1 00:00:14,380 --> 00:00:18,380 Oké, dit klonk als veel leuker na drie margarita's. 2 00:00:18,380 --> 00:00:20,380 Jij was degene die naar kikkerbillen verlangde. 3 00:00:20,380 --> 00:00:22,420 Ja, in een restaurant met airconditioning 4 00:00:22,420 --> 00:00:25,210 en een leuk kleintje rucolasalade ernaast. 5 00:00:25,670 --> 00:00:27,210 Weet je zeker dat je het weet wat ben je aan het doen? 6 00:00:27,210 --> 00:00:30,580 Natuurlijk. Mijn vader moet mij meegenomen hebben kikker duizend keer optreden. 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,580 En dat, dames en heren, 8 00:00:38,580 --> 00:00:40,290 is hoe het gedaan is. 9 00:00:40,290 --> 00:00:41,620 Goor. 10 00:00:41,620 --> 00:00:43,040 Nee, dat is het niet. 11 00:00:43,040 --> 00:00:45,830 Waar denk je waar komt je eten vandaan? 12 00:00:45,830 --> 00:00:47,420 De supermarkt. 13 00:00:47,420 --> 00:00:49,040 Geef mij de zaklamp. 14 00:00:49,040 --> 00:00:50,710 Het is jouw beurt. 15 00:00:50,710 --> 00:00:52,380 Ga door. 16 00:00:52,710 --> 00:00:54,830 Houd het zo vast. Daar ga je. 17 00:01:14,380 --> 00:01:15,580 Oh! 18 00:01:17,040 --> 00:01:18,330 Ik snap het. 19 00:01:18,330 --> 00:01:19,750 Oké. Dat is waar ik het over heb. 20 00:01:19,750 --> 00:01:21,620 Wauw, dat was eigenlijk wel leuk. 21 00:01:21,620 --> 00:01:24,000 Moet vastzitten. 22 00:01:25,710 --> 00:01:26,750 Oh! 23 00:01:38,540 --> 00:01:39,920 Ik ben binnen. 24 00:01:41,500 --> 00:01:42,920 Nou, ik denk dat je bluft. 25 00:01:42,920 --> 00:01:46,880 Dus ik zal je pluizige potlood zien... 26 00:01:47,540 --> 00:01:49,330 En je opvoeden, 27 00:01:49,710 --> 00:01:51,750 uit de Dominicaanse Republiek, 28 00:01:51,750 --> 00:01:55,210 één Fuente Fuente Opus X. 29 00:01:55,210 --> 00:01:56,580 Ik begrijp niet waarom we gokken. 30 00:01:56,580 --> 00:01:58,080 Ik rook niet. 31 00:01:58,080 --> 00:02:02,000 Omdat poker niet leuk is tenzij je hebt iets op het spel. 32 00:02:02,420 --> 00:02:04,210 Prima. Geef mij drie kaarten. 33 00:02:04,580 --> 00:02:05,830 Ja, het gaat goed met mij. 34 00:02:10,540 --> 00:02:13,080 Wat 35 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 Je hebt de uitdrukking gehoord "een pokerface" eerder? 36 00:02:24,960 --> 00:02:28,960 Dit zal niet eeuwig doorgaan, Penelope. 37 00:02:28,960 --> 00:02:30,710 Het voelt alsof dat zo zal zijn. 38 00:02:31,000 --> 00:02:32,330 Ik ben bang. 39 00:02:32,330 --> 00:02:34,250 Er zijn daarbuiten mensen die mij pijn willen doen. 40 00:02:34,250 --> 00:02:35,880 Ik ben bang dat ik hier vast blijf zitten 41 00:02:35,880 --> 00:02:37,540 omdat er mensen zijn die mij pijn wil doen. 42 00:02:39,080 --> 00:02:41,790 Het is Hotch. We hebben een zaak. 43 00:02:44,380 --> 00:02:46,120 Luister... 44 00:02:46,120 --> 00:02:48,580 We gaan deze jongens neerhalen. 45 00:02:48,580 --> 00:02:50,670 In de tussentijd, 46 00:02:50,670 --> 00:02:53,170 je moet gewoon sterk blijven. 47 00:02:53,620 --> 00:02:56,420 St. Augustinus, Florida, twee lichamen gevonden 48 00:02:56,420 --> 00:02:58,170 vroeg vanavond in een afgelegen bosrijke omgeving 49 00:02:58,170 --> 00:03:00,540 net ten westen van de stad. Geen van beide is nog geïdentificeerd. 50 00:03:00,540 --> 00:03:01,880 De huidskleur van deze vrouw... 51 00:03:01,880 --> 00:03:03,210 Ze werd leeggebloed, 52 00:03:03,210 --> 00:03:04,960 Dat is een heel leuk woord om te zeggen, 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,750 maar ik kende de verschrikkelijke betekenis ervan niet 54 00:03:06,750 --> 00:03:08,250 totdat ik hier begon te werken. 55 00:03:08,250 --> 00:03:10,080 Vreemd dat alleen het vrouwtje haar bloed laten verwijderen. 56 00:03:10,080 --> 00:03:12,040 Nou ja, het mannelijke slachtoffer Mogelijk was er bijkomende schade, 57 00:03:12,040 --> 00:03:14,250 of een getuige die het zwijgen opgelegd moest worden. 58 00:03:14,250 --> 00:03:15,460 ik bedoel, het is het soort bericht 59 00:03:15,460 --> 00:03:17,040 die rivaliserende drugsbendes naar elkaar zouden sturen. 