1 00:00:57,667 --> 00:00:59,215 Una vez, tu padre... 2 00:00:59,250 --> 00:01:01,674 mi padre, el padre de todos, en fin, 3 00:01:01,709 --> 00:01:04,709 el queria un buen trabajo con un salario acorde 4 00:01:04,744 --> 00:01:07,166 para asegurar la vida de su familia. 5 00:01:07,201 --> 00:01:08,965 Una posición en la sociedad. 6 00:01:09,000 --> 00:01:10,548 Y en este punto se detuvo, 7 00:01:10,583 --> 00:01:13,500 pero hoy todos quieren serlo una persona realizada individualmente. 8 00:01:13,535 --> 00:01:15,632 Y creo que una intensa investigación demostrará 9 00:01:15,667 --> 00:01:18,125 como individuo querrá estar contento con él. 10 00:01:25,917 --> 00:01:28,500 Había una vez una casa pequeña. 11 00:01:33,250 --> 00:01:35,423 Entonces, ¿de dónde eres? 12 00:01:35,458 --> 00:01:38,757 Soy David Robert Jones. de Stansfield Road, Brixton. 13 00:01:38,792 --> 00:01:41,542 Eso es lo primero que aprendí, en caso de que me pierda, 14 00:01:41,577 --> 00:01:43,125 porque me gustaba mucho caminar. 15 00:01:47,917 --> 00:01:49,590 No podría decir que tuve una infancia. 16 00:01:49,625 --> 00:01:52,792 Mis padres eran personas bastante frías. No recibí muchos abrazos. 17 00:01:52,827 --> 00:01:56,517 Eso es lo que siempre he sentido la necesidad de afecto. 18 00:01:56,552 --> 00:02:00,208 � Nunca pensé que necesitaba tanta gente 19 00:02:03,125 --> 00:02:06,667 � Una niña de mi edad se volvió loca � 20 00:02:07,834 --> 00:02:10,674 � Golpear a algunos niños pequeños � 21 00:02:10,709 --> 00:02:13,000 Creo que notarás que las personas que 22 00:02:13,035 --> 00:02:15,882 tienen una neblina de curiosidad, 23 00:02:15,917 --> 00:02:18,646 están predestinados a escapar, a escapar 24 00:02:18,681 --> 00:02:21,375 y trata de descubrir cuáles son. 25 00:02:23,458 --> 00:02:26,465 � Pequeño Jean Genie se escapó a la ciudad 26 00:02:26,500 --> 00:02:30,312 � Encadenados con láseres y blazers con cortes en la espalda 27 00:02:30,347 --> 00:02:34,090 � Se comió todas tus navajas mientras tiraba a los camareros 28 00:02:34,125 --> 00:02:37,834 � Hablando de Monroe y caminando sobre Blancanieves � 29 00:02:39,417 --> 00:02:43,423 lo pasé bien años formativos de la adolescencia 30 00:02:43,458 --> 00:02:47,166 adoptando todo tipo de disfraces y cambiando roles, 31 00:02:47,201 --> 00:02:49,340 y, em 32 00:02:49,375 --> 00:02:51,875 aprender a ser alguien. 33 00:02:53,041 --> 00:02:56,709 �Hay un hombre estrella� 34 00:02:57,750 --> 00:03:00,542 "Esperando en el cielo" 35 00:03:05,041 --> 00:03:09,041 �Hay un hombre estrella� 36 00:03:10,041 --> 00:03:12,709 � Esperando en el cielo... � 37 00:03:23,917 --> 00:03:27,375 quiero cambiar rapido durante los bises. 38 00:03:27,410 --> 00:03:29,507 Oh, sí, bueno, lo haremos. 39 00:03:29,542 --> 00:03:30,235 Lo más rápido posible. 40 00:03:30,236 --> 00:03:33,041 Sólo si convences a Mick ¡Manténgase alejado de la sala de maquillaje! 41 00:03:33,133 --> 00:03:38,250 En 1973 Bowie ya era una superestrella 42 00:03:44,333 --> 00:03:48,250 el ya estaba atras 11 años de actividad con 9 bandas 43 00:03:48,333 --> 00:03:51,250 No, le dije a Ron. sobre algunas cosas, ¿no te lo dijo? 44 00:03:51,285 --> 00:03:53,048 - Sí. ¿bueno? - Sí. 45 00:03:53,083 --> 00:03:54,166 ¿Y la parte introductoria del programa? 46 00:03:54,333 --> 00:04:00,250 Pero con Ziggy Stardust Bowie finalmente lo puso 47 00:04:01,709 --> 00:04:04,417 ¿Qué hacías antes de llegar? en el centro de atención? 48 00:04:04,452 --> 00:04:06,048 Eras un don nadie y de repente, 49 00:04:06,083 --> 00:04:08,417 "Jesús, tengo que hacer algo ¿Convertirte en alguien importante?" 50 00:04:08,452 --> 00:04:10,261 Nunca le pedí nada a Jesús, nunca. 51 00:04:10,285 --> 00:04:11,925 Siempre es mi propia iniciativa. 52 00:04:13,208 --> 00:04:13,985 Cuando tenía 14 años, era un mod. 53 00:04:13,986 --> 00:04:16,302 (música actual, moda y comportamiento de finales de los años 60), 54 00:04:16,326 --> 00:04:17,518 y fui más lejos de esa etapa. 55 00:04:17,542 --> 00:04:19,375 siempre pensé Me gusta la forma en que me visto 56 00:04:19,410 --> 00:04:21,465 evita que me vuelva banal, 57 00:04:21,500 --> 00:04:25,208 y me gusta la reacción de la gente cuando me ve me anima a componer. 58 00:04:39,875 --> 00:04:43,083 Londres representaba un estilo de vida, 59 00:04:43,118 --> 00:04:46,256 un nuevo tipo de lengua, de cultura. 60 00:04:46,291 --> 00:04:49,041 Fue realmente fantástico en ese momento. 61 00:04:55,166 --> 00:04:57,250 ¿Estabas componiendo canciones durante ese período? 62 00:04:57,285 --> 00:04:58,674 No muy buenos. 63 00:04:58,709 --> 00:05:01,177 Así que la mayoría de las canciones lo que cantaba eran canciones de otras personas. 64 00:05:01,201 --> 00:05:03,834 Canciones de Little Richard. Cosas así. 65 00:05:03,869 --> 00:05:06,622 pero me aburrí para seguir cantando canciones de otras personas. 66 00:05:06,657 --> 00:05:09,375 Pensé en empezar para componer mis propias canciones. 67 00:05:13,750 --> 00:05:16,416 Era un don nadie sin posibilidades. 68 00:05:16,451 --> 00:05:18,892 convertirse en alguien en la industria de la música. 69 00:05:18,927 --> 00:05:20,901 Pero necesitábamos un solista vocal. 70 00:05:20,936 --> 00:05:22,875 Y a las pruebas acudieron diferentes personas. 71 00:05:22,910 --> 00:05:26,131 Entre ellos estaba David Jones, 72 00:05:26,166 --> 00:05:30,542 o Davy Jones, por así decirlo se promocionó a sí mismo en ese momento. 73 00:05:36,709 --> 00:05:38,298 Nos impresionó su voz, 74 00:05:38,333 --> 00:05:41,000 aunque tuve la impresión de que tocaría el saxofón. 75 00:05:41,035 --> 00:05:43,632 Porque tenía un saxofón alto colgado del cuello, 76 00:05:43,667 --> 00:05:46,542 y sólo en el momento en que empezó a cantar, nos pusimos al día 77 00:05:46,577 --> 00:05:48,882 que es el chico que buscamos. 78 00:05:48,917 --> 00:05:51,792 Lo contraté. Él no nos contrató. pero lo contratamos. 79 00:05:55,458 --> 00:05:58,041 Esta fue la cuarta banda. en el que cantó David, 80 00:05:58,076 --> 00:06:00,625 quien espera que al final este será el correcto. 81 00:06:08,625 --> 00:06:11,006 Pero David, por supuesto, tenía su propia agenda, 82 00:06:11,041 --> 00:06:14,937 y que esta banda tendrá nombre pronto Davy Jones y el tercio inferior, 83 00:06:14,972 --> 00:06:18,834 como paso hacia la siguiente fase es decir, David Bowie con quien sea. 84 00:06:20,166 --> 00:06:22,500 Entonces hay un lado de David que... 85 00:06:22,535 --> 00:06:24,580 que no te fue revelado. 86 00:06:24,615 --> 00:06:26,590 ¡Eh! Ella era una basura, amigo. 87 00:06:26,625 --> 00:06:28,525 Eso fue todo, eso es todo. Puedo hablarte de él. 88 00:06:28,625 --> 00:06:29,290 Davy Jones y el tercio inferior 89 00:06:29,325 --> 00:06:32,205 17 de septiembre de 1965-David Jones se reinventó convirtiéndose en David Bowie 90 00:06:37,125 --> 00:06:39,917 el tenia 18 años 91 00:06:42,583 --> 00:06:44,340 � Al bebé le encanta así � 92 00:06:44,375 --> 00:06:46,542 � Sí lo hace, sí lo hace � 93 00:06:46,577 --> 00:06:48,580 � Al bebé le encanta así � 94 00:06:48,615 --> 00:06:50,548 � Oh, amo a mi bebé... � 95 00:06:50,583 --> 00:06:53,000 Siempre he sido muy vanidoso. 96 00:06:53,035 --> 00:06:54,507 Luego vi en Londres, 97 00:06:54,542 --> 00:06:57,542 como todos esos mods llevaban maquillaje, fondos para los ojos. 98 00:06:57,577 --> 00:06:59,458 Y pensé que aunque era un poco extraño, 99 00:06:59,493 --> 00:07:02,840 se veían muy bien. 100 00:07:02,875 --> 00:07:07,090 La furgoneta de la banda era una ambulancia LCC de Londres. 101 00:07:07,125 --> 00:07:08,735 Vivíamos en esta ambulancia pero también era nuestro medio 102 00:07:08,736 --> 00:07:11,094 ir a los conciertos a lo que nos solicitaron. 103 00:07:11,118 --> 00:07:15,000 Empezamos a discutir cómo podríamos ser diferente de otros grupos, 104 00:07:15,035 --> 00:07:18,375 y David dijo: "¿Qué tal si nos maquillamos?" 105 00:07:18,410 --> 00:07:20,924 Vale... vamos a maquillarnos, vale. 106 00:07:20,959 --> 00:07:23,458 Sólo yo pensé que era se trata de maquillaje de payaso. 107 00:07:24,875 --> 00:07:27,131 Sofá Graham, como siempre por lo demás. 108 00:07:27,166 --> 00:07:30,728 “Mira”, dije, “Dave tiene una idea. ¿Qué tal si nos maquillamos?" 109 00:07:30,763 --> 00:07:34,291 Graham se volvió hacia mí. y dijo: "¡A la mierda!" 110 00:07:40,709 --> 00:07:44,298 Años más tarde, tuve, eh, los mismos problemas. 111 00:07:44,333 --> 00:07:48,465 No le dije al Arañas que tendremos que maquillar. 112 00:07:48,500 --> 00:07:51,583 Sólo les dije: "Tus chicas en La escena parece un poco verde esta noche. 113 00:07:51,618 --> 00:07:53,344 Creo que si - Creo que sí. si te maquillas bien, 114 00:07:53,368 --> 00:07:57,131 probablemente lucirías más natural." 115 00:07:57,166 --> 00:08:00,131 � El pobre Jean Genie se coló en la ciudad � 116 00:08:00,166 --> 00:08:04,020 � Encadenados con láseres y blazers con cortes en la espalda 117 00:08:04,055 --> 00:08:07,986 � Se comió todas las navajas mientras tiraba a los camareros 118 00:08:08,021 --> 00:08:12,073 � Hablando de Monroe, caminando sobre Blancanieves 119 00:08:12,108 --> 00:08:16,125 Nueva York es un lugar prohibido, y todo sabe bien 120 00:08:16,160 --> 00:08:18,173 �Pobre Jean Genie...� 121 00:08:18,208 --> 00:08:20,708 Cuando se juntaron, ¿cuántas chicas se sintieron atraídas por ellos? 122 00:08:20,743 --> 00:08:23,208 porque se veían tan diferentes 123 00:08:23,243 --> 00:08:25,417 se sentían como pez en el agua. 124 00:08:27,333 --> 00:08:29,632 ..vive ha vuelto� 125 00:08:29,667 --> 00:08:33,215 � A Jean Genie le encantan las chimeneas � 126 00:08:33,250 --> 00:08:37,625 Es escandaloso, el grita y el lloriquea 127 00:08:37,660 --> 00:08:41,726 � Jean Genie, déjate llevar, whoa...� 128 00:08:41,761 --> 00:08:45,757 David tenía un gran gusto ecléctico en todo. 129 00:08:45,792 --> 00:08:49,875 Les dijo: "Bueno, hagámoslo". esto, porque es totalmente diferente, 130 00:08:49,910 --> 00:08:52,434 y estoy seguro que el mundo se sorprenderá, 131 00:08:52,469 --> 00:08:54,959 uh, así que veamos si funciona." 132 00:08:57,667 --> 00:09:00,729 Y eso es lo que hice en el escenario en nuestros espectáculos. 133 00:09:00,764 --> 00:09:03,757 La mayoría de ellos eran Las composiciones de David, 134 00:09:03,792 --> 00:09:07,173 pero también canté sus éxitos de The Kinks y The Who, 135 00:09:07,208 --> 00:09:11,041 pero también otras cosas como "Chim-Chimeree" de Mary Poppins. 136 00:09:11,076 --> 00:09:14,875 En ese momento me preguntaba: ¿Por qué? ¿cantamos cosas así?" 137 00:09:18,375 --> 00:09:22,417 Ahora que miro hacia atrás, me rindo Date cuenta de que en aquel entonces era muy divertido. 138 00:09:22,452 --> 00:09:24,715 y un poco travieso. 139 00:09:24,750 --> 00:09:27,375 Ríete mucho de todo cuando eres joven, si lo entiendes 140 00:09:27,410 --> 00:09:30,750 así regular estaba encendido Entonces muy divertido. 141 00:09:34,792 --> 00:09:36,488 Saludos a los que votan. para Top of the Pops, 142 00:09:36,489 --> 00:09:38,250 Y esta es la elección de los papás. 143 00:09:38,285 --> 00:09:42,288 David nos dijo que lo logró para conseguirnos una audición en la BBC. 144 00:09:42,323 --> 00:09:46,291 Eso fue, vaya, si lo entiendes, algo realmente especial. En la BBC. 145 00:09:51,041 --> 00:09:55,834 Entonces fuimos a la BBC y canté 3 canciones. 146 00:09:55,869 --> 00:09:58,542 "Fuera de la vista", "Chim-Chimeree" 147 00:09:58,577 --> 00:10:00,256 y "Bebé, eso es una promesa". 148 00:10:00,291 --> 00:10:02,507 Esta fue una de las composiciones de David. 149 00:10:02,542 --> 00:10:06,000 Les canté y me fui Esperé los resultados. 150 00:10:08,417 --> 00:10:12,834 Estoy indeciso y me gustaría saber más. muchos del departamento de música 151 00:10:12,869 --> 00:10:15,458 Bueno, sinceramente, creo que sí. una especie de música mecánica. 152 00:10:17,458 --> 00:10:20,020 Dijeron que el sonido era completamente diferente, 153 00:10:20,055 --> 00:10:22,548 Especialmente la canción de Mary Poppins. 154 00:10:22,583 --> 00:10:24,840 "El tratamiento que lo aplicaron a la canción 155 00:10:24,841 --> 00:10:27,834 'Chim-Chimeree' acabó totalmente con la canción". 156 00:10:27,869 --> 00:10:30,333 ¡Qué loros! 157 00:10:31,834 --> 00:10:34,625 "Un grupo de borrachos normales, con una Extraña selección de canciones. 158 00:10:34,660 --> 00:10:37,834 Con un vocalista con voz amateur. 159 00:10:37,869 --> 00:10:41,131 que canta falso", sí. 160 00:10:41,166 --> 00:10:44,375 "Es un grupo que no tiene nada que mostrar". 161 00:10:46,500 --> 00:10:50,083 "No creo que el grupo mejore incluso con más repeticiones. 162 00:10:52,041 --> 00:10:56,215 El cantante principal es un tipo cockney, 163 00:10:56,250 --> 00:10:59,340 pero no es lo suficientemente impresionante." 164 00:10:59,375 --> 00:11:02,333 Sí, parece que se suponía que debía haber uno. Impresionante cockney para la BBC. 165 00:11:03,917 --> 00:11:07,000 "No es ningún tipo de entretenimiento en lo que hacen. 166 00:11:07,035 --> 00:11:10,173 Es simplemente una nada inofensiva y agradable. 167 00:11:10,208 --> 00:11:13,375 El corista no tiene uno. un poco de personalidad." 168 00:11:14,792 --> 00:11:16,875 ¿Dónde están estos ahora? ¿Nos categorizaron así? 169 00:11:19,458 --> 00:11:21,465 Todos dijeron: "No, no, no, no". 170 00:11:21,500 --> 00:11:25,291 Entonces supongo que eso es lo que se suponía que era. ser nuestra autopsia. 171 00:11:27,208 --> 00:11:29,090 Perdí esta oportunidad. 172 00:11:29,125 --> 00:11:32,625 Pero terminé una grabación. contrato con Tony Hatch. 173 00:11:32,660 --> 00:11:34,834 Eso, para mí, un fue muy alentador. 174 00:11:38,709 --> 00:11:41,375 Compuse y produje la canción "Downtown" 175 00:11:41,410 --> 00:11:43,173 con Petula Clarke. 176 00:11:43,208 --> 00:11:45,875 Y produje el primer producto. Éxito de Sandy Shaw. 177 00:11:45,910 --> 00:11:49,465 Y cuando me llamó alguien que me dijo: 178 00:11:49,500 --> 00:11:53,548 "Tenemos un artista que parece que es un talento muy grande, 179 00:11:53,583 --> 00:11:57,250 y quién compone sus canciones.", Me volví más que feliz. 180 00:11:59,125 --> 00:12:02,542 A David se le ocurrió la canción "Can't Ayuda a pensar en mí." 181 00:12:02,577 --> 00:12:05,548 Lo lancé en The Marquee Club, 182 00:12:05,583 --> 00:12:10,250 y luego entré al estudio con ella y lo imprimí con Tony Hatch. 183 00:12:10,283 --> 00:12:13,150 No puedo evitar pensar en ti salió al mercado en enero de 1966 184 00:12:13,250 --> 00:12:15,000 � No puedo evitar pensar en mí � 185 00:12:15,035 --> 00:12:17,600 � No puedo ayudar pensando en mi...� 186 00:12:17,635 --> 00:12:20,131 Me dije a mí mismo: "Esto tiene potencial de éxito. 187 00:12:20,166 --> 00:12:24,291 Está bien estructurado. y tiene el poder de un viaje compartido para el público." 188 00:12:31,291 --> 00:12:36,375 No sé dónde descubriste esto. pero está escrito para piano, 189 00:12:36,410 --> 00:12:40,048 por si alguien se pregunta qué es. 190 00:12:40,083 --> 00:12:44,458 � Turno de preguntas que dice Traje deshonra... � 191 00:12:44,493 --> 00:12:47,173 "No puedo evitar pensar en mí". 192 00:12:47,208 --> 00:12:51,090 En definitiva, el texto hablaba de pequeñas cosas. 