1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:03,481 --> 00:00:07,007 [напорна музика свири] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 4 00:00:41,650 --> 00:00:44,522 [ѕвоното на училиштето] 5 00:00:46,481 --> 00:00:50,572 [муабет] 6 00:00:52,269 --> 00:00:55,490 [се пушта оптимистичка музика] 7 00:01:01,278 --> 00:01:03,715 [Хедер] Џејми. Еј. 8 00:01:03,759 --> 00:01:04,716 Еј. 9 00:01:04,760 --> 00:01:05,935 Треба да го прочиташ ова. 10 00:01:08,198 --> 00:01:10,374 Можете ли да верувате ми го испрати ова? 11 00:01:10,418 --> 00:01:12,159 Среде час по хемија. 12 00:01:14,074 --> 00:01:16,293 -Па, дали ќе го направиш тоа? -Не. 13 00:01:18,252 --> 00:01:20,341 -Можеби. -[се смее] 14 00:01:20,384 --> 00:01:22,386 Па, што е со тебе? Ти и Дени имате какви било непослушни планови 15 00:01:22,430 --> 00:01:23,866 за вашата прослава на една година? 16 00:01:25,520 --> 00:01:28,175 Веројатно само ќе ме земе на вечера или нешто слично. [се смее] 17 00:01:28,218 --> 00:01:30,220 Да, тоа ли е се надеваш на? 18 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 Па, што правиш, одиш дома? 19 00:01:33,136 --> 00:01:35,269 Наскоро. Одам да се збогувам на г-ѓа Коен прво. 20 00:01:35,312 --> 00:01:37,358 О, милениче на учителката? 21 00:01:37,401 --> 00:01:39,882 -[се насмевнува] Во ред, ќе направам се гледаме после вежбање, добро? -Во ред. 22 00:01:40,926 --> 00:01:42,145 -Збогум. -Збогум. 23 00:01:45,540 --> 00:01:48,891 -Имате среќа. -Знам. 24 00:01:59,119 --> 00:02:00,859 [чука на врата] 25 00:02:00,903 --> 00:02:04,907 Џејми! Се надевав дека ќе добијам да те видам пред да заминам. 26 00:02:04,950 --> 00:02:07,866 -Ова е за тебе. -О, не мораше. 27 00:02:07,910 --> 00:02:10,042 Само малку нешто за бебето. 28 00:02:10,086 --> 00:02:12,132 Освен тоа, многу ми помогна оваа година. 29 00:02:12,175 --> 00:02:14,569 Џејми, одлично ќе се снајдеш. 30 00:02:14,612 --> 00:02:16,266 Вашите оценки се одлични, 31 00:02:16,310 --> 00:02:18,486 и ако само продолжите да работите колку што си тешко, 32 00:02:18,529 --> 00:02:20,227 можете да влезете во кое било факултет што ќе го изберете. 33 00:02:21,967 --> 00:02:23,926 Дури и Витендејл? 34 00:02:23,969 --> 00:02:25,014 Дури и Витендејл. 35 00:02:27,495 --> 00:02:29,323 Што е со новиот учител? 36 00:02:29,366 --> 00:02:31,020 О, госпоѓо Метсон, не грижете се, 37 00:02:31,063 --> 00:02:32,978 Слушнав дека е одлична. Сигурен сум дека навистина ќе ви се допадне. 38 00:02:34,632 --> 00:02:37,026 [свири мека музика] 39 00:02:44,903 --> 00:02:46,122 [воздишки] 40 00:03:07,143 --> 00:03:09,189 [воздишки] 41 00:03:09,232 --> 00:03:11,365 [човек 1] Ајде да одиме, човеку, го добивте. 42 00:03:11,408 --> 00:03:13,454 [Директор Јанкинс] Нашето училиште секогаш се гордее 43 00:03:13,497 --> 00:03:16,239 во нашата воннаставни активности. 44 00:03:16,283 --> 00:03:18,459 Музика, драма, 45 00:03:18,502 --> 00:03:23,768 но вистинскиот пердув во нашата капа е нашиот бејзбол тим. 46 00:03:23,812 --> 00:03:25,205 Осум сезони по ред, 47 00:03:25,248 --> 00:03:27,424 ние победивме државните првенства. 48 00:03:27,468 --> 00:03:29,644 - Леле. -[се смее] 49 00:03:29,687 --> 00:03:32,212 Сепак, тоа не значи овие момчиња добиваат какви било посебен третман. 50 00:03:33,343 --> 00:03:35,693 Сите се очекувани за одржување на преодна оценка. 51 00:03:37,086 --> 00:03:39,131 Ако не, тие се исечени од тимот. 52 00:03:42,570 --> 00:03:46,878 Сега, ќе ти испратам е-пошта вашата листа на часови до крајот на денот. 53 00:03:46,922 --> 00:03:48,706 И ако има нешто друго? 54 00:03:50,404 --> 00:03:51,318 [воздишки] 55 00:03:51,361 --> 00:03:52,754 Не, не мислам така. 56 00:03:59,282 --> 00:04:00,936 -Еј тато. -[Стивен] Еј, Џејми. 57 00:04:03,460 --> 00:04:04,983 [Лорен] Здраво, душо, како беше на училиште? 58 00:04:05,027 --> 00:04:06,681 Во ред. 59 00:04:06,724 --> 00:04:08,117 Како помина интервјуто за работа на тато? 60 00:04:09,249 --> 00:04:11,990 [шепоти] Ух, не толку добро. 61 00:04:12,034 --> 00:04:14,036 Можеш ли да ми направиш услуга и уверете се тој добива некоја вечера? 62 00:04:14,079 --> 00:04:16,299 Морам да одам на работа. 63 00:04:16,343 --> 00:04:19,911 Значи, претпоставувам дека ова значи дека не сум враќање на мојот мобилен телефон во скоро време. 64 00:04:19,955 --> 00:04:23,480 [воздишки] Џејми, знаеш би сакале да можеме да ти го добие тоа. 65 00:04:23,524 --> 00:04:26,004 Знам, ни треба за намалување на трошоците. 66 00:04:28,833 --> 00:04:32,402 -Што е тоа? -Мојата апликација за Витендејл. 67 00:04:32,446 --> 00:04:33,621 [го чисти грлото] 68 00:04:34,491 --> 00:04:36,101 Џејми, ми треба да ти кажам нешто. 69 00:04:37,059 --> 00:04:38,365 Јас и татко ти, 70 00:04:40,062 --> 00:04:42,456 Па, моравме да позајмиме од фондовите на факултетот 71 00:04:42,499 --> 00:04:44,284 да плати за куќата. 72 00:04:44,327 --> 00:04:46,416 И даноците доцнеа шест месеци, 73 00:04:46,460 --> 00:04:48,288 а банката се заканувала да ја земе куќата. 74 00:04:48,331 --> 00:04:49,941 Не верувам во ова. 75 00:04:49,985 --> 00:04:52,466 Џејми, многу ми е жал, но правам се што можам, 76 00:04:52,509 --> 00:04:54,642 со преземање на двете работни места а татко ти е без работа. 77 00:04:54,685 --> 00:04:56,774 Па што, не разбирам да одам на факултет сега? 78 00:04:56,818 --> 00:05:00,474 Не, не, не, ти ветувам, 79 00:05:00,517 --> 00:05:02,780 - Ќе ги вратиме парите. -Како, мамо? 80 00:05:04,042 --> 00:05:05,479 [се потсмева] 81 00:05:05,522 --> 00:05:09,134 -Каде одиш? - Кај Дени. 82 00:05:13,530 --> 00:05:15,793 [вратата се отвора, затвора] 83 00:05:30,591 --> 00:05:32,157 Дени, застани. 84 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 -Што? -Знаеш дека не сум подготвен. 85 00:05:35,596 --> 00:05:36,727 знам. 86 00:05:38,773 --> 00:05:41,036 Само вети ми го тоа 87 00:05:41,079 --> 00:05:44,344 кога ќе бидеш подготвен, Јас ќе бидам тој. 88 00:05:46,650 --> 00:05:49,479 -Ветувам. -Во ред. 89 00:05:53,178 --> 00:05:54,484 [го чисти грлото] 90 00:05:54,528 --> 00:05:56,312 Можеш да тропнеш прв. 91 00:05:56,356 --> 00:05:58,401 Нема потреба да чукам во мојот дом. 92 00:05:58,445 --> 00:06:02,362 Освен тоа, не треба вие двајца да студираш во сопствената куќа? 93 00:06:04,755 --> 00:06:06,714 -Ќе се видиме утре. -Во ред. 94 00:06:11,762 --> 00:06:13,416 Добра ноќ, госпоѓице Кембел. 95 00:06:13,460 --> 00:06:14,461 Добра ноќ, Џејми. 96 00:06:16,506 --> 00:06:19,030 Тоа е трет пат таа е тука оваа недела. 97 00:06:20,162 --> 00:06:21,946 Да. 98 00:06:21,990 --> 00:06:24,340 Види... [чисти грлото] 99 00:06:24,384 --> 00:06:28,692 Можеби ќе сакате да размислите за почнување да олади ги работите со неа. 100 00:06:28,736 --> 00:06:31,695 [се насмевнува] Вие момци го отпуштите нејзиниот татко 101 00:06:31,739 --> 00:06:33,654 и сега ме сакаш да го сопирам со неа? 102 00:06:33,697 --> 00:06:34,785 Татко ти немаше избор. 103 00:06:34,829 --> 00:06:36,091 Моравме да намалиме. 104 00:06:36,134 --> 00:06:37,614 [се потсмева] Дени, погледни ме. 105 00:06:39,399 --> 00:06:42,010 Ти татко и јас отсекогаш очекувале дека ќе отидеш во Стенфорд. 106 00:06:43,664 --> 00:06:46,144 Но, вие не одите да влезе во кој било пристоен колеџ 107 00:06:46,188 --> 00:06:50,322 ако ги поминете сите ваши денови играње бејзбол или да се грижи за Џејми Хол. 108 00:06:50,366 --> 00:06:53,151 Не си. Треба да ги зголемите оценките. 109 00:06:53,195 --> 00:06:56,981 -И тоа треба да биде вашиот единствен фокус. -[воздишки] 110 00:06:57,025 --> 00:06:57,939 Во ред? 111 00:07:00,115 --> 00:07:01,769 Да. 112 00:07:04,641 --> 00:07:07,165 [драматична музика свири] 113 00:07:12,649 --> 00:07:13,911 [воздишки] 114 00:07:17,480 --> 00:07:19,439 [Мајката на Моли] Не е ни чудо што твојата вистинска мајка не те сака. 115 00:07:20,396 --> 00:07:22,790 -[Млада Моли] Тоа е лага. -Не, не е. 116 00:07:22,833 --> 00:07:24,269 Не кажувај го тоа, мамо. 117 00:07:24,313 --> 00:07:28,230 Не, јас не сум твојата мајка. Таа е мртва! 118 00:07:28,273 --> 00:07:29,536 - Не, молчи! - Мртов! 119 00:07:29,579 --> 00:07:32,234 Кој би сакал тажен грд изрод како тебе? 120 00:07:32,277 --> 00:07:33,148 Замолчи! 121 00:07:35,411 --> 00:07:38,849 [ѕвоното на училиштето] 122 00:07:38,893 --> 00:07:40,329 [го чисти грлото] 123 00:07:42,070 --> 00:07:44,289 -[човек 2] Еј, како оди? -Здраво. 124 00:07:47,336 --> 00:07:49,860 Изгледа нема да бидам повеќе го прескокнувам часот. 125 00:07:49,904 --> 00:07:51,732 -Што? -[Хедер] Грос. 126 00:07:51,775 --> 00:07:52,950 [Трент] Само се шегувам. 127 00:07:56,084 --> 00:07:58,826 -Еј. -Што има брат? 128 00:08:02,307 --> 00:08:05,049 Добро утро на сите. Моето име е госпоѓица Матсон. 129 00:08:05,093 --> 00:08:08,139 Пополнувам за г-ѓа Коен за остатокот од годината. 130 00:08:09,271 --> 00:08:12,927 Сега, тоа не ми е намерата да влезам овде и да ја поништи нејзината наставна програма, 131 00:08:12,970 --> 00:08:14,842 туку да подигне каде што застана. 132 00:08:14,885 --> 00:08:17,192 Значи, имав шанса да погледнам некои од твоите трудови 133 00:08:17,235 --> 00:08:20,325 на значењето и влијанието на вашите омилени литературни цитати. 134 00:08:20,369 --> 00:08:23,851 Морам да кажам, бев заинтригиран од неколку од нив. 135 00:08:23,894 --> 00:08:27,594 Едниот е Трент Дејвис. 136 00:08:27,637 --> 00:08:30,814 „Ромео, Ромео, каде си, Ромео?" 137 00:08:30,858 --> 00:08:32,642 -[смеа] -Еј, Ромео. 138 00:08:32,686 --> 00:08:33,687 Еј, душо. 139 00:08:33,730 --> 00:08:36,559 [се смее] И на Џејми Хол 140 00:08:36,603 --> 00:08:39,780 „Љубовта никогаш не тврди тоа некогаш дава“. 141 00:08:39,823 --> 00:08:42,130 Џејми? СЗО...? 142 00:08:42,173 --> 00:08:46,351 О. Ганди, ако не се лажам? 143 00:08:46,395 --> 00:08:49,746 Сега, тоа не е литературен цитат, но сепак е убаво. 144 00:08:51,618 --> 00:08:53,837 Како за... 145 00:08:55,273 --> 00:08:59,626 „Кој сака не допира оди во темнина“. 146 00:09:03,630 --> 00:09:06,894 Платоновиот симпозиум и еден од моите лични омилени. 147 00:09:08,635 --> 00:09:10,201 Сега, пред сите вас почнете да стенкате 148 00:09:10,245 --> 00:09:13,814 за тоа како завршивте со толку злобен учител, 149 00:09:13,857 --> 00:09:16,991 следниов квиз е еден дека г-ѓа Коен подготвила ... 150 00:09:17,034 --> 00:09:19,559 -[класа стенка] -...пред таа да замине. 151 00:09:19,602 --> 00:09:21,561 Јас само следам нејзината наставна програма. 152 00:09:21,604 --> 00:09:23,214 Покрај тоа, вие момци треба да го знае ова. 153 00:09:23,258 --> 00:09:25,042 Прилично е лесно, мислам. 154 00:09:26,696 --> 00:09:29,699 Земете еден, пренесете го, ве молам. 155 00:09:29,743 --> 00:09:32,833 [ѕвоното на училиштето] 156 00:09:34,269 --> 00:09:36,967 Се гледаме утре. 157 00:09:39,448 --> 00:09:41,102 [Моли] Благодарам. 158 00:09:46,542 --> 00:09:47,587 Ви благодарам. 159 00:09:53,375 --> 00:09:54,419 [воздишки] 160 00:09:56,596 --> 00:09:57,553 Ах... 161 00:09:57,597 --> 00:10:00,251 Дени... 162 00:10:01,252 --> 00:10:02,602 Може ли да те видам за момент? 163 00:10:05,213 --> 00:10:08,999 Ах... да. 164 00:10:09,043 --> 00:10:11,349 Јас зборував со директорот 165 00:10:11,393 --> 00:10:13,613 и таа спомна дека ако си ќе остане во тимот, 166 00:10:13,656 --> 00:10:16,528 треба да одржувате А 3.0. 