60 00:03:17,040 --> 00:03:19,540 Het Curiel-syndicaat onlangs winkel in Florida opgezet. 61 00:03:19,540 --> 00:03:21,290 Behalve dat het erop lijkt deze twee waren bedoeld 62 00:03:21,290 --> 00:03:23,170 verdwijnen zonder dat iemand er wijzer van wordt. 63 00:03:23,170 --> 00:03:24,670 Hoe is dat een boodschap? 64 00:03:24,670 --> 00:03:26,080 Welnu, er zijn ook kartels bekend 65 00:03:26,080 --> 00:03:27,580 moord gebruiken als een vorm van voodoo. 66 00:03:27,580 --> 00:03:29,830 In 1989, een student aan de Universiteit van Texas 67 00:03:29,830 --> 00:03:32,500 vermoord door een satanische bende tijdens de voorjaarsvakantie. 68 00:03:32,500 --> 00:03:35,120 Nou, zegt mijn gevoel het heeft niets met medicijnen te maken. 69 00:03:35,120 --> 00:03:37,750 Meer een regelrecht vampirisme of iemand met een bloedfetisj. 70 00:03:38,290 --> 00:03:40,790 Het is laat en we moeten naar de uitgang grond lopend. Wielen omhoog in 30. 71 00:04:21,880 --> 00:04:22,920 Hallo? 72 00:04:33,290 --> 00:04:34,790 Ben je klaar? 73 00:04:36,750 --> 00:04:38,040 Ja. 74 00:04:40,210 --> 00:04:42,000 Wachten. Wat is dat? 75 00:04:42,960 --> 00:04:44,710 Vertrouw je mij niet? 76 00:04:44,710 --> 00:04:48,620 Eh... Je hebt nooit iets gezegd over een blinddoek. 77 00:04:48,620 --> 00:04:50,210 Het is vereist. 78 00:04:52,170 --> 00:04:53,710 Weet je wat? Eh... 79 00:04:54,460 --> 00:04:56,830 Dit maakt mij een beetje bang. 80 00:04:58,790 --> 00:05:00,620 Ik ben van gedachten veranderd. 81 00:05:46,460 --> 00:05:48,250 ‘De klok sprak luid. 82 00:05:48,250 --> 00:05:50,170 ‘Ik heb het weggegooid. 83 00:05:50,170 --> 00:05:51,670 "Het maakte me bang toen het praatte." 84 00:05:52,250 --> 00:05:53,580 Tillie Olsen. 85 00:05:54,170 --> 00:05:57,500 De lijkschouwer schrijft de snijwonden toe op de lichamen tegen dierenbeten. 86 00:05:57,500 --> 00:05:59,540 Blijkbaar zijn er veel wasberen in het gebied. 87 00:05:59,540 --> 00:06:02,750 Misschien wel, maar de media gaan er all-in voor met satanische verminking. 88 00:06:02,750 --> 00:06:04,920 Het is eerder gebeurd. De zaak West Memphis Three 89 00:06:04,920 --> 00:06:06,330 liet zien hoe dierlijke activiteit op een lijk 90 00:06:06,330 --> 00:06:08,170 kan worden aangezien voor rituele marteling. 91 00:06:08,170 --> 00:06:10,460 Na de eerste hap, de insectenplaag 92 00:06:10,460 --> 00:06:12,380 zet uit en vervormt de open wond. 93 00:06:12,380 --> 00:06:14,080 Oké, hier is mijn vinger, hier is de mute-knop. 94 00:06:14,080 --> 00:06:16,380 Zijn jullie klaar met praten? over de schade van het beestje? 95 00:06:16,380 --> 00:06:18,170 Je kunt je vinger neerleggen, meisje. We zijn klaar. 96 00:06:18,170 --> 00:06:21,500 Bedankt. En JJ heeft gelijk, lokale nieuws- en radiokanalen 97 00:06:21,500 --> 00:06:25,750 gaan wild met dit wezen een bloedaanbiddende sektemoord. 98 00:06:26,830 --> 00:06:29,830 Hé, nieuwe informatie. Beide De lichamen zijn zojuist geïdentificeerd. 99 00:06:29,830 --> 00:06:31,500 Cheyenne Pravato, 23, 100 00:06:32,000 --> 00:06:34,540 en George Henning, 71. 101 00:06:34,540 --> 00:06:35,750 Enige connectie? 102 00:06:35,750 --> 00:06:37,080 Mijn niveau één zoekopdracht zegt nee. 103 00:06:37,080 --> 00:06:38,880 Mijn niveau twee tot en met 20 wachten op je. 104 00:06:39,120 --> 00:06:42,250 Cheyenne was serveerster die momenteel werkloos is. 105 00:06:42,250 --> 00:06:44,710 Henning was gepensioneerd staalarbeider uit Pennsylvania. 106 00:06:45,210 --> 00:06:47,080 Woonde een paar jaar in Florida. 107 00:06:47,080 --> 00:06:48,830 Ze werden allebei vermist drie dagen geleden. 108 00:06:48,830 --> 00:06:51,710 Drie dagen? De lijkschouwer schatte het tijdstip van overlijden 109 00:06:51,710 --> 00:06:53,580 als minder dan 24 uur vanaf het moment van ontdekking. 110 00:06:55,000 --> 00:06:57,620 Dat betekent dat de dader de slachtoffers had twee volle dagen voordat ze worden gedood. 