193 00:12:51,125 --> 00:12:55,625 como salir de casa y otras cosas así. 194 00:12:55,660 --> 00:12:58,455 � La madre dice que no puede aguanta a los vecinos hablando � 195 00:12:58,490 --> 00:13:01,250 A la edad de 6 años Bowie se mudó en el suburbio londinense de Bromley 196 00:13:01,285 --> 00:13:03,834 Tengo que hacer las maletas, dejar esta casa 197 00:13:03,869 --> 00:13:06,090 �Empieza a caminar, sí...� 198 00:13:06,125 --> 00:13:09,000 No podría escribir muy bien sobre cosas similares en Estados Unidos, 199 00:13:09,035 --> 00:13:12,625 así que comencé escribiendo sobre Bromley y Beckenham. 200 00:13:12,660 --> 00:13:16,173 Y le conté una historia de principio a fin. 201 00:13:16,208 --> 00:13:21,417 Recuerda cuando solíamos ir a la iglesia los domingos 202 00:13:23,458 --> 00:13:28,000 � Me quedo despierto por la noche, aterrorizado de la escuela los lunes... � 203 00:13:28,035 --> 00:13:31,080 Definitivamente era un niño diferente de los demás 204 00:13:31,115 --> 00:13:34,349 y creo que se notaba que tenía talento, 205 00:13:34,384 --> 00:13:36,733 desde la temprana edad de 8-9 años. 206 00:13:36,768 --> 00:13:39,342 Que era alguien a quien le gustaba pensar. 207 00:13:39,377 --> 00:13:41,938 � No puedo ayudar pensando en mi...� 208 00:13:41,973 --> 00:13:44,465 La diferencia entre él y los otros niños era 209 00:13:44,500 --> 00:13:48,834 que David estaba interesado en las cosas que no eran interesantes para los demás 210 00:13:48,869 --> 00:13:51,090 Desde este punto de vista el era mucho mas maduro 211 00:13:51,125 --> 00:13:54,875 leer, escuchar musica y estudiar todas las cosas que le interesaban. 212 00:13:54,910 --> 00:13:56,965 � Al pasar por un terreno de recreo � 213 00:13:57,000 --> 00:14:01,771 � Recuerdo a mis amigos, Siempre me han encontrado y no puedo... � 214 00:14:01,806 --> 00:14:06,542 Algunos compositores son algunos simples comentaristas de lo que veo, 215 00:14:06,577 --> 00:14:10,101 pero Bowie tenía talento de narrador. 216 00:14:10,136 --> 00:14:13,590 Y rebuscó en todo experiencias vividas 217 00:14:13,625 --> 00:14:16,041 para encontrar cosas sobre el que podría escribir. 218 00:14:16,076 --> 00:14:18,131 Esto era algo nuevo. 219 00:14:18,166 --> 00:14:22,750 � La estación parece tan fría el billete está en mi mano 220 00:14:22,785 --> 00:14:24,250 Single-ul a fost un esec 221 00:14:24,583 --> 00:14:28,250 Si perioada lui Bowie cu The Tercio inferior s-a incheiat 222 00:14:28,285 --> 00:14:30,705 � Mi chica dice mi nombre Hola, Dave � 223 00:14:30,740 --> 00:14:33,125 � Entra, mira alrededor, regresa � 224 00:14:38,125 --> 00:14:41,542 Asta e clubul de top al tinerilor din Londra, The Marquee. 225 00:14:46,250 --> 00:14:47,742 � De dos en dos, van caminando � 226 00:14:47,783 --> 00:14:49,518 La inceputul lui febrero de 1966 Bowie si-a format o noua trupa The Buzz 227 00:14:49,542 --> 00:14:52,583 � De la mano, me miran llorar � 228 00:14:52,618 --> 00:14:55,309 � De dos en dos � 229 00:14:55,344 --> 00:14:58,000 � De la mano � 230 00:15:02,583 --> 00:15:04,550 Urmatorul lui soltero una serie de "Haz lo que digas" 231 00:15:04,608 --> 00:15:06,096 � Noches solitarias, sueño que estás ahí � 232 00:15:06,120 --> 00:15:07,261 � Sol de la mañana y ya no estás � 233 00:15:07,285 --> 00:15:09,799 �Noches solitarias...� 234 00:15:09,834 --> 00:15:14,041 David quería como The Buzz cantar tanto como sea posible 235 00:15:14,076 --> 00:15:16,757 y debería aparecer en el escenario con la banda. 236 00:15:16,792 --> 00:15:19,625 Quería una banda que fuera más una banda de acompañamiento suya 237 00:15:19,660 --> 00:15:22,959 y que sea él la figura central como si estuviera separado de ellos. 238 00:15:22,994 --> 00:15:25,959 � Tal vez lo haga cualquier cosa que digas...� 239 00:15:25,994 --> 00:15:27,955 Y ahora un nuevo joven británico. 240 00:15:27,990 --> 00:15:29,882 cuya carrera lo transformará 241 00:15:29,917 --> 00:15:31,924 en uno de los más grandes nombres del mundo del espectáculo. 242 00:15:31,959 --> 00:15:36,583 Es uno de los grandes atractivos del club ¡The Marquee y su nombre es David Bowie! 243 00:15:38,291 --> 00:15:41,125 David, cantas con un grupo de acompañamiento con el nombre The Buzz. 244 00:15:41,160 --> 00:15:42,642 ¿Siempre cantas con ellos? 245 00:15:42,677 --> 00:15:44,090 Bajo el nombre de David Bowie, sí. 246 00:15:44,125 --> 00:15:46,396 ¿Por qué dices bajo el nombre "David Bowie"...? 247 00:15:46,431 --> 00:15:48,361 Yo era otra persona antes de eso. 248 00:15:48,396 --> 00:15:50,291 Así que este es tu segundo single. 249 00:15:50,326 --> 00:15:52,006 y es con la canción compuesta por ti? 250 00:15:52,041 --> 00:15:54,136 Sí, la mayor parte la compongo yo mismo. de las canciones que canto 251 00:15:54,160 --> 00:15:55,959 niñas B y niñas A. 252 00:15:58,792 --> 00:16:02,667 No creo que la gente entienda cuánto que importante fue la marquesina 253 00:16:02,702 --> 00:16:04,298 como una sala de conciertos. 254 00:16:04,333 --> 00:16:07,298 Era el lugar más fresco en mi punto de vista. 255 00:16:07,333 --> 00:16:10,208 No puedo decir que iba a entrar. manera especial de verlo. 256 00:16:10,243 --> 00:16:12,924 En el Club Marquesina, 257 00:16:12,959 --> 00:16:16,896 iba a ver más bandas fuertes del momento. 258 00:16:16,931 --> 00:16:20,834 yo estaba en medio de la audiencia Estaba escuchando... 259 00:16:20,869 --> 00:16:24,041 Los Yardbirds o Los Who. 260 00:16:25,166 --> 00:16:26,542 �Tal vez� 261 00:16:26,583 --> 00:16:28,250 Y "Haz lo que digas" fue un fracaso. 262 00:16:28,283 --> 00:16:30,293 Después de 3 sencillos con Tony Hatch, el contrato Bowie fue despedido por la discográfica 263 00:16:30,317 --> 00:16:32,011 � Haré todo lo que digas, tal vez � �Haré todo lo que me digas� 264 00:16:32,035 --> 00:16:33,048 �Tal vez� 265 00:16:33,083 --> 00:16:35,583 �Haré todo lo que me digas� 266 00:16:35,618 --> 00:16:37,382 � Haz cualquier cosa... � 267 00:16:37,417 --> 00:16:42,291 La discográfica decidió que no importaba. ¿Qué voy a hacer con David? 268 00:16:42,326 --> 00:16:44,882 habían perdido la confianza en él. 269 00:16:44,917 --> 00:16:48,500 Sus canciones no eran lo suficientemente buenas. 270 00:16:48,535 --> 00:16:52,048 para atraer la atención de muchas personas. 271 00:16:52,083 --> 00:16:56,917 Verás, todavía no lo tenían. esa magia de Bowie. 272 00:16:58,750 --> 00:17:00,667 David nunca ha tenido tanto éxito. 273 00:17:00,702 --> 00:17:04,090 como sus otros contemporáneos, 274 00:17:04,125 --> 00:17:06,215 porque era mucho más joven que ellos. 275 00:17:06,250 --> 00:17:08,917 Incluso se podría decir que él Había perdido el tren, como dicen. 276 00:17:12,000 --> 00:17:15,417 Pero él era un tipo muy decidido, desde aquellos días. 277 00:17:15,452 --> 00:17:18,256 Y me ayudó mucho. 278 00:17:18,291 --> 00:17:22,709 Si entiendes, siempre sentí como compañero músico suyo. 279 00:17:27,625 --> 00:17:31,541 No se trataba de amor entre nosotros, gracias a dios por eso. 280 00:17:31,576 --> 00:17:35,267 Si te enamoras de Bowie, puedes decir adiós a la salud mental 281 00:17:35,302 --> 00:17:38,959 Esto es porque se amaba demasiado a sí mismo. él mismo y así ha sido siempre. 282 00:17:38,994 --> 00:17:41,083 Y yo estaba muy feliz por eso. 283 00:17:44,500 --> 00:17:48,834 En un momento David me dijo: "¿Quieres ¿Vienes a mi casa a conocer a mis padres? 284 00:17:48,869 --> 00:17:50,298 Le dije: "Sí, ¿por qué no?". 285 00:17:50,333 --> 00:17:53,083 Eso significa tomar el tren a Bromley. 286 00:17:55,083 --> 00:17:57,799 Estabas en medio de dos mundos. 287 00:17:57,834 --> 00:18:02,208 Entre los valores extremos de a los que habían vivido en el campo, 288 00:18:02,243 --> 00:18:04,632 y los muy urbanos de los de la ciudad. 289 00:18:04,667 --> 00:18:09,125 Y en las afueras da la impresión de que no pasa nada. la cultura allí no te conviene. 290 00:18:09,160 --> 00:18:12,125 En cierto modo eras un perdedor en este país suburbano. 291 00:18:16,375 --> 00:18:19,256 David vivía en Sundridge Park, 292 00:18:19,291 --> 00:18:21,834 aproximadamente a una milla del centro de Bromley. 293 00:18:21,869 --> 00:18:24,382 Y la zona estaba muy tranquila. 294 00:18:24,417 --> 00:18:26,803 no habia...nada que Sucede aquí, si lo entiendes. 295 00:18:26,827 --> 00:18:28,542 En la esquina había un pub y algunas tiendas. 296 00:18:35,458 --> 00:18:38,020 Cuando estaba en casa de sus padres, 297 00:18:38,055 --> 00:18:40,583 estaban sentados frente al televisor, 298 00:18:40,618 --> 00:18:43,131 y estaban muy silenciosos. 299 00:18:43,166 --> 00:18:45,882 Me ofrecieron unos bocadillos con atún. 300 00:18:45,917 --> 00:18:48,340 Y luego se hizo el silencio. soy una persona 301 00:18:48,375 --> 00:18:52,333 quien puede hablar con cualquiera, pero ahora Fue algo muy difícil de soportar. 302 00:18:52,368 --> 00:18:54,834 Todo parecía desprovisto de vida, de sentimientos. 303 00:18:56,917 --> 00:18:59,041 En el momento en que salieron Desde la habitación me dijo: 304 00:18:59,076 --> 00:19:02,166 "No importa cómo, pero quiero irme de aquí. 305 00:19:02,201 --> 00:19:03,667 No quiero vivir así". 306 00:19:07,458 --> 00:19:09,667 Creo que existe en casi todas las personas. 307 00:19:09,702 --> 00:19:12,965 una curiosidad individual, 308 00:19:13,000 --> 00:19:17,333 un deseo de escapar y de Intenta descubrir quién es realmente. 309 00:19:17,368 --> 00:19:19,709 y encontrar sus raíces, si entiendes, 310 00:19:19,744 --> 00:19:21,298 pero también una desesperación, 311 00:19:21,333 --> 00:19:24,834 una saturación de los lugares donde creció. 312 00:19:29,250 --> 00:19:32,417 Y es por eso que Londres fue como un imán para nosotros. 313 00:19:32,452 --> 00:19:35,548 Ese era el lugar al que queríamos pertenecer. 314 00:19:35,583 --> 00:19:38,011 Y por eso creo que David compuso esas canciones sobre Londres 315 00:19:38,035 --> 00:19:41,375 desde el inicio de su carrera. 316 00:19:44,875 --> 00:19:48,006 Quería componerlos a partir de la visión de un londinense, 317 00:19:48,041 --> 00:19:52,333 como lo hizo Ray Davies, que era londinense de nacimiento. 318 00:19:52,368 --> 00:19:56,625 David lo quiso todo el tiempo. haber nacido en Londres. 319 00:20:01,125 --> 00:20:03,608 "The London Boys" fue la cara B un disco lanzado en 1966 320 00:20:03,708 --> 00:20:05,173 � La campana de la vaca suena otra noche � 321 00:20:05,208 --> 00:20:06,260 � Tus ojos están pesados y te duelen todas las extremidades 322 00:20:06,284 --> 00:20:10,975 � Has comprado un poco de café, mantequilla y pan 323 00:20:11,010 --> 00:20:15,667 � No puedes hacer nada, Porque el medidor está muerto. 324 00:20:15,702 --> 00:20:16,590 � Te has alejado � 325 00:20:16,625 --> 00:20:18,326 En 2000 Bowie volvió a grabar "Los chicos de Londres" 326 00:20:18,327 --> 00:20:21,208 para el álbum "Toy" que nunca volvió a aparecer 327 00:20:21,243 --> 00:20:25,417 � Le dije a tus padres te mantendrás alejado 328 00:20:27,291 --> 00:20:30,048 Lo que me sorprendió es que muchos... 329 00:20:30,083 --> 00:20:32,333 algunas de ellas eran canciones muy bueno y eso... 330 00:20:32,368 --> 00:20:34,704 la gente aún no los ha llegado a conocer. 331 00:20:34,739 --> 00:20:37,041 Ya no era David Bowie como persona. 332 00:20:37,076 --> 00:20:38,924 tal como lo conocemos hoy. 333 00:20:38,959 --> 00:20:42,548 � Suena el cencerro de la vaca otra noche...� 334 00:20:42,583 --> 00:20:46,375 Para que él restaure esas primeras canciones suyas 335 00:20:46,410 --> 00:20:49,715 era algo típico de él. 336 00:20:49,750 --> 00:20:53,959 Il auzi pe Bowie en cantecele de atunci. 337 00:20:53,994 --> 00:20:55,507 Ca si cum ar fi de fata. 338 00:20:55,542 --> 00:20:58,208 El, daca intelegi, rabufneste catre suprafata ca o bula de aire, 339 00:20:58,243 --> 00:20:59,924 si e deja aici. 340 00:20:59,959 --> 00:21:02,709 "...Te alejaste" 341 00:21:05,125 --> 00:21:09,959 � Le dije a tus padres vas a mantenerte alejado 342 00:21:11,750 --> 00:21:16,715 � Luces brillantes, Soho, calle Wardour � 343 00:21:16,750 --> 00:21:22,291 � Esperas hacer amigos con los chicos que conoces 344 00:21:22,326 --> 00:21:25,625 Alguien te muestra el lugar 345 00:21:28,250 --> 00:21:33,291 � Ahora has conocido a los chicos de Londres � 346 00:21:33,326 --> 00:21:35,917 � Las cosas parecen estar bien otra vez � 347 00:21:35,952 --> 00:21:39,809 � A alguien le importa � 348 00:21:39,844 --> 00:21:43,667 � Sobre ti � 349 00:21:46,667 --> 00:21:49,542 Pai, asta nu era un cantec típico para el pop de los 60, ¿verdad? 350 00:21:49,577 --> 00:21:51,006 Los demás tampoco. 351 00:21:51,041 --> 00:21:54,215 "London Boys" es verdaderamente una muy buen ejemplo como david 352 00:21:54,250 --> 00:21:56,771 usaba su acento natural cuando cantaba, para reforzar el mensaje. 353 00:21:56,772 --> 00:21:58,125 Correcto. 354 00:21:58,160 --> 00:22:02,000 Si quieres cantar una canción titulada "London Boys", y tú eres de Londres, 355 00:22:02,035 --> 00:22:05,173 y trata sobre cómo es ser un joven en Londres, 356 00:22:05,208 --> 00:22:08,333 entonces el acento te dice exactamente el hecho de que en realidad eres de otro lado. 357 00:22:08,368 --> 00:22:10,959 Creo que exagera un poco con el acento. 358 00:22:10,994 --> 00:22:13,226 Entonces todo se vuelve un poco teatral. 359 00:22:13,261 --> 00:22:15,423 - Oh sí. - E ca si cum... intr-un fel, 360 00:22:15,458 --> 00:22:19,423 ar compune un cantec si orice tema ar avea cantecul, 361 00:22:19,458 --> 00:22:24,417 il pune pe solistul vocal prin voce lui sa spuna povestea asa cum trebuie 362 00:22:24,452 --> 00:22:29,122 - Cara exacta de asta... - Si o face en mod absolutamente genial. 363 00:22:29,157 --> 00:22:33,912 � Ya es demasiado tarde, porque estás ahí fuera, muchacho. 364 00:22:33,947 --> 00:22:38,667 � Lo tienes hecho con el resto de juguetes� 365 00:22:38,702 --> 00:22:43,840 � Ahora deseas nunca saliste de tu casa 366 00:22:43,875 --> 00:22:49,041 Tienes lo que querías, pero estás solo 367 00:22:49,076 --> 00:22:53,799 � Con los chicos de Londres � 368 00:22:53,834 --> 00:22:59,375 � Ahora has conocido a los chicos de Londres � 369 00:22:59,410 --> 00:23:05,038 � Ahora has conocido a los chicos de Londres � 370 00:23:05,073 --> 00:23:10,667 � Ahora has conocido a los chicos de Londres � 371 00:23:24,500 --> 00:23:26,916 � Dos y dos son cuatro � 372 00:23:26,951 --> 00:23:29,298 � Cuatro y cuatro tiene... � 373 00:23:29,333 --> 00:23:32,458 todo un adolescente o un joven escribiría 374 00:23:32,493 --> 00:23:36,083 proviene de un sentido de su singularidad. 375 00:23:39,000 --> 00:23:41,458 Es más que música rock, 376 00:23:41,493 --> 00:23:43,715 es la historia de un rebelde. 377 00:23:43,750 --> 00:23:47,625 Del que no quiere sentirse atraído la tiranía de la corriente en la moda del día. 378 00:23:52,709 --> 00:23:57,290 Estoy realmente abierto cualquier influencia y nuevas ideas 379 00:23:57,291 --> 00:23:59,465 pero también los viejos. 380 00:23:59,500 --> 00:24:02,458 no quiero bloquear la apariencia de cualquier cosa. 381 00:24:05,375 --> 00:24:06,917 yo era uno entre los primeros jóvenes en Gran Bretaña 382 00:24:06,918 --> 00:24:09,542 quien tenia un album El metro de terciopelo. 383 00:24:09,577 --> 00:24:13,101 Lo sé con seguridad porque alguien me lo trajo 384 00:24:13,136 --> 00:24:16,625 una copia de demostración antes que usted lanzar el álbum en Estados Unidos. 385 00:24:19,250 --> 00:24:21,333 El metro tenía, creo, 386 00:24:21,368 --> 00:24:23,215 El sonido más increíble. 