1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,720 --> 00:00:13,513 Pięć białych funkcjonariuszy policji 2 00:00:13,596 --> 00:00:16,975 zostać oskarżonym o pobicie kolegi funkcjonariusza w Milwaukee w stanie Wisconsin 3 00:00:17,058 --> 00:00:19,728 Czarny mężczyzna wykonujący tajne zadanie. 4 00:00:19,811 --> 00:00:23,231 Funkcjonariusz działał pod przykrywką w poniedziałek wieczorem, kiedy jego pojazd został zatrzymany 5 00:00:23,314 --> 00:00:25,692 na tej ulicy za naruszenie przepisów ruchu drogowego. 6 00:03:12,108 --> 00:03:13,276 Przepraszam. 7 00:03:14,694 --> 00:03:15,778 Jeffa. 8 00:03:23,661 --> 00:03:24,662 Och, hej. 9 00:03:24,746 --> 00:03:27,498 Muszę powiedzieć, ten zapach jest gorszy niż kiedykolwiek. 10 00:03:29,000 --> 00:03:30,126 Czy to jest? 11 00:03:33,421 --> 00:03:36,382 Cóż, wiesz, Miałem to mięso, które się zepsuło 12 00:03:37,008 --> 00:03:38,426 w tej małej zamrażarce, którą mam. 13 00:03:38,509 --> 00:03:39,886 Nie, powiedziałeś to w zeszłym tygodniu, 14 00:03:39,969 --> 00:03:43,932 i widziałem, jak wychodziłeś do śmietnika i wyrzucę całą masę złego mięsa, 15 00:03:44,015 --> 00:03:45,934 więc zapach powinien już zniknąć. 16 00:03:46,517 --> 00:03:47,644 Mhm. 17 00:03:49,729 --> 00:03:50,729 Oh. 18 00:03:51,397 --> 00:03:55,568 zapomniałem. Moja, uh, moja tropikalna ryba zdechła. 19 00:03:56,569 --> 00:04:00,573 Zapadają na tę chorobę. To... to się nazywa ich. 20 00:04:00,657 --> 00:04:01,824 Ich? 21 00:04:03,409 --> 00:04:04,827 Tak, tak to nazywają. 22 00:04:06,079 --> 00:04:07,121 To jest... 23 00:04:09,332 --> 00:04:11,000 jakiś grzyb. 24 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 To coś to ma związek z, uh, 25 00:04:17,840 --> 00:04:20,093 Poziom pH wody. 26 00:04:35,525 --> 00:04:39,445 Tak czy inaczej, wszyscy to złapali i zginęli, i... 27 00:04:41,197 --> 00:04:42,949 Posprzątam to w ten weekend. 28 00:05:26,743 --> 00:05:30,830 ♪ Miłość jest ślepa ♪ 29 00:05:30,913 --> 00:05:36,002 ♪ Mogę ci powiedzieć Co do ciebie czuję dzień i noc ♪ 30 00:05:43,217 --> 00:05:44,469 Czy mogę postawić ci drinka? 31 00:05:45,011 --> 00:05:46,763 ♪ Noc i dzień... ♪ 32 00:05:46,846 --> 00:05:47,846 Kto? 33 00:05:50,266 --> 00:05:51,142 Oboje. 34 00:05:51,225 --> 00:05:55,021 No cóż, powinniśmy pozwolić temu panu postaw nam obojgu drinka? 35 00:05:55,104 --> 00:05:56,814 To strasznie przyszłościowe. 36 00:05:57,940 --> 00:05:59,484 Proszę dwa PBR. 37 00:06:00,026 --> 00:06:03,196 Oh. Kupuje nam PBR. 38 00:06:03,279 --> 00:06:04,989 Musi być prawdziwym graczem. 39 00:06:08,576 --> 00:06:11,579 ♪ Proszę nie udostępniać... ♪ 40 00:06:12,330 --> 00:06:15,041 Już wcześniej postawiłeś mi drinka. Znasz to, prawda? 41 00:06:17,377 --> 00:06:19,545 - Czy mam? - Tak, suko. 42 00:06:19,629 --> 00:06:24,175 Nie ma wielu białych królowych wchodzą tu ze swoimi blond włosami. 43 00:06:24,258 --> 00:06:25,760 Na wypadek, gdybyś nie zauważył. 44 00:06:26,260 --> 00:06:28,012 Mnie też kupiłeś piwo. 45 00:06:28,638 --> 00:06:31,057 Ostatni raz tu byłem, w zeszłym tygodniu. 46 00:06:33,226 --> 00:06:35,895 Nawet nie wykonał ruchu. Czy on? 47 00:06:35,978 --> 00:06:37,230 Nie, dziewczyno, nie zrobił tego. 48 00:06:40,650 --> 00:06:41,776 Cóż, więc, uh, 49 00:06:42,610 --> 00:06:44,362 jeszcze jeden dla mojego innego przyjaciela tutaj. 50 00:06:44,445 --> 00:06:46,656 Jak długo tu jesteś pijesz dziś wieczorem, kochanie? 51 00:06:48,991 --> 00:06:50,118 Trochę czasu. 52 00:06:52,370 --> 00:06:55,748 Cóż, dziękuję za piwo, uh... 53 00:06:59,127 --> 00:07:00,169 Jeffa. 54 00:07:00,253 --> 00:07:03,714 Jeff, jestem Aaron. To jest Don i Tracy. 55 00:07:04,424 --> 00:07:06,592 Więc wykonasz ruch na jednym z nas, Gracz? 