1
00:00:35,458 --> 00:00:39,500
<i>מוזיקת ​​הלוגו הזו פשוט מרגשת אותך.
נכון?</i>

2
00:00:39,667 --> 00:00:42,375
<i>אני מצטער. אני פשוט, אני מתרגש
להיות כאן. עבר זמן מה.</i>

3
00:00:42,542 --> 00:00:45,375
<i>אתה יודע, במשך זמן רב,
לא הייתי בטוח שאי פעם אחזור.</i>

4
00:00:45,542 --> 00:00:46,500
<i>דיסני קנה את פוקס...</i>

5
00:00:46,667 --> 00:00:49,417
<i>הייתה בעיית זכויות משעממת לגמרי,
בלבל-בלאב-בלה.</i>

6
00:00:49,583 --> 00:00:52,333
<i>אבל אז, התברר, הם רצו אותי.</i>

7
00:00:52,500 --> 00:00:54,917
<i>הבחור האחד
שלא צריך אפילו סרט משלו...</i>

8
00:00:55,083 --> 00:00:56,667
<i>הרבה פחות זיכיון.</i>

9
00:00:57,208 --> 00:00:59,333
<i>מארוול כל כך טיפשה.</i>

10
00:01:00,083 --> 00:01:02,083
<i>תראה, אנחנו יודעים את הכותרת של הדבר הזה. אז...</i>

11
00:01:02,250 --> 00:01:03,583
<i>אני יודע מה אתה תוהה.</i>

12
00:01:03,750 --> 00:01:07,583
<i>איך אנחנו הולכים לעשות את זה
מבלי לבזות את זכרו של לוגן?</i>

13
00:01:08,208 --> 00:01:09,417
<i>ואני אגיד לך איך.</i>

14
00:01:10,542 --> 00:01:11,375
<i>אנחנו לא.</i>

15
00:01:13,375 --> 00:01:15,375
<i>אני אתן לך סוד קטן.</i>

16
00:01:15,542 --> 00:01:17,792
<i>וולברין לא מת.</i>

17
00:01:17,958 --> 00:01:20,917
<i>בטח, זה גרם לסוף מושלם
לסיפור עצוב מאוד.</i>

18
00:01:21,125 --> 00:01:24,250
<i>אבל זה לא איך
גורמי ריפוי רגנרטיביים פועלים.</i>

19
00:01:24,417 --> 00:01:27,792
<i>אתה חושב שאני רוצה להיות כאן
במרכז היפה של צפון דקוטה...</i>

20
00:01:27,958 --> 00:01:30,792
<i>לחפור את וולברין האחת והיחידה?
לא, תודה.</i>

21
00:01:31,250 --> 00:01:33,583
<i>אבל גורלו של כל עולמי מוטל על כף המאזניים.</i>

22
00:01:33,750 --> 00:01:38,458
<i>ייתכן שהוא לא חי את חייו הטובים ביותר,
אבל הוא בטוח לא מת.</i>

23
00:01:43,958 --> 00:01:44,958
בינגו.

24
00:01:45,750 --> 00:01:46,750
יאטזי.

25
00:01:50,042 --> 00:01:52,917
כן, כן, כן.

26
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
לעזאזל!

27
00:01:58,583 --> 00:02:01,208
בֶּן כַּלבָּה!

28
00:02:03,000 --> 00:02:04,083
אתה...

29
00:02:06,542 --> 00:02:09,792
המשיח. בן זונה!

30
00:02:09,958 --> 00:02:11,500
העולם שלי דפוק...

31
00:02:12,667 --> 00:02:13,958
זה היה מוזר.

32
00:02:14,458 --> 00:02:15,833
אני הרבה יותר רגוע עכשיו.

33
00:02:17,083 --> 00:02:19,917
תראה, אני לא איש מדע.

34
00:02:20,083 --> 00:02:22,708
אבל נראה שאתה נפטר בצורה מדהימה.

35
00:02:26,500 --> 00:02:28,042
אבל טוב לראות אותך.

36
00:02:28,208 --> 00:02:31,125
אני חייב להיות כנה,
תמיד רציתי לרכוב איתך, לוג.

37
00:02:31,292 --> 00:02:36,250
אתה ואני נכנסים לזה.
דדפול ווולברין פשוט מחורבנים.

38
00:02:36,417 --> 00:02:39,583
אתה יכול לדמיין את הכיף, הכאוס...

39
00:02:39,750 --> 00:02:40,708
השאריות?

40
00:02:41,917 --> 00:02:42,958
"יום טוב, חבר.

41
00:02:43,125 --> 00:02:44,792
"אין דבר שיצליח
להחזיר אותי לחיים מהר יותר...

42
00:02:44,958 --> 00:02:47,417
"משקית גדולה של מארוול מזומנים."

43
00:02:49,208 --> 00:02:50,250
גם אני, יו.

44
00:02:51,000 --> 00:02:53,208
אבל, לא. לא, לא, לא.

45
00:02:54,792 --> 00:02:59,542
היית צריך להיות אצילי ולמות באמת.
לעזאזל!

46
00:03:01,250 --> 00:03:03,333
אני באמת יכול להשתמש בעזרתך עכשיו.

47
00:03:14,417 --> 00:03:15,250
לַחֲכוֹת!

48
00:03:16,417 --> 00:03:18,042
אני מזהיר אותך, אני לא לבד.

49
00:03:18,208 --> 00:03:19,667
ווייד ווינסטון ווילסון...

50
00:03:20,417 --> 00:03:23,125
אתה עצור
על ידי הרשות לשינויי זמן...

51
00:03:23,292 --> 00:03:25,125
עבור יותר מדי פשעים לרשום.

52
00:03:25,292 --> 00:03:26,125
צא החוצה...

53
00:03:26,292 --> 00:03:27,625
ונרחיב לך את האדיבות...

54
00:03:27,792 --> 00:03:29,875
- לקחת אותך בחתיכה אחת.
- מוות על ידי שחקן יום.

55
00:03:30,042 --> 00:03:30,958
הזדמנות אחרונה.

56
00:03:31,375 --> 00:03:34,167
זרוק את הנשק שלך
ולצאת בשלווה.

57
00:03:34,792 --> 00:03:36,625
אני לא אתן לך את הנשק שלי...

58
00:03:36,792 --> 00:03:38,833
אבל אני מבטיח לא להשתמש בהם.

59
00:03:39,875 --> 00:03:42,500
יש מאתיים ושש עצמות
בגוף האדם.

60
00:03:42,667 --> 00:03:44,833
מאתיים ושבע
אם אני צופה ב<i>Gossip Girl.</i>

61
00:03:45,792 --> 00:03:47,750
הנה אנחנו הולכים. מקסימום מאמץ.

62
00:03:55,083 --> 00:03:57,833
בסדר, בוטן.
אני מניח שבכל זאת אנחנו מקימים את הצוות הזה.

63
00:05:07,833 --> 00:05:09,667
מראדונה מחוץ לקופסה!

64
00:05:10,125 --> 00:05:12,208
{\an8}מטרה!

65
00:05:59,833 --> 00:06:01,083
קדימה, בחור גדול.

66
00:06:40,167 --> 00:06:42,583
אני רטובה עכשיו.

67
00:06:45,875 --> 00:06:47,875
<i>להבהיר, אני לא גאה בכל זה.</i>

68
00:06:48,042 --> 00:06:51,917
<i>האלימות המופקרת,
ניחוח הנקרופיליה. זה לא מי שאני.</i>

69
00:06:52,083 --> 00:06:53,417
<i>זה לא מי שאני רוצה להיות.</i>

70
00:06:53,583 --> 00:06:54,833
<i>מי אני רוצה להיות?</i>

71
00:06:55,000 --> 00:06:56,583
<i>ובכן, כדי לעזור לך להבין את זה...</i>

72
00:06:56,750 --> 00:06:57,792
<i>אני חייב לקחת אותך בחזרה.</i>

73
00:06:57,958 --> 00:07:00,542
<i>סיירת שמחה קטנה עשיתי
דרך החלל והזמן...</i>

74
00:07:00,708 --> 00:07:03,250
<i>עד היום ששינה הכל.</i>

75
00:07:15,375 --> 00:07:17,000
{\an8}אני לא מאמין שסוף סוף הגעתי.

76
00:07:17,167 --> 00:07:19,708
{\an8}חיכיתי לרגע הזה כל כך הרבה זמן.

77
00:07:21,042 --> 00:07:23,167
תודה לך, אדוני, שראית אותי.

78
00:07:24,250 --> 00:07:26,125
אני מאמין בתוקף...

79
00:07:26,292 --> 00:07:27,583
שהשירותים שלי יכולים להיות של...

80
00:07:27,750 --> 00:07:30,500
שימוש רב לארגון שלך.
עכשיו אני יודע...

81
00:07:30,667 --> 00:07:32,958
תפסו אותי כשהוא מפוצץ
בלובי של מגדל סטארק...

82
00:07:33,125 --> 00:07:34,333
אבל אני יכול להבטיח לך ש...
- להרוס?

83
00:07:34,500 --> 00:07:35,750
אני מצטער, מה, מה זה היה?

84
00:07:35,917 --> 00:07:39,125
לא, אני מצטער.
זה, זה כאשר אתה מקבל את הצעצוע הזה...

85
00:07:39,292 --> 00:07:41,958
הידיים האלק, נכון? ואז אתה פשוט,
אתה מסתכל למטה, ואתה פשוט...

86
00:07:43,292 --> 00:07:45,875
אתה מחזק את עצמך,
ואתה הורס את החלק האמצעי.

87
00:07:46,042 --> 00:07:47,542
- צבוט את... כן. בְּסֵדֶר.
אני מבין. אוקיי, תודה.

88
00:07:47,708 --> 00:07:49,583
- התמונה מצוירת.
- אתה מבין את העיקר.

89
00:07:49,750 --> 00:07:51,917
מה בדיוק מביא אותך לכאן היום?

90
00:07:52,083 --> 00:07:54,792
למה אני... וואו. בְּסֵדֶר.

91
00:07:54,958 --> 00:07:56,833
אכפת לי.

92
00:07:57,083 --> 00:07:59,542
אני יודע שאני הופך הכל לבדיחה,
אבל אני...

93
00:08:01,625 --> 00:08:04,250
אכפת לי, ואני רוצה להשתמש בתחושה הזו...

94
00:08:05,292 --> 00:08:07,167
למשהו חשוב.

95
00:08:07,583 --> 00:08:08,917
אני, אני רוצה לעניין.

96
00:08:11,833 --> 00:08:13,542
אני צריך להראות לילדה שלי שאני חשוב.

97
00:08:14,917 --> 00:08:15,917
ו...

98
00:08:16,625 --> 00:08:18,625
אתה יודע,
אני מרגיש שאני מבזבז כאן את הדברים הטובים.

99
00:08:18,792 --> 00:08:20,708
האיש לא יצטרף אלינו?
- האיש?

100
00:08:20,875 --> 00:08:23,000
כֵּן. אני צריך לשמור את זה אם הוא הולך...

101
00:08:23,542 --> 00:08:25,417
מבחינתך כרגע,
אני האיש.

102
00:08:25,583 --> 00:08:26,708
- לא.
- האיש הוא אני.

103
00:08:27,125 --> 00:08:30,083
אני האיש בנסיבות האלה.

104
00:08:30,917 --> 00:08:32,875
הוא לא עושה דברים כאלה יותר.

105
00:08:33,042 --> 00:08:33,875
- קמיעות?
- פגישות.

106
00:08:34,042 --> 00:08:35,582
- פגישות.
- פגישות ברמת התחלה.

107
00:08:35,750 --> 00:08:36,542
רמת כניסה?

108
00:08:36,707 --> 00:08:38,542
אתה לא הנהג...

109
00:08:38,707 --> 00:08:40,707
- אולי?
- אני... תפיסה שגויה נפוצה.

110
00:08:40,875 --> 00:08:43,957
- בסדר.
התחלתי את הקריירה שלי כנהגו של מר סטארק.

111
00:08:44,125 --> 00:08:45,125
- בסדר.
- הופעל במהירות ל...

112
00:08:45,292 --> 00:08:46,667
- נהג.
- ...ראש הביטחון.

113
00:08:46,833 --> 00:08:48,667
ראש... ברור, כן, כן, כן.

114
00:08:48,833 --> 00:08:51,708
ולמה אני בודק את קורות החיים שלך.

115
00:08:51,875 --> 00:08:53,958
נראה שעזבת
בין אם היה לך או לא...

116
00:08:54,125 --> 00:08:55,625
כל ניסיון כחבר בצוות.

117
00:08:55,792 --> 00:08:58,000
אתה יכול אולי
להוסיף קצת פרספקטיבה שם?

118
00:08:58,167 --> 00:09:00,333
לא, כן, כמובן. הייתי כוחות מיוחדים...

119
00:09:00,500 --> 00:09:03,000
- בסדר.
אבל אני הייתי... בעיקר, הייתי ראש צוות...

120
00:09:03,167 --> 00:09:04,250
המייסד, באמת, של X-Force.

121
00:09:04,417 --> 00:09:06,333
למרבה הצער, הם,
אבל כולם נספו בפעולה.

122
00:09:06,500 --> 00:09:07,792
איך זה קרה בדיוק?

123
00:09:07,958 --> 00:09:09,833
ובכן, המשטרה אומרת כוח המשיכה, אבל אם...

124
00:09:10,000 --> 00:09:10,833
רק בינינו...

125
00:09:11,000 --> 00:09:12,583
- הם לא בדקו טוב בקבוצת המיקוד.
אני רואה.

126
00:09:12,750 --> 00:09:14,500
- במיוחד כבלים.
- X-Force.

127
00:09:14,667 --> 00:09:16,542
וואו, וואו, וואו. תראה,
אני רואה שזה לא הולך טוב.

128
00:09:16,708 --> 00:09:18,083
בבקשה תפסיק לכתוב. תראה, אני, אני...

129
00:09:18,250 --> 00:09:20,083
אני פשוט... אני רוצה להיות נוקם.

130
00:09:21,833 --> 00:09:23,583
אני רוצה להיות נוקם.

131
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
למה אתה רוצה להיות נוקם?

132
00:09:27,417 --> 00:09:30,375
תסתכל סביבך. כלומר, הם,
הם הטובים שבטובים ביותר.

133
00:09:30,542 --> 00:09:32,333
וגם, ומה שהם עושים חשוב.

134
00:09:32,500 --> 00:09:34,750
אני צריך להיות נוקם.

135
00:09:35,042 --> 00:09:38,625
אדוני, הילדה שלי די עשתה את זה עם השטיקה שלי,
ואני, אם לא, אתה יודע...

136
00:09:38,792 --> 00:09:41,417
להפוך את הדברים
ולעשות משהו עם המתנות שלי...

137
00:09:41,583 --> 00:09:43,125
אני לא חושב שזה הולך
ממש מסתדר לי...

138
00:09:43,292 --> 00:09:44,542
ולא הייתי מאשים אותה.

139
00:09:45,958 --> 00:09:49,958
הנוקמים הם קבוצה מאוד ייחודית
של גיבורי על...

140
00:09:50,208 --> 00:09:51,333
שמייצגים משהו...

141
00:09:51,500 --> 00:09:54,083
יותר מסתם לחימה ולבישת תחפושות.

142
00:09:54,250 --> 00:09:57,167
כלומר, אנשים מסתכלים עלינו.
ילדים מסתכלים עלינו.

143
00:09:57,333 --> 00:09:58,542
- הם...
אני מצטער. "לָנוּ?"

144
00:09:58,708 --> 00:10:00,458
לא הייתי מודע לכך שאתה נוקם.

145
00:10:01,250 --> 00:10:02,708
- נוקמים-צמודים, מבחינה טכנית.
- הו, וואו.

146
00:10:02,875 --> 00:10:05,917
מה כוח העל שלך?
האם זו חניה מקבילה? אני כל כך מצטער.

147
00:10:06,417 --> 00:10:07,667
זה היה אכזרי.

148
00:10:07,833 --> 00:10:09,958
אני משתלח כשאני עצבני.
לא יקרה שוב.

149
00:10:10,125 --> 00:10:11,417
- בוא נתחיל.
בבקשה.

150
00:10:11,583 --> 00:10:12,917
רק לפני כמה רגעים אמרת...

151
00:10:13,083 --> 00:10:17,000
שרצית להיות נוקם
כי אתה צריך את זה.

152
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
כן, אדוני, אני כן.

153
00:10:18,917 --> 00:10:21,750
אבל הנוקמים לא עושים את העבודה בגלל
הם צריכים את זה.

154
00:10:21,917 --> 00:10:23,833
הם עושים את העבודה כי אנשים צריכים אותם.

155
00:10:25,042 --> 00:10:26,458
אתה רואה את ההבחנה?

156
00:10:28,250 --> 00:10:29,708
כן, אדוני.

157
00:10:30,542 --> 00:10:32,083
בבקשה, מר הוגאן.

158
00:10:32,250 --> 00:10:35,500
אני לא רוצה לבלות את שארית חיי
כמו פוני טריק אחד מעצבן.

159
00:10:38,375 --> 00:10:39,375
בְּסֵדֶר.

160
00:10:40,417 --> 00:10:42,000
הו, אלוהים, אתה עומד.

161
00:10:42,167 --> 00:10:43,500
כן, עכשיו זה הזמן שנעמוד.

162
00:10:43,667 --> 00:10:44,500
לעזאזל.

163
00:10:44,667 --> 00:10:46,125
עכשיו, ייתכן שהבעיה היא שאתה...

164
00:10:46,292 --> 00:10:48,542
להגיע קצת, קצת גבוה מדי.

165
00:10:48,708 --> 00:10:51,125
כוון לאמצע, ולעולם לא תחמיץ.

166
00:10:51,292 --> 00:10:53,458
יָמִינָה? אני חושב שיש לך לב טוב.
אני מאמין למה שאתה אומר.

167
00:10:54,375 --> 00:10:57,500
אבל לא כולם מהסוג שמציל את העולם.
אני לא, ואני שמח.

168
00:10:58,208 --> 00:10:59,917
יָמִינָה? מצאתי את המקום שלי.

169
00:11:00,750 --> 00:11:02,000
מצא את מקומך.

170
00:11:03,208 --> 00:11:04,583
- בסדר? תחזור לשם.
- מממממ.

171
00:11:05,292 --> 00:11:08,167
- אנחנו נשגיח עליך. בהצלחה.
- בסדר.

172
00:11:11,708 --> 00:11:13,625
תביא את המכונית. אני רוצה להכות את שייק שאק.

173
00:11:14,083 --> 00:11:15,833
דחייה עושה אותי רעב.

174
00:11:16,667 --> 00:11:18,208
- באמת? לֹא?
- לא, לא. אָנָא.

175
00:11:18,375 --> 00:11:20,958
-כן, לא, לא, לא. אוקיי, תודה.
- אה, בסדר.

176
00:11:23,167 --> 00:11:26,250
<i>אתה יודע מה הם אומרים.
כשדלת אחת נסגרת...</i>

177
00:11:27,583 --> 00:11:28,625
<i>הארון שלך בעבודה נפתח.</i>

178
00:11:38,958 --> 00:11:42,000
עכשיו בוא נלך למכור כמה מוסמכים
רכבים משומשים, אמאפו...

179
00:11:44,458 --> 00:11:47,417
מבחינה טכנית, ה,
הקרנבל הוא לא מיניוואן.

180
00:11:48,667 --> 00:11:49,667
זה MPV.

181
00:11:49,833 --> 00:11:51,417
אז איך הקיה משתווה ל...

182
00:11:51,583 --> 00:11:52,875
- הונדה אודיסיאה?
- האודיסאה?

183
00:11:53,042 --> 00:11:55,583
זו שאלה מצוינת.
זה לא מבאס לעזאזל.

184
00:11:56,250 --> 00:11:58,458
אתה יודע, אתה יכול לענות
השאלה בלי לקלל.

185
00:11:58,625 --> 00:12:00,542
אני מצטער, תמי, אין לי, אין לי ילדים.

186
00:12:01,250 --> 00:12:02,833
לא שלא חלמתי על זה...

187
00:12:03,000 --> 00:12:05,042
אבל אני לא מקיים הרבה סקס נרתיקי.

188
00:12:08,542 --> 00:12:09,917
{\an8}אתה תקבל אותם בפעם הבאה, חבר.

189
00:12:10,083 --> 00:12:12,542
ותראה,
אתה תמיד יכול לחזור לגיבורי על.

190
00:12:12,708 --> 00:12:14,583
כלומר,
אני יודע שהייתי רוצה לראות אותך בחזרה בחליפה.

191
00:12:15,292 --> 00:12:17,708
אני לא שומר את זה בארונית שלי
כדי שאוכל ללבוש אותו.

192
00:12:18,125 --> 00:12:20,625
אני שומר את זה בארונית שלי למקרה
אנחנו צריכים לאוכף שוב.

193
00:12:20,792 --> 00:12:23,667
היי, היי, היי. מַה?
מה זה עושה שם?

194
00:12:24,000 --> 00:12:24,833
סיימתי.

195
00:12:26,542 --> 00:12:27,542
סיימתי.

196
00:12:28,542 --> 00:12:30,542
ואני בסדר גמור עם זה.

197
00:12:30,708 --> 00:12:32,208
תראה, האם מכירות היא ההתאמה הטובה ביותר?

198
00:12:32,375 --> 00:12:33,208
כנראה שלא.

199
00:12:33,375 --> 00:12:36,750
האם אלו החיים ש
תמיד דמיינתי לעצמי? לעזאזל לא.

200
00:12:37,708 --> 00:12:40,333
אבל זה מתאים לי,
דוב סוכר, זה כן.

201
00:12:40,625 --> 00:12:42,042
בסדר, מר ווילסון.

202
00:12:42,417 --> 00:12:46,167
אני רק אומר, פעם בחודש,
נוכל לצאת למשימה קטנה.

203
00:12:46,333 --> 00:12:48,833
אנחנו בני אדם. אנחנו משתוקקים למטרה.

204
00:12:49,000 --> 00:12:50,667
אחרי הכל, אנחנו דדפול.

205
00:12:50,833 --> 00:12:54,792
בבקשה תפסיק להגיד את זה. אנחנו לא דדפול.
אני אפילו לא דדפול יותר.

206
00:12:55,750 --> 00:12:58,583
ובכן, אם יהיה לך משבר אמצע החיים,
ללכת בגדול.

207
00:12:58,750 --> 00:12:59,750
לפני כמה שנים...

208
00:12:59,917 --> 00:13:02,917
חבר שלי פירב את הפטמות שלו
עם שרשרת טיטניום...

209
00:13:03,083 --> 00:13:06,042
שיורד
ומתחבר לוואן ג'ונסון שלו.

210
00:13:10,083 --> 00:13:13,208
האם, האם אתה מרגיש עור עצבני?
כי זה יום ההולדת שלך?

211
00:13:15,208 --> 00:13:16,042
מַה?

212
00:13:17,042 --> 00:13:17,875
לא.

213
00:13:19,042 --> 00:13:19,875
לא.

214
00:13:23,500 --> 00:13:25,250
הפתעה!

215
00:13:25,542 --> 00:13:27,917
היי, יש לכם מזל שאני לא חמוש.

216
00:13:28,583 --> 00:13:29,750
היכנס לכאן.

217
00:13:29,917 --> 00:13:32,167
אם זה היה לפני שש שנים,
כולכם הייתם מתים.

218
00:13:32,333 --> 00:13:35,125
אז, הוא יוצא מהמונית,
ולא תאמינו.

219
00:13:35,292 --> 00:13:37,625
- אני מסתובב, ומה אני מוצא?
- AirPods.

220
00:13:37,792 --> 00:13:39,083
- ה-AirPods שלו. קדימה.
- ה-AirPods שלו!

221
00:13:39,250 --> 00:13:40,167
סיפור מטורף.

222
00:13:40,333 --> 00:13:42,708
- בכל פעם. קדימה.
- כל פעם מחדש.

223
00:13:44,792 --> 00:13:46,208
האם לבצע מכירות היום?

224
00:13:46,375 --> 00:13:47,750
אתה יודע שלא עשיתי זאת.

225
00:13:47,917 --> 00:13:51,042
האם מכרת לוכדי חלומות ב-Etsy
או מה שאתה עושה?

226
00:13:51,208 --> 00:13:52,667
שכר הדירה שלנו אמור להגיע בעוד שלושה ימים, ווייד.

227
00:13:52,833 --> 00:13:54,083
אני לא יכול להמשיך לסחוב אותך.

228
00:13:54,250 --> 00:13:55,875
לְהִרָגַע. יש לי את הכסף.

229
00:13:56,042 --> 00:13:59,458
מכרתי תרופות ישנות ללחץ דם
מצאתי שוכב.

230
00:13:59,833 --> 00:14:01,208
אתה מנסה להרוג אותי, בן זונה?

231
00:14:01,375 --> 00:14:03,500
אני לא זה שזורק הכל במלח, בן זונה.

232
00:14:03,667 --> 00:14:05,708
אני מתפלל כל יום ש...

233
00:14:05,875 --> 00:14:07,542
אש מוצאת את גופך...

234
00:14:07,708 --> 00:14:09,083
ומסיים את העבודה...

235
00:14:09,250 --> 00:14:11,708
לאלוהים לא היה את האגוזים לעשות.
- זה פוגע.

236
00:14:11,875 --> 00:14:14,708
אם יכולת לשמוע את המבט על פניי,
אתה תריח כמה אני עצוב.

237
00:14:14,875 --> 00:14:16,000
צפית במשהו טוב?

238
00:14:16,167 --> 00:14:17,750
<i>Bake Off הבריטי הגדול.</i>

239
00:14:17,917 --> 00:14:19,208
אה, לעזאזל.

240
00:14:19,375 --> 00:14:21,708
ההצגה הזו עמדה ביני לבין ההתאבדות
במשך עשר שנים.

241
00:14:21,875 --> 00:14:24,250
אלו הרגשות שלי
על הפלות, חופש דת...

242
00:14:24,417 --> 00:14:26,500
זכויות בעלי חיים, זכויות פרטיות, חיסונים...