387 00:24:23,250 --> 00:24:26,208 Eran una mezcla del rock y la vanguardia. 388 00:24:26,243 --> 00:24:28,917 Y la combinación fue brutal. 389 00:24:33,333 --> 00:24:36,667 No creo que David sea ii. le faltaba confianza en sí mismo. 390 00:24:36,702 --> 00:24:39,632 Sabía que era muy adaptable. 391 00:24:39,667 --> 00:24:42,792 Para él el problema era hacer lo correcto 392 00:24:42,827 --> 00:24:45,542 para llevarlo más lejos en el camino elegido. 393 00:24:47,750 --> 00:24:51,229 Y claramente le tomó mucho tiempo hacerlo, 394 00:24:51,264 --> 00:24:54,674 con The Lower Third y luego con The Buzz, 395 00:24:54,709 --> 00:24:56,875 y con las otras cosas que lo ha hecho antes. 396 00:25:02,250 --> 00:25:04,226 A principios de 1967 Bowie con otra banda por un corto tiempo 397 00:25:04,250 --> 00:25:08,375 � Bueno, lo sé Lo has pasado mal, niña. 398 00:25:08,410 --> 00:25:11,163 � Y tú no tienes la culpa... � 399 00:25:11,198 --> 00:25:13,682 Creo que eso es lo que atrajo a David. 400 00:25:13,717 --> 00:25:16,131 y lo que buscaba era seguir adelante 401 00:25:16,166 --> 00:25:20,542 y ser mucho más aventurero en sus estilos musicales. 402 00:25:20,577 --> 00:25:23,792 Y estamos buscando un cantante. ser totalmente flexible. 403 00:25:25,917 --> 00:25:29,298 Y entonces David hizo muy Claramente, desde el principio, como él. 404 00:25:29,333 --> 00:25:34,917 quiere ir lo más a la izquierda, si ese es el término musical correcto 405 00:25:34,952 --> 00:25:38,250 Y ya estaba hablando de Velvet Underground. 406 00:25:40,083 --> 00:25:43,090 Sabía lo que quería y estaba ahí para hacerlo. 407 00:25:43,125 --> 00:25:46,750 Él sólo quería una banda de acompañamiento con algunas buenas adiciones. 408 00:25:46,785 --> 00:25:48,750 Lo que éramos, lo habíamos empezado para pintarnos la cara, 409 00:25:48,785 --> 00:25:51,715 y seamos lo más impactantes posible. 410 00:25:51,750 --> 00:25:53,507 Recuerdo que vino a verme una vez 411 00:25:53,542 --> 00:25:57,417 "Puedo dibujar un pétalo en mi cara ¿O una flor en tu mejilla? 412 00:25:57,452 --> 00:26:00,351 Respondí: "Sí, haz todo". que quieres con mi chica 413 00:26:00,386 --> 00:26:03,250 �Érase una vez, había un soldado de juguete 414 00:26:03,285 --> 00:26:07,548 � Y vivía en la sala de juegos � 415 00:26:07,583 --> 00:26:11,583 �Érase una vez, había un soldado de juguete 416 00:26:11,618 --> 00:26:14,583 � Con un latigazo en su mano...� 417 00:26:16,000 --> 00:26:18,215 para mi, 418 00:26:18,250 --> 00:26:22,709 The Velvet Underground representó el bando el salvajismo de la América existencialista, 419 00:26:22,744 --> 00:26:25,090 el ombligo de la cultura americana. 420 00:26:25,125 --> 00:26:28,757 Y eso era todo lo que tenía Necesito estar en Inglaterra. 421 00:26:28,792 --> 00:26:32,834 Pero, por supuesto, si fuera filtrado a través del sistema británico, 422 00:26:32,869 --> 00:26:36,417 Saldría algo parecido a un vodevil. 423 00:26:37,959 --> 00:26:40,715 "Toy Soldier" era una canción extraña, 424 00:26:40,750 --> 00:26:44,708 Se trataba de una joven que estaba regresando a casa de la escuela 425 00:26:44,743 --> 00:26:48,667 sube a su dormitorio y trata de liquidar a un pequeño soldadito de juguete, 426 00:26:48,702 --> 00:26:52,340 pero termina siendo azotado por el soldado. 427 00:26:52,375 --> 00:26:56,500 Y todas las noches, pequeña Sadie. le quitaría toda la ropa 428 00:26:56,535 --> 00:27:00,625 Y darle cuerda al soldadito de juguete, y él levantaba su látigo y le decía: 429 00:27:00,660 --> 00:27:04,340 � De rodillas pequeña Sadie... � 430 00:27:04,375 --> 00:27:06,625 No creo que alguna vez se haya sentido avergonzado por 431 00:27:06,660 --> 00:27:08,840 para recortar algunas ideas ya establecidas. 432 00:27:08,875 --> 00:27:12,048 No tenia nada en contra tomando una pieza clásica, 433 00:27:12,083 --> 00:27:16,458 y luego reorganizarlo usando diferentes maneras, incluidas las letras. 434 00:27:16,493 --> 00:27:20,709 Prueba el látigo En el amor no se da a la ligera. 435 00:27:20,744 --> 00:27:24,465 Prueba el látigo y sangra por mi...� 436 00:27:24,500 --> 00:27:27,959 Eso es lo que trajimos al escenario. en nuestros conciertos. 437 00:27:27,994 --> 00:27:30,393 - Fue algo tan visual. - Sí. 438 00:27:30,428 --> 00:27:32,757 Para azotar a un muñeco de trapo, creo 439 00:27:32,792 --> 00:27:35,979 fue algo ridiculo, si Ya entiendes, fue algo extraño. 440 00:27:36,014 --> 00:27:39,166 - Realmente - me gustaba cantar algo así. - Sí. 441 00:27:39,201 --> 00:27:40,924 Un acto visual maravilloso. 442 00:27:40,959 --> 00:27:43,136 No creo que la gente preste mucha atención. a la letra todo el tiempo, 443 00:27:43,160 --> 00:27:48,298 - - todo lo que veo son los azotes, y, uh... - Sí. 444 00:27:48,333 --> 00:27:51,291 No hubo muchos azotados la escena en Inglaterra en ese momento. 445 00:27:51,326 --> 00:27:53,590 No. 446 00:27:53,625 --> 00:27:57,417 �Un día Sadie hiere y hiere� 447 00:27:57,452 --> 00:28:00,548 � Y herida y herida � 448 00:28:00,583 --> 00:28:05,375 "Hasta que de repente, el pequeño resorte de soldadito de juguete 449 00:28:05,410 --> 00:28:08,590 � Fui � 450 00:28:08,625 --> 00:28:12,208 �Y la mató a golpes� 451 00:28:13,834 --> 00:28:16,792 Tenía algunas ideas interesantes. para esos tiempos. 452 00:28:16,827 --> 00:28:20,709 Pero David se quedó con nosotros sólo 8 semanas. 453 00:28:20,744 --> 00:28:22,924 25 conciertos, eso es todo. 454 00:28:22,959 --> 00:28:27,006 Tal vez se sintió como suficiente estatus con nosotros... 455 00:28:27,041 --> 00:28:30,083 que había hecho su trabajo con nosotros, sia como queria seguir 456 00:28:30,118 --> 00:28:32,959 hacer algo aún más teatral. 457 00:28:36,083 --> 00:28:38,632 estaba buscando a alguien 458 00:28:38,667 --> 00:28:41,256 ¿Quién podría ser un animador sin parar? 459 00:28:41,291 --> 00:28:45,792 y pensé que David era la persona buscada. 460 00:28:48,250 --> 00:28:52,208 Cuando fuimos al sello discográfico Deram, 461 00:28:52,243 --> 00:28:56,166 el encargado del departamento de albumes 462 00:28:56,201 --> 00:28:59,048 me dijo: 463 00:28:59,083 --> 00:29:01,875 "Esto es lo mejor que tiene alguna vez fue traído aquí 464 00:29:01,910 --> 00:29:03,423 de Tony Newley." 465 00:29:03,458 --> 00:29:06,958 � Sin estrella que me guíe � 466 00:29:06,993 --> 00:29:10,423 �Y nadie a mi lado...� 467 00:29:10,458 --> 00:29:13,437 Tony Newley era un chico muy divertido, como... 468 00:29:13,472 --> 00:29:16,382 cockney, un cockney con un carácter agradable. 469 00:29:16,417 --> 00:29:19,125 Y David sólo tendrá que ser el nuevo Anthony Newley 470 00:29:19,160 --> 00:29:21,208 incluso cuando cantará su material. 471 00:29:21,243 --> 00:29:24,632 �Quizás mañana� 472 00:29:24,667 --> 00:29:27,833 � Encontraré lo que busco � 473 00:29:27,868 --> 00:29:30,965 � Me desharé de mi pena � 474 00:29:31,000 --> 00:29:35,965 � Mendigar, robar o pedir prestado mi parte de risa 475 00:29:36,000 --> 00:29:38,959 El problema es que nunca creí que puedo cantar muy bien, 476 00:29:38,994 --> 00:29:41,090 y sigo intentando imitar las voces de otras personas 477 00:29:41,125 --> 00:29:44,417 si me parecieron interesantes desde que tenía 15-16 años. 478 00:29:44,452 --> 00:29:48,709 Entonces comencé a cantar como Anthony Newley. 479 00:29:52,166 --> 00:29:56,417 Y compuse una serie de canciones caudado al estilo Tony Newley. 480 00:29:56,452 --> 00:29:58,166 Yo estaba como, "Sí, ese es mi tipo". 481 00:30:00,542 --> 00:30:02,511 Rubber Band fue el primer sencillo. de Bowie para Deram Records 482 00:30:02,535 --> 00:30:05,455 ¿No jugarás? un tema inquietante otra vez para mí. 483 00:30:05,490 --> 00:30:07,410 � Mientras como mis bollos y bebe mi taza de té 484 00:30:07,442 --> 00:30:08,540 fue otro fracaso 485 00:30:08,575 --> 00:30:12,041 � El sol calienta, pero hace una tarde solitaria...� 486 00:30:12,076 --> 00:30:14,083 Fue en la época como todo lo demás. la canción era así. 487 00:30:14,118 --> 00:30:15,476 Y lo único que nos molesta 488 00:30:15,500 --> 00:30:17,965 era como si sonara como Anthony Newley todo el tiempo. 489 00:30:18,000 --> 00:30:20,417 Tanto es así que había empezado hablemos de ello 490 00:30:20,452 --> 00:30:22,601 y David nos decía: "Bueno, No puedo cantar de otra manera." 491 00:30:22,636 --> 00:30:24,716 Sabíamos muy bien que él podía, pero él todavía quería... 492 00:30:24,750 --> 00:30:27,750 Creo que se había obsesionado tanto que cuando abrió la boca, 493 00:30:27,785 --> 00:30:29,173 Anthony Newley salía de su boca. 494 00:30:29,208 --> 00:30:31,834 Y parecía que ya no podía más. controlar este inicio. 495 00:30:31,842 --> 00:30:33,700 El segundo sencillo de Bowie para Deram fue... 496 00:30:33,792 --> 00:30:40,035 �Espero que te rompas el palo� 497 00:30:41,542 --> 00:30:42,542 El gnomo risueño 498 00:30:43,500 --> 00:30:45,041 ¡Continúa! 499 00:31:00,542 --> 00:31:02,208 Es muy, muy simple. 500 00:31:05,875 --> 00:31:09,500 � Cuando escuché pasos detrás de mí � 501 00:31:09,535 --> 00:31:11,375 Y había un viejecito 502 00:31:11,410 --> 00:31:12,882 ¡Hola! � 503 00:31:12,917 --> 00:31:15,667 � En escarlata y gris, riendo entre dientes � 504 00:31:19,500 --> 00:31:21,709 Uno de los más grandes influencias sobre el 505 00:31:21,744 --> 00:31:23,726 era de Anthony Newley. 506 00:31:23,761 --> 00:31:25,674 Lo cual para mí es incomprensible. 507 00:31:25,709 --> 00:31:27,840 La que entendió fue mi esposa Robyn. 508 00:31:27,875 --> 00:31:31,083 Canta una vez y Robyn tiene me miro y dijo 509 00:31:32,667 --> 00:31:35,131 "¿Cree que Anthony-Newley?" 510 00:31:35,166 --> 00:31:38,187 Le dije: "Sí, eso creo, querida". 511 00:31:38,222 --> 00:31:41,173 � Ja, ja, ja, ji, ji, ji � 512 00:31:41,208 --> 00:31:45,041 � Soy un gnomo risueño, y no puedes atraparme 513 00:31:45,076 --> 00:31:48,590 � Ja, ja, ja, ji, ji, ji...� 514 00:31:48,625 --> 00:31:52,382 Siempre asocié "Riendo Gnomo" con Gus Dudgeon, 515 00:31:52,417 --> 00:31:54,761 porque él se quedaba y hacía de todo el tipo de cosas con sus gafas 516 00:31:54,785 --> 00:31:56,632 mientras estaba trabajando. 517 00:31:56,667 --> 00:32:00,959 Porque teníamos la tecnología necesaria. 518 00:32:00,994 --> 00:32:02,675 ¡Ja, ja, ja! 519 00:32:02,700 --> 00:32:04,542 Detrás de la cortina de las impresiones de audio 520 00:32:04,577 --> 00:32:06,101 ¡Vamos! ¡Vaya! 521 00:32:06,136 --> 00:32:08,026 vete al infierno 522 00:32:08,061 --> 00:32:09,882 ¡Ji, ji, ji! 523 00:32:09,917 --> 00:32:13,792 Él dijo: "Está bien, necesitamos algunos voces de gnomos en esta grabación", 524 00:32:13,827 --> 00:32:15,487 y le mostré cómo puedo se hizo y dijo... 525 00:32:15,511 --> 00:32:17,136 "Oh, bueno, eso es todo, vamos, tenemos que hacerlo." 526 00:32:17,160 --> 00:32:20,142 � Soy un gnomo risueño � 527 00:32:20,177 --> 00:32:23,125 �Y no puedes atraparme� 528 00:32:26,458 --> 00:32:29,667 Tienes que reducir la velocidad del carril. casi la mitad de velocidad 529 00:32:29,702 --> 00:32:31,548 y cantar normalmente. 530 00:32:31,583 --> 00:32:33,298 hice algunas grabaciones 531 00:32:33,333 --> 00:32:35,674 que eran sarcásticos y A veces incluso te ríes. 532 00:32:35,709 --> 00:32:39,208 También hubo algunas obscenidades. del que no quiero hablar. 533 00:32:39,243 --> 00:32:41,917 Pero todos se divierten haciéndolos. 534 00:32:41,952 --> 00:32:45,667 ¡Vamos amigo! ¡Ja, ja, ja! 535 00:32:47,250 --> 00:32:51,458 � Soy un gnomo risueño, y no puedes atraparme 536 00:32:51,493 --> 00:32:54,256 � Dijo el gnomo riendo… � 537 00:32:54,291 --> 00:32:57,340 En cierto modo David era uno chico muy inteligente. 538 00:32:57,375 --> 00:32:58,743 Una explicación para el enfoque simplista de sus canciones existen 539 00:32:58,744 --> 00:33:00,886 y creo que es muy importante para entender esto. 540 00:33:00,910 --> 00:33:05,041 Se trata de su admiración por The Terciopelo subterráneo y Lou Reed, 541 00:33:05,076 --> 00:33:07,476 y esto se puede ver en la simplicidad de la canción "Esperando al hombre". 542 00:33:09,500 --> 00:33:11,604 � Esperando al hombre � 543 00:33:11,639 --> 00:33:13,590 Tiene el mismo pulso... 544 00:33:13,625 --> 00:33:15,542 "Estaba caminando" 545 00:33:20,834 --> 00:33:22,083 Es exactamente lo mismo. 546 00:33:24,709 --> 00:33:26,674 � Esperando al hombre � 547 00:33:26,709 --> 00:33:30,646 2 acordes. Y "Fame" tiene 3 acordes. 548 00:33:30,681 --> 00:33:34,583 Y esta simplicidad es asombrosa. 549 00:33:34,618 --> 00:33:36,500 Y es totalmente relevante. 550 00:33:36,535 --> 00:33:38,256 Pero en... 551 00:33:38,291 --> 00:33:40,632 The Velvet Underground sonaba genial. 552 00:33:40,667 --> 00:33:44,333 "The Laughing Gnome" no sonaba fuera de lugar 553 00:33:47,250 --> 00:33:48,886 � Soy un gnomo risueño, y no puedes atraparme 554 00:33:48,910 --> 00:33:50,950 "Laughing Gnome" era al El octavo sencillo de Bowie 555 00:33:51,542 --> 00:33:54,500 Otro fracaso 556 00:33:54,709 --> 00:33:58,041 � Soy un gnomo risueño, y no puedes atraparme 557 00:33:58,076 --> 00:34:00,507 Casi todo lo que hizo fue un fracaso. 558 00:34:00,542 --> 00:34:04,291 "El gnomo risueño" el soltero que odiaba 559 00:34:04,326 --> 00:34:06,048 no le produjo ninguna satisfacción. 560 00:34:06,083 --> 00:34:08,548 No sé cómo manejó esta situación. 561 00:34:08,583 --> 00:34:13,625 Excepto por el hecho de que cuando quieres algo muy bueno y no sucede, 562 00:34:13,660 --> 00:34:16,959 simplemente te hace seguir y seguir Quieres esa cosa aún más. 563 00:34:25,542 --> 00:34:28,500 A principios de 1967 Bowie completa su álbum debut 564 00:34:30,333 --> 00:34:31,507 oh dios 565 00:34:31,542 --> 00:34:33,048 Con Mike Vernon como productor 566 00:34:33,083 --> 00:34:36,959 54 de la historia más o menos algo me viene a la mente. 567 00:34:39,583 --> 00:34:43,646 Bowie era joven. Buscar para hacer su propio camino. 568 00:34:43,681 --> 00:34:47,709 Y todavía parecía ser el tipo Jack el amigo sin lugar a dudas. 569 00:34:47,744 --> 00:34:50,507 quiero decir que fue agradable trabajar con él. 570 00:34:50,542 --> 00:34:53,333 Tuvimos momentos juntos cuando nos reíamos. 571 00:34:53,342 --> 00:34:56,500 Detrás de la cortina de las grabaciones de audio 572 00:34:56,525 --> 00:34:57,601 Donde hay barro también hay brillo. 573 00:34:57,625 --> 00:35:01,875 Una camisa verde planchada Sándwich de limonada saliendo de una herradura. 574 00:35:01,910 --> 00:35:04,715 Ahí es donde está la gente. 575 00:35:04,750 --> 00:35:07,667 David era un chico con quien estar se entendieron muy bien 576 00:35:07,702 --> 00:35:09,542 sólo que sus canciones eran extrañas. 577 00:35:09,577 --> 00:35:13,726 1, 2, 1, 2, 3, 4. 578 00:35:13,761 --> 00:35:17,840 Eran totalmente anormales. 579 00:35:17,875 --> 00:35:21,792 Y había algunas canciones muy buenas. bueno, muy lleno de sentimientos, 580 00:35:21,827 --> 00:35:23,423 e historias. 581 00:35:23,458 --> 00:35:26,542 Y eso era algo a lo que Bowie era muy hábil. 582 00:35:26,577 --> 00:35:27,875 No se puede hacer nada más. 583 00:35:29,208 --> 00:35:32,208 � Solo mira por tu ventana � 584 00:35:32,243 --> 00:35:35,621 � Mira quién se sienta afuera � 585 00:35:35,656 --> 00:35:38,965 � Mi pequeño está esperando � 586 00:35:39,000 --> 00:35:42,674 � De pie toda la noche � 587 00:35:42,709 --> 00:35:46,166 � Cuando sales por tu puerta � 588 00:35:46,201 --> 00:35:49,875 � Agitaré mi bandera y gritaré � 589 00:35:49,910 --> 00:35:53,131 �Oh, hermoso bebé� 590 00:35:53,166 --> 00:35:56,965 � Mi deseo ardiente comenzó el domingo � 591 00:35:57,000 --> 00:36:01,375 � Dame tu corazón, y Te amaré hasta el martes. 