111 00:06:57,960 --> 00:07:00,170 Voorlopige indicatoren geen teken van marteling vertonen 112 00:07:00,170 --> 00:07:02,460 of seksueel misbruik. Wat deed hij met hen? 113 00:07:02,460 --> 00:07:04,000 Dave, zoek het maar uit wat je kunt over Cheyenne 114 00:07:04,000 --> 00:07:06,500 van vrienden en familie. Morgan, jij doet hetzelfde voor Henning. 115 00:07:06,500 --> 00:07:09,420 Lewis, jij gaat naar de M.E., en JJ, Ik wil dat je de media in toom houdt. 116 00:07:09,420 --> 00:07:11,170 De hysterie groeit en we moeten het in bedwang houden. 117 00:07:13,670 --> 00:07:16,620 ST. AUGUSTINUS, FLORIDA 118 00:07:20,380 --> 00:07:21,830 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 119 00:07:21,830 --> 00:07:23,000 Natuurlijk. 120 00:07:23,000 --> 00:07:27,040 Het is gek. Mensen praten over duivelaanbidding, 121 00:07:27,040 --> 00:07:28,330 menselijk offer. 122 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Ik dacht dat dit misschien een goede plek was voor jou en je team aan het werk? 123 00:07:31,790 --> 00:07:33,290 Het is geweldig. Bedankt. 124 00:07:33,290 --> 00:07:35,080 We moeten de pers ondervragen zo snel mogelijk. 125 00:07:35,380 --> 00:07:37,210 Je vindt het niet erg om te doen dubbele plicht op dit punt, nietwaar? 126 00:07:37,210 --> 00:07:38,880 Ik kijk er eigenlijk naar uit. 127 00:07:38,880 --> 00:07:40,670 Stof de oude vaardigheden op het gebied van mediacontacten af. 128 00:07:40,670 --> 00:07:42,290 Ja, het is belangrijk. Publiciteit zoals deze 129 00:07:42,290 --> 00:07:45,040 zou de UnSub kunnen aanmoedigen of inspireer een copycat. 130 00:07:45,620 --> 00:07:47,880 Wacht nog steeds op de volledige toxscreening van het mannelijke slachtoffer. 131 00:07:47,880 --> 00:07:50,670 Wij denken dat dit het geval zou kunnen zijn maximaal twee dagen aangehouden. Werden ze gevoed? 132 00:07:50,670 --> 00:07:52,330 De maaginhoud was leeg, 133 00:07:52,330 --> 00:07:54,170 maar voeding en hydratatie niveaus waren normaal. 134 00:07:54,170 --> 00:07:56,670 Ik vermoed dat ze allebei gevoed zijn via een IV. 135 00:07:56,670 --> 00:07:58,460 Ik heb wel één curiositeit gevonden. 136 00:07:58,460 --> 00:07:59,830 Het lijkt op een andere dierenbeet. 137 00:07:59,830 --> 00:08:01,330 Niet onder vergroting. 138 00:08:01,330 --> 00:08:03,500 Het is eigenlijk een chirurgisch nauwkeurige driehoek. 139 00:08:06,540 --> 00:08:07,880 Dr. Gaylen. 140 00:08:10,460 --> 00:08:11,830 Bent u daar zeker van? 141 00:08:13,290 --> 00:08:16,420 Het toxische onderzoek en DNA-testen op George Henning is net teruggekomen. 142 00:08:16,420 --> 00:08:17,790 Ben jij hier klaar voor? 143 00:08:17,790 --> 00:08:20,620 Het meeste bloed in zijn lichaam is niet van hem. 144 00:08:20,620 --> 00:08:21,920 Het is van Cheyenne. 145 00:08:24,210 --> 00:08:27,250 Agent Hotchner. Er is net een melding van vermissing binnengekomen 146 00:08:27,250 --> 00:08:29,330 waarvan ik denk dat het zou kunnen zijn verbonden met de zaak. 147 00:08:29,330 --> 00:08:31,920 Andrea Gambrell. Haar auto werd gevonden 148 00:08:31,920 --> 00:08:34,670 achtergelaten op een begraafplaats vanochtend in de buurt van Jacksonville. 149 00:08:34,670 --> 00:08:35,920 Waarom denk je dat het verband houdt? 150 00:08:35,920 --> 00:08:38,670 Andrea en Cheyenne serveerster in hetzelfde restaurant. 151 00:08:38,670 --> 00:08:40,880 Kamergenoot zei Andrea ontmoette een nieuwe man. 152 00:08:40,880 --> 00:08:42,960 Er zat iets mysterieus in. 153 00:08:54,420 --> 00:08:56,420 Waar... Waar ben ik? 154 00:09:08,880 --> 00:09:10,330 Alsjeblieft... 155 00:09:14,250 --> 00:09:16,290 Het bloed dat uit Cheyenne werd afgevoerd, was in George Henning gestopt? 156 00:09:16,290 --> 00:09:17,960 Ik ben het ermee eens dat dat vreemd is. 157 00:09:17,960 --> 00:09:20,710 En er werd een driehoek doorgesneden van zijn kuitspier. 158 00:09:20,710 --> 00:09:23,290 Lief dagboek, net toen ik dacht Ik had het allemaal gehoord... 159 00:09:23,290 --> 00:09:25,620 En er is nog iets in het toxicologiescherm 160 00:09:25,620 --> 00:09:26,960 de lijkschouwer kan zich niet identificeren. 