1 00:02:02,930 --> 00:02:06,930 www.titlovi.com 2 00:02:09,930 --> 00:02:12,514 ¿Carol? ¿Villancico? -¿Miguel? 3 00:02:14,514 --> 00:02:18,158 ¿Qué hay de ti aquí? - ¿Creías que tendría que hacerlo ella misma? 4 00:02:19,877 --> 00:02:23,449 Lo eres, ¿no? -Ve a buscar las bolsas. 5 00:02:24,286 --> 00:02:27,717 ¿Has hablado con Keenan? -Olvídate de Keenan. 6 00:02:28,060 --> 00:02:31,915 Ahora somos solo nosotros dos. Sólo nosotros dos. - ¿Hablas en serio�? 7 00:02:32,293 --> 00:02:33,715 Por supuesto. 8 00:02:34,692 --> 00:02:36,007 Lo digo en serio. 9 00:02:39,135 --> 00:02:41,615 Cuidado. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 10 00:02:44,216 --> 00:02:45,567 Cristo. 11 00:02:47,250 --> 00:02:49,060 Llegaste en el momento adecuado. 12 00:02:49,754 --> 00:02:51,388 Tenías prisa. 13 00:02:56,633 --> 00:02:58,972 Cariño. -¿Qué es esto? 14 00:02:59,173 --> 00:03:01,370 No te preocupes, me desharé de él. 15 00:03:01,536 --> 00:03:03,627 Como si la necesitara en el hospital. 16 00:03:11,165 --> 00:03:12,635 Arma con mira. 17 00:03:24,146 --> 00:03:25,709 El bandido va hacia el sur. 18 00:03:37,304 --> 00:03:39,324 ¡Cristo! ¿Tiene ruedas cuadradas? 19 00:03:39,490 --> 00:03:41,194 No te preocupes, amor. 20 00:03:42,735 --> 00:03:44,792 Sólo mira al pequeño. 21 00:03:44,993 --> 00:03:46,731 ¡No quiero que salte! 22 00:03:50,250 --> 00:03:52,024 Es realmente agradable verte. 23 00:03:53,495 --> 00:03:55,692 No quería dar a luz sin ti. 24 00:04:05,593 --> 00:04:07,403 ¿Qué? ¿Qué es? 25 00:04:14,094 --> 00:04:17,492 Mierda. -Puede escapar de ellos en el bosque�. 26 00:04:17,692 --> 00:04:19,079 Carol, no te dejaré. 27 00:04:19,245 --> 00:04:22,464 ¡Vete, por favor! -¡No os dejaré con estos cabrones! 28 00:04:23,619 --> 00:04:26,274 Lo sé, pero si se queda, No tengo ninguna posibilidad. 29 00:04:26,475 --> 00:04:28,956 Me quieren. ¡Por favor vete! 30 00:04:29,826 --> 00:04:31,213 ¡Ir! 31 00:04:53,002 --> 00:04:54,494 ¡Vamos, vamos! 32 00:04:57,976 --> 00:04:59,326 ¡Ejército británico! 33 00:05:01,151 --> 00:05:02,995 ¡O'Hara, no te muevas! 34 00:05:29,764 --> 00:05:35,771 LA MARCHA DE LOS MA��EVALES 35 00:05:48,952 --> 00:05:53,196 Juni Armagh, Irlanda del Norte 1975 36 00:06:48,701 --> 00:06:51,639 Una gran victoria propagandística para los republicanos, Tempest. 37 00:06:51,805 --> 00:06:53,192 ¿Qué diablos pasó? 38 00:06:53,428 --> 00:06:55,591 Los especialistas mencionaron armas en el coche. 39 00:06:55,792 --> 00:06:58,447 SIB está en la entrada. ¿Los dejo entrar? -No. 40 00:06:59,002 --> 00:07:03,456 No espera que lo crea. - El bandido mató a seis de ellos. - Siete. 41 00:07:03,658 --> 00:07:05,396 Ryan no se salió con la suya. 42 00:07:05,951 --> 00:07:08,481 Pero el bandido lo hizo. Quién sabe dónde está. 43 00:07:10,713 --> 00:07:12,028 Ir. 44 00:07:13,041 --> 00:07:15,451 ¡Ejército británico! ¡O'Hara, no te muevas! 45 00:07:16,040 --> 00:07:17,920 Nos avisan dónde está. 46 00:07:18,120 --> 00:07:20,423 Pero cuando llegamos, encontramos un auto vacío. 47 00:07:25,740 --> 00:07:28,079 pensé que estoy enfrentando una amenaza. 48 00:07:29,302 --> 00:07:31,005 ¿Que te disparará? 49 00:07:31,737 --> 00:07:34,992 Así evalué la situación. Que me va a disparar. 50 00:07:36,745 --> 00:07:39,365 ¿Una mujer embarazada dando a luz? 51 00:07:41,966 --> 00:07:43,846 SIB es... -¡Vete a la mierda! 52 00:07:46,129 --> 00:07:49,278 Entonces eso es todo. Me alegra que hayamos aclarado eso. 53 00:07:49,656 --> 00:07:52,875 No terminará así para tirar a este muñeco de nieve. 54 00:07:53,076 --> 00:07:56,403 No tengo esos poderes. - Tú no, pero yo sí. 55 00:07:57,838 --> 00:07:59,894 Tempestad, espera afuera. 56 00:08:26,518 --> 00:08:28,115 Necesito este espacio. 57 00:08:29,410 --> 00:08:32,490 ¿Éste? - Reúnanse. 58 00:08:41,932 --> 00:08:45,610 Los soldados apoyan a la sociedad civil. 59 00:08:46,658 --> 00:08:49,950 No tienen mayores poderes de ciudadanos comunes y corrientes. 60 00:08:50,856 --> 00:08:54,182 Todas las acciones deben ser observadas. leyes de Gran Bretaña. 61 00:08:54,349 --> 00:08:57,462 Y son castigados según estas leyes. 62 00:08:59,004 --> 00:09:00,744 Soy consciente de la tarjeta amarilla. 63 00:09:01,226 --> 00:09:02,613 Bien. 64 00:09:03,273 --> 00:09:06,176 Porque serás juzgado por asesinato. 65 00:09:10,363 --> 00:09:13,159 Hay dos salidas. 66 00:09:14,667 --> 00:09:16,933 Primero en abrir esa puerta 67 00:09:17,664 --> 00:09:20,392 y deja que SIB te destroce. 68 00:09:21,017 --> 00:09:23,001 Tus comandantes Intentarán protegerte, 69 00:09:23,203 --> 00:09:25,331 pero ya no será soldado. 