592 00:36:01,410 --> 00:36:06,291 Bueno, tal vez pueda Estíralo hasta el miércoles. 593 00:36:06,326 --> 00:36:11,434 Cantecele prezentau un diferentes puntos de vista, 594 00:36:11,469 --> 00:36:15,630 niste cantece... cuidado pareau compuse de una copia. 595 00:36:15,665 --> 00:36:19,792 Nu-mi amintesc din acele timpuri, vreo alta melodía 596 00:36:19,827 --> 00:36:25,875 que parece compuesta y cantada por un niño. 597 00:36:25,910 --> 00:36:28,792 Me parece algo único. 598 00:36:35,583 --> 00:36:38,959 La casa de Bowie Plaistow Grove, Bromley 599 00:36:40,583 --> 00:36:45,146 �Hay una tierra feliz� 600 00:36:45,181 --> 00:36:49,674 � Donde sólo viven niños � 601 00:36:49,709 --> 00:36:55,083 no tienen el tiempo para aprender los caminos 602 00:36:55,118 --> 00:36:59,548 � De usted señor, Sr. Mayor… � 603 00:36:59,583 --> 00:37:02,458 Dios, han pasado 60 años desde que estuve aquí. 604 00:37:02,459 --> 00:37:04,423 Primo de Bowie - escritor 605 00:37:04,458 --> 00:37:07,048 Nunca había entrado por la puerta principal. 606 00:37:07,083 --> 00:37:09,959 Siempre entramos desde la calle detrás de la casa. 607 00:37:09,994 --> 00:37:12,548 � Es un lugar secreto � 608 00:37:12,583 --> 00:37:17,417 � Y no se permiten adultos allí � 609 00:37:17,452 --> 00:37:19,517 �Señor Mayor� 610 00:37:19,552 --> 00:37:21,583 �Váyase, señor� 611 00:37:26,917 --> 00:37:29,625 David dio sus actuaciones. 612 00:37:29,660 --> 00:37:32,333 desde el alféizar de la ventana del callejón. 613 00:37:32,368 --> 00:37:35,090 David estaba haciendo "¡Ta-da!" 614 00:37:35,125 --> 00:37:38,708 Y él era el plantador de flores (Hombres Maceta). 615 00:37:38,743 --> 00:37:42,291 Estaba saltando por la habitación en ángulo. de terracota en la cabeza. 616 00:37:48,125 --> 00:37:51,757 Su padre, John, también cedió mentes de los niños cuando lo vieron. 617 00:37:51,792 --> 00:37:55,792 Pero la madre de David, Peggy, no se involucró. nunca en ningún juego de niños. 618 00:37:55,827 --> 00:38:00,924 Él simplemente se sentó y los miró, nunca involucrarse 619 00:38:00,959 --> 00:38:04,458 ni siquiera decir: "Oh, ¿qué es hermoso" o algo así. 620 00:38:04,493 --> 00:38:07,333 Y muchas veces dijo que nos importa demasiado. 621 00:38:16,291 --> 00:38:18,708 "Inchworm", con Danny Kaye, 622 00:38:18,743 --> 00:38:21,125 Representa mi infancia. 623 00:38:21,160 --> 00:38:22,465 Y él era muy lindo. 624 00:38:22,500 --> 00:38:25,917 Era de la película hecha después. Hans Christian Andersen. 625 00:38:29,375 --> 00:38:32,250 � Gusano de pulgada � 626 00:38:32,285 --> 00:38:35,090 � Gusano de pulgada � 627 00:38:35,125 --> 00:38:40,000 � Midiendo las caléndulas... � 628 00:38:40,035 --> 00:38:41,924 Suena tan personal. 629 00:38:41,959 --> 00:38:45,548 Y la persona que lo canta También parecía que estaba sufriendo. 630 00:38:45,583 --> 00:38:47,333 Y creo que eso también me impresionó. 631 00:38:47,334 --> 00:38:50,041 y puede que haya dejado su huella en la forma en que compuse. 632 00:38:50,076 --> 00:38:52,417 Porque yo también fui herido. 633 00:38:53,291 --> 00:38:55,895 � Gusano de pulgada � 634 00:38:55,930 --> 00:38:58,465 � Gusano... � 635 00:38:58,500 --> 00:39:01,146 Y a menudo la expresión de dolor, 636 00:39:01,181 --> 00:39:03,757 es algo que los compositores suelen hacer. 637 00:39:03,792 --> 00:39:06,667 Y se puede hacer Yo también un par de veces. 638 00:39:10,417 --> 00:39:16,041 La madre de David era una persona En silencio, no dijo mucho. 639 00:39:16,076 --> 00:39:18,382 Yo tampoco estoy seguro al menos si me gustó. 640 00:39:18,417 --> 00:39:20,434 Porque muchas veces pensé para mis adentros... cuando pensé en ella 641 00:39:20,458 --> 00:39:24,749 "Bueno, tal vez no le agrado, porque es demasiado". Quédate callado y no digas demasiado". 642 00:39:24,784 --> 00:39:29,041 Nunca la vi reír o sonreír. Al menos no en mi presencia. 643 00:39:29,076 --> 00:39:32,083 Y, Dios la perdone, cuando ella murió, 644 00:39:32,118 --> 00:39:34,674 Le escribí a David, 645 00:39:34,709 --> 00:39:36,632 "Lo siento por tu madre", etcétera. 646 00:39:36,667 --> 00:39:40,917 Y "En realidad, no tengo a tu madre podía decir que simpatizaba conmigo", 647 00:39:40,952 --> 00:39:44,542 Y él respondió: "Geoff, el problema es, 648 00:39:44,577 --> 00:39:47,083 Yo tampoco." 649 00:39:47,583 --> 00:39:50,500 Ven y cómprame mis juguetes. por el álbum de David Bowie 650 00:39:50,583 --> 00:39:51,802 � Niñas sonrientes y niños sonrosados � 651 00:39:51,826 --> 00:39:53,538 Ven y compra mis juguetitos 652 00:39:53,573 --> 00:39:55,745 � Monos hechos de pan de jengibre � 653 00:39:55,780 --> 00:39:57,882 � Y caballos de azúcar pintados de rojo... � 654 00:39:57,917 --> 00:40:01,834 David pasó toda su vida tratando de ganarse su reconocimiento. 655 00:40:01,869 --> 00:40:04,625 Creo que cuando David era joven, 656 00:40:04,660 --> 00:40:06,632 sufrió mucho por todo 657 00:40:06,667 --> 00:40:10,208 de las causas de los problemas en el matrimonio de sus padres. 658 00:40:10,243 --> 00:40:13,080 Nunca participaron en... 659 00:40:13,115 --> 00:40:15,917 conversaciones afectuosas entre ellos. 660 00:40:15,952 --> 00:40:18,924 John amaba inmensamente a Peggy. 661 00:40:18,959 --> 00:40:24,959 Peggy dice delante de John que, su matrimonio fue de conveniencia 662 00:40:24,994 --> 00:40:27,423 Entonces hay una gran ruptura entre ellos. 663 00:40:27,458 --> 00:40:31,090 David por eso tuvo que ten mucho cuidado 664 00:40:31,125 --> 00:40:33,854 No permitir que su padre ser muy cariñoso con él, 665 00:40:33,855 --> 00:40:36,625 porque eso podría molestar mucho a Peggy. 666 00:40:36,660 --> 00:40:40,747 Creo que lo más significativo cosa en la vida de David 667 00:40:40,782 --> 00:40:44,799 era como si siempre estuviera rogando como el amor de Peggy. 668 00:40:44,834 --> 00:40:48,291 Creo que pasó toda su vida Estoy tratando de obtener su aprobación. 669 00:40:50,333 --> 00:40:52,687 � Los hijos de los hombres ricos pasan corriendo � 670 00:40:52,722 --> 00:40:55,006 � Sus padres vestidos con medias � 671 00:40:55,041 --> 00:40:59,458 � Cabello dorado y barro de muchas hectáreas en sus zapatos 672 00:40:59,493 --> 00:41:01,996 � Mirando a los ojos y corriendo salvajemente � 673 00:41:02,031 --> 00:41:04,500 � Más allá de las existencias y de los estilos � 674 00:41:04,535 --> 00:41:07,122 � Besa la ventana niño alegre � 675 00:41:07,157 --> 00:41:09,674 � Pero ven y compra mis juguetes... � 676 00:41:09,709 --> 00:41:11,799 La idea de escribir una especie de cuentos, 677 00:41:11,834 --> 00:41:14,428 aunque creo que esto fue realmente real el cuento corto. Perdón por mi juego de palabras. 678 00:41:14,452 --> 00:41:16,632 Estaba bastante contento como iban las cosas 679 00:41:16,667 --> 00:41:18,803 Quiero decir, no lo había encontrado. algún estilo de canto vocal 680 00:41:18,804 --> 00:41:21,375 y ninguno para presentarme en el escenario. 681 00:41:25,183 --> 00:41:26,943 El álbum de David Bowie fue lanzado el 1 de enero de 1967. 682 00:41:27,183 --> 00:41:29,543 Luego ni siquiera lo logró para entrar en las listas de álbumes 683 00:41:31,125 --> 00:41:33,917 El álbum del sargento pepper Los Beatles desafortunadamente 684 00:41:33,952 --> 00:41:35,340 apareció en el mismo período. 685 00:41:35,375 --> 00:41:38,062 Y la competencia fue muy feroz. 686 00:41:38,097 --> 00:41:40,715 Sinceramente, Bowie no tuvo ninguna posibilidad. 687 00:41:40,750 --> 00:41:43,750 y es por eso que creo que el álbum de ese periodo 688 00:41:43,785 --> 00:41:45,340 fue un fiasco total. 689 00:41:45,375 --> 00:41:47,815 Quiero decir, no ofreció ningún tipo oportunidad de hacer algo. 690 00:41:53,208 --> 00:41:54,924 Y aunque fue maravilloso. 691 00:41:54,959 --> 00:41:56,924 Fue la primera vez que escuché a David. 692 00:41:56,959 --> 00:42:01,583 Me gustaron todas las canciones algunos más que otros. 693 00:42:01,618 --> 00:42:04,975 Era esa canción "Cuando vivo mi sueño". 694 00:42:05,010 --> 00:42:08,333 � Cuando viva mi sueño, estaré ahí � 695 00:42:08,368 --> 00:42:10,704 lo que realmente me excitó. 696 00:42:10,739 --> 00:42:13,036 Luego me enamoré de él. 697 00:42:13,071 --> 00:42:15,806 � Cuando vivo mi sueño � 698 00:42:15,841 --> 00:42:18,507 �Te llevaré conmigo� 699 00:42:18,542 --> 00:42:23,131 � Montando sobre un caballo dorado... � 700 00:42:23,166 --> 00:42:28,417 Lindsay estaba usando el álbum. Yo estuve en su programa. 701 00:42:28,452 --> 00:42:31,892 Mimo diferentes aspectos del álbum. 702 00:42:31,927 --> 00:42:35,298 Y esto llegó a oídos de David, 703 00:42:35,333 --> 00:42:40,959 Y en consecuencia fue a ver uno de los programas de Lindsay. 704 00:42:42,375 --> 00:42:44,215 El telón se abrió, 705 00:42:44,250 --> 00:42:48,291 y un hombre muy guapo él estaba en la primera fila 706 00:42:48,326 --> 00:42:51,792 hombre que era David Bowie. 707 00:42:53,166 --> 00:42:55,173 Después del espectáculo subió al escenario, 708 00:42:55,208 --> 00:42:59,291 y aparta una esquina de la cortina, 709 00:42:59,326 --> 00:43:03,340 y parecía que era el arcángel gabriel 710 00:43:03,375 --> 00:43:05,215 quien estaba parado allí. Fue como si se hubiera encendido una luz. 711 00:43:05,243 --> 00:43:08,507 � 'Hasta ese día � 712 00:43:08,542 --> 00:43:11,507 � Te encontrarás con muchos otros hombres � 713 00:43:11,542 --> 00:43:14,729 � Pero hazles saber que es sólo por ahora � 714 00:43:14,764 --> 00:43:17,882 � Diles que tengo un sueño � 715 00:43:17,917 --> 00:43:21,215 y diles tú eres el papel protagonista...� 716 00:43:21,250 --> 00:43:27,291 Tenía gracia, pero también cerebro, y él también era hermoso. 717 00:43:27,326 --> 00:43:29,000 Pero también fue divertido. 718 00:43:30,500 --> 00:43:34,715 Y ya sabes, belleza y humor. 719 00:43:34,750 --> 00:43:36,917 son las dos cosas que Yo soy el que más me atrae. 720 00:43:36,952 --> 00:43:39,924 Debes tener ambos 721 00:43:39,959 --> 00:43:42,917 si quieres durar más por un fin de semana en mi corazón. 722 00:43:45,458 --> 00:43:47,434 Le dije: "Bueno, vámonos". hagamos amigos" si lo entiendes. 723 00:43:47,458 --> 00:43:49,469 "Me gustaría componer algunos la música para tu show." 724 00:43:49,493 --> 00:43:50,845 Y él respondió: "Pero no puedo pagarte". 725 00:43:50,869 --> 00:43:52,882 porque no gana nada. 726 00:43:52,917 --> 00:43:55,667 "Está bien", dije, "está bien, porque quiero aprender mimo. 727 00:43:55,702 --> 00:43:58,422 Así que en lugar de eso me enseñarás mimo, y trabajaré contigo, 728 00:43:58,452 --> 00:44:00,333 es decir, componer algo de música para ti." 729 00:44:02,500 --> 00:44:05,750 � Golpear el camino y tocar la corneta 730 00:44:05,785 --> 00:44:08,496 � Pierrot sube al escenario jugar para todos 731 00:44:08,531 --> 00:44:11,208 � Porque aquí hay una vida que tiene reglas de la fortuna � 732 00:44:11,243 --> 00:44:14,225 � Abandonado por tiene Columbine...� 733 00:44:14,260 --> 00:44:17,567 El estreno fue en The Oxford Playhouse, 734 00:44:17,602 --> 00:44:21,759 y conseguí algo de dinero como parte de la entrada. 735 00:44:21,794 --> 00:44:25,917 Y luego nos mudamos con el espectáculo en el West End. 736 00:44:27,500 --> 00:44:30,840 Y en Albeit, West 11, Notting Hill, 737 00:44:30,875 --> 00:44:34,625 que en aquel entonces no eran ninguno Lugares de moda como lo son hoy. 738 00:44:34,660 --> 00:44:37,371 Y luego en el pequeño Teatro Mercurio, 739 00:44:37,406 --> 00:44:40,083 el hogar del ballet británico. 740 00:44:42,083 --> 00:44:47,500 Una sala que sólo tenía 120 asientos, así que no gané mucho dinero. 741 00:44:47,535 --> 00:44:51,892 ¿Quieres que te cuente más? Nadie vino. Nadie. 742 00:44:51,927 --> 00:44:56,250 � 'Hasta el día en que mi sueño cascadas a mi alrededor 743 00:44:57,709 --> 00:45:01,166 � Estoy contento con dejarte pasar por...� 744 00:45:01,201 --> 00:45:02,757 Me dije a mí mismo: "Aquí estoy, 745 00:45:02,792 --> 00:45:04,935 estoy un poco confundido desde un punto de vista creativo. 746 00:45:04,959 --> 00:45:08,375 Tuve tantas cosas al mismo tiempo que tuve que hacer en el escenario. 747 00:45:08,410 --> 00:45:13,083 Ya no estaba seguro de lo que era: un mimo, un compositor o un cantante. 748 00:45:13,118 --> 00:45:15,048 ¿Y por qué hacen todas estas cosas?" 749 00:45:15,083 --> 00:45:18,917 Y entendí que estaba haciendo todo esto. porque quería hacerme famoso. 750 00:45:18,952 --> 00:45:24,500 � Diles que estoy soñando tipo de chico...� 751 00:45:34,166 --> 00:45:37,625 siempre he sido una persona curioso y entusiasta. 752 00:45:37,660 --> 00:45:39,548 Tuve que aceptar el hecho de que era 753 00:45:39,583 --> 00:45:42,125 una persona que si quisiera apertura a la atención del público, 754 00:45:42,160 --> 00:45:44,715 tuvo que pasar rápidamente de uno a otro, 755 00:45:44,750 --> 00:45:46,875 antes de que el mundo termine aburrirse del viejo. 756 00:45:46,910 --> 00:45:50,048 � Control de Tierra al Mayor Tom � 757 00:45:50,083 --> 00:45:53,834 � Tu circuito está muerto, hay algo mal 758 00:45:53,869 --> 00:45:57,298 ¿Puedes oírme? ¿Mayor Tom? � 759 00:45:57,333 --> 00:46:02,542 En cierto modo, sabía lo que lo que estaba haciendo era importante. 760 00:46:02,577 --> 00:46:05,298 Tomando elementos de un área. 761 00:46:05,333 --> 00:46:08,625 donde no se sentaban bien uno al lado del otro. 762 00:46:12,583 --> 00:46:15,183 A finales de enero de 1968 Bowie conoció a una bailarina clásica 763 00:46:17,166 --> 00:46:19,583 Su nombre era Hermione Farthingale. 764 00:46:19,618 --> 00:46:21,382 y la adoro absolutamente. 765 00:46:21,417 --> 00:46:24,291 De hecho ella fue mi primera gran amor a la vida. 766 00:46:24,326 --> 00:46:26,792 Ella era bailarina. 767 00:46:28,750 --> 00:46:32,792 Nos enamoramos el uno del otro. Sólo nos llevó 5 minutos. 768 00:46:32,827 --> 00:46:35,417 A lo sumo. 769 00:46:37,750 --> 00:46:39,632 Era un niño, un niño, 770 00:46:39,667 --> 00:46:43,500 Era muy, muy joven y lo parecía. ridículamente joven. Parecía tener 8 años. 771 00:46:43,535 --> 00:46:46,350 Y la primera vez que salí con él, 772 00:46:46,385 --> 00:46:49,131 Esto me molestó un poco, si entiendes. 773 00:46:49,166 --> 00:46:53,208 Tuve que seguir diciéndome que en realidad tenía 21 años. 774 00:46:53,243 --> 00:46:56,830 � Y hablamos con los ojos � 775 00:46:56,865 --> 00:47:01,161 � De la dulzura en nuestras vidas � 776 00:47:01,196 --> 00:47:05,423 � Y mañana hay una rica sorpresa � 777 00:47:05,458 --> 00:47:09,458 Hermione era como 2 pulgadas más alta que él. 778 00:47:09,493 --> 00:47:10,792 Estaba muy a la moda. 779 00:47:13,667 --> 00:47:15,340 Pero también lindo. 780 00:47:15,375 --> 00:47:20,041 Ambos parecían dos imágenes. en el espejo, para que coincidieran. 781 00:47:22,250 --> 00:47:24,507 Nuestra vida no era normal. 782 00:47:24,542 --> 00:47:26,803 Ninguno de nosotros había Horario de trabajo de 9 a 5. 783 00:47:26,827 --> 00:47:29,788 Y tampoco había vida de rock 'n' roll. 784 00:47:29,823 --> 00:47:33,015 De vez en cuando bebía una copa de vino blanco. 785 00:47:33,050 --> 00:47:36,208 David no era del tipo que fumaba marihuana. 