56 00:07:07,093 --> 00:07:08,803 Albo odejdziesz jak ostatnim razem? 57 00:07:12,265 --> 00:07:13,266 Nie. 58 00:07:16,978 --> 00:07:18,688 Dziś wieczorem jestem człowiekiem czynu. 59 00:07:53,181 --> 00:07:55,975 Co to znaczy jeśli jesteś fotografem sztuk pięknych? 60 00:07:56,476 --> 00:07:58,769 Robisz jakieś portrety i takie tam? 61 00:07:59,270 --> 00:08:00,188 Tak. 62 00:08:00,271 --> 00:08:04,734 To coś w rodzaju fotografii artystycznej. Artystyczne rzeczy. 63 00:08:05,651 --> 00:08:06,777 A więc nagość. 64 00:08:08,863 --> 00:08:10,072 Cóż, czasami. 65 00:08:11,115 --> 00:08:12,700 Jednak nic dziwnego. 66 00:08:12,783 --> 00:08:15,661 Chcecie mi pozować, Mógłbym ci dać 50 dolców. 67 00:08:16,454 --> 00:08:18,164 - Teraz? - Kto? 68 00:08:18,247 --> 00:08:20,124 Czy pytasz nas wszystkich? 69 00:08:21,000 --> 00:08:23,878 Tak. Wszystko, co mogłeś zrobić. 70 00:08:26,005 --> 00:08:28,674 Po prostu artystyczne rzeczy, nic dziwnego. 71 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 Nie wiem, kochanie. 72 00:08:30,676 --> 00:08:34,347 Nie oddam szuflad za żadne 50 dolarów. 73 00:08:39,644 --> 00:08:40,644 Co z tobą? 74 00:08:41,395 --> 00:08:42,980 Masz świetną linię szczęki. 75 00:08:44,398 --> 00:08:46,651 Widzę, że naprawdę dobra struktura kości. 76 00:08:48,319 --> 00:08:51,864 Widziałem cię na parkiecie. Widziałem, że padało na nie światło. 77 00:08:56,077 --> 00:08:57,077 W porządku. 78 00:08:58,079 --> 00:08:58,913 Jasne. 79 00:08:58,996 --> 00:09:00,790 Suko, jesteś szalona. 80 00:09:01,499 --> 00:09:03,376 Suko, mój gospodarz podniósł czynsz. 81 00:09:03,459 --> 00:09:05,920 Więc co, kurwa? Nie widzę, żebyście mi oferowali 50 dolarów. 82 00:09:10,424 --> 00:09:12,843 W porządku. Cóż, może wpadniemy później. 83 00:09:13,553 --> 00:09:14,720 Tak, zatrzymaj się. 84 00:09:15,638 --> 00:09:20,393 To jest 548 North 22nd Street. 85 00:09:21,269 --> 00:09:22,728 To ładny mały bungalow. 86 00:09:39,912 --> 00:09:41,330 Powiedz mi jeszcze raz, jak masz na imię. 87 00:09:42,248 --> 00:09:43,249 Tracy. 88 00:09:45,084 --> 00:09:46,085 Gdzie zaparkowałeś? 89 00:09:47,295 --> 00:09:49,088 Och, mieszkam tuż przy ulicy. 90 00:09:51,465 --> 00:09:52,925 Jaką pracę wykonujesz? 91 00:09:53,009 --> 00:09:54,594 Jakakolwiek praca, jaką mogę dostać. 92 00:09:54,677 --> 00:09:57,221 To jest problem. Tak naprawdę nie mam kariery. 93 00:09:57,305 --> 00:09:59,515 To jest jak ta praca, ta praca. 94 00:10:00,182 --> 00:10:01,767 Myślałem, że mówiłeś, że masz dom. 95 00:10:01,851 --> 00:10:05,521 Nie, właśnie to powiedziałem. Nie chciałam, żeby nam przeszkadzali. 96 00:10:07,523 --> 00:10:08,608 Oto jesteśmy. 97 00:10:24,624 --> 00:10:25,916 Dom, słodki dom. 98 00:10:36,260 --> 00:10:37,261 Oj. 99 00:10:39,013 --> 00:10:40,681 Co to za zapach? 100 00:10:50,107 --> 00:10:51,817 Bardzo lubię kotlety schabowe. 101 00:10:52,985 --> 00:10:56,030 Rodzina przysłała mi pęczek mięsa. 102 00:10:58,741 --> 00:11:01,327 Ale zapomniałem do podłączenia tej małej zamrażarki. 103 00:11:02,703 --> 00:11:04,121 I wszystko poszło źle. 104 00:11:19,220 --> 00:11:21,013 Cóż, cholera. Czy mogę otworzyć okno? 105 00:11:21,097 --> 00:11:22,139 Nie. 106 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 To nie działa i... 107 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 Nie lubię ich otwierać z powodu hałasu. 108 00:11:32,608 --> 00:11:36,362 Ale ja... mam klimatyzator. 109 00:11:37,571 --> 00:11:38,864 Mogę to włączyć. 110 00:11:40,241 --> 00:11:41,951 Poczekaj chwilę. 111 00:11:52,920 --> 00:11:54,422 Podobają Ci się te zdjęcia? 112 00:11:57,675 --> 00:11:58,675 Dzięki. 113 00:12:05,349 --> 00:12:07,059 Co to tam pływa? 