгенський кодекс, закриття всіх державних кордонів. 1433 01:57:33,881 --> 01:57:34,882 я... 1434 01:57:34,965 --> 01:57:37,009 я знаю я знаю 1435 01:57:37,092 --> 01:57:39,220 ... для неминучої ракетної атаки. 1436 01:57:39,303 --> 01:57:42,139 У Північній Кореї, оголосила друга відкололася фракція 1437 01:57:42,223 --> 01:57:43,307 воно взяло під контроль 1438 01:57:43,390 --> 01:57:46,685 аж чотирьох військових баз і підтвердити викид військ з Пхеньяна. 1439 01:57:46,769 --> 01:57:47,770 Де Клей? 1440 01:57:47,853 --> 01:57:49,939 У Тарана Девіса з BBC є контакт 1441 01:57:50,022 --> 01:57:51,565 всередині корейського Центрального інформаційного агентства, 1442 01:57:51,649 --> 01:57:54,401 офіційне інформаційне агентство уряду Північної Кореї, 1443 01:57:54,485 --> 01:57:55,903 і мав це сказати раніше... 1444 01:57:55,986 --> 01:57:58,113 що ти тут робиш Ви повинні бути в лікарні. 1445 01:58:02,952 --> 01:58:07,498 Дункан такий хороший хлопчик, і ти йому потрібен там завтра, навіть якщо він не зможе цього сказати. 1446 01:58:13,087 --> 01:58:16,715 Я йду в ефір за партою ведучого виступити зі спеціальною доповіддю. 1447 01:58:18,425 --> 01:58:20,886 Гаразд 1448 01:58:20,970 --> 01:58:21,971 Гаразд 1449 01:58:22,846 --> 01:58:25,057 -Як потрапити в диспетчерську? -Мені потрібно дістатися до вантажної доки. 1450 01:58:25,140 --> 01:58:27,559 Це Даніель, це Хьюго. Клей, ти можеш нам допомогти? 1451 01:58:27,643 --> 01:58:29,853 звичайно. Я-я не знаю що відбувається, але давай. 1452 01:58:30,646 --> 01:58:31,897 Хейлі. 1453 01:58:31,981 --> 01:58:34,942 Завантажувальна платформа другий знак праворуч. 1454 01:58:35,025 --> 01:58:36,443 Що саме відбувається? 1455 01:58:36,944 --> 01:58:37,945 Що там? 1456 01:58:38,028 --> 01:58:39,822 - Маргарет бере на себе провідну парту. -Що? 1457 01:58:39,905 --> 01:58:40,906 - Допоможіть їй. -Добре. 1458 01:58:40,990 --> 01:58:41,991 Диспетчерська. 1459 01:58:42,074 --> 01:58:43,367 Чому я це роблю? 1460 01:58:44,118 --> 01:58:46,328 Давай, диспетчерська нагорі. Просто йдіть за мною. 1461 01:58:48,122 --> 01:58:49,915 Я подзвонила про нього в поліцію. 1462 01:58:51,834 --> 01:58:54,128 Ми з Марією виїхали. Зараз ми з сестрою. 1463 01:58:55,421 --> 01:58:57,131 -Вона хороша. -Добре. 1464 01:58:57,214 --> 01:58:58,299 дякую 1465 01:58:58,382 --> 01:58:59,383 звичайно. 1466 01:59:01,885 --> 01:59:03,095 Хочеш макіяж? 1467 01:59:04,138 --> 01:59:05,222 так 1468 01:59:17,526 --> 01:59:19,486 Що там коїться? Мені довелося жорстко перейти до реклами. 1469 01:59:19,570 --> 01:59:21,488 -Спеціальний звіт. - Який звіт? Хто цей хлопець? 1470 01:59:21,572 --> 01:59:22,656 Він збирається завантажити. 1471 01:59:22,740 --> 01:59:24,366 Робіть саме те, що він каже. 1472 01:59:24,450 --> 01:59:26,327 Я розміщую його безпосередньо на вашому сервері. 1473 01:59:26,410 --> 01:59:27,745 - Це твоя кава? -Так. 1474 01:59:27,828 --> 01:59:29,246 Гаразд 1475 01:59:29,330 --> 01:59:30,497 Де відтворення? 1476 01:59:30,581 --> 01:59:32,499 -Це я. -Стежте, це багато. 1477 01:59:32,583 --> 01:59:34,918 TD, які у вас канали відтворення? 