786 00:47:36,243 --> 00:47:38,173 �Bebé, bebé� 787 00:47:38,208 --> 00:47:44,208 � Cepilla el polvo de la juventud desde tu hombro 788 00:47:44,583 --> 00:47:47,011 En 1968, David y Hermione se mudaron. juntos en South Kensington, Londres 789 00:47:47,035 --> 00:47:47,667 � Porque los años de enhebrar margaritas � 790 00:47:47,702 --> 00:47:51,340 � Acuéstate detrás de ti ahora... � 791 00:47:51,375 --> 00:47:56,625 David era, debo decir, el modelo del caballero inglés. 792 00:47:56,660 --> 00:47:58,048 Quiero decir, recuerdo, por ejemplo, 793 00:47:58,083 --> 00:48:00,875 cuando él y Hermione se sentaron a cenar, 794 00:48:00,910 --> 00:48:03,750 David estaba sosteniendo su silla y, uh, 795 00:48:03,785 --> 00:48:05,507 Luego empujó su silla. 796 00:48:05,542 --> 00:48:09,583 Y era un tipo educado, con que se entendían fácilmente 797 00:48:09,618 --> 00:48:12,000 y muy lindo. 798 00:48:13,750 --> 00:48:17,340 � Deja que tu cabello cuelgue � 799 00:48:17,375 --> 00:48:21,417 � Ponte el vestido que llevaba tu madre � 800 00:48:21,452 --> 00:48:25,298 �Déjame dormir a tu lado...� 801 00:48:25,333 --> 00:48:28,386 Al comienzo de nuestra relación, él no era profesionalmente satisfecho, 802 00:48:28,410 --> 00:48:31,208 porque había luchado duro para triunfar, 803 00:48:31,243 --> 00:48:32,834 durante todo ese año. 804 00:48:34,333 --> 00:48:36,917 Recuerdo el periodo el que parecía interminable 805 00:48:36,952 --> 00:48:39,382 cuando limpiamos las cocinas de otras personas. 806 00:48:39,417 --> 00:48:42,271 Admito que hice eso. lo que sea, para conseguir unos cuantos dólares. 807 00:48:42,306 --> 00:48:45,125 Pero necesitaba algo que no hazme sentir conectado con algo 808 00:48:45,160 --> 00:48:47,667 para que si surgiera alguno audición o cualquier otra cosa, 809 00:48:47,702 --> 00:48:49,834 tener la libertad de presentarme, ¿entiendes? 810 00:48:52,041 --> 00:48:55,298 Y en agosto se anunció 811 00:48:55,333 --> 00:48:58,041 que se quiere hacer el show el que tiene la mezcla de medios. 812 00:49:00,959 --> 00:49:03,590 �Te daré sueños� 813 00:49:03,625 --> 00:49:08,750 � Y te contaré cosas te gustaría escuchar 814 00:49:08,785 --> 00:49:11,875 � Deja que tu cabello cuelgue � 815 00:49:14,125 --> 00:49:16,423 Estaba en un grupo de medios mixtos, 816 00:49:16,458 --> 00:49:18,458 lo que significaba que había que bailar, 817 00:49:18,493 --> 00:49:20,423 el otro para cantar y otro para recitar poemas, 818 00:49:20,458 --> 00:49:24,667 y esto lo subieron juntos al escenario. Y era un poco subterráneo. 819 00:49:24,702 --> 00:49:26,417 El espectáculo se llamó Plumas. 820 00:49:26,452 --> 00:49:27,799 La chica era Hermione. 821 00:49:27,834 --> 00:49:30,291 Y había otro tipo Hutch. quien toca la guitarra. 822 00:49:33,291 --> 00:49:36,256 � Dos almas amantes que espiamos � 823 00:49:36,291 --> 00:49:39,875 � Ellos deseaban los chicos de la nube me cantaron � 824 00:49:39,910 --> 00:49:42,173 � Un llanto alegre y feliz... � 825 00:49:42,208 --> 00:49:45,125 En David y, eh, Plumas, canté una canción 826 00:49:45,160 --> 00:49:47,048 muy lleno de significados. 827 00:49:47,083 --> 00:49:50,354 Pero puedes cambiar la atmósfera de una canción. 828 00:49:50,389 --> 00:49:53,625 haciendo un lindo riff de bofetada en la guitarra. 829 00:49:53,660 --> 00:49:55,882 Y "Ching-A-Ling" estuvo bueno. 830 00:49:55,917 --> 00:49:58,965 Fue una buena canción. Y él tenía, eh, 831 00:49:59,000 --> 00:50:01,917 algo que era inusual, en cierto modo. 832 00:50:06,083 --> 00:50:09,812 "Ching-A-Ling" se basó en La guitarra de 12 cuerdas de David, 833 00:50:09,847 --> 00:50:13,542 en el piano portátil, en el que solía componer sus canciones. 834 00:50:13,577 --> 00:50:15,976 Y mientras él se sentara en ese instrumento, 835 00:50:16,011 --> 00:50:18,943 las canciones salían así. Fue, ya sabes, 836 00:50:18,978 --> 00:50:21,875 Imposible hacer riffs de rock en 12 cuerdas. 837 00:50:21,910 --> 00:50:24,041 Simplemente no es posible. 838 00:50:28,375 --> 00:50:30,548 Entonces intentó algo más, luego algo más. 839 00:50:30,583 --> 00:50:33,834 Cosas que.. aunque no Salieron bien, todo estuvo bien. 840 00:50:33,869 --> 00:50:35,924 Y pasamos a la siguiente pieza. 841 00:50:35,959 --> 00:50:40,083 No parecía perdido. Pero no lo parecía ni que hubiera encontrado su camino. 842 00:50:42,709 --> 00:50:45,882 También estuve haciendo algunas escenas. mimo y era como si 843 00:50:45,917 --> 00:50:50,083 solo estaba haciendo mi mejor esfuerzo para captar la atención del público 844 00:50:50,118 --> 00:50:52,250 más que nada. 845 00:50:54,208 --> 00:50:58,000 no recuerdo que era específico en su interpretación, 846 00:50:58,035 --> 00:50:59,917 aparte de lo que fotografié. 847 00:51:03,709 --> 00:51:06,583 Parecían más bien ejercicios de mímica, 848 00:51:06,618 --> 00:51:08,757 y con algunos extras. 849 00:51:08,792 --> 00:51:11,437 No me impresionó mucho. 850 00:51:11,472 --> 00:51:14,048 Pero él personalmente me impresionó. 851 00:51:14,083 --> 00:51:17,979 � Véndeme un codo con botones de plata 852 00:51:18,014 --> 00:51:21,875 � Véndeme un abrigo que sea rojo o dorado � 853 00:51:21,910 --> 00:51:23,507 �Véndeme un codo...� 854 00:51:23,542 --> 00:51:25,416 No tomé fotografías en color con David, 855 00:51:25,451 --> 00:51:27,256 porque parecía ser en vano. 856 00:51:27,291 --> 00:51:31,667 El color era completamente diferente. y mucho más caro. 857 00:51:31,702 --> 00:51:35,163 No pareció convertirse en una gran estrella, así que... 858 00:51:35,198 --> 00:51:38,625 ¿Por qué agregar algunas fotos? color en mi archivo? 859 00:51:40,208 --> 00:51:42,298 David me pidió que viniera a ver 860 00:51:42,333 --> 00:51:46,125 un pequeño show que hizo con Feathers. 861 00:51:46,160 --> 00:51:47,632 Me dirigía a casa 862 00:51:47,667 --> 00:51:51,125 y se me ocurrió mirar dentro el escaparate de una tienda de segunda mano. 863 00:51:51,160 --> 00:51:52,840 Y allí la vi. 864 00:51:52,875 --> 00:51:55,924 Era una pieza llamada La Máscara. 865 00:51:55,959 --> 00:52:00,834 David, creo que había visto a Marcel. Estaban marchando en un momento. 866 00:52:00,869 --> 00:52:03,083 Pero él no era Marcel Marceau. 867 00:52:06,125 --> 00:52:08,507 Fue terrible. 868 00:52:08,542 --> 00:52:11,333 Me puso nervioso. Realmente tengo cáncer. 869 00:52:19,166 --> 00:52:20,882 Y todavía hay quienes dicen: 870 00:52:20,917 --> 00:52:23,417 "Era muy bueno haciendo mímica, ¿no?" 871 00:52:23,452 --> 00:52:25,917 Oh no, solía ser una mierda. 872 00:52:27,875 --> 00:52:31,173 ¿Cuándo te sentiste herido? ¿Te criticaron o te atacaron? 873 00:52:31,208 --> 00:52:34,625 Sí, todo duele mucho. Soy una persona muy sensible. 874 00:52:34,660 --> 00:52:37,500 Pero, uh, me las arreglé solo en esta posición, entonces... 875 00:52:37,535 --> 00:52:39,333 ¿Qué podría hacer, verdad? 876 00:52:41,542 --> 00:52:44,632 Las plumas no estaban destinadas para durar para siempre. 877 00:52:44,667 --> 00:52:49,291 Nunca dijo: "Vamos, nosotros Hagamos que los tres seamos famosos juntos." 878 00:52:49,326 --> 00:52:52,125 Fue solo un paso más. 879 00:52:58,000 --> 00:52:59,840 Me dije a mí mismo, 880 00:52:59,875 --> 00:53:02,219 "Tengo muchas ganas de gastarlo todo el resto de mi vida con David?" 881 00:53:02,243 --> 00:53:04,882 Y no pensé que lo haría. 882 00:53:04,917 --> 00:53:07,604 Claramente iba a terminar en algún lugar lejano. 883 00:53:07,639 --> 00:53:10,291 Y no pensé que me cruzaría con él. 884 00:53:14,183 --> 00:53:16,811 En diciembre de 1968 Hermione recibió un papel de una bailarina en Canción de Noruega 885 00:53:16,835 --> 00:53:20,688 Canción de Noruega era una película. espectacularmente hecho por MGM, 886 00:53:20,723 --> 00:53:24,986 ¿Quién necesitaba algo? bailarines durante unos 7 meses. 887 00:53:25,021 --> 00:53:29,250 Era algo que todos tenían. toda la mente no podía negarse. 888 00:53:31,500 --> 00:53:36,458 Me dije a mí mismo: "Sí, eso es todo". lo que quiero hacer." 889 00:53:36,493 --> 00:53:39,041 De repente entendí que tenía que... 890 00:53:39,076 --> 00:53:41,917 salir, parar. 891 00:53:45,417 --> 00:53:47,834 Oh Dios, sí, mi corazón estaba roto. 892 00:53:47,869 --> 00:53:50,423 Esa película fue hecha en Noruega. 893 00:53:50,458 --> 00:53:54,437 con mucho ballet y ella fue distribuida, eh, en él. 894 00:53:54,472 --> 00:53:58,417 Dios, no me he recuperado un largo período de tiempo. 895 00:53:58,452 --> 00:54:00,333 Realmente me rompió el corazón. 896 00:54:01,875 --> 00:54:04,146 Creo que era muy vulnerable. 897 00:54:04,181 --> 00:54:06,417 y tenía miedo de ser abandonado. 898 00:54:08,208 --> 00:54:12,250 creo que estaba muy indeciso para abrirse por completo. 899 00:54:14,166 --> 00:54:16,256 Y David debe haber estado muy asustado. 900 00:54:16,291 --> 00:54:20,834 con aparición y desaparición algunos miembros de su familia. 901 00:54:22,041 --> 00:54:24,548 � Cuando tenga cinco años � 902 00:54:24,583 --> 00:54:29,500 leeré las revistas en el cajón de mamá 903 00:54:32,667 --> 00:54:35,173 � Cuando tenga cinco años � 904 00:54:35,208 --> 00:54:39,834 caminaré detrás los soldados en el � 905 00:54:39,869 --> 00:54:42,131 � Desfile del Primero de Mayo... � 906 00:54:42,166 --> 00:54:44,423 Tengo una prima que es muy querida para mí. 907 00:54:44,458 --> 00:54:47,333 y cual fue pasado de una familia a otra 908 00:54:47,368 --> 00:54:49,959 y quien terminó quedándose con nosotros por un tiempo. 909 00:54:52,041 --> 00:54:55,417 La madre tuvo algunos hijos. que ni siquiera sabía, 910 00:54:55,452 --> 00:54:58,726 pero que fueron entregados a otra familia. 911 00:54:58,761 --> 00:55:01,965 Parecía que todos en nuestra familia 912 00:55:02,000 --> 00:55:07,000 tenían el atributo de estar en transición de una etapa a otra. 913 00:55:07,035 --> 00:55:09,757 � Cuando tenga cinco años � 914 00:55:09,792 --> 00:55:14,625 � Atraparé una mariposa y cómelo y no estaré enfermo...� 915 00:55:14,660 --> 00:55:17,465 Creo que entendí eso 916 00:55:17,500 --> 00:55:21,131 la naturaleza transitoria de la vida era, um, 917 00:55:21,166 --> 00:55:24,000 algo a lo que todos tuvimos que acostumbrarnos. 918 00:55:27,000 --> 00:55:31,875 Creo que una de las razones por las que era tan bueno cuando era niño 919 00:55:31,910 --> 00:55:35,583 fue porque le dio la gana temor de que él también nos sea entregado a nosotros. 920 00:55:38,750 --> 00:55:41,507 � Control de Tierra al Mayor Tom � 921 00:55:41,542 --> 00:55:46,291 � Tu circuito está muerto, hay algo mal 922 00:55:46,326 --> 00:55:49,625 ¿Puede oírme, mayor Tom? � 923 00:55:51,250 --> 00:55:53,090 Tuvo más que ver conmigo 924 00:55:53,125 --> 00:55:55,298 que cualquier cosa que haya compuesto antes. 925 00:55:55,333 --> 00:55:58,375 Hay algo en él que tocó mis zonas internas de miedo 926 00:55:58,410 --> 00:56:00,709 relacionado con mi inseguridad social 927 00:56:00,744 --> 00:56:02,840 y tal vez también emocional. 928 00:56:02,875 --> 00:56:06,458 Del sentimiento de aislamiento que Lo tuve desde que era niño 929 00:56:06,493 --> 00:56:09,750 y que había comenzado a realmente manifiesto. 930 00:56:12,417 --> 00:56:15,542 Creo que el aislamiento en la película. Odisea en el espacio 2001 931 00:56:15,577 --> 00:56:19,542 era obvio cuando compuse "Space Oddity", 932 00:56:19,577 --> 00:56:21,465 porque por primera vez 933 00:56:21,500 --> 00:56:26,500 Realmente sentí como te sientes podía componer siendo un aislacionista. 934 00:56:30,834 --> 00:56:34,250 Yo estaba como, "Bueno, caramba, soy el mayor Tom. 935 00:56:34,285 --> 00:56:37,382 Estoy solo en el espacio exterior y 936 00:56:37,417 --> 00:56:41,000 nadie puede entender lo que es estar aquí 937 00:56:41,035 --> 00:56:44,583 "Atrapado con este cordón umbilical al barco." 938 00:56:49,041 --> 00:56:52,583 � Control de Tierra al Mayor Tom � 939 00:56:56,083 --> 00:56:59,834 � Control de Tierra al Mayor Tom � 940 00:57:00,183 --> 00:57:01,428 Rareza espacial - versión promocional no utilizada. 941 00:57:01,429 --> 00:57:02,851 Esta demostración también tiene Hutch. como una segunda voz 942 00:57:02,875 --> 00:57:08,125 Toma tus pastillas de proteínas. y ponte el casco...� 943 00:57:08,160 --> 00:57:11,083 David lo compuso como una pieza a dos voces, 944 00:57:11,118 --> 00:57:14,924 Control de la Tierra y Mayor Tom. 945 00:57:14,959 --> 00:57:18,625 David canta como primera voz. y tuve que intervenir 946 00:57:18,660 --> 00:57:23,173 sólo para hacer una armonía vocal. 947 00:57:23,208 --> 00:57:28,875 � Comprobar el encendido y que el amor de Dios esté contigo 948 00:57:28,910 --> 00:57:30,840 ¡Despega! � 949 00:57:30,875 --> 00:57:33,771 Y no sólo eso, tenía que estar en el disco. 950 00:57:33,806 --> 00:57:36,632 y como la voz del Control en la Tierra. 951 00:57:36,667 --> 00:57:39,834 Pero ya me había ido. yo estaba trabajando en Entonces la oficina de Scarborough. 952 00:57:42,000 --> 00:57:46,834 Este es el Mayor Tom al Control de Tierra. 953 00:57:46,869 --> 00:57:51,674 "Estoy entrando por la puerta" 954 00:57:51,709 --> 00:57:58,674 � Y estoy flotando de la manera más peculiar 955 00:57:58,709 --> 00:58:03,063 � ¿Puedo por favor volver? adentro ahora, si me permite? � 956 00:58:03,098 --> 00:58:07,417 Cuando escuché por primera vez la demostración de "Space Oddity", 957 00:58:07,452 --> 00:58:08,965 No me gustó mucho. 958 00:58:09,000 --> 00:58:12,354 Y se lo pasé a Gus Dudgeon. 959 00:58:12,389 --> 00:58:15,709 Estaba loco por David. 960 00:58:18,000 --> 00:58:19,632 Le dije: "Tony, estás loco. 961 00:58:19,667 --> 00:58:21,476 ¿Estás seguro de que no quieres hacerlo? esta canción?" Y él dijo: 962 00:58:21,500 --> 00:58:25,250 "No, pero es obvio que quieres hacerlo". Dije: "No puedo esperar". 963 00:58:25,285 --> 00:58:27,965 Y él dijo: "Bueno, hazlo en el lado B, 964 00:58:28,000 --> 00:58:30,375 Y haré el resto del álbum". Dije: "Está bien, está bien". 965 00:58:32,750 --> 00:58:35,875 Si Gus todavía estuviera vivo, eso es que lamentablemente ya no es posible, 966 00:58:35,910 --> 00:58:37,965 Él te presentaría esta pieza. 967 00:58:38,000 --> 00:58:40,590 Y quedé realmente impresionado 968 00:58:40,625 --> 00:58:43,875 con lo que David y Gus Dudgeon lo hicieron con esta canción. 969 00:58:45,458 --> 00:58:49,006 que hace la cancion Ese es el gran drama en él. 970 00:58:49,041 --> 00:58:53,333 Lo primero que escuchas es una guitarra de 12 cuerdas 971 00:58:53,368 --> 00:58:55,625 que aparece como salido de la nada. 972 00:58:59,291 --> 00:59:00,886 Lo que hace su pieza tiene este aire dramático. 973 00:59:00,910 --> 00:59:02,674 No es tu canción pop normal. 974 00:59:02,709 --> 00:59:06,542 Pero no te pegues en la cara. ni siquiera te golpea en la cabeza. 975 00:59:06,577 --> 00:59:08,674 Es simplemente dramático. Y estás absorto en ello. 976 00:59:08,709 --> 00:59:12,333 Ese era un dispositivo usado muy inteligentemente. 977 00:59:12,368 --> 00:59:16,083 � Control de Tierra al Mayor Tom � 978 00:59:19,500 --> 00:59:23,632 � Control de Tierra al Mayor Tom � 979 00:59:23,667 --> 00:59:27,500 David usó este nuevo. y herramienta revolucionaria, 980 00:59:27,535 --> 00:59:30,256 el pequeño gran Stylophone. 981 00:59:30,291 --> 00:59:34,583 Algo que añadió a la canción. una cualidad de ciencia ficción. 