70 00:09:25,743 --> 00:09:29,211 Durante tres años agudizará el liderazgo a muchos abogados 71 00:09:29,375 --> 00:09:31,715 y luego probablemente irá a la cárcel. 72 00:09:33,398 --> 00:09:34,712 O... 73 00:09:36,677 --> 00:09:38,523 Él viene a trabajar para mí. 74 00:09:39,676 --> 00:09:43,330 Estoy formando un escuadrón. Un tirador así me vendría bien. 75 00:09:44,474 --> 00:09:45,965 ¿Y éste? 76 00:09:46,977 --> 00:09:51,115 Todo desaparecerá. -Habla como si fuera sencillo. 77 00:09:52,446 --> 00:09:54,960 Créame, no será fácil. 78 00:09:55,337 --> 00:09:58,769 Sin embargo, servirá a su país. e hizo lo que pudo. 79 00:10:06,908 --> 00:10:08,716 ¿Dónde debo contactar? 80 00:10:11,070 --> 00:10:13,831 De hecho, no es esa palabra. 81 00:10:16,820 --> 00:10:20,850 ¿Puede escabullirse en alguna parte? ¿Y que no son chozas? - Tengo. 82 00:10:22,745 --> 00:10:24,167 Bien. 83 00:10:26,626 --> 00:10:28,576 Bien. Nos vemos en Londres. 84 00:11:01,900 --> 00:11:04,768 Michael, amor, estoy aquí, querido. 85 00:11:06,803 --> 00:11:08,719 Estoy aquí. Mirar. 86 00:11:27,261 --> 00:11:28,966 Está bien, Miguel. 87 00:11:41,937 --> 00:11:43,640 Mira, tenías que irte. 88 00:14:06,985 --> 00:14:10,769 Comercios y oficinas están cerrados. debido a los cientos que asistieron al funeral. 89 00:14:10,934 --> 00:14:12,639 En la Iglesia del Sagrado Corazón 90 00:14:12,840 --> 00:14:14,860 Son las circunstancias que rodearon el asesinato de Caroline. 91 00:14:15,027 --> 00:14:18,282 También mencionó al padre Joe McVeigh, mientras la tragedia tocaba a todos. 92 00:14:19,259 --> 00:14:21,879 Nuestro más sentido pésame. 93 00:14:27,654 --> 00:14:31,157 No soy médico. Soy veterinario. 94 00:14:31,746 --> 00:14:35,567 Para perros y gatos. Alguien necesita revisar tus heridas. 95 00:14:37,072 --> 00:14:39,306 Gracias. -¿Miguel? 96 00:14:40,918 --> 00:14:42,903 También hay otra manera. 97 00:14:44,445 --> 00:14:45,865 Lo era. 98 00:14:46,773 --> 00:14:48,195 Ahora ya no está. 99 00:15:14,711 --> 00:15:16,767 Orla McShawn, Colm McNeish. 100 00:15:25,081 --> 00:15:27,561 ¿Por qué apareciste así? 101 00:15:28,644 --> 00:15:30,735 Pensé que estabas muerto. 102 00:15:31,606 --> 00:15:34,615 Tengo negocios con un soldado, quien mató a Carol. 103 00:15:38,379 --> 00:15:40,119 Los británicos lo trasladaron a Londres. 104 00:15:43,389 --> 00:15:45,303 Llévame allí. 105 00:15:45,470 --> 00:15:48,196 Lo siento, pero querías salir. 106 00:15:50,514 --> 00:15:54,121 Haré cualquier cosa. - No te costará más. 107 00:15:58,380 --> 00:16:01,072 Pero me vendría bien alguien a quien consideran muerto. 108 00:16:02,860 --> 00:16:04,986 Voy con Twomey. -Peadar Twomey tiene problemas. 109 00:16:05,153 --> 00:16:06,962 No conmigo. 110 00:16:08,927 --> 00:16:10,701 si nos ponemos manos a la obra, 111 00:16:10,903 --> 00:16:14,581 entonces no hay cuestión de retirarse, hasta que yo lo diga. ¿Claro? 112 00:16:16,616 --> 00:16:18,673 Dime. 113 00:16:21,591 --> 00:16:23,011 Claramente. 114 00:16:26,000 --> 00:16:27,491 Y Miguel... 115 00:16:28,504 --> 00:16:30,736 Voy a necesitar este anillo. 116 00:16:36,124 --> 00:16:38,850 Sólo dame el nombre del soldado. 117 00:17:12,138 --> 00:17:14,653 Sheila regresó con su madre. 118 00:17:15,701 --> 00:17:18,992 A ella ya no le importaba en este rincón. 119 00:17:23,461 --> 00:17:26,824 Pero al menos tengo un perro. 120 00:17:27,448 --> 00:17:29,080 El mejor perro que he tenido. 121 00:17:44,802 --> 00:17:46,435 Escuché sobre Carol. 122 00:17:48,682 --> 00:17:50,563 Malditos cabrones. 123 00:17:58,664 --> 00:18:02,238 Voy a cruzar el mar. Venga conmigo. 124 00:18:03,638 --> 00:18:06,435 Keenan nos pondrá en contacto con la unidad. - No puedo. 125 00:18:08,965 --> 00:18:11,445 El perro me extrañaría demasiado. 126 00:18:11,894 --> 00:18:13,315 Estaría perdido sin mí. 127 00:18:13,517 --> 00:18:15,607 Me enfrentaré al soldado quien mató a Carol. 128 00:18:15,808 --> 00:18:17,406 Necesito tu ayuda. 129 00:18:18,877 --> 00:18:20,864 Los documentos llegarán esta noche. 130 00:18:21,241 --> 00:18:22,732 Nos vamos mañana. 131 00:19:14,752 --> 00:19:18,042 Londres, Inglaterra 132 00:19:24,663 --> 00:19:27,567 ¡Soldado! como estas ¿Está todo bien? 133 00:19:27,769 --> 00:19:29,683 Está bien. -Bien, genial. 134 00:20:21,878 --> 00:20:25,980 ¿Estás en las barricadas esta noche? - Esperaba pasar la noche en tu casa. 135 00:20:26,605 --> 00:20:27,957 ¿Qué es realmente? 136 00:20:29,251 --> 00:20:31,307 pensé que lo haría Recién escoltado a casa. 137 00:20:33,836 --> 00:20:37,233 lo siento que rompimos así. 138 00:20:39,305 --> 00:20:40,691 Olvídalo. 