1 00:00:35,570 --> 00:00:38,105 - Mu ema ütles mulle, millal ta oli väike tüdruk 2 00:00:38,205 --> 00:00:40,107 maailm oli teistsugune. 3 00:00:40,207 --> 00:00:41,676 Ta ütles, et see on rohelisem. 4 00:00:41,776 --> 00:00:45,312 Õhk oli värskem, päikesetõus ilusam. 5 00:00:48,415 --> 00:00:51,019 Ta ütles, et sellepärast ta tahtis mind ära viia, 6 00:00:51,151 --> 00:00:53,053 kuskilt leida jälle niimoodi. 7 00:00:56,290 --> 00:00:58,425 Aga kui tulid tulid, see muutis kõike, 8 00:00:58,526 --> 00:01:01,529 ja tulekahjud tulid, õhk muutus paksuks ja raskeks. 9 00:01:07,267 --> 00:01:09,169 Ja kogu teravili pesti minema. 10 00:02:46,166 --> 00:02:47,502 - Oh, ära selle pärast muretse. 11 00:03:54,234 --> 00:03:56,436 Dai, ära tee. 12 00:03:56,537 --> 00:03:58,438 Ära tee seda, kallis. 13 00:03:58,539 --> 00:04:00,541 Sa ei saa sellest aiast mööda minna. 14 00:04:00,641 --> 00:04:01,943 OK. 15 00:04:02,043 --> 00:04:05,546 Me ei saa lasta kellelgi end näha, või jääme hätta, eks? 16 00:04:08,482 --> 00:04:10,350 - Noh, miks me ei võiks minna üle teisele poole? 17 00:04:10,450 --> 00:04:14,122 - Sest neid on metsikud koerad ja hundid 18 00:04:14,222 --> 00:04:16,624 kellele meeldib väikseid poisse ära süüa nende hommiku-, lõuna-, 19 00:04:16,724 --> 00:04:18,693 ja õhtusöök. - Ei, nad ei ole. 20 00:04:18,793 --> 00:04:21,129 - Kas ka. 21 00:04:21,229 --> 00:04:22,429 - Ei, nad ei ole. 22 00:04:27,668 --> 00:04:28,936 - Kas sa oled oma emaga hea? 23 00:04:32,206 --> 00:04:33,841 Kas sa teed seda, mida ta käsib? 24 00:04:38,246 --> 00:04:39,881 Ahhh. - Jah. 25 00:04:39,981 --> 00:04:40,915 - Aitäh. 26 00:04:45,418 --> 00:04:46,788 Hoolitse, hei. 27 00:04:46,888 --> 00:04:47,822 - Jah. 28 00:05:48,516 --> 00:05:55,857 - muutused 29 00:06:06,366 --> 00:06:07,301 Ja on ka teisi. 30 00:06:07,400 --> 00:06:10,638 See ei puuduta ainult neid kolme. 31 00:06:10,738 --> 00:06:15,743 Ilmselt on merevägi sisse lülitatud Mallacoota Way ooterežiimis. 32 00:06:24,652 --> 00:06:36,931 sisse 33 00:06:42,003 --> 00:06:44,305 - Oh, vau. 34 00:06:44,404 --> 00:06:45,606 Aitäh, Dai. 35 00:06:49,310 --> 00:06:52,747 Hei, see külmiku uks ei sulgu korralikult, nii et 36 00:06:52,847 --> 00:06:56,751 lihtsalt ole sellega ettevaatlik, jah 37 00:07:17,738 --> 00:07:18,706 Ei! 38 00:07:28,649 --> 00:07:30,518 Mida sa teed, sa väike veidrik? 39 00:07:34,555 --> 00:07:35,856 Tere, kallis. 40 00:08:00,014 --> 00:08:01,849 OK, nii et keha meeldib meile. Paistab nagu... 41 00:08:01,949 --> 00:08:02,683 - Oh, jah. 42 00:08:02,783 --> 00:08:04,018 - Nii teete seda. 43 00:08:04,118 --> 00:08:05,052 Jah. 44 00:08:08,622 --> 00:08:10,992 Sa saad kõik üleliigne ja siis... 45 00:08:11,092 --> 00:08:12,492 ja siis see. 46 00:08:12,593 --> 00:08:16,197 Ja siis see kuivab kõva kujuga. 47 00:08:51,665 --> 00:08:53,934 Seal on rohkem liimi külmkapp, kui seda vajad, OK. 48 00:09:58,999 --> 00:10:00,801 Vabandust, kas teil on a telefon, mida saaksin kasutada. 49 00:10:00,901 --> 00:10:02,803 - Vabandust? - Kas ma palun teie telefoni kasutada? 50 00:10:02,903 --> 00:10:04,238 - Meil pole avalikku telefoni 51 00:10:04,338 --> 00:10:06,240 - Palun, kas ma võin lihtsalt... 52 00:10:06,340 --> 00:10:08,142 siin, sa võid lihtsalt... 53 00:10:08,242 --> 00:10:09,310 sul võib see olla. 54 00:10:09,410 --> 00:10:10,711 Kas ma saan lihtsalt palun kasutada oma telefoni. 55 00:10:25,759 --> 00:10:26,927 - Vabandust. Kus me oleme? 56 00:10:27,027 --> 00:10:28,195 Mis on teie aadress? 57 00:10:28,295 --> 00:10:31,265 - 34 Pacific Road ma arvan. 58 00:10:36,203 --> 00:10:37,171 - Tule nüüd, Lucille. 59 00:10:37,271 --> 00:10:38,205 Tule nüüd. Tule nüüd. 60 00:10:38,305 --> 00:10:39,206 Korja üles. 61 00:10:39,306 --> 00:10:40,641 Korja üles. Korja üles. 62 00:10:42,843 --> 00:10:44,311 Lucille, see olen mina. See on Marie. 63 00:10:44,411 --> 00:10:46,013 Kus sa oled? - Ema. 64 00:10:46,113 --> 00:10:47,381 Ema, kas sul on kõik korras? 65 00:10:50,751 --> 00:10:53,954 Nägin õudusunenägu. 66 00:10:54,054 --> 00:10:56,690 Tule siia. 67 00:10:56,790 --> 00:10:58,859 Mis hirmutas julgemaid poiss maailmas siis? 68 00:10:58,959 --> 00:11:03,297 - See oli keegi, kes mind lämmatas. 69 00:11:03,397 --> 00:11:05,432 - Kas sa võitlesid vastu? 70 00:11:05,534 --> 00:11:06,500 - Võidelda tagasi? 71 00:11:06,601 --> 00:11:07,835 - Jah. 72 00:11:07,935 --> 00:11:09,670 Näidake neile, kui julge te olete. 73 00:11:13,240 --> 00:11:15,709 Näita mulle. 74 00:11:15,809 --> 00:11:18,345 Jah, see on see. 75 00:11:18,445 --> 00:11:20,781 See on ainus viis saada vabane õudusunenägudest, kallis. 76 00:11:20,881 --> 00:11:24,418 Sa pead neile vastu astuma. 77 00:11:24,519 --> 00:11:27,154 - Kas teil on õudusunenägusid? 78 00:11:27,254 --> 00:11:29,390 - Mõnikord. 79 00:11:29,490 --> 00:11:32,693 - Kas sa seisad neile vastu? 80 00:11:32,793 --> 00:11:34,061 - Mõnikord. 81 00:11:36,397 --> 00:11:38,265 Võib-olla mine alla, tee hommikusööki. 82 00:11:38,365 --> 00:11:39,433 Ma olen varsti all. - OK. 83 00:11:39,534 --> 00:11:40,701 - OK. 84 00:12:18,707 --> 00:12:21,375 - Ema! 85 00:12:21,475 --> 00:12:22,443 - Mida? 86 00:12:28,349 --> 00:12:29,316 Kas elekter läks jälle ära? 87 00:12:29,416 --> 00:12:30,351 - Ma ei tea. 88 00:12:30,451 --> 00:12:31,385 - Liiguta. 89 00:12:53,274 --> 00:12:57,646 Olen kindel, et Lucille toob väga head asjad temaga. 