1478 01:59:35,419 --> 01:59:36,920 Вони в W, X, Y і Z. 1479 01:59:37,004 --> 01:59:40,758 Ми їх усіх завантажимо. Він надходить сирим, тож вам потрібно його змішати. 1480 01:59:40,841 --> 01:59:42,843 І привіт, без затримки стрічки. Я маю на увазі, не рамка. 1481 01:59:42,926 --> 01:59:44,636 Перейдіть прямо до каналу та залиште його відкритим. 1482 01:59:44,720 --> 01:59:46,055 Директор, без скорочень. 1483 01:59:46,138 --> 01:59:49,224 Це грає само собою. Він швидко вийде за межі вашого ринку. 1484 01:59:49,308 --> 01:59:51,643 Як маршрутизувати з афілійованого сервера тобто мережа має доступ? 1485 01:59:51,727 --> 01:59:54,563 Ти справді думаєш, що мережа зіпсується Третя світова війна за будь-що? 1486 01:59:55,189 --> 01:59:56,607 Будьте об заклад, що так і буде. 1487 01:59:57,900 --> 01:59:59,068 Привіт, Ши. 1488 01:59:59,151 --> 02:00:00,527 -Так? -Ти можеш підскочити? 1489 02:00:00,611 --> 02:00:01,612 що? 1490 02:00:01,695 --> 02:00:04,698 Клейпул сказав, що Маргарет продовжить для спеціального звіту, тому... 1491 02:00:06,283 --> 02:00:08,744 Вставай із крісла, Ши. 1492 02:00:08,827 --> 02:00:10,162 -Дякую. -Так. звичайно 1493 02:00:12,081 --> 02:00:13,332 Ти змінила зачіску? 1494 02:00:13,415 --> 02:00:14,416 Ну, начебто. 1495 02:00:15,292 --> 02:00:16,126 Гм... 1496 02:00:16,210 --> 02:00:17,419 -Привіт. -Привіт. 1497 02:00:17,503 --> 02:00:18,796 як справи як справи 1498 02:00:19,296 --> 02:00:20,255 чудово 1499 02:00:29,056 --> 02:00:30,307 Гаразд, вдаримо сильно. 1500 02:00:32,601 --> 02:00:33,602 ходімо! 1501 02:00:34,728 --> 02:00:37,523 Дві команди знаходять джерело струму і аварійний генератор 1502 02:00:37,606 --> 02:00:39,691 -і закрити їх. -Так, сер. 1503 02:00:40,651 --> 02:00:43,278 Альфа команда. Ти зі мною на тій підстанції. 1504 02:00:43,821 --> 02:00:46,240 Два квартали за центральним проспектом. Давайте зробимо це. 1505 02:00:46,323 --> 02:00:49,743 Браво команда! Браво зі мною. 1506 02:00:49,827 --> 02:00:53,831 Шукаємо резервний генератор у задній частині цієї будівлі. ходімо 1507 02:00:54,373 --> 02:00:55,374 зрозумів зрозумів 1508 02:00:58,252 --> 02:00:59,503 ходімо! 1509 02:01:02,965 --> 02:01:04,842 Гаразд 1510 02:01:06,176 --> 02:01:08,679 добре Про готовність піднятися з перерви. 1511 02:01:09,179 --> 02:01:10,472 Готовий, здоровий. 1512 02:01:12,099 --> 02:01:14,560 Блейк, відійди, щоб ми могли отримати повний стіл. 1513 02:01:14,643 --> 02:01:16,019 Це добре. Ми тут. 1514 02:01:31,577 --> 02:01:33,412 -Добре, ходімо. Давайте рухатися. -Вже назад, ходімо! 1515 02:01:33,495 --> 02:01:34,830 таким чином. Продовжуйте. 1516 02:01:39,001 --> 02:01:40,794 Outro, ми чекаємо кадри. 1517 02:01:41,962 --> 02:01:44,339 І два, відтягніться, почекай мене, будь ласка. Нам потрібен профіль. 1518 02:01:45,299 --> 02:01:47,009 Це добре. Гаразд, і йдіть два. 1519 02:01:47,926 --> 02:01:49,219 Ми будемо тримати це міцно. 1520 02:01:49,303 --> 02:01:50,137 Тридцять п'ять секунд. 1521 02:01:58,979 --> 02:01:59,980 Добре йти. 1522 02:02:04,943 --> 02:02:05,944 набір! 1523 02:02:16,455 --> 02:02:18,040 Зачекайте. 1524 02:02:19,875 --> 02:02:22,711 Вмикається аварійний генератор за п'ять секунд. 