114 00:12:07,768 --> 00:12:08,768 Co? 115 00:12:11,188 --> 00:12:14,108 Nie, to prawdopodobnie tylko płyn do mycia naczyń lub coś w tym rodzaju. 116 00:12:19,780 --> 00:12:20,781 Wypij to. 117 00:12:38,215 --> 00:12:39,216 Uch... 118 00:12:40,760 --> 00:12:43,804 Przepraszam, stary. Myślę, że pójdę. 119 00:12:45,306 --> 00:12:46,306 Nie. 120 00:12:48,184 --> 00:12:49,184 Nie odchodź. 121 00:12:52,188 --> 00:12:54,190 Dlaczego wszyscy zawsze chcą mnie zostawić? 122 00:12:55,566 --> 00:12:56,734 Zostawić cię? 123 00:12:56,817 --> 00:13:00,529 Co masz na myśli, zostawić cię? Potrzebuję trochę świeżego powietrza. Cuchnie tu. 124 00:13:00,613 --> 00:13:03,157 No cóż, powiedziałem Włączyłbym klimatyzację. 125 00:13:04,784 --> 00:13:06,952 Dobra. Gdzie to jest? 126 00:13:07,953 --> 00:13:08,996 W sypialni. 127 00:13:09,705 --> 00:13:11,290 OK, cóż, idź i włącz to. 128 00:13:12,750 --> 00:13:14,835 Cóż, najpierw chcę ci pokazać okolicę. 129 00:13:17,338 --> 00:13:18,631 Spójrz na tych gości. 130 00:13:26,013 --> 00:13:27,056 Hmm. 131 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Tak. Spójrz na ten. 132 00:13:30,851 --> 00:13:32,812 Muszę mu urządzić mały pogrzeb. 133 00:13:36,357 --> 00:13:39,109 Widzisz, oni walczą z rybami. 134 00:13:40,736 --> 00:13:43,531 Nie powinieneś umieścić ich dwóch w tym samym zbiorniku. 135 00:13:46,325 --> 00:13:49,286 Ale... lubię oglądać ich walkę. 136 00:13:57,294 --> 00:13:58,963 - Kurwa? - Co? 137 00:13:59,588 --> 00:14:00,588 Co robisz? 138 00:14:00,631 --> 00:14:02,508 Nic, to do zdjęć. 139 00:14:02,591 --> 00:14:04,009 - Zatrzymywać się! - Gdzie idziesz? 140 00:14:04,510 --> 00:14:05,636 Przestań próbować odejść. 141 00:14:05,719 --> 00:14:07,721 - Puść! Pomoc! - Zatrzymywać się. 142 00:14:07,805 --> 00:14:09,557 Hej, przestań krzyczeć! Przestań! 143 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Ach! 144 00:14:15,646 --> 00:14:16,646 Zatrzymywać się! 145 00:14:17,106 --> 00:14:19,275 Zmusisz mnie do zrobienia różnych rzeczy Nie chcę tego robić. 146 00:14:23,988 --> 00:14:25,197 Oh. Pierdolić! 147 00:14:26,323 --> 00:14:27,449 Rób, co mówię. 148 00:14:28,701 --> 00:14:30,870 - Dobra. - Albo cię, kurwa, zabiję. 149 00:14:46,969 --> 00:14:48,053 Uspokoić się. 150 00:14:48,554 --> 00:14:51,891 W porządku? To tylko dla zdjęć. Żartowałem. 151 00:14:51,974 --> 00:14:55,060 - Celujesz we mnie nożem! - Uspokój się, a nie będę musiał. 152 00:14:56,228 --> 00:14:57,813 Dlaczego musisz ulegać emocjom? 153 00:14:59,565 --> 00:15:02,359 Uspokój się, idź tam. 154 00:15:05,154 --> 00:15:06,697 - Kontynuować. - Nie wejdę tam! 155 00:15:06,780 --> 00:15:08,407 Przestań krzyczeć! 156 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 Mam sąsiadów. 157 00:15:26,592 --> 00:15:28,677 To właśnie tam klimatyzator jest, OK? 158 00:15:28,761 --> 00:15:30,888 Po prostu... wejdź tam. 159 00:15:32,556 --> 00:15:35,100 - Proszę! - Dobra. OK, pójdę. 160 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 Wejdę tam. 161 00:16:00,918 --> 00:16:02,002 Usiąść. 162 00:16:02,628 --> 00:16:03,837 Na łóżku. 163 00:16:06,757 --> 00:16:07,757 Teraz zrelaksuj się. 164 00:16:28,362 --> 00:16:29,822 Co zrobisz? 165 00:16:34,034 --> 00:16:35,034 Mówiłem ci. 166 00:16:35,494 --> 00:16:38,998 Posiedzimy razem, obejrzymy film. 167 00:16:40,833 --> 00:16:42,292 Zrobię kilka zdjęć. 168 00:16:45,838 --> 00:16:46,922 A potem ci zapłacę. 169 00:17:00,936 --> 00:17:01,936 Co to jest? 170 00:17:04,356 --> 00:17:05,691 Co my tu zrobimy? 171 00:17:13,157 --> 00:17:14,241 Oh okej! 172 00:17:14,324 --> 00:17:15,534 Przestań to robić! 173 00:17:15,617 --> 00:17:16,910 Przestań próbować odejść. 174 00:17:16,994 --> 00:17:18,495 Dobra. Dobra. 175 00:17:19,371 --> 00:17:20,956 Mówiłem, że ci zapłacę. 