90 00:12:57,746 --> 00:13:01,382 - Meil ​​oli kodus hea toit. 91 00:13:01,482 --> 00:13:03,551 Kui Lucille ei tule, mida me sööme? 92 00:13:03,652 --> 00:13:05,185 - Ta tuleb, Dai. 93 00:13:05,286 --> 00:13:07,622 - Ta oli hiljaks jäänud võttis meid eelmine kord peale. 94 00:13:07,722 --> 00:13:08,889 - Ta tuleb. 95 00:13:33,648 --> 00:13:36,584 - Hei! 96 00:13:36,685 --> 00:13:38,218 - Tere. 97 00:13:38,319 --> 00:13:39,521 - Minu nimi on Jason. 98 00:13:39,621 --> 00:13:41,455 Ma olin siin eile õhtul oma naise ja pojaga. 99 00:13:41,556 --> 00:13:43,591 - Jah, ei, ma mäletan. 100 00:13:43,692 --> 00:13:45,593 Te kutid olite autoga probleeme. 101 00:13:45,694 --> 00:13:48,730 - Noh, kas sa usuksid seda. 102 00:13:48,829 --> 00:13:50,765 Ta on jälle katki. 103 00:13:50,864 --> 00:13:52,232 - Mul on kahju kuulda. 104 00:13:52,333 --> 00:13:54,835 - Autod lihtsalt ei tee kunagi mida nad peaksid seda tegema, hei. 105 00:13:57,706 --> 00:13:59,440 Kas sa tahaksid mind sõidutada? 106 00:13:59,541 --> 00:14:03,611 - Oh, ma lähen tegelikult muul viisil ja ma jään hiljaks. 107 00:14:03,712 --> 00:14:05,312 Muidu teeksin. 108 00:14:05,412 --> 00:14:07,848 - Ma ei öelnud kuhu Mul oli vaja minna. 109 00:14:12,853 --> 00:14:14,121 Kas ma saan teie telefoni kasutada? 110 00:14:14,221 --> 00:14:16,490 - Sir, vabandust, aga Ma tõesti pean jooksma. 111 00:14:18,992 --> 00:14:22,162 - Mu perekond on kadunud. 112 00:14:22,262 --> 00:14:25,399 Ma tean ainult seda, et mu naine helistasid oma telefoni numbrile, 113 00:14:25,499 --> 00:14:26,967 ja siis ta kadus. 114 00:14:27,067 --> 00:14:31,506 Ma lihtsalt... lihtsalt tahan vaata, kellele ta helistas. 115 00:14:31,606 --> 00:14:34,776 - Võib-olla ta ei taha seda. 116 00:14:34,875 --> 00:14:36,910 Ma ei taha sekkuda. - Vabandust. 117 00:14:37,010 --> 00:14:38,178 Sa ei saa seda praegu aidata. 118 00:14:58,566 --> 00:15:01,201 - Dai, kallis, kus sa oled? 119 00:15:25,459 --> 00:15:26,393 - Ema. 120 00:15:26,493 --> 00:15:27,428 - Hmm? 121 00:15:27,529 --> 00:15:29,496 - Miks pole külm? 122 00:15:29,597 --> 00:15:30,532 - Hmm? 123 00:15:30,632 --> 00:15:31,900 Mida sa sellega mõtled? 124 00:15:31,999 --> 00:15:34,301 - Noh, kui lund sajab, kas külm ei peaks olema? 125 00:16:04,398 --> 00:16:05,600 - See on tuhk. 126 00:16:05,700 --> 00:16:07,000 See ei ole lumi. 127 00:16:10,437 --> 00:16:13,307 - Miks oleks olla tuhk taevas. 128 00:16:13,407 --> 00:16:16,611 - Noh, tuuled, nad... nad korjavad selle tulest üles 129 00:16:16,711 --> 00:16:18,312 ja tooge see siia. 130 00:16:18,412 --> 00:16:19,747 - Noh, nad peavad olema lähedal. 131 00:16:19,848 --> 00:16:21,415 - Ei, ei, nad on miilide kaugusel. 132 00:16:21,516 --> 00:16:23,283 Sa ei pea muretse selle pärast. 133 00:16:26,821 --> 00:16:29,858 Pealegi on mul rohkem olulised asjad, mille pärast muretseda. 134 00:16:29,958 --> 00:16:31,593 - Nagu mida? 135 00:16:31,693 --> 00:16:36,463 - Nagu see mu sõber, varsti on tal sünnipäev. 136 00:16:36,564 --> 00:16:38,165 Tegelikult ma arvan võib teda tunda. 137 00:16:38,265 --> 00:16:40,802 Ta on väike mees, aga ta on peaaegu sama pikk kui mina praegu. 138 00:16:40,902 --> 00:16:42,537 Ja talle meeldib joonistada. 139 00:16:42,637 --> 00:16:46,106 Ta nõuab hellitamist iga koer, keda ta kohtab. 140 00:16:46,206 --> 00:16:48,442 Talle meeldib oma äratada ema ärkas väga vara. 141 00:17:52,707 --> 00:17:54,509 - Ära tee seda, Dai. 142 00:17:58,813 --> 00:18:00,147 - Kuhu sa lähed? 143 00:18:00,247 --> 00:18:02,082 - Lähen vaatama, kas ma saab jänest püüda. 144 00:18:02,182 --> 00:18:03,785 Võta natuke rohkem meile süüa. 145 00:18:03,885 --> 00:18:05,085 - Sa lähed supermarket? 146 00:18:05,185 --> 00:18:06,353 - Ei, Dai. 147 00:18:06,453 --> 00:18:07,956 Ei ole a supermarket, OK, vähemalt 148 00:18:08,056 --> 00:18:09,289 mitte selline, kuhu me jalutada saaksime. 149 00:18:09,389 --> 00:18:11,526 - Kas ma võin sinuga kaasa tulla? 150 00:18:11,626 --> 00:18:13,962 - Mida ma ütlesin selline reegel oli? 151 00:18:14,062 --> 00:18:15,697 - Ärge minge aiast mööda. - Täpselt. 152 00:18:15,797 --> 00:18:16,831 - Mis siis, kui ma olen sinuga? 153 00:18:16,931 --> 00:18:17,765 - Ei, Dai, OK. 154 00:18:17,865 --> 00:18:18,833 Sa pead siia jääma. 155 00:18:18,933 --> 00:18:20,167 See on turvalisem. 156 00:18:20,267 --> 00:18:22,436 - Ma võin lihtsalt minna kui sa oled läinud. 157 00:18:22,537 --> 00:18:28,042 - Mis see oli Dai, kui ma teada saan 158 00:18:28,141 --> 00:18:29,510 et sa oled olnud aiast mööda minnes, 159 00:18:29,611 --> 00:18:31,144 Ma hakkan alustama lukustada sind oma tuppa. 160 00:18:31,244 --> 00:18:32,513 - Sa ei teeks. 161 00:18:32,614 --> 00:18:34,649 - Jah, ma tahaksin, sest kui Mina siis politseisse mitte 162 00:18:34,749 --> 00:18:37,518 püüame su kinni ja me saame veelgi rohkem probleeme, olgu. 163 00:18:45,258 --> 00:18:46,493 Mine tagasi sisse, Dai. 164 00:19:29,436 --> 00:19:32,940 - Kes kõneles? 165 00:19:37,210 --> 00:19:38,713 Kuidas sa arvad see tekitab minus tunde? 166 00:19:38,813 --> 00:19:40,648 Kas jätad mind rahule? 167 00:19:40,748 --> 00:19:42,482 Ma tapaksin end ära, kui Ma kaotasin su, Maria. 168 00:19:42,583 --> 00:19:44,085 Kas see on see, mida sa tahad? Kas sa tahad, et ma end tapaksin? 