1525 02:02:30,427 --> 02:02:31,762 Чекайте, третя камера. 1526 02:02:31,845 --> 02:02:34,264 Ми підемо прямо до цього удару будівлі суду. 1527 02:02:58,080 --> 02:03:00,916 Даніель, вони надворі. Ми-нам потрібно йти зараз. 1528 02:03:00,999 --> 02:03:02,334 Нам потрібно йти прямо зараз. 1529 02:03:05,796 --> 02:03:07,297 Сто відсотків. Добре йти. 1530 02:03:07,381 --> 02:03:08,382 Маргарет, ти мене зрозумів? 1531 02:03:08,465 --> 02:03:10,342 -Я чую тебе, Купер. Так. -Ми живемо через десять. 1532 02:03:10,425 --> 02:03:11,426 Добре, дякую. 1533 02:03:11,510 --> 02:03:13,470 Гей, давай! Це просто здається божевіллям. 1534 02:03:14,388 --> 02:03:16,348 -Гей! -Так, я думаю: "Що відбувається?" 1535 02:03:18,642 --> 02:03:20,435 П'ять, чотири... 1536 02:03:20,519 --> 02:03:22,980 Ось вони. Закрийте їх. 1537 02:03:23,063 --> 02:03:25,190 ...три, два... 1538 02:03:27,693 --> 02:03:28,777 ой 1539 02:03:42,749 --> 02:03:45,127 Не дивись їй в очі. Просто витягни її. 1540 02:03:45,210 --> 02:03:46,587 - що ти робиш - Почекай! 1541 02:03:47,170 --> 02:03:48,213 - Тягніть! - Джейн. 1542 02:03:48,297 --> 02:03:50,382 - СТІЙ! СТІЙ! - Скажи їм правду. 1543 02:03:51,800 --> 02:03:53,176 Повертайся сюди! 1544 02:03:56,054 --> 02:03:57,848 Ой, ой, ой. 1545 02:04:14,615 --> 02:04:17,159 - Ну, ми теж не знаємо. -Так. добре Ми повернулися. 1546 02:04:17,242 --> 02:04:18,243 Ми знову в мережі. 1547 02:04:46,271 --> 02:04:47,731 Ти її не зупиниш? 1548 02:04:55,030 --> 02:04:56,698 Ти її не зупиниш? 1549 02:05:30,607 --> 02:05:32,234 Гаразд, Купер. 1550 02:05:32,859 --> 02:05:35,696 Хтось має сказати Нью-Йорку щоб вони могли це побачити. 1551 02:05:35,779 --> 02:05:36,780 Візьміть трубку. 1552 02:05:37,989 --> 02:05:41,576 Подзвоніть їм, це не може залишитися місцевим. Переконайтеся, що вони знають. 1553 02:05:46,707 --> 02:05:49,167 Контроль Нью-Йорка. 1554 02:05:49,251 --> 02:05:52,003 Це директор о KCXE 4 Канзас-Сіті. 1555 02:05:52,087 --> 02:05:54,923 Нам потрібно, щоб ви подивилися наша стрічка на Sky Path одразу. 1556 02:05:55,006 --> 02:05:56,425 Ага, так. Гаразд 1557 02:05:56,508 --> 02:06:00,595 -Е-е, дай мені стрічку Канзас-Сіті для попереднього перегляду. -Військово-морські засоби переміщуються... 1558 02:06:00,679 --> 02:06:03,432 Тихо, тихо. Замовкни! Подивіться! Замовкни! 1559 02:06:03,515 --> 02:06:04,516 Подивіться на попередній перегляд. 1560 02:06:04,599 --> 02:06:05,559 ... ескалація кризи на-- 1561 02:06:05,642 --> 02:06:07,853 хто це Чому ми дивимося на цю жінку? 1562 02:06:07,936 --> 02:06:08,770 Витріть до трьох. 1563 02:06:08,854 --> 02:06:10,063 ... два, один. Готово, звук включено. 1564 02:06:13,525 --> 02:06:14,943 добрий вечір 1565 02:06:15,026 --> 02:06:18,196 Я Маргарет Ферчайлд зі спеціальною доповіддю. 1566 02:06:18,905 --> 02:06:23,410 З 1973 року громадська організація відомий як WARDEX 1567 02:06:23,493 --> 02:06:27,581 збирав і репресував відомі випадки 1568 02:06:27,664 --> 02:06:30,500 позаземного відвідування до нашої планети. 1569 02:06:31,168 --> 02:06:33,920 Далі, у співпраці з Міністерство оборони, 1570 02:06:34,004 --> 02:06:37,424 WARDEX конфіскував, зворотне проектування, 1571 02:06:37,507 --> 02:06:40,469 і виготовленої технології на основі вилучених уламків. 