167 00:10:16,572 --> 00:10:18,922 Како ти оди тоа? 168 00:10:18,966 --> 00:10:20,228 Не е одлично. 169 00:10:20,271 --> 00:10:21,969 Мм-хмм. 170 00:10:22,012 --> 00:10:25,276 Па, тимот има потреба од нивниот капитен, 171 00:10:25,320 --> 00:10:28,715 и јас сум тука да те извлечам од средношколскиот пекол, 172 00:10:28,758 --> 00:10:31,543 и да ви помогне да продолжите понатаму таму каде што навистина сакаш да бидеш. 173 00:10:32,414 --> 00:10:35,635 Па, зошто не види ме после училиште. 174 00:10:36,853 --> 00:10:39,377 Но, ветувам дека нема да одам долго. 175 00:10:39,421 --> 00:10:41,771 Хм, да, во ред. 176 00:10:49,823 --> 00:10:53,609 Тој тест беше смешен. 177 00:10:53,653 --> 00:10:54,958 [воздишки] 178 00:10:57,482 --> 00:10:59,920 [Моли] Добро, што е Форма на конфликт? 179 00:10:59,963 --> 00:11:02,096 А, маж наспроти маж? 180 00:11:02,139 --> 00:11:03,967 Б, човекот против себе? 181 00:11:04,011 --> 00:11:05,752 В, и двете од горенаведените? 182 00:11:07,754 --> 00:11:08,755 А? 183 00:11:11,583 --> 00:11:13,585 Во ред, дозволете ми ти поставувам прашање. 184 00:11:13,629 --> 00:11:16,501 Хм, дали имаш девојка? 185 00:11:17,459 --> 00:11:19,069 Ах, да. 186 00:11:19,113 --> 00:11:23,291 Во ред, па да речеме ќе запознаеш друга девојка 187 00:11:24,292 --> 00:11:26,381 и таа го потресува твојот свет... 188 00:11:26,424 --> 00:11:28,035 Хмм. 189 00:11:28,078 --> 00:11:30,864 Но, ти ја сакаш својата девојка, 190 00:11:30,907 --> 00:11:35,346 па што се случува внатре со тебе? 191 00:11:37,000 --> 00:11:38,654 Конфликт. [се потсмева] 192 00:11:38,698 --> 00:11:40,221 Точно. 193 00:11:40,264 --> 00:11:43,180 -Човекот против себе. -Ах. 194 00:11:43,224 --> 00:11:44,834 [се насмевнува] 195 00:11:52,929 --> 00:11:56,193 Ова, овој труд навистина го има Многу повеќе ветувања сега. 196 00:11:56,237 --> 00:11:58,543 -Да? -[се смее] 197 00:11:58,587 --> 00:12:01,068 Благодарам. Искрено, ти си првиот учител 198 00:12:01,111 --> 00:12:02,591 кој некогаш ми дал Втора шанса. 199 00:12:03,940 --> 00:12:05,899 -Ауу. -Ти си прилично кул. 200 00:12:08,031 --> 00:12:10,686 Ти благодарам, Дени. 201 00:12:10,730 --> 00:12:14,821 -Тоа навистина многу ми значи. -Да. 202 00:12:15,822 --> 00:12:17,780 -Повторно благодарам. - Па сигурно. 203 00:12:17,824 --> 00:12:23,699 Еј, јас сум слободен после училиште во четврток 204 00:12:23,743 --> 00:12:26,876 ако ви треба повеќе помош. 205 00:12:26,920 --> 00:12:28,530 Доаѓаат среден мандат. 206 00:12:29,966 --> 00:12:32,099 Ах, всушност, Џејми и јас, 207 00:12:32,142 --> 00:12:34,666 нашата прва година годишнина е четврток. 208 00:12:36,016 --> 00:12:37,539 О. 209 00:12:37,582 --> 00:12:39,933 Добро, значи веќе имате планови. 210 00:12:39,976 --> 00:12:43,284 Хм, како за ова, 211 00:12:43,327 --> 00:12:46,461 зошто не ми дадеш бројот на вашата ќелија 212 00:12:46,504 --> 00:12:50,639 и тогаш можам да ти помогнам со вашата хартија. Знаете, најдете тема. 213 00:12:50,682 --> 00:12:53,511 Хм, да, во ред, кул. 214 00:12:57,994 --> 00:13:00,040 -Повторно благодарам. - Во секое време. [се насмевнува] 215 00:13:08,135 --> 00:13:09,353 [воздишки] 216 00:13:12,792 --> 00:13:14,532 Еве ти. 217 00:13:14,576 --> 00:13:16,752 И веднаш ќе се вратам со полнење на вашиот чај. 218 00:13:16,796 --> 00:13:19,711 -Благодарам. -[ѕвони мобилниот телефон] 219 00:13:22,758 --> 00:13:25,152 -Здраво? -[Фил] Лорен, тоа сум јас. 220 00:13:25,195 --> 00:13:28,720 -Еј Фил. Колку е лош? - Навистина лошо. 221 00:13:28,764 --> 00:13:30,461 Во ред, не можам направи нешто околу тоа сега, 222 00:13:30,505 --> 00:13:32,028 но јас ќе се грижам за тоа за време на мојата пауза. 223 00:13:32,072 --> 00:13:33,725 -Во ред. -Благодарам. 224 00:13:37,904 --> 00:13:42,822 [напорна музика свири] 225 00:13:47,348 --> 00:13:48,653 Ауу. 226 00:13:48,697 --> 00:13:50,786 [се насмевнува] 227 00:13:50,830 --> 00:13:53,789 [ѕвони мобилниот телефон] 228 00:13:53,833 --> 00:13:56,748 -Здраво? -Џејми, татко ти е дома? 229 00:13:56,792 --> 00:13:59,273 Не. Зошто? 230 00:13:59,316 --> 00:14:01,971 Па, Фил се јави, и тој беше во кафеана одам за г-дин Кембел. 231 00:14:02,015 --> 00:14:05,583 Се обиде да го спречи, но тој замина во прилично груба форма. 232 00:14:05,627 --> 00:14:08,108 Јас сум само загрижен дека тој може да се упати таму. 233 00:14:09,370 --> 00:14:11,502 Добро, ќе одам да го земам. 234 00:14:26,822 --> 00:14:28,693 [Телефонска порака ѕвони] 235 00:14:35,744 --> 00:14:38,094 [напорна музика свири] 236 00:14:43,317 --> 00:14:45,058 [Телефонска порака ѕвони] 237 00:14:49,323 --> 00:14:50,541 [Телефонска порака ѕвони] 238 00:15:00,203 --> 00:15:01,770 -[Телефонска порака ѕвони] -[се насмевнува] 239 00:15:03,337 --> 00:15:05,556 [се насмевнува] 240 00:15:05,600 --> 00:15:07,036 [Стивен] Еј, свиња! 241 00:15:08,603 --> 00:15:10,213 Што во светот? 242 00:15:10,257 --> 00:15:12,476 Доаѓа големиот лош волк да ти ја разнесат куќата. 243 00:15:12,520 --> 00:15:13,390 [ѕвончиња на телефонот] 244 00:15:21,485 --> 00:15:22,747 Што правиш овде? 245 00:15:23,661 --> 00:15:24,662 Дома си. 246 00:15:24,706 --> 00:15:26,186 Секако дека сум дома. 247 00:15:27,100 --> 00:15:28,057 Сакам само да разговараме. 248 00:15:28,101 --> 00:15:29,276 Што сакаш да кажеш? 249 00:15:30,625 --> 00:15:32,757 Бев таму со тебе на приземје, Бред. 250 00:15:32,801 --> 00:15:35,630 18 години ти дадов. 18! 251 00:15:36,805 --> 00:15:38,720 И за што? 252 00:15:38,763 --> 00:15:40,113 За ништо. 253 00:15:40,156 --> 00:15:42,332 Дали воопшто знаете нешто за лојалноста? 254 00:15:42,376 --> 00:15:43,638 Тато, ајде. 255 00:15:43,681 --> 00:15:44,595 Време е да си одиш дома, Стивен. 256 00:15:44,639 --> 00:15:47,120 На што?! До мојата куќа, 257 00:15:47,163 --> 00:15:49,165 куќата што ќе изгуби бидејќи 258 00:15:49,209 --> 00:15:51,776 мојот 18 годишен стаж со вашата компанија не се вредни? 259 00:15:51,820 --> 00:15:54,910 -Гвен, оди повикај полиција. -Не, те молам, ќе го одведам дома токму сега, во ред? 260 00:15:54,954 --> 00:15:57,086 - Тато, ајде, те молам. -Ајде да одиме. 261 00:15:58,435 --> 00:15:59,915 18 години, и погледнете те. 262 00:16:01,047 --> 00:16:02,352 Кој би те вработил сега? 263 00:16:04,267 --> 00:16:06,748 [грчи] Не треба го претепале повеќе отколку што веќе имате. 264 00:16:06,791 --> 00:16:07,792 Ајде. 265 00:16:12,536 --> 00:16:13,624 [вратата на автомобилот се затвора] 266 00:16:32,121 --> 00:16:35,995 [нејасно муабет] 267 00:16:41,217 --> 00:16:42,479 Ахх! 268 00:16:43,828 --> 00:16:46,353 Што си направил? [здивнува] 269 00:16:46,396 --> 00:16:47,702 Што си направил? 270 00:16:47,745 --> 00:16:50,052 Што си направил? 271 00:16:50,096 --> 00:16:51,575 Кој е грд сега? 272 00:17:02,978 --> 00:17:05,111 -[воздишки] -[Дени] Ти си првиот учител 273 00:17:05,154 --> 00:17:08,070 кој некогаш ми дал Втора шанса. 274 00:17:08,114 --> 00:17:09,332 Прилично си кул. 275 00:17:14,816 --> 00:17:16,035 О. 276 00:17:24,086 --> 00:17:26,132 Многу убаво. 277 00:17:38,535 --> 00:17:42,104 -Одлична работа. -Ти благодарам. 278 00:17:42,148 --> 00:17:44,019 [ѕвонење на училишното ѕвонче] 279 00:17:44,063 --> 00:17:46,587 [Моли] Во ред, одлична работа, момци. Повеќето од вас направија многу добро. 280 00:17:46,630 --> 00:17:48,328 Бев многу импресиониран. 281 00:17:51,287 --> 00:17:52,941 Хм, госпоѓица Метсон? 282 00:17:52,984 --> 00:17:54,116 Да? 283 00:17:54,160 --> 00:17:56,249 Само се прашував, 284 00:17:56,292 --> 00:17:59,469 ова е прв пат Добив „Ц“ за било што, 285 00:17:59,513 --> 00:18:01,558 и навистина ми треба добра оценка 286 00:18:01,602 --> 00:18:03,299 да добиете стипендија до Витендејл. 287 00:18:03,343 --> 00:18:06,128 Витендејл. Па, тоа е импресивно. 288 00:18:06,172 --> 00:18:08,696 Татко ми е без работа повеќе од една година, 289 00:18:08,739 --> 00:18:11,873 и како и да е, не сакам секаков вид на посебен третман. 290 00:18:11,916 --> 00:18:13,657 Само, сакам да знам што можам да направам. 291 00:18:14,528 --> 00:18:17,183 Може ли да измислам некако? 292 00:18:17,226 --> 00:18:19,185 Дали има нешто што не сум го направил разбирате за задачата? 293 00:18:19,228 --> 00:18:23,363 Воопшто не. Всушност, сте заковале задачата право на. 294 00:18:23,406 --> 00:18:26,105 Видете, тоа беше проблемот. 295 00:18:26,148 --> 00:18:28,107 Немаше ништо лично во хартијата. 296 00:18:28,150 --> 00:18:31,371 Ништо не ми покажа дека Џејми Хол го напишал. 297 00:18:31,414 --> 00:18:34,069 О. Па, не сфатив. 298 00:18:34,113 --> 00:18:37,594 Моите наставници секогаш очекуваат Многу референци и фусноти. 299 00:18:37,638 --> 00:18:41,032 Па, јас не сум некој од твоите други наставници. 300 00:18:42,643 --> 00:18:45,211 Слушај, и јас не сум Злобен учител, 301 00:18:45,254 --> 00:18:47,430 па еве што можеме да направиме. 302 00:18:47,474 --> 00:18:52,043 Како за да се повлече заедно уште еден труд до утре, истата тема, 303 00:18:52,087 --> 00:18:53,784 само внесете повеќе Џејми во него, 304 00:18:53,828 --> 00:18:55,873 и ќе го означам како ваш прв. 305 00:18:55,917 --> 00:18:57,919 -До утре? -Да. 306 00:18:59,094 --> 00:19:00,574 Дали е тоа проблем? 307 00:19:00,617 --> 00:19:03,707 Не, јас само ... Имав некои важни планови. 308 00:19:04,882 --> 00:19:06,710 Поважно од факултетот? 309 00:19:10,888 --> 00:19:12,063 Ќе ги откажам. 310 00:19:12,107 --> 00:19:14,283 -Таа девојка. -[се насмевнува] 311 00:19:15,980 --> 00:19:17,243 Во ред, се гледаме утре. 312 00:19:22,813 --> 00:19:24,946 Вие момци бевте толку одлични минатиот викенд, искрено. 313 00:19:24,989 --> 00:19:27,383 Ајде да излеземе и направете го тоа повторно, момци. 314 00:19:27,427 --> 00:19:29,472 -Еј. -Еј. Здраво. 315 00:19:29,516 --> 00:19:31,779 Дали сте возбудени за вечерва? 316 00:19:31,822 --> 00:19:34,216 Хм, всушност, 317 00:19:35,565 --> 00:19:36,871 Не можам да излезам. 318 00:19:38,612 --> 00:19:40,222 Што сакаш да кажеш? Сме биле... сме биле планирајќи го ова со недели. 319 00:19:40,266 --> 00:19:42,572 - Наша годишнина е. -Знам. 320 00:19:42,616 --> 00:19:45,836 Јас... Треба повторно да го направам мојот труд. 321 00:19:45,880 --> 00:19:47,882 [се потсмева] Тоа е само едно „Ц“. 322 00:19:47,925 --> 00:19:49,753 Но, тоа брои за 10% од мојата последна оценка. 323 00:19:51,538 --> 00:19:53,235 Немам среќа како тебе. 324 00:19:53,279 --> 00:19:55,672 Моите родители немаат пари да ме испрати на факултет. 325 00:19:55,716 --> 00:19:57,065 Ми треба стипендија. 326 00:19:57,108 --> 00:19:59,763 Па ова е повторно крив татко ми? 327 00:19:59,807 --> 00:20:01,200 Не, не е тоа што реков. 328 00:20:03,463 --> 00:20:04,899 [воздишки] Морам да одам. 329 00:20:09,599 --> 00:20:12,036 -[толпата аплаудира во далечина] - Еве. 330 00:20:13,734 --> 00:20:15,083 Среќна годишнина. 331 00:20:19,653 --> 00:20:20,741 [свирче] 332 00:20:29,750 --> 00:20:31,534 Еј! 333 00:20:31,578 --> 00:20:33,275 Извинете што изгубивте вечерва. 334 00:20:33,319 --> 00:20:34,320 Дали си добро? 335 00:20:35,930 --> 00:20:39,499 Го слушнав тренерот Браун навистина може да се извлече доста уво. 336 00:20:39,542 --> 00:20:42,241 Да, да, особено на капитенот на тимот. 337 00:20:42,284 --> 00:20:43,372 Ауу. 338 00:20:45,069 --> 00:20:48,159 Па, барем имаш вашата годишнина да се радувам на. 339 00:20:48,203 --> 00:20:51,728 Би сакал, но Џејми ме спаси. 340 00:20:51,772 --> 00:20:53,643 О, тоа е точно. 