169 00:19:44,184 --> 00:19:45,086 - Mis siis, kui on? 170 00:19:51,458 --> 00:19:54,729 - Ma ei usu, et oleks siin on tema jaoks ohutu. 171 00:19:54,829 --> 00:19:57,165 Võib-olla viin ta enda juurde elada kuskil mujal. 172 00:19:57,264 --> 00:19:58,966 Kuidas sulle see meeldib? 173 00:20:07,274 --> 00:20:08,509 - Sul on kõik korras? 174 00:20:11,612 --> 00:20:12,914 Seda oli palju, kas pole? 175 00:20:16,349 --> 00:20:18,786 Sinu ema, me armastame teda, aga ta võib olla nii dramaatiline, 176 00:20:18,886 --> 00:20:19,887 kas ta ei saa? 177 00:20:21,589 --> 00:20:22,590 Tere. 178 00:20:25,526 --> 00:20:26,527 Tere. 179 00:20:28,763 --> 00:20:31,566 Hei, ta ei öelnud sulle, kus ta võttis sind, eks? 180 00:20:38,172 --> 00:20:44,178 Jah, ma ei teeks sulle kunagi haiget keegi, eriti mitte teie kaks. 181 00:20:44,277 --> 00:20:47,048 Sinu ema, ta lihtsalt... 182 00:20:47,148 --> 00:20:49,617 ta on väga haige, ja ta vajab abi. 183 00:20:49,717 --> 00:20:55,022 Ja ta ei räägi tõtt. 184 00:20:55,123 --> 00:20:57,225 Sa tead seda, eks? 185 00:20:57,324 --> 00:20:59,392 Jah? 186 00:20:59,493 --> 00:21:00,595 Sa oled tark laps. 187 00:21:00,695 --> 00:21:01,696 Kas sa näed seda? 188 00:21:03,363 --> 00:21:04,565 Hea küll. 189 00:21:07,735 --> 00:21:08,803 ma armastan sind. 190 00:21:08,903 --> 00:21:09,871 Hüvasti. 191 00:21:40,333 --> 00:21:43,336 - Kurat. 192 00:22:33,888 --> 00:22:35,256 - Ema, ma olen näljane. 193 00:22:35,355 --> 00:22:36,624 - Jah. 194 00:22:36,724 --> 00:22:38,092 Olgu, olgu siis midagi süüa. 195 00:22:38,192 --> 00:22:39,260 - Aga meil pole midagi süüa. 196 00:22:39,359 --> 00:22:41,262 - Oh, see pole tõsi, eks? 197 00:22:41,361 --> 00:22:44,298 Ma teen meile ube. 198 00:22:44,397 --> 00:22:46,868 - No mul on igav. 199 00:22:46,968 --> 00:22:48,468 Pole midagi teha. 200 00:22:48,569 --> 00:22:52,273 Ja ma ei taha süüa ube ja hautada. 201 00:22:52,372 --> 00:22:54,242 Ma vihkan seda siin. 202 00:22:54,342 --> 00:22:58,980 - Dai, lihtsalt lõpeta palun, OK. 203 00:22:59,080 --> 00:23:01,315 Ma annan endast parima. 204 00:23:01,414 --> 00:23:02,850 - Miks me üldse siin oleme? 205 00:23:02,950 --> 00:23:04,752 - Ma üritan sind kaitsta. - Sa ei kaitse mind. 206 00:23:04,852 --> 00:23:06,153 Sa lihtsalt tahtsid pöördu tagasi isa poole. 207 00:23:06,254 --> 00:23:07,221 - Sa tead, et see pole tõsi. 208 00:23:07,321 --> 00:23:15,096 ära... 209 00:23:16,898 --> 00:23:18,065 Mida sa tahad? 210 00:23:18,165 --> 00:23:19,267 Tahad midagi erilist, Ma toon selle sulle. 211 00:23:19,367 --> 00:23:20,268 - Midagi? 212 00:23:20,368 --> 00:23:23,403 - Jah, ükskõik mida. 213 00:23:23,504 --> 00:23:24,972 - Midagi head. 214 00:23:25,072 --> 00:23:25,706 - Hästi. 215 00:23:25,806 --> 00:23:27,141 Ma toon sulle midagi head. 216 00:23:53,601 --> 00:23:55,870 - Mida sa tahad? 217 00:23:55,970 --> 00:23:57,305 - Tere, Hannah. 218 00:23:57,405 --> 00:23:58,606 - Mida sa tahad? 219 00:23:58,706 --> 00:24:00,141 - Kas sa saad selle ukse avada? 220 00:24:08,616 --> 00:24:10,051 - Sa oled halvasti vananenud. 221 00:24:13,087 --> 00:24:15,523 - Marie on kadunud. 222 00:24:15,623 --> 00:24:16,557 - Sa juba tead. 223 00:24:16,657 --> 00:24:17,591 Ma ei tea, kus ta on. 224 00:24:17,692 --> 00:24:18,859 - Tal on mu poeg. 225 00:24:18,960 --> 00:24:21,062 - Kas Mariel on poeg? 226 00:24:21,162 --> 00:24:22,096 - Dai. 227 00:24:22,196 --> 00:24:25,533 Ta hakkab saama 12-aastaseks. 228 00:24:25,633 --> 00:24:28,669 Ma lihtsalt pean teadma, et nendega on kõik korras. 229 00:24:28,769 --> 00:24:31,305 Kui nad tahavad maha jääda üksi, ma jätan nad rahule. 230 00:24:31,405 --> 00:24:32,606 Lihtsalt tahan, et nad seda teeksid tean, et ma armastan neid 231 00:24:32,707 --> 00:24:36,110 ja ma olen siin selleks neid, kui nad vajavad. 232 00:24:36,210 --> 00:24:37,445 - Mine persse. Jason. 233 00:24:37,545 --> 00:24:39,280 Kui sa tagasi tuled, siis olen helistades politseisse. 234 00:25:28,429 --> 00:25:32,166 - Ma pean välja saama siit täna õhtul. 235 00:25:32,266 --> 00:25:35,236 Vaata aknast välja, Dai. 236 00:25:35,336 --> 00:25:39,373 OK, aga ma vajan, et sa selle kätte saaksid isa ukse võti. 237 00:25:39,473 --> 00:25:42,176 Nii et palun teha seda minu jaoks? 238 00:25:43,310 --> 00:25:44,812 - Lihtsalt ära ärata teda. 239 00:25:44,912 --> 00:25:48,015 - Riik on näinud a sajandil on laastanud maju, 240 00:25:48,115 --> 00:25:51,385 ja pered on olnud ettekandes rindejoonelt. 241 00:25:51,485 --> 00:25:53,087 Eriolukord on välja kuulutatud 242 00:25:53,187 --> 00:25:55,623 politsei ja sõjaväega aidates võidelda 243 00:25:55,723 --> 00:25:57,691 paanika üle riigi. 244 00:25:57,792 --> 00:25:59,760 Me läheme nüüd Hamishi Ferguson, kes on 245 00:25:59,860 --> 00:26:02,363 kohta aru andnud eesliinid. 246 00:26:02,463 --> 00:26:05,266 Hamish, mida sa näed? 247 00:26:05,366 --> 00:26:06,333 - See on õige. 248 00:26:06,434 --> 00:26:07,701 Chris. 249 00:26:07,802 --> 00:26:09,770 Tuul tundub olevat leeke kõrgel hoides. 250 00:26:09,870 --> 00:26:12,339 Aga see võib muutuda igal hetkel ka. 251 00:26:12,440 --> 00:26:13,407 Ja kui see juhtub... 252 00:26:13,508 --> 00:26:15,709 - Mine magama, Dai. 253 00:26:15,810 --> 00:26:19,146 - Ma toon vett. 254 00:26:19,246 --> 00:26:23,117 - Miks see nii kaua aega võtab evakueerida need kogukonnad. 255 00:26:23,217 --> 00:26:24,919 - On vastupidavaid inimesi. 