161 00:09:26,960 --> 00:09:28,420 Ja. Wij hopen we gaan het ontdekken 162 00:09:28,420 --> 00:09:30,040 nog iets de komende uren. 163 00:09:30,040 --> 00:09:31,500 Er was dus een beetje armworstelen nodig, 164 00:09:31,500 --> 00:09:32,790 maar de media zagen eindelijk de wijsheid in 165 00:09:32,790 --> 00:09:35,000 bij het afzwakken de hele demonaanbiddingshoek. 166 00:09:35,000 --> 00:09:37,290 Maak nog geen overwinningsronde. 167 00:09:38,580 --> 00:09:39,750 Je maakt een grapje. 168 00:09:39,750 --> 00:09:42,290 Ik probeer gewoon te trainen deze hele kwestie van kuitspieren. 169 00:09:42,290 --> 00:09:44,750 Driehoeken zijn groot in Illuminati-symboliek. 170 00:09:45,000 --> 00:09:46,620 Dit is terugbuigen richting cultusgedrag. 171 00:09:46,880 --> 00:09:48,330 Wat ben je te weten gekomen over George Henning? 172 00:09:48,330 --> 00:09:49,960 Volgens de buren is de man was een opsluiting. 173 00:09:50,290 --> 00:09:52,420 Geen vrienden of familie, veel gezondheidsproblemen. 174 00:09:52,420 --> 00:09:53,920 Hypertensie, Parkinson. 175 00:09:54,500 --> 00:09:56,000 Cheyenne was het tegenovergestelde. 176 00:09:56,000 --> 00:09:58,250 Veganistisch, in New Age levensstijlen. 177 00:09:58,580 --> 00:10:02,580 Nooit een harmonische convergentie ontmoet ze wilde niet samenvallen. 178 00:10:02,580 --> 00:10:04,210 Ik snap het met hem, hij was een kluizenaar, 179 00:10:04,210 --> 00:10:06,830 maar hoe merkte niemand dat ze vermist was? voor drie dagen? 180 00:10:06,830 --> 00:10:09,170 Dat zeiden haar vrienden Cheyenne was vluchtig. 181 00:10:09,170 --> 00:10:12,580 Het was niet ongebruikelijk dat ze dat deed zonder voorafgaande kennisgeving een week of twee opstijgen. 182 00:10:12,580 --> 00:10:14,000 Deze UnSub deed dat wel zijn huiswerk. 183 00:10:14,000 --> 00:10:17,170 Hij wist dat beide slachtoffers konden gaan vermist zonder dat er een alarm afgaat. 184 00:10:17,170 --> 00:10:19,750 Transfusies en aanhoudende IV-voedingsopname 185 00:10:19,750 --> 00:10:22,170 vaardigheden, planning en toegang tot materialen. 186 00:10:22,170 --> 00:10:23,580 En hoe ruw het ook was, 187 00:10:23,580 --> 00:10:25,830 het vervangen van het oude bloed met nieuw is dialyse. 188 00:10:26,210 --> 00:10:30,380 Wat als de driehoek geen symbool is? maar een weefselmonster? 189 00:10:30,380 --> 00:10:32,330 Zou dit een medisch experiment kunnen zijn? 190 00:10:32,330 --> 00:10:35,960 Ja, ik bedoel, je hebt een jeugdige, gezonde gastheer in Cheyenne 191 00:10:35,960 --> 00:10:37,540 en een zieke proefpersoon in Henning. 192 00:10:37,830 --> 00:10:39,920 Als het nieuwe vermiste meisje zijn volgende slachtoffer is, 193 00:10:39,920 --> 00:10:41,500 de UnSub zou kunnen krijgen klaar om het opnieuw te proberen. 194 00:10:41,500 --> 00:10:43,620 En dit experiment neemt twee tot de tango. 195 00:10:43,620 --> 00:10:45,540 Als Andrea Cheyenne weerspiegelt, 196 00:10:45,920 --> 00:10:47,620 Wie spiegelt dan George? 197 00:10:54,420 --> 00:10:57,250 Doe dit alsjeblieft niet. 198 00:10:57,250 --> 00:10:58,920 Ik moet nu naar mijn werk, 199 00:10:59,210 --> 00:11:00,880 maar ik kom vanavond terug. 200 00:11:00,880 --> 00:11:02,250 Wat... 201 00:11:02,250 --> 00:11:04,710 Maak je geen zorgen. Ik beloof dat ik je geen pijn ga doen. 202 00:11:21,790 --> 00:11:23,080 Hoe voel je je, lieverd? 203 00:11:23,710 --> 00:11:25,080 Ik ben oké. 204 00:11:25,080 --> 00:11:27,170 Het is een lange rit, 205 00:11:27,460 --> 00:11:29,500 maar ik heb een goed gevoel over deze tijd. 206 00:11:30,460 --> 00:11:32,080 Ik mis thuis. 207 00:11:32,080 --> 00:11:33,290 Ik ook. 208 00:11:33,670 --> 00:11:35,420 Maar dit zou ons antwoord kunnen zijn. 209 00:11:35,420 --> 00:11:36,880 Ze doen hier baanbrekende dingen. 210 00:11:37,210 --> 00:11:39,540 Al die testen. Ik weet het niet, Ben. 211 00:11:40,170 --> 00:11:43,290 Misschien is het beter om dingen gewoon te accepteren 212 00:11:43,290 --> 00:11:44,460 zoals ze zijn. 213 00:11:44,460 --> 00:11:48,080 Praat niet zo. Een positieve houding is het halve werk. 214 00:11:48,080 --> 00:11:49,210 Meneer en mevrouw Kebler. 