139 00:20:46,711 --> 00:20:48,275 ¿Pasa algo mal? 140 00:20:51,932 --> 00:20:53,707 ¿Qué pasó? 141 00:20:56,165 --> 00:20:57,586 Te necesito. 142 00:21:00,609 --> 00:21:02,454 No quiero perderte, Ruth. 143 00:21:06,570 --> 00:21:09,932 ¿Cómo me perderías? Estoy aquí. 144 00:22:18,037 --> 00:22:20,450 ¿Tienes migas�? 145 00:22:51,900 --> 00:22:53,427 Enrique Tempestad. 146 00:22:54,686 --> 00:22:56,108 Tengo la dirección. 147 00:22:58,250 --> 00:23:02,280 Síguelos. Puedes descubrir qué están haciendo. 148 00:23:03,364 --> 00:23:04,820 Es válido. 149 00:23:05,586 --> 00:23:07,255 ¿Cuándo llegará�? 150 00:23:08,760 --> 00:23:11,064 Pequeño cambio en el plan. 151 00:23:17,826 --> 00:23:19,460 ¿Ya estás ahí? 152 00:23:20,365 --> 00:23:23,903 Me gustaría verte. - Lo haré, mi amor. 153 00:23:24,069 --> 00:23:25,490 Te prometo que. 154 00:23:25,692 --> 00:23:29,372 Por ahora Enviaré a alguien. ¿Bien? 155 00:24:17,652 --> 00:24:19,179 —Buenos días, Fiadh. 156 00:24:27,492 --> 00:24:29,691 Pero tengo malas noticias. 157 00:24:34,723 --> 00:24:36,568 Tu hijo está muerto. 158 00:24:41,814 --> 00:24:45,952 Michael sucumbió a sus heridas. obtuvo cuando él y Carol fueron emboscados. 159 00:24:52,045 --> 00:24:53,642 Arreglaremos todo lo necesario. 160 00:24:53,844 --> 00:24:56,252 Pero ella no podrá ver el cuerpo. 161 00:25:03,261 --> 00:25:06,340 La organización le extiende su más sentido pésame. 162 00:25:08,058 --> 00:25:10,925 tenía 15 años, cuando me lo quitaste. 163 00:25:13,421 --> 00:25:17,346 debería estar aquí trabajando cuando yo mismo preparaba té. 164 00:25:19,028 --> 00:25:21,509 Vendemos leche desde hace casi 80 años. 165 00:25:21,674 --> 00:25:24,224 Norte y sur de la frontera. 166 00:25:24,567 --> 00:25:27,717 Cuando tu y los tuyos se detienen con mentiras y matanzas, 167 00:25:27,883 --> 00:25:29,939 Esas vacas seguirán aquí. 168 00:25:30,458 --> 00:25:32,726 Y la gente seguirá bebiendo leche. 169 00:25:36,771 --> 00:25:38,969 Si alguna vez pisa mi propiedad, 170 00:25:39,594 --> 00:25:42,213 Te dispararé. Lo juro por Dios. 171 00:26:44,322 --> 00:26:46,483 ¿Tiene otro novio? 172 00:26:55,432 --> 00:26:56,994 ¡Ahora! 173 00:27:17,798 --> 00:27:19,113 Buen día. 174 00:27:19,278 --> 00:27:21,193 ¿Está Tempestad aquí? 175 00:27:22,453 --> 00:27:24,932 Por favor llámalo. 176 00:27:32,012 --> 00:27:34,845 ¿Quién diablos es este? - Del ejército. 177 00:27:36,069 --> 00:27:38,230 ¿Cómo supo que estabas aquí? - Le dije. 178 00:27:39,561 --> 00:27:40,842 ¿Qué? 179 00:27:41,042 --> 00:27:44,827 dije que no estaré aquí ella sabrá dónde estoy. 180 00:27:46,192 --> 00:27:47,508 Lo siento. 181 00:27:51,519 --> 00:27:52,904 ¿Señor? 182 00:27:56,034 --> 00:27:59,960 Como en casa. - Señor, ella es Ruth. 183 00:28:01,501 --> 00:28:03,098 Sí, nos acabamos de conocer. 184 00:28:03,796 --> 00:28:05,817 Bien. ¿Nos vamos? 185 00:28:12,402 --> 00:28:16,221 Lo explicaré más tarde. - ¡Pues cómo será! -Más tarde. 186 00:28:49,262 --> 00:28:52,413 Espero no haberte confundido. 187 00:28:52,790 --> 00:28:55,940 No lo hiciste. -Holanda cuéntame. 188 00:29:03,267 --> 00:29:06,451 ¿De qué tipo de cosas se trata? - No importa. 189 00:29:06,971 --> 00:29:09,380 Vayamos a mirar. 190 00:29:10,357 --> 00:29:14,569 Sabes, todavía no he estado en Kentish Town. 191 00:29:34,414 --> 00:29:36,223 Té doble, por favor. 192 00:29:36,919 --> 00:29:42,573 En las copas más grandes. -Tempestad, cabo Cole. 193 00:29:44,326 --> 00:29:47,299 Pensé que no estarías allí. 194 00:29:47,854 --> 00:29:50,016 ¿Cuánto cuesta? - No estoy seguro. 195 00:29:50,500 --> 00:29:53,825 ¿Dónde están? - En el número 34 cruzando la calle. 196 00:29:54,697 --> 00:29:57,036 tercer piso, primer apartamento a la izquierda. 197 00:29:57,766 --> 00:30:02,009 Están viendo la televisión. -¿Qué opinan ustedes? 198 00:30:03,338 --> 00:30:05,430 ¿Es hora de hacer un par de preguntas? 199 00:30:31,770 --> 00:30:33,932 ¿Sabes quiénes son estos dos? 200 00:30:34,134 --> 00:30:36,577 No ve a ningún hombre vestido de civil. 201 00:30:37,027 --> 00:30:38,905 Esperaba que me lo dijera. 202 00:30:54,593 --> 00:30:56,825 No tuve tiempo de tomar cosas. 203 00:30:59,919 --> 00:31:02,115 Me dijeron que viniera lo antes posible. 204 00:31:02,882 --> 00:31:05,078 Más bien "date prisa y espera". 205 00:31:12,405 --> 00:31:14,074 Planta de gas. 206 00:31:14,240 --> 00:31:16,438 Este es un trabajo para la policía. 207 00:31:25,528 --> 00:31:27,056 Coque. 