341 00:20:54,688 --> 00:20:57,821 Извини, само сакам да и дадам Шанса повторно да го направи нејзиниот труд. 342 00:20:57,865 --> 00:20:59,606 Не, не, тоа е кул. 343 00:21:03,087 --> 00:21:04,872 Па, дали имаш некои други планови? 344 00:21:06,743 --> 00:21:10,181 Ќе одам кај Трент. 345 00:21:10,225 --> 00:21:12,532 Па, ако те интересира, 346 00:21:12,575 --> 00:21:15,317 Имам сигурен начин да те расположи. 347 00:21:15,361 --> 00:21:18,102 - О, да, што е тоа? -[се смее] 348 00:21:18,146 --> 00:21:21,671 [се насмевнува] Влези, и ќе ти покажам. 349 00:21:25,762 --> 00:21:28,896 [свири мека музика] 350 00:21:39,254 --> 00:21:40,473 [Лорен] Не можам повеќе да го правам ова. 351 00:21:40,516 --> 00:21:42,213 Не можам да продолжам да се држам тврдината 352 00:21:42,257 --> 00:21:44,172 додека одите наоколу сожалувајќи се за себе, 353 00:21:44,215 --> 00:21:46,957 и пиење и собирање долгот на кредитната картичка. 354 00:21:47,001 --> 00:21:48,785 Што сакаш да направам? 355 00:21:48,829 --> 00:21:51,310 [Стивен] Имам повеќе од 18 години на инженерско искуство 356 00:21:51,353 --> 00:21:52,833 и не сум само ќе го фрлам тоа. 357 00:21:52,876 --> 00:21:54,704 [Лорен] Знаеш што, можеби ти е проблемот 358 00:21:54,748 --> 00:21:57,316 одиш таму долу и поставете ја вашата доверба на твоето его. 359 00:21:57,359 --> 00:21:59,709 -[Стивен] Имам доверба. -[Лорен] Потоа оди насликај куќа. 360 00:21:59,753 --> 00:22:03,278 [Стивен] Имам доверба. Сум бил таму секој ден барам работа. 361 00:22:03,322 --> 00:22:04,714 Ми се гади и ми се смачи да слушам „премногу си стар“. 362 00:22:04,758 --> 00:22:06,412 [Лорен] Ти си на тој компјутер секој ден. 363 00:22:06,455 --> 00:22:08,414 [Стивен] „Ти си премногу квалификуван“ Доста ми е да го слушам. 364 00:22:08,457 --> 00:22:09,893 [Лорен] Ја разбирам твојата... 365 00:22:09,937 --> 00:22:11,808 [Дени] Па, што е ова место? 366 00:22:11,852 --> 00:22:13,810 [Моли] Точно е што мислиш дека е, 367 00:22:13,854 --> 00:22:15,725 - Дупка во ѕидот во Чајнатаун. -[мобилниот телефон вибрира] 368 00:22:15,769 --> 00:22:16,857 [се смее] 369 00:22:17,814 --> 00:22:20,730 О, важно ли е? 370 00:22:20,774 --> 00:22:23,298 Не, тоа не е ништо. 371 00:22:23,342 --> 00:22:24,952 Во ред. 372 00:22:24,995 --> 00:22:27,563 Така... 373 00:22:27,607 --> 00:22:33,439 Најдов дека е најдобриот лек за што било е пиво. 374 00:22:33,482 --> 00:22:36,659 -И мала порака. -[се смее] 375 00:22:36,703 --> 00:22:37,791 Сигурен си дека е во ред? 376 00:22:37,834 --> 00:22:39,749 Тоа е само едно пиво. 377 00:22:39,793 --> 00:22:41,272 Нема да кажам никому ако не сакаш. 378 00:22:44,058 --> 00:22:45,059 Така, хм... 379 00:22:46,277 --> 00:22:48,279 Кои беа твоите планови вечерва со Џејми? 380 00:22:49,455 --> 00:22:51,544 Дали ќе вечерате 381 00:22:51,587 --> 00:22:55,025 а потоа малку секс на задното седиште? 382 00:22:55,069 --> 00:22:56,287 [се насмевнува] 383 00:22:56,331 --> 00:22:57,898 [се насмевнува] 384 00:22:57,941 --> 00:23:00,553 Што? Знам како е да се биде тинејџер. 385 00:23:01,771 --> 00:23:04,905 Не можете точно да го направите тоа кога си уште живее дома. 386 00:23:04,948 --> 00:23:07,168 Да, нели. 387 00:23:07,211 --> 00:23:10,127 Можеби за тие кои всушност го прават тоа. 388 00:23:12,739 --> 00:23:14,131 Ауу. 389 00:23:15,742 --> 00:23:20,486 -[грчи] -[ѕвони мобилниот телефон] 390 00:23:21,443 --> 00:23:22,923 Здраво? 391 00:23:22,966 --> 00:23:24,446 [Џејми] Еј, Хедер, тоа е Џејми. 392 00:23:24,490 --> 00:23:26,492 Знаеш ли каде е Дени? 393 00:23:26,535 --> 00:23:28,668 Ах, да, требаше дојди кај Трент по натпреварот. 394 00:23:28,711 --> 00:23:30,278 Еј, се појави ли некогаш Дени? 395 00:23:30,321 --> 00:23:31,845 Не, не сум го видел. 396 00:23:31,888 --> 00:23:33,020 Претпоставувам дека не се појави. 397 00:23:34,108 --> 00:23:35,892 Тоа е чудно. 398 00:23:35,936 --> 00:23:39,374 Види, добро, ако се појави, можеш ли да му кажеш да ми се јави? 399 00:23:39,418 --> 00:23:41,202 [Хедер] Да. Секако, ќе му кажам. 400 00:23:41,245 --> 00:23:42,421 Во ред, благодарам. 401 00:23:44,510 --> 00:23:45,685 [телефонот се исклучува] 402 00:23:46,686 --> 00:23:48,470 Во ред, Дени, 403 00:23:48,514 --> 00:23:52,039 тука, ако некогаш ви треба секое дополнително туторство, 404 00:23:53,954 --> 00:23:55,521 еве ја мојата адреса. 405 00:23:55,564 --> 00:23:57,436 Уф. [се насмевнува] 406 00:23:57,479 --> 00:23:59,307 Мојата врата е секогаш отворена. 407 00:24:00,482 --> 00:24:02,005 -Благодарам. -Мм-хм. 408 00:24:03,442 --> 00:24:06,401 О. Знаеш, ах, Сигурно сум го заборавил телефонот. 409 00:24:06,445 --> 00:24:08,490 - Веднаш ќе се вратам, добро? -Во ред. 410 00:24:19,458 --> 00:24:21,547 [Мајката на Моли] Грдо девојче. 411 00:24:21,590 --> 00:24:23,592 [воздишки] 412 00:24:23,636 --> 00:24:25,899 [го чисти грлото] 413 00:24:25,942 --> 00:24:27,509 -[здишува] -Добро си? 414 00:24:30,773 --> 00:24:32,993 Само ми треба да добијам нешто, извини. 415 00:24:38,172 --> 00:24:39,565 Еве го. 416 00:24:47,790 --> 00:24:49,749 Веројатно би требало врати се во мојот автомобил. 417 00:24:52,708 --> 00:24:53,883 Мм-хмм. 418 00:25:10,291 --> 00:25:13,033 -Еј. Еј. -Здраво. 419 00:25:14,904 --> 00:25:17,385 Така, ти се јавив синоќа. Каде беше? 420 00:25:18,778 --> 00:25:21,737 Само што отидов кај Трент по натпреварот. 421 00:25:22,869 --> 00:25:24,261 [Трент] Еј, Дени! 422 00:25:24,305 --> 00:25:26,046 -Што има, човеку? -Еј. 423 00:25:26,089 --> 00:25:27,917 -Еј. -Еј, момци одите до големиот баш вечерва? 424 00:25:27,961 --> 00:25:29,702 -Не знам. Каде е тоа? -[Хедер] Тоа е кај Гил. 425 00:25:29,745 --> 00:25:31,791 Неговите родители одат во Тахо за викенд. 426 00:25:31,834 --> 00:25:33,357 -Убаво. Да, јас сум внатре. - А ти Џејми? 427 00:25:34,576 --> 00:25:36,926 Веројатно треба да учи или нешто, нели? 428 00:25:36,970 --> 00:25:38,580 Не, ќе одам. 429 00:25:38,624 --> 00:25:41,017 [се смее] Звучи како забава. 430 00:25:41,061 --> 00:25:42,628 [двајцата се бакнуваат] 431 00:25:42,671 --> 00:25:44,064 Во ред, душо, ќе се видиме. 432 00:25:49,330 --> 00:25:52,986 [рокенрол музика свири] 433 00:25:54,074 --> 00:25:55,205 -Да. -Тоа е слатко. 434 00:25:55,249 --> 00:25:56,816 -[жена 1] Здраво. -[жена 2] Еј. 435 00:26:01,342 --> 00:26:02,691 -Дени. -Еј. 436 00:26:02,735 --> 00:26:05,520 -Еј момци. -Добро е што те видов, човеку. 437 00:26:26,933 --> 00:26:27,934 Еј. 438 00:26:28,891 --> 00:26:31,328 Еј. Ти успеа. 439 00:26:31,372 --> 00:26:32,895 Да, реков дека доаѓам. 440 00:26:35,681 --> 00:26:37,726 Види, јас сум... Жал ми е за нашата годишнина, 441 00:26:38,988 --> 00:26:41,556 и сакам да ти надокнадам. 442 00:26:43,514 --> 00:26:44,690 [се насмевнува] 443 00:26:47,040 --> 00:26:47,997 Дојди овде. 444 00:26:51,610 --> 00:26:55,396 [се пушта оптимистичка музика] 445 00:27:14,154 --> 00:27:15,808 [здивнува] Дени, застани. 446 00:27:27,820 --> 00:27:30,170 Реков стоп! 447 00:27:30,213 --> 00:27:31,562 [воздишки] 448 00:27:35,741 --> 00:27:37,873 Зашрафете го. [се потсмева] 449 00:27:42,182 --> 00:27:44,445 [драматична музика свири] 450 00:27:51,191 --> 00:27:52,932 -[ѕвончиња на телефонот] -[шмрка] 451 00:28:02,768 --> 00:28:04,378 [Телефонската порака се огласува] 452 00:28:06,772 --> 00:28:08,861 [пишување] 453 00:28:13,822 --> 00:28:14,910 [Телефонски ѕвончиња] 454 00:28:21,787 --> 00:28:24,267 [Телефонската порака се огласува] 455 00:28:24,311 --> 00:28:25,834 [се смее] 456 00:28:39,369 --> 00:28:42,198 -Еј. -Еј. 457 00:28:42,242 --> 00:28:45,114 -Дали знаеш каде е Дени? -Не, зошто? 458 00:28:45,158 --> 00:28:48,335 -Добро ли сте? -Не знам. 459 00:28:49,815 --> 00:28:53,819 Па, види, дојдов да најдам тоа кога имаш проблеми со момчето, 460 00:28:53,862 --> 00:28:56,125 најдобар начин да ги преболите е со малку забава. 461 00:28:57,344 --> 00:28:58,519 Долу нагоре, душо. 462 00:29:03,742 --> 00:29:05,744 Во ред, ајде да видиме овде. 463 00:29:09,791 --> 00:29:12,011 Ајде да видиме овде. 464 00:29:12,054 --> 00:29:14,578 О. Знаеш, тоа е вашиот терминал на батеријата. 465 00:29:14,622 --> 00:29:16,319 Мое што? 466 00:29:16,363 --> 00:29:18,017 -Ова е твој негатив терминал на батеријата. -Ух-а. 467 00:29:18,060 --> 00:29:20,846 Обично се поврзува овде. 468 00:29:20,889 --> 00:29:22,804 Ох. 469 00:29:22,848 --> 00:29:25,938 О, не, погледнете колку ви се валкани рацете. 470 00:29:25,981 --> 00:29:28,244 - О. - О. 471 00:29:28,288 --> 00:29:32,292 -Не е голема работа. -О, влези внатре и ќе ти ги исчистам. 472 00:29:32,335 --> 00:29:34,947 Филмот што требаше да го гледам онака веќе започна, 473 00:29:34,990 --> 00:29:37,514 па тоа е најмалку што можам да направам. Ајде. 474 00:29:38,951 --> 00:29:39,995 Во ред. 475 00:29:44,739 --> 00:29:46,567 Дали имате Многу проблеми со автомобилот? 476 00:29:47,698 --> 00:29:50,266 Па, мојот автомобил е стар 10 години. 477 00:29:50,310 --> 00:29:53,748 Што мислите вие? [се смее] Дај ми ја раката. 478 00:29:56,055 --> 00:29:57,752 Ако ви треба добар механичар, Знам еден. 479 00:29:59,232 --> 00:30:01,321 Дали го знаете Автоматското тело на Тони? 480 00:30:01,364 --> 00:30:03,758 Земаат само кеш, но тие прават добра работа. 481 00:30:03,802 --> 00:30:04,803 [се насмевнува] 482 00:30:05,978 --> 00:30:08,763 Дали тие... се тие како продавница за котлети? 483 00:30:08,807 --> 00:30:11,287 -Такво нешто. -Мм-хм. 484 00:30:11,331 --> 00:30:13,072 [се насмевнува] 485 00:30:13,115 --> 00:30:19,034 Хм, не знам дали ова одлично ја врши работата. 486 00:30:20,427 --> 00:30:21,776 Не знам, што мислиш? 487 00:30:34,571 --> 00:30:36,878 [здивнува] [воздишки] 488 00:30:36,922 --> 00:30:39,011 Извини, не знам што мислев. 489 00:30:39,054 --> 00:30:41,143 Не, не, во ред е. 490 00:30:42,492 --> 00:30:48,237 Имаш 18 години. Можеш да правиш се сакаш со кого сакаш. 491 00:31:05,124 --> 00:31:10,390 [драматична музика свири] 492 00:31:26,275 --> 00:31:29,191 Еј, во ред е. Нема да кажам никому. 493 00:31:30,627 --> 00:31:33,543 Тоа ќе биде нашата мала тајна, во ред? 494 00:31:33,587 --> 00:31:35,023 [се смее] 495 00:31:55,348 --> 00:31:56,958 Каде бевте? 496 00:31:57,002 --> 00:31:58,917 Господе, Џејми, што... што правиш овде? 497 00:31:58,960 --> 00:32:00,440 Тоа е 1:00 часот по полноќ. 498 00:32:00,483 --> 00:32:02,094 А што си ти само да се вратиш дома? 499 00:32:03,878 --> 00:32:05,184 Дали сте пиеле? 500 00:32:05,227 --> 00:32:07,316 Не ми го вртете ова. 501 00:32:07,360 --> 00:32:08,839 Знам дека си бил со некој вечерва. 502 00:32:11,059 --> 00:32:12,408 -Не бев... -Која е таа? 503 00:32:12,452 --> 00:32:13,801 -Не бев со никого. -Лажго! 504 00:32:16,108 --> 00:32:18,371 Дали беше со неа ноќта требаше да бидеш кај Трент? 505 00:32:19,807 --> 00:32:21,287 Кажи ми, Дени. 506 00:32:21,330 --> 00:32:22,375 Кажи ми која е таа! 507 00:32:22,418 --> 00:32:23,854 Еј, еј, што се случува овде? 508 00:32:25,291 --> 00:32:28,076 -Дали си пијан? -Зошто нема да разговараш со мене? 509 00:32:28,120 --> 00:32:30,644 Добро, Дени, оди во куќата и повикај ја такси, те молам. 510 00:32:30,687 --> 00:32:31,993 Оди. 511 00:32:32,037 --> 00:32:33,473 Дали имате некоја идеја колку неодговорен-- 512 00:32:33,516 --> 00:32:34,996 Џејми, каде одиш? 513 00:32:35,040 --> 00:32:37,216 Џејми Хол, не влегувајте во вашиот автомобил. 