1572 02:06:40,552 --> 02:06:45,682 І в деяких випадках вони займалися під час допитів і поганого поводження 1573 02:06:46,558 --> 02:06:48,769 нелюдських мешканців. 1574 02:06:49,561 --> 02:06:53,732 Учора я зустрівся з групою мужніх людей 1575 02:06:53,815 --> 02:06:56,902 хто донедавна, працював, щоб приховати правду. 1576 02:06:57,652 --> 02:07:00,155 Але правда належить тобі. 1577 02:07:00,781 --> 02:07:02,199 Це для вас. 1578 02:07:02,783 --> 02:07:06,077 Це для всіх нас, щоб бачити і знати. 1579 02:07:08,246 --> 02:07:09,664 Це день розкриття інформації. 1580 02:07:17,130 --> 02:07:20,926 Viper-1, невідомий контакт на 270 ангелах 25. 1581 02:07:21,009 --> 02:07:22,719 Вайпер-2... Куди він подівся? 1582 02:07:22,803 --> 02:07:23,887 Без крику. Третій режим відсутній. 1583 02:07:23,970 --> 02:07:26,515 Надзвичайне прискорення. Яблучний 1-3-5-41. 1584 02:07:26,598 --> 02:07:29,434 - Блокування координат. Проходить... - -Контакти розділені на дві частини. 1585 02:07:29,518 --> 02:07:30,519 Зараз їх сім. 1586 02:07:30,602 --> 02:07:32,729 Сплеск. Сплеск. Утримування надзвукової під водою. 1587 02:07:32,813 --> 02:07:34,397 Почекай, скажи їй вживу. Я розберуся з цим. 1588 02:07:34,481 --> 02:07:36,483 - Надійшли повідомлення про... - Знайдіть мені хлопця з Канзас-Сіті. 1589 02:07:36,566 --> 02:07:38,568 - ... в збройних силах Північної Кореї... - Хто це? Де ти це взяв? 1590 02:07:38,652 --> 02:07:40,862 — Однозначно написано «ВВС США». -На якого біса я дивлюся? 1591 02:07:40,946 --> 02:07:44,199 Ми перевірили цей канал? Це підробка? Це ШІ? 1592 02:07:44,282 --> 02:07:45,450 Дискримінатор каже, що ні. 1593 02:07:46,868 --> 02:07:47,911 Це наземні пікселі правди. 1594 02:07:47,994 --> 02:07:50,330 -Почекай. Як ми знаємо, що це законно? -Європа залишається у стані підвищеної готовності 1595 02:07:50,413 --> 02:07:54,292 по всьому континенту, де було задіяно Шенгенський кодекс, 1596 02:07:54,376 --> 02:07:56,461 закриття всіх міжнародних кордонів. 1597 02:07:56,545 --> 02:07:58,922 У Сполучених Штатах, рівень військової готовності 1598 02:07:59,005 --> 02:08:03,844 має найвищу оцінку з часів Кубинської ракетної кризи 1962 року... 1599 02:08:04,386 --> 02:08:06,179 -Ніколь, постав Канзас-Сіті на стіну. -Почекай, почекай, почекай. 1600 02:08:06,263 --> 02:08:08,056 Ми повинні когось спустити на землю які можуть це підтвердити. 1601 02:08:08,139 --> 02:08:09,933 Ні, немає часу. Треба проникнути в програмування. 1602 02:08:10,016 --> 02:08:12,936 -Я не можу цього зробити. Ребекка повинна... -Я не проходжу дев'ять кроків. 1603 02:08:13,019 --> 02:08:14,729 - Хтось його потягне. - Ми повинні повернути. Встав їй у вухо. 1604 02:08:14,813 --> 02:08:16,481 -Ти впевнений? -Зараз. Іди! Іди. 1605 02:08:16,565 --> 02:08:17,941 Очистити суфлер. Ми отримали новий примірник. 1606 02:08:18,024 --> 02:08:19,234 Подивіться на монітор попереднього перегляду. 1607 02:08:19,317 --> 02:08:21,862 Ми збираємося повернути від Північної Кореї до іншої історії. 