243
00:14:26,667 --> 00:14:28,875
קפיטליזם של שוק חופשי,
שינויי אקלים עולמיים.

244
00:14:29,042 --> 00:14:31,167
כן, דו-דו-דו.
לא, בלי קווי דיבור, באק.

245
00:14:31,750 --> 00:14:32,708
היי, יוקיו.

246
00:14:32,875 --> 00:14:33,792
היי, ווייד.

247
00:14:33,958 --> 00:14:35,667
צל יפה של השעה מזויף.

248
00:14:36,625 --> 00:14:39,917
זה בילאאז' קיץ. מהצרפתים.

249
00:14:40,083 --> 00:14:43,250
זה נועד לחקות את
דגשים טבעיים של השמש.

250
00:14:43,417 --> 00:14:45,125
- זה טופה.
- זו מערכת שיער.

251
00:14:45,292 --> 00:14:48,542
אני אוהב את מערכת השיער שלך, ווייד.
תודה לך.

252
00:14:48,958 --> 00:14:50,542
רוצה לעשות קצת קוקאין?

253
00:14:50,708 --> 00:14:53,667
היי, קוקאין הוא הדבר היחיד
שפייג' אמר שהוא אסור.

254
00:14:53,833 --> 00:14:56,500
- מה לגבי אבקת צועדים בוליביאנית?
- הם מכירים את כל מונחי הסלנג.

255
00:14:56,667 --> 00:14:57,625
יש להם רשימה.

256
00:14:57,792 --> 00:14:59,458
אפילו סנובורד?
- אפילו אבק דיסקו.

257
00:14:59,625 --> 00:15:01,208
- ילדה לבנה קטעה?
אפילו פורסט באמפ.

258
00:15:01,375 --> 00:15:03,250
- סוכר בוגר?
- אפילו לא הייתי מנסה אבקת גונאטס.

259
00:15:03,417 --> 00:15:06,875
אתה רוצה לבנות איש שלג?
כן. אבל אני לא יכול.

260
00:15:08,417 --> 00:15:09,250
משוך לכאן.

261
00:15:09,917 --> 00:15:10,917
- כאן?
- כן.

262
00:15:12,292 --> 00:15:13,792
- מה קרה?
- זה החלק הכיפי.

263
00:15:15,208 --> 00:15:16,333
תודה שבאת.

264
00:15:16,500 --> 00:15:17,417
כֵּן.

265
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
איך העבודה?

266
00:15:18,875 --> 00:15:20,083
הו, קיבלתי קידום.

267
00:15:21,083 --> 00:15:21,958
אין מצב.

268
00:15:22,125 --> 00:15:25,333
כֵּן. זה ניהול ביניים מטריד,
אבל אני שמח.

269
00:15:25,500 --> 00:15:26,542
זה נהדר.

270
00:15:28,500 --> 00:15:29,833
- אתה רואה מישהו?
- מה איתך?

271
00:15:31,500 --> 00:15:32,333
כֵּן.

272
00:15:32,833 --> 00:15:35,375
בחור מהעבודה. דרמוט.

273
00:15:35,542 --> 00:15:36,583
דרמוט.

274
00:15:36,750 --> 00:15:38,083
- הוא אדיב.
- טוב.

275
00:15:38,250 --> 00:15:39,750
אוהב לצאת לטיולים.

276
00:15:39,917 --> 00:15:41,292
עדיין לא ירו בי.

277
00:15:41,458 --> 00:15:43,583
ובכן, זה ימים מוקדמים.

278
00:15:47,708 --> 00:15:49,458
מה איתך? אתה רואה מישהו?

279
00:15:50,500 --> 00:15:53,833
לא, לא, אני גר בדירת חדר שינה אחד.
אני חולק מיטה עם עיוור אל.

280
00:15:55,500 --> 00:15:58,750
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- בסדר.

281
00:16:00,417 --> 00:16:03,667
<i>יום הולדת שמח לך</i>

282
00:16:03,833 --> 00:16:05,375
- דיבור! נְאוּם!
- כן!

283
00:16:05,542 --> 00:16:07,333
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר, בסדר.

284
00:16:08,292 --> 00:16:09,292
ימי הולדת.

285
00:16:09,458 --> 00:16:12,125
ילד, כל סיבוב סביב הירח
היא אכן הרפתקה חדשה.

286
00:16:12,292 --> 00:16:14,333
שמש, טיפש.
- בסדר, כדור הארץ.

287
00:16:16,000 --> 00:16:17,917
- איפה הייתי?
- ההרפתקה של החיים.

288
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
יָמִינָה.

289
00:16:19,250 --> 00:16:20,708
עברו כמה שנים מאתגרות.

290
00:16:20,875 --> 00:16:22,750
הרבה זמן לא ראיתי אתכם.

291
00:16:22,917 --> 00:16:25,000
עבר הרבה, שינוי בחיים.

292
00:16:25,167 --> 00:16:27,083
- גיל המעבר?
כלבה, את משתפרת?

293
00:16:27,250 --> 00:16:28,833
- ממ-ממ.
- סליחה.

294
00:16:29,792 --> 00:16:31,167
אני מצטער שהיית צריך לראות את זה, יוקיו.

295
00:16:31,333 --> 00:16:32,417
זה בסדר.

296
00:16:34,708 --> 00:16:35,750
אבל אני שמח.

297
00:16:36,167 --> 00:16:37,417
אתה יודע, וזהו, זה...

298
00:16:37,583 --> 00:16:40,375
בגלל כל אחד ואחת מכם.

299
00:16:40,750 --> 00:16:42,208
אני מניח, מה שאני מנסה לומר זה...

300
00:16:42,375 --> 00:16:43,750
כמה אני גאה, כמה אני אסיר תודה...

301
00:16:43,917 --> 00:16:45,167
לעמוד בחדר...

302
00:16:45,333 --> 00:16:48,000
עם כל אדם שאני אוהב.

303
00:16:53,583 --> 00:16:55,208
אני האיש הכי בר מזל בחיים.

304
00:16:57,708 --> 00:16:58,792
תביע משאלה, חבר.

305
00:16:58,958 --> 00:17:00,292
עשר וארבע, חבר טוב.

306
00:17:01,500 --> 00:17:02,625
יורד למטה.

307
00:17:09,000 --> 00:17:09,875
ווייד ווילסון?

308
00:17:10,041 --> 00:17:12,958
אה, כן. רקדנים.
דופינדר בטח הזמין אותך.

309
00:17:13,458 --> 00:17:14,791
האם אלו אמורות להיות תחפושות של שוטר?

310
00:17:15,166 --> 00:17:16,125
לא משנה.

311
00:17:16,791 --> 00:17:20,125
תורידו את הבגדים אבל עזבו את הקסדות.
וזו לא <i>אישה יפה.</i>

312
00:17:21,083 --> 00:17:22,375
אנחנו מתנשקים. בְּסֵדֶר?

313
00:17:22,541 --> 00:17:24,166
לאיזה שיר אתם רוקדים בדרך כלל?

314
00:17:25,541 --> 00:17:28,375
וואו, וואו, וואו!

315
00:17:28,667 --> 00:17:29,875
זה אמור להיות מפחיד?

316
00:17:30,042 --> 00:17:33,667
פגינג זה לא חדש עבורי, חבר.
אבל זה בשביל דיסני.

317
00:17:34,083 --> 00:17:34,917
אה, טה, טה, טה!

318
00:17:35,208 --> 00:17:39,042
אוקיי, מעולם לא הייתי תחתית טבעית,
אז אנחנו ניקח את הדברים ממש לאט.

319
00:17:39,208 --> 00:17:41,083
ואני רוצה קשר עין מטורף.

320
00:17:41,250 --> 00:17:42,292
לא אתה.
אַתָה.

321
00:17:42,750 --> 00:17:44,542
לא יכול לראות את העיניים שלך דרך המסכה,
אבל אני יכול להרגיש אותם.

322
00:17:44,708 --> 00:17:46,292
אנחנו נמשיך במסדרון...

323
00:17:46,458 --> 00:17:49,625
כדי שנוכל לחסוך ניקוי על התחת של המעבר.
איך כולם מרגישים לגבי התוכנית הזו?

324
00:17:49,792 --> 00:17:52,750
אני לא אוהב אותך.
כן. בואו נחזיק בגישה הזו.

325
00:17:52,917 --> 00:17:54,625
ואנחנו נעשה את זה כועסים.

326
00:18:12,750 --> 00:18:13,917
מר ווילסון...

327
00:18:15,833 --> 00:18:18,708
נראה שלכלכת את עצמך
בזמן מחוסר הכרה.

328
00:18:18,875 --> 00:18:21,125
לא הייתי מחוסר הכרה. מי אתה?

329
00:18:21,458 --> 00:18:23,250
אני קורא בשם פרדוקס.

330
00:18:23,417 --> 00:18:26,833
מר פרדוקס.
ואתה יושב כאן ב-TVA.

331
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
הרשות לשונות זמן.

332
00:18:29,167 --> 00:18:31,417
אנחנו באמת ארגון כלבי שמירה...

333
00:18:31,583 --> 00:18:35,292
אלא שאנחנו יותר קלילים
ממה שזה נשמע עם סוג של...

334
00:18:35,458 --> 00:18:37,542
השלכה, טוויסט אירוני.

335
00:18:37,708 --> 00:18:41,917
ואנחנו אחראים על ההגנה
מה שמכונה ציר הזמן הקדוש.

336
00:18:42,083 --> 00:18:45,250
לעזאזל קדוש. זו כמות חרא של חשיפה
לשלושער.

337
00:18:45,417 --> 00:18:47,292
האם זה בגלל שהשתמשתי במכונת הזמן של Cable?

338
00:18:47,458 --> 00:18:50,083
החזירו זוג אנשים לחיים,
ואז הרסתי אותו.

339
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
- זה היה מזמן.
- כן...

340
00:18:51,792 --> 00:18:54,458
אנו מודעים לניצול לרעה של ציר הזמן שלך.

341
00:18:54,625 --> 00:18:56,750
וכל כך התעללת בזה.

342
00:18:57,542 --> 00:18:59,417
לא, זה לא קשור לזה.

343
00:18:59,583 --> 00:19:00,667
ללכת איתי.

344
00:19:06,542 --> 00:19:10,750
הבאתי אותך לכאן, מר ווילסון,
להגיד לך שאתה מיוחד.

345
00:19:11,500 --> 00:19:14,375
למעשה,
אתה נבחר למטרה גבוהה יותר...

346
00:19:14,542 --> 00:19:16,250
מטרה לא ברורה אפילו לי.

347
00:19:16,667 --> 00:19:18,708
אבל אחד שיכול...

348
00:19:18,875 --> 00:19:21,792
לשמור את כל ציר הזמן הקדוש...

349
00:19:21,958 --> 00:19:24,542
מגורל אולי מזועזע
מתישהו בעתיד...

350
00:19:24,708 --> 00:19:29,000
שאולי מאוד צריך... לנקום בו.

351
00:19:29,292 --> 00:19:30,667
ציר הזמן הקדוש הזה...

352
00:19:31,750 --> 00:19:33,667
אני מניח שאני הולך להתפעל...

353
00:19:34,167 --> 00:19:35,208
באיך...

354
00:19:35,875 --> 00:19:37,625
קולנועי זה מרגיש?

355
00:19:37,792 --> 00:19:39,792
קמיעות מיותרות...

356
00:19:39,958 --> 00:19:41,792
שימוש חסר הבחנה בגרסאות,
את כל החבילה?

357
00:19:41,958 --> 00:19:44,083
ובכן, אתה תגיד לי.

358
00:19:50,875 --> 00:19:51,708
כּוֹבַע!

359
00:19:58,958 --> 00:20:01,458
אתה כבר לא אבוד, ווייד.

360
00:20:01,625 --> 00:20:04,083
אתה יכול להיות גיבור בין גיבורים.

361
00:20:04,625 --> 00:20:06,792
אנחנו עוקבים אחריך כבר די הרבה זמן.

362
00:20:06,958 --> 00:20:09,708
- תחנת רכבת תחתית.
- מאחז TVA, כן.

363
00:20:10,917 --> 00:20:12,042
- ומה זה?
- הממ?

364
00:20:15,083 --> 00:20:16,458
זה אני? זה ת'ור?

365
00:20:17,958 --> 00:20:19,167
האם הוא בוכה?

366
00:20:19,333 --> 00:20:21,125
בואו לא נקדים את עצמנו.

367
00:20:21,292 --> 00:20:22,625
זה קורה בעתיד הרחוק.

368
00:20:22,792 --> 00:20:25,000
- למה ת'ור בוכה? מָהִיר! ספר לי.
- אל תדבר איתה.

369
00:20:25,167 --> 00:20:26,000
תפסיק עם זה. עיניים עלי.

370
00:20:26,167 --> 00:20:28,375
הבאתי אותך לכאן
להציע לך הזדמנות.

371
00:20:28,542 --> 00:20:31,792
ההזדמנות שחיפשת לפני שנים,
אבל לזה לא היית מוכן.

372
00:20:31,958 --> 00:20:33,583
אנחנו מאמינים שאתה מוכן עכשיו.

373
00:20:33,750 --> 00:20:35,625
מוכן להזדמנות לעזוב את ציר הזמן שלך...

374
00:20:35,792 --> 00:20:38,125
ולהצטרף ליקום הגדול מכולם.

375
00:20:38,292 --> 00:20:39,833
אני עומד לתת לך את הדבר
תמיד רצית.

376
00:20:40,000 --> 00:20:41,542
הו, אני מריח את מה שאתה נכנס פנימה.

377
00:20:41,708 --> 00:20:44,125
הכוח ביקום מארוול
עומד להשתנות לנצח.

378
00:20:46,500 --> 00:20:48,167
אני המשיח...

379
00:20:49,958 --> 00:20:52,125
אני...

380
00:20:53,708 --> 00:20:54,958
התפעל ישו.

381
00:20:56,375 --> 00:20:59,083
אתה יכול לסלוח לי רק לרגע?
אני פשוט הולך לכאן.

382
00:21:02,500 --> 00:21:03,875
תמצוץ את זה, פוקס!

383
00:21:04,042 --> 00:21:05,333
אני נוסע לדיסנילנד.

384
00:21:05,875 --> 00:21:06,750
תזדיין!

385
00:21:10,500 --> 00:21:12,458
- איפה אני חותם?
הו, אין צורך בניירת.

386
00:21:12,625 --> 00:21:14,833
טוֹב. לא להתפאר, אבל אני לא קורא.

387
00:21:15,000 --> 00:21:17,917
- אה.
אבל יש דבר אחד שאצטרך.

388
00:21:22,417 --> 00:21:24,500
הו, לעזאזל!

389
00:21:24,667 --> 00:21:26,625
תקשט אותי, ברדו.

390
00:21:47,250 --> 00:21:48,208
לעזאזל א'!

391
00:21:49,250 --> 00:21:51,083
זה מושלם! לידיעתך...

392
00:21:51,250 --> 00:21:54,083
החייט שלך הוא טורף,
אבל אני אוהב את זה. צָמוּד.

393
00:21:54,250 --> 00:21:58,625
אין בוהן גמל.
ריח של מכונית חדשה ואדמנטיום קטנות?

394
00:21:59,000 --> 00:22:00,458
לא היית צריך.

395
00:22:00,792 --> 00:22:02,917
לְהַמשִׁיך. קח את זה פנימה.

396
00:22:03,083 --> 00:22:05,583
וכן, התחתונים שלך הולכים ומתהדקים.

397
00:22:05,750 --> 00:22:07,375
הבחור הזה יודע על מה אני מדבר.

398
00:22:07,542 --> 00:22:09,042
בבגדים שלו כתוב בהנהלת הביניים...

399
00:22:09,208 --> 00:22:11,667
אבל העיניים שלו אומרות פאק-י פאק-י.

400
00:22:11,833 --> 00:22:13,500
כֵּן. אתה נראה מאוד נחמד.

401
00:22:13,667 --> 00:22:16,708
"נֶחְמָד?" החבר שלך כאן מוכן
לזרוק את הכל בשבילי.

402
00:22:16,875 --> 00:22:18,083
אתה מתקשר לאשתך?
- משאבי אנוש.

403
00:22:18,250 --> 00:22:19,417
אשתך עובדת בתחום משאבי אנוש?

404
00:22:19,583 --> 00:22:21,667
אני ממש שמח שאתה לוקח את זה כל כך טוב.

405
00:22:22,000 --> 00:22:23,792
אה. אני לוקח את זה טוב.

406
00:22:23,958 --> 00:22:26,917
מעולם לא הייתה לי בעיה
נוסעים לעבודה. זה אמר...

407
00:22:27,083 --> 00:22:28,250
אנחנו צריכים לדבר על ימי חופשה.

408
00:22:28,625 --> 00:22:31,042
אני יותר א
טיפוס של שבוע על שבוע חופש.

409
00:22:31,208 --> 00:22:32,542
אני חושב שזה מה שהם עושים בדנמרק.

410
00:22:32,708 --> 00:22:35,167
אתה יודע, לעולם לא תראה א
דגל דנמרק על הירח, אבל...

411
00:22:35,333 --> 00:22:36,417
לעזאזל, הם שמחים.

412
00:22:36,583 --> 00:22:39,083
עכשיו, בואו נעצים את הקטנה שלך
טלפון אמזון פייר שם...

413
00:22:39,250 --> 00:22:42,458
ורכס אותי הביתה כדי שאוכל לתת לחברים שלי
יודע שהם שודרגו...

414
00:22:42,625 --> 00:22:43,667
לתלמידים.

415
00:22:43,833 --> 00:22:46,833
כֵּן. אני לא חושב שאתה... די מבין.

416
00:22:47,667 --> 00:22:51,875
אתה לא תחזור לביתך
כי לא יהיה בית לחזור אליו.

417
00:22:52,042 --> 00:22:52,875
תבוא שוב?

418
00:22:53,042 --> 00:22:54,083
הפעם באוזני.

419
00:22:58,458 --> 00:23:01,375
זה היקום שלך, מר ווילסון.

420
00:23:02,000 --> 00:23:03,250
זה...

421
00:23:03,417 --> 00:23:07,500
זה מה שקורה כאשר יקום
מאבדים את ישות העוגן שלהם.

422
00:23:07,667 --> 00:23:09,750
רואים איך זה מתפורר מבפנים?

423
00:23:09,917 --> 00:23:12,583
- כך מתה מציאות.
- מהי ישות עוגן?

424
00:23:12,750 --> 00:23:16,083
ישות עוגן היא ישות של
חשיבות כה חיונית שכאשר הם מתים...

425
00:23:16,250 --> 00:23:19,750
כל עולמם
לאט לאט נובל מקיומה.

426
00:23:19,917 --> 00:23:22,542
זה עתה זכית בלוטו
כי לא מתתי.

427
00:23:22,708 --> 00:23:24,417
זה היה רק ​​משבר אמצע החיים קטן.
אני יותר טוב עכשיו.

428
00:23:24,583 --> 00:23:26,000
הו, לא, לא, לא.

429
00:23:30,708 --> 00:23:33,417
- הו, אלוהים.
הו, אני אוהב לצחוק.

430
00:23:33,583 --> 00:23:36,292
האם אתה יכול לדמיין אם היית הישות העוגן?

431
00:23:38,250 --> 00:23:40,750
- כן.
לא, זה לא אתה, מר ווילסון.

432
00:23:41,583 --> 00:23:45,875
ישות העוגן שלך מתה
באקט של הקרבה עצמית כל כך אפית...

433
00:23:46,292 --> 00:23:48,417
שזה העביר צמרמורת לאורך ציר הזמן.

434
00:23:48,792 --> 00:23:51,625
אני מתכוון כמובן ל...

435
00:23:53,042 --> 00:23:56,750
לוגן. הוולברין.

436
00:24:00,292 --> 00:24:02,625
<i>אל תהיה מה שעשו לך.</i>

437
00:24:13,000 --> 00:24:15,167
<i>אז ככה זה מרגיש...</i>

438
00:24:17,000 --> 00:24:18,000
לוגן.

439
00:24:18,917 --> 00:24:19,917
כַּמוּבָן.

440
00:24:20,667 --> 00:24:21,500
לוגן.

441
00:24:24,417 --> 00:24:25,708
לוגן?

442
00:24:25,875 --> 00:24:27,833
הבחור עם מזלגות לידיים?

443
00:24:28,000 --> 00:24:29,250
הוולברין הזה?

444
00:24:30,625 --> 00:24:34,667
כן, הבנתי. אתה יכול להפוך את הרטרו שלך
גרפיקה של מוות כבויה עכשיו. תגרום לזה להפסיק.

445
00:24:34,833 --> 00:24:37,292
אנחנו לא עושים את זה, מר ווילסון.
אנחנו בהחלט לא יכולים לעצור את זה.

446
00:24:39,708 --> 00:24:40,667
כמה זמן יש לנו?

447
00:24:40,833 --> 00:24:43,167
ברוב המקרים, כמה אלפי שנים.

448
00:24:43,333 --> 00:24:45,333
- ובכן, מתוק.
ובכן, רוב המקרים אינם מהירים מספיק.

449
00:24:45,500 --> 00:24:46,458
לא בשבילי.

450
00:24:47,042 --> 00:24:48,042
מה זה אומר?

451
00:24:48,208 --> 00:24:50,292
זה אומר שהוטלה עליי...

452
00:24:50,458 --> 00:24:52,708
עם פיקוח על סוף היקום שלך.

453
00:24:52,875 --> 00:24:55,500
ובלי קשר למה ה
דוחפי עיפרון למעלה יעדיפו...

454
00:24:55,667 --> 00:24:56,792
אני לא...

455
00:24:57,250 --> 00:25:00,542
לבזבז את חיי בלראות את זה מת לאט
מסיבות טבעיות.

456
00:25:00,708 --> 00:25:02,875
נהגנו פשוט לגזום את הדברים האלה. פָּשׁוּט.

457
00:25:03,042 --> 00:25:04,750
אֵלֶגַנטִי. יָעִיל. אבל אמרו לי ל-TVA...

458
00:25:04,917 --> 00:25:07,167
לא אוהב לעשות את זה יותר.
טוב אני כן.

459
00:25:07,333 --> 00:25:09,667
ולא משנה איך מה שנקרא שלי
הממונים אומרים, הרב-יקום...

460
00:25:09,833 --> 00:25:11,500
לא צריך בייביסיטר.

461
00:25:11,667 --> 00:25:13,458
אנחנו צריכים רוצח רחמים.

462
00:25:13,625 --> 00:25:15,042
ובמקרה הזה...

463
00:25:15,208 --> 00:25:17,625
אני רוצח הרחמים.

464
00:25:22,708 --> 00:25:24,625
מה זה ב-MacGuffin?

465
00:25:24,792 --> 00:25:26,958
זה מרטש זמן, מר ווילסון.

466
00:25:27,125 --> 00:25:28,667
מאיץ.

467
00:25:28,833 --> 00:25:33,417
לאחר השלמתו, זה יאפשר לי להרוס
מטריצת המרחב-זמן של היקום שלך.

468
00:25:33,583 --> 00:25:35,583
אתה מבין, אני לא רוצה לעבוד עבור ה-TVA.

469
00:25:35,750 --> 00:25:37,833
אני רוצה להיות ה-TVA.

470
00:25:38,000 --> 00:25:40,542
והשלב הראשון כרוך
מציג את הארגון הזה...

471
00:25:40,708 --> 00:25:42,375
כמה יותר יעיל זה יכול להיות.

472
00:25:42,542 --> 00:25:46,833
למען האמת, אני אתן את היקום שלך
סוף מהיר ומלא חמלה.

473
00:25:47,000 --> 00:25:48,417
ואל תדאג,
החברים שלך לא ירגישו דבר.

474
00:25:48,583 --> 00:25:50,375
זה יגמר בדיוק ככה.
"אה, מה זה?"

475
00:25:51,750 --> 00:25:52,833
תאמין לי.

476
00:26:05,542 --> 00:26:07,708
אתה הולך ליילר הזקן היקום המזוין שלי?

477
00:26:07,875 --> 00:26:10,083
ממ... בשפה שלך, כן.

478
00:26:10,250 --> 00:26:11,292
שניים בלב, אחד בראש.

479
00:26:11,708 --> 00:26:13,667
תראה, מר ווילסון, יש לך שתי ברירות.

480
00:26:13,833 --> 00:26:17,042
אתה יכול להצטרף שוב לאהוביך
וביחד מפסיקים להתקיים ב...

481
00:26:17,208 --> 00:26:20,042
הייתי אומר, שבעים ושתיים שעות. או...

482
00:26:20,208 --> 00:26:22,750
אתה מצטרף לציר הזמן הקדוש.

483
00:26:22,917 --> 00:26:25,167
ואתה מסיים את ימיך של
חוסר משמעות...

484
00:26:25,333 --> 00:26:27,250
ובינוניות.

485
00:26:27,417 --> 00:26:28,333
לְהִשְׁתַכְשֵׁך.

486
00:26:29,042 --> 00:26:30,750
ווייד, אתה יכול סוף סוף...

487
00:26:30,917 --> 00:26:33,333
לבסוף, עניין.

488
00:26:43,083 --> 00:26:45,125
זה כל מה שאי פעם באמת רציתי.

489
00:26:45,292 --> 00:26:46,542
אני יודע.

490
00:26:47,167 --> 00:26:48,167
אני יודע.

491
00:26:49,125 --> 00:26:52,625
ואתה יודע שאני,
אני כלום אם לא גמיש מבחינה מוסרית.

492
00:26:55,125 --> 00:26:56,083
כן, כן.

493
00:26:58,417 --> 00:26:59,417
אני אעשה את זה.

494
00:26:59,583 --> 00:27:02,000
בחירה נבונה.
ציר הזמן הקדוש שמח לקבל אותך.

495
00:27:02,167 --> 00:27:04,000
בעצם דיברתי על
למצוא את הוולברין...

496
00:27:04,167 --> 00:27:05,250
ושובר את האף המזוין שלך.

497
00:27:19,083 --> 00:27:21,417
מצא אותו. מצא אותו!