208 00:32:06,481 --> 00:32:09,031 Capitán Snort de Pippin Fort. 209 00:32:09,268 --> 00:32:11,959 Vino a hacer un pedido. 210 00:32:12,125 --> 00:32:15,134 cuatro docenas de hogazas de pan, es decir 48, dos docenas de bollos de grosellas, 211 00:32:15,335 --> 00:32:17,320 que es 24. 212 00:32:20,979 --> 00:32:24,199 Bien, señor. Se entregará hoy. 213 00:32:24,894 --> 00:32:26,210 ¡Bomba! 214 00:33:13,855 --> 00:33:16,017 Pasaporte, por favor. 215 00:33:20,699 --> 00:33:23,143 ¿Dónde vive? - En Belfast. 216 00:33:23,979 --> 00:33:26,281 ¿Propósito de venir? 217 00:33:26,800 --> 00:33:30,374 Visitando a un viejo amigo. - ¿Es irlandés? -Ángulo�. 218 00:33:30,609 --> 00:33:32,701 ¿Por qué viniste a visitarlo? 219 00:33:33,538 --> 00:33:35,453 No le quedaba mucho tiempo. 220 00:33:45,849 --> 00:33:47,587 ... ¡por la puerta equivocada! 221 00:33:51,105 --> 00:33:53,090 Tempestad, bien hecho. 222 00:33:54,067 --> 00:33:56,865 ¿Quieres un poco de té? - No quiero té. 223 00:33:57,843 --> 00:34:01,451 quisiera que alguien me dijera ¿Qué diablos está pasando niño? 224 00:34:06,555 --> 00:34:10,304 McGill y Miller. De Belfast. IRA. 225 00:34:11,811 --> 00:34:14,748 Llevan en Londres desde primavera. hizo problemas. 226 00:34:15,514 --> 00:34:17,536 Cada semana una bomba objetivos aleatorios. 227 00:34:17,842 --> 00:34:20,146 Tiendas, restaurantes, discotecas. 228 00:34:20,947 --> 00:34:23,179 Le dispararon en la puerta de su propia casa. 229 00:34:23,380 --> 00:34:26,601 A plena luz del día ejecutado en Gran Bretaña. 230 00:34:27,048 --> 00:34:30,693 El país desde la guerra. No recuerdo tal masacre. 231 00:34:31,422 --> 00:34:33,514 El primer ministro estaba furioso. 232 00:34:33,786 --> 00:34:37,429 Quieren contraatacar a su manera. Sucio. 233 00:34:38,090 --> 00:34:40,429 Sucios como animales como son. 234 00:34:40,983 --> 00:34:42,686 Pero porque encontramos chicos 235 00:34:42,853 --> 00:34:45,614 no están exactamente equipados por tal trabajo... 236 00:34:46,380 --> 00:34:48,048 Les trajimos a ustedes dos. 237 00:34:49,802 --> 00:34:51,788 ¿Alguna pregunta? 238 00:34:52,905 --> 00:34:55,032 ¿Nos llamaste animales? 239 00:34:57,244 --> 00:34:58,701 tu viviste 240 00:35:00,630 --> 00:35:02,898 pero ustedes son mis animales. 241 00:35:04,969 --> 00:35:08,753 Lo que me recordó. Tu bandido ha aparecido. 242 00:35:11,494 --> 00:35:14,503 Probablemente lo enterraron con unidades militares. 243 00:35:18,726 --> 00:35:21,099 En nombre de los buenos... 244 00:35:21,300 --> 00:35:22,934 Vivieron. 245 00:35:35,798 --> 00:35:37,784 Los chicos te están esperando. 246 00:35:42,360 --> 00:35:44,451 Evite a los irlandeses. 247 00:35:44,722 --> 00:35:47,733 Evite pubs y discotecas, donde van los irlandeses. 248 00:35:47,934 --> 00:35:49,708 Están siendo vigilados. 249 00:35:51,567 --> 00:35:55,599 La única persona con la que hablamos. excepto con los otros ocho miembros, 250 00:35:55,835 --> 00:35:57,432 él es un mensajero. 251 00:36:32,414 --> 00:36:35,034 Debes ser McGill. McGill está muerto. 252 00:36:35,201 --> 00:36:36,445 ¿Quién eres niño? 253 00:36:40,809 --> 00:36:43,782 Tú primero. -Guinn, ingeniero. 254 00:36:46,452 --> 00:36:50,096 ¿Y tú, grandullón? -Liam Hogan, QM. 255 00:36:51,603 --> 00:36:54,682 ¿Y tú quién eres? -Joe Lynch. 256 00:36:54,849 --> 00:36:57,539 Estoy haciendo café y té. 257 00:36:58,023 --> 00:37:00,221 Paran a la gente en la calle. 258 00:37:00,422 --> 00:37:02,231 Lo abordan cuando lo escuchan en voz alta. 259 00:37:02,398 --> 00:37:05,088 Entonces les va mejor que a ti, ¿verdad? 260 00:37:10,440 --> 00:37:12,389 Dímelo, te escucho. 261 00:37:14,954 --> 00:37:16,623 Trabajo con la policía. 262 00:37:18,940 --> 00:37:21,914 ¿Qué? ¿Con la policía? Enrique. 263 00:37:23,490 --> 00:37:25,442 No exactamente con ellos, pero... 264 00:37:27,088 --> 00:37:28,615 Es complicado. 265 00:37:29,735 --> 00:37:32,460 ¿El chico de esta mañana también está ahí? 266 00:37:32,697 --> 00:37:35,177 No, no lo creo. 267 00:37:39,681 --> 00:37:42,548 Mi padre trabajó para un hombre así. 268 00:37:43,773 --> 00:37:45,759 Supervisor. 269 00:37:47,512 --> 00:37:50,661 Le prometió una vida mejor, Luchará por el rey y el país. 270 00:37:50,864 --> 00:37:54,190 Pero cuando el padre regresó a casa, no consiguió nada. 271 00:37:54,461 --> 00:37:57,646 Sólo servicio de limpieza de páginas��. 272 00:37:59,400 --> 00:38:02,550 Tampoco obtendrás nada. 273 00:38:03,422 --> 00:38:06,394 Eres un hombre negro en un mundo de hombres blancos. 274 00:38:07,407 --> 00:38:09,570 Nadie te ayudará. 275 00:38:36,614 --> 00:38:38,987 El viejo te saluda. 276 00:38:52,347 --> 00:38:54,402 Vine por el nombre. 