514 00:32:37,259 --> 00:32:39,653 Џејми! 515 00:32:39,696 --> 00:32:42,612 -Не одиш со неа. Не одиш со неа. -Еј Џејми, ајде. 516 00:32:42,656 --> 00:32:44,223 Немој...немој... што правиш? 517 00:32:44,266 --> 00:32:46,877 Џејми, не вози. Pl-- 518 00:32:50,664 --> 00:32:52,535 Добро, во ред, одлично. Благодарам, Гвен. 519 00:32:55,103 --> 00:32:57,976 -[воздишки] -[вратата се отвора] 520 00:32:59,325 --> 00:33:00,413 Џејми? 521 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 -[вратата се затвора] -Каде беше? 522 00:33:04,330 --> 00:33:06,201 Се загрижив болен. 523 00:33:06,245 --> 00:33:07,942 Бев на забава. 524 00:33:07,986 --> 00:33:09,465 Па, само што се симнав од телефонот со мајката на Дени. 525 00:33:09,509 --> 00:33:11,032 Таа рече дека сте пиеле? 526 00:33:11,076 --> 00:33:12,251 Испив како една пијачка. 527 00:33:12,294 --> 00:33:14,601 Еден? Џејми, имаш 18 години. 528 00:33:14,644 --> 00:33:16,255 Не треба да се пие воопшто. 529 00:33:16,298 --> 00:33:18,387 И... и возиш? Што не е во ред со тебе? 530 00:33:18,431 --> 00:33:21,695 Боже, мамо, не можеш да ме оставиш сама како што правиш обично? 531 00:33:28,571 --> 00:33:32,749 Денес, ќе започнеме разгледување во подготовка за вашиот среднорочен испит. 532 00:33:32,793 --> 00:33:34,925 Мајк, престани да зборуваш. 533 00:33:36,362 --> 00:33:39,930 Денес имаме многу за покривање, момци. Ајде да започнеме. 534 00:33:39,974 --> 00:33:41,802 [Џејми] Не можам да верувам таа ми даде „Ц“. 535 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 Го направив токму она што таа го сакаше. 536 00:33:43,760 --> 00:33:45,893 Јас... Го препишав целиот труд. 537 00:33:46,807 --> 00:33:49,027 Тоа е како таа да има нешто против мене. 538 00:33:49,070 --> 00:33:50,332 Можеби треба да се обидете повторно разговара со неа. 539 00:33:50,376 --> 00:33:52,073 Види, еве го. 540 00:33:52,117 --> 00:33:54,032 - Ќе разговараш со него? -Не. 541 00:33:56,208 --> 00:33:58,688 Дали воопшто сте го виделе од забавата? 542 00:33:58,732 --> 00:34:01,822 Се обидов да му се јавам цел викенд, но тој не сакаше да одговори. 543 00:34:01,865 --> 00:34:03,737 Дали сте сигурни тој се залажува, 544 00:34:03,780 --> 00:34:06,218 и тој не е само ве четка? 545 00:34:06,261 --> 00:34:08,350 Хедер, ме лажеше. 546 00:34:08,394 --> 00:34:10,135 Зошто инаку би тој освен ако има нешто да крие? 547 00:34:11,136 --> 00:34:13,486 -Не знам. - Ќе одам да земам фрапучино на пат кон дома. 548 00:34:13,529 --> 00:34:14,748 Доаѓаш? 549 00:34:16,532 --> 00:34:18,708 Можеби подоцна. 550 00:34:18,752 --> 00:34:21,059 -Во ред. -[Дени] Што? Нема што да се каже. 551 00:34:27,978 --> 00:34:29,850 Не ми се верува. 552 00:34:29,893 --> 00:34:32,157 Тренерот Браун има всушност се закани да ме исфрли од тимот. 553 00:34:32,200 --> 00:34:34,115 О, не грижи се. 554 00:34:34,159 --> 00:34:36,422 Сигурен сум дека тој е само дување од пареа 555 00:34:36,465 --> 00:34:38,772 па ќе го направиш тоа што треба за да ги зголемите вашите оценки. 556 00:34:39,642 --> 00:34:42,863 Со моја помош, тоа веќе се случува. 557 00:34:47,346 --> 00:34:48,869 [Дени] Дали мислите дека е доволно? 558 00:34:48,912 --> 00:34:51,915 [Моли] Стрејт А дефинитивно е доволно. 559 00:34:51,959 --> 00:34:54,004 Додадете ја вашата среднорочна оценка на тоа, 560 00:34:54,048 --> 00:34:56,964 кој сигурен сум дека ќе го поминеш со летечки бои, 561 00:34:57,007 --> 00:34:58,574 и ти си златен. 562 00:35:00,533 --> 00:35:04,928 [напорна музика свири] 563 00:35:16,940 --> 00:35:18,420 [Моли] Ако сакаш останете во тимот, 564 00:35:18,464 --> 00:35:20,901 мора да одржуваш 3.0. 565 00:35:20,944 --> 00:35:22,250 Зошто не ме гледаш после училиште? 566 00:35:25,688 --> 00:35:27,168 Одлична работа. 567 00:35:34,784 --> 00:35:36,177 [Дени] Ако не навлезам Стенфорд, 568 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 моите родители ќе бидат толку разочаран. 569 00:35:39,441 --> 00:35:41,182 [Моли] Дали сакате да одите? 570 00:35:41,226 --> 00:35:42,966 [Дени] Се разбира, да. 571 00:35:43,837 --> 00:35:46,622 Мислам, тоа е одлично училиште. [се насмевнува] 572 00:35:46,666 --> 00:35:48,711 Само не знам ако можам да го хакнам. 573 00:35:48,755 --> 00:35:54,108 Мојот... татко ми отсекогаш бил толку успешна на што и да прави. 574 00:35:55,022 --> 00:35:56,415 [се потсмева] 575 00:35:56,458 --> 00:35:59,461 Претпоставувам дека тој само претпоставува Јас ќе бидам ист. 576 00:36:00,593 --> 00:36:04,553 Па, понекогаш мајките и татковците можат да... 577 00:36:06,164 --> 00:36:09,167 нè тера да правиме работи чувствуваме дека треба да направиме. 578 00:36:10,168 --> 00:36:11,604 Дали твоите родители се такви? 579 00:36:14,433 --> 00:36:15,782 Никогаш не ги познавав моите родители. 580 00:36:15,825 --> 00:36:19,786 Јас... имав згрижувачка мајка. 581 00:36:23,137 --> 00:36:24,878 Таа беше нешто. 582 00:36:28,273 --> 00:36:30,275 [Моли] Таа беше единствената мајка Јас некогаш знаев. 583 00:36:32,929 --> 00:36:34,104 Штета што таа ... 584 00:36:37,412 --> 00:36:39,109 Штета што умре кога таа го направи тоа. 585 00:36:40,502 --> 00:36:41,808 [жената здивнува] 586 00:36:41,851 --> 00:36:44,854 -Тоа е толку ужасен начин ... -[здишува] 587 00:36:44,898 --> 00:36:46,247 ...да умреш од своја рака. 588 00:36:46,291 --> 00:36:47,814 Што си направил? 589 00:36:51,209 --> 00:36:53,559 Дали таа... се самоубила? 590 00:36:56,170 --> 00:36:57,737 Предозирање со инсулин. 591 00:37:00,609 --> 00:37:03,917 Таа беше дијабетична, и тие заклучија дека 592 00:37:05,092 --> 00:37:06,528 згрешила... 593 00:37:09,096 --> 00:37:11,229 Страшна, страшна грешка. 594 00:37:22,675 --> 00:37:25,155 [свири мека музика] 595 00:37:37,342 --> 00:37:38,256 [се потсмева] 596 00:37:40,388 --> 00:37:41,389 [здивнува] 597 00:37:46,829 --> 00:37:48,527 [пишување] 598 00:37:49,876 --> 00:37:50,877 [испрати звучни ѕвончиња] 599 00:37:50,920 --> 00:37:52,444 Со кого пишуваш пораки? 600 00:37:52,487 --> 00:37:54,097 О, само Трент. 601 00:37:56,665 --> 00:37:57,797 Што? 602 00:37:58,928 --> 00:38:01,104 Ништо. 603 00:38:01,148 --> 00:38:03,193 Претпоставувам дека сум само ... Јас сум само под стрес со училиште и се. 604 00:38:04,369 --> 00:38:06,327 Госпоѓица Матсон. 605 00:38:06,371 --> 00:38:08,895 Поради некоја причина, таа го задржува да ми биде многу тешко. 606 00:38:11,419 --> 00:38:13,291 Што сакаш да кажеш? 607 00:38:13,334 --> 00:38:16,250 Таа постојано ми дава лоши оценки кога знам дека работата е добра. 608 00:38:16,294 --> 00:38:19,035 Мислам, зошто би го направила тоа? 609 00:38:21,516 --> 00:38:22,735 Како да знам? 610 00:38:24,824 --> 00:38:27,914 - Види, морам да одам. -Чекај Дени. 611 00:38:27,957 --> 00:38:29,437 Можеме да разговараме? 612 00:38:29,481 --> 00:38:31,961 Ах. Извинете, имам некои работи Морам да направам. 613 00:38:32,005 --> 00:38:33,920 Како што? 614 00:38:33,963 --> 00:38:36,357 Само извршувам некои работи за мајка ми. 615 00:38:38,185 --> 00:38:39,404 Може ли да разговарам со тебе подоцна? 616 00:39:04,777 --> 00:39:09,477 [свири мека музика] 617 00:40:14,281 --> 00:40:18,024 -Дали ти недостигав? -Само што те видов на час. 618 00:40:26,946 --> 00:40:28,817 Дали сте... 619 00:40:28,861 --> 00:40:30,819 Дали не успеваш Џејми намерно? 620 00:40:30,863 --> 00:40:31,733 [двајцата се смеат] 621 00:40:31,777 --> 00:40:33,866 Што ти кажува таа? 622 00:40:33,909 --> 00:40:36,042 Ништо. Навистина, само прашував. 623 00:40:39,132 --> 00:40:40,742 [Моли] Не, глупо. 624 00:40:43,745 --> 00:40:45,443 Едноставно е параноична. 625 00:40:54,016 --> 00:40:55,714 -Што по ѓаволите? -[здишува] 626 00:40:57,019 --> 00:40:58,978 О. О, чекај, чекај, чекај! 627 00:40:59,021 --> 00:41:01,154 Ќе се погрижам за тоа таа никому не кажува. 628 00:41:01,197 --> 00:41:02,372 Не, морам да одам. 629 00:41:03,461 --> 00:41:04,374 [воздишки] 630 00:41:09,118 --> 00:41:10,468 [палење на моторот] 631 00:41:15,081 --> 00:41:15,995 Џејми! 632 00:41:23,655 --> 00:41:27,963 [напорна музика свири] 633 00:41:39,061 --> 00:41:40,802 Џејми. 634 00:41:40,846 --> 00:41:42,848 Џејми, те молам, почекај. 635 00:41:42,891 --> 00:41:45,546 -Еј Џејми. Џејми, те молам... -Како можеше? 636 00:41:45,590 --> 00:41:47,026 Не е тоа што мислите. 637 00:41:47,069 --> 00:41:48,201 Сериозен си? 638 00:41:49,245 --> 00:41:50,899 Знам што видов, Дени! 639 00:41:50,943 --> 00:41:52,771 Правиш премногу голема работа надвор од него. 640 00:41:52,814 --> 00:41:54,729 Имаш секс со нашиот учител. 641 00:41:56,557 --> 00:41:58,385 Џејми, слушај, 642 00:41:58,428 --> 00:42:00,822 знаеш колку е тежок задник татко ми е. 643 00:42:03,216 --> 00:42:04,913 Ако дознае за ова, ќе ме убиеше. 644 00:42:06,088 --> 00:42:09,396 Само... ќе ме отсечеше. 645 00:42:10,310 --> 00:42:12,834 Госпоѓица Метсон ме избрка на сениор осветлена 646 00:42:12,878 --> 00:42:15,358 додека вие двајца се плеткаат наоколу, 647 00:42:15,402 --> 00:42:17,230 а јас треба да те заштитам? 648 00:42:19,188 --> 00:42:21,713 -Не мислев за да се случи ова. -Па, се случи. 649 00:42:23,628 --> 00:42:24,933 Не, молам... 650 00:42:26,195 --> 00:42:27,893 Јас ќе се погрижам за ова. Ветувам. 651 00:42:28,981 --> 00:42:31,331 Само... само те молам не кажувај ништо. 652 00:42:31,374 --> 00:42:33,072 [вратата се отвора] 653 00:42:33,115 --> 00:42:36,423 Џејми, дали се е во ред? 654 00:42:44,300 --> 00:42:46,259 Дени? 655 00:42:46,302 --> 00:42:50,089 Да. Да, г-ѓа Хол, се е во ред. 656 00:42:58,358 --> 00:43:02,623 Џејми, што се случува со тебе и Дени? 657 00:43:05,147 --> 00:43:08,237 Нели го слушна, се е во ред. 658 00:43:09,499 --> 00:43:10,718 Не ми се чинеше така. 659 00:43:12,285 --> 00:43:14,853 Види, извини што се фатив со се што се случува, 660 00:43:14,896 --> 00:43:16,681 но јас сум тука. 661 00:43:20,249 --> 00:43:21,947 Сè е во ред, мамо. 662 00:43:29,824 --> 00:43:31,652 [испрати пораки] 663 00:43:31,696 --> 00:43:33,698 [ѕвончиња за пораки] 664 00:43:55,676 --> 00:44:00,072 [драматична музика свири] 665 00:44:01,203 --> 00:44:02,988 [стенка] 666 00:44:14,695 --> 00:44:16,436 [ѕвончиња за пораки] 667 00:44:16,479 --> 00:44:17,393 [Дани воздивнува] 668 00:44:22,137 --> 00:44:23,443 Одговори! 669 00:44:23,486 --> 00:44:25,793 Кој би сакал тажен грд изрод како тебе? 670 00:44:25,837 --> 00:44:27,142 Замолчи! 671 00:44:28,187 --> 00:44:29,057 Тој е мој! 672 00:44:31,886 --> 00:44:35,629 Џејми? Џејми, може ли да имам минута? 673 00:44:36,717 --> 00:44:39,589 Повторно погледнав во хартијата повторно направи за мене, 674 00:44:39,633 --> 00:44:43,071 и иако Не го правам тоа многу често, 675 00:44:43,115 --> 00:44:46,031 Морам да признаам, Верувам дека згрешив. 676 00:44:47,032 --> 00:44:48,033 [се потсмева] 677 00:44:50,122 --> 00:44:53,778 Ако мислите дека ова е како ќе се извлечеш со тоа што го правиш, 678 00:44:53,821 --> 00:44:54,866 не си во право. 679 00:44:56,171 --> 00:44:57,216 Што? 680 00:45:09,576 --> 00:45:10,490 [Хедер] Еј. 681 00:45:12,666 --> 00:45:16,409 Па, како тргна влогот? Дали го фативте како прави нешто или што? 682 00:45:18,193 --> 00:45:21,109 Не. Не, јас не. 683 00:45:21,153 --> 00:45:23,198 Види, ти реков, 684 00:45:23,242 --> 00:45:25,287 -Дани не е тип на момче тоа би се залажувало. - Морам да одам. 685 00:45:32,686 --> 00:45:34,906 [Моли] Не сакав да кажам ништо, 686 00:45:34,949 --> 00:45:38,866 но однесувањето на Џејми беше малку непочитување во последно време. 