256 00:26:25,019 --> 00:26:30,958 Nad on need tulekahjud läbi elanud enne ja nad on välja tulnud. 257 00:26:31,058 --> 00:26:33,160 Me pole näinud midagi sarnast enne, 258 00:26:33,260 --> 00:26:36,330 ja eksperdid ütlevad seda võib olla uus normaalsus. 259 00:28:24,038 --> 00:28:26,173 - Kas kõik on korras? 260 00:28:26,273 --> 00:28:27,174 Kus ta on? 261 00:28:27,274 --> 00:28:28,275 - Diivanil. 262 00:28:54,636 --> 00:28:55,637 - Jookse. 263 00:28:55,736 --> 00:28:56,638 - Oota! 264 00:28:56,737 --> 00:28:57,938 Ei, lõpeta see! 265 00:29:08,482 --> 00:29:10,652 - Kas kõik on korras? 266 00:29:29,236 --> 00:29:30,337 - Sõida! Sõida! 267 00:29:30,437 --> 00:29:31,338 Sõida! Sõida! 268 00:29:31,438 --> 00:29:32,373 Sõida! Sõida! 269 00:30:03,738 --> 00:30:05,072 Kas kõik on korras, Dai? 270 00:30:27,394 --> 00:30:28,763 Kas see on hea? 271 00:30:28,862 --> 00:30:31,298 - Jah, see on päris hea. 272 00:30:31,398 --> 00:30:32,600 Kust sa selle said? 273 00:30:32,701 --> 00:30:34,536 - See on saladus. 274 00:30:34,636 --> 00:30:36,103 - Nii et võite minna supermarket? 275 00:30:36,203 --> 00:30:37,338 - Ei, Dai. Me ei saa, OK. 276 00:30:37,438 --> 00:30:38,339 See oli ühekordne asi. 277 00:30:38,439 --> 00:30:39,373 - Miks? 278 00:30:39,473 --> 00:30:40,508 - Sest ma ütlesin nii, Dai. 279 00:31:02,329 --> 00:31:05,332 - Ohver tuvastas nagu Hannah Connor kannatas 280 00:31:05,432 --> 00:31:07,736 tugev peksmine pärast sissetungi koju 281 00:31:07,836 --> 00:31:10,137 sel nädalal an Sydney välimine eeslinn. 282 00:31:10,237 --> 00:31:12,039 Politsei sõnul rünnaku stseen 283 00:31:12,139 --> 00:31:13,641 on juhuslik, kuigi on... 284 00:31:29,858 --> 00:31:30,792 - Tere. 285 00:31:30,891 --> 00:31:32,126 - Oh, tere. 286 00:31:32,226 --> 00:31:34,928 Kas ma räägin Jason Trieste? 287 00:31:35,028 --> 00:31:36,296 - Jah, on küll. 288 00:31:36,397 --> 00:31:37,064 Kes räägib? 289 00:31:37,164 --> 00:31:38,533 - See on Robbie Kearns. 290 00:31:38,633 --> 00:31:40,802 Ma helistan Glenmore'ist Roadi rahvakool. 291 00:31:40,901 --> 00:31:42,737 Olen üks Dai õpetajatest. 292 00:31:42,837 --> 00:31:44,238 Me pole teda näinud viimasel nädalal. 293 00:31:44,338 --> 00:31:46,808 Tahtsin lihtsalt veenduda et sa olid sellest teadlik. 294 00:31:46,907 --> 00:31:49,109 - Oh, ma mõtlesin Maria saatis sulle meili. 295 00:31:49,209 --> 00:31:51,145 Ei, me oleme üleval Queensland tööle, 296 00:31:51,245 --> 00:31:52,913 nii et Dai ei ole enam sisse tulemas. 297 00:31:53,013 --> 00:31:54,816 - Oh, okei. 298 00:31:54,915 --> 00:31:55,949 Ma pole midagi saanud. 299 00:31:56,049 --> 00:31:56,950 - See on korras. 300 00:31:57,050 --> 00:32:00,254 Täname helistamast. 301 00:33:28,676 --> 00:33:31,278 Ma olin just selline, nagu pidin tule sealt minema, tead. 302 00:33:55,703 --> 00:33:57,005 - Temperatuurid. 303 00:33:57,104 --> 00:34:00,542 Need tingimused luua täiuslik torm. 304 00:34:00,642 --> 00:34:01,843 - Lähme. 305 00:34:01,943 --> 00:34:05,412 Tavaline hirmuõhutamine alates teadusringkond. 306 00:34:05,513 --> 00:34:08,181 Austraalias on alati võsapõlenguid. 307 00:34:08,282 --> 00:34:09,751 See pole midagi uut. 308 00:34:25,098 --> 00:34:27,267 - Vabandust, et häirin. 309 00:34:27,367 --> 00:34:29,236 Ma lihtsalt otsin oma ema. 310 00:34:29,336 --> 00:34:32,707 Tal on dementsus, ja ta on minema eksinud. 311 00:34:32,807 --> 00:34:34,842 Tema nimi on Lucille. 312 00:34:34,943 --> 00:34:35,843 Kas sa tunned teda? 313 00:34:35,944 --> 00:34:37,512 - Ei. Vabandust. 314 00:34:37,612 --> 00:34:39,379 - Kas sa tead kedagi nimega Lucille? 315 00:34:44,084 --> 00:34:45,920 - See on vana. 316 00:34:46,020 --> 00:34:47,522 - Edu oma ema leidmisel. 317 00:34:53,493 --> 00:34:55,429 - Ma armastan neid selles vanuses. 318 00:34:55,530 --> 00:34:58,032 Nad on nii armsad. 319 00:34:58,131 --> 00:34:59,534 Kas sa tõesti pole teda kunagi näinud? 320 00:35:03,103 --> 00:35:04,171 Jah. 321 00:35:04,271 --> 00:35:05,506 Head päeva jätku. 322 00:35:12,747 --> 00:35:13,948 Hei! - Ma ei tea. 323 00:35:14,048 --> 00:35:15,315 - Ei. 324 00:35:15,415 --> 00:35:16,985 Ei, ma ei tea, kuidas sa teed seda endale. 325 00:35:17,085 --> 00:35:18,052 - Oh, jah. 326 00:35:18,151 --> 00:35:18,987 - Jah. 327 00:35:19,087 --> 00:35:20,153 Jah, see lõhnab nagu pask. 328 00:35:20,253 --> 00:35:21,756 Maitseb nagu pask. 329 00:35:21,856 --> 00:35:24,926 Kurat, mu isa suitsetab. 330 00:35:25,026 --> 00:35:27,929 - Ma arvan, et ma olen palju nagu mu isa. 331 00:35:28,029 --> 00:35:30,865 Tähendab, ta suitsetab. 332 00:35:30,965 --> 00:35:31,899 - Kas ta on? 333 00:35:33,034 --> 00:35:33,868 - Jah. 334 00:35:33,968 --> 00:35:35,703 Nagu pakk päevas. 335 00:35:36,738 --> 00:35:37,772 - Mida sa teed? 336 00:35:37,872 --> 00:35:39,172 - Oota, hoia mind üleval. 337 00:35:39,272 --> 00:35:40,541 Jätkake mind, poisid. 338 00:35:43,011 --> 00:35:44,144 - See on tore. 339 00:35:46,714 --> 00:35:47,915 - Hei! 340 00:35:48,016 --> 00:35:49,717 Hei, kuhu sa lähed? 341 00:35:49,817 --> 00:35:50,785 Jep, jep! 342 00:35:54,055 --> 00:35:55,590 Siin notsu, notsu, notsu. 343 00:36:02,162 --> 00:36:03,463 - Siin sa oled. 344 00:36:06,934 --> 00:36:09,537 - Ta läheb sinna alla. 345 00:36:09,637 --> 00:36:12,172 - Oh, ta proovib et varastada meie arve. 346 00:36:16,110 --> 00:36:20,882 - Kurat, kutt, see oli hea koht. 347 00:36:52,013 --> 00:36:53,781 - Dai, kallis. 