1608 02:08:23,655 --> 02:08:24,990 Вибачте, ми щойно отримали 1609 02:08:25,073 --> 02:08:27,033 -надзвичайний розвиток. -У мене є для вас банер, що розривається. 1610 02:08:27,117 --> 02:08:29,244 -Що там написано? -Те, що вона сказала в Канзас-Сіті. 1611 02:08:29,327 --> 02:08:30,495 Надіслати. 1612 02:08:30,579 --> 02:08:32,205 -Надішліть це суфлерам. -Скопіюйте. Ви це зрозуміли? 1613 02:08:32,873 --> 02:08:35,208 Ми перериваємо нашу трансляцію 1614 02:08:35,292 --> 02:08:39,921 щоб перейти до нашої філії в Канзас-Сіті. 1615 02:08:40,005 --> 02:08:44,801 KCXE щойно отримав і зараз публікує архівні кадри, 1616 02:08:44,885 --> 02:08:49,347 секретні зображення та відео, які, до цього моменту заявлені 1617 02:08:49,431 --> 02:08:51,975 перебувати під державними обмеженнями. 1618 02:08:52,058 --> 02:08:54,769 Ми намагаємося автентифікувати зараз, але... 1619 02:08:55,478 --> 02:08:58,023 Добре, я можу тобі сказати... 1620 02:08:58,106 --> 02:09:00,066 -Кіт, ти бачиш це? - Ой, дівчино, я бачу! 1621 02:09:00,150 --> 02:09:03,486 Це на Echostar 12, транспондер 10, КУ цифровий. Візьми це. 1622 02:09:03,570 --> 02:09:05,572 -Що ти робиш? - Надіслати це на канал пулу. 1623 02:09:05,655 --> 02:09:08,325 KCXE Канзас-Сіті, це Кіт, контроль NBC Нью-Йорк. 1624 02:09:08,408 --> 02:09:10,368 Ви не можете цього робити. Це ексклюзив NBC. 1625 02:09:10,452 --> 02:09:11,578 Більше ні. 1626 02:09:11,661 --> 02:09:12,662 Хлопці, ми дамо їм цю помилку? 1627 02:09:12,746 --> 02:09:14,456 -Ні. Ні-- -Добре, гаразд. круто 1628 02:09:14,539 --> 02:09:16,374 Я повинен зробити чисту їжу. Я зрозумів 1629 02:09:16,458 --> 02:09:18,126 CNN, це Кіт, Контроль NBC New York. 1630 02:09:18,209 --> 02:09:20,337 -Візьміть 30. Ідіть. -Це перерва. 1631 02:09:20,420 --> 02:09:23,173 -ABC, це Кіт, контроль NBC Нью-Йорк. -Це для всіх нас. 1632 02:09:23,256 --> 02:09:26,009 -RS 22. 22, взяти. -Echostar 12, транспондер 10. 1633 02:09:26,092 --> 02:09:28,887 -ВВС, це Кіт, контроль NBC Нью-Йорк. -Це день розкриття інформації. 1634 02:09:28,970 --> 02:09:30,388 -Потягніть канали. NBC Нью-Йорк. -RS 35, візьміть 35. 1635 02:09:30,472 --> 02:09:32,641 Ви можете перейти до Echostar 12, транспондер 10. 1636 02:09:32,724 --> 02:09:34,517 -І 36. Бери 36, іди. - Це перерва! 1637 02:09:35,769 --> 02:09:38,146 -Френсіс. -...70 років. 1638 02:09:38,229 --> 02:09:41,149 Так, це ВМС США... Це кадри ВМС США. 1639 02:09:41,232 --> 02:09:42,400 Камера на крилі десь над... 1640 02:09:42,484 --> 02:09:46,988 Повідомляється, що створено деякі з цих кліпів з безпечних військових об'єктів... 1641 02:09:52,869 --> 02:09:56,331 Ми бачимо це для вперше разом з тобою. 1642 02:09:56,414 --> 02:10:00,543 Ось, ви можете побачити що схоже на військові кадри... 1643 02:10:02,003 --> 02:10:05,048 Боже, це з Розвелла, Нью-Мексико. 1644 02:10:05,131 --> 02:10:09,219 Аварія Roswell, про яку давно ходили чутки це було б у 1947 році... 1645 02:10:10,095 --> 02:10:13,473 Мені кажуть, можливо, 8 липня 1947 року. 1646 02:10:13,556 --> 02:10:16,518 - Широкий перекат назад. Беріть широко. - Я бачу поле сміття. 