176 00:17:21,874 --> 00:17:22,874 Dobra? 177 00:17:25,169 --> 00:17:26,169 Po prostu przestań. 178 00:17:57,409 --> 00:18:01,038 Czujesz moje małe orisony skrada się po kręgosłupie? 179 00:18:02,289 --> 00:18:08,087 Spocone szmery moich paciorków różańca. Ludzkie serca zabrałem do piekła. 180 00:18:08,170 --> 00:18:11,882 Wypędzam cię, duchu nieczysty! 181 00:18:11,965 --> 00:18:15,177 Razem z każdym szatańska moc wroga! 182 00:18:15,260 --> 00:18:20,682 Każde widmo z piekła. W imię naszego Pana, Jezusa Chrystusa. 183 00:18:22,017 --> 00:18:27,147 To on ci rozkazuje. Ten, który uciszył morze i burzę. 184 00:18:28,941 --> 00:18:29,942 Hej. 185 00:18:33,237 --> 00:18:35,155 Hej, chodźmy do drugiego pokoju, dobrze? 186 00:18:36,824 --> 00:18:38,909 - Chcę obejrzeć film. - Tak, wiem. 187 00:18:40,077 --> 00:18:42,204 Obejrzymy film za sekundę, ok? 188 00:18:43,372 --> 00:18:44,998 Mam pomysł i myślę... 189 00:18:45,082 --> 00:18:46,250 Co to jest? 190 00:18:47,042 --> 00:18:48,042 Myślę, że... 191 00:18:53,465 --> 00:18:54,758 Myślę, że ci się spodoba. 192 00:19:21,243 --> 00:19:22,369 Czy jesteś już naćpany? 193 00:19:29,168 --> 00:19:30,168 Tak. 194 00:19:38,260 --> 00:19:40,262 OK, co chcesz mi pokazać? 195 00:19:45,601 --> 00:19:47,728 To znaczy, chcesz zrobić kilka zdjęć, prawda? 196 00:19:48,478 --> 00:19:49,521 co? 197 00:19:51,690 --> 00:19:53,442 Ale musisz odłożyć ten nóż. 198 00:19:54,401 --> 00:19:55,402 Dobra? 199 00:19:57,738 --> 00:20:00,699 No dalej, stary. Przerażasz mnie. 200 00:20:22,221 --> 00:20:23,222 Tak. 201 00:20:27,851 --> 00:20:29,061 Tam, widzisz? 202 00:20:54,253 --> 00:20:55,379 Zdobądź aparat. 203 00:20:56,880 --> 00:20:57,965 Jest w sypialni. 204 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 Idź po to. 205 00:21:08,767 --> 00:21:09,977 Chodź, stary. 206 00:21:16,316 --> 00:21:17,317 Idź po to. 207 00:21:24,825 --> 00:21:26,159 Nie odejdę, stary. 208 00:21:38,839 --> 00:21:39,923 Tak. 209 00:21:41,550 --> 00:21:42,592 Tak. 210 00:21:44,344 --> 00:21:46,179 Chcesz zrobić kilka zdjęć, prawda? 211 00:21:56,189 --> 00:21:57,189 co? 212 00:21:59,359 --> 00:22:00,359 Pospiesz się. 213 00:22:47,908 --> 00:22:49,284 - OK, wystarczy. - Czekać. 214 00:22:49,368 --> 00:22:50,660 Chcę teraz obejrzeć film. 215 00:22:50,744 --> 00:22:54,164 Najpierw obejrzymy film, ale chcę zrobić kilka nagich zdjęć, dobrze? 216 00:22:54,247 --> 00:22:56,583 Dlatego mnie tu przyprowadziłeś, prawda? W porządku. 217 00:23:00,420 --> 00:23:01,630 Tak, dobrze. 218 00:23:11,014 --> 00:23:12,015 chodźmy. 219 00:23:34,913 --> 00:23:36,331 Hej, wiesz. 220 00:23:37,541 --> 00:23:39,334 Nie lubię horrorów, kochanie. 221 00:23:40,502 --> 00:23:41,545 Przerażają mnie. 222 00:23:57,644 --> 00:23:58,895 Co jest takiego strasznego? 223 00:24:03,191 --> 00:24:04,191 Śmierć jest, hm... 224 00:24:06,027 --> 00:24:07,487 tylko część życia. 225 00:24:30,802 --> 00:24:31,803 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 226 00:24:31,887 --> 00:24:32,888 nie jestem. 227 00:24:36,766 --> 00:24:39,269 Czy boisz się filmu albo boisz się mnie? 228 00:24:39,853 --> 00:24:40,853 Uch... 229 00:24:42,772 --> 00:24:43,773 Film. 230 00:24:45,442 --> 00:24:46,651 To straszny film. 231 00:24:58,038 --> 00:24:59,122 Czy jestem dziwny? 232 00:25:02,834 --> 00:25:03,834 Nie. 233 00:25:05,962 --> 00:25:07,672 Nie, nie jesteś dziwny. 234 00:25:24,814 --> 00:25:25,899 Dobra. 235 00:25:32,197 --> 00:25:33,198 Więc, 236 00:25:34,407 --> 00:25:35,742 jaki to znowu film? 237 00:25:37,661 --> 00:25:39,496 To Egzorcysta III. 238 00:25:41,331 --> 00:25:42,457 Oglądam to codziennie. 239 00:25:45,210 --> 00:25:48,255 Trzymać się. Po prostu przejdę do najlepszej części. 