348 00:37:01,089 --> 00:37:02,322 Dai, kus sa oled? 349 00:37:06,661 --> 00:37:08,029 Ei! 350 00:37:08,129 --> 00:37:09,864 Mis sul on... mida sa teinud oled? 351 00:37:09,964 --> 00:37:11,398 Mis sul viga on! 352 00:37:11,498 --> 00:37:13,300 Mine kohe vannituppa. 353 00:37:23,578 --> 00:37:26,446 Dai, reegel selle kohta tara, see on meie kaitseks. 354 00:37:26,547 --> 00:37:27,347 OK. 355 00:37:27,447 --> 00:37:28,983 - Ma tahtsin näha supermarket. 356 00:37:34,421 --> 00:37:36,023 - Siin pole supermarketit, Dai. 357 00:37:41,328 --> 00:37:43,531 Varastasin pitsad naabritelt. 358 00:37:43,631 --> 00:37:46,333 Ma poleks pidanud ja olen ei kavatse seda uuesti teha. 359 00:37:49,269 --> 00:37:51,706 Aga naabrid meid ei näe. 360 00:37:51,806 --> 00:37:52,874 Kas saate aru? 361 00:37:52,974 --> 00:37:54,776 Sest kui nad seda teevad, siis nad kutsuvad politsei, 362 00:37:54,876 --> 00:37:56,010 ja nad annavad meile teada. 363 00:37:56,110 --> 00:37:59,180 Ja siis sinu isa leiab meid üles. 364 00:37:59,279 --> 00:38:01,314 Ja ta võtab su kaasa minust eemal, OK. 365 00:38:04,886 --> 00:38:07,221 Ja ma kardan, et teen ei näe sind enam kunagi 366 00:38:07,320 --> 00:38:09,456 kui see juhtub, Dai. Kas saate aru? 367 00:40:55,723 --> 00:40:58,592 Dai, kallis, kas saad tule hetkeks välja? 368 00:41:17,745 --> 00:41:21,115 Palju õnne sünnipäevaks, kallis. 369 00:41:21,215 --> 00:41:23,284 - Ma ei taha torti. 370 00:41:23,384 --> 00:41:24,318 - Tule nüüd, kallis. 371 00:41:24,418 --> 00:41:25,519 Tule, kustuta oma küünlad. 372 00:41:25,619 --> 00:41:27,254 Võite soovida mida iganes sa tahad. 373 00:41:27,355 --> 00:41:29,390 - Ma ei taha soovida. 374 00:41:29,489 --> 00:41:33,694 - Dai, mida sa veel tahad kui miski muu maailmas? 375 00:41:33,794 --> 00:41:35,196 - Ma tahan koju minna. 376 00:41:37,965 --> 00:41:41,302 - Olgu, sa tahad tagasi minna elama koos isaga, 377 00:41:41,402 --> 00:41:42,737 hästi, soovin seda siis. 378 00:41:59,220 --> 00:42:01,288 Miks sa tahad koju minna? 379 00:42:01,389 --> 00:42:04,225 - Sa ei saanud sama vihane minu peale, 380 00:42:04,325 --> 00:42:05,626 ja me olime terve perekond. 381 00:42:08,162 --> 00:42:11,799 - Olgu, siis soovi seda. 382 00:42:11,899 --> 00:42:12,566 Mine edasi. 383 00:42:12,666 --> 00:42:13,868 Soovi seda. 384 00:42:23,544 --> 00:42:24,712 Vabandust. 385 00:42:27,915 --> 00:42:29,650 Me ei kavatse jää siia igaveseks. 386 00:42:37,425 --> 00:42:39,427 - Ema. 387 00:42:39,528 --> 00:42:41,162 - Jah, väikemees. 388 00:42:41,262 --> 00:42:45,599 - Ma luban, et ma ei lähe jälle aiast mööda. 389 00:42:45,699 --> 00:42:46,934 - Head ööd, kallis. 390 00:42:47,034 --> 00:42:48,035 ma armastan sind. 391 00:43:37,017 --> 00:43:39,753 Kas kõik on korras? 392 00:43:39,854 --> 00:43:43,257 Mida iganes sa kuuled, jää siia, OK. 393 00:43:43,357 --> 00:43:44,358 - Mis see on? 394 00:43:44,458 --> 00:43:46,160 Kas see on isa? 395 00:43:46,260 --> 00:43:47,661 - Jää lihtsalt siia, Dai. 396 00:44:58,533 --> 00:44:59,534 ma ei tea. 397 00:44:59,634 --> 00:45:00,834 - Ma ei tea. 398 00:45:06,874 --> 00:45:08,242 Midagi majas. 399 00:46:11,405 --> 00:46:13,207 - Tere. 400 00:46:13,307 --> 00:46:16,477 See oli õnnetus, Dai I arvasin, et see on sinu isa. 401 00:46:29,923 --> 00:46:31,158 - Kurista. 402 00:46:34,696 --> 00:46:38,432 Tead, sa ei saa kaitsta ise aiavoolikuga. 403 00:46:38,533 --> 00:46:39,701 Vau. OK. 404 00:46:39,800 --> 00:46:41,168 - Tundub hästi toimivat. 405 00:46:44,338 --> 00:46:45,507 - Aitäh. 406 00:46:48,777 --> 00:46:50,512 - Tere, Will. 407 00:46:50,612 --> 00:46:52,046 - Mida? 408 00:46:52,146 --> 00:46:55,849 - Meile tuli 000 kõne püssipaugud Osgoodi piirkonnas. 409 00:46:55,949 --> 00:46:57,418 Helistaja ei saanud anna aadress. 410 00:46:57,519 --> 00:46:58,620 Ei olnud. 411 00:46:58,720 --> 00:46:59,820 Ta ilmselt oli raske mõista. 412 00:46:59,920 --> 00:47:01,623 - Nüüd? - Jah. 413 00:47:01,723 --> 00:47:03,190 Ilmselt mitte midagi. Jahimehed ehk. 414 00:47:03,290 --> 00:47:04,858 - No ei, me ei saa seda ignoreerida. 415 00:47:04,958 --> 00:47:05,859 Kes oli helistaja. 416 00:47:05,959 --> 00:47:07,261 Harold karavanipargis. 417 00:47:07,361 --> 00:47:08,228 - Jah. 418 00:47:08,329 --> 00:47:09,997 Õige, noh, ta on raske mõista. 419 00:47:10,097 --> 00:47:12,767 - Hea küll, tuleme tagasi. 420 00:47:12,866 --> 00:47:14,001 Jah. 421 00:47:14,101 --> 00:47:16,571 Palun valmistuge evakueerimiseks. 422 00:47:16,671 --> 00:47:17,572 - OK. 423 00:47:17,672 --> 00:47:19,440 - Aitäh. 424 00:47:56,778 --> 00:47:59,514 - Sa helistasid tulistamise pärast. 425 00:47:59,614 --> 00:48:01,482 - Kes karjub? 426 00:48:01,583 --> 00:48:03,685 - Will ja Francis on siin. 427 00:48:03,785 --> 00:48:05,152 - Nii et sa kuulsid seda ka? 428 00:48:05,252 --> 00:48:08,523 - Oh, seal oli valju crack tund tagasi. 429 00:48:08,623 --> 00:48:09,557 - Jah. 430 00:48:09,657 --> 00:48:12,527 - Seal metsas. 431 00:48:12,627 --> 00:48:14,729 Ilmselt lihtsalt jahimehed. 432 00:48:14,829 --> 00:48:16,664 - Kes seal siis elab? 433 00:48:16,765 --> 00:48:17,931 - Keegi ei ela seal. 434 00:48:18,031 --> 00:48:18,932 - Evakueeritud? 435 00:48:19,032 --> 00:48:21,201 - Mahajäetud. 436 00:48:57,739 --> 00:48:58,706 - Ema! 437 00:49:21,228 --> 00:49:22,196 Ema. 438 00:49:28,770 --> 00:49:29,737 - Mitte midagi. 