982 00:59:34,618 --> 00:59:40,583 � Comprobar el encendido y que el amor de Dios esté contigo 983 00:59:42,083 --> 00:59:44,000 Lanzamiento muy dramático, ¿no? 984 00:59:54,959 --> 00:59:59,792 Aquí Control de Tierra para el Mayor Tom. 985 00:59:59,827 --> 01:00:03,875 � Realmente has dado la talla � 986 01:00:03,910 --> 01:00:05,799 Y había algo nuevo en él 987 01:00:05,834 --> 01:00:09,375 algo que los Beatles introdujeron antes, es decir, el Mellotron. 988 01:00:21,291 --> 01:00:24,750 David lo quería, porque quería algo que sonara 989 01:00:24,785 --> 01:00:26,924 no para encordar, sino para parecerse a cuerdas. 990 01:00:26,959 --> 01:00:30,333 Y sabía exactamente lo que quería. Cuerdas pregrabadas. 991 01:00:30,368 --> 01:00:31,834 Entonces, tenía algunas cintas adentro. 992 01:00:35,083 --> 01:00:38,792 Um, pero uno de los problemas en que tienes con esta herramienta 993 01:00:38,827 --> 01:00:43,291 es como si una nota durara 8 segundos. 994 01:00:43,326 --> 01:00:44,965 Y luego termina solo. 995 01:00:45,000 --> 01:00:48,020 Entonces, si mantienes presionado o cuerda lo suficientemente larga 996 01:00:48,055 --> 01:00:50,840 y a veces necesitas dura más de 8 segundos, 997 01:00:50,875 --> 01:00:53,625 después de llegar a la señal durante 8 segundos, comienza a... 998 01:00:55,125 --> 01:00:58,542 hacerlo, y es por eso que lo odio este maldito instrumento 999 01:00:58,577 --> 01:01:00,298 um, ser totalmente brutal en expresión. 1000 01:01:00,333 --> 01:01:07,125 � Y los periódicos quieren saber ¿De quién son las camisas que usas? 1001 01:01:07,160 --> 01:01:13,917 Ahora es el momento de partir la cápsula si te atreves� 1002 01:01:22,458 --> 01:01:26,875 También hecho con un eco para eliminar. el sonido que David quería. 1003 01:01:28,500 --> 01:01:32,041 que luego evité que usan en los álbumes de Yes. 1004 01:01:32,076 --> 01:01:37,041 � Aunque ya superé las 100'000 millas � 1005 01:01:37,076 --> 01:01:39,941 � Me siento muy quieto � 1006 01:01:40,041 --> 01:01:42,006 En julio de 1969 se estrenó "Space Oddity". 1007 01:01:42,041 --> 01:01:48,979 � Y creo que mi nave espacial sabe que camino tomar 1008 01:01:49,014 --> 01:01:49,606 Dile a mi esposa que la amo mucho, ella lo sabe 1009 01:01:49,641 --> 01:01:55,041 Alcanzó el 5to lugar en el Top Británico y fue el primer hit de David Bowie 1010 01:01:57,750 --> 01:02:00,548 � Control de Tierra al Mayor Tom � 1011 01:02:00,583 --> 01:02:04,500 � Tu circuito está muerto, hay algo mal 1012 01:02:04,535 --> 01:02:06,913 ¿Puede oírme, mayor Tom? � 1013 01:02:06,948 --> 01:02:09,099 David, el disco que tienes ahora 1014 01:02:09,134 --> 01:02:11,215 en las listas del Reino Unido 1015 01:02:11,250 --> 01:02:14,083 Es sin duda el mayor éxito. tuyo hasta ahora, ¿no? 1016 01:02:14,118 --> 01:02:16,996 De hecho, es mi éxito hasta la fecha. 1017 01:02:17,031 --> 01:02:19,557 � Aquí estoy flotando alrededor de mi lata � 1018 01:02:19,592 --> 01:02:22,048 Cuando tuvo el gran éxito "Space Oddity", 1019 01:02:22,083 --> 01:02:27,000 entonces ocurrió el cambio y un Empezó a verse a sí mismo como una estrella. 1020 01:02:27,035 --> 01:02:33,083 � El planeta Tierra es azul y no hay nada que pueda hacer 1021 01:02:33,118 --> 01:02:35,667 La gente ahora sabía quién era David Bowie. 1022 01:02:35,702 --> 01:02:37,465 Él era el mayor Tom. 1023 01:02:37,500 --> 01:02:41,309 Y decían: "Hola, mayor Tom". La gente lo conocía así. 1024 01:02:41,344 --> 01:02:43,106 Lo cual le gustó. Le encantaba como un loco. 1025 01:02:43,141 --> 01:02:45,341 Bowie consiguió su primer importante premio en mayo de 1970 1026 01:02:45,417 --> 01:02:49,625 y el Premio Especial a la Originalidad, 1027 01:02:49,660 --> 01:02:51,423 regalado a David Bowie. 1028 01:02:51,458 --> 01:02:52,970 Pero todos dijeron: "Esto ya no sucederá". nunca componer una canción 1029 01:02:52,994 --> 01:02:55,173 así nunca", y así fue. 1030 01:02:55,208 --> 01:02:59,354 Lo que se le ocurrió fue algo lo que nadie había soñado antes. 1031 01:02:59,389 --> 01:03:03,500 Fue la primera estrella de rock que adoptó una identidad diferente. 1032 01:03:03,535 --> 01:03:07,333 En otras palabras, fue Ziggy. Polvo de estrellas de David Bowie. 1033 01:03:07,368 --> 01:03:09,542 Ese fue su golpe de genialidad. 1034 01:03:11,792 --> 01:03:14,542 Extraoficialmente, aprendí de mucha gente que, 1035 01:03:14,577 --> 01:03:16,871 "David, tienes que sacar un sencillo". 1036 01:03:16,906 --> 01:03:19,131 Entonces dije: "Está bien, me voy a ir por un tiempo". 1037 01:03:19,166 --> 01:03:23,333 Lanzaré un solo RP (la personificación a una persona diferente) en mi estilo 1038 01:03:23,368 --> 01:03:25,924 Basado en "Rareza". 1039 01:03:25,959 --> 01:03:27,840 Basado en "Rareza espacial". 1040 01:03:27,875 --> 01:03:29,298 - Bueno. - Entonces la gente dice, 1041 01:03:29,333 --> 01:03:32,333 "Ah, esto es lo que esperábamos". de David Bowie, 1042 01:03:32,368 --> 01:03:34,674 También hay una secuela de 'Space Oddity'". 1043 01:03:34,709 --> 01:03:39,000 "Hombre estrella". "Hombre estrella" es algo que compuse en 15 minutos. 1044 01:03:39,035 --> 01:03:41,851 Usé todas las frases cliché eso vino a mi mente 1045 01:03:41,886 --> 01:03:44,667 y quien podría provocar Starman y gente del espacio. 1046 01:03:44,702 --> 01:03:46,924 y niños que bailan boogie. 1047 01:03:46,959 --> 01:03:51,250 Hecho en 3 minutos y con una hermosa canción. 1048 01:03:56,667 --> 01:04:01,667 no sabia que hora era y las luces estaban bajas 1049 01:04:01,702 --> 01:04:06,173 � Me recosté en mi radio � 1050 01:04:06,208 --> 01:04:08,875 "Algún gato estaba acostado". 1051 01:04:08,910 --> 01:04:11,542 "Ponlo en rock 'n' roll", dijo. 1052 01:04:13,500 --> 01:04:18,256 � Entonces el fuerte sonido pareció desvanecerse 1053 01:04:18,291 --> 01:04:23,166 � Volvió como una voz lenta en una ola de neblina de fase � 1054 01:04:23,201 --> 01:04:28,417 � Ese no era ningún D.J. Esa fue una confusa broma cósmica. 1055 01:04:28,452 --> 01:04:30,625 ¿Te simti bine fii una estrella de rock? 1056 01:04:30,660 --> 01:04:32,674 Fantástico. 1057 01:04:32,709 --> 01:04:34,601 Ma furnica dorinta, ma furnica id�e de a mai compune ceva. 1058 01:04:34,625 --> 01:04:39,875 Nu m-am gandit niciodata: "Pai, o sa marchez o perioada ca find a mea..." 1059 01:04:39,910 --> 01:04:41,872 Am gandit: "O sa fiu David Bowie. 1060 01:04:41,907 --> 01:04:43,799 David Bowie El Primero, atat." 1061 01:04:43,834 --> 01:04:48,250 � Hay un hombre estrella esperando en el cielo 1062 01:04:48,285 --> 01:04:50,601 � Le gustaría venir a conocernos � 1063 01:04:50,636 --> 01:04:54,318 "Pero él cree que nos dejaría boquiabiertos". 1064 01:04:54,353 --> 01:04:58,000 � Hay un hombre estrella esperando en el cielo 1065 01:04:58,035 --> 01:05:00,131 "Nos ha dicho que no lo arruinemos". 1066 01:05:00,166 --> 01:05:02,625 Porque él sabe que todo vale la pena. 1067 01:05:02,660 --> 01:05:03,674 �Él me dijo� 1068 01:05:03,709 --> 01:05:06,021 � Que los niños lo pierdan � 1069 01:05:06,056 --> 01:05:09,319 � Deja que los niños lo usen � 1070 01:05:09,354 --> 01:05:12,548 � Que todos los niños bailen � 1071 01:05:12,583 --> 01:05:15,250 Cand am inregistrat albumul El Rareza espacial en Studioul Trident, 1072 01:05:15,285 --> 01:05:17,834 David actúa como si él sería una gran estrella de rock 1073 01:05:17,869 --> 01:05:19,548 Podrías ver esto... 1074 01:05:19,583 --> 01:05:21,520 Podría entrar a un pub. y los escuchaste todos 1075 01:05:21,555 --> 01:05:23,423 "Va a ser una gran estrella" y podrá... 1076 01:05:23,458 --> 01:05:27,250 Pero no estaban hablando de su música. o cómo cantaba en aquel entonces. 1077 01:05:29,875 --> 01:05:31,625 A muchos les parecía una especie de cantante folklórico. 1078 01:05:31,660 --> 01:05:34,125 Todavía no era el Dios del rock. 1079 01:05:35,875 --> 01:05:38,583 Pero no olvides que David era un tipo profundo, ¿entiendes? 1080 01:05:38,618 --> 01:05:40,215 Nunca abrió su... 1081 01:05:40,250 --> 01:05:42,340 El corazón para que todos lo vean, no vino. 1082 01:05:42,375 --> 01:05:44,970 nunca a ti diciendo: "Yo soy realmente preocupado por eso." 1083 01:05:44,994 --> 01:05:48,090 Repasó todo. 1084 01:05:48,125 --> 01:05:50,261 En el álbum "Space Oddity", Bowie y Recordó la relación con Hermione. 1085 01:05:50,285 --> 01:05:51,361 � La mano que escribió esta carta � 1086 01:05:51,385 --> 01:05:53,166 � Barre la almohada hasta dejarla limpia � 1087 01:05:54,959 --> 01:05:59,625 Así que descansa tu cabeza y leer un sueño atesorado 1088 01:06:01,208 --> 01:06:04,583 � No me preocupo por nadie más que por ti � 1089 01:06:04,618 --> 01:06:08,163 � Me desgarro el alma para detener el dolor � 1090 01:06:08,198 --> 01:06:11,709 �Creo que tal vez tú sientas lo mismo� 1091 01:06:11,744 --> 01:06:14,131 ¿Qué podemos hacer? � 1092 01:06:14,166 --> 01:06:17,090 Entonces compuse "Carta a Hermione". 1093 01:06:17,125 --> 01:06:19,792 y lo puse en el álbum. ver, Esto es para enseñarte la mente. 1094 01:06:19,827 --> 01:06:21,340 Hice una declaración pública, 1095 01:06:21,375 --> 01:06:24,090 para que ella entienda cuánto arruinó mi vida. 1096 01:06:24,125 --> 01:06:29,041 � Así que te he estado escribiendo solo para ti...� 1097 01:06:29,076 --> 01:06:31,538 Había puesto su alma en esa canción. 1098 01:06:31,573 --> 01:06:33,965 Esto lo hizo muy vulnerable. 1099 01:06:34,000 --> 01:06:35,553 Creo que solo hice uno o dos ensayos para grabar esta canción 1100 01:06:35,577 --> 01:06:37,875 No había ninguna razón para seguir trabajando en ello. 1101 01:06:37,910 --> 01:06:39,507 para salir mejor. 1102 01:06:39,542 --> 01:06:41,000 Lo jugó muy bien 1103 01:06:41,035 --> 01:06:43,548 que te rompió el corazón. 1104 01:06:43,583 --> 01:06:47,917 � Dicen tu vida va muy bien 1105 01:06:49,834 --> 01:06:54,291 � Dicen que brillas como una chica diferente 1106 01:06:55,542 --> 01:06:58,812 Pero algo me dice que te escondes 1107 01:06:58,847 --> 01:07:02,083 � Cuando todo el mundo esta caliente y cansado 1108 01:07:02,118 --> 01:07:06,375 � Lloras un poco en la oscuridad � 1109 01:07:06,410 --> 01:07:09,590 � Bueno, yo también... � 1110 01:07:09,625 --> 01:07:12,542 ¿Si lloré? Posiblemente sí. 1111 01:07:15,208 --> 01:07:18,041 Lo extrañé todo el tiempo. Nos extrañamos. 1112 01:07:18,076 --> 01:07:21,166 Como amigos, aparte de cualquier otra cosa, 1113 01:07:21,201 --> 01:07:24,507 esto es lo que más lamento. Sí. 1114 01:07:24,542 --> 01:07:30,333 � No estoy muy seguro lo que se supone que debo hacer 1115 01:07:30,368 --> 01:07:35,834 � Así que te escribiré un poco de amor � 1116 01:07:37,125 --> 01:07:41,750 A pesar del éxito con el sencillo "Space Oddity" 1117 01:07:42,125 --> 01:07:44,750 El álbum no tuvo éxito. 1118 01:08:02,041 --> 01:08:07,792 � Aún no lo sé lo que estaba esperando 1119 01:08:07,827 --> 01:08:12,538 � Y mi tiempo se estaba volviendo loco � 1120 01:08:12,573 --> 01:08:17,215 � Un millón de calles sin salida y � 1121 01:08:17,250 --> 01:08:21,354 � Cada vez que pensaba Ya lo había hecho. 1122 01:08:21,389 --> 01:08:25,458 � Parecía el sabor No fue tan dulce. 1123 01:08:27,458 --> 01:08:31,458 Se parea ca 1970 a fost anul mina acumulativa pentru. 1124 01:08:31,493 --> 01:08:35,458 Eram puntual en cuidado toate incepusera sa aiba sens. 1125 01:08:45,792 --> 01:08:50,166 � Tomé este paseo para tranquilizar mi mente � 1126 01:08:52,000 --> 01:08:54,667 � Para descubrir lo que me corroe � 1127 01:08:56,166 --> 01:08:59,333 � Ni se me ocurriría mirarme � 1128 01:08:59,359 --> 01:09:01,405 � Que he gastado mucho tiempo en educación...� 1129 01:09:01,450 --> 01:09:03,640 En 1970 Bowie locuia impreuna cu noua lui prietena 1130 01:09:04,125 --> 01:09:06,750 Ángela "Angie" Barnett 1131 01:09:07,625 --> 01:09:10,875 Viví en este enorme, eh, enorme edificio neogótico 1132 01:09:10,910 --> 01:09:14,090 en Beckenham, edificio conocido bajo el nombre de Haddon Hall. 1133 01:09:14,125 --> 01:09:18,333 que tenía una especie de salón señorial en Entrada, una como el gran salón. 1134 01:09:18,368 --> 01:09:20,632 La banda que formamos 1135 01:09:20,667 --> 01:09:23,167 Visconti y Ángela en ese momento, 1136 01:09:23,202 --> 01:09:25,632 Todos compartíamos este salón señorial. 1137 01:09:25,667 --> 01:09:28,333 Entonces era algo así como una casa compartida. 1138 01:09:32,709 --> 01:09:37,215 Angie, cuando la conocí era una especie de espíritu libre. 1139 01:09:37,250 --> 01:09:41,021 Dijo lo que pensaba, tenía uno. coraje que no podías creer. 1140 01:09:41,056 --> 01:09:44,792 Fue donde cualquiera y les dijo. tan pronto como lo pensó. 1141 01:09:44,827 --> 01:09:46,340 O pedir algo. 1142 01:09:46,375 --> 01:09:49,166 Angie era la que hacía lo mismo. pasan cosas. 1143 01:09:51,750 --> 01:09:55,925 En febrero de 1970, Bowie lo invitó El guitarrista Mick Ronson en Haddon Hall. 1144 01:09:59,625 --> 01:10:02,542 Mick venía de Hull y era muy pobre. 1145 01:10:05,542 --> 01:10:08,340 Pero cuando lo oí cantar La primera vez me dije a mí mismo. 1146 01:10:08,375 --> 01:10:12,583 "Este es mi Jeff Beck. E Fantástico, este chico es genial". 1147 01:10:12,618 --> 01:10:15,750 Y de alguna manera lo embrujé para trabajar conmigo. 1148 01:10:18,083 --> 01:10:21,875 Lo que David debería haber dicho fue: "Él es mi Mick Ronson". 1149 01:10:21,910 --> 01:10:23,959 Mick no era el hombre de nadie. 1150 01:10:26,208 --> 01:10:28,090 Podía cantar como Beck, 1151 01:10:28,125 --> 01:10:31,423 pero era un guitarrista totalmente diferente 1152 01:10:31,458 --> 01:10:34,667 en el sentido de que Mick era demasiado violinista y pianista. 1153 01:10:34,702 --> 01:10:36,674 Había estudiado música clásica. 1154 01:10:36,709 --> 01:10:41,625 Sabía cosas que la mayoría muchos guitarristas de rock no los conocían 1155 01:10:44,792 --> 01:10:46,924 Mi nueva banda se llamaba Hype. 1156 01:10:46,959 --> 01:10:50,125 Tony Visconti al bajo, Mick Ronson en la guitarra, 1157 01:10:50,160 --> 01:10:52,215 y John Cambridge a la batería. 1158 01:10:52,250 --> 01:10:55,875 También toco la guitarra rítmica y los teclados. 1159 01:10:58,417 --> 01:11:04,256 � En la esquina de la mañana en el pasado 1160 01:11:04,291 --> 01:11:10,208 � Me sentaría y culparía el maestro primero y último � 1161 01:11:10,243 --> 01:11:13,184 � Todos los caminos estaban recto y estrecho 1162 01:11:13,219 --> 01:11:16,090 y las oraciones eran pequeños y amarillos 1163 01:11:16,125 --> 01:11:20,340 � Y se extendió el rumor que estaba envejeciendo rápido...� 1164 01:11:20,375 --> 01:11:25,333 Uno de nuestros primeros El concierto fue en febrero de 1970. 1165 01:11:25,368 --> 01:11:28,131 en The Roundhouse bajo el nombre de Hype. 1166 01:11:28,166 --> 01:11:31,625 Y creo que fue mi primera banda de disfraces. 1167 01:11:33,542 --> 01:11:37,500 Y nuestros amigos, esposas o no, no importa quién 1168 01:11:37,535 --> 01:11:40,465 hicieron esas ridiculeces 1169 01:11:40,500 --> 01:11:44,333 Esos disfraces de héroes de dibujos animados. 1170 01:11:46,583 --> 01:11:48,834 El concierto de Roundhouse disfrazado, 1171 01:11:48,869 --> 01:11:50,256 Fue idea de Angie. 1172 01:11:50,291 --> 01:11:52,166 Ella sugirió que nos disfrazáramos todos. 1173 01:11:52,201 --> 01:11:55,298 y david dories puede, uh, 1174 01:11:55,333 --> 01:11:58,833 involucrarse en esta idea, pero Angie tenía el papel principal. 1175 01:11:58,868 --> 01:12:02,333 Yo era vaquero y tenía un sombrero de vaquero. Y una camisa con flecos. 