277 00:38:55,380 --> 00:38:59,036 Sé por qué viniste. Pero eso fue antes de Kentish Town. 278 00:38:59,224 --> 00:39:01,422 Primero tiene que entregar el paquete. 279 00:39:01,800 --> 00:39:04,244 La estación. Elígelo tú mismo. 280 00:39:11,007 --> 00:39:15,110 El paquete es grande, llevará tiempo. Pero no puedo esperar. 281 00:39:17,286 --> 00:39:20,295 Ambos sabemos que no funciona de esa manera. 282 00:39:26,880 --> 00:39:28,336 Bien. 283 00:39:29,385 --> 00:39:32,746 lo haré pero dame un nombre. 284 00:39:33,759 --> 00:39:37,297 Para ser claro, que no hay lugar para objetos personales. 285 00:39:37,744 --> 00:39:39,871 Sólo dame el nombre. 286 00:40:26,494 --> 00:40:28,338 ¡esperar! ¿Enrique? 287 00:41:22,262 --> 00:41:23,577 Hola. 288 00:41:50,340 --> 00:41:52,184 Lo siento, aún no lo he abierto. 289 00:41:52,387 --> 00:41:54,443 Es necesario. 290 00:41:55,172 --> 00:41:57,230 Estoy haciendo algo por mi esposa. 291 00:41:59,018 --> 00:42:00,581 ¿Qué pasa? 292 00:42:01,664 --> 00:42:05,166 Vestido. - ¿Sabes el tamaño? 293 00:42:07,449 --> 00:42:08,905 No. 294 00:42:10,552 --> 00:42:13,244 ¿Es ella más grande o más pequeña que yo? 295 00:42:15,737 --> 00:42:17,864 Un poco más pequeño que tú. 296 00:42:18,735 --> 00:42:20,403 ¿De qué color de cabello se llama? 297 00:42:21,840 --> 00:42:23,192 Rojo. 298 00:42:26,461 --> 00:42:28,023 ¿Y los ojos? 299 00:42:29,706 --> 00:42:31,057 Azul. 300 00:42:32,847 --> 00:42:34,233 Srenica. 301 00:42:39,231 --> 00:42:40,934 Ella es obviamente una belleza. 302 00:42:44,804 --> 00:42:47,001 Ella lo era. - ¿Dónde está? 303 00:42:54,646 --> 00:42:56,137 Aquí lo tienes. 304 00:42:58,461 --> 00:43:00,159 En el globo. 305 00:43:00,536 --> 00:43:02,063 Juro que vi un arma. 306 00:43:02,264 --> 00:43:05,309 Tu revisas esa parte, Entonces ¿qué pasa con esto? 307 00:43:24,099 --> 00:43:27,179 Usted está aquí. Un bolso maravilloso. 308 00:43:39,550 --> 00:43:41,501 ¿De dónde eres? - Soy. 309 00:43:43,219 --> 00:43:44,780 ¿Qué sucede contigo? 310 00:43:45,757 --> 00:43:48,132 La mujer no es el objetivo. 311 00:43:50,766 --> 00:43:53,353 El camino hacia la libertad tiene reglas. 312 00:43:53,766 --> 00:43:57,585 Códice. Si los rompe, todo se derrumba. 313 00:44:00,150 --> 00:44:01,889 ¿El camino a la libertad? 314 00:44:03,253 --> 00:44:06,579 Uno de los Keenan Sois unos soldaditos, ¿no? 315 00:44:08,615 --> 00:44:11,201 Yo solía ser el mejor. 316 00:44:11,967 --> 00:44:15,398 Excepto que la gente no hablaba en ese entonces. como los británicos de Klin. 317 00:44:20,643 --> 00:44:23,722 tu no sueñas ¿Con qué está lidiando? 318 00:44:26,217 --> 00:44:30,001 el hombre que ella quiere Él trabaja para la policía y ahora te están buscando. 319 00:44:31,297 --> 00:44:33,987 Estoy apostando por él ahora mismo. 320 00:44:38,882 --> 00:44:41,114 ¿Alguna vez has estado enamorado? 321 00:44:44,666 --> 00:44:46,275 ¿Estabas tú? 322 00:44:49,992 --> 00:44:51,978 Tengo que matarlo. 323 00:44:53,414 --> 00:44:55,188 Entonces haz tu trabajo. 324 00:44:56,976 --> 00:44:58,963 Entrega el paquete. 325 00:45:01,985 --> 00:45:04,289 Y él correrá hacia ti. 326 00:45:10,416 --> 00:45:13,954 Mira esto. No acepté ser niñera de la policía. 327 00:45:14,507 --> 00:45:15,822 Es cierto. 328 00:45:19,974 --> 00:45:21,396 ¿Qué? 329 00:45:25,126 --> 00:45:27,570 Tenía la nariz más fina. 330 00:45:31,121 --> 00:45:33,108 Enrique. -¿Y tú aquí? 331 00:45:33,344 --> 00:45:35,188 Esto es una locura. 332 00:45:35,389 --> 00:45:38,081 Estaban persiguiendo a un tipo en el mercado. que tenía un arma. 333 00:45:38,423 --> 00:45:41,009 Creen que es uno de esos irlandeses. 334 00:45:41,175 --> 00:45:44,326 ¿Lo has visto? -Estaba en mi tienda. 335 00:45:44,597 --> 00:45:47,324 Vino a buscar el vestido de la mujer. ¿Qué? 336 00:45:47,702 --> 00:45:51,275 Enrique, ¿qué pasa? - Vete a casa. Cole, llévatela. 337 00:45:52,322 --> 00:45:55,331 O'Hara está vivo. Se desanimó con Ruth. 338 00:45:57,367 --> 00:46:01,010 Él es. Él está aquí y vino por mí. 339 00:46:02,375 --> 00:46:05,842 ¿La fecha límite para la fecha de lanzamiento? -Completo�. 340 00:46:06,326 --> 00:46:08,702 Está bien, saquémoslo. 341 00:46:12,251 --> 00:46:15,789 ¿Cuándo fue la última vez que lo usaste? Parece miserable. 342 00:46:15,990 --> 00:46:17,800 No, es genial. 343 00:46:18,248 --> 00:46:21,010 Será mejor que te ocupes de los factores desencadenantes. 344 00:46:21,175 --> 00:46:22,844 Estábamos con ellos en Kentish Town. 345 00:46:23,010 --> 00:46:26,512 Prepáralo y envasalo en �agovina. 