439 00:49:29,838 --> 00:49:31,004 - Ei, mitte midagi. 440 00:49:42,784 --> 00:49:43,751 Ema. 441 00:49:43,852 --> 00:49:44,985 - Palun, Dai. 442 00:49:49,524 --> 00:49:51,325 - Ema. 443 00:49:51,425 --> 00:49:52,292 Ema. 444 00:49:54,428 --> 00:49:57,599 - Palun, Dai. 445 00:49:57,699 --> 00:49:58,633 Jah. 446 00:49:58,733 --> 00:50:01,502 Jah, jah, jah. 447 00:50:01,603 --> 00:50:02,469 Kuula mind. 448 00:50:02,570 --> 00:50:03,505 Peate selle võtma. 449 00:50:03,605 --> 00:50:04,506 Ma vajan, et sa jääksid... 450 00:50:04,606 --> 00:50:05,507 vaata mind. 451 00:50:05,607 --> 00:50:06,608 Jää vait. 452 00:50:06,708 --> 00:50:07,609 Ära liiguta. 453 00:50:07,709 --> 00:50:08,776 OK. Mine. 454 00:50:08,877 --> 00:50:10,077 Mine, mine, mine. 455 00:50:48,181 --> 00:50:49,717 - Tere, Francis. 456 00:50:49,817 --> 00:50:50,752 - Hmm. 457 00:50:50,852 --> 00:50:51,786 - Vaata. 458 00:50:54,354 --> 00:50:57,625 - Kas kohalikud lapsed murravad sisse? 459 00:50:57,725 --> 00:50:58,660 - Jah. 460 00:51:01,896 --> 00:51:03,798 Miks nad ei võta prügist välja? 461 00:51:43,538 --> 00:51:45,740 Me teame, et siin on keegi. 462 00:51:45,840 --> 00:51:46,841 See on politsei. 463 00:51:53,380 --> 00:51:57,451 See on teie viimane hoiatus. 464 00:52:07,962 --> 00:52:09,329 - Vabandust. Vabandust, ohvitser. 465 00:52:09,429 --> 00:52:10,598 Vabandust, ma magasin. 466 00:52:10,698 --> 00:52:12,265 Kell on 3:00. 467 00:52:14,736 --> 00:52:16,871 Vabandust, kas see on midagi millega saan sind aidata? 468 00:52:16,971 --> 00:52:19,306 - Jah, meil oli teade tulistamisest. 469 00:52:19,406 --> 00:52:20,508 Kas olete midagi kuulnud? 470 00:52:20,608 --> 00:52:23,443 - Ei. 471 00:52:23,544 --> 00:52:25,513 Ei, me oleme ümbritsetud metsa ääres, 472 00:52:25,613 --> 00:52:28,583 nii et me ei kuule palju. 473 00:52:28,683 --> 00:52:33,921 - Kas olete tarvitanud narkootikume? või alkohol täna õhtul? 474 00:52:34,022 --> 00:52:34,856 - Ei. 475 00:52:34,956 --> 00:52:35,857 Ei, mitte kunagi. 476 00:52:35,957 --> 00:52:38,425 Mitte kunagi elus. 477 00:52:38,526 --> 00:52:40,528 Tead, tulekahjud sulguvad. 478 00:52:40,628 --> 00:52:41,696 - Jah. 479 00:52:41,796 --> 00:52:44,398 Jah, nad on-- nad on kõik, mida ma enam haistan. 480 00:52:44,498 --> 00:52:46,668 - Jah, ma tean, mida sa mõtled. 481 00:52:46,768 --> 00:52:48,803 Nii et see on teie maja? 482 00:52:48,903 --> 00:52:50,672 - Ei, see on mu tädi Lucille'i oma. 483 00:52:50,772 --> 00:52:55,777 Me-- me kolisime sisse just enne kõik algas. 484 00:52:55,877 --> 00:52:56,811 - Kes me oleme? 485 00:52:56,911 --> 00:52:58,445 - Mu abikaasa ja mina. 486 00:52:58,546 --> 00:53:03,051 - Jah, kas sa arvad, et võiksime saaks näha mingit ID-d, preili? 487 00:53:03,151 --> 00:53:04,519 - Jah, kindlasti. 488 00:53:04,619 --> 00:53:05,553 Absoluutselt. 489 00:53:05,653 --> 00:53:06,453 - Noh-- 490 00:53:06,554 --> 00:53:07,955 - Kas sa annad mulle hetke. Vabandust. 491 00:53:08,056 --> 00:53:09,356 - Ei, ei. See on korras. 492 00:53:48,228 --> 00:53:49,564 - Siin me oleme. 493 00:53:49,664 --> 00:53:50,798 - Aitäh. 494 00:53:55,203 --> 00:53:57,138 - Jah, sa tead seda aegunud, preili. 495 00:53:57,237 --> 00:53:58,506 - Ma tean, vabandust. 496 00:53:58,606 --> 00:53:59,974 Ma pean teise hankima. 497 00:54:03,211 --> 00:54:06,614 - Nii et pole tõendeid elukoht ilmselgelt. 498 00:54:06,714 --> 00:54:09,717 - Ei, vabandust. 499 00:54:09,817 --> 00:54:12,419 Kuid võite minuga ühendust võtta tädi Lucille Lafitte. 500 00:54:12,520 --> 00:54:15,255 - Õige, see on lihtsalt sina tead, alustame jõuliselt 501 00:54:15,355 --> 00:54:17,225 kogu selle evakueerimisega piirkond täna hommikul. 502 00:54:17,357 --> 00:54:20,293 - Me läheme sisse varahommikul. 503 00:54:20,393 --> 00:54:22,029 Me veendume. 504 00:54:22,130 --> 00:54:26,000 - Olgu, tänan, proua Trieste. 505 00:54:26,100 --> 00:54:27,602 - Aitäh. 506 00:54:27,702 --> 00:54:29,804 Aitäh. 507 00:54:29,904 --> 00:54:33,373 - Vaata, mulle ei meeldi, et sa oled siin üksi ilma autota. 508 00:54:33,473 --> 00:54:35,475 OK, see on tõsine äri. 509 00:54:35,576 --> 00:54:37,178 Nii et sa pead hoia raadio sees. 510 00:54:37,277 --> 00:54:38,112 OK. - OK. 511 00:54:38,212 --> 00:54:39,379 - Kõlab hästi. - Jah, söör. 512 00:54:39,479 --> 00:54:40,447 Aitäh. Suur tänu. 513 00:54:40,548 --> 00:54:41,481 - Jah. - Jah. 514 00:54:41,582 --> 00:54:42,784 Head ööd. Aitäh. 515 00:55:24,091 --> 00:55:27,360 - Kas sa nägid ta silma? 516 00:55:27,460 --> 00:55:28,596 - Aga see? 517 00:55:28,696 --> 00:55:30,698 - See oli-- see oli muljutud. 518 00:55:30,798 --> 00:55:31,899 - Oh, jah. 519 00:55:31,999 --> 00:55:33,634 Ma arvan, et narkootikumid Ei? 520 00:55:33,734 --> 00:55:36,070 - Ei. 521 00:55:36,170 --> 00:55:37,705 Ma arvan, et ta sai pihta. 522 00:55:37,805 --> 00:55:39,774 Abikaasa. 523 00:55:39,874 --> 00:55:42,375 - No vaata, ma tõesti ei usu, et on 524 00:55:42,475 --> 00:55:43,778 palju saame selle nimel ära teha. 525 00:55:43,878 --> 00:55:44,712 Jah? 526 00:55:44,812 --> 00:55:46,013 - On. 527 00:55:46,113 --> 00:55:48,448 Nagu ma tahan minna ja rääkida majaomanikule kontrollimiseks. 528 00:55:48,549 --> 00:55:51,652 - Ma jään selle juurde minu juhised, jah. 529 00:55:51,752 --> 00:55:54,288 Minu esimene prioriteet on evakueerimine need inimesed, kes on enim ohus 530 00:55:54,387 --> 00:55:58,826 tulekahjust, kui ei reageeri elu või surma olukorda. 