215 00:11:49,210 --> 00:11:50,420 Ja. 216 00:11:50,420 --> 00:11:52,290 De laboratoriumresultaten zijn terug uit de tests van Eileen. 217 00:11:52,290 --> 00:11:53,670 Laten we naar mijn kantoor gaan en praten. 218 00:11:59,420 --> 00:12:00,620 Meneer, ja, meneer. 219 00:12:00,620 --> 00:12:01,790 Garcia, ik wil dat je gaat zoeken 220 00:12:01,790 --> 00:12:03,920 van artsen en medische vakmensen uit de regio 221 00:12:03,920 --> 00:12:05,170 en kijk wat voor soort rode vlaggen er verschijnen. 222 00:12:05,170 --> 00:12:08,000 Maar natuurlijk. Karmijn, scharlaken, kers, 223 00:12:08,000 --> 00:12:10,210 karmozijnrood, kastanjebruin 224 00:12:10,210 --> 00:12:12,460 Ethische schendingen, onjuist protocol. 225 00:12:12,460 --> 00:12:14,250 Deze persoon heeft dat misschien wel van de medische school afgewassen 226 00:12:14,250 --> 00:12:15,920 of in de problemen is gekomen met de vergunningscommissie 227 00:12:15,920 --> 00:12:17,250 voor onorthodoxe praktijken. 228 00:12:17,250 --> 00:12:19,330 Dat is een diepe schaduw. Ik bel je terug als ik iets heb. 229 00:12:22,000 --> 00:12:23,580 Het spijt me. 230 00:12:25,170 --> 00:12:28,330 Er zijn medicijnen die dat kunnen minimaliseer de symptomen. 231 00:12:30,750 --> 00:12:32,170 Hoe lang heeft ze nog? 232 00:12:32,500 --> 00:12:34,830 Meneer Kebler, ik heb liever praten over hoe we dat kunnen doen 233 00:12:34,830 --> 00:12:37,250 -begin een strategie om te helpen... -Hoe lang? 234 00:12:38,290 --> 00:12:40,540 Mijn vrouw en ik willen de waarheid weten. 235 00:12:43,210 --> 00:12:44,540 Zes maanden. 236 00:12:44,960 --> 00:12:46,710 Misschien een beetje meer. 237 00:12:51,790 --> 00:12:54,670 Ben, het is in orde. 238 00:13:02,040 --> 00:13:07,290 Ik had een tapijtwinkel thuis, dokter Braga. 239 00:13:08,120 --> 00:13:12,380 Mijn vrouw gaf les op de middelbare school voor 35 jaar. 240 00:13:14,500 --> 00:13:16,960 We hebben bezuinigd en gered ons hele leven 241 00:13:16,960 --> 00:13:19,710 omdat we wisten dat deze tijd zou komen. 242 00:13:20,250 --> 00:13:21,960 Pensioen. 243 00:13:23,040 --> 00:13:27,460 De vrijheid om al die dingen te doen wij doen het graag, samen. 244 00:13:28,120 --> 00:13:29,580 Het is niet eerlijk. 245 00:13:31,080 --> 00:13:32,250 Nee, dat is het niet. 246 00:13:33,420 --> 00:13:35,920 Ik wil haar hiermee beginnen, 247 00:13:35,920 --> 00:13:38,170 en ik wil Eileen graag zien morgenochtend 248 00:13:39,080 --> 00:13:41,830 om over een behandelstrategie te praten. 249 00:13:44,170 --> 00:13:45,880 Duloxetine. Wat is dat? 250 00:13:45,880 --> 00:13:46,960 Een antidepressivum. 251 00:13:50,880 --> 00:13:54,710 Wij hebben 12 uur gereden om naar dit kantoor te komen. 252 00:13:54,710 --> 00:13:56,420 We hebben zelfs een appartement in de stad gehuurd. 253 00:13:56,670 --> 00:13:59,380 Volgens uw website, Er zijn behandelingen in dit ziekenhuis 254 00:13:59,380 --> 00:14:00,790 je kunt nergens anders komen. 255 00:14:00,790 --> 00:14:02,040 Klinische onderzoeken. 256 00:14:02,290 --> 00:14:04,710 Niet voor waar Eileen aan lijdt. 257 00:14:05,710 --> 00:14:07,710 Het is belangrijk dat jij en je vrouw 258 00:14:07,710 --> 00:14:10,540 koester de tijd jullie zijn samen vertrokken. 259 00:14:10,540 --> 00:14:12,500 Elke dag is kostbaar. 260 00:14:15,710 --> 00:14:19,710 00 morgen, 261 00:14:19,710 --> 00:14:21,380 als dat voor jou werkt. 262 00:14:33,880 --> 00:14:35,210 Wat heb je, Garcia? 263 00:14:35,210 --> 00:14:37,330 Niets op mijn karmozijnrode vlag dokter zoeken, 264 00:14:37,330 --> 00:14:41,080 maar ik heb wel iets geleerd met een supercoole naam. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 De Mad Scientist-club. 266 00:14:42,880 --> 00:14:44,000 En wat is dat? 267 00:14:44,000 --> 00:14:45,380 Het is een studentengroep 268 00:14:45,380 --> 00:14:47,500 van het Florida College of Medicine in Jacksonville. 