240 00:25:50,507 --> 00:25:51,967 Jestem prawie gotowy. 241 00:26:00,350 --> 00:26:01,351 Właśnie tutaj. 242 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 W imieniu... 243 00:26:05,605 --> 00:26:06,731 To jest to. 244 00:26:27,627 --> 00:26:29,296 Czy mogę posłuchać bicia twojego serca? 245 00:26:31,798 --> 00:26:32,841 Dlaczego? 246 00:26:50,233 --> 00:26:51,860 Twoje serce bije jak szalone. 247 00:26:55,947 --> 00:26:57,407 Dlaczego to robisz? 248 00:27:01,328 --> 00:27:02,370 co? 249 00:27:07,792 --> 00:27:09,336 Chcę usłyszeć twoje serce 250 00:27:11,671 --> 00:27:13,381 bo zamierzam to zjeść. 251 00:28:05,558 --> 00:28:06,643 Ach. 252 00:28:17,862 --> 00:28:19,531 Pospiesz się! 253 00:28:46,182 --> 00:28:47,182 Ratunku! 254 00:28:47,767 --> 00:28:49,352 Próbował mnie zabić. 255 00:28:49,853 --> 00:28:52,939 Ratunku! Ratunku! 256 00:29:06,578 --> 00:29:07,578 Pomoc! 257 00:29:08,288 --> 00:29:09,664 Pomóż mi, proszę! 258 00:29:11,374 --> 00:29:14,461 Pomoc! Niech ktoś zadzwoni po policję! 259 00:29:14,544 --> 00:29:15,628 Ratunku! 260 00:30:06,137 --> 00:30:08,181 - Co, kurwa? - Proszę o pomoc. 261 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Pomoc. 262 00:30:12,727 --> 00:30:13,728 Policja. 263 00:30:14,687 --> 00:30:16,439 Ratunku. Ratunku. 264 00:30:17,774 --> 00:30:20,068 Och, zapal to. 265 00:30:24,239 --> 00:30:26,991 Oficerowie, ten skurwiel z ulicy... 266 00:30:27,075 --> 00:30:29,327 - Ojej. Zostań tam, gdzie jesteś. - Próbował... 267 00:30:31,496 --> 00:30:32,539 OK. 268 00:30:33,331 --> 00:30:34,651 Co się dzieje, synu? 269 00:30:35,291 --> 00:30:37,168 Jesteś naćpany? Bierzesz coś dziś wieczorem? 270 00:30:37,252 --> 00:30:38,711 Dlaczego nosisz kajdanki? 271 00:30:39,212 --> 00:30:41,339 Bo on próbował mnie, kurwa, zabić. 272 00:30:52,058 --> 00:30:53,393 Mówię ci. 273 00:30:53,476 --> 00:30:55,979 Czarni ludzie znikają w całym mieście. 274 00:30:56,062 --> 00:30:58,022 - Ludzie ich zabijają. - Tak. 275 00:30:58,106 --> 00:30:59,315 To wszystko. 276 00:31:29,721 --> 00:31:31,264 - Czy mogę ci pomóc? - Czy to on? 277 00:31:32,682 --> 00:31:33,850 Masz na imię Jeff, prawda? 278 00:31:34,934 --> 00:31:36,519 Czy skułeś tego człowieka kajdankami? 279 00:31:37,645 --> 00:31:38,897 Tak. Uch... 280 00:31:39,689 --> 00:31:42,191 To tylko zabawa i gry. 281 00:31:42,275 --> 00:31:43,401 Wiesz, jak, 282 00:31:44,360 --> 00:31:48,406 on i ja, oboje jesteśmy homoseksualistami, więc... 283 00:31:48,489 --> 00:31:49,489 wiesz. 284 00:31:50,533 --> 00:31:52,911 - Chciał się bawić w policjantów i złodziei. - Nie, nie zrobiłem tego. 285 00:31:52,994 --> 00:31:54,913 Hej, pozwól nam się tym zająć, dobrze? 286 00:31:57,040 --> 00:32:02,128 Cóż, tak jak mówiłem wcześniej, po prostu się bawiliśmy i, uh... 287 00:32:03,296 --> 00:32:04,589 Wiesz. 288 00:32:04,672 --> 00:32:07,800 Myślę, że my, geje, możemy się do tego dostać te sprawy z brutalnych chłopaków z bractwa. 289 00:32:07,884 --> 00:32:09,469 Czy masz klucz do kajdanek? 290 00:32:10,053 --> 00:32:11,053 Tak. 291 00:32:12,096 --> 00:32:14,599 Tak, oni są... To jest gdzieś tutaj. Ja tylko, uch... 292 00:32:15,224 --> 00:32:17,477 Myślę, że może leżeć w szufladzie. Hmm... 293 00:32:18,353 --> 00:32:20,438 Znajdę to. Zaraz wracam. 294 00:32:20,521 --> 00:32:21,981 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 295 00:32:29,072 --> 00:32:30,073 Uch... 296 00:32:31,699 --> 00:32:32,742 Tak. 297 00:32:34,118 --> 00:32:35,119 Jasne. 298 00:32:51,135 --> 00:32:52,512 - Chcesz wejść? - Do diabła, nie. 299 00:32:53,096 --> 00:32:54,639 Zostaję tutaj. 