531 00:55:58,926 --> 00:55:59,861 Mida? 532 00:55:59,961 --> 00:56:00,862 - OK. 533 00:56:00,962 --> 00:56:01,896 - Ei, see on korras. 534 00:56:01,996 --> 00:56:05,900 Ma lihtsalt arvan, et meie peaks siis lahku minema. 535 00:56:06,000 --> 00:56:07,001 - Muidugi. 536 00:56:52,046 --> 00:56:55,482 - Sa arvad, et oled tark varem, saates mind 537 00:56:55,583 --> 00:56:56,817 eikuski poole. 538 00:57:01,122 --> 00:57:06,794 Ütle mulle, kus nad tegelikult on, Ma ei jäta sind siia põlema. 539 00:57:25,846 --> 00:57:26,847 - Tere. 540 00:57:40,161 --> 00:57:41,162 Kas keegi on kodus? 541 00:57:44,265 --> 00:57:45,232 Minu nimi on Francis. 542 00:57:45,333 --> 00:57:48,402 Olen politseinik. 543 00:57:48,501 --> 00:57:50,237 - Me ei evakueeru. 544 00:57:50,338 --> 00:57:51,238 - Jah... söör. 545 00:57:51,339 --> 00:57:52,707 Ma ei ole sellepärast siin. 546 00:57:52,807 --> 00:57:55,977 Kas selline Lucille on olemas? elab siin, Lucille Lafitte? 547 00:57:56,077 --> 00:57:57,044 - Jah, ta on minu naine. 548 00:57:57,144 --> 00:57:58,112 Mida sa temast tahad? 549 00:57:58,212 --> 00:58:00,480 - Sir, kas ma tohin sisse tulla? 550 00:58:00,581 --> 00:58:02,783 - Nüüd pole päris a tegelikult hea aeg. 551 00:58:02,883 --> 00:58:04,919 - Ma tean, et peaksin on ette helistanud. 552 00:58:05,019 --> 00:58:06,420 Ma lihtsalt usun, et... - Tea, see on õige. 553 00:58:06,520 --> 00:58:07,755 Oleksite pidanud ette helistama. 554 00:58:07,855 --> 00:58:09,790 - Okei, ma usun siiski keegi on ohus, 555 00:58:09,890 --> 00:58:11,092 ja me saame teda ikkagi aidata. 556 00:58:11,192 --> 00:58:12,093 OK. 557 00:58:12,193 --> 00:58:13,594 Peame lihtsalt kiiresti tegutsema. 558 00:58:13,694 --> 00:58:15,096 - Aita teda, eh. 559 00:58:15,196 --> 00:58:16,764 Vaata, äkki peaksid tulema tagasi, kui mu naine on. 560 00:58:16,864 --> 00:58:18,332 Ta tuleb täna hiljem tagasi. Hea küll. 561 00:58:18,432 --> 00:58:20,101 - Ei, söör. Meil pole piisavalt aega. 562 00:58:20,201 --> 00:58:21,135 OK. 563 00:58:22,970 --> 00:58:23,671 Vaata. 564 00:58:23,771 --> 00:58:26,207 Mis kell ta tagasi tuleb? 565 00:58:26,307 --> 00:58:28,075 - Hiljem. 566 00:58:28,175 --> 00:58:31,379 - Hiljem? 567 00:58:31,479 --> 00:58:32,780 Ma just rääkisin Lucille'i abikaasa, 568 00:58:32,880 --> 00:58:34,815 ja ta käskis tagasi tulla hiljem, kui ta täna on. 569 00:58:34,915 --> 00:58:37,351 - Peame järgima protokolli siin, muidu saame haiget. 570 00:58:37,451 --> 00:58:41,555 - Will, palun tule lihtsalt kohale siin ja proovi temaga rääkida. 571 00:58:54,668 --> 00:58:56,270 - Mida me teeme? 572 00:59:01,776 --> 00:59:03,144 - Pakkige oma asjad, OK. 573 00:59:03,244 --> 00:59:04,278 Me hakkame siit minema. 574 00:59:12,019 --> 00:59:13,020 - Proua Lafitte? 575 00:59:20,127 --> 00:59:22,029 Tere! 576 00:59:23,764 --> 00:59:26,901 Oh, kuradi põrgu. 577 00:59:27,001 --> 00:59:27,902 Proua Lafitte. 578 00:59:29,003 --> 00:59:30,004 Tere. 579 00:59:42,716 --> 00:59:44,185 Francis, tule sisse. 580 00:59:44,285 --> 00:59:45,219 See on Will. 581 01:00:03,070 --> 01:00:05,540 - Jah, hei, ma lähen vaja läbi saada. 582 01:00:05,639 --> 01:00:07,174 - Preili, ma ei saa lubada sa siit läbi. 583 01:00:07,274 --> 01:00:09,544 All on ainult üks maja see tee ja see on maha jäetud. 584 01:00:09,643 --> 01:00:10,778 - Ei, see pole maha jäetud. 585 01:00:10,878 --> 01:00:12,680 Olin täna hommikul seal. 586 01:00:12,780 --> 01:00:15,550 - Vaata, preili, sa ei saa tule siit läbi. 587 01:00:15,649 --> 01:00:18,219 Kuid võite minna mööda kursi. 588 01:00:18,319 --> 01:00:21,155 See võtab veel 15 minutit, aga parem ole kiire. 589 01:00:21,255 --> 01:00:23,724 See koht läheb tunni pärast ahju. 590 01:00:26,528 --> 01:00:27,562 - Lõpeta. 591 01:00:27,661 --> 01:00:29,096 Peatu, peatu, peatu, peatu. 592 01:01:54,248 --> 01:01:55,249 - Maria! 593 01:02:00,454 --> 01:02:01,455 Dai, see on isa. 594 01:02:45,332 --> 01:02:46,333 Maria! 595 01:02:52,439 --> 01:02:53,440 Dai. 596 01:03:00,180 --> 01:03:01,482 Sa ei varja, eks? 597 01:03:08,556 --> 01:03:09,890 Tule, räägi minuga. 598 01:03:13,762 --> 01:03:16,765 Ole ratsionaalne. 599 01:03:22,469 --> 01:03:24,673 vabandan. 600 01:03:29,744 --> 01:03:34,448 Tahaks lihtsalt teha kindlasti on teie kahega kõik korras. 601 01:03:34,549 --> 01:03:37,017 Tule nüüd, semu. 602 01:03:37,117 --> 01:03:39,119 Tea, et ma ei teeks kunagi haiget sina või su ema. 603 01:03:42,524 --> 01:03:49,597 Vaata, võib-olla ma pole alati olnud mida te kaks vajasite või tahtsite. 604 01:03:52,032 --> 01:03:53,867 Aga mis ta on räägid sulle minust? 605 01:03:58,405 --> 01:04:00,841 Kas sa oled mind kunagi näinud tegid oma emale haiget? 606 01:04:05,580 --> 01:04:11,418 Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli et me oleksime perekond, 607 01:04:11,519 --> 01:04:13,287 ja see on ikka see, mida ma tahan. 608 01:04:17,458 --> 01:04:20,194 Tule nüüd, semu. 609 01:04:20,294 --> 01:04:22,162 Kas elu minuga kodus on nii halb? 610 01:04:26,534 --> 01:04:31,905 Kuna ma olen suureks kasvanud, mis see on meeste muutunud. 611 01:04:32,005 --> 01:04:35,242 Tead, peaks ole karm, kaitsev. 612 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 Seda on raske teha enam mõtet millest 613 01:04:37,010 --> 01:04:38,912 Ma peaksin olema millal mida ma olen alati mõelnud 614 01:04:39,012 --> 01:04:40,914 Ma pidin olema... 