269 00:14:47,500 --> 00:14:49,120 Voordat ze uit elkaar gingen, vroeger kwamen ze samen 270 00:14:49,120 --> 00:14:51,710 en over experimenteel gesproken manieren om ziekten te genezen. 271 00:14:51,710 --> 00:14:52,960 Heb je de namen van de mensen in de club? 272 00:14:53,540 --> 00:14:55,120 Eh, nogal, soort van, niet echt. 273 00:14:55,120 --> 00:14:56,500 Ze waren volkomen informeel. 274 00:14:56,500 --> 00:14:58,540 Hier is het deel waardoor ik rechtop ging zitten. 275 00:14:58,540 --> 00:15:00,040 Ze ontmoetten elkaar op een plaatselijke begraafplaats. 276 00:15:00,710 --> 00:15:03,960 Laat me raden. Dezelfde begraafplaats waar Andrea Gambrell verdween. 277 00:15:03,960 --> 00:15:05,120 Ja, die ene. 278 00:15:05,120 --> 00:15:06,460 Oké, blijf aan de namen werken 279 00:15:06,460 --> 00:15:08,580 en kijk of je erachter kunt komen waarom de club werd ontbonden. 280 00:15:08,580 --> 00:15:10,080 Oké. 281 00:15:13,460 --> 00:15:14,790 Agent Lewis. 282 00:15:14,790 --> 00:15:18,210 Ja, agent. Ik heb het volledige toxscherm over George Henning. 283 00:15:18,210 --> 00:15:21,040 Er waren enorme niveaus van Levodopa in zijn systeem. 284 00:15:21,040 --> 00:15:22,210 Het Parkinson-medicijn? 285 00:15:22,210 --> 00:15:23,330 Juist. 286 00:15:23,330 --> 00:15:25,540 Oké, maar zijn bloed werd vervangen door Cheyenne's, 287 00:15:25,540 --> 00:15:27,790 dat betekent ook de Levodopa in zijn systeem werd geïntroduceerd 288 00:15:27,790 --> 00:15:29,000 na de transfusie? 289 00:15:29,000 --> 00:15:30,710 Ja, mevrouw. En we hebben de resultaten 290 00:15:30,710 --> 00:15:33,620 van de andere DNA-monsters en de verrassingen blijven komen. 291 00:15:33,960 --> 00:15:37,460 Sporen van mesoglea gevonden en testudinata keratine. 292 00:15:37,710 --> 00:15:39,040 Welke is? 293 00:15:39,040 --> 00:15:41,040 Kwallen en schildpad. 294 00:15:41,040 --> 00:15:43,960 George Henning wel dierlijk DNA in zijn systeem. 295 00:15:52,210 --> 00:15:54,620 Kon je maar praten, 296 00:15:55,330 --> 00:15:58,460 welke geheimen je kon vertellen. 297 00:16:01,080 --> 00:16:02,830 Nee! 298 00:16:03,330 --> 00:16:04,670 Stop! 299 00:16:05,460 --> 00:16:06,500 Ga niet dood. 300 00:16:07,500 --> 00:16:08,830 Ademen. 301 00:16:10,040 --> 00:16:11,420 Ademen! 302 00:16:12,290 --> 00:16:13,750 Ademen! 303 00:16:15,620 --> 00:16:17,620 Ademen! Ademen! 304 00:16:18,880 --> 00:16:20,380 Ademen! 305 00:16:20,380 --> 00:16:21,790 Ademen! 306 00:16:21,790 --> 00:16:23,330 Ademen! 307 00:16:27,620 --> 00:16:29,580 Nee! 308 00:16:30,290 --> 00:16:31,460 Nee! 309 00:16:31,460 --> 00:16:32,880 Nee! 310 00:16:33,120 --> 00:16:34,330 Nee! 311 00:16:34,330 --> 00:16:35,920 Nee! Nee! 312 00:16:35,920 --> 00:16:37,710 Nee! Nee! 313 00:16:41,920 --> 00:16:44,920 Garcia volgt een recent aquarium en de verkoop van exotische vis in het gebied. 314 00:16:44,920 --> 00:16:47,040 Aquariumverkoop in Florida. 315 00:16:47,040 --> 00:16:49,460 Dat is hetzelfde als het volgen van de verkoop van sneeuwscheppen in Alaska. 316 00:16:49,460 --> 00:16:51,920 Maar kwallen zijn uniek voedings- en leefgebiedbehoeften, 317 00:16:51,920 --> 00:16:53,330 dus hopelijk wel verklein het een beetje. 318 00:16:53,330 --> 00:16:54,750 Er is zojuist een lichaam gevonden. 319 00:16:54,750 --> 00:16:57,170 Denkt agent ter plaatse Het zou het werk van onze man kunnen zijn. 320 00:17:06,080 --> 00:17:07,420 Bedankt. 321 00:17:07,420 --> 00:17:09,290 Oké, dus een dakloze man heeft hem gevonden. 322 00:17:09,290 --> 00:17:11,040 Geïdentificeerd als Harold McDermott. 323 00:17:11,040 --> 00:17:13,040 Lange tijd plaatselijke bewoner. 324 00:17:13,040 --> 00:17:15,830 Geen poging daartoe verberg het lichaam deze keer ook. 325 00:17:16,210 --> 00:17:18,250 Onze UnSub is misschien aan het ontrafelen. 326 00:17:20,120 --> 00:17:22,380 Dat moet zo zijn geweest de nieuwe George Henning. 327 00:17:22,380 --> 00:17:27,420 Ik haat het om te denken wat is rondzwemmen in zijn bloedbaan. 328 00:17:28,250 --> 00:17:30,330 Geen duidelijke weefselverwijdering. 