498
00:27:21,583 --> 00:27:23,333
<i>וילד, האם אי פעם.</i>

499
00:27:25,208 --> 00:27:26,625
<i>מה שמחזיר אותנו לזה.</i>

500
00:27:28,792 --> 00:27:30,750
<i>חילול הגופה הקדושה.</i>

501
00:27:35,083 --> 00:27:36,292
הו, אלוהים!

502
00:27:37,708 --> 00:27:40,333
הו! הזרוע המזוינת שלי!

503
00:27:44,458 --> 00:27:45,542
עכשיו אנחנו מדברים!

504
00:27:45,667 --> 00:27:46,958
לא ככה!

505
00:27:47,125 --> 00:27:49,083
לא, אלוהים יקר! לֹא!

506
00:27:49,250 --> 00:27:51,417
אני מצטער! וולברין-ינג זה קשה!

507
00:27:51,583 --> 00:27:52,583
תגרום לזה להפסיק!

508
00:27:52,750 --> 00:27:54,500
מנגולד ניסה.

509
00:27:56,750 --> 00:27:58,708
אתה לעזאזל חולה!

510
00:27:58,875 --> 00:28:00,042
לוגן היה גיבור.

511
00:28:00,333 --> 00:28:03,125
והדבר היחיד ששווה חרא
לצאת אי פעם מקנדה.

512
00:28:11,083 --> 00:28:15,375
קבל את שם המדינה שלי
לצאת מהפה המזוין שלך.

513
00:28:16,500 --> 00:28:18,083
והחרב שלי. תן לי את זה.

514
00:28:21,542 --> 00:28:23,833
הו, אני חייב למצוא לי לוגן אחר.

515
00:28:24,292 --> 00:28:25,583
אחד חי.

516
00:28:25,833 --> 00:28:28,000
אל תקומו, חבר'ה. אני אראה את עצמי בחוץ.

517
00:28:35,583 --> 00:28:36,417
לוגן!

518
00:28:40,167 --> 00:28:41,792
אני אצטרך שתבוא איתי.

519
00:28:43,083 --> 00:28:44,083
מי שואל?

520
00:28:46,250 --> 00:28:48,292
הו, תראה את לו רטון הקטנה הזו.

521
00:28:48,458 --> 00:28:50,042
הדבקת את הנחיתה, בחור קטן?

522
00:28:50,708 --> 00:28:51,542
כן, עשית!

523
00:28:51,708 --> 00:28:53,625
קומי מדויק קצר מלך.

524
00:28:53,792 --> 00:28:55,875
וולבי שנון וחמוד כזה.

525
00:28:56,042 --> 00:28:57,750
רמז למונטאז' המזוין, מותק.

526
00:28:58,375 --> 00:29:01,417
אהה! נראה שהכל בוער.

527
00:29:01,583 --> 00:29:02,667
יש לך דרקון?

528
00:29:03,417 --> 00:29:06,333
יש לך Anchor Being כתוב בכל רחבי...

529
00:29:15,667 --> 00:29:16,667
תיקון!

530
00:29:18,708 --> 00:29:19,958
עכשיו אנחנו מדברים.

531
00:29:20,583 --> 00:29:21,875
אה, כן.

532
00:29:22,500 --> 00:29:24,417
זו כל החבילה הארורה שם.

533
00:29:25,417 --> 00:29:26,500
שלום!

534
00:29:26,667 --> 00:29:29,167
אני רק... אני עושה אודישן לישויות עוגן.

535
00:29:29,333 --> 00:29:31,875
אה. כן, זה יצטרך קצת שמן קוקוס.

536
00:29:36,250 --> 00:29:38,083
מה לעזאזל?

537
00:29:38,500 --> 00:29:40,000
אתה בסדר?

538
00:29:40,500 --> 00:29:41,542
אה, כן, כן.

539
00:29:41,708 --> 00:29:43,542
ג'ון ביין קלאסי בצבע חום ושזוף.

540
00:29:43,708 --> 00:29:45,667
עכשיו, נלחמת בהאלק בתלבושת הזו. לֹא?

541
00:29:48,542 --> 00:29:50,250
אני מארוול ישו, יצור משעמם,
ואני לא...

542
00:30:01,125 --> 00:30:03,667
זה לא אתה. אנחנו פשוט הולכים
בכיוון אחר.

543
00:30:06,958 --> 00:30:09,083
אתה יודע, מאחור,
אתה נראה קצת כמו הנרי...

544
00:30:09,250 --> 00:30:10,458
אוי, לעזאזל!

545
00:30:10,792 --> 00:30:13,500
הקווילרין. האגדות נכונות.

546
00:30:14,167 --> 00:30:16,917
ואפשר לומר, אדוני,
בשם כל האנושות...

547
00:30:17,083 --> 00:30:18,792
זה פשוט מרגיש נכון.

548
00:30:18,958 --> 00:30:22,042
אנחנו נתייחס אליך הרבה יותר טוב
מאשר הזדיינים האלה ברחוב.

549
00:30:22,208 --> 00:30:23,250
אתה פשוט עזבת.

550
00:30:23,417 --> 00:30:25,583
לא, אדוני.
לא בזמן שגורל היקום שלי ב...

551
00:30:30,458 --> 00:30:31,875
זה נראה מבטיח.

552
00:30:32,042 --> 00:30:32,875
תרד למטה.

553
00:30:34,667 --> 00:30:35,500
שׁוּב.

554
00:30:36,625 --> 00:30:38,583
אמרתי לך. אתה לא רצוי כאן.

555
00:30:38,750 --> 00:30:40,167
אתה לא רצוי בשום מקום.

556
00:30:40,333 --> 00:30:41,542
עכשיו צא מהבר שלי לעזאזל.

557
00:30:41,708 --> 00:30:44,167
רק תן לי עוד משקה אחד
ואז אני אעזוב.

558
00:30:44,333 --> 00:30:45,958
לא ככה זה עובד.

559
00:30:46,125 --> 00:30:48,375
זה עושה עכשיו. תשאיר את הבקבוק.

560
00:30:48,542 --> 00:30:49,375
אני מכיר אותך, בוב?

561
00:30:49,542 --> 00:30:51,625
לֹא. אבל אני מכיר אותך.

562
00:30:52,042 --> 00:30:53,417
כולם מכירים אותי.

563
00:30:55,000 --> 00:30:56,167
אני הוולברין.

564
00:30:56,333 --> 00:30:58,125
כן, אתה כן.

565
00:30:58,292 --> 00:31:00,583
ואני אצטרך אותך
לבוא איתי עכשיו.

566
00:31:02,000 --> 00:31:03,375
תראי, גברת, אני לא מעוניינת.

567
00:31:03,542 --> 00:31:06,250
ממש נכנס לכוסות שלך כאן.
למה שאלך איתך?

568
00:31:07,458 --> 00:31:09,292
כי למרבה הצער...

569
00:31:09,458 --> 00:31:10,375
אני צריך אותך...

570
00:31:10,542 --> 00:31:14,625
ועוד יותר לצערי,
כל העולם שלי צריך אותך.

571
00:31:15,458 --> 00:31:16,917
שניכם הולכים לזיין או להילחם?

572
00:31:20,875 --> 00:31:22,083
אתה הולך לקחת את זה ממנו?

573
00:31:22,458 --> 00:31:23,292
כֵּן.

574
00:31:24,167 --> 00:31:25,208
אני יכול להגיד לך שיש לך סוג של...

575
00:31:25,375 --> 00:31:27,833
אל תתקרבי-אני-רק-
שבור את הלב שלך הולך לכאן...

576
00:31:28,000 --> 00:31:30,250
אלא כל וולברין אחר
באמת היה פוגע בי עד עכשיו.

577
00:31:30,417 --> 00:31:33,292
ואני בערך על הטיק-טיק.
כל כך עצבני. הנה אנחנו הולכים.

578
00:31:33,458 --> 00:31:35,667
- וואו, וואו. היי, היי!
- למעלה לך. הבנתי אותך, בחור גדול.

579
00:31:39,083 --> 00:31:40,208
זין וויסקי של הטפרים.

580
00:31:40,375 --> 00:31:42,833
- זה די נפוץ בוולברינס מעל ארבעים.
- אתה לא רוצה את זה.

581
00:31:43,000 --> 00:31:45,542
אתה צודק. אני לא.
ואתה לא רוצה את זה.

582
00:31:45,708 --> 00:31:48,333
אלא אם כן אתה רוצה לנשום עמוק
דרך המצח המזוין שלך...

583
00:31:48,500 --> 00:31:50,375
אני מציע לך לשקול מחדש.

584
00:31:50,542 --> 00:31:51,625
בוא נלך, בוטן.

585
00:31:56,167 --> 00:31:58,000
לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז.

586
00:31:58,708 --> 00:31:59,542
צפו בזה.

587
00:32:00,667 --> 00:32:02,708
בְּסֵדֶר. זה... וואו.

588
00:32:03,375 --> 00:32:04,208
קַל.

589
00:32:08,000 --> 00:32:08,833
אלוהים טוב.

590
00:32:09,583 --> 00:32:11,333
גירית דבש קטנה, צמאה, נכון?

591
00:32:12,500 --> 00:32:14,042
זה בסדר. תמשיך ללכת.

592
00:32:14,208 --> 00:32:16,042
הקהל רגיל לזמני ריצה ארוכים.

593
00:32:22,083 --> 00:32:23,542
מניח שתצטרך לעשות.

594
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
אוקיי, הנה אנחנו...

595
00:32:26,208 --> 00:32:28,542
הו! תראה את הג'מיים האלה.

596
00:32:28,958 --> 00:32:32,208
זה לקח רק עשרים שנה לעזאזל.

597
00:32:32,625 --> 00:32:34,583
ישות עוגן אחת מגיעה מיד!

598
00:32:34,750 --> 00:32:36,833
משמאלך, ילדה.

599
00:32:37,125 --> 00:32:40,458
ללוגאן הזה יש אותו דבר
הוא-יכול-לעשות-הכל-אפילו-מחזות זמר.

600
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
ובונוס...

601
00:32:41,792 --> 00:32:43,083
הוא בעצם לובש תחפושת...

602
00:32:43,250 --> 00:32:44,958
כאילו הוא לא מתבייש להיות בפנים
סרט גיבורי על פעם אחת.

603
00:32:45,125 --> 00:32:46,458
אני לא מבין.

604
00:32:46,625 --> 00:32:48,042
אמרת שהיקום שלי גוסס...

605
00:32:48,208 --> 00:32:50,625
כי שק האגוזים הזה
הרג את עצמו.

606
00:32:50,792 --> 00:32:53,333
- ובכן, הבעיה נפתרה.
- אלוהים שלי.

607
00:32:53,500 --> 00:32:57,500
אתה בעצם חושב
אתה יכול להחליף ישות עוגן...

608
00:32:57,667 --> 00:32:59,083
עם זה?

609
00:32:59,917 --> 00:33:02,958
לא הייתי מקבל שום וולברין אחר
BT מדובבים. אבל אתה...

610
00:33:03,125 --> 00:33:06,542
התעלית על עצמך
והביא לי את הוולברין הגרוע ביותר!

611
00:33:06,708 --> 00:33:07,667
למה אתה מתכוון, הגרוע ביותר?

612
00:33:07,833 --> 00:33:08,792
מר ווילסון.

613
00:33:09,458 --> 00:33:12,583
הוולברין הזה איכזב את כל עולמו.

614
00:33:13,458 --> 00:33:15,333
הוא חומר האגדה,
אבל לא בצורה טובה.

615
00:33:15,708 --> 00:33:17,000
ומה שהוא עשה...

616
00:33:17,167 --> 00:33:18,375
ובכן...

617
00:33:18,542 --> 00:33:20,667
יש דברים שהם פשוט מעבר לסליחה.

618
00:33:23,250 --> 00:33:24,083
בְּסֵדֶר.

619
00:33:24,250 --> 00:33:26,917
איך אני... איך אני עושה את זה נכון?
אני אעשה הכל.

620
00:33:27,417 --> 00:33:30,375
נתתי לך הזדמנות לגדולה.

621
00:33:30,542 --> 00:33:32,833
כי הממונים עלי חשבו שאתה מיוחד.

622
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
ברור שלא מיוחד במובן הטוב.

623
00:33:34,667 --> 00:33:37,500
כנראה שיש לך כמה
מטרה עתידית חשובה לשרת.

624
00:33:37,667 --> 00:33:38,792
עם ת'ור. הוא מחזיק אותי.

625
00:33:38,958 --> 00:33:42,917
אבל, עשיתי את חובתי.
נתתי לך את ההזדמנות להיות מישהו.

626
00:33:43,083 --> 00:33:46,292
ובמקום לקבל את הצעתי
בענווה והכרת תודה...

627
00:33:46,458 --> 00:33:47,292
שברת לי את האף.

628
00:33:47,667 --> 00:33:50,208
- זה נראה נהדר.
והרסת עשרות מאנשיי...

629
00:33:50,375 --> 00:33:52,000
עם גופת גיבור מקבר.

630
00:33:52,167 --> 00:33:54,208
מבזה לא רק את שרידיו
אלא הזיכרון שלו.

631
00:33:54,375 --> 00:33:55,417
מה אתה, האינטרנט?

632
00:33:55,583 --> 00:33:57,750
העולם שלך גוסס!

633
00:33:57,917 --> 00:33:58,917
תודה רבה.

634
00:33:59,417 --> 00:34:00,542
ואי אפשר לעצור את זה.

635
00:34:02,833 --> 00:34:04,333
הדבר ההומני לעשות...

636
00:34:04,500 --> 00:34:05,375
זה לעשות את זה מהיר.

637
00:34:05,542 --> 00:34:08,250
האם המחשבה על אידוי היקום שלי
עושה אותך מנקר?

638
00:34:08,417 --> 00:34:09,458
אני אוכל את הרגשות שלי.

639
00:34:09,625 --> 00:34:12,667
אני עומד לאבד את כל מה שיש לי
אי פעם היה אכפת לו כי השעיר הזה...

640
00:34:12,833 --> 00:34:14,583
כפת רעמים מלמטה...

641
00:34:14,750 --> 00:34:17,792
סוף סוף מת
והוא עומד ממש מאחוריי, לא?

642
00:34:18,500 --> 00:34:19,792
ברוך הבא ל-MCU, דרך אגב.

643
00:34:20,417 --> 00:34:21,833
אתה מצטרף בנקודת שפל קצת.

644
00:34:22,667 --> 00:34:24,583
לגביך, אני רוצה לדבר עם הבוס שלך.

645
00:34:24,750 --> 00:34:27,917
אני רוצה שתשיג אותו בטלפון
ואתה אומר לו, לה או להם...

646
00:34:28,083 --> 00:34:30,208
ש-Marvel H. Christ לא משחקת.

647
00:34:35,583 --> 00:34:36,542
חרא.

648
00:34:37,417 --> 00:34:41,208
הרגע שמעתי סימפוניה
של חורים מתכווצים בבת אחת.

649
00:34:41,375 --> 00:34:42,250
אתה מחוץ לרשת.

650
00:34:42,417 --> 00:34:44,750
הבוסים שלך לא יודעים מה אתה חולה מזוין
עושים כאן למטה.

651
00:34:44,917 --> 00:34:47,958
ובכן, אני אגיד לך מה.
יש לי חגורה שחורה בקארן...

652
00:34:48,125 --> 00:34:49,417
ואני הולכת לעלות למעלה...

653
00:34:49,583 --> 00:34:51,542
ואני אספר להם הכל
אתה ושלך...

654
00:34:52,667 --> 00:34:54,292
שתיקה זה נחמד, לא?

655
00:34:54,458 --> 00:34:55,458
לאן הוא נעלם לעזאזל?

656
00:34:55,625 --> 00:34:57,333
אל ערימת האשפה. אתה תתאים בדיוק.

657
00:35:00,583 --> 00:35:01,417
זה היה קרוב.

658
00:35:22,917 --> 00:35:24,792
אל תעמוד שם סתם, קוף.

659
00:35:25,417 --> 00:35:26,458
תרים לי יד.

660
00:35:28,250 --> 00:35:30,125
לֹא. אני בעצם בסדר.
תודה רבה...

661
00:35:32,667 --> 00:35:33,500
איפה אנחנו לעזאזל?

662
00:35:33,667 --> 00:35:36,208
אני לא יודע. נראה סוג של מקס-י מטורף.

663
00:35:36,375 --> 00:35:38,250
אבל זו תהיה הפרת IP, נכון?

664
00:35:38,417 --> 00:35:39,583
בדיחות מזוינות.

665
00:35:42,958 --> 00:35:44,333
זִיוּן! זִיוּן.

666
00:35:44,500 --> 00:35:45,833
האם בכלל הקשבת שם?

667
00:35:46,000 --> 00:35:48,667
אם לא נחזור לזה
מר פרדוקס אידיוט...

668
00:35:49,000 --> 00:35:50,167
כל מי שאני מכיר הולך למות.

669
00:35:50,333 --> 00:35:52,000
לא הבעיה המזוינת שלי.

670
00:35:52,167 --> 00:35:53,375
אה, זה כל מה שיש לך?

671
00:35:54,417 --> 00:35:56,417
זה מה שאמרת
כשהעולם שלך הלך לחרבן?

672
00:35:58,875 --> 00:35:59,708
תבוא שוב?

673
00:35:59,875 --> 00:36:01,250
כן, שמעתי עליך הכל.

674
00:36:01,792 --> 00:36:03,833
איך פישלת הכל.

675
00:36:04,000 --> 00:36:06,667
אתה צריך להודות לי
על שהוצאת אותך מהמיטה שאתה מחרבן בה.

676
00:36:07,375 --> 00:36:09,083
בן זונה דוקר גב!

677
00:36:15,125 --> 00:36:16,542
האם אתה מוכן להיות רגוע עכשיו?

678
00:36:23,667 --> 00:36:26,167
נוח בחתיכות, פוקס.

679
00:36:40,917 --> 00:36:42,417
אני לא רוצה להילחם בך, בוטן.

680
00:36:43,625 --> 00:36:45,083
לא משנה מה עשית.

681
00:36:45,375 --> 00:36:46,417
אני רק צריך את עזרתך.

682
00:36:48,292 --> 00:36:49,875
לא אכפת לי לעזאזל.

683
00:36:52,292 --> 00:36:53,125
אה-הו.

684
00:36:58,625 --> 00:37:01,000
זִיוּן. זה יכאב.

685
00:37:05,167 --> 00:37:06,500
בְּסֵדֶר.

686
00:37:06,833 --> 00:37:07,667
תזדיין.

687
00:37:08,583 --> 00:37:10,458
בואו ניתן לאנשים את מה שהם באו בשבילו.

688
00:37:11,250 --> 00:37:13,000
בוא נלך לעזאזל.

689
00:37:14,167 --> 00:37:16,167
תוציאו את הגרב המיוחד שלכם, חנונים.

690
00:37:16,333 --> 00:37:18,167
זה הולך להיות טוב.

691
00:38:11,167 --> 00:38:12,167
טוב!

692
00:38:18,750 --> 00:38:19,583
סכין לתינוק!

693
00:38:24,500 --> 00:38:26,292
בוא נראה אותך מגדל את הראש המזוין שלך לאחור.

694
00:38:26,458 --> 00:38:28,500
רגע, רגע, רגע! אני יכול לתקן את זה! אני יכול לתקן את זה.

695
00:38:28,667 --> 00:38:30,458
- לתקן מה?
- מה שלא עשית.

696
00:38:31,375 --> 00:38:32,750
מה שגרם לך להיות כל כך רע.

697
00:38:33,250 --> 00:38:37,042
אלה, השטויות האלה ב-TVA.
שמעת אותו.

698
00:38:38,292 --> 00:38:39,542
יש להם את הכוח לשים קץ ליקום שלי...

699
00:38:39,708 --> 00:38:42,792
אבל יש להם גם את הכוח לשנות את שלך.

700
00:38:44,500 --> 00:38:45,583
אנחנו חוזרים לשם...

701
00:38:45,750 --> 00:38:48,792
ואנחנו יכולים לתקן את העולם שלך. יַחַד.

702
00:38:50,125 --> 00:38:51,208
אני מבטיח.

703
00:38:52,708 --> 00:38:53,958
הם יכולים לתקן את זה.

704
00:38:55,083 --> 00:38:56,333
היי!

705
00:38:56,500 --> 00:38:58,500
אנחנו נלחמים אחד בשני, אנחנו מפסידים.

706
00:38:58,667 --> 00:38:59,917
אלוהים יקר, זה הוא.

707
00:39:00,083 --> 00:39:02,083
- WHO?
- האחד.

708
00:39:02,417 --> 00:39:04,792
המקבילה לגיבורי העל
לנחם אוכל, או מולי.

709
00:39:05,375 --> 00:39:08,708
התשובה של בחורים לבנים לכל
אכזבות. ועוד A-lister.

710
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
אזהרה הוגנת, מהמם.

711
00:39:10,917 --> 00:39:12,875
אתה הולך להיתקל
איזו שפה לא עדינה...

712
00:39:13,042 --> 00:39:15,375
טיפה של משחק בתחת,
אבל נאסר עלינו...

713
00:39:15,542 --> 00:39:16,917
משימוש בקוקאין. במצלמה.

714
00:39:17,083 --> 00:39:17,917
הם באים.

715
00:39:18,167 --> 00:39:19,667
מי זה "הם?"

716
00:39:26,250 --> 00:39:27,667
הו, הם נוסעים כועסים.

717
00:39:33,500 --> 00:39:35,542
עכשיו זו נחיתת גיבורי על.

718
00:39:42,500 --> 00:39:43,750
קיבלתי את זה.

719
00:40:07,417 --> 00:40:08,250
הישאר קרוב.

720
00:40:08,875 --> 00:40:09,750
כן, כן, קאפן.

721
00:40:11,333 --> 00:40:12,292
קיבלת את זה.

722
00:40:14,625 --> 00:40:18,042
קסנדרה הולכת להיות מסוחררת
כשהיא רואה מה תפסנו.

723
00:40:19,083 --> 00:40:20,083
אתה לא יכול לרוץ.

724
00:40:20,250 --> 00:40:21,458
כולם יודעים את זה.

725
00:40:21,625 --> 00:40:23,750
אתה רואה מישהו רץ, זין למוח?

726
00:40:24,875 --> 00:40:26,542
אתה לא תאהב את מה שקורה אחר כך.

727
00:40:26,708 --> 00:40:28,167
אה. הו, אלוהים.

728
00:40:28,625 --> 00:40:29,458
הו, אלוהים.

729
00:40:29,625 --> 00:40:31,833
הו, אלוהים, הוא הולך להגיד את זה.
- אה! זִיוּן.

730
00:40:32,000 --> 00:40:34,125
- הו, אלוהים! הוא יגיד את זה!
- תגיד מה?

731
00:40:34,292 --> 00:40:35,292
הנוקמים, הרכיבו...

732
00:40:35,458 --> 00:40:36,708
- להבעיר!
- אני מצטער, מה עכשיו?

733
00:40:59,833 --> 00:41:00,667
זִיוּן!

734
00:41:05,500 --> 00:41:06,583
אנחנו לא מכירים את הבחור הזה.

735
00:41:06,750 --> 00:41:07,625
חשבנו שכן.

736
00:41:07,875 --> 00:41:09,292
אני מכיר אותך.

737
00:41:10,042 --> 00:41:10,875
קדוש...

738
00:41:13,417 --> 00:41:14,458
Sabretooth.

739
00:41:15,167 --> 00:41:16,000
אח שלך.

740
00:41:16,917 --> 00:41:18,875
מוכן למות?

741
00:41:19,042 --> 00:41:21,292
רגע, רגע, רגע!
זְמַן!

742
00:41:22,000 --> 00:41:23,542
אתה נראה מגוחך.

743
00:41:23,792 --> 00:41:26,292
אנשים חיכו עשרות שנים לקרב הזה.

744
00:41:26,458 --> 00:41:28,125
זה לא הולך להיות קל.
סכין תינוק.

745
00:41:28,292 --> 00:41:30,042
תירה בכפיל, אתה מוריד אותו.

746
00:41:30,208 --> 00:41:32,208
שליטה בצד, ואז הרכבה מלאה...

747
00:41:32,375 --> 00:41:35,333
ואתה טחן וקולע
עד שהוא לא משמיע קול כי הוא מת.

748
00:41:35,500 --> 00:41:36,333
שתוק לעזאזל!

749
00:41:36,500 --> 00:41:37,458
הו, אלוהים!

750
00:41:37,625 --> 00:41:39,250
בְּסֵדֶר. בהצלחה. אני מעריץ ענק.

751
00:41:52,292 --> 00:41:53,375
מה זה, ילדה?

752
00:41:53,542 --> 00:41:54,667
האם יש צרות בבאר?

753
00:42:00,875 --> 00:42:01,792
צרות גדולות.

754
00:42:01,958 --> 00:42:03,542
לְהַבִּיט!

755
00:42:03,708 --> 00:42:06,583
ראש המלכה היקרה שלך...

756
00:42:06,750 --> 00:42:07,750
פוריוזה!

757
00:42:08,917 --> 00:42:10,583
יש לי את הוולברין!

758
00:42:10,750 --> 00:42:13,833
אני לבד שולט בה!

759
00:42:14,000 --> 00:42:15,917
אתה בא בשבילי...

760
00:42:16,417 --> 00:42:18,792
אתה בא בשבילה.

761
00:42:20,542 --> 00:42:24,167
אז סליחה. אני יודע שזה מבוטא "הוא".
אני עיוור מגדר. זה הצלב שלי לשאת.

762
00:42:24,333 --> 00:42:25,292
מי הבא בתור?

763
00:42:25,667 --> 00:42:26,708
קַרפָּדָה!

764
00:42:26,875 --> 00:42:27,750
אתה ער.

765
00:42:35,500 --> 00:42:37,542
- אה-הו. הו, קדוש...
- לעזאזל.

766
00:42:48,458 --> 00:42:50,417
אל הרעם.

767
00:42:54,333 --> 00:42:55,625
כמה זמן ישנתי?

768
00:42:55,792 --> 00:42:57,583
לא כולכם ישנו.

769
00:42:57,750 --> 00:42:59,125
אל תטרח.