300 00:32:58,601 --> 00:33:00,103 Co to za zapach, Jeff? 301 00:33:01,896 --> 00:33:03,398 Oh. Uch... 302 00:33:04,983 --> 00:33:06,693 Bardzo lubię przygotowywać kotlety schabowe, 303 00:33:06,776 --> 00:33:10,363 i rodzina mnie przysłała trochę mięsa, ale wszystko poszło źle. 304 00:33:10,446 --> 00:33:13,491 - Czy jest tu teraz ktoś jeszcze? - Nie. 305 00:33:13,574 --> 00:33:15,159 Jak myślisz, gdzie jest ten klucz? 306 00:33:16,953 --> 00:33:18,329 Hmm... 307 00:33:20,665 --> 00:33:22,625 Myślę, że może być w sypialni. 308 00:33:24,210 --> 00:33:25,128 Znajdę to. 309 00:33:25,211 --> 00:33:27,811 - Jest tam mnóstwo gejowskich rzeczy. - Hej, sprawdzimy. 310 00:34:01,247 --> 00:34:02,540 OK, gdzie teraz? 311 00:34:03,374 --> 00:34:04,751 Mówiłeś, że w szufladzie? 312 00:34:04,834 --> 00:34:06,753 Tak, myślę, że to... 313 00:34:07,336 --> 00:34:08,336 Uch... 314 00:34:12,050 --> 00:34:13,801 To, uh, tak, stolik nocny. 315 00:34:14,594 --> 00:34:16,679 - Tutaj? - Tak, właściwie mógłbym... 316 00:34:16,763 --> 00:34:19,807 - Odsuń się. Stań tam. - Przepraszam. 317 00:34:27,315 --> 00:34:28,399 Oh okej. 318 00:34:29,650 --> 00:34:30,651 To jest tutaj. 319 00:34:38,201 --> 00:34:39,285 Co to jest? 320 00:34:40,912 --> 00:34:41,829 Zdjęcia. 321 00:34:41,913 --> 00:34:43,247 To, hm, sprawy gejowskie. 322 00:34:51,672 --> 00:34:52,965 Co to jest? 323 00:35:00,598 --> 00:35:03,392 Cholera. To są prawdziwe. 324 00:35:04,894 --> 00:35:06,062 Złap go! 325 00:35:10,233 --> 00:35:11,833 - Masz go? - Tak, mam go. 326 00:35:12,443 --> 00:35:15,071 Proszę pana, jest pan aresztowany za próbę morderstwa... 327 00:35:16,614 --> 00:35:17,532 mężczyzny tam. 328 00:35:17,615 --> 00:35:19,534 Masz prawo zachować milczenie. 329 00:35:19,617 --> 00:35:22,297 Wszystko, co powiesz, może i będzie zostać użyte przeciwko Tobie w sądzie. 330 00:35:22,328 --> 00:35:23,412 Tak, widzisz? 331 00:35:23,496 --> 00:35:25,777 20-12 z prośbą dodatkowe jednostki na miejscu. 332 00:35:25,832 --> 00:35:27,083 Tak, mają cię. 333 00:35:28,709 --> 00:35:30,711 Zabiłeś moich ludzi, skurwielu. 334 00:35:30,795 --> 00:35:32,515 ... jeden zostanie Ci dostarczony. 335 00:35:32,547 --> 00:35:35,508 - Pieprz się, kupo gówna! - Rozumiesz prawa, które czytam? 336 00:35:35,591 --> 00:35:37,677 Za to co zrobiłem powinienem być martwy. 337 00:35:38,344 --> 00:35:39,720 Mam nadzieję, że umrzesz, skurwielu. 338 00:35:39,804 --> 00:35:40,680 Pieprzyć cię. 339 00:35:40,763 --> 00:35:42,974 Mam, kurwa, nadzieję, że umrzesz, kupo gówna. 340 00:35:47,436 --> 00:35:49,313 Mieszkałem tutaj. Poczułem to. 341 00:35:49,397 --> 00:35:52,150 Wszyscy ci ludzie mieszkałem tu przez cały ten czas 342 00:35:52,233 --> 00:35:55,153 z zapachem i tymi wszystkimi dźwiękami wychodzimy stamtąd i my... 343 00:35:55,236 --> 00:35:58,030 - Funkcjonariuszu, funkcjonariuszu, oczyść pas. - Proszę pani, z powrotem w swoim mieszkaniu. 344 00:35:58,114 --> 00:36:00,241 - Nie wrócę do swojego mieszkania! - Z powrotem do środka. 345 00:36:00,324 --> 00:36:03,494 - Nie, posłuchasz mnie! - Nikogo nie ma, dopóki nie przyjdą detektywi. 346 00:36:03,995 --> 00:36:05,788 A to dlatego, że do was wszystkich zadzwoniłem. 347 00:36:05,872 --> 00:36:10,376 Zadzwoniłem do was wszystkich i powiedziałem wam i to ponad milion razy 348 00:36:10,459 --> 00:36:12,920 że coś się dzieje, i wiesz co zrobiłeś? 349 00:36:13,004 --> 00:36:14,964 Nic nie zrobiliście! 350 00:36:15,047 --> 00:36:17,508 Więc co tam znaleźliście? co? 351 00:36:17,592 --> 00:36:19,385 Co tam znalazłeś? 352 00:36:30,730 --> 00:36:31,939 Cześć. 353 00:36:34,525 --> 00:36:35,525 Tak. 354 00:36:37,987 --> 00:36:39,780 Tak, to jest jego ojciec. 