329 00:17:31,250 --> 00:17:33,120 Blauwe plekken op zijn gezicht en borst. 330 00:17:33,710 --> 00:17:34,880 Ah. 331 00:17:34,880 --> 00:17:37,120 Ik dacht dat ik misschien iets zou vinden zoals dit hier. 332 00:17:37,120 --> 00:17:39,330 Medische identiteitskaart. 333 00:17:39,880 --> 00:17:43,670 Ons slachtoffer leed aan epilepsie en corticobasale degeneratie. 334 00:17:43,960 --> 00:17:46,000 We kunnen het profiel beter aanleveren. 335 00:17:46,000 --> 00:17:49,580 Wij denken dat we op zoek zijn een man tussen de 25 en 35 jaar. 336 00:17:49,580 --> 00:17:51,120 Misschien heeft hij dat wel gehad een medische opleiding, 337 00:17:51,120 --> 00:17:54,620 en hij kan grote hoeveelheden verkrijgen van gecontroleerde geneesmiddelen. 338 00:17:54,620 --> 00:17:57,330 Deze man is aan het werk het juridische en ethische raster, 339 00:17:57,330 --> 00:17:59,580 zeer gevaarlijk doen medische experimenten. 340 00:17:59,960 --> 00:18:03,580 Wij denken dat hij op zoek is naar een geneesmiddel voor degeneratieve neurologische ziekten, 341 00:18:03,580 --> 00:18:05,080 maar we weten niet waarom. 342 00:18:05,080 --> 00:18:06,420 Het kan persoonlijk zijn. 343 00:18:06,420 --> 00:18:09,250 Of hij, of een geliefde lijdt aan een ziekte 344 00:18:09,250 --> 00:18:11,330 en het is een manier om over te stappen conventioneel onderzoek 345 00:18:11,330 --> 00:18:12,960 in een poging een geneesmiddel te vinden. 346 00:18:13,790 --> 00:18:15,710 Of misschien niet persoonlijk helemaal niet. 347 00:18:16,250 --> 00:18:17,880 Dit zou de verdachte kunnen zijn die voor God speelt, 348 00:18:17,880 --> 00:18:20,540 de rol van redder op zich nemen en redder van mensen in nood. 349 00:18:20,880 --> 00:18:22,960 Een ander motief is ouderwetse hebzucht. 350 00:18:23,250 --> 00:18:26,620 Financiële beloningen voor medische zorg doorbraken zijn aanzienlijk. 351 00:18:27,000 --> 00:18:28,920 Hoe het ook zij, twee uiteenlopende methodieken 352 00:18:28,920 --> 00:18:30,460 zijn aan het werk in deze UnSub. 353 00:18:30,460 --> 00:18:33,000 Aan de ene kant vertoont hij wel tekenen van logica en rede. 354 00:18:33,250 --> 00:18:35,540 De wetenschappelijke methode van vallen en opstaan. 355 00:18:35,540 --> 00:18:38,380 Aan de andere kant, deze persoon injecteerde dierlijk DNA 356 00:18:38,380 --> 00:18:39,880 in het lichaam van George Henning, 357 00:18:39,880 --> 00:18:42,540 het onthullen van een irrationele, bijna fantastische aanpak 358 00:18:42,540 --> 00:18:43,960 om deze medische doelen te bereiken. 359 00:18:44,330 --> 00:18:47,080 En deze dichotomie mag duidelijk zijn in zijn dagelijks leven. 360 00:18:47,080 --> 00:18:49,120 Hij lijkt misschien charmant en betrouwbaar, 361 00:18:49,120 --> 00:18:52,170 waardoor hij zijn slachtoffers kan ontvoeren met weinig of geen moeite. 362 00:18:52,170 --> 00:18:54,710 Maar de andere helft van hem Jekyll-en-Hyde-persoonlijkheid 363 00:18:54,710 --> 00:18:56,920 zou botsen met gezagsdragers. 364 00:18:56,920 --> 00:18:58,460 Wij denken dat hij een conflict had 365 00:18:58,460 --> 00:19:00,620 met het medische establishment in het verleden. 366 00:19:00,620 --> 00:19:03,250 Wij hebben reden om aan te nemen dat de meest recente slachtoffer, Andrea Gambrell, 367 00:19:03,250 --> 00:19:04,460 leeft nog. 368 00:19:04,790 --> 00:19:06,670 De jongere persoon is levend nodig 369 00:19:06,670 --> 00:19:08,170 om gezond bloed te leveren. 370 00:19:08,170 --> 00:19:10,790 Maar een nieuw ziek onderwerp om dat bloed te ontvangen 371 00:19:10,790 --> 00:19:12,420 zal vrijwel zeker worden gezocht. 372 00:19:12,420 --> 00:19:14,670 Postmortaal geweld gevonden over het meest recente slachtoffer 373 00:19:14,670 --> 00:19:17,290 is een sterke indicator dat de moordenaar verliest de controle. 374 00:19:18,750 --> 00:19:21,080 Deze verhoogde volatiliteit is reden tot zorg. 375 00:19:21,080 --> 00:19:23,580 Als er twee stemmen in zijn hoofd zijn, 376 00:19:23,580 --> 00:19:24,920 de gewelddadige neemt het over. 377 00:19:45,710 --> 00:19:47,080 Luister naar deze. 378 00:19:47,080 --> 00:19:50,710 Zes dagen en zeven nachten cruisen de fjorden van Noorwegen. 