770
00:42:59,292 --> 00:43:01,083
הם מאוד יסודיים.

771
00:43:01,542 --> 00:43:03,583
אם אתה יודע איפה אנחנו, תתחיל לדבר.

772
00:43:04,333 --> 00:43:05,333
אתה בריק.

773
00:43:05,958 --> 00:43:07,250
תחשוב על זה כעל כור המצרף.

774
00:43:08,125 --> 00:43:10,542
ריד קרא לזה מגרש גרוטאות מטפיזי.

775
00:43:10,708 --> 00:43:13,833
לאן הולך כל דבר מיותר
לפני שהוא יושמד לנצח.

776
00:43:14,375 --> 00:43:18,375
ולאן ה-TVA שולחת אנשים שלא
לשחק יפה עם שאר הרב-יקום.

777
00:43:18,542 --> 00:43:19,958
- כמוך?
- ואתה.

778
00:43:20,125 --> 00:43:21,500
מה עושה ההשמדה?

779
00:43:22,083 --> 00:43:22,917
עליתו.

780
00:43:23,083 --> 00:43:26,750
עלייתו נמצאת בדבר הזה?
מתוך <i>Loki,</i> עונה ראשונה, פרק חמישי?

781
00:43:26,917 --> 00:43:28,833
כולם כאן בורחים מאליות.

782
00:43:29,500 --> 00:43:30,958
הרוב לא מצליחים.

783
00:43:31,125 --> 00:43:32,417
אבל יש התנגדות.

784
00:43:33,208 --> 00:43:35,958
אנשים אחרים כמונו שהצליחו לשרוד.

785
00:43:36,292 --> 00:43:40,125
הם מתחבאים בארצות הגבול,
מנסה למצוא דרך לעזאזל לצאת מכאן.

786
00:43:40,292 --> 00:43:41,625
ואז לשם אנחנו הולכים.

787
00:43:41,792 --> 00:43:43,500
"אָנוּ?" לָנוּ? צוות?

788
00:43:43,667 --> 00:43:45,458
התשובה היא כן.
נער על זה.

789
00:43:46,208 --> 00:43:47,458
זִיוּן! כבשת את זה.

790
00:43:47,625 --> 00:43:49,458
בדיוק קיבלתי את הטיפ עם
סכין הסטייק הקטנה שלך.

791
00:43:49,625 --> 00:43:51,583
"האחרים" האלה יכולים לעזור לנו
תחזור ל-TVA.

792
00:43:51,750 --> 00:43:52,667
תגרום להם לתקן דברים.

793
00:43:54,958 --> 00:43:55,958
משהו מצחיק, בוב?

794
00:43:56,583 --> 00:43:58,292
אולי יש לה מה להגיד על זה.

795
00:43:58,458 --> 00:43:59,417
מי זאת "היא?"

796
00:44:00,708 --> 00:44:01,792
בריק...

797
00:44:02,042 --> 00:44:03,708
אתה אוכל לאליות...

798
00:44:04,500 --> 00:44:06,542
או שאתה עובד אצלה.

799
00:45:18,875 --> 00:45:20,833
הא. פול ראד סוף סוף הזדקן.

800
00:45:21,958 --> 00:45:23,333
אתה בטח הג'וגנראוט של השנה.

801
00:45:23,708 --> 00:45:25,250
תודה לך.
אני אשמור על קולותיך.

802
00:45:25,417 --> 00:45:26,542
היא לא אוהבת את הפטפוטים.

803
00:45:26,708 --> 00:45:27,958
היא תאהב אותך.

804
00:45:44,083 --> 00:45:45,500
האם זה... זה צ'רלס?

805
00:45:45,792 --> 00:45:47,958
היי... היי, צ'אק! זה אנחנו!

806
00:45:48,125 --> 00:45:49,292
זה לא צ'אק.

807
00:45:49,458 --> 00:45:50,583
אה, חרא.

808
00:45:52,042 --> 00:45:53,500
הו, יכולת. גָדוֹל.

809
00:45:53,667 --> 00:45:56,083
זה לא יעבור טוב
עם ההמון הער.

810
00:45:56,250 --> 00:45:57,708
וולברין.

811
00:45:58,208 --> 00:46:00,500
תהיתי מתי אקבל אחד מכם.

812
00:46:01,250 --> 00:46:02,417
אתה אחד מאלו של אקסבייר.

813
00:46:02,583 --> 00:46:04,042
אתה-אתה מכיר אותו? אתה מכיר את צ'אק?

814
00:46:04,208 --> 00:46:05,292
אה, הכרתי אותו.

815
00:46:05,583 --> 00:46:07,083
חלקנו רחם.

816
00:46:07,292 --> 00:46:10,792
ניסה לחנוק את הבחור הקטן והערמומי
עם חבל הטבור שלי.

817
00:46:10,958 --> 00:46:13,958
אָמֵן. אף פעם לא אהבתי שותפים לדירה.
שלי עיוור.

818
00:46:14,292 --> 00:46:15,667
אלא שהיא יכולה לראות קוקאין.

819
00:46:15,917 --> 00:46:17,417
מסיבה כלשהי...

820
00:46:17,583 --> 00:46:20,292
אתה רוצה לצלצל, הוד מלכותך?
אני מת כאן.

821
00:46:20,458 --> 00:46:21,583
מי אתה?

822
00:46:21,750 --> 00:46:24,458
התאומה של צ'ארלס חאווייר, קסנדרה נובה.

823
00:46:24,792 --> 00:46:26,167
- שטויות!
- הייתי לידה אנאלית.

824
00:46:27,042 --> 00:46:28,250
שניכם חמודים.

825
00:46:29,167 --> 00:46:30,500
יש לי הרגשה טובה לגבי זה.

826
00:46:33,542 --> 00:46:34,667
ואני ניסיתי לתפוס...

827
00:46:34,833 --> 00:46:36,542
הגחלילית הקטנה הזו במשך שנים.

828
00:46:37,333 --> 00:46:38,917
נכון, ג'וני?

829
00:46:39,083 --> 00:46:42,292
אוי... בחרת בזמן הלא נכון
להכיר חברים חדשים.

830
00:46:42,458 --> 00:46:44,792
הו, ג'וני סיפר לנו הכל עליך.

831
00:46:44,958 --> 00:46:46,250
אולי תשתוק עכשיו.
- כן, אולי לא...

832
00:46:46,417 --> 00:46:47,500
אנחנו רק מדברים כאן.

833
00:46:47,667 --> 00:46:50,833
כן, ג'וני סיפר לנו
אתה אידיוט מגלומני פסיכוטי.

834
00:46:51,000 --> 00:46:51,750
המילים שלו, לא שלי.

835
00:46:51,917 --> 00:46:54,292
גיהנום על שליטה וכאב.

836
00:46:55,500 --> 00:46:57,458
אמרת את כל זה עלי?
- לא!

837
00:46:57,625 --> 00:47:00,958
- לא! אני לא... לא אמרתי שום דבר מזה!
מקלות ואבנים, ג'וני!

838
00:47:02,583 --> 00:47:04,583
אל תיתן לה להפחיד אותך.

839
00:47:04,750 --> 00:47:06,333
זה כמו שאמרת בשיירה.

840
00:47:06,500 --> 00:47:09,333
מלקק האצבע הזה מת מבפנים
לוח פיקסי של...

841
00:47:09,500 --> 00:47:11,208
מדרגה שלישית חלב אגוזים בחנות גרוש...

842
00:47:11,375 --> 00:47:13,167
יכול לאכול את טבעת הקינמון הטעימה שלך...

843
00:47:13,333 --> 00:47:15,333
- ולבעוט באבנים עד הגיהנום הקירח.
- בסדר.

844
00:47:15,500 --> 00:47:17,333
אף פעם לא אמרתי אף אחת מהמילים האלה...

845
00:47:17,500 --> 00:47:19,542
- בכל חיי!
- הא! הצניעות.

846
00:47:19,708 --> 00:47:22,583
אנשים חושבים שאני מדבר חרא.
אבל הבחור הזה...

847
00:47:22,958 --> 00:47:23,792
השלב הבא.

848
00:47:23,958 --> 00:47:25,875
מַה? זה... אני... אנחנו...

849
00:47:26,042 --> 00:47:27,458
אני אפילו לא יודע מה המשמעות של חצי מזה!

850
00:47:27,625 --> 00:47:30,125
- זה... אני... מה? זה...
- הכובע שלי מוריד בפניך, אדוני. בֶּאֱמֶת.

851
00:47:30,292 --> 00:47:31,500
אני לא... הוא... זה...

852
00:47:32,292 --> 00:47:33,375
אני לא...

853
00:47:38,917 --> 00:47:39,833
לא כריס האהוב עליי.

854
00:47:40,000 --> 00:47:42,500
חתיכת חרא טיפשה.
הרגע הרגת אותו לעזאזל!

855
00:47:42,667 --> 00:47:44,417
היי! כולנו מתאבלים!

856
00:47:44,583 --> 00:47:46,625
נ.ב., אתה יודע מה
הוא עשה את התקציב?

857
00:47:49,333 --> 00:47:51,167
עלית רעבה.

858
00:47:52,083 --> 00:47:53,667
הייתה איזושהי טעות.

859
00:47:53,833 --> 00:47:55,542
צהוב גדול הוא ישות עוגן גיבוי...

860
00:47:55,708 --> 00:47:58,125
ואני מארוול ישו. MJ, אם אתה מגעיל.

861
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
אולי קשה לשמוע את זה...

862
00:47:59,500 --> 00:48:02,167
אבל יש עוד נבל בריטי
מי יהרוס את היקום שלי...

863
00:48:02,333 --> 00:48:03,333
ואני אעצור אותו.

864
00:48:03,500 --> 00:48:06,375
הו, מותק, אתה לא באמת נראה לי
מהסוג שמציל עולם.

865
00:48:08,917 --> 00:48:09,875
פגעתי בעצב?

866
00:48:10,958 --> 00:48:12,250
לא רציתי שזה יגיע לזה.

867
00:48:13,125 --> 00:48:14,042
או שתעזור לנו...

868
00:48:14,208 --> 00:48:17,167
או שחבר שלי כאן הולך לשיר
כל המערכה השנייה של <i>איש המוזיקה...</i>

869
00:48:17,333 --> 00:48:18,500
עם אפס חימום.

870
00:48:19,375 --> 00:48:20,583
איפה השגת את הכיסא?

871
00:48:20,750 --> 00:48:23,250
ובכן, מדי פעם,
אני מעביר כאן צ'ארלס.

872
00:48:23,667 --> 00:48:25,042
אף פעם לא שלי, אבל.

873
00:48:25,208 --> 00:48:28,375
לא. לא היה אכפת לו למצוא אותי.

874
00:48:29,542 --> 00:48:32,042
Gen Z והתרברבות הטראומה שלהם!

875
00:48:32,208 --> 00:48:34,750
אתה לא יכול פשוט לדחוף את זה,
להפוך את זה להישג...

876
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
או סרטן כמו כולנו?

877
00:48:36,708 --> 00:48:38,375
אבל אני לא כמו שארכם.

878
00:48:38,542 --> 00:48:40,292
אולי חוץ מהוולברין.

879
00:48:40,458 --> 00:48:42,917
עכשיו, אנחנו יכולים להיות באמת מפחידים ביחד.

880
00:48:43,083 --> 00:48:44,333
אתה כזה מפחיד, הא?

881
00:48:44,500 --> 00:48:46,333
ה-TVA בהחלט חשב כך.

882
00:48:46,917 --> 00:48:49,042
שלחו אותי לכאן לפני שהספקתי ללכת.

883
00:48:49,500 --> 00:48:52,167
ואתה יודע, זה הדבר הכי טוב
שאי פעם קרה לי.

884
00:48:52,625 --> 00:48:53,542
אני אוהב את זה כאן.

885
00:48:53,708 --> 00:48:55,167
אתה גר במזבלה.

886
00:48:55,333 --> 00:48:58,083
אני חושב ששנינו יודעים מי חי
במזבלה.

887
00:48:58,458 --> 00:48:59,917
הריק הוא גן עדן.

888
00:49:00,250 --> 00:49:04,083
אני יכול להפעיל את הכוח שלי כאן בלי בושה.

889
00:49:04,458 --> 00:49:07,750
לצערי לא היה לי צ'ארלס חאווייר
ללמד אותי מתינות.

890
00:49:08,458 --> 00:49:10,292
מה עם צ'ארלס שלך?

891
00:49:10,458 --> 00:49:11,583
האם הוא הגן עליך?

892
00:49:12,375 --> 00:49:14,458
האם הוא גרם לך להרגיש בטוח?

893
00:49:14,625 --> 00:49:16,542
אנחנו מוטנטים. אנחנו אף פעם לא בטוחים.

894
00:49:24,750 --> 00:49:26,833
וואו, וואו, וואו!
אני לא... אני לא רוצה את העשן.

895
00:49:27,500 --> 00:49:30,125
אין לי בשר בקר איתך.
אני רק רוצה להציל את החברים שלי.

896
00:49:30,292 --> 00:49:31,625
אני פשוט... אני רוצה ללכת הביתה.

897
00:49:31,792 --> 00:49:33,458
ובכן, העניין הוא שאוכל להביא אותך הביתה.

898
00:49:33,625 --> 00:49:35,208
- טוב.
- אבל אני לא רוצה.

899
00:49:35,375 --> 00:49:36,667
לא טוב.

900
00:49:39,833 --> 00:49:42,125
מה אתה רוצה, ווייד ווילסון?

901
00:49:42,625 --> 00:49:46,000
האצבעות שלך בתוכי,
אבל לא בצורה טובה.

902
00:49:46,167 --> 00:49:49,125
אח שלי יכול
להיכנס למוחו עם מחשבה.

903
00:49:49,292 --> 00:49:51,625
אני חייב ללכלך את הידיים שלי.

904
00:49:54,500 --> 00:49:55,833
יש לי אותך.

905
00:49:58,250 --> 00:49:59,375
<i>יש לי אותך...</i>

906
00:50:02,000 --> 00:50:02,917
<i>למה אתה מתכוון?</i>

907
00:50:05,083 --> 00:50:07,500
אני לא יכול, אני לא יכול להשיג אותך. אתה לא כאן.

908
00:50:07,667 --> 00:50:09,083
אני ממש כאן.

909
00:50:09,542 --> 00:50:12,375
- לא, אתה לא. אני לא יכול...
- אני ממש כאן.

910
00:50:12,542 --> 00:50:14,542
אז תראה לי. אתה חייב לעשות משהו.

911
00:50:15,958 --> 00:50:16,833
להראות לך מה?

912
00:50:17,417 --> 00:50:20,167
תראה לי שאכפת לך ממנו
משהו גדול ממך.

913
00:50:21,292 --> 00:50:25,083
<i>מאז שהם דחו אותך,
ירדת ברך.</i>

914
00:50:25,917 --> 00:50:27,875
מותק, אף פעם לא קמת בחזרה.

915
00:50:30,083 --> 00:50:33,667
אני יודע שאתה עובר משהו.
תן לי לעבור את זה איתך.

916
00:50:35,083 --> 00:50:37,083
-הטירוף שלך תואם את המשוגע שלי.
-הטירוף שלך תואם את המשוגע שלי.

917
00:50:40,708 --> 00:50:41,708
לאן הלכת?

918
00:50:42,333 --> 00:50:43,667
הו, אלוהים.

919
00:50:46,667 --> 00:50:48,333
<i>אתה רק אומר את זה. בסדר?</i>

920
00:50:49,375 --> 00:50:50,208
<i>תגיד, "אני לא רוצה אותך.</i>

921
00:50:50,375 --> 00:50:51,667
<i>"אני לא רוצה להיות איתך."</i>

922
00:50:52,833 --> 00:50:54,167
<i> קדימה. תגיד את זה. אמור, אמור, "אני לא..."</i>

923
00:50:54,333 --> 00:50:55,417
תגיד את זה. אתה לא רוצה להיות איתי.

924
00:50:55,875 --> 00:50:58,208
<i>תגיד לי את זה ואני אלך.
אמור, "אני לא רוצה אותך."</i>

925
00:51:05,042 --> 00:51:05,875
לעזאזל...

926
00:51:06,042 --> 00:51:08,583
לעולם לא תהיה לך חשיבות.

927
00:51:12,458 --> 00:51:14,167
מה?

928
00:51:14,542 --> 00:51:17,292
- לעולם לא תהיה לך חשיבות.
- עניין מזוין.

929
00:51:23,750 --> 00:51:25,625
- <i>אתה...</i>
- <i>אתה...</i>

930
00:51:25,792 --> 00:51:27,167
- לעולם...
- <i>אף פעם...</i>

931
00:51:27,750 --> 00:51:28,917
- לעזאזל...
- <i>לעזאזל...</i>

932
00:51:29,083 --> 00:51:31,875
- עניין.
- <i>עניין...</i>

933
00:51:33,917 --> 00:51:35,292
היא מעולם לא אמרה את זה.

934
00:51:35,458 --> 00:51:36,417
לא.

935
00:51:36,583 --> 00:51:38,458
אבל אני בטוח שהיא חשבה את זה.

936
00:51:40,583 --> 00:51:42,208
אתה כל כך מרושע!

937
00:51:42,375 --> 00:51:45,000
המוח שלי יכול לטעום את האצבעות שלך,
והיה להם טעם של שנאה!

938
00:51:45,708 --> 00:51:48,208
ואיפה בשם ה'
האם רכז האינטימיות?

939
00:51:48,375 --> 00:51:50,625
אתה כל כך אבוד, מר ווילסון.

940
00:51:51,167 --> 00:51:53,417
והרבה לפני שהגעת לכאן.

941
00:51:54,917 --> 00:51:57,333
זה בייבי סכין.
היא הולכת לזיין אותך בפרצוף עכשיו.

942
00:51:57,583 --> 00:52:00,542
אם אתה רוצה להרוג אותי,
זה ייקח יותר מלהב קטן.

943
00:52:00,833 --> 00:52:01,708
מה עם שש?

944
00:52:03,708 --> 00:52:05,542
הילד שלי חזק מרושע.

945
00:52:06,042 --> 00:52:07,583
זה הילד הגדול שלי.

946
00:52:07,875 --> 00:52:09,208
כן, אתה כן.

947
00:52:15,042 --> 00:52:16,625
ובכן, זה היה כיף.

948
00:52:17,042 --> 00:52:19,208
אבל הבחור הגדול צריך לאכול
והשכירות מגיעה.

949
00:52:22,625 --> 00:52:23,458
אגב...

950
00:52:23,625 --> 00:52:25,042
אתה שכר הדירה.

951
00:52:45,208 --> 00:52:47,042
קדימה! זִיוּן!

952
00:52:47,208 --> 00:52:48,292
אתה בא או מה?

953
00:52:48,458 --> 00:52:49,333
בִּיאָה!

954
00:53:09,542 --> 00:53:10,542
על מה אתה חושב?

955
00:53:10,708 --> 00:53:11,750
תוריד ממני לעזאזל!

956
00:53:12,292 --> 00:53:13,167
כמעט גמור.

957
00:53:13,333 --> 00:53:14,417
כמעט עשה מה?

958
00:53:14,583 --> 00:53:16,958
מוציא את הסכין שלי מהישבן שלך,
סוטה!

959
00:53:17,125 --> 00:53:18,042
זִיוּן!

960
00:53:18,208 --> 00:53:19,917
תוציא את דעתך מהמכנסיים שלי!

961
00:53:20,083 --> 00:53:20,917
אני אומר לבלייק.

962
00:53:21,083 --> 00:53:22,125
חוקים חדשים.

963
00:53:22,667 --> 00:53:23,500
אני מדבר עכשיו.

964
00:53:23,667 --> 00:53:27,083
זה יהיה קשה מאוד לקהל.
- שתוק לעזאזל!

965
00:53:27,833 --> 00:53:28,708
תן לי לעזאזל לחשוב.

966
00:53:29,000 --> 00:53:30,833
עכשיו אנחנו צריכים לחזור לפרדוקס, נכון?

967
00:53:32,917 --> 00:53:33,750
יָמִינָה?

968
00:53:35,625 --> 00:53:38,917
האם מותר לי לדבר עכשיו או...
רק הנהן, אידיוט.

969
00:53:40,542 --> 00:53:41,458
יָמִינָה.

970
00:53:41,625 --> 00:53:44,458
ואז אנחנו מוצאים את האחרים את הילד המסכן הזה, ג'וני
דיברתי עליו לפני שהרגתם אותו!

971
00:53:44,625 --> 00:53:46,250
"ילד מסכן." הוא בערך בן חמישים!

972
00:53:46,417 --> 00:53:48,917
כן, אם יש סיכוי שהם יודעים
איך לצאת מכאן, אנחנו מוצאים אותם.

973
00:53:49,083 --> 00:53:52,458
ולגרום לזיינים של ה-TVA האלה לתקן את החרא שלי
כמו שהבטחת!

974
00:53:52,625 --> 00:53:53,833
אני מריח חיפוש.

975
00:53:56,583 --> 00:53:57,583
אני מריח אוכל.

976
00:54:01,000 --> 00:54:04,333
אז מה גרם לך לבסוף ללבוש
תחפושת ישר לאלוהים?

977
00:54:06,042 --> 00:54:08,125
שלי אדום אז הם לא יכולים לראות אותי מדמם.

978
00:54:08,292 --> 00:54:10,958
אבל יכולתי לראות איך
צהוב יהיה שימושי מדי.

979
00:54:11,125 --> 00:54:12,667
האם נבדקת עבור ADHD?

980
00:54:12,833 --> 00:54:13,875
ממ-ממ.

981
00:54:14,125 --> 00:54:16,250
אבל היו לי כמה מחלות מין, ש...

982
00:54:16,417 --> 00:54:18,125
כנראה נגרמו על ידי ADHD.

983
00:54:18,292 --> 00:54:19,083
זִיוּן!

984
00:54:20,542 --> 00:54:21,500
מה אתה מחפש?

985
00:54:22,792 --> 00:54:23,792
תודה לעזאזל.

986
00:54:24,833 --> 00:54:26,625
לא, לא, לא. זה אלכוהול.

987
00:54:26,792 --> 00:54:29,375
אתה לא רוצה לשתות...
אה, כן. הנה לך. תזיין את הכבד הזה.

988
00:54:31,083 --> 00:54:32,792
טוֹב. בְּסֵדֶר.

989
00:54:33,833 --> 00:54:34,958
מה זה לעזאזל?

990
00:54:36,625 --> 00:54:39,417
בחזרה בחיים האזרחיים, אני לובשת טופ,
אבל אף אחד לא יודע.

991
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
כולם יודעים.

992
00:54:46,792 --> 00:54:48,500
רוצה לדבר על מה שרודף אותך, או...

993
00:54:48,667 --> 00:54:50,583
האם עלינו לחכות לפלאשבק של מערכה שלישית?

994
00:54:51,250 --> 00:54:52,500
לך תזדיין.

995
00:54:55,833 --> 00:54:56,667
אתה יודע...

996
00:54:58,542 --> 00:54:59,958
בעולם שלי, אתה...

997
00:55:02,000 --> 00:55:03,250
אתה נחשב היטב.

998
00:55:03,542 --> 00:55:04,833
כן, טוב, לא אצלי.

999
00:55:06,042 --> 00:55:09,250
- גם אצלי הם לא אוהבים אותי במיוחד.
- אתה לא אומר.

1000
00:55:09,500 --> 00:55:11,125
רציתי להיות משהו, אתה יודע. אני...

1001
00:55:12,208 --> 00:55:13,875
חרא, רציתי להיות נוקם.

1002
00:55:14,125 --> 00:55:15,958
תזדיין עם הנוקמים.
- כן.

1003
00:55:16,458 --> 00:55:18,542
אבל לא עשיתי את הגזרה.
אותו דבר עם האקס-מן...

1004
00:55:20,667 --> 00:55:21,667
כשהחברה שלי עזבה אותי...

1005
00:55:21,833 --> 00:55:22,958
- ואז אני פשוט...
- הייתה לך חברה?

1006
00:55:23,500 --> 00:55:24,542
כֵּן.

1007
00:55:25,042 --> 00:55:25,875
ונסה.

1008
00:55:26,542 --> 00:55:27,958
כשהכרנו, היא הייתה רקדנית.

1009
00:55:29,167 --> 00:55:30,167
היו לנו חיים שלמים.

1010
00:55:31,458 --> 00:55:32,458
זה היה טוב.

1011
00:55:33,250 --> 00:55:34,625
אבל, הו, ילד, אני פשוט...

1012
00:55:36,583 --> 00:55:38,083
דפוק את זה ממש.

1013
00:55:38,958 --> 00:55:40,000
אבל אתה.

1014
00:55:40,167 --> 00:55:41,292
היית אקס-מן.

1015
00:55:41,625 --> 00:55:43,458
תזדיין עם זה. אתה היית האקס-מן. אתה...

1016
00:55:45,375 --> 00:55:46,542
הוולברין.

1017
00:55:48,917 --> 00:55:50,458
הוא היה גיבור בעולם שלי.

1018
00:55:52,375 --> 00:55:53,208
כן, נו...

1019
00:55:54,625 --> 00:55:55,792
הוא לא חרא אצלי.

1020
00:56:01,333 --> 00:56:03,833
אמרת, "לוגאן היה גיבור".
מה קרה?

1021
00:56:04,708 --> 00:56:05,542
הוא מת.

1022
00:56:06,292 --> 00:56:07,125
אֵיך?

1023
00:56:08,000 --> 00:56:10,500
ובכן, טכנית,
דפקת בחזה על ידי עץ, אבל...

1024
00:56:10,667 --> 00:56:13,250
באמת, פשוט נגמרו לך הסוללות
מנסה להציל מישהו.

1025
00:56:13,417 --> 00:56:14,250
WHO?

1026
00:56:14,625 --> 00:56:17,917
השטילים שגידלו אותה במעבדה
קרא לה "X-23". אבל...

1027
00:56:18,667 --> 00:56:19,792
היא הייתה רק ילדה.

1028
00:56:20,583 --> 00:56:24,000
צעיר יותר, עדין יותר,
איכשהו גרסה מרושעת יותר שלך.