615 01:04:41,014 --> 01:04:42,383 - Ei, ma ei kavatse sind kaotada. 616 01:04:42,483 --> 01:04:43,484 Järsku läinud. 617 01:04:48,122 --> 01:04:50,991 - Mida ma üritan öelda oled sina ja su ema 618 01:04:51,091 --> 01:04:52,993 väärib kogu armastust maailmas, sõber. 619 01:04:56,664 --> 01:05:02,269 Mehed ei ole nii head armastama või kasvatamine ma ei usu. 620 01:05:05,172 --> 01:05:13,748 Näitame oma armastust olemisega karm, kaitsev ja mõnikord 621 01:05:13,848 --> 01:05:15,382 tundub, et me oleme pahad. 622 01:05:17,619 --> 01:05:23,924 Aga kui-- kui sa näeksid, kui kaugele Ma tuleksin sind otsima, sõber... 623 01:05:25,760 --> 01:05:29,096 Ma teeksin sinu heaks kõike. 624 01:05:29,196 --> 01:05:34,034 Ma läheksin ükskõik kuhu, saaksin ükskõik milleks teie jaoks, teie mõlema jaoks. 625 01:05:34,134 --> 01:05:38,907 Ma võin sulle seda näidata Ma juba muutun. 626 01:06:03,964 --> 01:06:05,533 - Dai, kata oma silmad. 627 01:06:13,073 --> 01:06:15,142 - Ära liiguta! 628 01:06:15,242 --> 01:06:17,779 - Ohvitser, sa ehmatasid mind. 629 01:06:17,879 --> 01:06:19,781 Kas ma saan sind millegagi aidata? 630 01:06:19,881 --> 01:06:21,181 - Kellega sa räägid? 631 01:06:21,281 --> 01:06:24,619 - Ma lihtsalt rääkisin iseendaga. 632 01:06:24,719 --> 01:06:26,855 - Tõstke käed üles. 633 01:06:26,955 --> 01:06:28,055 - Milleks? 634 01:06:28,155 --> 01:06:29,791 - Tõstke käed üles. 635 01:06:29,891 --> 01:06:31,191 - OK. 636 01:06:31,291 --> 01:06:34,228 - Üles. 637 01:06:34,328 --> 01:06:37,064 OK, siin on mis me hakkame tegema. 638 01:06:37,164 --> 01:06:40,602 Sa lähed kõndima ukse poole. 639 01:06:40,702 --> 01:06:41,870 - Läbi selle ukse? 640 01:06:41,970 --> 01:06:42,904 - Jah, see uks. 641 01:06:43,003 --> 01:06:44,471 - OK. 642 01:07:21,375 --> 01:07:23,711 - Siis pane mõlemad käed sinisel autol. 643 01:07:39,027 --> 01:07:41,529 - Hoia sellest eemale! 644 01:07:41,629 --> 01:07:43,665 Jääge sinna! 645 01:07:43,765 --> 01:07:44,766 Hei! 646 01:08:39,520 --> 01:08:40,688 - Kurat küll. 647 01:08:46,159 --> 01:08:47,327 - Maria! 648 01:08:53,968 --> 01:08:55,202 Ei! 649 01:09:07,314 --> 01:09:09,684 - Kuhu me läheme, ema? 650 01:09:09,784 --> 01:09:15,790 - Me peame sisse tulema! 651 01:09:15,890 --> 01:09:17,424 - See on politsei! 652 01:09:21,161 --> 01:09:23,163 Meil on mets ümbritsetud! 653 01:09:53,293 --> 01:09:55,663 - Ma kavatsen alati ole sinu jaoks siin, Dai. 654 01:09:55,763 --> 01:09:57,065 OK. 655 01:09:57,165 --> 01:09:58,465 Me lihtsalt puruneme viimast korda tasuta, 656 01:09:58,566 --> 01:10:00,001 ja siis me ei tee seda kunagi peab uuesti jooksma. 657 01:10:00,101 --> 01:10:01,301 OK. 658 01:10:16,249 --> 01:10:17,451 - Maria! 659 01:10:22,090 --> 01:10:23,290 Maria, ma eksisin. 660 01:10:23,390 --> 01:10:24,525 Vaata, me ei pea koju minema. 661 01:10:24,625 --> 01:10:25,893 Võime minna kuhu iganes soovite. 662 01:10:25,993 --> 01:10:28,129 Sydney, Melbourne. 663 01:10:28,228 --> 01:10:29,130 Mind ei huvita. 664 01:10:29,229 --> 01:10:30,297 Prantsusmaa, kuradi pärast. 665 01:10:30,397 --> 01:10:32,466 Tahaks lihtsalt olla taas pere. 666 01:10:32,567 --> 01:10:35,069 ma annan sulle andeks sa võid mulle andeks anda. 667 01:10:41,542 --> 01:10:43,243 Palun ära sunni mind. 668 01:10:43,343 --> 01:10:45,113 Ei tee sulle haiget. 669 01:10:47,048 --> 01:10:47,982 - Jookse! 670 01:10:48,082 --> 01:10:49,016 Jookse! 671 01:10:52,820 --> 01:10:53,721 Jookse! 672 01:10:53,821 --> 01:10:55,890 - pane see relv käest. 673 01:10:55,990 --> 01:10:57,625 Pange see nüüd maha! 674 01:10:57,725 --> 01:10:59,493 - Ei! 675 01:11:13,207 --> 01:11:14,075 - Lits. 676 01:12:47,568 --> 01:12:50,771 - Ma mitte ainult meenuta suitsu. 677 01:12:50,872 --> 01:12:52,673 Ma mäletan midagi mu ema ütles mulle 678 01:12:52,773 --> 01:12:56,944 taime kohta, mis ainult kasvas Austraalia põõsas taim 679 01:12:57,044 --> 01:13:00,748 mis vabastab seemneid ainult siis, kui see põles võsatules, 680 01:13:00,848 --> 01:13:03,084 kui särav, värvilised võrsed võivad 681 01:13:03,184 --> 01:13:05,953 näha välja kasvamas maha jäetud söestunud puud. 682 01:13:08,956 --> 01:13:11,626 Ma kujutan ette, kui me läks tagasi, näeme 683 01:13:11,726 --> 01:13:14,427 on terve mets tagasi kasvanud, heledamaks 684 01:13:14,528 --> 01:13:16,764 ja värvilisem kui varem. 685 01:13:58,906 --> 01:14:06,213 - Ütle sa ei karda 686 01:14:06,314 --> 01:14:11,953 Hüppa selle servale 687 01:14:12,053 --> 01:14:18,192 Ütle, et sa pole nii edev 688 01:14:24,632 --> 01:14:29,437 Ütle mulle nüüd, miks 689 01:14:32,673 --> 01:14:39,080 Elab 50 aastat kauem 690 01:14:39,180 --> 01:14:48,255 Loodan, et nüüd on minu aeg 691 01:14:48,356 --> 01:14:53,894 Võtke see kõik alla 692 01:14:53,995 --> 01:15:02,870 Tapeet ja kõik naised selle sees 693 01:15:12,313 --> 01:15:18,019 Nüüd olen nii väsinud 694 01:15:18,119 --> 01:15:26,360 Kõigest sellest tähtsusest eneseleiutamisest 695 01:15:26,460 --> 01:15:29,997 Ma tahan alla minna 696 01:15:30,097 --> 01:15:39,640 Hauda 697 01:15:43,711 --> 01:15:50,451 Ütle mulle, et pole veel hilja 698 01:15:50,551 --> 01:15:53,888 Ma veetsin liiga palju aastaid 699 01:15:53,988 --> 01:16:00,227 Koopas 700 01:16:00,327 --> 01:16:09,637 Varjud olid üsna veenev