1647 02:10:16,601 --> 02:10:20,855 Почекай, у нас побачення. Написано 7 липня 1947 року. 1648 02:10:31,324 --> 02:10:32,450 Е... 1649 02:10:33,326 --> 02:10:36,663 Ми не... Так, я не знаю, що це таке. 1650 02:10:36,746 --> 02:10:38,206 Я не знаю, чи... 1651 02:10:39,916 --> 02:10:41,209 Вибачте, я... 1652 02:10:43,044 --> 02:10:45,630 Я не знаю, що сказати з цього приводу. Гм... 1653 02:10:48,341 --> 02:10:51,344 Гаразд, мені дуже шкода, що у вас є дивитися це разом зі мною прямо зараз. 1654 02:10:58,101 --> 02:11:02,355 Незрозуміло, чи це так an official government disclosure... 1655 02:11:02,439 --> 02:11:03,773 І візьми. 1656 02:11:03,857 --> 02:11:06,151 ... or if it has been leaked to us unofficially... 1657 02:11:08,319 --> 02:11:11,114 or if this is something else entirely. 1658 02:11:12,198 --> 02:11:15,618 Oh, my... Hey, control room, is this виходити наживо? Люди це бачать? 1659 02:11:16,619 --> 02:11:21,541 Ви це бачите. Гаразд, ми... we are seeing this too. 1660 02:11:37,057 --> 02:11:40,560 Тепер мені сказали, що це частина колекції 1661 02:11:40,643 --> 02:11:45,231 of material that may or may not have been cleared for public release. 1662 02:11:46,775 --> 02:11:48,735 34. RS 34, взяти. 1663 02:11:53,448 --> 02:11:57,494 Там ви можете побачити, що це об’єкт, е-е... 1664 02:11:59,704 --> 02:12:00,872 Ми... 1665 02:12:01,456 --> 02:12:02,540 Е-е... 1666 02:12:03,458 --> 02:12:05,710 Боже мій... 1667 02:12:19,891 --> 02:12:21,935 -Попереду ще багато чого. -Візьми. 1668 02:12:23,103 --> 02:12:26,689 Це Кексбург, штат Пенсільванія, 1965 рік. 1669 02:12:26,773 --> 02:12:30,735 Схоже, це інше місце аварії з військовими, ну... 1670 02:12:30,819 --> 02:12:34,948 Є цивільний хто здається головним. 1671 02:12:49,754 --> 02:12:51,756 Боже мій, це надзвичайно. 1672 02:12:56,678 --> 02:12:59,681 Гаразд, поясню. Це не живе відео. 1673 02:12:59,764 --> 02:13:03,143 Це раніше секретні записи 1674 02:13:03,226 --> 02:13:06,187 розсекречено лише протягом останньої години. 1675 02:13:06,271 --> 02:13:10,108 Сьогоднішня міжнародна криза вже була наближення до неймовірного, 1676 02:13:10,191 --> 02:13:12,235 але це зараз неможливо уявити. 1677 02:13:12,318 --> 02:13:13,736 Здається, ми... 1678 02:13:15,613 --> 02:13:19,659 бути свідком публічного релізу матеріалів, які довго були оповиті таємницею. 1679 02:13:19,742 --> 02:13:24,205 Кадри, які викликають глибокі запитання про те, що відбувається в нашому небі, 1680 02:13:24,289 --> 02:13:27,750 яка ми природа... ... і яке наше місце. 1681 02:13:27,834 --> 02:13:28,960 вибач... 1682 02:13:43,391 --> 02:13:44,809 38. Рол 38. 1683 02:14:12,253 --> 02:14:16,382 Ми обіцяємо залишитися з вами повідомляти лише те, що ми можемо перевірити, 1684 02:14:16,466 --> 02:14:20,053 але ми більше не мова про непідтверджені повідомлення. 1685 02:14:20,136 --> 02:14:21,888 Світ щойно кардинально змінився. 1686 02:14:22,597 --> 02:14:25,350 Якщо ви дивитеся це, якщо ви бачите це... 1687 02:14:28,186 --> 02:14:29,187 ви не самотні. 1688 02:14:34,525 --> 02:14:36,319 - Засідає. - Гаразд. 1689 02:14:39,989 --> 02:14:41,616 - Повільно, повільно. - Гаразд. 1690 02:15:43,011 --> 02:15:44,846 -Так, а потім, коли ти отримаєш... - Ні, я... я кажу... 1691 02:18:23,629 --> 02:18:24,630 Слухай.