1029
00:56:24,167 --> 00:56:25,542
מתת בניסיון להציל אותה.

1030
00:56:25,917 --> 00:56:26,750
זה היה יפה.

1031
00:56:27,500 --> 00:56:29,792
תראה, <i>מיג'ו,</i> אני יודע שאתה נפגע.

1032
00:56:30,542 --> 00:56:34,167
השותף העיוור, הקשיש, האפרו-אמריקאי שלי,
עיוור אל, תמיד אומר ש...

1033
00:56:34,333 --> 00:56:36,000
הכאב מלמד אותנו מי אנחנו.

1034
00:56:36,167 --> 00:56:38,708
לפעמים אנחנו צריכים להקשיב לכאב הזה
במקום לברוח ממנו.

1035
00:56:38,875 --> 00:56:40,542
- חרא.
כן, היא חכמה.

1036
00:56:40,708 --> 00:56:43,083
לא, לא, לא. זה השם שלה?
אתה קורא לה "אל עיוור?"

1037
00:56:43,250 --> 00:56:44,250
ובכן, היא עיוורת.

1038
00:57:21,875 --> 00:57:23,125
תראה אותך!

1039
00:57:23,292 --> 00:57:24,292
היא באה איתנו.

1040
00:57:24,458 --> 00:57:26,333
- לא, היא לא. לעזאזל לא!
- אה, כן, היא כן.

1041
00:57:26,500 --> 00:57:28,417
- אה, כן...
- סליחה!

1042
00:57:28,792 --> 00:57:30,167
סליחה על זה!

1043
00:57:30,583 --> 00:57:31,708
בואי הנה, ילדה!

1044
00:57:32,667 --> 00:57:33,875
מי אתה?

1045
00:57:34,042 --> 00:57:35,333
הו, אני דדפול.

1046
00:57:35,500 --> 00:57:36,792
ואני מניח שגם אתה דדפול.

1047
00:57:36,958 --> 00:57:38,958
אבל כאן כולם קוראים לי "ניספול".

1048
00:57:39,375 --> 00:57:42,333
הו, אלוהים אדירים. חכה עד שתראה את ליידיפול.
היא מהממת.

1049
00:57:42,500 --> 00:57:43,875
גם היא בדיוק ילדה. ו...

1050
00:57:44,625 --> 00:57:45,458
לא יכול אפילו לדעת.

1051
00:57:45,625 --> 00:57:46,958
אני לא חושב שאתה אמור להגיד את זה.

1052
00:57:47,125 --> 00:57:47,958
זה בסדר.

1053
00:57:48,625 --> 00:57:50,125
אני מזדהה כפמיניסטית.

1054
00:57:50,292 --> 00:57:51,167
יָמִינָה.

1055
00:57:52,958 --> 00:57:55,958
האם אלה מצופים זהב,
...אקדח 50 קליבר נשר מדבר?

1056
00:57:56,125 --> 00:57:57,250
'קוּרס.

1057
00:57:57,625 --> 00:57:58,792
כדי להתאים לחבוק האוזן שלי.

1058
00:57:58,958 --> 00:57:59,833
אני יכול לקבל אותם?

1059
00:58:00,792 --> 00:58:02,125
מעל גופתי המתה.

1060
00:58:02,458 --> 00:58:03,333
אתה כיף.

1061
00:58:03,500 --> 00:58:07,833
ואני מניח שכבר פגשת את מרי Puppins.
AKA Dogpool.

1062
00:58:08,000 --> 00:58:09,042
זהירות איפה אתה שם את הידיים שלך.

1063
00:58:09,208 --> 00:58:12,042
היא בנקודת ג'י של תשעים אחוז,
והיא תודיע לך על זה.

1064
00:58:12,208 --> 00:58:15,625
נתת לפלרטט הקטן הזה לצאת מעיניך
לשנייה אחת ו...

1065
00:58:15,792 --> 00:58:17,833
היא מתחילה לקנות אבא חדש.

1066
00:58:18,000 --> 00:58:22,458
אם אתה לא יכול להיות בעל חיית מחמד אחראי, אז
אולי אתה לא ראוי לחד הקרן הקטן הזה.

1067
00:58:22,750 --> 00:58:24,417
אשם בכל האישומים, כבוד השופט.

1068
00:58:24,958 --> 00:58:25,958
לא יקרה שוב.

1069
00:58:26,125 --> 00:58:27,458
למה אתה כל כך נחמד?

1070
00:58:27,625 --> 00:58:29,000
הו, זה לא עולה כלום להיות אדיב.

1071
00:58:29,167 --> 00:58:30,917
לסתום את הפה זה גם בחינם.

1072
00:58:31,583 --> 00:58:32,458
זה לוגן.

1073
00:58:32,625 --> 00:58:35,375
הוא בדרך כלל בלי חולצה,
אבל הוא הרפה מעצמו מאז הגירושים.

1074
00:58:36,708 --> 00:58:38,250
איפה המסכה שלך?

1075
00:58:40,958 --> 00:58:41,792
קדימה, חבר'ה.

1076
00:58:43,458 --> 00:58:44,542
אוף, הבחור הזה.

1077
00:58:44,708 --> 00:58:46,208
אנחנו מחפשים קבוצה של ניצולים.

1078
00:58:46,375 --> 00:58:47,208
אה, הם שם בחוץ.

1079
00:58:47,375 --> 00:58:50,750
כן, אבל מרק למרק, כדאי לקוות
שלא תיתקל בחיל דדפול.

1080
00:58:50,917 --> 00:58:51,875
כן, הם משוגעים.

1081
00:58:52,042 --> 00:58:55,000
הם יחתכו אותך לאלף חתיכות
ולהסתיר אותך בכל רחבי הריק.

1082
00:58:55,167 --> 00:58:57,000
לו רק יכלו לעבד
טראומת הילדות שלהם...

1083
00:58:57,167 --> 00:58:58,750
הם היו יוצאים למסע ריפוי אחד.

1084
00:58:58,917 --> 00:58:59,917
תראה, אנחנו הולכים לארץ הגבול.

1085
00:59:00,083 --> 00:59:01,042
אתה יודע איפה זה?

1086
00:59:01,333 --> 00:59:05,542
כן, זה... זה שנים עשר קליקים בכיוון מערב.
אני יכול להלוות לך את הנסיעה שלי, אם תרצה.

1087
00:59:05,708 --> 00:59:07,417
זה יהיה הכבוד שלי.

1088
00:59:11,083 --> 00:59:13,125
לא, לא, לא. ממש לא.

1089
00:59:13,292 --> 00:59:15,167
אה-אה. מה ה...
לא! לֹא!

1090
00:59:15,333 --> 00:59:16,250
פשוט תיכנס לאוטו.

1091
00:59:16,417 --> 00:59:17,500
זו לא מכונית.

1092
00:59:17,667 --> 00:59:19,875
זו אודיסיאה מזוינת של הונדה.

1093
00:59:20,042 --> 00:59:21,917
תגובת מצערת מוצצת זין.

1094
00:59:22,083 --> 00:59:23,208
מערכת מידע בידור מתוארכת.

1095
00:59:23,375 --> 00:59:26,000
כשהונדה ראתה את הכלמידיה הלא מטופלת
עשה קאמבק...

1096
00:59:26,167 --> 00:59:28,958
הם המציאו את הונדה אודיסיאה כדי להתחרות.

1097
00:59:29,125 --> 00:59:31,833
תיכנס למכונית המזוינת.

1098
00:59:32,167 --> 00:59:33,958
היא תביא אותך לשם בריא ושלם.

1099
00:59:34,125 --> 00:59:35,583
בטסי הזקנה תמיד עושה זאת.

1100
00:59:36,458 --> 00:59:38,375
אתה תצטרך
אבל תחזיר לי את הכלב שלי.

1101
00:59:38,750 --> 00:59:41,250
אני יודע. לְהַקְשִׁיב. כן, ילד.

1102
00:59:41,417 --> 00:59:43,875
אם אי פעם תרצי לוותר עליה,
או אם היא צריכה בית חדש...

1103
00:59:44,042 --> 00:59:45,917
או אם משהו
צריך לקרות לך...

1104
00:59:46,083 --> 00:59:47,292
אני אשמח להיות אבא שלה.

1105
00:59:48,000 --> 00:59:49,625
מה יקרה לי אי פעם?

1106
00:59:49,792 --> 00:59:50,833
הרבה דברים.

1107
00:59:54,542 --> 00:59:56,792
- ישו.
- לא! אנחנו בורחים.

1108
00:59:57,833 --> 00:59:59,542
תן לי את זה.
- התירס היה צפוף מדי, ילדה!

1109
00:59:59,708 --> 01:00:00,542
- שם.
- בוא הנה!

1110
01:00:00,708 --> 01:00:01,958
- לעזאזל!
- שלום!

1111
01:00:04,250 --> 01:00:05,250
ביי.

1112
01:00:31,042 --> 01:00:32,042
אוקיי, אני רק אשאל...

1113
01:00:32,417 --> 01:00:33,583
מה הקשר לחליפה?

1114
01:00:33,750 --> 01:00:35,208
הדבר הראשון שעשיתי כשעליתי החוצה...

1115
01:00:35,375 --> 01:00:36,375
- הורדתי את שלי.
- זרוק את זה.

1116
01:00:36,542 --> 01:00:37,500
זה לא כזה מכוער.

1117
01:00:37,667 --> 01:00:39,250
תפסיק לדבר על החליפה שלי.
- הכנת את זה בעצמך?

1118
01:00:39,417 --> 01:00:40,833
- הייתי שם.
- עזוב. עַכשָׁיו.

1119
01:00:41,000 --> 01:00:44,083
האקס-מן גורמים לך ללבוש את זה?
הבנים של הכלבות המזוינות האלה.

1120
01:00:44,250 --> 01:00:45,750
הם לא חברים שלך,
אני אגיד לך את זה.

1121
01:00:45,917 --> 01:00:46,917
חברים לא נותנים לחברים...

1122
01:00:47,083 --> 01:00:49,958
לעזוב את הבית נראה כמוהם
להילחם בפשע עבור לוס אנג'לס ראמס.

1123
01:00:50,125 --> 01:00:51,208
שתוק על זה, או...

1124
01:00:51,375 --> 01:00:53,583
וואו, וואו, וואו.
שים לב בקווי הזעף שלך, מותק מלאך.

1125
01:00:53,750 --> 01:00:55,917
אני רק מנסה להתחבר קצת.
כן, טוב, אז תדבר על משהו אחר.

1126
01:00:56,083 --> 01:00:57,000
עָדִין.

1127
01:01:04,167 --> 01:01:05,208
תפסיק עם זה.

1128
01:01:06,917 --> 01:01:07,750
אם הם יכולים לתקן את העולם שלך...

1129
01:01:07,917 --> 01:01:09,542
מה הדבר הראשון שאתה הולך לעשות
כשאתה יוצא מכאן?

1130
01:01:09,708 --> 01:01:12,833
קח כמה זריקות אלכוהול,
אולי רודף נוזל מגבים?

1131
01:01:13,000 --> 01:01:13,917
מה אמרת?

1132
01:01:14,083 --> 01:01:15,708
אמרתי כשאתה חוזר,
מה הדבר הראשון שאתה הולך לעשות?

1133
01:01:15,875 --> 01:01:17,208
לא, לא, לא. לפני כן.

1134
01:01:18,458 --> 01:01:20,125
אם... הם יכולים לתקן את העולם שלך?

1135
01:01:24,250 --> 01:01:25,708
למה אתה מתכוון, "אם?"

1136
01:01:26,542 --> 01:01:27,375
- זאת אומרת...
- שיקרת לי.

1137
01:01:27,542 --> 01:01:30,083
אין לך שמץ של מושג
אם הם יכולים לעזור לי לתקן דברים, נכון?

1138
01:01:30,250 --> 01:01:31,333
לא. אני, אני מתכוון...

1139
01:01:32,000 --> 01:01:34,792
לעזאזל! זִיוּן! לא שיקרתי!

1140
01:01:34,958 --> 01:01:37,625
- שיקרת!
- לא! הגשתי משאלה משכילה!

1141
01:01:39,500 --> 01:01:40,458
כי אני צריך אותך.

1142
01:01:41,792 --> 01:01:44,792
זֶה. זו הסיבה. ממש כאן.

1143
01:01:45,833 --> 01:01:47,333
כי אם לא נעשה משהו, הם מתים.

1144
01:01:47,750 --> 01:01:49,667
אני לא יודע כלום על הצלת עולמות.

1145
01:01:49,833 --> 01:01:51,375
ולמה שאכפת לי בכלל?

1146
01:01:51,542 --> 01:01:54,458
כי כל העולם שלי
נמצא ממש כאן בתמונה הזו.

1147
01:01:54,917 --> 01:01:56,917
זה רק תשעה אנשים...

1148
01:01:57,083 --> 01:01:59,125
ואין לי מושג איך להציל את זה לבד.

1149
01:02:00,250 --> 01:02:02,333
אני יודע איך לזיין אנשים בשביל כסף.
אבל אתה...

1150
01:02:02,500 --> 01:02:04,083
אתה יודע איך להציל אותם!

1151
01:02:05,333 --> 01:02:06,542
לפחות וולברין האחר עשה זאת.

1152
01:02:07,792 --> 01:02:10,208
זִיוּן! אני מניח שנתקעתי עם הגרוע ביותר.

1153
01:02:10,375 --> 01:02:12,625
אמרת שעשית...

1154
01:02:12,792 --> 01:02:16,083
משאלה מזוינת משכילה?

1155
01:02:16,250 --> 01:02:18,375
הם קוראים לי "המרק עם הפה".

1156
01:02:18,542 --> 01:02:22,417
הם לא קוראים לי "אמיתי טימי,
מלכת המציצה מססקטון."

1157
01:02:26,292 --> 01:02:27,208
עוד מילה אחת.

1158
01:02:28,500 --> 01:02:29,958
בבקשה תן לי אחד.

1159
01:02:33,583 --> 01:02:34,750
מושל.

1160
01:02:35,500 --> 01:02:36,500
אה, לעזאזל!

1161
01:02:38,125 --> 01:02:39,542
אתה יודע מה? אתה פאקינג בדיחה.

1162
01:02:41,333 --> 01:02:42,750
לא פלא שהנוקמים לא לקחו אותך.

1163
01:02:42,917 --> 01:02:45,042
או האקס-מן.
והם ייקחו פאקינג מישהו.

1164
01:02:45,542 --> 01:02:46,917
כלומר, אתה...

1165
01:02:47,083 --> 01:02:50,625
אידיוט מגוחך, לא בוגר, חצי שנון.

1166
01:02:51,250 --> 01:02:52,958
מעולם לא פגשתי...

1167
01:02:53,125 --> 01:02:54,333
עצוב יותר...

1168
01:02:54,500 --> 01:02:56,875
מורעבת יותר בתשומת לב,
דקירה קטנה ומקשקשת...

1169
01:02:57,042 --> 01:03:00,458
בכל חיי. וזה אומר הרבה,
כי הייתי בחיים...

1170
01:03:00,625 --> 01:03:04,458
במשך יותר ממאתיים שנה מזוינת,
ואני אגיד לך...

1171
01:03:04,625 --> 01:03:08,833
הגוזל הקירח הזה צדק בדבר אחד.
לעולם לא תציל את העולם!

1172
01:03:09,000 --> 01:03:11,500
אפילו מערכת יחסים לא הצלחת להציל...

1173
01:03:11,667 --> 01:03:13,542
עם חשפן ארור!

1174
01:03:13,708 --> 01:03:16,167
ובזונה,
הלוואי ויכולתי לומר שתמות לבד...

1175
01:03:16,333 --> 01:03:19,250
אבל זו אחת הבדיחות הטובות ביותר של אלוהים
שאי אפשר למות...

1176
01:03:19,417 --> 01:03:20,917
אלא שזה על כולנו!

1177
01:03:25,000 --> 01:03:27,458
הו, אין לך מה לומר, פה?

1178
01:03:36,125 --> 01:03:37,792
אני הולך להילחם בך עכשיו.

1179
01:03:40,000 --> 01:03:41,250
אה, אתה?

1180
01:03:51,958 --> 01:03:53,958
ממ. לא מדבר עכשיו, נכון?

1181
01:04:00,625 --> 01:04:01,667
כלבה מלוכלכת.

1182
01:04:17,375 --> 01:04:18,208
וואו!

1183
01:04:34,792 --> 01:04:36,000
לא, לא, לא!

1184
01:04:54,833 --> 01:04:55,667
סכין לתינוק!

1185
01:04:59,417 --> 01:05:02,500
אני לוקח הכל בחזרה.
הונדה אודיסיאה מזדיין חזק.

1186
01:05:02,917 --> 01:05:04,375
חבל שאתה לא, זין מחט.

1187
01:05:04,542 --> 01:05:05,750
הו, אנחנו רק התחלנו, בוב.

1188
01:05:10,333 --> 01:05:11,583
הו, אתה... לעזאזל!

1189
01:06:04,500 --> 01:06:05,333
ת'ור!

1190
01:06:08,417 --> 01:06:09,333
איפה אנחנו?

1191
01:06:09,500 --> 01:06:12,125
אין מושג, אבל... אני אוהב את זה כאן.

1192
01:06:20,292 --> 01:06:22,125
וואו, וואו, וואו!

1193
01:07:11,167 --> 01:07:12,083
בְּסֵדֶר.

1194
01:07:13,000 --> 01:07:15,833
תראה אותך... הכל. אתם חייבים להיות האחרים.

1195
01:07:16,542 --> 01:07:17,375
מְצוּיָן.

1196
01:07:17,708 --> 01:07:21,042
אז רק כדי לרענן, אתה...

1197
01:07:21,208 --> 01:07:23,583
- תוהה... אלקטרה? כֵּן. מי יכול לשכוח?
- אלקטרה.

1198
01:07:24,417 --> 01:07:29,125
ואתה. לא ציפיתי לראות אותך כאן.
חשבתי שאתה, אתה יודע...

1199
01:07:29,292 --> 01:07:30,250
בדימוס.

1200
01:07:31,500 --> 01:07:32,333
מְפַגֵר?

1201
01:07:33,833 --> 01:07:34,792
"בְּדִימוּס."

1202
01:07:34,958 --> 01:07:37,167
אני כבר ב-The Void.
אני לא מנסה להתבטל שוב.

1203
01:07:37,333 --> 01:07:38,083
אני לא מחבב אותך.

1204
01:07:38,250 --> 01:07:39,083
מעולם לא עשית זאת.

1205
01:07:40,792 --> 01:07:44,500
ומי זו התזכורת העסיסית הזו
מהחוסרים שלי?

1206
01:07:44,667 --> 01:07:45,750
תסתכל עליך.

1207
01:07:46,417 --> 01:07:48,500
אתה נראה כמו ה
גרסת גיבורי על של Hawkeye.

1208
01:07:49,125 --> 01:07:51,917
השם הוא רמי לבו, <i>Le Diable Blanc.</i>

1209
01:07:52,625 --> 01:07:53,583
אבל אתה יכול לקרוא לי הגמביט.

1210
01:07:53,750 --> 01:07:56,500
עבר זמן מאז שראיתי
<i>להב קלע</i>. הכה אותי שוב.

1211
01:07:57,583 --> 01:07:58,542
הם קוראים לי הגמביט.

1212
01:07:58,708 --> 01:08:01,167
האם הם? אתה בטוח שלא סתם
ממש ממש רוצה שהם...

1213
01:08:01,333 --> 01:08:02,458
אבל זה אף פעם לא ממש הסתדר?

1214
01:08:05,333 --> 01:08:07,625
אתה יודע,
מעולם לא היה לנו וולברין כאן למעלה.

1215
01:08:08,417 --> 01:08:11,375
אבל אני יכול להגיד לך עכשיו,
זו רק נימוס מקובל לשאול...

1216
01:08:11,542 --> 01:08:13,208
לפני שאתה שותה את כל המשקאות החריפים שלי.

1217
01:08:13,500 --> 01:08:15,542
טוב, טוב שלא אכפת לי.

1218
01:08:18,750 --> 01:08:19,582
זִיוּן.

1219
01:08:22,707 --> 01:08:23,832
כל כך מביך.

1220
01:08:26,042 --> 01:08:28,707
ובכן, עכשיו שזה מסודר, תראה,
עברנו דרך ארוכה כדי למצוא את שלושתכם.

1221
01:08:28,875 --> 01:08:29,667
אנחנו ארבעה.

1222
01:08:29,832 --> 01:08:31,707
יש ארבעה... היי, רגע. זה מגנטו?

1223
01:08:32,542 --> 01:08:34,875
אלוהים מתוק יקר בשמיים,
תן לזה להיות מגנטו...

1224
01:08:35,042 --> 01:08:35,917
- כי איתו...
- הוא מת.

1225
01:08:36,082 --> 01:08:37,957
זִיוּן!
עכשיו דיסני זול?

1226
01:08:38,125 --> 01:08:41,250
זה כאילו פינוקיו תקע את הפנים שלו בתחת שלי
והתחיל לשקר כמו מטורף.

1227
01:08:41,417 --> 01:08:42,500
אוי, אתה מגעיל!

1228
01:08:44,667 --> 01:08:47,375
אף מילה אחת. מה אתה עושה בדיוק?

1229
01:08:47,542 --> 01:08:50,125
טען את קלפי המשחק
ולגרום להם ללכת בום!

1230
01:08:50,292 --> 01:08:52,250
הכוח שלך הוא קסם מקרוב. זה טוב.

1231
01:08:52,417 --> 01:08:53,832
אנחנו לא לגמרי דפוקים בכלל.

1232
01:08:54,000 --> 01:08:55,500
אז מי הביא אותנו לכאן?

1233
01:08:55,667 --> 01:08:56,582
זה יהיה אני.

1234
01:09:06,917 --> 01:09:07,750
אל תגרום לי להתחרט.

1235
01:09:10,000 --> 01:09:12,917
חרא. לוגן. זאת היא.
זה X-23.

1236
01:09:13,417 --> 01:09:14,917
היא זו שסיפרתי לך עליה.

1237
01:09:19,457 --> 01:09:21,542
היי, איך כולכם נתקעתם ב-The Void?

1238
01:09:21,707 --> 01:09:23,082
נשמעה דפיקה בדלת.

1239
01:09:23,250 --> 01:09:25,167
TVA שלחה אותי לכאן.
- גם אני.

1240
01:09:25,332 --> 01:09:27,500
טוב, אולי נולדתי כאן.
זהו, קשה לדעת בוודאות.

1241
01:09:27,832 --> 01:09:30,042
TVA החליטה שהיקום שלנו גוסס.

1242
01:09:31,332 --> 01:09:33,207
ואפילו לא הייתה לי הזדמנות
להילחם על זה.

1243
01:09:36,042 --> 01:09:38,125
אנשים כמונו לא הולכים בשקט.

1244
01:09:38,292 --> 01:09:40,125
TVA יודעת את זה, אז הם הוציאו אותנו.

1245
01:09:40,832 --> 01:09:42,832
התשובה היא כן. אני בפנים.

1246
01:09:43,000 --> 01:09:44,417
- במה?
- צוות.

1247
01:09:45,082 --> 01:09:46,957
אני, אתה, אתה ואני. כולנו ביחד.

1248
01:09:47,125 --> 01:09:48,207
בוא נצא לעזאזל מהמקום הזה.

1249
01:09:48,375 --> 01:09:51,792
- אל תקשיב לו. הוא שקרן מזוין!
- זו הייתה משאלה משכילה!

1250
01:09:52,832 --> 01:09:53,667
מַבָּט.

1251
01:09:55,208 --> 01:09:56,875
היינו בתוך המאורה של קסנדרה.

1252
01:09:57,208 --> 01:09:59,750
הדרך היחידה לצאת מהריק
הוא דרכה.

1253
01:09:59,917 --> 01:10:01,667
היא יכולה להביא אותנו הביתה. היא סיפרה לנו.

1254
01:10:01,833 --> 01:10:03,375
חכה רגע, היית בפנים?

1255
01:10:04,167 --> 01:10:05,958
- ויצאת מזה בחיים?
- שטויות.

1256
01:10:06,125 --> 01:10:07,708
אף אחד לא עשה את זה מעולם.
- עשינו.

1257
01:10:07,875 --> 01:10:10,125
כל פעם אחד מאיתנו
יצא נגדה...

1258
01:10:10,542 --> 01:10:11,375
הם מתים.

1259
01:10:11,833 --> 01:10:14,542
המעניש, הקוויקסילבר, הנועז.

1260
01:10:14,708 --> 01:10:16,042
נוֹעָז? אני כל כך מצטער.

1261
01:10:16,208 --> 01:10:17,375
- זה בסדר.
- בסדר.

1262
01:10:19,667 --> 01:10:22,125
אפילו המלאך המתוק והתינוק, ג'וני סטורם.

1263
01:10:22,875 --> 01:10:24,417
הוא קם ונעלם כאילו...

1264
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
מה, לפני יומיים?

1265
01:10:26,417 --> 01:10:28,125
אוף. זה כל כך עצוב.

1266
01:10:28,833 --> 01:10:31,583
איפה שלא יהיה הבחור הזה,
אני בטוח שהוא משגשג.

1267
01:10:32,750 --> 01:10:35,833
תראה, יש, יש כוח במספרים.
בְּסֵדֶר? אותנו...

1268
01:10:36,000 --> 01:10:37,375
בנוסף, אתם. אנחנו יכולים לשים את קסנדרה...

1269
01:10:37,542 --> 01:10:39,667
מעל הברך שלנו ולהכריח אותה
לשחרר אותנו מהריק.

1270
01:10:39,833 --> 01:10:41,417
אני יודע מה זה אומר להרגיש ספק עצמי.

1271
01:10:41,583 --> 01:10:43,000
- אני לא מרגיש את זה בכלל.
אני טוב.

1272
01:10:43,167 --> 01:10:45,083
מכרסם במעיים שלך כמו תולעת סרט מבושלת.

1273
01:10:45,250 --> 01:10:46,917
זה כאילו אתה
מחזיק מראה לנשמה שלי.