687 00:45:38,910 --> 00:45:40,302 [Директор Јанкинс] Како да? 688 00:45:40,346 --> 00:45:43,175 [воздишки] Па, таа стана многу воинствен 689 00:45:43,218 --> 00:45:46,439 пред некој ден кога и дадов слаба оценка на еден од нејзините хартии. 690 00:45:46,482 --> 00:45:48,920 Таа упадна во гужва. 691 00:45:48,963 --> 00:45:50,617 Сакаш да разговарам со неа? 692 00:45:50,660 --> 00:45:53,141 Не, не, не, Го ставив под контрола. 693 00:45:53,185 --> 00:45:55,796 Јас само помислив Би го споделил тоа со вас. 694 00:45:55,840 --> 00:45:59,495 Таа поминува низ многу семејни проблеми дома, 695 00:45:59,539 --> 00:46:01,889 и јас само сакам да бидам навистина поддржувачки 696 00:46:01,933 --> 00:46:04,283 и охрабрувачки, знаеш. Таа е една од нашите најдобри студенти. 697 00:46:04,326 --> 00:46:05,850 Таа сигурно е. 698 00:46:05,893 --> 00:46:08,678 Па, вие ме известите ако ти треба нешто. 699 00:46:08,722 --> 00:46:10,332 јас ќе. 700 00:46:10,376 --> 00:46:12,900 Правиш прекрасна работа, Моли. Продолжи така. 701 00:46:12,944 --> 00:46:15,163 Ви благодариме, г-ѓа Јанкинс. 702 00:46:15,207 --> 00:46:16,991 [ѕвонење на автомобилот] 703 00:46:18,340 --> 00:46:19,211 Џејми. 704 00:46:22,301 --> 00:46:23,911 Како оди? 705 00:46:23,955 --> 00:46:26,044 Мис Матсон ми даде „А“. 706 00:46:26,087 --> 00:46:28,089 Очигледно, таа ме изневеруваше намерно. 707 00:46:29,874 --> 00:46:32,311 Жал ми е, навистина сум. 708 00:46:33,747 --> 00:46:35,880 Ти благодарам што не кажа било што. 709 00:46:35,923 --> 00:46:38,317 И ќе ставам крај вечерва. 710 00:46:40,928 --> 00:46:42,321 Дали го мислиш тоа? 711 00:46:43,801 --> 00:46:45,585 се колнам. 712 00:46:45,628 --> 00:46:49,719 [свири мека музика] 713 00:46:50,895 --> 00:46:52,592 Моите родители ќе излезат подоцна. 714 00:46:54,812 --> 00:46:57,989 Можете да дојдете во куќата и ќе разговараме. 715 00:46:59,860 --> 00:47:01,688 Во ред. Подоцна. 716 00:47:05,561 --> 00:47:06,519 [воздивнување] 717 00:47:18,052 --> 00:47:21,534 [драматична музика свири] 718 00:47:23,231 --> 00:47:24,406 [звучни сигнали за порака] 719 00:47:27,975 --> 00:47:29,194 [се насмевнува] 720 00:47:32,066 --> 00:47:35,200 [длабоко воздишки] 721 00:47:35,243 --> 00:47:37,855 Се разбира дека тој сè уште ме сака. 722 00:47:37,898 --> 00:47:40,858 О, само погледни те. 723 00:47:41,728 --> 00:47:44,600 Кој би сакал тажен грд изрод како тебе? 724 00:47:45,688 --> 00:47:48,691 А? Грда... 725 00:47:48,735 --> 00:47:51,042 Грдо... изрод! 726 00:47:52,043 --> 00:47:53,044 Изрод! 727 00:47:54,741 --> 00:47:56,525 Во ред, подоцна ќе дојдам дома. 728 00:47:56,569 --> 00:47:58,397 Почекајте само една секунда. 729 00:47:58,440 --> 00:48:00,878 -Каде одиш? -Да се ​​запознаеме со Џејми. 730 00:48:00,921 --> 00:48:03,489 Имате среден рок за неколку недели. Треба да учиш. 731 00:48:03,532 --> 00:48:05,447 Само имам нешто Морам да се грижам, во ред? 732 00:48:05,491 --> 00:48:07,797 - Наскоро ќе дојдам дома. -Што ти треба да се грижи за? 733 00:48:07,841 --> 00:48:10,583 - Ништо. -Дани, дали ти и Џејми раскинување? 734 00:48:11,758 --> 00:48:12,759 [воздишки] 735 00:48:16,154 --> 00:48:17,416 [воздишки] 736 00:48:31,038 --> 00:48:32,344 [воздишки] 737 00:48:41,657 --> 00:48:42,832 Здраво. 738 00:48:44,182 --> 00:48:46,271 Убаво место. 739 00:48:46,314 --> 00:48:48,099 Темно, затскриено. 740 00:48:49,317 --> 00:48:50,492 Што имате на ум? 741 00:48:51,450 --> 00:48:53,974 -Задно седиште? -Во ред. 742 00:48:55,410 --> 00:48:56,411 Што не е во ред? 743 00:48:57,630 --> 00:48:59,458 јас... 744 00:48:59,501 --> 00:49:01,851 Едноставно не ми се допаѓа начинот на кој тоа го лечеше Џејми. 745 00:49:03,288 --> 00:49:04,942 И дадов „А“. 746 00:49:04,985 --> 00:49:06,595 Што, сè уште е таа кучкање за тоа? 747 00:49:06,639 --> 00:49:09,511 Не, таа не е би... не се работи за тоа, Моли. 748 00:49:09,555 --> 00:49:11,470 Се работи за ова. 749 00:49:11,513 --> 00:49:13,776 -Не можам...не можам направете го ова повеќе. - Чекај, чекај, чекај, 750 00:49:13,820 --> 00:49:18,172 таа зборуваше со тебе, нели таа? Таа се обидува да те исплаши. 751 00:49:18,216 --> 00:49:19,957 Нема што да се грижите. 752 00:49:21,567 --> 00:49:23,482 Таа нема да каже никому. 753 00:49:25,614 --> 00:49:29,749 Таа нема никаков доказ, и покрај тоа, 754 00:49:29,792 --> 00:49:31,707 ние само ќе го негираме. 755 00:49:31,751 --> 00:49:32,839 Доста е. 756 00:49:34,406 --> 00:49:35,755 [воздишки] Морам да одам. 757 00:49:37,061 --> 00:49:38,062 Каде одиш? 758 00:49:38,105 --> 00:49:40,194 [воздишки] За да го видам Џејми. 759 00:49:41,587 --> 00:49:45,286 -Зошто? -Затоа што е сама, Моли. 760 00:49:45,330 --> 00:49:47,723 Што... што ќе прави за тебе? 761 00:49:49,682 --> 00:49:52,946 И двајцата знаеме дека таа не е ќе ти се предаде. 762 00:49:53,816 --> 00:49:55,993 -Доволно е. -Знам дека ме сакаш. 763 00:49:56,036 --> 00:49:58,386 Не, јас не! Застани, престани! 764 00:49:58,430 --> 00:50:00,258 Не те сакам повеќе. 765 00:50:00,301 --> 00:50:01,476 Да, правиш. 766 00:50:01,520 --> 00:50:02,738 Стоп... Боже! 767 00:50:04,827 --> 00:50:06,307 Ти си толку изрод. 768 00:50:11,747 --> 00:50:14,663 [плачење] Не. 769 00:50:27,328 --> 00:50:29,548 Не.... 770 00:50:34,640 --> 00:50:38,644 [здишување] 771 00:50:42,126 --> 00:50:43,823 О, не! 772 00:50:47,087 --> 00:50:50,656 [здишување] 773 00:50:59,447 --> 00:51:04,322 [напорна музика свири] 774 00:51:21,121 --> 00:51:23,167 [грчење] 775 00:51:36,354 --> 00:51:40,532 [здишување] О, Боже. 776 00:51:50,542 --> 00:51:52,500 [дува воздух] [воздишки] 777 00:52:04,208 --> 00:52:05,296 [бип] 778 00:52:09,648 --> 00:52:10,562 [бип] 779 00:52:49,166 --> 00:52:50,341 [воздишки] 780 00:53:14,147 --> 00:53:18,195 [напорна музика свири] 781 00:53:38,258 --> 00:53:39,520 Дени? 782 00:53:51,619 --> 00:53:52,620 Дени? 783 00:53:59,801 --> 00:54:01,760 -[здишува] Тато. - Еј, сонце. 784 00:54:01,803 --> 00:54:02,935 Што правиш овде? 785 00:54:04,415 --> 00:54:06,982 Ништо, јас... само... Мислев дека слушнав нешто. 786 00:54:07,026 --> 00:54:10,682 Не, тоа сум само јас. 787 00:54:10,725 --> 00:54:12,031 -Добро си? -Да. 788 00:54:12,901 --> 00:54:14,338 -Дали те исплашив? -Ти ме исплаши. 789 00:54:14,381 --> 00:54:15,643 [Стивен] Извини. 790 00:54:15,687 --> 00:54:18,777 [нејасно муабет] 791 00:54:27,351 --> 00:54:28,352 [вратата се затвора] 792 00:54:29,353 --> 00:54:30,702 [палење на моторот] 793 00:54:35,489 --> 00:54:37,099 [сирена плачење] 794 00:55:01,298 --> 00:55:02,429 [воздишки] 795 00:55:03,822 --> 00:55:05,606 Здраво, знам дека е скоро готово, 796 00:55:05,650 --> 00:55:07,826 - но дали можам да добијам билет до шоуто во 8:00? -[човек 3] Секако. 797 00:55:09,306 --> 00:55:10,307 Благодарам. 798 00:55:13,440 --> 00:55:16,617 Дени, што сакаш за појадок? 799 00:55:20,404 --> 00:55:21,448 Дени. 800 00:55:25,496 --> 00:55:27,149 Мила, отворам... 801 00:55:59,268 --> 00:56:01,358 [вртење на хеликоптер] 802 00:56:09,627 --> 00:56:12,064 [компјутеризиран глас] Стигнавте вашата дестинација. 803 00:56:14,980 --> 00:56:18,113 [вртење на алатот] 804 00:56:18,157 --> 00:56:20,202 -Здраво. -[Карла] Здраво. Може ли да ти помогнам? 805 00:56:20,246 --> 00:56:23,641 Ах, да, можеш ли... можеш ли да го поправиш ова? 806 00:56:26,295 --> 00:56:29,081 Како се случи тоа, ќе го направиш на пат кон трговскиот центар да купиш нови чевли? 807 00:56:30,430 --> 00:56:32,824 Дали е важно како се случило? 808 00:56:32,867 --> 00:56:35,392 Лесно. Јас не сум твој сопруг, дама. 809 00:56:36,436 --> 00:56:40,919 Добро, има ли некој друг Можам да разговарам со, некој поквалификуван? 810 00:56:40,962 --> 00:56:43,878 Еј, јас сум квалификуван како што добиваат. 811 00:56:43,922 --> 00:56:46,620 Карла, оди испумпај малку воздух во некои гуми или слично. 812 00:56:47,578 --> 00:56:49,493 За што можам да те направам? 813 00:56:49,536 --> 00:56:51,582 Колку брзо можете да го поправите ова? 814 00:56:54,628 --> 00:56:56,151 Тука има крв. 815 00:56:56,195 --> 00:56:57,849 -Што? -Што се случи? 816 00:56:57,892 --> 00:56:59,328 Не, не, не, не, не. 817 00:57:00,242 --> 00:57:01,374 [пелтечи] 818 00:57:01,418 --> 00:57:03,420 Не, удрив елен. 819 00:57:03,463 --> 00:57:04,899 Колку брзо можете да го поправите? 820 00:57:04,943 --> 00:57:07,685 Експресната услуга ќе ве чини екстра. 821 00:57:10,252 --> 00:57:13,778 Ќе ти дадам што сакаш колку што можеш гарантира дискреција. 822 00:57:13,821 --> 00:57:18,130 -Не ми треба потврда. -Дискрецијата ќе ве чини малку дополнително, исто така. 823 00:57:19,000 --> 00:57:20,741 Колку? 824 00:57:20,785 --> 00:57:23,483 Тинејџер, 18 години, и не дојдов дома синоќа. 825 00:57:23,527 --> 00:57:24,789 Леле, тоа е ново. 826 00:57:24,832 --> 00:57:26,486 Да, неговото име е Дени Кембел. 827 00:57:26,530 --> 00:57:28,488 Името на таткото е Бред Кембел. 828 00:57:28,532 --> 00:57:30,969 Сега, очигледно, тој е голем мак-мук пријател на градоначалникот. 829 00:57:31,012 --> 00:57:34,102 Тие штотуку се јавија, и тие не сакаат да продолжиме на ова веднаш. 830 00:57:34,146 --> 00:57:36,757 Точно, затоа што момче со а сребрена лажица мора да се врати до вечера. 831 00:57:36,801 --> 00:57:38,237 -Да. -Па нарачале трага на ќелијата? 832 00:57:38,280 --> 00:57:39,717 - Пред 20 минути. -Во ред, ајде да одиме. 833 00:57:39,760 --> 00:57:41,066 Во ред, ќе возам. 834 00:57:41,980 --> 00:57:46,463 [ѕвонење на линијата] 835 00:57:46,506 --> 00:57:49,335 [Дени] Еј, тоа е Дени. Остави ми порака и ќе ти возвратам. 836 00:57:49,378 --> 00:57:52,686 [Бип на пораката, телефонот исклучува] 837 00:58:01,434 --> 00:58:04,219 Колку долго пред да се ослободите на стариот? 838 00:58:04,263 --> 00:58:06,831 Доаѓа камион за спасување во понеделник. 839 00:58:06,874 --> 00:58:09,224 И тогаш што? 840 00:58:09,268 --> 00:58:12,314 Потоа се испраќа до еден двор во Фонтана. Потоа исчезнува засекогаш. 841 00:58:13,577 --> 00:58:19,713 Па, би требало за 2.000 долари. 842 00:58:19,757 --> 00:58:22,629 Не грижи се, твојата мала тајна е безбедно со мене. 843 00:58:24,283 --> 00:58:25,327 Така е и твоето. 844 00:58:36,600 --> 00:58:39,559 [Полициско радио муабет] 845 00:58:39,603 --> 00:58:41,518 Во ред, еве одиме. 846 00:58:41,561 --> 00:58:44,912 Текст испратен во 19:21 часот. на неидентификуван број. 847 00:58:44,956 --> 00:58:47,654 Фантастично. Овде пишува да се сретнеме во паркот Белви. 848 00:58:47,698 --> 00:58:49,003 Љубовната лента. 849 00:58:49,047 --> 00:58:50,744 -Да. -Одлично. 850 00:58:50,788 --> 00:58:52,267 Тоа е Питерс. 851 00:58:52,311 --> 00:58:53,660 Потребен е тим да нè запознае во паркот Белви. 852 00:58:53,704 --> 00:58:55,662 -[човек 3] Разбрав. -Ајде да одиме. 853 00:58:55,706 --> 00:58:56,663 Во ред. Ви благодарам, господине. 854 00:59:09,807 --> 00:59:13,941 [драматична музика свири] 855 00:59:29,304 --> 00:59:32,569 [кликне на камерата] 856 00:59:35,876 --> 00:59:39,619 [Дет. Питерс] Некој не вложи голем напор да го сокрие него или неговите тркала. 857 00:59:39,663 --> 00:59:41,621 [Дет. Ален] Да, изгледа тие малку се брзаа да си одам одовде, а? 858 00:59:41,665 --> 00:59:42,709 [Дет. Питерс] Што велат форензичарите? 859 00:59:43,623 --> 00:59:45,930 Не е многу пекол, всушност. 