355 00:36:44,535 --> 00:36:47,371 Dobra. OK, OK. 356 00:36:48,664 --> 00:36:49,665 Tak. 357 00:36:50,583 --> 00:36:51,959 Tak, zaraz tam będę. 358 00:36:55,379 --> 00:36:56,380 Co to jest? 359 00:37:00,551 --> 00:37:01,761 To Jeff. 360 00:37:47,974 --> 00:37:51,936 Panie Dahmer, jestem detektyw Kennedy z policją w Milwaukee. 361 00:37:52,019 --> 00:37:53,604 To jest detektyw Murphy. 362 00:37:53,688 --> 00:37:56,357 Będziemy przepraszać z wyprzedzeniem, panie Dahmer. 363 00:37:56,440 --> 00:37:59,026 Jest to prawdopodobne być trudną rozmową. 364 00:37:59,110 --> 00:38:01,737 Dobra. Ale Jeff żyje? 365 00:38:01,821 --> 00:38:02,655 Tak. 366 00:38:02,738 --> 00:38:05,241 Jeffrey został aresztowany wczoraj wieczorem. 367 00:38:06,701 --> 00:38:07,910 Aresztowany? Po co? 368 00:38:07,994 --> 00:38:08,995 Próba morderstwa. 369 00:38:09,078 --> 00:38:11,664 Po prostu chcielibyśmy żeby zadać ci kilka pytań na jego temat. 370 00:38:11,747 --> 00:38:12,747 Morderstwo? 371 00:38:13,791 --> 00:38:14,791 Co...? 372 00:38:18,587 --> 00:38:20,798 Kiedy powiedziałeś było śledztwo w sprawie morderstwa, 373 00:38:20,881 --> 00:38:24,677 Pomyślałem, że ktoś mógł próbować go zamordować. 374 00:38:37,982 --> 00:38:39,400 Cóż, zawsze był... 375 00:38:43,863 --> 00:38:45,448 Był dziwnym chłopcem. 376 00:38:47,575 --> 00:38:50,244 Ale był spokojnym chłopcem. Był dobrym chłopcem. 377 00:38:54,040 --> 00:38:56,834 Kiedy jego matka i ja rozwiedliśmy się, było mu bardzo ciężko. 378 00:39:00,838 --> 00:39:03,466 Właśnie skończył 18 lat. Mieszkał wówczas sam. 379 00:39:04,925 --> 00:39:06,469 I myślę, że bycie samotnym... 380 00:39:11,682 --> 00:39:13,142 jest dla niego bardzo trudne. 381 00:39:16,062 --> 00:39:18,522 Przepraszam. Przepraszam, że poddałem się emocjom. 382 00:39:18,606 --> 00:39:19,940 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 383 00:39:28,199 --> 00:39:30,451 Czy jest coś jeszcze? chciałbyś nam powiedzieć? 384 00:39:37,416 --> 00:39:38,626 Mhm. 385 00:39:40,795 --> 00:39:43,297 Kiedy był młody, myślę, że miał cztery lata, 386 00:39:44,215 --> 00:39:45,883 miał operację przepukliny. 387 00:39:47,510 --> 00:39:49,512 I już nigdy potem nie był taki sam. 388 00:39:50,930 --> 00:39:53,015 I nie wiem, czy 389 00:39:54,350 --> 00:39:59,647 doszło do uszkodzenia mózgu od, wiesz, zbyt dużego znieczulenia. 390 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 To mnie prześladuje. 391 00:40:04,276 --> 00:40:06,028 Operacja przepukliny? 392 00:40:06,821 --> 00:40:09,865 Myślisz, że mogło tak być, co? 393 00:40:11,659 --> 00:40:12,785 Uszkodził go? 394 00:40:17,790 --> 00:40:20,251 Czy mógłbyś mi powiedzieć trochę o tym, co zrobił? 395 00:40:21,252 --> 00:40:22,253 Hmm... 396 00:40:23,337 --> 00:40:27,383 Kim była ta osoba który, jak sądzę, próbował zabić. 397 00:40:30,094 --> 00:40:32,638 Jesteś świadomy że twój syn jest homoseksualistą, tak? 398 00:40:41,147 --> 00:40:44,650 Podobno zwabił mężczyznę z powrotem do jego mieszkania i próbował go zabić. 399 00:40:45,526 --> 00:40:46,861 Uch, ten człowiek uciekł, 400 00:40:46,944 --> 00:40:50,990 i kiedy przyjechała policja aresztować twojego syna, 401 00:40:52,241 --> 00:40:53,742 cóż, znaleźli różne 402 00:40:55,244 --> 00:40:58,664 przedmioty w całym mieszkaniu, które wskazują 403 00:40:59,623 --> 00:41:01,959 że twój syn popełnił wiele morderstw. 404 00:41:04,336 --> 00:41:05,336 Co... 405 00:41:06,589 --> 00:41:09,300 Jakie przedmioty? Co... O czym ty mówisz? 406 00:41:11,469 --> 00:41:14,346 Zaraz ci powiem, 407 00:41:14,430 --> 00:41:17,266 to będzie trudne usłyszeć, panie Dahmer. 408 00:41:21,145 --> 00:41:24,356 Była tam ludzka głowa w jego lodówce. 409 00:41:29,862 --> 00:41:32,448 Dwie plastikowe torby w zamrażarce. 410 00:41:34,116 --> 00:41:36,202 Każdy zawiera ludzkie serce. 411 00:41:36,994 --> 00:41:40,331 Kolejny zawierający zestaw męskich genitaliów. 