346 00:46:29,182 --> 00:46:30,710 ... antes de venir. 347 00:46:32,076 --> 00:46:33,849 Vamos a atacar Paddington. 348 00:46:35,708 --> 00:46:37,835 Twomey, tenemos que hablar. 349 00:46:38,565 --> 00:46:40,199 ¿Estaciones? 350 00:46:40,400 --> 00:46:42,385 No, el osito de peluche de Klin. 351 00:46:44,916 --> 00:46:48,242 Vendrá con un rover azul. a lo largo de la calle Praed. 352 00:46:50,418 --> 00:46:52,652 A los mares más altos. 353 00:46:59,237 --> 00:47:01,646 Y necesitamos un coche rápido. 354 00:47:01,813 --> 00:47:05,244 Tendremos que hacerlo después de la llamada. actuar rápidamente. 355 00:47:22,730 --> 00:47:25,173 Estamos listos. Él lo hará. 356 00:47:25,586 --> 00:47:28,559 No sé qué haría sin ti, gatito. 357 00:47:29,855 --> 00:47:31,806 Dile que no lo diga. 358 00:47:33,311 --> 00:47:35,085 Quiero que sea una sorpresa. 359 00:47:37,297 --> 00:47:39,882 ¿Sorpresa? - Sí. 360 00:47:40,931 --> 00:47:42,952 Ajustaremos el caso. 361 00:48:10,420 --> 00:48:12,936 Demasiadas personas quedaron atrapadas en esto. 362 00:48:13,454 --> 00:48:15,338 Mira lo que hace. 363 00:48:15,536 --> 00:48:17,980 Llamar. Dales tiempo para retroceder. 364 00:48:19,275 --> 00:48:21,824 Sólo quiero matar a uno. 365 00:48:42,978 --> 00:48:44,364 ¿Estás confundido? 366 00:48:44,672 --> 00:48:46,586 ¿LO HAS VISTO? 367 00:48:46,831 --> 00:48:50,360 Pusiste en peligro toda la operación. ¡por alguna razón! 368 00:48:50,563 --> 00:48:52,478 ¡Y luego volviste aquí! 369 00:48:54,865 --> 00:48:57,768 si supieras donde estamos todavía estaríamos aquí. 370 00:48:57,934 --> 00:48:59,956 Nos matarán por su culpa. 371 00:49:02,873 --> 00:49:05,494 ¿Listo? - Sé mi punto. 372 00:49:06,012 --> 00:49:08,492 ¿Qué pasa con los vehículos? - Tengo Cortina. 373 00:49:09,047 --> 00:49:10,467 El chico es un buen ladrón. 374 00:49:11,974 --> 00:49:13,677 Bien. 375 00:49:15,219 --> 00:49:19,074 Hoy iremos. -Olvidaste algo. 376 00:49:19,382 --> 00:49:21,438 No tenemos desencadenantes. 377 00:49:25,061 --> 00:49:26,481 Ahora los tenemos. 378 00:49:40,228 --> 00:49:41,614 Sin rappels. 379 00:49:42,416 --> 00:49:44,083 Así trabajo siempre. 380 00:49:44,250 --> 00:49:46,871 Hoy no. El objetivo es el edificio, no las personas. 381 00:49:54,197 --> 00:49:56,711 ¿Y uno de larga distancia para Twomey? 382 00:50:00,476 --> 00:50:02,532 Tomemos como ejemplo el Winchester 308. 383 00:50:03,614 --> 00:50:06,130 Necesita mano firme. 384 00:50:06,331 --> 00:50:09,728 Sé de lo que está hablando. Estoy tan tranquilo como una roca. 385 00:50:29,436 --> 00:50:31,634 ¿Funcionará? - No sé. 386 00:50:35,257 --> 00:50:37,172 Ella debería estar afuera. 387 00:50:37,338 --> 00:50:40,063 Aquí levantamos los teléfonos. 388 00:50:40,266 --> 00:50:41,686 Una vez más. 389 00:50:43,934 --> 00:50:45,284 ¿Por favor? 390 00:50:47,532 --> 00:50:48,882 Sí, señora. 391 00:50:50,318 --> 00:50:52,728 ¿Puedes describirmelo, por favor? 392 00:51:03,123 --> 00:51:04,826 ¿Sabes lo que quiere? - Sí. 393 00:51:05,451 --> 00:51:09,164 ¿Y lo tendré sobre la marcha? - Sólo mensaje. 394 00:51:09,331 --> 00:51:10,681 El resto lo haré yo mismo. 395 00:52:01,536 --> 00:52:03,769 Dales media hora para desalojar el edificio. 396 00:52:03,936 --> 00:52:06,873 30? - Magnífico. -Ese es el orden. 397 00:52:54,695 --> 00:52:56,998 ¿Estás ahí? - En posición. 398 00:53:25,842 --> 00:53:28,498 La Policía Metropolitana. - Esta es la IRA. 399 00:53:28,664 --> 00:53:31,251 No hables, sólo escucha. - ¡Silencio! 400 00:53:33,708 --> 00:53:36,153 Hay una bomba en la estación de Paddington. 401 00:53:36,355 --> 00:53:39,117 No queremos lastimar a nadie. 402 00:53:39,318 --> 00:53:42,538 Tienes media hora para vaciarlo. No es una notificación falsa. 403 00:53:42,775 --> 00:53:44,865 ¡Vamos, rápido! 404 00:53:53,780 --> 00:53:58,516 Abre la ventana. -Callarse la boca. 405 00:54:10,253 --> 00:54:11,568 Él es irlandés. Mira esto. 406 00:54:11,733 --> 00:54:13,190 Si no abre la ventana, sácalo. 407 00:54:13,391 --> 00:54:15,590 Pacíficamente. Pacíficamente. Despacio. 408 00:54:15,791 --> 00:54:17,635 Mantenga la calma. ¿Bien? 409 00:54:17,836 --> 00:54:21,163 A todas las unidades, Bomba en la estación de Paddington. 410 00:54:21,364 --> 00:54:22,467 ¡Sal del coche! 411 00:54:22,668 --> 00:54:23,844 ¡No! 412 00:54:24,257 --> 00:54:25,501 Guinn! ¡No! 413 00:54:28,347 --> 00:54:30,969 ¡Querido Dios! ¡Tonto! 414 00:54:39,369 --> 00:54:42,222 Seis minutos. Hasta aquí la evacuación. 415 00:54:58,614 --> 00:54:59,965 ¡Vamos! 416 00:55:06,197 --> 00:55:09,347 ¿Miguel? ¿Miguel? Lo veo, Michael. 417 00:55:14,628 --> 00:55:17,036 ¡Vamos, hazlo! 