1176 01:12:04,041 --> 01:12:06,166 Ronson era el guitarrista de Gangster, 1177 01:12:06,201 --> 01:12:08,704 y vestía un traje de gángster. 1178 01:12:08,739 --> 01:12:11,208 Y me había convertido en una especie de astronauta, 1179 01:12:11,243 --> 01:12:13,667 con un traje plateado. 1180 01:12:13,702 --> 01:12:15,632 Tony era el Hypeman. 1181 01:12:15,667 --> 01:12:19,125 Era una especie de Superman convertido. 1182 01:12:21,125 --> 01:12:26,417 � Tan suavemente un súper Dios llora � 1183 01:12:31,375 --> 01:12:34,041 Pensábamos que éramos ferches en cierto modo. 1184 01:12:34,076 --> 01:12:36,465 Pero nadie estaba mirando la escena. 1185 01:12:36,500 --> 01:12:40,709 creo que fue lo mas deprimente la tarde de nuestras vidas. 1186 01:12:40,744 --> 01:12:43,226 � Donde todos eran mentes en unipensamiento � 1187 01:12:43,261 --> 01:12:45,880 el poder es raro por pensamientos místicos...� 1188 01:12:45,915 --> 01:12:48,500 Pero creo que me acerqué de lo que quería hacer 1189 01:12:48,535 --> 01:12:51,382 es decir, crear un mundo alternativo. 1190 01:12:51,417 --> 01:12:56,063 Lo que finalmente logré que hacer en el proyecto Ziggy. 1191 01:12:56,098 --> 01:13:00,709 Un hombre desgarraría la carne de su hermano, una oportunidad de morir 1192 01:13:00,719 --> 01:13:01,774 � Para convertirse en molde � 1193 01:13:01,809 --> 01:13:04,609 En abril de 1970 Woody Woodmansey reemplazó a John Cambridge en la batería 1194 01:13:05,458 --> 01:13:08,298 Me llamó David. 1195 01:13:08,333 --> 01:13:11,048 "Tengo esta casa Beckenham en Kent 1196 01:13:11,083 --> 01:13:13,667 Se llama Haddon Hall y todos vivimos allí. 1197 01:13:14,834 --> 01:13:16,715 Y estoy haciendo otro álbum. 1198 01:13:16,750 --> 01:13:19,625 Entonces, ¿tú también vienes?" Y dije: "Oh". 1199 01:13:23,291 --> 01:13:25,882 � Mírame mientras puedas... � 1200 01:13:25,917 --> 01:13:30,250 Haddon Hall era un edificio maravilloso, pero descuidado. 1201 01:13:30,285 --> 01:13:31,632 lo habian alquilado 1202 01:13:31,667 --> 01:13:34,667 y probablemente el dueño era Feliz de que alguien viviera en él. 1203 01:13:34,702 --> 01:13:37,083 En realidad, parece más bien una especie de nido. 1204 01:13:39,041 --> 01:13:43,709 Mick y yo estábamos durmiendo en unas sacos de dormir al final de las escaleras. 1205 01:13:43,744 --> 01:13:46,590 Recuerdo que yo desperté una mañana 1206 01:13:46,625 --> 01:13:51,208 y escuché algunas risas y gritos entre los postes de la escalera. 1207 01:13:51,243 --> 01:13:55,583 Miré hacia abajo y vi, creo, 10 mujeres. 1208 01:13:55,618 --> 01:13:57,423 que cabalgaban por el pasillo. 1209 01:13:57,458 --> 01:14:00,270 � No tienes que ser un gran rueda � 1210 01:14:00,305 --> 01:14:03,048 no tienes que serlo el final...� 1211 01:14:03,083 --> 01:14:06,541 Nunca he visto a 10 mujeres desnudas. Solo vi 2. 1212 01:14:06,576 --> 01:14:10,000 Pero hubo algunos que lo intentaron. para entrar a mi dormitorio. 1213 01:14:10,035 --> 01:14:13,121 ¿Y quién se metió en la cama? ¿Dónde estábamos Liz y yo? 1214 01:14:13,156 --> 01:14:16,432 y todo parecía como "Queridos, Tienes la cámara equivocada. 1215 01:14:16,467 --> 01:14:19,709 Sal de aquí", ¿entiendes? "Esto no es un burdel". 1216 01:14:19,744 --> 01:14:22,667 Pero que empezaba a parecerse a uno. 1217 01:14:25,667 --> 01:14:28,667 nunca podrías ser seguro de lo que está pasando. 1218 01:14:28,702 --> 01:14:31,667 Y luego David bajó las escaleras. vestida con un vestido. 1219 01:14:31,702 --> 01:14:34,173 Quiero decir, nunca antes habías visto algo así. 1220 01:14:34,208 --> 01:14:35,538 "Es un vestido de hombre". 1221 01:14:35,539 --> 01:14:38,041 Yo también lo dije "Sí, lo sospechaba", ¿entiendes? 1222 01:14:40,500 --> 01:14:42,958 Definitivamente era un vestido de hombre. 1223 01:14:42,993 --> 01:14:45,417 Aunque estaba cerrado como los vestidos de mujer. 1224 01:14:45,452 --> 01:14:48,559 En aquel entonces todas usábamos vestidos. 1225 01:14:48,594 --> 01:14:51,667 Y no, eso no es cierto. No. 1226 01:14:54,259 --> 01:14:57,750 En enero de 1970 Bowie empezó a trabajar en su nuevo disco El hombre que vendió el mundo 1227 01:14:57,959 --> 01:15:01,715 � Nos encontramos en una colina � 1228 01:15:01,750 --> 01:15:05,382 la noche fue fresco y quieto... � 1229 01:15:05,417 --> 01:15:08,583 Todavía estoy tratando de descubrir qué Yo era una especie de compositor. 1230 01:15:08,618 --> 01:15:11,580 La música eléctrica me atrajo más y más fuerte. 1231 01:15:11,615 --> 01:15:14,542 Especialmente el basado en Guitarra eléctrica agresiva. 1232 01:15:14,577 --> 01:15:17,423 �Volveré otra vez� 1233 01:15:17,458 --> 01:15:21,375 "Dios mío, ella me sacudió fríamente". 1234 01:15:23,083 --> 01:15:25,645 Me refiero a El hombre que vendió el mundo. 1235 01:15:25,680 --> 01:15:28,208 no está muy lejos de al estilo de Led Zeppelin, 1236 01:15:28,243 --> 01:15:31,125 del heavy metal que había empezado a aparecer. 1237 01:15:33,709 --> 01:15:36,813 Creo que todos los sonidos por el que había pasado hasta entonces 1238 01:15:36,848 --> 01:15:39,882 hubo cosas que había oído y había investigado, 1239 01:15:39,917 --> 01:15:42,428 y que quería usar en el nuevo álbum, si lo entiendes, 1240 01:15:42,452 --> 01:15:44,291 utilizarlos y sigue y sigue. 1241 01:15:46,208 --> 01:15:49,270 Los corté en frío, los maté muertos 1242 01:15:49,305 --> 01:15:52,361 � Rompí los gooks les rompí la cabeza 1243 01:15:52,396 --> 01:15:55,781 los bombardearé desde debajo de sus camas 1244 01:15:55,816 --> 01:15:59,166 � Pero ahora tengo la tristeza del arma corriendo... 1245 01:16:01,583 --> 01:16:04,687 Sobre el hombre que vendió el mundo, 1246 01:16:04,722 --> 01:16:07,736 comenzó a crear el concepto 1247 01:16:07,771 --> 01:16:10,715 "Haré lo que quiero hacer" 1248 01:16:10,750 --> 01:16:13,924 Desde el punto de vista de letras, pero también canciones. 1249 01:16:13,959 --> 01:16:18,382 Um, el hombre que vendió al mundo un Abrió las puertas de su imaginación. 1250 01:16:18,417 --> 01:16:22,000 Creo que había empezado a entender eso. sus ideas también pueden ser presentadas. 1251 01:16:22,035 --> 01:16:24,955 Y creo que los periodos en los que no hizo concesiones 1252 01:16:24,990 --> 01:16:27,875 en lo que queria decir fueron los más exitosos. 1253 01:16:30,333 --> 01:16:33,590 � Día tras día � 1254 01:16:33,625 --> 01:16:37,104 � Mandan lejos a mis amigos � 1255 01:16:37,139 --> 01:16:40,583 A mansiones frías y gris...� 1256 01:16:40,618 --> 01:16:43,507 Uno de mis parientes consanguíneos, 1257 01:16:43,542 --> 01:16:47,667 lo que significó mucho en mi infancia fue terry. 1258 01:16:47,702 --> 01:16:50,458 Él era mi medio hermano. El hijo de mi madre. 1259 01:16:50,493 --> 01:16:53,965 Al otro lado de la ciudad 1260 01:16:54,000 --> 01:16:57,958 � Donde los hombres delgados acechar las calles 1261 01:16:57,993 --> 01:17:01,917 � Mientras los cuerdos se queden bajo tierra... � 1262 01:17:01,952 --> 01:17:03,507 Terrible Terry me lo dio 1263 01:17:03,542 --> 01:17:05,507 la mejor educación en que podría haber tenido. 1264 01:17:05,542 --> 01:17:10,333 Quiero decir, me presentó las cosas fuera de mi casa. 1265 01:17:13,458 --> 01:17:15,048 Y creo que Terry me mostró 1266 01:17:15,083 --> 01:17:18,542 que siempre ha habido un historia del mundo exterior, 1267 01:17:18,577 --> 01:17:19,590 de los rebeldes. 1268 01:17:19,625 --> 01:17:21,256 Para no estar en el centro, 1269 01:17:21,291 --> 01:17:24,542 no sentirse atraído por la tiranía asuntos de actualidad. 1270 01:17:26,750 --> 01:17:29,674 Desaparece por largos períodos de tiempo. 1271 01:17:29,709 --> 01:17:33,875 En un período en el que desapareció se había alistado en la RAF. 1272 01:17:33,910 --> 01:17:37,392 Y cuando regresó había cambiado enormemente. 1273 01:17:37,427 --> 01:17:40,875 Y muestra claros signos de esquizofrenia. 1274 01:17:42,625 --> 01:17:44,048 Y luego terminó en un hospital. 1275 01:17:44,083 --> 01:17:47,166 y permaneció en el hospital por el resto de su vida. 1276 01:17:47,201 --> 01:17:50,215 � Día tras día � 1277 01:17:50,250 --> 01:17:53,937 �Me dicen que puedo ir� 1278 01:17:53,972 --> 01:17:57,673 �Me dicen que puedo soplar� 1279 01:17:57,708 --> 01:18:01,340 Al otro lado de la ciudad 1280 01:18:01,375 --> 01:18:04,583 � Donde no tiene sentido estar drogado � 1281 01:18:04,618 --> 01:18:07,792 � Porque es un largo camino hacia abajo � 1282 01:18:09,583 --> 01:18:11,291 � Entonces les digo que � 1283 01:18:11,326 --> 01:18:12,715 �Puedo volar� 1284 01:18:12,750 --> 01:18:16,917 �Gritaré, me romperé el brazo� 1285 01:18:18,583 --> 01:18:22,090 � Me haré daño... � 1286 01:18:22,125 --> 01:18:25,834 La locura era algo que me asusta terriblemente. 1287 01:18:25,869 --> 01:18:27,924 Pero sentí que tenía suerte, 1288 01:18:27,959 --> 01:18:31,875 porque mientras podamos exponer esos excesos psicológicos en la música, 1289 01:18:31,910 --> 01:18:35,632 Podría deshacerme de ella. 1290 01:18:35,667 --> 01:18:38,965 Una de las ideas perpetuadas por David. 1291 01:18:39,000 --> 01:18:43,709 durante años fue como él vino de una familia 1292 01:18:43,744 --> 01:18:47,041 en el que la locura era un fenómeno frecuente. 1293 01:18:47,076 --> 01:18:49,465 Lo cual no era realmente cierto. 1294 01:18:49,500 --> 01:18:53,006 Sí, Terry tuvo ese ataque de nervios. 1295 01:18:53,041 --> 01:18:57,458 Sí, creo que fue provocado por un "viaje ácido" que salió mal 1296 01:19:04,542 --> 01:19:06,583 Cada arreglo que hice en 1297 01:19:06,618 --> 01:19:08,625 el álbum El hombre que vendió el mundo, 1298 01:19:08,660 --> 01:19:10,882 fue hecho en Haddon Hall, 1299 01:19:10,917 --> 01:19:14,187 pero terminé el más grande parte del álbum de estudio 1300 01:19:14,222 --> 01:19:17,819 e hicimos nuestros solos nuestro individuo en el acto. 1301 01:19:17,854 --> 01:19:21,417 David salía del estudio el Hall y escribió la letra. 1302 01:19:21,452 --> 01:19:23,434 Salí del estudio por media hora, 1303 01:19:23,469 --> 01:19:25,382 y lo vio sosteniendo la mano de Angie. 1304 01:19:25,417 --> 01:19:28,834 Le dije: "Vamos, escribe el infierno". Esas letras, ¡Dios mío! 1305 01:19:28,869 --> 01:19:31,757 El hombre que vendió el mundo ha escrito... 1306 01:19:31,792 --> 01:19:34,792 es decir, los versos, en el mismo cuando lo grabé, 1307 01:19:34,827 --> 01:19:36,667 y cual fue el ultimo Día laboral del álbum. 1308 01:19:40,125 --> 01:19:42,604 Canción "El hombre que vendió el mundo" 1309 01:19:42,639 --> 01:19:45,048 en cierto modo se trataba de una cita 1310 01:19:45,083 --> 01:19:48,458 él consigo mismo en el futuro y sobre lo que había pasado hasta entonces, 1311 01:19:48,493 --> 01:19:50,965 y tú en cierto modo... 1312 01:19:51,000 --> 01:19:54,417 era como una foto de ti o lo tenía en mi cabeza. 1313 01:19:54,452 --> 01:19:58,830 � Pasamos por las escaleras � 1314 01:19:58,865 --> 01:20:03,307 � Hablamos de fue y cuando � 1315 01:20:03,342 --> 01:20:07,588 �Aunque yo no estaba ahí� 1316 01:20:07,623 --> 01:20:11,770 �Dijo que yo era su amigo� 1317 01:20:11,805 --> 01:20:15,917 � Lo cual fue una sorpresa � 1318 01:20:15,952 --> 01:20:19,726 � Le hablé a los ojos � 1319 01:20:19,761 --> 01:20:23,500 �Pensé que habías muerto solo� 1320 01:20:23,559 --> 01:20:25,761 Y este álbum fue un fracaso. punto de vista de ventas 1321 01:20:25,785 --> 01:20:27,083 � Hace mucho, mucho tiempo � 1322 01:20:28,625 --> 01:20:30,256 No pensé en ese entonces, 1323 01:20:30,291 --> 01:20:34,423 "Está bien, es hard rock y progresivo. en su mayor parte." 1324 01:20:34,458 --> 01:20:39,083 Así que imagina que tienes un álbum. Zeppelin, un álbum de Sabbath, 1325 01:20:39,118 --> 01:20:41,131 y se podía ver en la portada un chico vestido con un vestido. 1326 01:20:41,166 --> 01:20:45,041 ya no estaba bien para la venta En el momento en que viste la portada. 1327 01:20:48,083 --> 01:20:50,250 ¿Quién sabe? � 1328 01:20:50,285 --> 01:20:52,382 �Yo no� 1329 01:20:52,417 --> 01:20:56,625 � Nunca perdemos el control � 1330 01:20:56,660 --> 01:21:00,799 �Estás cara a cara� 1331 01:21:00,834 --> 01:21:03,917 � Con el hombre que vendió el mundo � 1332 01:21:13,959 --> 01:21:17,750 El 23 de marzo de 1971, Bowie cantó en el escenario del Festival de Glastobury 1333 01:21:19,375 --> 01:21:22,094 Empecé a completar una lista con Artistas de carteles a partir de 0. 1334 01:21:22,118 --> 01:21:26,215 Así que comencé con los nombres de esos a quien conocía y me gustaba. 1335 01:21:26,250 --> 01:21:29,208 Entonces quise llamar a David para Le pregunto: "¿Estás interesado en aparecer?" 1336 01:21:29,243 --> 01:21:33,083 Pero Angie respondió: "No, él no hace shows individuales 1337 01:21:33,118 --> 01:21:36,725 Ya no le gusta el lugar", um, 1338 01:21:36,760 --> 01:21:40,298 a su manera inimitable. 1339 01:21:40,333 --> 01:21:43,213 Y luego llamé de nuevo y contesté. hablar con david oeste 2 dias, 1340 01:21:43,243 --> 01:21:46,750 y él dijo: "Bueno, yo soy Estoy interesado en hacer eso". 1341 01:21:48,667 --> 01:21:52,959 Aparecí en la segunda edición. del festival en 1971. 1342 01:21:52,994 --> 01:21:56,548 Subí al escenario a las 5:30 de la mañana. 1343 01:21:56,583 --> 01:22:01,417 Y era sólo yo con el órgano electrónico Woolworth lo había traído conmigo. 1344 01:22:04,417 --> 01:22:06,423 �Despierta tu cabeza dormida� 1345 01:22:06,458 --> 01:22:09,625 � Ponte algo de ropa, sacude tu cama 1346 01:22:14,041 --> 01:22:16,917 Era una canción sobre el hombre superior. 1347 01:22:16,952 --> 01:22:19,041 No entendiste la letra. 1348 01:22:20,792 --> 01:22:23,757 david, angie y yo Fuimos a Glastonbury. 1349 01:22:23,792 --> 01:22:29,792 Recuerdo gente que gateaba excepto sacos de dormir y tiendas de campaña 1350 01:22:29,827 --> 01:22:32,799 Y él estaba allí solo en el escenario. 1351 01:22:32,834 --> 01:22:38,083 todavía no lo sé lo que estaba esperando 1352 01:22:38,118 --> 01:22:42,142 � Y mi tiempo se estaba volviendo loco � 1353 01:22:42,177 --> 01:22:46,166 � Un millón de calles sin salida y � 1354 01:22:47,834 --> 01:22:52,167 Cada vez que pensaba ya lo tengo hecho 1355 01:22:52,202 --> 01:22:56,465 � Parecía el sabor no fue tan dulce...� 1356 01:22:56,500 --> 01:22:59,021 Luego aparecieron uno por uno. cada vez más espectadores 1357 01:22:59,056 --> 01:23:01,542 y entonces empezaron los despiertos para despertar a los que duermen. 1358 01:23:01,577 --> 01:23:02,965 pude ver el mundo 1359 01:23:03,000 --> 01:23:05,166 pude ver algunas figuras pequeño en la colina de allí 1360 01:23:05,201 --> 01:23:07,173 desde mi asiento cerca del escenario. 1361 01:23:07,208 --> 01:23:11,298 Y se reunieron entre 4 y 500 personas sobrias. 1362 01:23:11,333 --> 01:23:15,166 � Cómo los demás Debes ver al farsante... � 1363 01:23:15,201 --> 01:23:18,965 El sol también había salido empezaba a hacer calor, 1364 01:23:19,000 --> 01:23:22,917 y toda esa gente tuvo la sensación que son los únicos en el planeta 1365 01:23:22,952 --> 01:23:25,006 quien lo había descubierto este joven artista y... 1366 01:23:25,041 --> 01:23:29,542 Creo que fue un momento importante. importante para muchos de ellos. 