1274
01:10:47,083 --> 01:10:49,708
אולי לא הצלחתם
להציל את היקומים שלך.

1275
01:10:49,875 --> 01:10:51,333
אבל אתה יכול לנקום בהם.

1276
01:10:52,125 --> 01:10:53,500
זה מה שג'וני היה רוצה.

1277
01:10:53,667 --> 01:10:56,333
לַחֲכוֹת. הכרת את ג'וני?

1278
01:10:57,333 --> 01:10:58,500
אה, כן.

1279
01:10:58,667 --> 01:11:00,500
דיקהד כאן שכנע אותו להיכנס לצוות...

1280
01:11:00,667 --> 01:11:03,042
וג'וני ירד
עם מקרה קטן של המתים.

1281
01:11:03,208 --> 01:11:04,458
לא, לא, לא. אנחנו לא יודעים את זה.

1282
01:11:04,625 --> 01:11:06,750
זה היה רק ​​פצע בשר.
יכול להיות שהוא שרד.

1283
01:11:06,917 --> 01:11:09,500
אם הוא שרד את זה, הוא מתפלל למוות.

1284
01:11:09,667 --> 01:11:11,958
תודה לך, דוקטור וולברין!
- תשפוך את זה!

1285
01:11:12,125 --> 01:11:13,333
מה עשית לג'וני, הא?

1286
01:11:13,500 --> 01:11:14,708
דבר או שאני אתחיל להתעסק.

1287
01:11:14,875 --> 01:11:16,083
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. היי, היי, היי.

1288
01:11:16,750 --> 01:11:17,583
מַבָּט.

1289
01:11:17,750 --> 01:11:20,042
הוא העביר את הפה השמן שלו על קסנדרה.

1290
01:11:20,208 --> 01:11:21,917
ואז היא רכסה את עורו...

1291
01:11:22,083 --> 01:11:24,125
משאיר את איבריו
להתיז בגסות על האדמה...

1292
01:11:24,292 --> 01:11:26,833
בעוד האדמה שתתה את דמו בתאווה.
זה היה נורא.

1293
01:11:27,000 --> 01:11:28,333
הוא היה כמו אח בשבילי.

1294
01:11:28,958 --> 01:11:31,958
תראה, הוא מת
לפני שהוא יכול לעשות שינוי. אבל...

1295
01:11:32,125 --> 01:11:34,458
תראה, אולי לא הצלחת להציל את העולמות שלך,
אבל...

1296
01:11:34,625 --> 01:11:37,167
אבל ישוע המשיח, אתה יכול להציל את שלי!

1297
01:11:37,333 --> 01:11:39,792
לא אכפת לי מהעולם שלך, אבל...

1298
01:11:39,958 --> 01:11:42,875
אם השניים האלה יצאו משם בחיים,
אולי ביחד...

1299
01:11:43,042 --> 01:11:44,667
נוכל לחזור פנימה.
ותוריד אותה.

1300
01:11:44,833 --> 01:11:47,375
מאיפה אני בא,
אנחנו קוראים לזה התאבדות, <i>Chère.</i>

1301
01:11:47,833 --> 01:11:51,542
אם נוכל לחסום את כוחות הנפש שלה,
אנחנו יכולים להרים רגל. אני יודע את זה.

1302
01:11:51,708 --> 01:11:53,250
עכשיו אני יודע שמגנטו מת.

1303
01:11:53,792 --> 01:11:55,708
אבל אני אעז לנחש שהקסדה שלו...

1304
01:11:55,875 --> 01:11:58,250
- שוכב כאן איפשהו...
- קסנדרה המסה את הקסדה.

1305
01:11:58,417 --> 01:11:59,542
- לעזאזל!
אחרי שהיא הרגה אותו.

1306
01:11:59,708 --> 01:12:00,625
זִיוּן!

1307
01:12:00,792 --> 01:12:01,583
היא לא משחקת.

1308
01:12:01,750 --> 01:12:04,667
היא יודעת שקסדה הייתה הדרך היחידה
להגן על מישהו מכוחותיה.

1309
01:12:04,833 --> 01:12:07,167
הקסדה האחרת היחידה שחזקה היא
של Juggernaut, אבל...

1310
01:12:07,333 --> 01:12:09,417
הוא עובד עבור קסנדרה.
- הקסדה של Juggernaut. זהו.

1311
01:12:09,583 --> 01:12:11,125
כן, ואנחנו כבר יודעים
המכסה הזה לא יורד...

1312
01:12:11,292 --> 01:12:13,583
בלי שהכיפה הזו תרד מזה.
אני כל כך מצטער, יפה.

1313
01:12:13,750 --> 01:12:17,083
אני רוצה שזה יהיה עדין.
מי המאמן שלך בדיאלקט? המיניונים?

1314
01:12:17,250 --> 01:12:20,083
אני מרגיש כמו
חסר לנו כאן אקספוזיציה ביקורתית.

1315
01:12:21,583 --> 01:12:24,292
נמאס לי מהחרא הזה.
נמאס לי להתחבא.

1316
01:12:25,583 --> 01:12:27,500
בואו נודה בזה, העולמות שלנו שכחו אותנו.

1317
01:12:27,667 --> 01:12:29,292
או שמעולם לא למד עלינו.

1318
01:12:29,458 --> 01:12:30,750
הגיבורים שהיינו.

1319
01:12:30,917 --> 01:12:32,042
חיים שהצלנו.

1320
01:12:32,208 --> 01:12:33,667
או רצה לחסוך.

1321
01:12:33,833 --> 01:12:35,500
אולי שני אלה הם ההזדמנות שלנו.

1322
01:12:37,125 --> 01:12:38,208
להיזכר.

1323
01:12:38,667 --> 01:12:39,750
כמו שמגיע לנו.

1324
01:12:40,917 --> 01:12:41,875
כֵּן.

1325
01:12:42,042 --> 01:12:42,958
סוף.

1326
01:12:43,833 --> 01:12:44,958
- מורשת.
- כן!

1327
01:12:45,125 --> 01:12:46,708
כֵּן! תן לאיש הזה לבשל.

1328
01:12:46,875 --> 01:12:48,125
על זה אני מדבר.

1329
01:12:48,292 --> 01:12:50,125
קרבות גדולים בהילוך איטי, מוזיקה עצובה.

1330
01:12:50,292 --> 01:12:53,250
כולם עובדים ביחד. מי יודע אם אתה
לחיות או למות? דבר כזה.

1331
01:12:53,417 --> 01:12:55,417
- מי מוכן?
- נולדתי מוכן.

1332
01:12:55,583 --> 01:12:56,583
כֵּן!
גַמבִּיט?

1333
01:12:56,750 --> 01:12:59,667
אני לא מכיר את אבא שלי,
אבל אני בטוח שיצאתי מהזין שלו מוכן.

1334
01:12:59,833 --> 01:13:01,583
ישוע המשיח, זה גרפי.

1335
01:13:01,750 --> 01:13:03,625
כֵּן. הוא הניח להם אגוזים חמאתיים
הכל באמא שלי...

1336
01:13:03,792 --> 01:13:05,583
ויריתי שם בחוץ ואמרתי,
"מה קורה, דוק?"

1337
01:13:06,417 --> 01:13:09,625
ג'וני בטח אהב אותך.
X-23, מה זה הולך להיות?

1338
01:13:10,500 --> 01:13:11,500
השם הוא לורה.

1339
01:13:11,667 --> 01:13:14,542
בוא נלך לעזאזל.
- בוא נלך לעזאזל!

1340
01:13:14,708 --> 01:13:16,333
זה כמו עוף ותירס.
- כן!

1341
01:13:16,500 --> 01:13:18,417
אנחנו עושים את זה.
כולכם לעזאזל מתים.

1342
01:13:18,583 --> 01:13:20,625
אלוהים שלי! קרא את החדר.

1343
01:13:31,750 --> 01:13:34,667
היי, היי. אני לא מחפש חברה.
לך מפה.

1344
01:13:36,875 --> 01:13:37,917
אתה מזכיר לי אותו.

1345
01:13:38,542 --> 01:13:40,000
כּוֹעֵס. שָׁתוּי. מתכוון...

1346
01:13:40,375 --> 01:13:42,333
- נשמע כמו בחור נהדר...
- לא היה גמור.

1347
01:13:44,333 --> 01:13:45,833
הופיע כשהיה הכי חשוב.

1348
01:13:48,125 --> 01:13:49,708
לא יכולתי שלא.

1349
01:13:53,125 --> 01:13:54,083
אולי אתה לא יודע את זה, אבל...

1350
01:13:55,542 --> 01:13:56,667
אתה איש טוב, לוגן.

1351
01:13:59,000 --> 01:14:01,708
אולי אתה לא יודע את זה, אבל כנראה,
אני הלוגן הכי גרוע.

1352
01:14:03,917 --> 01:14:05,542
חייבת להיות לי חיים בזכותך.

1353
01:14:08,667 --> 01:14:10,083
אני צריך להתבגר בגללך.

1354
01:14:12,333 --> 01:14:13,417
הרבה ילדים עשו זאת.

1355
01:14:14,083 --> 01:14:16,000
הרבה ילדים לא גדלו בגללי.

1356
01:14:18,250 --> 01:14:19,750
תאמין לי, ילד, אני לא גיבור.

1357
01:14:21,167 --> 01:14:22,625
החליפה הזאת אומרת אחרת.

1358
01:14:23,292 --> 01:14:24,542
כֵּן. האם אתה אוהב את זה?

1359
01:14:27,292 --> 01:14:28,917
סקוט נהג להתחנן שאלבש את זה.

1360
01:14:31,250 --> 01:14:33,750
כך גם ז'אן, סטורם, חיה.

1361
01:14:35,875 --> 01:14:36,875
כולם.

1362
01:14:38,167 --> 01:14:41,375
הם רצו שאהיה חלק מהצוות,
אבל לא הייתי עושה זאת.

1363
01:14:41,875 --> 01:14:45,000
אמר להם שכולם נראים מגוחכים.
כלומר...

1364
01:14:47,042 --> 01:14:49,500
לא יכולתי לגרום להם לחשוב
רציתי להיות שם.

1365
01:14:55,333 --> 01:14:58,333
ואז יום אחד, בזמן שהייתי לבד,
בני האדם הגיעו...

1366
01:14:59,208 --> 01:15:00,500
ויצא לציד מוטנטים.

1367
01:15:01,833 --> 01:15:02,917
את השאר אני יכול לנחש.

1368
01:15:03,083 --> 01:15:03,917
לא, לא, תן לי...

1369
01:15:05,625 --> 01:15:06,583
תן לי להגיד את זה. אני...

1370
01:15:09,375 --> 01:15:10,333
אני צריך להגיד את זה.

1371
01:15:13,208 --> 01:15:16,333
עד שנכנסתי הביתה
בפנים חרא מהבר, זה היה מאוחר מדי.

1372
01:15:20,958 --> 01:15:21,958
הם היו מתים. כל...

1373
01:15:28,667 --> 01:15:31,625
החליפה הזו היא כל מה שיש לי להזכיר לי
מי הם היו.

1374
01:15:33,625 --> 01:15:34,500
ומה שעשיתי.

1375
01:15:47,792 --> 01:15:49,250
אנחנו הולכים לקסנדרה עם השקיעה.

1376
01:15:50,292 --> 01:15:52,083
תהנה. לא הקרב שלי.

1377
01:15:55,583 --> 01:15:56,958
לא נשלים את זה בלעדייך.

1378
01:16:04,250 --> 01:16:07,375
היי. מי שלא תחשוב שאני,
תפסת את הבחור הלא נכון.

1379
01:16:10,333 --> 01:16:11,458
תמיד היית הבחור הלא נכון.

1380
01:16:37,667 --> 01:16:38,500
מַה?

1381
01:16:38,667 --> 01:16:40,125
עלית לא קיבלה אותם.

1382
01:16:41,083 --> 01:16:43,292
קסנדרה רצתה
לשחק איתם בעצמה קודם כל.

1383
01:16:43,458 --> 01:16:44,292
<i>הם ברחו.</i>

1384
01:16:44,458 --> 01:16:46,083
- האם הם מצאו את האחרים?
- לא.

1385
01:16:46,250 --> 01:16:47,458
טוב. בְּסֵדֶר. פיו.

1386
01:16:47,625 --> 01:16:48,667
<i>האחרים מצאו אותם.</i>

1387
01:16:48,833 --> 01:16:51,458
הו, חמוד מאוד. כל הכבוד, פיירו.
פיתיון ומתג קלאסיים.

1388
01:16:51,625 --> 01:16:53,083
- <i>באמת הבאת אותי לשם.</i>
- תירגע.

1389
01:16:54,042 --> 01:16:56,333
אם הם יבואו אחרי נובה, היא תטפל בזה.

1390
01:16:56,500 --> 01:16:58,542
קסנדרה היא כרטיס פראי מטורף.

1391
01:16:58,708 --> 01:17:00,333
למה אתה חושב ששמנו אותה שם
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה?

1392
01:17:00,917 --> 01:17:02,875
תודה לאל שהיא מעולם לא נבחרה
לעזוב את הריק.

1393
01:17:03,042 --> 01:17:05,583
The Time Ripper נמצא במרחק של שעות נסיעה
מההשלמה.

1394
01:17:05,750 --> 01:17:06,875
אני לא יכול לקחת שום סיכונים.

1395
01:17:07,042 --> 01:17:08,083
טוב, אולי לא.

1396
01:17:08,250 --> 01:17:09,333
<i>אבל אני יכול.</i>

1397
01:17:09,500 --> 01:17:10,458
תמורת מחיר.

1398
01:17:10,625 --> 01:17:12,083
<i>למה אתה חייב
להגיד את זה בקול המטופש הזה?</i>

1399
01:17:12,250 --> 01:17:13,333
זה כל כך מגעיל.

1400
01:17:13,500 --> 01:17:14,333
<i>אתה רוצה שזה יעשה או לא?</i>

1401
01:17:14,500 --> 01:17:15,333
בסדר. המחיר שלך.

1402
01:17:15,500 --> 01:17:16,750
<i>הוצא אותה.</i>

1403
01:17:17,417 --> 01:17:18,958
אוף. מוטנטים.

1404
01:17:41,167 --> 01:17:42,250
אוי! תראה את זה שם!

1405
01:17:42,417 --> 01:17:45,125
אתה רואה אותם ידיים גדולות נסגרות.
אני לא רוצה לעלות שם בפנים.

1406
01:17:45,292 --> 01:17:46,542
אני חושב מה זה גמביט
מנסה לומר ש...

1407
01:17:46,708 --> 01:17:49,417
מקבל את הקסדה של Juggernaut
לא הולך להיות קל.

1408
01:17:49,583 --> 01:17:51,208
אני רק ממציא דברים בזה...

1409
01:17:51,375 --> 01:17:53,083
- כן. הטה כלפי מעלה ללהב.
אקדח!

1410
01:17:57,833 --> 01:17:59,042
מאיפה הוא השיג את היופי הקטן הזה?

1411
01:17:59,500 --> 01:18:01,583
זה ה-AT4 של Punisher.

1412
01:18:01,750 --> 01:18:03,750
איזה מעניש?
היו כמו חמישה כאלה.

1413
01:18:03,917 --> 01:18:05,208
היה רק להב אחד...

1414
01:18:05,792 --> 01:18:07,708
ותמיד יהיה רק להב אחד.

1415
01:18:11,750 --> 01:18:12,917
נִכנָס!

1416
01:19:19,625 --> 01:19:21,792
הו, זה הולך להיות טוב.

1417
01:19:21,958 --> 01:19:24,208
אתה יודע כמה זמן חיכיתי לזה?

1418
01:19:24,375 --> 01:19:26,542
וואו!
אני עומד לעשות לעצמי שם כאן.

1419
01:19:26,708 --> 01:19:28,542
אני לא חושב שאתם מתרחקים מזה.

1420
01:19:28,708 --> 01:19:30,708
אתה רק תוודא
אנשים יודעים מה קרה כאן היום.

1421
01:19:30,875 --> 01:19:32,833
וכשתצא מכאן,
יש לך משקה בשבילי, כן?

1422
01:19:33,000 --> 01:19:35,333
פשוט תישאר בשש שלנו ותכנס פנימה.

1423
01:19:35,500 --> 01:19:37,417
אנחנו נדאג שתקבל את החבילה.

1424
01:19:37,917 --> 01:19:39,208
ונקבל את הסוף שלנו.

1425
01:20:49,333 --> 01:20:50,375
ובום!

1426
01:21:22,083 --> 01:21:24,208
כמה זונות שעדיין מנסים
להחליק על הקרח במעלה הגבעה.

1427
01:21:31,250 --> 01:21:33,167
שניכם בורחים, אוכל לחיות איתם.

1428
01:21:33,542 --> 01:21:36,208
אבל לחזור? בְּחֵפֶץ לֵב?

1429
01:21:37,833 --> 01:21:39,583
בנים הם כל כך טיפשים.

1430
01:21:39,750 --> 01:21:40,875
אני רק צריך להגיע הביתה.

1431
01:21:41,042 --> 01:21:43,333
טוב, זה לא בתפריט, אני חושש.

1432
01:21:43,500 --> 01:21:46,750
זה מוות או שיעבוד.
א-לה-קארט, כמובן.

1433
01:21:46,917 --> 01:21:47,917
אפסי-דייזי.

1434
01:21:53,750 --> 01:21:54,625
לְבָסוֹף...

1435
01:21:54,792 --> 01:21:56,667
זה נחמד לתת למישהו אחר
הזדמנות לדבר.

1436
01:21:56,833 --> 01:21:58,250
לא הצד החזק שלי.

1437
01:22:16,542 --> 01:22:17,750
לא היית צריך לעשות את זה.

1438
01:22:41,333 --> 01:22:43,750
אתה אחד מעניין, נכון?

1439
01:22:44,333 --> 01:22:48,292
אני כן מרגיש
אתה הולך לאיבוד מאחורי כל שלו...

1440
01:22:50,625 --> 01:22:53,125
דדפולים הם
פרוטה תריסר כאן ב-The Void.

1441
01:22:54,083 --> 01:22:55,458
אבל אתה...

1442
01:22:55,958 --> 01:22:58,958
מה קורה כאן?

1443
01:23:12,500 --> 01:23:13,625
מעניין...

1444
01:23:14,792 --> 01:23:16,708
לא מה שציפיתי כאן.

1445
01:23:17,792 --> 01:23:19,000
מאחורי הכעס.

1446
01:23:23,125 --> 01:23:24,042
אתה מסתתר.

1447
01:23:24,375 --> 01:23:25,208
מהם.

1448
01:23:26,417 --> 01:23:28,083
מכל אלה שאכזבת.

1449
01:23:30,750 --> 01:23:31,958
כל כך הרבה כאב.

1450
01:23:34,542 --> 01:23:35,417
הלכתי משם.

1451
01:23:36,833 --> 01:23:38,375
הם קראו אחרי ואני...

1452
01:23:38,542 --> 01:23:40,333
הלכתי משם.

1453
01:23:40,500 --> 01:23:42,125
אני תמיד עושה.

1454
01:23:42,292 --> 01:23:44,000
- <i>לוגן!</i>
אני יודע.

1455
01:23:45,417 --> 01:23:46,708
זה לא כל מה שעשית.

1456
01:23:46,875 --> 01:23:48,292
האם זה?

1457
01:23:51,833 --> 01:23:53,208
מצאת אותם.

1458
01:23:54,208 --> 01:23:55,208
האקס-מן.

1459
01:24:00,625 --> 01:24:01,625
מֵת.

1460
01:24:04,375 --> 01:24:05,583
נערמים כמו עץ.

1461
01:24:07,292 --> 01:24:08,458
<i>מה עשית?</i>

1462
01:24:11,167 --> 01:24:12,375
התחלתי להרוג.

1463
01:24:13,167 --> 01:24:15,667
ולא יכולתי להפסיק. לא רציתי להפסיק.

1464
01:24:16,958 --> 01:24:19,792
<i>כל האנשים הרעים האלה.</i>

1465
01:24:23,542 --> 01:24:25,125
זה לא רק הרעים.

1466
01:24:26,792 --> 01:24:27,958
החיה הקטנה שלי.

1467
01:24:30,833 --> 01:24:33,625
והפכתי את כל העולם
נגד האקס-מן.

1468
01:24:34,000 --> 01:24:35,000
לַהַב!

1469
01:24:40,583 --> 01:24:41,792
רק פעם אחת...

1470
01:24:43,750 --> 01:24:46,292
אני רוצה להיות הגבר
שצ'רלס חשב שאני.

1471
01:24:47,500 --> 01:24:48,625
לוגן...

1472
01:24:50,208 --> 01:24:53,875
ב-The Void אתה יכול להיות מה שאתה.

1473
01:24:56,292 --> 01:24:57,750
אני רק רוצה להיות חופשי.

1474
01:24:58,542 --> 01:25:00,000
אני יכול לשחרר אותך.

1475
01:25:11,625 --> 01:25:16,750
אני יכול להשתיק את כל הקולות האלה.

1476
01:25:23,583 --> 01:25:24,583
יש לי אותך.

1477
01:25:27,208 --> 01:25:28,208
יש לי אותך.

1478
01:25:28,958 --> 01:25:29,792
לא.

1479
01:25:31,250 --> 01:25:32,292
הבנתי אותך.

1480
01:25:40,958 --> 01:25:42,583
תוריד את זה!

1481
01:25:42,750 --> 01:25:45,875
אתה תשלח אותנו הביתה,
או שאני אעוות את הראש המזוין שלך.

1482
01:25:46,042 --> 01:25:47,125
למה אתה צוחק?

1483
01:25:47,792 --> 01:25:51,583
אני לא יכול לשלוח אותך הביתה
אלא אם כן תוריד לי את הדבר הזה מהראש.

1484
01:25:52,167 --> 01:25:53,292
וברגע שאתה עושה את זה...

1485
01:25:53,458 --> 01:25:56,333
אני הולך להרתיח לך את המוח
ברמה אטומית בזמן ש...

1486
01:25:56,500 --> 01:25:59,083
מעביר את השעועית שלי לסט קופסת Enya.

1487
01:25:59,250 --> 01:26:00,292
יש מארז של Enya?

1488
01:26:00,458 --> 01:26:01,708
או שתהרוג אותי...

1489
01:26:01,875 --> 01:26:03,000
או שאני הורג אותך.

1490
01:26:04,083 --> 01:26:05,625
שתי אפשרויות נפלאות.

1491
01:26:06,167 --> 01:26:07,000
אתה רוצה שאני אעשה את זה?

1492
01:26:07,458 --> 01:26:08,333
לא, אני אעשה את זה.

1493
01:26:08,500 --> 01:26:10,542
יש לי את הצוואר שלה כאן.
זה ממש אין בעיה.

1494
01:26:10,708 --> 01:26:11,417
אתה תקלקל את זה.

1495
01:26:11,583 --> 01:26:14,125
בחייך, מר PG-13,
חוץ מהאחרון!

1496
01:26:15,000 --> 01:26:16,083
מה לעזאזל?

1497
01:26:18,417 --> 01:26:20,667
אין לך מושג איך זה!

1498
01:26:20,833 --> 01:26:23,750
יום אחרי יום. לאפו את החרא.

1499
01:26:23,917 --> 01:26:25,250
תביא את הבשרים.

1500
01:26:25,417 --> 01:26:27,375
ביליתי את כל...

1501
01:26:30,375 --> 01:26:31,875
לא כולם מקבלים נאום.

1502
01:26:33,833 --> 01:26:34,833
היא הולכת למות.

1503
01:26:35,000 --> 01:26:36,458
בְּסֵדֶר. היי, היי. אם אני אוריד את הקסדה הזו...

1504
01:26:36,625 --> 01:26:38,417
- אתה מבטיח שלא תהרוג אותנו?
- לעזאזל!

1505
01:26:38,583 --> 01:26:39,417
אני מבטיח...

1506
01:26:39,583 --> 01:26:41,375
אני אהרוג אותך דבר ראשון.

1507
01:26:41,542 --> 01:26:42,792
למה אתה כזה?

1508
01:26:42,958 --> 01:26:44,208
הלוואי וידעתי.

1509
01:26:44,375 --> 01:26:45,250
תוריד את זה.

1510
01:26:45,417 --> 01:26:46,292
- מה?
- תוריד את זה.

1511
01:26:46,458 --> 01:26:47,292
- למה?
פשוט תוריד את זה.

1512
01:26:47,458 --> 01:26:50,208
זו ההזדמנות היחידה שלנו לתקן את החרא שלנו!
- תוריד את זה!

1513
01:26:52,125 --> 01:26:53,375
אני לובש את החליפה הזו.

1514
01:26:54,583 --> 01:26:56,708
וזה אומר הרבה דברים,
אבל יותר מכל...

1515
01:26:58,208 --> 01:26:59,333
זה אומר שאני אקס-מן.

1516
01:27:00,458 --> 01:27:01,875
ואני מכיר את אחיך.

1517
01:27:04,208 --> 01:27:05,708
כמה שאני רוצה להרוג אותך לעזאזל...

1518
01:27:05,875 --> 01:27:08,375
כל עצם בגוף שלי
רוצה להרוג אותך לעזאזל...

1519
01:27:08,542 --> 01:27:11,542
הוא לא נתן לי לעמוד כאן
ולראות אותך מת!

1520
01:27:14,000 --> 01:27:15,208
תוריד את הידיים.

1521
01:27:16,875 --> 01:27:18,125
זה בשבילו.

1522
01:27:20,042 --> 01:27:21,292
זה בשביל צ'רלס.

1523
01:27:31,917 --> 01:27:34,542
היי, לא, לא, לא!
שלא תעז לעשות לי כמו ג'וני!

1524
01:27:40,875 --> 01:27:41,958
אח שלי אהב אותך.

1525
01:27:43,833 --> 01:27:44,917
הוא אהב את כולנו.

1526
01:27:48,000 --> 01:27:49,083
בטח נחמד.

1527
01:27:50,208 --> 01:27:51,500
הוא גם היה אוהב אותך.

1528
01:27:54,375 --> 01:27:55,542
אם הוא היה יודע עליך...