418 00:55:34,735 --> 00:55:36,438 Mierda. ¿Estás herido? 419 00:55:58,228 --> 00:55:59,969 ¡Dar marcha atrás! 420 00:56:25,318 --> 00:56:26,844 ¡Dar marcha atrás! 421 00:57:05,742 --> 00:57:08,362 Estoy bien. - ¿Estás bien? 422 00:58:02,251 --> 00:58:04,219 Cerveza y whisky. 423 00:58:07,507 --> 00:58:10,340 ¿Me escuchaste? -No atiendo a los irlandeses. 424 00:58:10,505 --> 00:58:13,126 déjame venir y servirlo yo mismo? 425 00:58:13,293 --> 00:58:15,842 Francotirador en la calle Praed 426 00:58:16,079 --> 00:58:18,382 y disparando en las calles al oeste de la estación. 427 00:58:18,583 --> 00:58:20,710 La policía confirmó la detención de dos terroristas, 428 00:58:20,911 --> 00:58:23,673 tercero, Michael O'Hara, 429 00:58:23,875 --> 00:58:27,094 pero él todavía está en libertad y se considera peligroso. 430 00:59:32,554 --> 00:59:33,693 No. -¡Déjame ayudarte! 431 00:59:33,858 --> 00:59:38,737 Deja de hablar. No hables. 432 00:59:39,362 --> 00:59:42,300 Ve con tu madre. Ella estará a salvo allí. 433 00:59:42,465 --> 00:59:44,697 ¿Sabes que? Me mentiste. 434 00:59:45,041 --> 00:59:47,025 Volviste como si todo estuviera bien. 435 00:59:47,192 --> 00:59:48,931 Intentemos de nuevo. 436 00:59:49,132 --> 00:59:52,000 Pero este manicomio es por tu culpa. 437 00:59:52,237 --> 00:59:54,362 el piensa que soy feliz que llegó a esto? 438 00:59:54,565 --> 00:59:56,690 Fue un error. Estaba haciendo mi trabajo. 439 00:59:56,893 --> 00:59:59,760 Rut, sigamos adelante. Fue un error. 440 00:59:59,960 --> 01:00:02,018 Mataste a una mujer embarazada. 441 01:00:03,559 --> 01:00:06,074 Por favor, ven conmigo. Está prófugo. 442 01:00:06,284 --> 01:00:08,967 No, no voy a ninguna parte. Esta es mi casa. 443 01:00:09,168 --> 01:00:11,155 Mi vida. -No por mucho tiempo. 444 01:00:11,356 --> 01:00:13,623 Siempre y cuando... ¿Qué? 445 01:00:13,789 --> 01:00:15,210 Hasta que lo mate. 446 01:00:18,833 --> 01:00:20,326 Cristo, Enrique. 447 01:00:25,007 --> 01:00:26,322 ¡De nada! 448 01:00:26,840 --> 01:00:29,320 Me conviertes en un objetivo. 449 01:00:29,768 --> 01:00:32,889 Él quiere que esté a salvo mantente alejado de mi 450 01:01:06,101 --> 01:01:07,911 Chicos, están tomando té abajo. 451 01:01:45,889 --> 01:01:47,806 ¿Para qué...? ¿Qué estás haciendo? 452 01:01:53,050 --> 01:01:54,730 ¿Dónde está O'Hara? 453 01:02:08,570 --> 01:02:10,663 ... jodido. 454 01:02:10,969 --> 01:02:13,027 Hice lo que ordenaste. -Yo dije... 455 01:02:13,228 --> 01:02:15,637 Dije que les dieran media hora. 456 01:02:16,121 --> 01:02:20,047 ¡Cállate! -Quinn puso el reloj. 457 01:02:21,800 --> 01:02:24,525 Lo lamento. Nos equivocamos. 458 01:02:26,032 --> 01:02:29,217 Hola miguel. Estuviste genial hoy. 459 01:02:30,230 --> 01:02:33,132 el no puede celebrar de tal derramamiento de sangre. 460 01:02:36,755 --> 01:02:38,072 Sentarse. 461 01:02:41,552 --> 01:02:43,045 Sentarse. 462 01:02:48,043 --> 01:02:50,945 Sólo una cosa más tiene que hacer por nosotros. 463 01:02:52,664 --> 01:02:55,250 Quiero que a la serpiente le corten la cabeza. 464 01:02:57,427 --> 01:03:00,963 Torturó a los prisioneros. 465 01:03:04,481 --> 01:03:07,065 Y tu soldado está controlado. 466 01:03:08,360 --> 01:03:10,382 No me importa. 467 01:03:12,947 --> 01:03:14,862 Sangre tras sangre. 468 01:03:15,838 --> 01:03:17,331 Ya terminé con esto. 469 01:03:19,438 --> 01:03:21,318 No tengo familia ni amor. 470 01:03:22,789 --> 01:03:24,139 No tengo nada. 471 01:03:26,668 --> 01:03:28,090 ¿Está seguro? 472 01:03:32,418 --> 01:03:35,110 ¿Quién va a ordeñar las vacas entonces, Michael? 473 01:03:38,909 --> 01:03:41,177 No me atrevería. 474 01:03:41,907 --> 01:03:44,809 tu no sueñas Te reto. 475 01:03:46,282 --> 01:03:49,925 ¿Cómo te gustan? ¿Lo encontraron siquiera los británicos? 476 01:03:58,556 --> 01:04:01,494 ¡No te metas conmigo, cariño! 477 01:04:01,695 --> 01:04:03,998 ¿Pensaste que simplemente iba a dejarte ir? 478 01:04:04,201 --> 01:04:06,574 No allana el camino a la libertad. mediante la formación de personas. 479 01:04:06,739 --> 01:04:08,126 ¡Es suficiente! 480 01:04:08,610 --> 01:04:11,371 ¿No te he enseñado nada? -¡Lo consiguió! 481 01:04:22,367 --> 01:04:23,893 Déjame nunca saber 482 01:04:24,659 --> 01:04:26,858 no dice que sea suficiente. 483 01:04:29,315 --> 01:04:32,148 Sé cómo lo preparaste, que tomó una decisión. 484 01:04:32,315 --> 01:04:34,440 Yo decido, ¿vale? 485 01:04:35,701 --> 01:04:37,510 No tiene privilegios. 486 01:04:38,240 --> 01:04:40,094 No eres diferente de los demás. 