860 00:59:45,973 --> 00:59:47,975 Но, кој и да го направил ова е еден болен кучкин син. 861 00:59:48,019 --> 00:59:49,324 Мислам, погледнете го ова кутро дете. 862 00:59:50,761 --> 00:59:52,545 Сакаш да се јавам на семејството? 863 00:59:52,589 --> 00:59:54,634 Не. Не, ќе го сторам тоа. 864 01:00:01,423 --> 01:00:02,686 [Лоренл] О, Боже мој. 865 01:00:02,729 --> 01:00:04,209 Да, ќе бидеме веднаш таму. 866 01:00:04,252 --> 01:00:05,340 [Дет. Ален] Благодарам. 867 01:00:07,081 --> 01:00:08,343 [телефонот се исклучува] 868 01:00:08,387 --> 01:00:10,302 Завршив со домашната работа. 869 01:00:12,478 --> 01:00:14,175 Што не е во ред? 870 01:00:14,219 --> 01:00:15,699 Мила, седни. 871 01:00:18,266 --> 01:00:20,486 Тоа беше Дет. Ален од полициската управа. 872 01:00:20,529 --> 01:00:21,966 Таму во куќата на Дени. 873 01:00:23,707 --> 01:00:26,666 Куќата на Дени? Зошто? 874 01:00:26,710 --> 01:00:28,189 Немаат уште сите детали, 875 01:00:28,233 --> 01:00:29,843 но ним им требаме да слезе до станицата. 876 01:00:29,887 --> 01:00:31,236 Мамо, само кажи ми што се случи. 877 01:00:33,717 --> 01:00:37,721 Мила, Дени е мртов. 878 01:00:37,764 --> 01:00:40,985 [Музика со ниско темпо] 879 01:00:44,162 --> 01:00:45,598 Што? 880 01:00:45,642 --> 01:00:47,992 Го пронашле неговото тело во паркот Белви. 881 01:00:55,303 --> 01:01:00,221 -[ѕвони телефонот] -[шмрка] 882 01:01:00,265 --> 01:01:02,615 -Што му направи? -Извинете? 883 01:01:02,659 --> 01:01:04,008 Дени рече дека ќе оди се гледаме синоќа. 884 01:01:04,051 --> 01:01:05,836 Дали си бил пијан, дали е тоа? 885 01:01:05,879 --> 01:01:07,968 Толку му се лути што тој ќе го заврши со тебе 886 01:01:08,012 --> 01:01:11,450 тогаш си прегазил тој со твојот автомобил? Дали тоа го направивте? 887 01:01:11,493 --> 01:01:13,713 Дали е тоа начинот на кој воспитувате твојата ќерка? Зошто не сум изненаден? 888 01:01:13,757 --> 01:01:15,889 -Смири се. -Еј, еј, еј, смири се. Ајде. 889 01:01:15,933 --> 01:01:19,153 Слушај, јас сум детективот Ален. Ова е детективот Питерс. 890 01:01:19,197 --> 01:01:20,807 Порано разговаравме на телефон. 891 01:01:20,851 --> 01:01:23,027 Ако немате ништо против само ме следи овде. 892 01:01:23,070 --> 01:01:24,506 [Дет. Питерс] Да, ако ти не би имал ништо против да има седиште токму тука, 893 01:01:24,550 --> 01:01:26,117 Ќе имам некој да ти даде вода. 894 01:01:26,160 --> 01:01:28,554 Токму тука. Само за неколку минути, во ред? 895 01:01:29,990 --> 01:01:32,079 [плаче] 896 01:01:32,123 --> 01:01:33,167 [Дет. Ален] Џејми, кога беше последен пат го видовте Дени Кембел? 897 01:01:33,211 --> 01:01:37,650 На училиште. Хм, околу три. 898 01:01:37,694 --> 01:01:40,044 -Дали разговараше со него? -Да. 899 01:01:40,087 --> 01:01:41,175 Па, што рече тој? 900 01:01:42,873 --> 01:01:46,790 Тој рече дека ќе дојде, и тој никогаш не се појави. 901 01:01:48,356 --> 01:01:49,880 И тоа е тоа? 902 01:01:52,839 --> 01:01:55,668 Тоа го кажа и тој 903 01:01:55,712 --> 01:01:57,670 тој ќе се погрижи на нешто. 904 01:02:00,151 --> 01:02:01,108 Што беше тоа? 905 01:02:03,458 --> 01:02:05,156 Во ред е, душо. Оди напред. 906 01:02:06,940 --> 01:02:08,812 Тој рече дека ќе раскине со неговата девојка. 907 01:02:10,204 --> 01:02:12,076 Џејми, си помислив ти беше неговата девојка. 908 01:02:12,119 --> 01:02:13,904 Се гледаше со некој друг. 909 01:02:16,341 --> 01:02:17,995 Некоја идеја кој? 910 01:02:23,522 --> 01:02:26,525 Нашиот учител, госпоѓица Матсон. 911 01:02:26,568 --> 01:02:28,745 -Што? -Џејми, имаш ли некој доказ за тоа? 912 01:02:29,746 --> 01:02:33,793 Тој ми рече, и ги видов заедно. 913 01:02:33,837 --> 01:02:34,881 Добро, каде? 914 01:02:34,925 --> 01:02:36,317 Во нејзината куќа. 915 01:02:37,971 --> 01:02:40,278 Господин и г-ѓа Хол, не знаеше ништо за ова? 916 01:02:40,321 --> 01:02:42,323 -Не. -Не. 917 01:02:42,367 --> 01:02:44,543 Еј Џејми, па никогаш не спомна било што од ова на вашето семејство, 918 01:02:44,586 --> 01:02:46,458 на твоите родители, или на некој средношколски функционер? 919 01:02:47,851 --> 01:02:50,027 -Не. -Зошто да не? 920 01:02:51,985 --> 01:02:53,552 Не ме сакаше. 921 01:03:02,953 --> 01:03:05,172 [Полициско радио муабет] 922 01:03:12,571 --> 01:03:17,706 [напорна музика свири] 923 01:03:25,671 --> 01:03:27,978 Тоа е само... тоа е толку ужасно да се каже. 924 01:03:28,021 --> 01:03:30,937 Јас-само... не ми се верува. 925 01:03:30,981 --> 01:03:32,765 Така, госпоѓице Матсон, имаше ништо несоодветно 926 01:03:32,809 --> 01:03:35,028 за вашата врска тогаш со Дени Кембел? 927 01:03:35,072 --> 01:03:36,682 О, апсолутно не. 928 01:03:36,725 --> 01:03:39,728 Никогаш не би направил ништо да повредам некое од моите деца. 929 01:03:39,772 --> 01:03:43,689 [воздишки] Само помислата на тоа е-е толку грд. 930 01:03:43,732 --> 01:03:46,213 Па, зошто мислиш дека Џејми Хол го направи ова обвинение? 931 01:03:47,388 --> 01:03:50,696 не знам. Таа е една од моите најдобри студенти. 932 01:03:53,046 --> 01:03:58,269 Иако, тоа ќе го кажам имала промена во однесувањето 933 01:03:58,312 --> 01:03:59,966 изминатите неколку недели. 934 01:04:00,010 --> 01:04:01,489 Како на пример? 935 01:04:01,533 --> 01:04:04,579 Таа стана сè повоинствени. 936 01:04:04,623 --> 01:04:07,887 Имавме епизода пред неколку дена. 937 01:04:07,931 --> 01:04:09,715 Продолжи. 938 01:04:09,758 --> 01:04:13,980 Таа доби лоша оценка на хартија, и... за малку ќе ми се закани. 939 01:04:14,024 --> 01:04:16,896 Вид на. Таа рече, „Никогаш нема да се извлечеш со ова“. 940 01:04:16,940 --> 01:04:19,507 И дали разговаравте за ова со некој? 941 01:04:19,551 --> 01:04:21,640 Да, направив, директорка Јанкинс. 942 01:04:21,683 --> 01:04:25,470 И решивме да не да направи нешто во врска со тоа. 943 01:04:25,513 --> 01:04:28,386 Мислевме, знаеш, тоа е поради стресот. 944 01:04:28,429 --> 01:04:32,477 Знаете, семејни проблеми. Нејзиниот татко е без работа. 945 01:04:32,520 --> 01:04:34,305 Дени. 946 01:04:34,348 --> 01:04:36,046 [Дет. Ален] Госпоѓица Метсон, ако можеш да бидеш толку љубезен што 947 01:04:36,089 --> 01:04:38,178 кажете ни за нејзините проблеми со Дени. 948 01:04:38,222 --> 01:04:40,615 О, јас-не знам. 949 01:04:40,659 --> 01:04:45,533 Очигледно не обрнувам внимание на тинејџерските драми кои се вртат околу средното училиште. 950 01:04:45,577 --> 01:04:49,929 Но, го слушнав тоа Џејми го обвинуваше Дени 951 01:04:49,973 --> 01:04:55,108 од, хм, гледање со некој друг. [пелтечи] 952 01:04:55,152 --> 01:04:57,763 Кој знаеше дека сум јас? [се насмевнува] 953 01:04:57,806 --> 01:04:59,243 О, за малку ќе заборавив. 954 01:04:59,286 --> 01:05:00,722 Госпоѓица Метсон, каде бевте во петок навечер 955 01:05:00,766 --> 01:05:02,811 помеѓу часовите од 19:30 и 22:00 часот? 956 01:05:04,248 --> 01:05:06,815 петок? Бев на кино. 957 01:05:06,859 --> 01:05:09,209 О да? Што видовте? 958 01:05:09,253 --> 01:05:11,603 Го видов BlackBerry Winter, 959 01:05:11,646 --> 01:05:16,913 всушност, долу во Палатата Бродвеј во центарот на градот. 960 01:05:16,956 --> 01:05:18,958 Знаете, затоа што Ги сакам тие стари театри. 961 01:05:19,002 --> 01:05:21,569 Сеуште не би се случило имај го тој никулец за билет, би ти? 962 01:05:23,006 --> 01:05:26,226 не знам. Мислам дека би можел, всушност. [грчи] 963 01:05:33,712 --> 01:05:35,975 Да, BlackBerry Winter, 964 01:05:36,019 --> 01:05:37,934 пишува овде. И времето е таму. 965 01:05:37,977 --> 01:05:39,674 Да, да, да. 966 01:05:41,589 --> 01:05:42,851 Така и прави. 967 01:05:48,466 --> 01:05:52,252 [Хедер] Добро, добро, таа се однесуваше малку чудно. 968 01:05:52,296 --> 01:05:54,385 Мислам, Дени беше разнесувајќи ја, 969 01:05:54,428 --> 01:05:57,518 но таа го земаше како ја изневерувал или нешто. 970 01:05:57,562 --> 01:05:58,563 Дали беше тој? 971 01:05:58,606 --> 01:06:01,740 Не, не знам. 972 01:06:01,783 --> 01:06:03,655 Таа дури и го следеше дома еден ден. 973 01:06:03,698 --> 01:06:07,006 И ѝ реков дека е лудо, и бев во право. 974 01:06:07,050 --> 01:06:08,877 Таа рече дека не фати го како прави било што. 975 01:06:08,921 --> 01:06:11,445 Па таа ти призна дека таа никогаш не го видел со никој друг? 976 01:06:11,489 --> 01:06:13,708 Да. 977 01:06:13,752 --> 01:06:16,450 Каква беше нејзината општа диспозиција тој ден на училиште, денот кога умре Дени? 978 01:06:17,538 --> 01:06:21,499 Би рекол дека таа беше некако изнервиран. 979 01:06:21,542 --> 01:06:23,240 Само велам, Не го купувам фактот 980 01:06:23,283 --> 01:06:25,416 дека спиел со својот учител. 981 01:06:25,459 --> 01:06:27,809 Па, тоа е збор на Џејми против Моли. 982 01:06:27,853 --> 01:06:30,160 Но, ние го знаеме тоа Џејми беше лут на Моли затоа што и дал лоша оценка. 983 01:06:30,203 --> 01:06:32,205 Добро, што имаме овде, нели? 984 01:06:32,249 --> 01:06:34,816 Клучот за целиот овој случај дали е овој припејд мобилен телефон, нели? 985 01:06:34,860 --> 01:06:37,080 Ако можеме да дознаеме на кого Дени му ја испрати таа порака, 986 01:06:37,123 --> 01:06:38,211 Го добивме нашиот убиец. 987 01:06:38,255 --> 01:06:39,691 Па, велам да почнеме со Џејми. 988 01:06:39,734 --> 01:06:41,171 Таа е единствената со јасен мотив. 989 01:06:41,214 --> 01:06:42,824 И единствениот кој не може да ни докаже 990 01:06:42,868 --> 01:06:44,870 нејзината локација помеѓу часот 20 и 22 часот. 991 01:06:44,913 --> 01:06:46,089 ноќта на убиството, нели? 992 01:06:46,132 --> 01:06:47,742 Во право. Мислите дека имаме доволно? 993 01:06:48,874 --> 01:06:50,484 -Да, доволно. -Да. 994 01:06:50,528 --> 01:06:52,269 -Да се ​​јавиш? -Да. 995 01:06:52,312 --> 01:06:54,097 -[Рајан] Поручник Рајан. - Ќе ми треба налог. 996 01:06:54,140 --> 01:06:56,012 - Локација? - Резиденцијата на Хол. 997 01:06:57,970 --> 01:07:00,059 [чука на врата] 998 01:07:00,103 --> 01:07:01,930 [вратата се отвора] 999 01:07:01,974 --> 01:07:03,845 [Дет. Питерс] Мило ми е што те видов повторно. Имаме налог за претрес. 1000 01:07:03,889 --> 01:07:06,065 -[Лорен] Што? -[Дет. Питерс] Да. 1001 01:07:06,109 --> 01:07:07,153 -[Стивен] Дозволете ми да го видам тоа. -[Лорен] Не, не можеш само дојди овде 1002 01:07:07,197 --> 01:07:09,068 и почнете да го барам моето место. 1003 01:07:09,112 --> 01:07:10,809 Не, Џејми не направи ништо. Таа беше навистина кооперативна. 1004 01:07:10,852 --> 01:07:13,333 Таа ти кажа се што знае таа. 1005 01:07:13,377 --> 01:07:14,856 Мамо, што се случува? 1006 01:07:14,900 --> 01:07:16,554 Детективите донесоа налог за претрес. 1007 01:07:16,597 --> 01:07:17,946 Зошто? 1008 01:07:17,990 --> 01:07:19,383 Токму тоа е што сакам да знам. 1009 01:07:19,426 --> 01:07:21,385 Луѓе, ве молам, само да се смириме, добро? 1010 01:07:21,428 --> 01:07:23,300 Ова е само дел на истрага. 1011 01:07:23,343 --> 01:07:24,779 Сега ако сте да ни ја каже вистината, 1012 01:07:24,823 --> 01:07:26,607 за кратко време ќе си одиме одовде. 1013 01:07:26,651 --> 01:07:28,783 И навистина би можеле да ни помогнете ако ни го дадете вашиот мобилен телефон. 1014 01:07:28,827 --> 01:07:30,916 Јас немам еден. 1015 01:07:30,959 --> 01:07:33,484 -Да, така е, го зедовме далеку пред неколку месеци. -Ух-а. 1016 01:07:33,527 --> 01:07:35,007 -Мислам дека ќе ја проверам колата. -Добра идеја. 1017 01:07:35,051 --> 01:07:36,748 -Извинете. -Ќе ја проверам дневната соба. 1018 01:07:38,532 --> 01:07:41,796 Џејми, дали ни кажуваш се што знаеш? 