412 00:41:46,295 --> 00:41:47,338 W sypialni 413 00:41:48,172 --> 00:41:50,883 było jeszcze pięć czaszek. 414 00:41:53,177 --> 00:41:56,013 Noże, młotki i piły 415 00:41:56,096 --> 00:42:00,184 i polaroidy dokumentowanie rozczłonkowania. 416 00:42:01,185 --> 00:42:04,730 W innej szufladzie znaleźliśmy kompletny ludzki szkielet 417 00:42:04,813 --> 00:42:06,524 kości zostały wybielone. 418 00:42:07,066 --> 00:42:08,984 Wysuszona skóra głowy. 419 00:42:09,068 --> 00:42:12,488 A potem kadź o pojemności 57 galonów. 420 00:42:14,698 --> 00:42:16,033 Wypełniony kwasem. 421 00:42:17,743 --> 00:42:20,037 W środku znajdowały się trzy torsy 422 00:42:21,330 --> 00:42:24,083 w różnych stadiach rozkładu 423 00:42:24,166 --> 00:42:26,835 jak również inne części ciała 424 00:42:26,919 --> 00:42:32,132 że próbował się rozpuścić lub... 425 00:42:34,885 --> 00:42:37,263 zdejmij tkankę z kości. 426 00:42:39,265 --> 00:42:40,266 Nie wiemy. 427 00:42:42,810 --> 00:42:46,564 I, uh, powinniśmy ci po prostu powiedzieć 428 00:42:46,647 --> 00:42:51,277 oparte na gruzach na niektórych przyborach kuchennych, które znaleźliśmy 429 00:42:51,360 --> 00:42:55,197 i ślady na niektórych częściach ciała, 430 00:42:55,281 --> 00:42:58,242 jak i rzeczy Twój syn wspomniał nam, 431 00:42:58,993 --> 00:43:00,244 wierzymy... 432 00:43:02,246 --> 00:43:04,081 zjadł kilka swoich ofiar. 433 00:43:08,752 --> 00:43:12,006 Teraz zdajemy sobie sprawę że to dużo do przetworzenia. 434 00:43:12,506 --> 00:43:15,092 Więc zostawimy cię w spokoju na kilka minut 435 00:43:15,175 --> 00:43:16,969 żeby się pozbierać. 436 00:43:18,178 --> 00:43:20,389 A potem, kiedy będziesz gotowy, 437 00:43:21,223 --> 00:43:22,808 możemy rozmawiać dalej. 438 00:44:22,034 --> 00:44:24,745 Tu są sąsiedzi skarżył się na smród 439 00:44:24,828 --> 00:44:25,871 przez prawie rok 440 00:44:25,954 --> 00:44:28,832 ale nigdy sobie tego nie wyobrażali co może być przyczyną. 441 00:44:28,916 --> 00:44:31,543 Na czele była policja z Milwaukee do mieszkania w tym budynku 442 00:44:31,627 --> 00:44:34,588 po ich oznaczeniu przez skutego mężczyznę 443 00:44:34,672 --> 00:44:36,548 który twierdził, że został zaatakowany. 444 00:44:36,632 --> 00:44:40,094 Co odkryli po przybyciu na miejsce było prawie nie do wypowiedzenia. 445 00:44:40,177 --> 00:44:43,472 Liczne elementy z aż 15 ciał ludzkich. 446 00:44:43,555 --> 00:44:47,142 To oczywiste było wiele okazów ludzkich 447 00:44:47,226 --> 00:44:49,728 znaleziony w mieszkaniu... 448 00:44:49,812 --> 00:44:52,606 ...i do pewnego stopnia, są tam ukryte. 449 00:44:52,690 --> 00:44:55,317 Zespół ds. materiałów niebezpiecznych, oddychanie ze zbiorników powietrza, 450 00:44:55,401 --> 00:44:58,237 skonfiskował wiele przedmiotów z mieszkania podejrzanego. 451 00:44:58,320 --> 00:45:00,989 Wśród nich mówią: fotografie i rysunki 452 00:45:01,073 --> 00:45:04,284 martwych, okaleczonych ciał i kadź z kwasem. 453 00:45:04,368 --> 00:45:08,455 Policja uważa, że podejrzany mógł zażywać kwas do rozpuszczania części ciała. 454 00:45:08,539 --> 00:45:10,619 Sąsiedzi też mówią, że... 455 00:45:35,524 --> 00:45:37,693 Proszę pani, musisz opuścić lokal. 456 00:45:37,776 --> 00:45:42,072 Prosimy wszystkich mieszkańców o ewakuację dla naszego dochodzenia i ich bezpieczeństwa. 457 00:45:42,156 --> 00:45:43,824 Co... Co? 458 00:45:45,534 --> 00:45:47,369 Poczekaj chwilę. 459 00:45:47,453 --> 00:45:49,830 Gdzie dokładnie mam iść? 460 00:45:49,913 --> 00:45:51,915 Cały budynek to miejsce zbrodni. 461 00:45:52,499 --> 00:45:55,127 Są toksyczne chemikalia tutaj, to mogłoby stanowić zagrożenie. 462 00:45:56,336 --> 00:45:57,336 Czekać. 463 00:45:59,465 --> 00:46:01,133 Ile znalazłeś?