487 01:04:45,400 --> 01:04:46,717 Editar Miguel, 488 01:04:46,925 --> 01:04:49,574 y él lo pondrá en juego la cabeza de un soldado. 489 01:04:53,197 --> 01:04:55,005 Nos vemos, Miguel. 490 01:05:05,331 --> 01:05:07,775 Al menos ahora sabe con quién se acuesta. 491 01:05:10,728 --> 01:05:12,289 Mi padre lo es. 492 01:05:15,489 --> 01:05:16,804 ¿Qué? 493 01:05:17,536 --> 01:05:19,414 Mi madre era inglesa. 494 01:05:19,686 --> 01:05:22,096 Se conocieron aquí. Él era un estudiante. 495 01:05:23,672 --> 01:05:25,623 Soy su oscuro secreto. 496 01:05:31,010 --> 01:05:32,291 Cristo. 497 01:05:33,726 --> 01:05:36,454 el se quejo que no puedo estar en Irlanda todavía 498 01:05:36,902 --> 01:05:38,851 traerá Irlanda a mí. 499 01:05:41,699 --> 01:05:45,730 Soy su odio todo el tiempo considerado amor. 500 01:05:49,635 --> 01:05:51,197 No puedo decirlo. 501 01:05:53,163 --> 01:05:54,724 Me voy. 502 01:05:56,407 --> 01:05:58,958 Como si tuviera elección. 503 01:05:59,195 --> 01:06:01,568 No lo tenemos como lo tenemos. 504 01:06:04,980 --> 01:06:06,329 Un barco. 505 01:06:07,871 --> 01:06:10,844 Se trata de Boston. - ¿Boston? 506 01:06:11,681 --> 01:06:14,161 ¿Cree que puede escapar de Keenan? 507 01:06:16,902 --> 01:06:19,699 Él lo conoce tan bien como yo. 508 01:06:21,804 --> 01:06:25,271 no seremos libres siempre y cuando le obedezcamos. 509 01:07:16,550 --> 01:07:18,465 Asiente cuando haya tenido suficiente. 510 01:07:21,030 --> 01:07:23,052 Prometo decírtelo. 511 01:07:23,534 --> 01:07:25,273 ¿Qué está planeando? 512 01:07:25,440 --> 01:07:28,307 El mensajero me da tareas. 513 01:07:28,474 --> 01:07:31,023 ¿Mensajero? ¿Quién es él? - Mujer, no sé el nombre. 514 01:07:31,224 --> 01:07:33,916 No sé nada más. Sólo estoy haciendo té. 515 01:07:38,349 --> 01:07:39,735 Échale un vistazo. 516 01:07:40,643 --> 01:07:43,193 ¡Policía! Estamos armados. ¡Policía! 517 01:08:20,505 --> 01:08:22,347 Nos están mirando todo el tiempo. 518 01:08:24,136 --> 01:08:27,109 Pagarán por esto. -Bien. 519 01:08:28,122 --> 01:08:30,390 Fortaleceremos la operación. 520 01:08:30,555 --> 01:08:33,917 Toma toda la fuerza que necesites, regresar al país de los bandidos 521 01:08:34,189 --> 01:08:36,350 y cortar esto de raíz. 522 01:08:36,518 --> 01:08:38,467 ¿Qué pasa con O'Hara? -No se escapará. 523 01:08:38,634 --> 01:08:40,478 Todo el país lo está buscando. 524 01:08:40,820 --> 01:08:44,041 Con todo respeto, Me gustaría terminar esto. 525 01:08:44,631 --> 01:08:48,238 Estás enojado. Te entiendo. 526 01:08:50,310 --> 01:08:52,014 parece personal a causa de sus acciones. 527 01:08:52,215 --> 01:08:54,801 Pero esta guerra es más grande que nosotros. 528 01:08:55,530 --> 01:08:59,069 Debe continuar. - ¡No debe perderse! 529 01:09:00,328 --> 01:09:02,702 ellos se moverán 530 01:09:03,043 --> 01:09:05,770 y nos dio rienda suelta, para hacer lo necesario. 531 01:09:05,971 --> 01:09:08,521 La promoción también está en juego. 532 01:09:09,110 --> 01:09:11,626 En comparación con la prisión, yo diría 533 01:09:11,792 --> 01:09:14,554 que esto es un paso adelante para alguien en tal posición. 534 01:09:20,011 --> 01:09:21,466 ¡Coño! 535 01:10:52,569 --> 01:10:54,484 ¿Dónde está O'Hara? 536 01:12:32,537 --> 01:12:33,889 ¿Miguel? 537 01:14:31,871 --> 01:14:33,609 El auto se queda aquí. 538 01:14:37,515 --> 01:14:38,900 ¿Dónde tenemos transporte? 539 01:14:43,757 --> 01:14:45,390 Lije por el otro lado. 540 01:14:49,083 --> 01:14:50,541 Dame las llaves. 541 01:16:13,319 --> 01:16:15,762 Él vino. -¿Qué? - No pude detenerlo. 542 01:16:30,885 --> 01:16:32,695 Podemos huir de él por las dunas. 543 01:16:35,895 --> 01:16:37,280 ¡O'Hara! 544 01:16:39,564 --> 01:16:42,643 ¡Vamos! - No puedo escapar de ello. 545 01:16:43,091 --> 01:16:45,747 Michael, este barco es nuestra única oportunidad. 546 01:16:45,983 --> 01:16:47,756 No, tu única oportunidad. 547 01:16:49,016 --> 01:16:50,896 Perdóname, Catalina. 548 01:16:51,203 --> 01:16:52,695 Keenan está muerto. 549 01:16:53,179 --> 01:16:55,658 Espero que ella entienda a alguien. 550 01:18:29,159 --> 01:18:30,546 ¡Mírame! 551 01:18:33,780 --> 01:18:35,131 ¡Mírame! 552 01:18:44,398 --> 01:18:45,819 ¡Vamos, dispara! 553 01:19:33,712 --> 01:19:35,662 Lamenté haberla matado. 554 01:19:39,603 --> 01:19:41,024 Yo la maté. 555 01:21:10,257 --> 01:21:12,913 el solo mirara ¿ayudará? 556 01:21:14,172 --> 01:21:16,018 Necesitamos más colores dorados. 557 01:21:20,381 --> 01:21:22,438 Vamos, vete. 558 01:21:29,869 --> 01:21:31,930 Cómpralo y vuelve. 559 01:27:47,840 --> 01:27:51,479 Traducción por RETAil 560 01:27:54,479 --> 01:27:58,479 Tomado de www.titlovi.com