1529
01:27:57,333 --> 01:27:58,833
אם הוא ידע איפה אתה...

1530
01:27:59,000 --> 01:28:02,042
הוא היה קורע חור בזיון
היקום כדי להחזיר אותך הביתה.

1531
01:28:05,875 --> 01:28:06,958
זה הבית שלי.

1532
01:28:08,042 --> 01:28:10,292
טוב, אז לפחות תן לנו להציל את שלו.

1533
01:28:14,458 --> 01:28:15,958
אתה רוצה לשמוע משהו מטורף?

1534
01:28:17,917 --> 01:28:20,792
קוסם חובב
התגלגל כאן לפני זמן מה.

1535
01:28:21,708 --> 01:28:23,167
הרגתי אותו, כמובן.

1536
01:28:23,875 --> 01:28:26,125
לבש את עורו במשך ארבעה ימים.

1537
01:28:27,167 --> 01:28:28,000
אבל...

1538
01:28:28,167 --> 01:28:29,583
מצאתי את זה...

1539
01:28:29,750 --> 01:28:31,583
תכשיט קטן...

1540
01:28:31,750 --> 01:28:33,875
על האצבעות המקסימות שלו.

1541
01:28:34,042 --> 01:28:35,208
מוּזָר!

1542
01:28:38,292 --> 01:28:40,417
- מעגל נצנצים של מארוול.
- מה זה?

1543
01:28:41,333 --> 01:28:43,250
זו הדרך שלך הביתה.

1544
01:28:43,417 --> 01:28:46,875
אני חייב לך על שהצלת את חיי.
אבל בואו נשאיר דברים מעניינים.

1545
01:28:47,042 --> 01:28:50,333
הייתי אומר שיש לך בערך ארבע שניות
לפני שאתה האוכל של עלית.

1546
01:28:55,208 --> 01:28:56,042
מרוץ לך.

1547
01:30:19,625 --> 01:30:21,208
{\an8}וכמו שאמרתי
יש לנו שלוש שנים סטנדרטיות...

1548
01:30:21,375 --> 01:30:22,667
{\an8}אחריות מפגוש לפגוש.

1549
01:30:22,833 --> 01:30:24,583
שמח שנתת לנו הזדמנות שנייה.

1550
01:30:24,750 --> 01:30:28,292
ואל תדאג. ווייד ואני צוות,
אז אני אראה שהוא יקבל חצי מהעמלה...

1551
01:30:30,875 --> 01:30:33,083
זה מרגיש כמו קיה.

1552
01:30:33,250 --> 01:30:34,875
זה פאקינג קרנבל קיה, לא?

1553
01:30:36,750 --> 01:30:39,583
חרא. זה דדפול.

1554
01:30:39,750 --> 01:30:40,875
וזה וולברין.

1555
01:30:41,042 --> 01:30:42,125
אתה סטרייט לעזאזל.

1556
01:30:42,292 --> 01:30:43,208
פוקס הרג אותו.

1557
01:30:43,375 --> 01:30:45,917
דיסני החזירו אותו. הם הולכים
לגרום לו לעשות את זה עד שהוא בן 90.

1558
01:30:46,458 --> 01:30:47,417
בוא נלך.

1559
01:30:48,208 --> 01:30:49,292
אני אוציא אותך!

1560
01:30:49,667 --> 01:30:50,875
לָנֶצַח!

1561
01:30:51,583 --> 01:30:52,583
לָנֶצַח.

1562
01:30:59,958 --> 01:31:01,167
Wakey-wakey.

1563
01:31:01,333 --> 01:31:02,333
אֵל?

1564
01:31:04,083 --> 01:31:06,792
עכשיו אתה שם את כל הכדורים האלה בבטן שלי...

1565
01:31:07,500 --> 01:31:09,042
ואני הולך לגלות למה.

1566
01:31:11,458 --> 01:31:12,833
אני רק אגיד את זה.

1567
01:31:13,542 --> 01:31:15,333
אתה לא צריך לתקוע בי את האצבעות.

1568
01:31:15,500 --> 01:31:17,750
אלוהים, פשוט תשאל לפעמים.

1569
01:31:18,125 --> 01:31:19,167
עָדִין.

1570
01:31:20,375 --> 01:31:21,375
בֶּאֱמֶת?

1571
01:31:22,042 --> 01:31:23,292
ידיים בכיסים.

1572
01:31:24,833 --> 01:31:26,000
בחור בשם פרדוקס.

1573
01:31:26,917 --> 01:31:28,167
הוא אמר שהוא יוציא אותי מהריק.

1574
01:31:28,333 --> 01:31:30,125
כל מה שאני יודע זה שהוא עובד עבור ה-TVA.

1575
01:31:30,292 --> 01:31:31,292
ה-TVA.

1576
01:31:31,458 --> 01:31:32,500
היה לנו הסכם.

1577
01:31:32,792 --> 01:31:34,333
אני חושב שלא אכפת לבחור הזה.

1578
01:31:35,625 --> 01:31:36,667
הוא יעשה זאת.

1579
01:31:37,167 --> 01:31:38,208
היי, אנשים!

1580
01:31:38,542 --> 01:31:40,667
כמה עוד
לפני שה-Time Ripper פעיל?

1581
01:31:40,833 --> 01:31:42,667
אנחנו מפעילים את בדיקות הבטיחות האחרונות.

1582
01:31:42,833 --> 01:31:44,792
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
תודה על כל העבודה הקשה שלך, ראלף.

1583
01:31:44,958 --> 01:31:46,333
- קח את הזמן שלך.
- באמת?

1584
01:31:46,500 --> 01:31:48,042
לא, ציצי מזיל ריר!

1585
01:31:48,208 --> 01:31:49,292
לֹא! יש לנו חברה.

1586
01:31:49,458 --> 01:31:52,458
בטל את בדיקות הבטיחות.
אנחנו צריכים להיות בשידור חי עכשיו!

1587
01:31:52,792 --> 01:31:54,250
אני שונא אותך כל כך.

1588
01:31:56,458 --> 01:31:57,458
לֹא! לְהַפְסִיק!

1589
01:31:57,625 --> 01:31:59,208
לְהַרְגִיז! אתה מאוחר מדי.

1590
01:31:59,375 --> 01:32:01,125
- לעזאזל סיימת.
למה ת'ור בכה?

1591
01:32:01,292 --> 01:32:02,292
איך אתה מעז!

1592
01:32:02,458 --> 01:32:04,625
אף אחד לא חוזר מהריק.

1593
01:32:04,792 --> 01:32:06,250
ספר את זה לקסנדרה נובה.

1594
01:32:15,083 --> 01:32:16,875
פָּרָדוֹקס.
יש לנו בעיה.

1595
01:32:19,958 --> 01:32:21,167
פָּרָדוֹקס.

1596
01:32:23,500 --> 01:32:25,958
ובכן, אתה בצקי יותר
הסתכלת בראשו של פיירו.

1597
01:32:26,125 --> 01:32:27,292
ניסית להרוג אותי.

1598
01:32:27,458 --> 01:32:28,458
ממש אין לי...

1599
01:32:29,417 --> 01:32:33,083
<i>אתה בא בשביל המלך,
כדאי להרוג את המלך.</i>

1600
01:32:34,000 --> 01:32:36,375
ברוכים הבאים למועדון הזיון הגולגולת, פרדוקס.

1601
01:32:36,542 --> 01:32:38,667
אתה יודע שהיא לא רוחצת את היד הזאת.

1602
01:32:40,417 --> 01:32:41,542
מה זה?

1603
01:32:42,875 --> 01:32:44,208
מרטש זמן?

1604
01:32:44,375 --> 01:32:46,083
- ילד שובב.
הו, לא. אנחנו על זה.

1605
01:32:46,250 --> 01:32:47,875
אנחנו הולכים למטה
ולפרק את הדבר הזה עכשיו.

1606
01:32:48,042 --> 01:32:50,333
הבנו אותך, בוז.
אתה פשוט ממשיך לנגן על המפתחות האלה.

1607
01:32:50,500 --> 01:32:52,000
אני לא רוצה להרוס את זה.

1608
01:32:52,667 --> 01:32:54,000
אני רוצה להשתמש בו.

1609
01:32:54,542 --> 01:32:57,042
עכשיו, שו.
אמא ואבא מנהלים שיחה.

1610
01:33:03,750 --> 01:33:05,542
אתה יודע, הדבר המצחיק הוא...

1611
01:33:05,708 --> 01:33:07,167
שמחתי ב"הריק".

1612
01:33:08,208 --> 01:33:11,125
שלחת לי את האשפה שלך.
אליות ואני ניקינו את זה.

1613
01:33:11,292 --> 01:33:13,250
כולם היו מאושרים.

1614
01:33:14,125 --> 01:33:17,208
ואז היית צריך ללכת
ולהשתין בצד שלי של הגדר.

1615
01:33:17,375 --> 01:33:19,542
אז עכשיו הגדר חייבת לרדת.

1616
01:33:20,250 --> 01:33:22,083
אני הולך להשתמש במרטש הזמן הקטן שלך.

1617
01:33:22,250 --> 01:33:24,833
ואני הולך להרוס את היקום הזה...

1618
01:33:25,000 --> 01:33:27,708
והבא והבא והבא...

1619
01:33:27,875 --> 01:33:31,458
עד שכל מה שנשאר זה הריק.

1620
01:33:31,625 --> 01:33:33,500
ואני זוכה לשחק באלוהים.

1621
01:33:34,042 --> 01:33:35,042
קדימה.

1622
01:33:35,500 --> 01:33:38,333
עכשיו אתה הולך להראות לי איך
להשתמש בגאדג'ט המפואר הזה שלך.

1623
01:33:38,500 --> 01:33:41,875
ואל תדאג, התקשרתי לכמה חברים
כדי לוודא שלא מפריעים לנו.

1624
01:33:45,458 --> 01:33:48,000
סליחה על ההטרדה, גברתי,
אבל יש משהו שאתה צריך לראות.

1625
01:33:48,542 --> 01:33:52,542
אנחנו מקבלים אינדיקציות על תקלה לא מאושרת
Time Ripper מופעל על כדור הארץ-10005.

1626
01:33:54,833 --> 01:33:56,042
של מי המחוז הזה?

1627
01:33:56,417 --> 01:33:57,333
פָּרָדוֹקס.

1628
01:34:09,375 --> 01:34:11,583
ובכן, תודה רבה לך
על עזרתך, יקירי.

1629
01:34:11,750 --> 01:34:14,167
אֵל. טוב לצאת מהראש הזה.

1630
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
איזה בלגן!

1631
01:34:23,167 --> 01:34:24,000
לְהַפְסִיק!

1632
01:34:24,500 --> 01:34:26,500
בואו נקפיד על התוספות.

1633
01:34:26,667 --> 01:34:28,708
לך, לך, לך!
הו, אלוהים!

1634
01:34:33,500 --> 01:34:36,167
- אה. שֶׁלִי. אֵל.
- לעזאזל.

1635
01:34:43,917 --> 01:34:45,292
זאת היא!

1636
01:34:46,542 --> 01:34:47,667
קדימה, ילדה!

1637
01:34:55,083 --> 01:34:56,292
קדימה, ילדה!

1638
01:35:11,042 --> 01:35:12,167
זאת הילדה שלי!

1639
01:35:12,333 --> 01:35:15,625
אנחנו לא צריכים להיות נפרדים לעולם, לעולם לא שוב.
אף פעם, אף פעם...

1640
01:35:15,792 --> 01:35:16,875
- סליחה!
- לעזאזל!

1641
01:35:18,000 --> 01:35:19,792
מה עושה כאן Café Gratitude?

1642
01:35:19,958 --> 01:35:21,208
סליחה על זה.

1643
01:35:21,375 --> 01:35:24,708
אל תרעדי, מרי פאפינס המתוקה.
אני אטפל בו.

1644
01:35:25,333 --> 01:35:26,375
בואי הנה, ילדה.
אבא כאן.

1645
01:35:26,542 --> 01:35:28,958
היי, אל תעליב
האוטונומיה של החיה הזו.

1646
01:35:29,667 --> 01:35:31,708
היא יכולה להחליט מי אבא שלה.

1647
01:35:31,875 --> 01:35:32,917
מה זה הולך להיות, ילדה, הא?

1648
01:35:33,083 --> 01:35:35,583
מתכון מקורי או ואן מילדר כאן?

1649
01:35:36,208 --> 01:35:39,083
זה מצחיק.
אני יכול להקיש בעדינות גם על הקיר הרביעי.

1650
01:35:39,583 --> 01:35:40,750
<i>ההצעה.</i>

1651
01:35:42,500 --> 01:35:43,500
זה היה לעזאזל?

1652
01:35:43,667 --> 01:35:45,833
כלבה, את חושבת שזה מה שאני עושה?
שניכם שתקו.

1653
01:35:47,333 --> 01:35:48,333
אתה מריח משהו?

1654
01:35:48,500 --> 01:35:49,333
כן, אתה.

1655
01:35:50,208 --> 01:35:51,792
הרבה מכם.

1656
01:36:06,958 --> 01:36:09,208
אמרו לך שיש
הרבה דדפולים שם.

1657
01:36:20,750 --> 01:36:21,917
זה רע.

1658
01:36:44,417 --> 01:36:45,583
אני מבין שהם לא ידידותיים.

1659
01:36:45,750 --> 01:36:46,625
אלוהים, לא.

1660
01:36:46,792 --> 01:36:48,833
סליחה על זה, בנים.
המשימה נגמרה.

1661
01:36:49,000 --> 01:36:51,667
סיבת מוות,
מאה דדפולים צמאים להרוג.

1662
01:36:51,833 --> 01:36:52,917
הם מטומטמים.

1663
01:36:53,083 --> 01:36:54,833
אבל הם יכולים להילחם.
אבל לא אני.

1664
01:36:55,000 --> 01:36:57,208
אשמח להיכנס לתערובת
אבל יש לי צפיפות עצם נמוכה...

1665
01:36:57,375 --> 01:36:58,875
ואני חייב לשמור על הפנים שלי בטוח.

1666
01:36:59,833 --> 01:37:00,833
- רגע, בבקשה.
- הו, אלוהים.

1667
01:37:01,000 --> 01:37:02,208
בְּסֵדֶר. מַבָּט.

1668
01:37:02,875 --> 01:37:03,875
חבר'ה!

1669
01:37:05,083 --> 01:37:06,833
דדפול פריים כאן.

1670
01:37:07,000 --> 01:37:08,458
המאבק שלנו הוא לא איתך...
- היי!

1671
01:37:08,625 --> 01:37:12,250
כשאני רוצה את דעתך,
אני אוציא את הזין של וולברין מהפה שלך.

1672
01:37:12,417 --> 01:37:14,000
זה קידפול.
היא הכי מלוכלכת.

1673
01:37:14,167 --> 01:37:15,417
האם אפשר פשוט להיגמר?

1674
01:37:15,583 --> 01:37:17,125
אנחנו רק מתחילים.

1675
01:37:17,292 --> 01:37:20,583
לא, לא, לא. עם כל העניין הרב-יקום.

1676
01:37:21,500 --> 01:37:22,500
זה לא נהדר.

1677
01:37:22,667 --> 01:37:24,125
זה פשוט היה החמצה...

1678
01:37:24,583 --> 01:37:26,083
אחרי החמצה...

1679
01:37:26,250 --> 01:37:27,958
אחרי החמצה.

1680
01:37:28,333 --> 01:37:30,667
תראה, <i>הקוסם מארץ עוץ</i>
עשה את הרב-יקום ראשון...

1681
01:37:30,833 --> 01:37:33,125
והם עשו את זה הכי טוב.
ההומואים ידעו את זה.

1682
01:37:33,583 --> 01:37:34,833
אבל לא הקשבנו.

1683
01:37:35,000 --> 01:37:37,750
בוא ניקח את ה-L ונמשיך הלאה.

1684
01:37:37,917 --> 01:37:40,250
אני חושב שזה היה מצוין בהתמדה
מאז <i>סוף המשחק.</i>

1685
01:37:40,417 --> 01:37:41,875
על מה אתה מדבר?

1686
01:37:42,042 --> 01:37:43,500
הרב-יקום נגמר.

1687
01:37:43,667 --> 01:37:46,542
קסנדי הולכת להרוס
לעזאזל מכל ציר זמן.

1688
01:37:46,708 --> 01:37:49,000
כולכם לא יכולים לעשות עם זה שטויות.
- אתה לא מבין?

1689
01:37:49,167 --> 01:37:51,375
אם לא נרד לרכבת התחתית
ותעצור אותה, כולנו נמות.

1690
01:37:51,542 --> 01:37:53,792
תגיד, הגברת הבוסית לא רוצה
ללא הפרעות.

1691
01:37:53,958 --> 01:37:56,667
אתה רוצה לרדת לרכבת התחתית,
אתה חייב לעבור דרכנו.

1692
01:37:56,833 --> 01:37:57,792
זמן עוזי, מותק.

1693
01:37:58,083 --> 01:37:59,083
זמן עוזי, מותק.

1694
01:37:59,250 --> 01:38:00,250
נראה חי!

1695
01:38:09,708 --> 01:38:11,375
אני חושב שנפגעתי.
- בלי חרא.

1696
01:38:11,542 --> 01:38:12,458
עשית את זה בכוונה.

1697
01:38:12,625 --> 01:38:14,167
לא עשיתי דבר כזה!

1698
01:38:14,333 --> 01:38:15,333
תקשיב לי, מהממת.

1699
01:38:15,500 --> 01:38:16,750
כמה זמן לוקח לך להתחדש?

1700
01:38:16,917 --> 01:38:18,167
לְהִתְחַדֵשׁ?

1701
01:38:24,375 --> 01:38:26,167
אתה באמת האידיוט המושלם של אלוהים,
נכון?

1702
01:38:26,333 --> 01:38:27,708
- אני בסדר.
- איך אתה מעז!

1703
01:38:27,875 --> 01:38:29,792
בן זונה חסר רגישות!

1704
01:38:29,958 --> 01:38:31,875
איך הייתי אמור לדעת
הוא לא מתחדש?

1705
01:38:32,042 --> 01:38:33,167
אני לא אשת רפואה.

1706
01:38:33,625 --> 01:38:34,875
מַבָּט. עגלת סופגניות.

1707
01:38:35,042 --> 01:38:36,125
- הם למעשה בתי חולים.
- מה?

1708
01:38:36,292 --> 01:38:38,125
- הם מוכרים יחידות טריאז' ניידות.
- הם לא.

1709
01:38:38,292 --> 01:38:39,833
אני הולך להביא אותך למקום מבטחים.
- הוא לא.

1710
01:38:40,000 --> 01:38:41,167
נשימה עמוקה.

1711
01:38:49,542 --> 01:38:51,542
היי, למה אנחנו עוצרים?

1712
01:38:51,708 --> 01:38:52,917
אני רק עוצר נשימה.

1713
01:38:53,083 --> 01:38:55,667
מה, הרגליים שלך בחופשה?
אתה במשקל מת!

1714
01:38:55,833 --> 01:38:57,417
זה בגלל שאני משותק.

1715
01:38:57,583 --> 01:38:59,583
לכולנו יש בעיות.
תקשיב לי.

1716
01:38:59,750 --> 01:39:00,750
אתה הולך לחיות.

1717
01:39:01,875 --> 01:39:03,125
תסתכל עליי, ניספול.

1718
01:39:07,083 --> 01:39:08,250
אתה הולך לחיות.

1719
01:39:08,958 --> 01:39:10,208
תגיד את זה!

1720
01:39:10,750 --> 01:39:12,083
אני הולך לחיות.

1721
01:39:12,375 --> 01:39:14,417
תגיד את זה איתי.
אתה הולך לחיות.

1722
01:39:14,583 --> 01:39:16,750
אני הולך לחיות!

1723
01:39:18,083 --> 01:39:20,125
תגיד את זה יותר חזק!

1724
01:39:20,292 --> 01:39:21,458
אני הולך לחיות...

1725
01:39:30,375 --> 01:39:31,375
תחזיק את האש שלך!

1726
01:39:33,708 --> 01:39:35,000
גור קטן ומתוק.

1727
01:39:45,833 --> 01:39:48,292
לעזאזל!
אני לא חושב שהוא יצליח.

1728
01:39:48,458 --> 01:39:50,542
אלוהים, הוא אהב את פניו.

1729
01:39:50,708 --> 01:39:53,083
אני יכול לטעום את המחשבה האחרונה שלו.

1730
01:39:53,250 --> 01:39:54,792
הוא כל כך פחד.

1731
01:39:54,958 --> 01:39:55,917
אבל הוא מת גיבור.

1732
01:39:56,083 --> 01:39:58,000
הוא מת מרצח, זין טיפש.

1733
01:39:58,167 --> 01:39:59,958
וכל מה שיש לי לזכור אותו על ידי...

1734
01:40:00,875 --> 01:40:04,542
האם שני אלה מצופים זהב,
...50 קליבר המדבר נשר pistoleros.

1735
01:40:05,000 --> 01:40:05,958
זה בשבילו.

1736
01:40:06,583 --> 01:40:07,750
האם אתה מוכן?

1737
01:40:08,333 --> 01:40:10,083
אני יכול להרוג מאה ממך?

1738
01:40:10,250 --> 01:40:11,458
לעזאזל כן, אני מוכן.

1739
01:40:12,542 --> 01:40:13,833
היי, אתה לא רוצה לראות את זה, בוב.

1740
01:40:14,000 --> 01:40:15,292
זו ילדה טובה.

1741
01:40:52,208 --> 01:40:53,583
חרא.

1742
01:40:53,750 --> 01:40:55,833
אתה שומר את הדברים הטובים
לאירועים מיוחדים?

1743
01:40:56,000 --> 01:40:57,250
הורג בעיקר.

1744
01:40:57,417 --> 01:40:59,750
מהי התנגדות הרוח
על ידיות המציצה האלה?

1745
01:41:01,042 --> 01:41:04,292
אני מצטער.
אני פשוט כלבה חתולית כשאני מקנאה.

1746
01:41:04,458 --> 01:41:05,708
בסדר, בוא נעשה את זה.

1747
01:41:06,083 --> 01:41:07,292
מקסימום מאמץ.

1748
01:41:46,958 --> 01:41:48,042
אתה מת.

1749
01:42:13,917 --> 01:42:15,167
בן זונה.

1750
01:42:16,083 --> 01:42:17,708
הלוואי והייתי חירש.

1751
01:42:37,542 --> 01:42:39,375
אני לא רוצה למות. אני לא רוצה למות.

1752
01:42:39,542 --> 01:42:40,583
אני לא רוצה...

1753
01:42:54,250 --> 01:42:55,417
קדימה.

1754
01:42:55,583 --> 01:42:56,583
פוצצתי את זה.

1755
01:42:56,750 --> 01:42:58,792
אחרי כל זה, הדבר היחיד
הם יזכרו...

1756
01:42:58,958 --> 01:43:00,667
זה אלוהים נורא לרדת!

1757
01:43:05,500 --> 01:43:07,000
על מה אתה צוחק,
אתה בן זונה קטן?

1758
01:43:07,333 --> 01:43:08,458
אה-הו.

1759
01:43:08,625 --> 01:43:09,667
אה-הו.

1760
01:43:13,875 --> 01:43:15,458
אני מניח שאלו מתחדשים.

1761
01:43:17,583 --> 01:43:19,958
קדימה. אין לנו זמן לזה.

1762
01:43:20,125 --> 01:43:21,167
דדפולים!

1763
01:43:21,333 --> 01:43:22,417
תעמוד למטה.

1764
01:43:32,917 --> 01:43:34,417
הדדפול הזה איתי.

1765
01:43:34,583 --> 01:43:35,792
אה, לא.

1766
01:43:35,958 --> 01:43:37,167
חרא.

1767
01:43:37,333 --> 01:43:38,542
זה פיטר המזוין!

1768
01:43:41,750 --> 01:43:43,583
רגע, אתה...
אתם מכירים את פיטר?

1769
01:43:43,750 --> 01:43:45,875
אתה צוחק עליי? לכל דדפול יש פיטר.

1770
01:43:46,042 --> 01:43:49,625
לְחַרְבֵּן. פיטר הוא אגדה ארורה
בכל העולם של דדפול.

1771
01:43:49,792 --> 01:43:50,875
פיטר<i>-סן.</i>

1772
01:43:59,250 --> 01:44:01,333
פיטר. פיטר. פיטר.

1773
01:44:07,375 --> 01:44:08,917
תהנה פיטר שלי.

1774
01:44:36,458 --> 01:44:38,917
הו, עכשיו אתה כאן.
אה, טוב, אתה מאוחר מדי. הכל נגמר.

1775
01:44:39,083 --> 01:44:39,917
עדיין לא, זה לא.

1776
01:44:40,083 --> 01:44:41,750
וואו. לא, לא, לא. אנחנו מאוד קרובים.

1777
01:44:41,917 --> 01:44:43,250
מתיחת הום, אנשים. הַבטָחָה.

1778
01:44:43,417 --> 01:44:44,917
מהר, בואו נעלה את ההימור.

1779
01:44:45,083 --> 01:44:46,417
אם היא גונבת את האנרגיה של מרטש הזמן...

1780
01:44:46,583 --> 01:44:49,042
יש לה את הכוח
לגרוס את המרקם של כל המציאות...

1781
01:44:49,208 --> 01:44:50,833
עד שלא נשאר דבר מלבד הריק.

1782
01:44:51,000 --> 01:44:51,958
איך נסגור את זה?

1783
01:44:52,375 --> 01:44:53,292
אני לא יודע.

1784
01:44:55,042 --> 01:44:56,125
מה עם עכשיו?

1785
01:44:56,292 --> 01:44:57,625
המסכה ממש מאיימת, הא?

1786
01:44:57,792 --> 01:44:59,792
זה כמו באטמן,
אלא שהוא יכול להזיז את צווארו.

1787
01:44:59,958 --> 01:45:01,375
בסדר, תראה, תראה, תראה.

1788
01:45:02,833 --> 01:45:05,208
המרטש ניזון מ
תא מאובטח מתחת לפני הקרקע.