1367 01:23:32,667 --> 01:23:34,256 Te diré, um, 1368 01:23:34,291 --> 01:23:37,083 quiero decirte que yo ofrecer mayor placer 1369 01:23:37,118 --> 01:23:39,840 que todo lo que sentí en muchos meses de trabajo, 1370 01:23:39,875 --> 01:23:42,833 y después de la decisión de no actuar más porque estaba tan harto 1371 01:23:42,868 --> 01:23:45,757 del trabajo y de la sensación de que me estoy muriendo cada vez que trabajo en algo. 1372 01:23:45,792 --> 01:23:50,041 Y es muy lindo ver que alguien apreciar lo que hago. Es un cambio. 1373 01:23:54,291 --> 01:23:56,834 '71 fue el año en que comencé componer en serio 1374 01:23:56,869 --> 01:24:00,173 y tratar de no hacerlo demasiado diverso. 1375 01:24:00,208 --> 01:24:02,959 Estaba tratando de ser una especie de, eh, una revolución de un solo hombre. 1376 01:24:09,917 --> 01:24:11,845 Sé exactamente lo que quería hacerlo, porque él mismo me lo dijo. 1377 01:24:11,869 --> 01:24:14,590 Me dijo: "Dominación mundial". 1378 01:24:14,625 --> 01:24:17,458 A spus ca fara nici o indoiala asta va fi, 1379 01:24:17,493 --> 01:24:20,142 adica, o stea de clase mundial. 1380 01:24:20,177 --> 01:24:22,757 Si asta era ceea ce-si dorea. 1381 01:24:22,792 --> 01:24:26,625 � Aún no lo sé lo que estaba esperando� 1382 01:24:26,660 --> 01:24:29,215 � El tiempo corría salvajemente � 1383 01:24:29,250 --> 01:24:31,382 � Un millón de calles sin salida y � 1384 01:24:31,417 --> 01:24:34,375 � Cada vez que pensaba Ya lo había hecho. 1385 01:24:34,410 --> 01:24:37,333 � Parecía el sabor No fue tan dulce. 1386 01:24:37,959 --> 01:24:40,667 Entre 1971 y 1973 Bowie en su doble álbum 1387 01:24:40,702 --> 01:24:43,976 � Entonces me giré para mirarme � 1388 01:24:44,011 --> 01:24:47,651 � Pero nunca he podido vislumbrar � 1389 01:24:47,686 --> 01:24:49,324 � Cómo deben ver los demás al farsante � 1390 01:24:49,350 --> 01:24:51,267 Álbum de Primul �Hunky Dory� nici macar n-a intrat en topul de albume 1391 01:24:51,291 --> 01:24:54,333 "Soy demasiado rápido para hacer esa prueba". 1392 01:24:54,368 --> 01:24:55,458 � Ch-ch-ch-ch-cambios � 1393 01:24:55,459 --> 01:24:57,759 Cu al doilea album �Ziggy Stardust� Bowie un cunoscut en sfarsit exitoso 1394 01:24:57,783 --> 01:24:59,085 � Gira y enfrenta lo extraño � 1395 01:24:59,125 --> 01:25:00,090 � Ch-ch-ch-ch-cambios � 1396 01:25:00,125 --> 01:25:03,458 � No quiero ser un hombre más rico � 1397 01:25:03,493 --> 01:25:05,173 � Ch-ch-ch-ch-cambios � 1398 01:25:05,208 --> 01:25:07,250 � Gira y enfrenta lo extraño � 1399 01:25:07,285 --> 01:25:09,256 � Ch-ch-ch-ch-cambios � 1400 01:25:09,291 --> 01:25:12,125 � No les digas crecer y salir de esto. 1401 01:25:12,160 --> 01:25:14,006 � Ch-ch-ch-ch-cambios � 1402 01:25:14,041 --> 01:25:15,224 � Gira y enfrenta lo extraño � 1403 01:25:15,259 --> 01:25:17,626 En urma un tornee numeroase Bowie finalmente se convirtió en una estrella 1404 01:25:17,650 --> 01:25:18,715 �Oh, cambios� 1405 01:25:18,750 --> 01:25:20,917 � Pero ya ves, nos has dejado hasta el cuello en ello 1406 01:25:20,952 --> 01:25:23,256 � El tiempo puede cambiarme � 1407 01:25:23,291 --> 01:25:26,382 � Pero no puedo rastrear el tiempo... � 1408 01:25:26,417 --> 01:25:29,291 Dios vino a mí y dijo: "Que sea Ziggy", ¿entiendes? 1409 01:25:29,326 --> 01:25:32,142 Y vi el mundo de otra manera. 1410 01:25:32,177 --> 01:25:34,924 Había algo en la unión forzada de todas las piezas. 1411 01:25:34,959 --> 01:25:37,761 y de todas las cosas que ma les habían fascinado desde el punto de vista cultural. 1412 01:25:37,785 --> 01:25:39,799 Un híbrido de todo lo que me gustaba. 1413 01:25:39,834 --> 01:25:42,000 Y a jugar con la idea del rock 'n' roll. 1414 01:25:42,035 --> 01:25:44,834 � Gira y haz lo extraño � 1415 01:25:44,869 --> 01:25:46,507 � Ch-ch-ch-ch-cambios � 1416 01:25:46,542 --> 01:25:49,208 cuidado Todos ustedes, rockeros y rodillos... 1417 01:25:49,243 --> 01:25:51,131 Necesitaba un vehículo 1418 01:25:51,166 --> 01:25:55,166 necesitaba un personaje con sentirse cómodo 1419 01:25:55,201 --> 01:25:57,955 y con el que podría transmitir sus ideas. 1420 01:25:57,990 --> 01:26:00,674 Parecía que realmente necesitaba algo como esto. 1421 01:26:00,709 --> 01:26:04,667 Algo que se había perdido en todos sus intentos. antes de tener éxito. 1422 01:26:04,702 --> 01:26:07,517 � El tiempo puede cambiarme � 1423 01:26:07,552 --> 01:26:10,333 � Pero no puedo rastrear el tiempo � 1424 01:26:40,709 --> 01:26:45,458 � Mi muerte espera como � 1425 01:26:45,493 --> 01:26:47,625 � Un mendigo insulso � 1426 01:26:49,000 --> 01:26:51,917 Quien ve el mundo 1427 01:26:51,952 --> 01:26:54,834 � A través de una mente apagada � 1428 01:26:56,083 --> 01:26:58,916 � Tírale una moneda de diez centavos � 1429 01:26:58,951 --> 01:27:01,750 � Por el paso del tiempo � 1430 01:27:04,250 --> 01:27:07,417 mi muerte espera 1431 01:27:09,083 --> 01:27:11,959 � Para permitir a mis amigos � 1432 01:27:14,458 --> 01:27:18,166 � Unos buenos momentos antes de que termine � 1433 01:27:18,201 --> 01:27:20,809 Te cuesta hacer lo que haces 1434 01:27:20,844 --> 01:27:23,382 en un pequeño estudio de televisión? 1435 01:27:23,417 --> 01:27:24,893 Quiero decir, ¿exponerte en la forma en que lo haces? 1436 01:27:24,917 --> 01:27:28,417 Uh, para que yo cante o dé un concierto es algo muy fácil. 1437 01:27:28,452 --> 01:27:30,256 Pero esto es horrible. 1438 01:27:30,291 --> 01:27:32,226 Nunca he hecho esto antes, uno mostrar de esto, de pie en los tackles. 1439 01:27:32,250 --> 01:27:33,190 Nunca lo hiciste antes un espectáculo como este y... 1440 01:27:33,191 --> 01:27:34,094 Y lo encuentro muy difícil. 1441 01:27:34,118 --> 01:27:36,041 - ¿Estás nervioso? - Mucho, mucho. 1442 01:27:36,076 --> 01:27:40,250 � Oh, recojamos violetas para � 1443 01:27:40,285 --> 01:27:43,208 � El paso del tiempo � 1444 01:27:44,959 --> 01:27:49,041 Mi muerte espera allí 1445 01:27:49,076 --> 01:27:52,871 � En cama doble � 1446 01:27:52,906 --> 01:27:56,667 � Velas del olvido � 1447 01:27:56,702 --> 01:27:59,924 � En mi cabeza � 1448 01:27:59,959 --> 01:28:02,834 � Levante las sábanas contra � 1449 01:28:04,166 --> 01:28:07,375 � El paso del tiempo... � 1450 01:28:08,250 --> 01:28:09,666 ¿Cuanto tiempo tienes? 1451 01:28:09,701 --> 01:28:11,048 - ¿A quién, a mí? - Sí. 1452 01:28:11,083 --> 01:28:12,250 - ¿Cuánto tiempo tengo? - Sí, 1453 01:28:12,285 --> 01:28:14,215 cuantos años mas te quedan? 1454 01:28:14,250 --> 01:28:16,215 No en el sentido de: "¿Cuántos años ¿Aún estás vivo?" 1455 01:28:16,250 --> 01:28:18,583 ¿pero cuantos años más te das? a la vanguardia del rock glamuroso 1456 01:28:18,618 --> 01:28:20,173 y el de brillo? 1457 01:28:20,208 --> 01:28:22,333 Oh no, nunca fui jefe de nada. 1458 01:28:22,368 --> 01:28:25,131 Yo era sólo mi frente. 1459 01:28:25,166 --> 01:28:27,375 No estoy, no estoy en ninguna. competencia como los Juegos Olímpicos. 1460 01:28:35,458 --> 01:28:38,083 El artista es estrictamente un inquisidor. 1461 01:28:38,118 --> 01:28:40,125 de la imaginación humana. 1462 01:28:40,160 --> 01:28:41,715 Realmente lo creo. 1463 01:28:41,750 --> 01:28:44,833 Somos los profetas originales. Falso, somos los dioses. 1464 01:28:44,868 --> 01:28:47,882 Y lo queremos todo, si. ya entiendes, la adulación de todos 1465 01:28:47,917 --> 01:28:49,636 y que la gente nos lea letras y así sucesivamente, 1466 01:28:49,660 --> 01:28:51,663 es decir, jugar nuestro juego. 1467 01:28:51,698 --> 01:28:53,632 Realmente no existimos. 1468 01:28:53,667 --> 01:28:56,834 Y lo sé... porque Siento el mismo espacio vacío 1469 01:28:56,869 --> 01:29:00,298 que todos sienten. 1470 01:29:00,333 --> 01:29:02,583 Porque sé que no es algo real. 1471 01:29:04,500 --> 01:29:06,604 a david no le gustó Tener una zona de confort. 1472 01:29:06,639 --> 01:29:08,674 Podría haberse hecho pasar por él en Ziggy toda su vida, 1473 01:29:08,709 --> 01:29:12,834 y aunque tuviera tantos fans, quería ir más lejos. 1474 01:29:12,869 --> 01:29:16,208 Entonces sabía que Ziggy no lo haría. tener una larga vida. 1475 01:29:17,917 --> 01:29:20,173 ¿Sabes que esta noche es la última vez? 1476 01:29:20,208 --> 01:29:23,375 ¿Sí? Oh, escuché que es el último. de una vez por todas ¿no? 1477 01:29:23,410 --> 01:29:25,208 Lo veremos al final del espectáculo. 1478 01:29:26,375 --> 01:29:28,090 Pero esto ya ha sido anunciado. 1479 01:29:28,125 --> 01:29:31,000 ¿Vas a hacer algún anuncio esta noche? 1480 01:29:31,035 --> 01:29:33,840 Um, si ese es el caso, lo haré. 1481 01:29:33,875 --> 01:29:36,959 Sabía que este era un espectáculo muy importante. 1482 01:29:36,994 --> 01:29:38,382 Sabía que estaba nervioso. 1483 01:29:38,417 --> 01:29:41,507 Porque era algo que iba muy bien, 1484 01:29:41,542 --> 01:29:45,083 y había pasado todo un década para llegar a esta etapa. 1485 01:29:48,583 --> 01:29:49,958 Sal de aquí. 1486 01:29:49,993 --> 01:29:51,298 siento que estas nervioso 1487 01:29:51,333 --> 01:29:53,715 pero creo que la audiencia de esta noche 1488 01:29:53,750 --> 01:29:56,583 es el más acogedor que alguna vez tuviste. 1489 01:29:56,618 --> 01:29:59,125 - ¿Crees eso? - Oh. Y todavía cómo. 1490 01:30:03,166 --> 01:30:06,291 � Soy una mamá-papá que viene por ti � 1491 01:30:06,326 --> 01:30:09,382 � Soy el invasor del espacio � 1492 01:30:09,417 --> 01:30:13,125 � Seré un rock 'n' roll perra para ti 1493 01:30:13,160 --> 01:30:15,799 � Mantén la boca cerrada � 1494 01:30:15,834 --> 01:30:19,917 � Estás graznando como un pájaro mono rosa 1495 01:30:19,952 --> 01:30:24,000 � Y estoy reventando mi cerebro para las palabras 1496 01:30:24,035 --> 01:30:25,625 �Sabes que lo soy� 1497 01:30:28,125 --> 01:30:32,173 � Mantenga su ojo eléctrico sobre mí, nena... � 1498 01:30:32,208 --> 01:30:37,083 Show-ul de la Hammersmith unul din mia de concerte pe care le avusesem 1499 01:30:37,118 --> 01:30:41,125 avea o energie, o putere mistica. 1500 01:30:41,160 --> 01:30:42,924 Especial chiar de la era Asta. 1501 01:30:42,959 --> 01:30:46,000 Se simtea un fel de atmosfera electrica en aer. 1502 01:30:47,750 --> 01:30:49,340 �Oh, no te apoyes en mí hombre� 1503 01:30:49,375 --> 01:30:51,208 � porque no puedes pagar el boleto � 1504 01:30:51,243 --> 01:30:53,333 � Estoy de vuelta en Suffragette City � 1505 01:30:53,368 --> 01:30:55,090 �Oh, no te apoyes en mí hombre� 1506 01:30:55,125 --> 01:30:57,166 � porque no puedes pagar el boleto � 1507 01:30:57,201 --> 01:30:59,208 estoy de vuelta en la ciudad sufragista... � 1508 01:30:59,243 --> 01:31:00,632 Terminé la última canción. 1509 01:31:00,667 --> 01:31:03,298 y David vino a mi parte del escenario. 1510 01:31:03,333 --> 01:31:06,208 Me dijo: "Aún no ha empezado 'El suicidio del rock and roll'". 1511 01:31:06,243 --> 01:31:08,875 al que canté la introducción, 1512 01:31:08,910 --> 01:31:10,333 "hasta que te lo diga." 1513 01:31:13,250 --> 01:31:15,382 Entonces pensé que quería decir: 1514 01:31:15,417 --> 01:31:19,041 "Gracias por este torneo, nos vemos pronto. en septiembre� o algo similar 1515 01:31:19,076 --> 01:31:20,423 Pero él no hizo eso. 1516 01:31:20,458 --> 01:31:22,382 De todos los conciertos de esta gira, 1517 01:31:22,417 --> 01:31:26,500 este concierto seguirá siendo el indicado más en nuestra memoria. 1518 01:31:26,535 --> 01:31:30,256 Porque... 1519 01:31:30,291 --> 01:31:34,674 No es sólo el último concierto de la gira, 1520 01:31:34,709 --> 01:31:40,458 pero este es también nuestro último concierto. Gracias por todo. 1521 01:31:40,493 --> 01:31:44,382 Pensé: "Está bien, es una broma". 1522 01:31:44,417 --> 01:31:46,465 Pero entonces una parte de mí se dio cuenta: 1523 01:31:46,500 --> 01:31:49,208 "Me despidieron". Y se hizo en vivo. 1524 01:31:50,417 --> 01:31:52,709 � El tiempo lleva un cigarrillo � 1525 01:31:54,250 --> 01:31:56,250 � Ponlo en tu boca � 1526 01:31:57,500 --> 01:31:59,674 � Te tiras del dedo � 1527 01:31:59,709 --> 01:32:04,500 � Luego otro dedo, entonces tu cigarrillo 1528 01:32:04,535 --> 01:32:07,298 � El muro a muro está llamando � 1529 01:32:07,333 --> 01:32:11,083 � Perdura, pero aún así lo olvidas � 1530 01:32:11,118 --> 01:32:13,965 �Oh� 1531 01:32:14,000 --> 01:32:16,757 � Eres un rock 'n' roll suicidio...� 1532 01:32:16,792 --> 01:32:21,041 Fue realmente muy extraño que entonces, en el nivel más alto de la carrera 1533 01:32:21,076 --> 01:32:26,542 para borrarlo todo con solo unas pocas frases. 1534 01:32:26,577 --> 01:32:29,799 La gente probablemente decía: 1535 01:32:29,834 --> 01:32:33,583 "¿Por qué haces esto? ¿Por qué renunciar a todo? 1536 01:32:33,618 --> 01:32:36,507 ¿Cuándo estás en el comienzo de la fama? 1537 01:32:36,542 --> 01:32:40,083 � Pero no puedes comer cuando has vivido demasiado... � 1538 01:32:40,118 --> 01:32:43,417 Una noche extraordinaria, oh declaración extraordinaria. 1539 01:32:43,452 --> 01:32:46,583 � Eres un rock 'n' roll suicidio...� 1540 01:32:47,792 --> 01:32:50,458 Fue algo muy calculado. 1541 01:32:50,493 --> 01:32:53,131 y yo creo 1542 01:32:53,166 --> 01:32:57,215 que el tenia lo mas muchos artistas no tenían 1543 01:32:57,250 --> 01:32:59,261 es decir, sentir lo que desde el punto de vista punto de vista comercial funciona, y que 1544 01:32:59,285 --> 01:33:03,309 era algo que estabas agregando a su integridad. 1545 01:33:03,344 --> 01:33:07,172 No dejes que la luz del sol destruye tu sombra 1546 01:33:07,207 --> 01:33:11,000 No dejes que la leche flote ríete tu mente...� 1547 01:33:11,035 --> 01:33:15,413 Ziggy Stardust fue lo más destacado 1548 01:33:15,448 --> 01:33:19,757 de todo lo que David intentó en los años 60. 1549 01:33:19,792 --> 01:33:24,882 Pienso a través de Ziggy Stardust, logró un gran éxito, 1550 01:33:24,917 --> 01:33:28,875 uh, uno individual, como Ziggy Stardust hubiera querido que sucediera. 1551 01:33:30,458 --> 01:33:33,298 Pero David no era exactamente Ziggy Stardust. 1552 01:33:33,333 --> 01:33:36,709 Entonces creo que ya salió. de la piel de ese personaje, 1553 01:33:36,744 --> 01:33:38,875 y volvió a ser David Bowie. 1554 01:33:41,583 --> 01:33:43,229 Muchas gracias. 1555 01:33:43,264 --> 01:33:44,875 Adiós, te queremos. 1556 01:33:52,000 --> 01:33:54,166 Para lograr tal éxito tuve que, 1557 01:33:54,201 --> 01:33:56,333 para estirar algunas carreras al principio. 1558 01:33:56,368 --> 01:33:58,090 Y ahora pienso que, 1559 01:33:58,125 --> 01:34:02,125 finalmente seguirá el período de David Bowie. 1560 01:34:02,160 --> 01:34:04,583 Tengo grandes planes para el futuro. 1561 01:34:08,041 --> 01:34:09,256 �Rebelde rebelde� 1562 01:34:09,291 --> 01:34:11,166 � Te has roto el vestido � 1563 01:34:12,333 --> 01:34:13,465 �Rebelde rebelde� 1564 01:34:13,500 --> 01:34:15,333 �Tu cara es un desastre� 1565 01:34:16,208 --> 01:34:17,423 �Rebelde rebelde� 1566 01:34:17,458 --> 01:34:19,882 ¿Cómo podrían saberlo? � 1567 01:34:19,917 --> 01:34:23,667 ¡Vagabundo caliente, te amo tanto! � 1568 01:34:24,250 --> 01:34:25,465 �Rebelde rebelde� 1569 01:34:25,500 --> 01:34:27,667 � Te has roto el vestido � 1570 01:34:27,702 --> 01:34:29,423 �Rebelde rebelde� 1571 01:34:29,458 --> 01:34:31,333 �Tu cara es un desastre� 1572 01:34:31,368 --> 01:34:32,601 � Y tú eres un � 1573 01:34:32,636 --> 01:34:33,799 �Rebelde rebelde� 1574 01:34:33,834 --> 01:34:35,840 � ¿Cómo podrían saberlo? � 1575 01:34:35,875 --> 01:34:39,250 ¡Vagabundo caliente, te amo tanto! � 1576 01:34:39,285 --> 01:34:40,375 ¡Chiar asa e! 1577 01:34:44,125 --> 01:34:47,521 "Oye cariño, quedémonos fuera esta noche". 1578 01:34:47,556 --> 01:34:50,917 "Oye cariño, quedémonos fuera esta noche".