1019 01:07:41,840 --> 01:07:43,537 Мамо, не знам што се случува. 1020 01:07:43,581 --> 01:07:45,365 Знаеш што, Ќе се јавам на нашиот адвокат. 1021 01:07:47,454 --> 01:07:49,108 [човек 4] Еј, проверете го ова. 1022 01:07:49,152 --> 01:07:52,242 [Дет. Питерс] Да? Што имаш? 1023 01:07:52,285 --> 01:07:54,548 Ова, токму овде. 1024 01:07:54,592 --> 01:07:57,116 -Кен. Кен. -Да. 1025 01:07:57,160 --> 01:07:58,465 Има нешто треба да видите. 1026 01:08:00,163 --> 01:08:01,207 Што имаш? 1027 01:08:01,251 --> 01:08:02,774 Проверете го предниот браник. 1028 01:08:12,958 --> 01:08:15,917 -[Дет. Ален] Ова е твој автомобил, нели Џејми? -[Џејми] Да. 1029 01:08:17,571 --> 01:08:19,660 Изгледа дека имаш малку исушена крв на вашиот браник. 1030 01:08:22,010 --> 01:08:23,534 Не знам како тоа стигна таму. 1031 01:08:23,577 --> 01:08:26,363 [Лорен] Џејми, што се случи? Што е тоа? 1032 01:08:26,406 --> 01:08:27,799 -Дали удри нешто, душо? -Не. 1033 01:08:27,842 --> 01:08:29,192 -Кен. -Да? 1034 01:08:29,235 --> 01:08:30,976 [Џејми] Никогаш порано не сум го видел тоа. 1035 01:08:33,109 --> 01:08:34,762 -[Стивен] Каде беше тоа? -Џејми купи телефон? 1036 01:08:34,806 --> 01:08:36,373 Не, јас не. Тоа не е мое. 1037 01:08:40,028 --> 01:08:41,291 Го добивме тоа што ни треба. 1038 01:08:41,334 --> 01:08:43,249 Торбајте го. 1039 01:08:43,293 --> 01:08:44,294 -Приведен си. -Чекај малку. што правиш? 1040 01:08:44,337 --> 01:08:46,296 Издржи детективе. 1041 01:08:46,339 --> 01:08:47,906 -Мамо? -Сè што ќе кажете може и ќе да се користи против вас 1042 01:08:47,949 --> 01:08:50,517 -на суд. -Мамо? 1043 01:08:50,561 --> 01:08:52,737 Имаш право на адвокат. 1044 01:08:52,780 --> 01:08:54,956 Ако не можете да си дозволите еден, ќе ви биде обезбедено на сметка на јавноста. 1045 01:08:55,000 --> 01:08:57,872 -Мамо! -Ветувам дека ќе размислам на нешто. 1046 01:09:00,658 --> 01:09:01,833 Џејми! Џејми! 1047 01:09:01,876 --> 01:09:03,269 -Мамо! - Џејми! 1048 01:09:03,313 --> 01:09:05,924 [ѕвони полициска сирена] 1049 01:09:07,230 --> 01:09:08,709 Добро. 1050 01:09:08,753 --> 01:09:09,884 Спиј малку, и ќе се видиме утре. 1051 01:09:12,887 --> 01:09:14,672 [муабет] 1052 01:09:14,715 --> 01:09:16,326 Дени има девојка. 1053 01:09:16,369 --> 01:09:17,805 знам. Што беше тоа за учителката? 1054 01:09:17,849 --> 01:09:19,416 -Ене го. Ене го. -Како е таа? 1055 01:09:19,459 --> 01:09:21,287 Таа е добро. Тие ќе држете ја преку ноќ 1056 01:09:21,331 --> 01:09:22,767 до утрешното рочиште за кауција. 1057 01:09:22,810 --> 01:09:24,464 Дали таа ќе биде безбедна? 1058 01:09:24,508 --> 01:09:26,771 Ќе ја стават во приватна ќелија. 1059 01:09:26,814 --> 01:09:28,512 Таа нема да мора да се меша со општата популација. Се уверив во тоа. 1060 01:09:28,555 --> 01:09:29,991 Можеме ли... да ја извлечеме утре? 1061 01:09:31,254 --> 01:09:33,778 Па, Д.А. има убедлив случај. 1062 01:09:33,821 --> 01:09:35,301 Крвта што ја нашле на браникот на Џејми 1063 01:09:35,345 --> 01:09:37,434 беше позитивно идентификуван како на Дени. 1064 01:09:37,477 --> 01:09:38,957 О, Боже мој. 1065 01:09:39,000 --> 01:09:40,393 Не можеше да има некој го засади таму, 1066 01:09:40,437 --> 01:09:42,178 - а телефонот? -Да. 1067 01:09:42,221 --> 01:09:44,571 И ова се аргументите Ќе правам утре. 1068 01:09:44,615 --> 01:09:46,225 Заедно со фактот дека таа е почесен ученик. 1069 01:09:46,269 --> 01:09:48,096 Таа нема приоритети. 1070 01:09:48,140 --> 01:09:51,448 Мислам дека има добри шанси судијата ќе го исполни нашето барање. 1071 01:09:51,491 --> 01:09:52,971 Дон, колку ќе чини сето ова? 1072 01:09:53,841 --> 01:09:57,105 За убиство од небрежност, овој статут е 100.000. 1073 01:09:57,149 --> 01:09:59,847 И така ќе ви требаат 50 грн да направи кауција. 1074 01:09:59,891 --> 01:10:01,936 [стенка] 1075 01:10:01,980 --> 01:10:02,981 Во ред? 1076 01:10:04,287 --> 01:10:05,375 [Стивен] Во ред. 1077 01:10:09,422 --> 01:10:11,642 Фала, Карл. Жал ми е што ти се јавам толку доцна. 1078 01:10:11,685 --> 01:10:13,426 -[Карл] Се е во ред. -Но знаеш што ние сме против. 1079 01:10:13,470 --> 01:10:14,949 -Да. -Во ред, па ќе се видиме во утринските часови. 1080 01:10:14,993 --> 01:10:16,734 - Внимавајте. - Навистина го ценам тоа. 1081 01:10:16,777 --> 01:10:19,127 - Збогум. -Што се случи? 1082 01:10:19,171 --> 01:10:20,781 Фала му на Бога за брат ми. 1083 01:10:20,825 --> 01:10:22,435 Помеѓу него и моите родители, 1084 01:10:22,479 --> 01:10:24,916 и се што можеме да позајмиме надвор од нашите кредитни картички, 1085 01:10:24,959 --> 01:10:27,092 Мислам дека можеме да дојдеме со 50 илјади. 1086 01:10:27,135 --> 01:10:29,442 [воздишки] [шепоти] Фала му на Бога. 1087 01:10:40,105 --> 01:10:41,976 [зуи на вратата] 1088 01:10:42,020 --> 01:10:44,414 [машки известувач] 18-годишен Џејми Хол беше уапсен 1089 01:10:44,457 --> 01:10:46,503 во врска со удри и бега смрт на она што оттогаш го научивме 1090 01:10:46,546 --> 01:10:48,548 беше нејзиното момче, Дени Кембел. 1091 01:10:49,419 --> 01:10:52,117 И додека полицијата вели многу малку за обвиненијата, 1092 01:10:52,160 --> 01:10:54,380 дознавме дека кауција рочиштето сега е закажано 1093 01:10:54,424 --> 01:10:56,252 за утре наутро во 11:00 часот. 1094 01:10:56,295 --> 01:10:59,037 Се разбира, ќе бидеме тука и ќе имаме извештај во живо за вас. 1095 01:10:59,080 --> 01:11:00,821 Сепак, засега, од средното училиште Вилфред, 1096 01:11:00,865 --> 01:11:02,736 Јас сум Рик Чемберс. Да се ​​вратиме во студиото. 1097 01:11:18,665 --> 01:11:20,450 [здивнува, вреска] 1098 01:11:31,809 --> 01:11:32,897 [воздишки] 1099 01:11:40,687 --> 01:11:42,080 Погледнете ја оваа работа. 1100 01:11:43,386 --> 01:11:45,692 Се чувствувам како куче на синџир. 1101 01:11:45,736 --> 01:11:48,913 Да, добро, според Дон, ние сме среќни судијата те пушти да излезеш воопшто. 1102 01:11:48,956 --> 01:11:51,002 Значи, мислам дека тоа е мала цена да плати. 1103 01:11:51,045 --> 01:11:54,397 Значи, не можам да заминам куќата, воопшто? 1104 01:11:54,440 --> 01:11:56,137 Не до судењето. 1105 01:11:56,181 --> 01:11:58,183 Но, тоа може да биде месеци. 1106 01:11:58,226 --> 01:11:59,967 Мајка ти и јас правиме се што можеме да те извлечам од ова. 1107 01:12:01,578 --> 01:12:03,362 Дали ја испрашуваа госпоѓица Матсон? 1108 01:12:06,104 --> 01:12:07,932 Очигледно така. 1109 01:12:07,975 --> 01:12:09,237 И? 1110 01:12:09,281 --> 01:12:11,022 Таа има алиби. 1111 01:12:11,065 --> 01:12:13,067 Па, таа лаже. 1112 01:12:13,111 --> 01:12:15,374 Дени ми кажа дека е ќе одам да ја видам таа вечер. 1113 01:12:15,418 --> 01:12:18,116 -Таа е таа што го уби. - Не, душо, ти веруваме, 1114 01:12:18,159 --> 01:12:21,337 тоа е само полиција немаат ништо да ја поврзе со криминалот. 1115 01:12:23,382 --> 01:12:25,863 -Дали и го проверија автомобилот? -Не знам. 1116 01:12:25,906 --> 01:12:28,082 Па, мора да има некаков доказ во него. 1117 01:12:29,127 --> 01:12:31,695 И ако полицијата не гледа, 1118 01:12:31,738 --> 01:12:33,349 тогаш можеби треба погледнете се себеси. 1119 01:13:00,724 --> 01:13:02,856 [воздишки] Во ред. 1120 01:13:05,381 --> 01:13:06,425 Госпоѓица Матсон. 1121 01:13:07,687 --> 01:13:09,080 Да, може ли да ти помогнам? 1122 01:13:10,037 --> 01:13:11,387 Јас сум Лорен Хол. 1123 01:13:12,431 --> 01:13:13,737 Мајката на Џејми. 1124 01:13:13,780 --> 01:13:14,781 О! 1125 01:13:17,741 --> 01:13:22,485 Дали си тука за да, ја собереш нејзината домашна задача? 1126 01:13:22,528 --> 01:13:24,704 Нешто слично. 1127 01:13:24,748 --> 01:13:26,924 [воздишки] Како е таа? 1128 01:13:26,967 --> 01:13:28,447 Не е добро. 1129 01:13:28,491 --> 01:13:30,101 Таа ја помина ноќта во затвор. 1130 01:13:30,144 --> 01:13:32,930 О. Слушнав за тоа. 1131 01:13:32,973 --> 01:13:34,932 - Многу ми е жал. -Госпоѓица Метсон... 1132 01:13:34,975 --> 01:13:38,022 -Мм-хм? -...некој се обидува да ја намерам ќерка ми за убиство. 1133 01:13:39,502 --> 01:13:40,503 Навистина? 1134 01:13:41,721 --> 01:13:43,331 Кој би направил такво нешто? 1135 01:13:45,029 --> 01:13:48,511 не знам. Можеби ти. 1136 01:13:51,688 --> 01:13:53,690 Г-ѓа Хол, 1137 01:13:53,733 --> 01:13:55,953 Навистина ми замерува тоа. 1138 01:13:55,996 --> 01:13:57,998 Полицијата има го истражи ова, 1139 01:13:58,042 --> 01:13:59,347 и сум бил целосно ослободени. 1140 01:13:59,391 --> 01:14:01,132 Те видела со Дени. 1141 01:14:03,090 --> 01:14:06,006 Твојата мајка, се разбира ќе и веруваш. Можам да ве уверам, 1142 01:14:06,050 --> 01:14:07,834 таа го измислува тоа. 1143 01:14:07,878 --> 01:14:11,534 [се потсмева] Знаете, никогаш не сум се држел Обвинувањата на Џејми против неа. 1144 01:14:11,577 --> 01:14:14,667 Дури и откако Дени ми кажа неволјата што ги имаа. 1145 01:14:14,711 --> 01:14:16,364 А знаеш зошто? 1146 01:14:16,408 --> 01:14:20,847 Затоа што знам за љубовта, млада љубов. 1147 01:14:20,891 --> 01:14:25,852 И тоа ги тера луѓето да кажат и прави луди работи. 1148 01:14:25,896 --> 01:14:27,550 Значи Дани ти се довери? 1149 01:14:28,812 --> 01:14:30,509 бр. 1150 01:14:30,553 --> 01:14:32,511 Тој гледаше за некој да разговара. 1151 01:14:32,555 --> 01:14:35,862 О, и среќа за него, ти беше таму. 1152 01:14:37,168 --> 01:14:39,213 Или тоа беше среќа? 1153 01:14:41,781 --> 01:14:45,437 Г-ѓа Хол, имам состанок на факултет во моментов, 1154 01:14:45,481 --> 01:14:49,006 па ќе и ја имам подготвено домашната работа за да земеш утре. 1155 01:14:50,398 --> 01:14:52,357 -Се гледаме тогаш. -Секако. 1156 01:15:19,906 --> 01:15:23,910 [напорна музика свири] 1157 01:15:44,670 --> 01:15:48,021 [ѕвонење на алармот] 1158 01:15:59,119 --> 01:16:00,164 [воздишки] 1159 01:16:07,824 --> 01:16:09,216 [компјутеризиран глас] Вашата дестинација. 1160 01:16:25,929 --> 01:16:28,845 -Еј. Хм, дали си Џино? -Да. 1161 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 се прашував ако можеш да ми помогнеш. 1162 01:16:30,803 --> 01:16:32,457 Дали имаше автомобил што беше донесено, 1163 01:16:32,500 --> 01:16:34,633 некаде оваа недела, беше како сребрен џип, 1164 01:16:34,677 --> 01:16:38,724 Регистерска табличка „4D0Q678“? 1165 01:16:38,768 --> 01:16:40,160 Извини, не ѕвони. 1166 01:16:40,204 --> 01:16:41,553 Дали си сигурен? Жена, 1167 01:16:41,597 --> 01:16:43,424 темна коса, привлечна? 1168 01:16:43,468 --> 01:16:45,905 Таа можеби го донела со некакво оштетување на предниот дел? 1169 01:16:45,949 --> 01:16:47,472 Ти кажав, не се сеќавам. 1170 01:16:47,515 --> 01:16:50,736 [воздишки] Види, ќерка ми може да оди во затвор 1171 01:16:50,780 --> 01:16:53,304 за удар и трчање дека таа не се обврзав освен ако не докажам дека таа не го направила тоа. 1172 01:16:53,347 --> 01:16:56,220 И јас сум сигурен дека ги имаш доказите овде... 1173 01:16:56,263 --> 01:16:59,658 Види, не ми требаат полицајци кодоши околу моето место. Го сфативте? 1174 01:16:59,702 --> 01:17:01,965 Така како што реков, не се сеќавам. 1175 01:17:11,931 --> 01:17:13,890 Еј. 1176 01:17:13,933 --> 01:17:16,675 -Го знам пилето ти зборуваш за. - Дали? 1177 01:17:16,719 --> 01:17:18,242 Да, слаба кучка со жешки розови усни, 1178 01:17:18,285 --> 01:17:19,722 влезе овде со скршена скара. 1179 01:17:19,765 --> 01:17:21,462 Дали сè уште го имате? 1180 01:17:21,506 --> 01:17:23,943 Веќе не. Пред три дена отиде во отпад. 