1789
01:45:05,375 --> 01:45:09,500
הוא מופעל על ידי חומר תאומים ואנטי חומר
הזנות מתכנסות בתוך המכשיר.

1790
01:45:09,667 --> 01:45:10,792
<i>עכשיו, קסנדרה נובה...</i>

1791
01:45:10,958 --> 01:45:13,125
<i>מפנה מחדש את כוחו של המרטש
כדי לבטל את כל קווי הזמן...</i>

1792
01:45:13,292 --> 01:45:14,292
מתחיל עם זה.

1793
01:45:14,458 --> 01:45:15,792
תיאורטית, אתה יכול לעצור אותה...

1794
01:45:15,958 --> 01:45:17,792
על ידי קצר חשמלי של ההזנות
בחדר למטה.

1795
01:45:17,958 --> 01:45:20,333
אחד מכם היה צריך ליצור א
מעגל בין שני הזנות...

1796
01:45:20,500 --> 01:45:23,708
ואז הכוח המשוחרר
יהרוס את המכונה.

1797
01:45:23,875 --> 01:45:25,667
- אבל, טוב, אבל...
- קדימה, בנאדם.

1798
01:45:25,833 --> 01:45:27,833
אם אתה לא מתכוון לבלוע, יורק את זה החוצה.

1799
01:45:28,000 --> 01:45:31,042
מי שיצר את הגשר
היו מושמדים.

1800
01:45:31,208 --> 01:45:32,833
אני יכול לחיות עם זה.
כן, גם אני יכול לחיות עם זה, בעצם.

1801
01:45:33,000 --> 01:45:34,708
אתה יודע, אנחנו שורדים הכל.
אנחנו כמו ג'וקים.

1802
01:45:34,875 --> 01:45:35,792
לא הפעם.

1803
01:45:35,958 --> 01:45:38,625
זה חומר ואנטי חומר.

1804
01:45:38,792 --> 01:45:40,708
הם לא משחקים יפה אחד עם השני.

1805
01:45:40,875 --> 01:45:43,625
כשהם מתערבבים בגוף שלך
אתה תהיה אטום.

1806
01:45:44,208 --> 01:45:46,208
סמוך על חוקי הפיזיקה
אם אתה לא סומך עליי.

1807
01:45:46,375 --> 01:45:48,417
גם אם חיית מספיק זמן כדי
לעשות את המעגל...

1808
01:45:48,583 --> 01:45:51,125
אתה תמות שם למטה.

1809
01:46:16,458 --> 01:46:17,792
לַהֲדוֹף. לְהַחזִיק.

1810
01:46:17,958 --> 01:46:19,458
שמעת את החרא הזה למעלה.

1811
01:46:19,625 --> 01:46:23,667
גם אם נשיג את זה,
אנחנו מתים. לִצְמִיתוּת.

1812
01:46:24,292 --> 01:46:25,333
בגלל זה זה חייב להיות אני.

1813
01:46:25,500 --> 01:46:26,333
מַה?

1814
01:46:30,250 --> 01:46:31,083
תראה, בנאדם...

1815
01:46:32,333 --> 01:46:34,083
לא ביקשת שום דבר מזה.

1816
01:46:34,542 --> 01:46:35,667
צדקת.

1817
01:46:36,000 --> 01:46:36,917
שיקרתי.

1818
01:46:37,875 --> 01:46:39,583
שיקרתי ישר לפרצוף שלך...

1819
01:46:39,750 --> 01:46:41,625
רק כדי לגרום לך לעזור לי. ואתה עשית.

1820
01:46:42,542 --> 01:46:44,000
לא שיקרת.

1821
01:46:46,000 --> 01:46:47,375
עשית משאלה משכילה.

1822
01:46:50,458 --> 01:46:51,292
קדימה.

1823
01:46:52,708 --> 01:46:54,458
יש לך עולם שלם לחזור אליו.

1824
01:46:56,125 --> 01:46:56,958
אין לי כלום.

1825
01:46:59,292 --> 01:47:00,125
אין לי כלום.

1826
01:47:05,375 --> 01:47:06,208
תן לי את זה.

1827
01:47:13,375 --> 01:47:14,583
היי.

1828
01:47:19,083 --> 01:47:20,917
חיכיתי הרבה זמן לצוות הזה.

1829
01:47:23,208 --> 01:47:24,167
אתה יודע משהו?

1830
01:47:26,208 --> 01:47:27,708
היית הוולברין הכי טוב.

1831
01:47:36,583 --> 01:47:38,375
אמור שלום לחברים שלך בשבילי.

1832
01:47:50,458 --> 01:47:51,542
לֹא!

1833
01:47:51,708 --> 01:47:52,667
פתח את הדלת!

1834
01:47:52,833 --> 01:47:55,458
אני לא יכול לשמוע אותך לאורך כל
קורבן נעלה.

1835
01:47:55,625 --> 01:47:56,750
למה אתה לעזאזל עושה את זה?

1836
01:47:56,917 --> 01:48:00,042
כי אני מארוול ישו.

1837
01:48:01,750 --> 01:48:02,750
או ספוק.

1838
01:48:04,000 --> 01:48:05,000
קשה לומר.

1839
01:48:09,625 --> 01:48:10,458
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!

1840
01:48:11,208 --> 01:48:13,167
אידיוט מזוין!

1841
01:48:18,333 --> 01:48:19,458
סליחה, אני פשוט מתעכב.

1842
01:48:19,625 --> 01:48:21,917
אני חושב שאני עצבני למות.

1843
01:48:22,750 --> 01:48:23,875
זו צריכה להיות אני.

1844
01:48:24,583 --> 01:48:26,250
תגיד שלום לחברים שלי בשבילי, בוטן.

1845
01:48:26,417 --> 01:48:27,417
לְהִשְׁתַכְשֵׁך!

1846
01:48:27,583 --> 01:48:29,625
אתה רוצה להיות זין מעצבן,
תעשה את זה בצד הזה!

1847
01:48:29,792 --> 01:48:31,833
אתה תמות שם בפנים,
אתה זיון מטומטם!

1848
01:48:38,833 --> 01:48:40,500
היי! אתה לא צריך לעשות את זה.

1849
01:48:40,917 --> 01:48:42,542
אני לא עושה את זה כי אני צריך את זה.

1850
01:48:43,583 --> 01:48:45,583
אני עושה את זה כי הם עושים את זה.

1851
01:48:56,542 --> 01:48:57,792
לֹא!

1852
01:49:27,125 --> 01:49:28,625
הוא לא יצליח.

1853
01:49:37,333 --> 01:49:38,417
זה נגמר.

1854
01:50:45,875 --> 01:50:47,208
<i>הוולברין.</i>

1855
01:50:48,292 --> 01:50:50,083
<i>הוא גיבור בעולם שלי.</i>

1856
01:50:52,375 --> 01:50:54,875
<i>מי שאתה חושב שאני,
תפסת את הבחור הלא נכון.</i>

1857
01:50:56,417 --> 01:50:58,167
<i>תמיד היית הבחור הלא נכון...</i>

1858
01:50:59,708 --> 01:51:01,333
<i>עד שלא היית.</i>

1859
01:51:03,375 --> 01:51:04,875
<i>וויד.</i>

1860
01:51:06,792 --> 01:51:11,375
<i> ווייד. אתה יכול סוף סוף, סוף סוף, לעניין.</i>

1861
01:51:27,417 --> 01:51:28,417
ונסה.

1862
01:51:30,875 --> 01:51:32,708
<i>אני רוצה לראות את ונסה.</i>

1863
01:51:39,000 --> 01:51:43,208
בפעם הראשונה בחיי,
אני גאה ללבוש את החליפה הזו.

1864
01:51:44,417 --> 01:51:46,083
<i>זה אומר שאני אקס-מן.</i>

1865
01:51:48,583 --> 01:51:50,167
אני האקס-מן.

1866
01:52:34,208 --> 01:52:35,750
פָּרָדוֹקס.

1867
01:52:37,583 --> 01:52:38,750
היית עסוק.

1868
01:52:39,167 --> 01:52:40,208
ובכן, מישהו היה חייב להיות.

1869
01:52:40,375 --> 01:52:42,333
היו לנו כמה
קריאות מוזרות מהמיקום הזה.

1870
01:52:42,500 --> 01:52:45,292
לא היית יודע כלום על א
Time Ripper ללא אישור, בסדר?

1871
01:52:46,333 --> 01:52:49,458
לא. לא. לא הייתי יודע כלום על א
Time Ripper ללא אישור.

1872
01:52:49,625 --> 01:52:51,125
אולי כדאי לשאול את קסנדרה נובה.

1873
01:52:51,292 --> 01:52:52,208
כי הבטיחו לי...

1874
01:52:52,375 --> 01:52:54,875
שהיא הוחזקה בבטחה ב"ריק".
אבל לא...

1875
01:52:55,042 --> 01:52:57,083
היא הייתה כאן.
והיא ליטפה את המוח שלי.

1876
01:52:57,250 --> 01:52:58,167
איך נתת לזה לקרות?

1877
01:52:58,333 --> 01:52:59,208
לא היית מעורב בכלל?

1878
01:52:59,375 --> 01:53:01,875
לעצור אותה, כן!
כֵּן. הייתי.

1879
01:53:02,042 --> 01:53:03,583
אבל, לא כמעט מספיק.

1880
01:53:03,750 --> 01:53:05,958
לא כמו הגברים
שירד לשם אחריה.

1881
01:53:06,625 --> 01:53:07,708
הגברים שלי.

1882
01:53:08,458 --> 01:53:09,458
החברים שלי.

1883
01:53:10,875 --> 01:53:11,833
הזהרתי אותם.

1884
01:53:12,000 --> 01:53:15,167
שהם יימחקו לגמרי
אם הם הלכו. אבל הם הלכו בכל זאת. כאילו...

1885
01:53:16,958 --> 01:53:18,042
כמו גיבורים.

1886
01:53:20,167 --> 01:53:21,833
כי זה מי שהם היו.

1887
01:53:24,708 --> 01:53:26,125
הם פשוט עשו מה שהם צריכים לעשות.

1888
01:53:27,542 --> 01:53:29,125
בלי דאגה לביטחונם האישי.

1889
01:53:32,375 --> 01:53:38,958
העובדה שכולנו עדיין עומדים כאן
הוא עדות לגבורתם.

1890
01:53:42,667 --> 01:53:45,042
בכל מקרה, אין שום דבר שאתה או אני יכולים לעשות
להחזיר אותם עכשיו.

1891
01:53:46,875 --> 01:53:48,875
הוא קם, ילדה.

1892
01:53:49,042 --> 01:53:49,833
זִיוּן!

1893
01:54:09,333 --> 01:54:10,542
מצאת את ישות העוגן החדשה שלך.

1894
01:54:11,042 --> 01:54:13,000
ואנחנו מסתדרים בסדר גמור, חתיכת חרא.

1895
01:54:13,417 --> 01:54:14,500
ממ. ממ-הממ.

1896
01:54:14,875 --> 01:54:16,333
אכן בסדר.

1897
01:54:16,500 --> 01:54:20,500
בְּסֵדֶר. עזוב את הציצים השמנוניים שלך,
זונה מטפחת.

1898
01:54:21,375 --> 01:54:22,750
אני לא מבין.

1899
01:54:22,917 --> 01:54:24,083
איך שניכם עדיין בחיים?

1900
01:54:24,250 --> 01:54:26,333
צדקת.
אחד מאיתנו היה נהרג.

1901
01:54:26,500 --> 01:54:29,458
אבל אתה שם
דדפול ווולברין ביחד...

1902
01:54:29,625 --> 01:54:31,708
לגרום להם להחזיק ידיים
תוך כדי האזנה למדונה...

1903
01:54:31,875 --> 01:54:33,958
בלתי ניתן להריסה, בן זונה.

1904
01:54:34,458 --> 01:54:36,667
בוא נשיג את וריאנט הדדפול הזה
בחזרה לריק.

1905
01:54:36,833 --> 01:54:38,667
- רגע, רגע. מַה?
- לא. בעצם...

1906
01:54:38,833 --> 01:54:40,375
זה תוצרת בית, כמוני.

1907
01:54:40,542 --> 01:54:41,625
הוא שייך לכאן.

1908
01:54:42,083 --> 01:54:43,000
ואתה כן?

1909
01:54:43,167 --> 01:54:45,708
פיטרפול. אבל אתה יכול לקרוא לי פיטר.

1910
01:54:47,333 --> 01:54:48,375
ואני מקווה שכן.

1911
01:54:54,875 --> 01:54:56,292
מה לעזאזל קורה פה?

1912
01:54:56,458 --> 01:54:58,125
אתה נתון לשיפוט...

1913
01:54:58,292 --> 01:55:00,167
על הפעלת Time Ripper ללא אישור.

1914
01:55:00,333 --> 01:55:01,417
קח אותו.
אני רק עשיתי מה...

1915
01:55:01,583 --> 01:55:02,958
אין לך אומץ לעשות.

1916
01:55:03,750 --> 01:55:05,958
תוריד את ידיך החצופות ממני!

1917
01:55:06,125 --> 01:55:06,958
לָרֶדֶת!

1918
01:55:08,208 --> 01:55:09,875
אני אסיר תודה, רבותי.

1919
01:55:10,708 --> 01:55:11,792
בואו נחזיק את הקשתות.

1920
01:55:11,958 --> 01:55:14,375
אתה הובלת א
מוטציה ברמת אומגה לציר הזמן הזה.

1921
01:55:14,542 --> 01:55:16,125
- אתה מוזמן.
- ואתה...

1922
01:55:16,292 --> 01:55:18,167
- לא אמור להיות אפילו ליד ציר הזמן הזה.
- הוא מוזמן.

1923
01:55:18,458 --> 01:55:21,708
ואת נראית טוב מאוד בחליפה הזו.

1924
01:55:21,875 --> 01:55:22,875
אני כל כך מצטער.

1925
01:55:27,375 --> 01:55:31,000
אני רוצה להראות לך משהו.
משהו ענק.

1926
01:55:31,167 --> 01:55:33,083
זה מה שמנהל הצופים קווין נהג לומר.

1927
01:55:34,708 --> 01:55:35,708
אתה רואה את זה?

1928
01:55:36,458 --> 01:55:38,208
היקום שלך מתחדש.

1929
01:55:39,125 --> 01:55:40,458
מה שלא עשית כאן...

1930
01:55:40,875 --> 01:55:42,750
אתה לא רק הצלת את עולמך.

1931
01:55:43,292 --> 01:55:45,667
חסכת את ציר הזמן שלך מהכחדה.

1932
01:55:47,500 --> 01:55:48,583
הייתי נח.

1933
01:55:48,958 --> 01:55:51,333
יש לי הרגשה מהעבודה שלך
רק מתחיל.

1934
01:55:51,500 --> 01:55:53,042
עד גיל 90.

1935
01:55:53,208 --> 01:55:54,042
רגע!

1936
01:55:55,500 --> 01:55:58,208
לא יכולנו לצאת מהריק
בלי קצת עזרה...

1937
01:55:59,042 --> 01:56:02,917
מכמה אנשים מהעולם
סוג של שכח.

1938
01:56:03,417 --> 01:56:06,792
האם יש דרך שתוכל אולי למצוא
דרך להביא אותם הביתה?

1939
01:56:08,875 --> 01:56:09,958
אני אראה מה אני יכול לעשות.

1940
01:56:10,708 --> 01:56:12,583
והבטחתי לחבר שלי כאן...

1941
01:56:13,000 --> 01:56:16,542
שה-TVA יכול לבטל חלק
חרא די נורא בציר הזמן שלו.

1942
01:56:16,708 --> 01:56:17,667
מה הייתם אומרים על זה?

1943
01:56:18,000 --> 01:56:19,042
לשנות את העבר?

1944
01:56:19,667 --> 01:56:21,625
ובכן, הוא עזר לי להציל את העולם.

1945
01:56:21,958 --> 01:56:24,292
והעבר שלו הפך אותו לאיש שעשה את זה.

1946
01:56:25,375 --> 01:56:27,625
אין מה לתקן, מר ווילסון.

1947
01:56:29,083 --> 01:56:30,125
לוגן.

1948
01:56:33,625 --> 01:56:34,417
שווארמה?

1949
01:56:34,583 --> 01:56:35,417
יכולתי לאכול.
- כן.

1950
01:56:45,250 --> 01:56:47,542
אתה יודע, הנוקמים גילו את השווארמה.

1951
01:56:48,542 --> 01:56:50,167
יהיה להם מזל לקבל אותך.

1952
01:56:57,542 --> 01:56:59,542
- אה.
- אה, קדימה.

1953
01:56:59,708 --> 01:57:00,750
לעזאזל!

1954
01:57:01,917 --> 01:57:06,625
בוא לכאן, הקנקן הקטן שלי.
כן, זה אתה. אתה ניצול.

1955
01:57:08,042 --> 01:57:09,833
הו, הכל בסדר בעולם.

1956
01:57:11,125 --> 01:57:12,125
כן, זה כן.

1957
01:57:13,917 --> 01:57:15,083
אז מה אתה הולך לעשות הלאה?

1958
01:57:16,708 --> 01:57:18,708
אני אברר את זה. אני תמיד עושה.

1959
01:57:19,583 --> 01:57:20,417
בְּסֵדֶר.

1960
01:57:21,750 --> 01:57:23,000
אז אני כנראה אראה אותך בסביבה?

1961
01:57:28,042 --> 01:57:28,875
כנראה שלא.

1962
01:57:32,375 --> 01:57:33,208
להתראות, בוב.

1963
01:57:42,958 --> 01:57:43,958
לוגן.

1964
01:57:50,542 --> 01:57:52,208
אל. חזרתי.

1965
01:57:52,792 --> 01:57:54,042
על זמן ארור.

1966
01:57:54,417 --> 01:57:55,250
אתה מחזיק?

1967
01:57:55,417 --> 01:57:57,167
נגמר לי הקשקשים של השטן...

1968
01:57:57,333 --> 01:58:00,042
- ואני רועד כמו ויברטור זועם.
תודה, אל.

1969
01:58:00,208 --> 01:58:01,083
יש לנו חברה.

1970
01:58:01,958 --> 01:58:03,458
אלתיאה, זה...

1971
01:58:04,208 --> 01:58:05,250
זה לוגן.

1972
01:58:05,417 --> 01:58:06,458
נעים להכיר אותך, לוגן.

1973
01:58:06,625 --> 01:58:07,458
נעים להכיר גם אותך.

1974
01:58:07,625 --> 01:58:11,167
והקשר החרא האנאלי הקטן הזה הוא
מרי פאפינס.

1975
01:58:11,333 --> 01:58:13,625
או כמו שאני אוהב לקרוא לה, דוגפול.

1976
01:58:13,792 --> 01:58:15,458
אתה רוצה לפנק את עצמך
לשבץ קטן?

1977
01:58:17,125 --> 01:58:20,167
- קח את הלשון. הנה זה.
- הו, אלוהים! בן זונה!

1978
01:58:20,333 --> 01:58:24,042
יָמִינָה? זה כמו ארמדיל
דפק גרמלין, בכעס...

1979
01:58:24,208 --> 01:58:25,500
במיטה של זיבה...

1980
01:58:25,667 --> 01:58:28,042
- וואו.
- ...ולא הפסיק עד שהשמש זרחה.

1981
01:58:29,333 --> 01:58:30,917
<i>כולם רוצים להיות חשובים.</i>

1982
01:58:31,833 --> 01:58:34,458
<i>מסתבר ש
אתה לא צריך להיות Marvel Jesus כדי לעשות את זה.</i>

1983
01:58:35,292 --> 01:58:37,542
<i>אתה רק צריך
פקח את עיניך והסתכל מסביב.</i>

1984
01:58:38,250 --> 01:58:39,250
<i>ואם יש לך מזל...</i>

1985
01:58:40,250 --> 01:58:41,667
<i>תמצא כמה חברים.</i>

1986
01:58:42,125 --> 01:58:43,250
<i>חברים ותיקים...</i>

1987
01:58:44,250 --> 01:58:45,958
<i>וגם כמה חדשים.</i>

1988
01:58:50,667 --> 01:58:52,625
תן לי את הכלב המזוין. דבר עם הילדה.

1989
01:59:03,083 --> 01:59:04,208
ובכן, היי.

1990
01:59:04,375 --> 01:59:05,208
היי.

1991
01:59:08,042 --> 01:59:09,042
היית עסוק.

1992
01:59:12,125 --> 01:59:13,625
עשיתי את זה בשבילך.

1993
01:59:15,667 --> 01:59:17,958
וגם אם אתה לא רוצה אותי,
עשיתי את זה בשבילך.

1994
01:59:27,375 --> 01:59:28,375
<i>מסתבר...</i>

1995
01:59:29,083 --> 01:59:30,458
<i>אני הטיפוס שמציל את העולם.</i>

1996
01:59:31,417 --> 01:59:33,417
<i>פשוט תסתכל סביב השולחן הזה
אם אתה רוצה הוכחה.</i>

1997
01:59:34,417 --> 01:59:35,375
<i>והחלק הכי טוב?</i>

1998
01:59:36,333 --> 01:59:38,083
<i>לפעמים האנשים שאנו מצילים...</i>

1999
01:59:39,125 --> 01:59:41,292
<i>טוב, הם מצילים אותנו מיד בחזרה.</i>

2000
02:00:20,750 --> 02:00:22,875
<i>אתה לא היחיד שיש לו מתנות.</i>

2001
02:00:23,042 --> 02:00:24,208
מה זה המקום הזה?

2002
02:00:53,208 --> 02:00:54,042
חליפה יפה.

2003
02:00:54,208 --> 02:00:55,083
רוכס את זה, סטן לי.

2004
02:01:04,000 --> 02:01:06,542
{\an8}אני מאוד אוהב את,
האמנות בקומיקס של דדפול.

2005
02:01:06,708 --> 02:01:08,958
<i>אתה יודע, פשוט תמיד הרגשתי א
סוג של קרבה אליו.</i>

2006
02:01:09,125 --> 02:01:11,833
ופשוט חשבתי,
הייתי רוצה לשחק את הבחור הזה מתישהו.

2007
02:01:40,625 --> 02:01:43,125
הייתי שם שלושה שבועות
לפני שצילמתי דבר אחד.

2008
02:01:43,542 --> 02:01:45,083
{\an8}ביום הצילומים הראשון שלנו...

2009
02:01:45,625 --> 02:01:47,125
<i>הייתי כל כך עצבני, בנאדם.</i>

2010
02:01:47,708 --> 02:01:49,792
כולם הלכו בערך,
"מי זה הבחור הזה?"

2011
02:01:49,958 --> 02:01:51,792
<i>אתה יודע, היה הרבה מזה ו...</i>

2012
02:01:51,958 --> 02:01:55,417
אתה יודע, "הוא הולך למסור או לא?"
אתה יכול להרגיש את כל הלחץ הזה.

2013
02:01:56,750 --> 02:02:00,000
זו תמיד אשמת החליפה.
אף פעם לא השחקן.

2014
02:02:08,792 --> 02:02:10,167
- זה...
- הדרך היחידה.

2015
02:02:19,583 --> 02:02:21,500
אז ככה זה מרגיש.

2016
02:02:24,042 --> 02:02:25,667
ויש את האורות.

2017
02:02:25,833 --> 02:02:27,083
למחקר רפואי.

2018
02:02:27,708 --> 02:02:29,625
- ביי ביי, וידאו.
- ביי.

2019
02:06:43,417 --> 02:06:47,292
נמאס לי מהשמועות השפלות האלה
שהרגתי את ג'וני.

2020
02:06:48,375 --> 02:06:49,417
בואו נסתכל על הקלטת.

2021
02:06:50,625 --> 02:06:51,833
<i>בריק...</i>

2022
02:06:52,000 --> 02:06:53,792
<i>אתה אוכל עבור Alioth...</i>

2023
02:06:53,958 --> 02:06:55,083
או שאתה עובד אצלה.

2024
02:06:58,250 --> 02:06:59,167
קדימה, ג'וני.

2025
02:06:59,708 --> 02:07:00,833
ואני אגיד לך מי זאת "היא".

2026
02:07:01,333 --> 02:07:02,208
קסנדרה נובה.

2027
02:07:02,375 --> 02:07:04,542
אידיוט מגלומני ופסיכוטי.

2028
02:07:04,708 --> 02:07:08,417
אצבע מלקקת לוח פיקסי מת בפנים של
מדרגה שלישית חלב אגוזים בחנות גרוש.

2029
02:07:08,583 --> 02:07:10,125
- ואני אגיד לך מה היא יכולה לעשות.
- אני מקשיב.

2030
02:07:10,292 --> 02:07:13,833
היא יכולה ללקק את טבעת הקינמון הארורה שלי נקייה
ולבעוט באבנים עד הגיהנום הקירח.

2031
02:07:14,000 --> 02:07:16,208
למעשה, לא אכפת לי אם היא תסיר
כל העור שלי ו...

2032
02:07:16,375 --> 02:07:18,250
קופץ לי כמו איזה בלון דם מסויט.

2033
02:07:18,417 --> 02:07:21,375
אם הדבר האחרון שאני עושה בשאול הזה
קיום בהצטיינות...

2034
02:07:21,542 --> 02:07:24,292
הוא אור הקופסה המזויינת הזו בוערת,
אני עדיין לא אמות מאושר.

2035
02:07:24,458 --> 02:07:26,208
חרא, ילדה. אתה משוגע.

2036
02:07:26,375 --> 02:07:28,000
זה נכון, ווייד.
אני לא אהיה מאושר עד ש...

2037
02:07:28,167 --> 02:07:31,917
הטלתי שתן על הגווייה הטרייה שלה
ודפוק קליפה את השרידים החרוכים...

2038
02:07:32,083 --> 02:07:33,833
בזמן שהוא מגרגר את הג'וגנרטים של Juggernaut.

2039
02:07:34,000 --> 02:07:35,375
- וואו!
- ואתה יכול לצטט אותי.

2040
02:07:35,542 --> 02:07:36,375
'קיי.

2041
02:07:37,125 --> 02:07:38,417
הבנתי אותך, לעזאזל.