1181 01:17:25,466 --> 01:17:28,034 Па дали е вистина, ова пиле навистина удри некого? 1182 01:17:28,078 --> 01:17:29,470 Млад човек. 1183 01:17:31,255 --> 01:17:34,171 Битието на ќерка ми обвинет за тоа. Дали си сигурен дека не можеш да ми помогнеш? 1184 01:17:34,214 --> 01:17:36,390 Мислиш дека можеш да зборуваш на полицијата и кажи им што знаеш? 1185 01:17:36,434 --> 01:17:39,002 Ако зборувам, јас сум без работа. 1186 01:17:39,045 --> 01:17:40,612 Имам и деца. 1187 01:18:18,737 --> 01:18:21,044 [Лорен] Таа беше таму, Стивен. 1188 01:18:21,087 --> 01:18:23,611 Сопственикот, Џино, не сакаше да зборува за тоа, 1189 01:18:23,655 --> 01:18:27,572 но неговиот механичар, таа ми кажуваше сè. 1190 01:18:27,615 --> 01:18:31,576 Таа го потврди тоа Моли го остави автомобилот Сабота наутро. 1191 01:18:31,619 --> 01:18:33,099 Скара на нејзиниот автомобил, 1192 01:18:33,143 --> 01:18:34,797 тоа е единствениот доказ би имале, 1193 01:18:34,840 --> 01:18:37,321 но претпоставувам дека тоа беше одвлечено, што, пред три дена. 1194 01:18:37,364 --> 01:18:38,888 Освен да ја добие да признаам, 1195 01:18:38,931 --> 01:18:40,367 ништо не можеме да направиме. 1196 01:18:42,413 --> 01:18:43,414 Тогаш ајде да го направиме тоа. 1197 01:18:44,894 --> 01:18:46,286 Направи што? 1198 01:18:46,330 --> 01:18:47,766 Ајде да ја натераме да признае. 1199 01:18:48,724 --> 01:18:50,638 Мислам, ако се соочам со неа, можеби таа ќе... 1200 01:18:50,682 --> 01:18:52,858 Не, не, не, не те сакам каде било во близина на таа жена. 1201 01:18:52,902 --> 01:18:55,252 И покрај тоа, не можете да излезете од дома со тоа нешто на глуждот. 1202 01:18:55,295 --> 01:18:57,036 Полицијата ќе ти влезе во трага за 10 минути. 1203 01:19:05,088 --> 01:19:07,960 [ликање] Го направив тоа. 1204 01:19:08,004 --> 01:19:09,570 [продолжува, придушен] 1205 01:19:09,614 --> 01:19:12,182 Јас сум толку глупав! 1206 01:19:12,225 --> 01:19:14,662 Добро, што ќе правам? 1207 01:19:14,706 --> 01:19:17,013 Што да правам? Мислам, Морам да си ги покријам трагите! 1208 01:19:17,056 --> 01:19:19,015 Идиоту! 1209 01:19:19,058 --> 01:19:21,017 Добро, каде си? Каде си? 1210 01:19:21,060 --> 01:19:23,759 Јас сум тука. Во ред. Главата ме боли. 1211 01:19:23,802 --> 01:19:25,804 Што згрешив? Глупаво! 1212 01:19:25,848 --> 01:19:28,285 -[гласот на девојката] Ќути! -[женски глас] Грдо мало девојче. 1213 01:19:28,328 --> 01:19:31,070 [жена се смее] Грдо мало девојче. 1214 01:19:32,855 --> 01:19:34,595 Грдо! Грдо! Грдо! Грдо! 1215 01:19:34,639 --> 01:19:35,683 Замолчи! 1216 01:19:43,604 --> 01:19:45,084 [Стивен] Можеме да се вратиме назад на Бред, не знам. 1217 01:19:45,128 --> 01:19:47,217 Можевме да добиеме пари од Бред. 1218 01:19:47,260 --> 01:19:48,740 [Лорен] Не знам. Јас не мислам тоа е добра идеја. 1219 01:19:49,741 --> 01:19:51,134 [Стивен] Мислам, би можел да го пробам. 1220 01:19:51,177 --> 01:19:52,744 Во ред, но сепак, сето тоа бара пари, душо, 1221 01:19:52,788 --> 01:19:54,702 а ние немаме пари. 1222 01:19:54,746 --> 01:19:56,530 [Лорен] Мора да размислиме на други опции. 1223 01:19:56,574 --> 01:19:58,184 Не знам веќе што да правам. 1224 01:19:58,228 --> 01:20:00,186 Види, знаеме дека е невина, 1225 01:20:00,230 --> 01:20:02,754 а ние само имаме да продолжи да се бори. 1226 01:20:02,798 --> 01:20:05,148 [Стивен] Ова е едно од нив надреални моменти мислиш ова мора да се измисли. 1227 01:20:06,410 --> 01:20:09,108 [Лорен] Знам, знам. 1228 01:20:36,396 --> 01:20:37,441 Џејми. 1229 01:20:38,746 --> 01:20:41,662 што правиш? Еј. 1230 01:20:41,706 --> 01:20:44,100 Треба да разговараме за твојот добар пријател Џино. 1231 01:20:44,143 --> 01:20:46,537 Знаеш, оној кој ја води продавницата за котлети. 1232 01:20:48,626 --> 01:20:51,194 -Што? - Ја имаме скарата. 1233 01:20:52,238 --> 01:20:54,806 Знаеш, оној што го замени ден откако го уби Дени? 1234 01:20:55,720 --> 01:20:57,417 О, јас не... 1235 01:20:57,461 --> 01:20:59,680 Не го однесоа како што ти кажаа. 1236 01:20:59,724 --> 01:21:02,161 -Го задржаа. -Тоа не е вистина. 1237 01:21:02,205 --> 01:21:04,207 Џино и го даде на мајка ми. 1238 01:21:04,250 --> 01:21:05,904 Таа е на пат во полиција во моментов. 1239 01:21:05,948 --> 01:21:08,254 Сигурен сум дека има многу докази за тоа. 1240 01:21:08,298 --> 01:21:11,083 Не, нема. Јас не направив ништо. 1241 01:21:11,127 --> 01:21:13,520 Зошто, го избриша? 1242 01:21:13,564 --> 01:21:17,176 На ист начин како што си избришал крвта на мојот браник? 1243 01:21:17,220 --> 01:21:19,352 Добро, јас... нема да слушај го ова. Треба да одите. 1244 01:21:19,396 --> 01:21:21,224 Ти ја стави таа крв на мојот автомобил, 1245 01:21:21,267 --> 01:21:23,226 и го сокри телефонот во преградата за ракавици. 1246 01:21:23,269 --> 01:21:25,881 Не, јас не. Ти си луд! Излези од мојата куќа. 1247 01:21:25,924 --> 01:21:28,231 Зошто го уби, Моли, а? 1248 01:21:28,274 --> 01:21:29,885 Што? Ќе ти каже ли? 1249 01:21:29,928 --> 01:21:31,887 Дали ќе те отпушти од вашата работа? 1250 01:21:33,366 --> 01:21:35,499 Ако имате скара, зошто ми го кажуваш ова? 1251 01:21:40,112 --> 01:21:42,027 Се обидуваш да ме натера да кажам нешто. 1252 01:21:43,507 --> 01:21:45,813 Што, дали се обидуваш да ме измамат или нешто? 1253 01:21:45,857 --> 01:21:47,032 Што е ова? 1254 01:21:47,076 --> 01:21:48,904 [здивнува] 1255 01:21:48,947 --> 01:21:50,818 [се насмевнува] Ти беше. 1256 01:21:52,559 --> 01:21:54,039 Аха! 1257 01:21:54,083 --> 01:21:58,130 Се обидувате да снимате моја исповед? 1258 01:21:58,174 --> 01:22:01,394 -Излези од мојата куќа! -Тој не те сакаше. 1259 01:22:01,438 --> 01:22:03,440 Те користеше како курва. 1260 01:22:03,483 --> 01:22:05,703 Тој те искористи за да добиеш што мислеше дека му треба. 1261 01:22:05,746 --> 01:22:09,054 -Ух-а. -Ми кажа што тој навистина мислеше на тебе. 1262 01:22:10,273 --> 01:22:12,623 Рече дека си луда старица, 1263 01:22:12,666 --> 01:22:14,016 дека сте му се гадиле. 1264 01:22:15,582 --> 01:22:18,063 И колку долго размислуваше тој навистина ќе биде со тебе? 1265 01:22:19,456 --> 01:22:20,500 Погледни се. 1266 01:22:24,243 --> 01:22:25,375 Патетични сте. 1267 01:22:27,638 --> 01:22:29,945 Тоа не е точно. Ме сакаше Дени! 1268 01:22:31,816 --> 01:22:33,122 Мислиш 1269 01:22:33,165 --> 01:22:35,254 затоа што си толку убава и толку популарна 1270 01:22:35,298 --> 01:22:37,300 дека си подобар од мене?! 1271 01:22:37,343 --> 01:22:40,694 Ти... мислиш кој би сакал да бидеш со кутрата, грда Моли? 1272 01:22:40,738 --> 01:22:42,914 Сакаше да биде со мене! 1273 01:22:42,958 --> 01:22:46,091 Но затоа што ти се мешаше, тој повеќе не е со мене. 1274 01:22:46,135 --> 01:22:50,269 Ти глупава, себична мала... 1275 01:22:50,313 --> 01:22:52,532 [сецкање, грофта] 1276 01:22:54,404 --> 01:22:56,536 О, ми го пресече лицето. 1277 01:23:07,069 --> 01:23:10,855 Ај види кој е сега патетичен. 1278 01:23:10,898 --> 01:23:13,031 Не ви се допаѓа тоа, нели? 1279 01:23:13,075 --> 01:23:17,209 Знаеш што, не ми се верува што го направи Дени толку глупава грешка, 1280 01:23:17,253 --> 01:23:18,950 за ова? 1281 01:23:18,994 --> 01:23:21,039 Дени го доби тоа што го заслужи. 1282 01:23:21,083 --> 01:23:22,475 -И сега ти... -[здишува] 1283 01:23:25,739 --> 01:23:28,046 О, Боже! Детектив! Многу ми е мило! 1284 01:23:28,090 --> 01:23:29,395 Таа... упадна во мојата куќа... 1285 01:23:29,439 --> 01:23:31,006 Стоп! Слушај, таа ја кажува вистината, 1286 01:23:31,049 --> 01:23:32,877 и слушнав сè Ти рече за Дени, 1287 01:23:32,920 --> 01:23:34,183 -застани, во ред? -Не, ова е нејзина вина! Таа ме пресече! 1288 01:23:34,226 --> 01:23:35,880 Госпоѓица Метсон, Ми треба да се смириш. 1289 01:23:35,923 --> 01:23:39,971 Те молам, смири се, во ред? 1290 01:23:41,712 --> 01:23:44,845 -Добро? -Во ред. 1291 01:23:47,718 --> 01:23:50,764 Сега, дали сте добро? Не си повреден или ништо? 1292 01:24:00,861 --> 01:24:02,037 Не мрдај! 1293 01:24:04,691 --> 01:24:07,259 Не знаеш што да се направи со пиштол. 1294 01:24:07,303 --> 01:24:08,695 Сакате да се обложите? 1295 01:24:08,739 --> 01:24:11,089 -[истрел] -[ѕвони полициска сирена] 1296 01:24:11,133 --> 01:24:12,699 [шкрипење на гумите] 1297 01:24:16,399 --> 01:24:19,402 Еј, во ред е. Можам да се справам со тоа. 1298 01:24:20,272 --> 01:24:22,361 [Полициско радио муабет] 1299 01:24:29,760 --> 01:24:32,284 [муабет] 1300 01:24:32,328 --> 01:24:35,244 [Лорен] Бевме загрижени. Еве таа доаѓа. 1301 01:24:50,346 --> 01:24:53,044 Па, очигледно, ова не беше прв пат. 1302 01:24:53,088 --> 01:24:55,481 Таа призна дека е вмешана во студентска врска на исток, 1303 01:24:55,525 --> 01:24:57,266 но округот го прикри. 1304 01:24:57,309 --> 01:24:58,789 [Стивен] И таа можеше да се пресели во Л.А., 1305 01:24:58,832 --> 01:25:01,052 и само добиј работа како ништо не се случило? 1306 01:25:01,096 --> 01:25:03,446 Таа ги имаше ингеренциите. Тоа е се што и требаше. 1307 01:25:03,489 --> 01:25:05,448 Каква реченица дали таа ќе добие? 1308 01:25:05,491 --> 01:25:08,146 Убиство од небрежност, и нападна полицаец, 1309 01:25:08,190 --> 01:25:10,888 Јас би рекол 20, 25, лесно. 1310 01:25:10,931 --> 01:25:13,934 -Детективе, сакав да те прашам нешто. -Секако. 1311 01:25:13,978 --> 01:25:16,241 Зошто ти требаше толку време да стигнам овде? 1312 01:25:16,285 --> 01:25:18,852 Татко ми рече дека само ќе потрае 10 минути. Некако сметав на тоа. 1313 01:25:18,896 --> 01:25:20,637 Знаеш што, Џејми, следниот пат кога ќе сакате да скокнете, 1314 01:25:20,680 --> 01:25:23,335 Ви предлагам... Пред шпицот би било добро. 1315 01:25:23,379 --> 01:25:25,250 - О. -[смеа] 1316 01:25:26,295 --> 01:25:27,861 Ајде да одиме. [се смее] 1317 01:25:36,087 --> 01:25:39,134 [женска репортерка] До 17 години, Nasdaq падна за 38 ... 1318 01:25:39,177 --> 01:25:40,613 -Еј, мамо. -Еј. 1319 01:25:41,484 --> 01:25:43,616 Дали е тато уште дома? 1320 01:25:43,660 --> 01:25:45,618 Не, но тој вети тој би бил дома од работа на време за вечера. 1321 01:25:45,662 --> 01:25:49,144 О, патем, добивте пошта денес. 1322 01:25:59,458 --> 01:26:01,547 Значи...? 1323 01:26:01,591 --> 01:26:05,464 „Среќни сме што ви нудиме прием на Универзитетот Витендејл 1324 01:26:05,508 --> 01:26:08,075 и се воодушевени да те имаме како наш нов студент“. 1325 01:26:08,119 --> 01:26:10,600 О, душо, многу сум горд на тебе. 1326 01:26:12,819 --> 01:26:14,734 [Рик Чемберс] Ден по Моли Матсон беше осуден 1327 01:26:14,778 --> 01:26:17,433 во затвор за убиство од небрежност, прашавме различни студенти 1328 01:26:17,476 --> 01:26:20,914 како би можеле да реагираат ако се соочат со учител искушувач. 1329 01:26:20,958 --> 01:26:24,701 Еве од што Џон Ладлоу Гимназијата Литон мораше да каже. Погледнете. 1330 01:26:24,744 --> 01:26:27,356 Па, ако изгледа нешто како таа госпоѓица Метсон, 1331 01:26:27,399 --> 01:26:29,488 по ѓаволите да, би и дозволил имајте го нејзиниот пат со мене. 1332 01:26:29,532 --> 01:26:31,664 Мислам, погледни ја, таа е жешка. 1333 01:26:31,708 --> 01:26:34,319 Да беше тоа мојот учител, Никогаш не би го прескокнал часот. 1334 01:26:34,363 --> 01:26:37,017 [се насмевнува] 1335 01:26:37,061 --> 01:26:39,803 О, тоа е слатко. 1336 01:26:39,846 --> 01:26:41,021 Џон. 1337 01:26:42,545 --> 01:26:43,676 Џони. 1338 01:26:45,287 --> 01:26:46,201 Хмм. 1339 01:26:47,245 --> 01:26:50,205 ♪