379 00:19:51,380 --> 00:19:53,080 Klinkt leuk. 380 00:19:53,080 --> 00:19:54,920 Wat we doen is naar Oslo vliegen, 381 00:19:54,920 --> 00:19:56,500 cruise langs de kust, 382 00:19:56,500 --> 00:19:58,460 en er staat dat als we in de winter gaan, 383 00:19:58,460 --> 00:20:00,750 er is een goede kans om te zien het noorderlicht. 384 00:20:00,750 --> 00:20:03,580 Je hebt het altijd al willen zien het noorderlicht. 385 00:20:03,580 --> 00:20:05,500 Het spijt me. 386 00:20:05,500 --> 00:20:06,750 Waarvoor? 387 00:20:06,750 --> 00:20:08,210 Je in de steek laten. 388 00:20:08,210 --> 00:20:10,670 We zouden zoveel dingen doen, en toen werd ik ziek. 389 00:20:10,670 --> 00:20:12,710 Nee, nee, nee. Zeg dat niet. 390 00:20:12,710 --> 00:20:14,500 Luister naar me, Ben. 391 00:20:14,500 --> 00:20:17,000 Als ik weg ben, wil ik jou om verder te gaan. 392 00:20:17,580 --> 00:20:18,750 Eileen... 393 00:20:18,750 --> 00:20:20,170 Nee, ik meen het. 394 00:20:20,170 --> 00:20:23,250 Ik wil dat je het leven leidt waar we het over hadden. 395 00:20:23,250 --> 00:20:25,120 Ik zal daar bij je zijn. 396 00:20:30,210 --> 00:20:32,330 Je gaat beter worden, 397 00:20:32,330 --> 00:20:36,250 en wij gaan zien het noorderlicht. Samen. 398 00:20:38,580 --> 00:20:40,420 Ik zou nu moeten slapen. 399 00:20:40,420 --> 00:20:42,040 Natuurlijk, lieverd. 400 00:20:42,040 --> 00:20:43,500 Het spijt me. Je krijgt je rust. 401 00:21:22,920 --> 00:21:24,120 Wie is het? 402 00:21:24,120 --> 00:21:26,080 Meneer Kebler, mijn naam is Robert Boles. 403 00:21:26,080 --> 00:21:27,420 Ik kom uit het ziekenhuis. 404 00:21:29,000 --> 00:21:30,460 Kunnen we praten? 405 00:21:36,170 --> 00:21:38,290 Ik heb iets dat zou uw vrouw kunnen redden. 406 00:21:43,170 --> 00:21:45,290 Garcia kon lokaliseren een van de voormalige leden 407 00:21:45,290 --> 00:21:49,000 van deze Mad Scientist Club, Diane Haller. 408 00:21:49,000 --> 00:21:50,540 Ze komt binnen om met Lewis te praten. 409 00:21:50,540 --> 00:21:53,040 De lijkschouwer heeft meer dierlijk DNA gevonden in het lichaam van George Henning. 410 00:21:53,040 --> 00:21:55,250 Zee-egels en een soort van tropische papegaai. 411 00:21:55,250 --> 00:21:56,880 Wat is het volgende, 412 00:21:56,880 --> 00:21:58,460 geëmulgeerde auto-onderdelen? 413 00:21:58,460 --> 00:22:00,380 Tenzij de dader dat heeft een complete psychotische breuk, 414 00:22:00,380 --> 00:22:02,500 deze transfusies hebben om er medisch iets van te maken. 415 00:22:02,500 --> 00:22:05,120 Ik heb wat Dr. Reid-onderzoek gedaan aangezien hij met verlof is. 416 00:22:05,120 --> 00:22:08,710 Kwallen zijn gebruikt om te behandelen hart- en vaatziekten 417 00:22:08,710 --> 00:22:10,790 maar niet zoiets als Parkinson. 418 00:22:10,790 --> 00:22:13,000 Nou ja, misschien die van de UnSub verder kijken dan de neurologie. 419 00:22:13,000 --> 00:22:14,790 Hij probeert te genezen een breder scala aan ziekten. 420 00:22:15,830 --> 00:22:18,330 Deze wezens die hij gebruikt, ze zijn exotisch. 421 00:22:18,330 --> 00:22:20,670 Moeilijk te verkrijgen, moeilijk te onderhouden. 422 00:22:21,040 --> 00:22:23,000 Er zijn een aantal van particuliere dierentuinen in de regio. 423 00:22:23,000 --> 00:22:24,290 Ik laat Garcia ernaar kijken. 424 00:22:25,330 --> 00:22:27,580 Waarom zou ik jou vertrouwen? Je bent niet eens een dokter. 425 00:22:28,040 --> 00:22:30,460 Een dokter kan je dat niet bieden wat ik aanbied. 426 00:22:32,500 --> 00:22:34,210 Omdat het niet legaal is, toch? 427 00:22:37,620 --> 00:22:40,420 Als uw vrouw genezen is, maakt het je uit als je een paar regels overtreedt? 428 00:22:45,580 --> 00:22:48,120 Deze behandeling waar je het over hebt, 429 00:22:48,120 --> 00:22:49,620 wat houdt het in? 430 00:22:49,620 --> 00:22:51,500 -Transfusies. -Waarvan? 431 00:22:52,380 --> 00:22:54,420 Een formule waar ik aan heb gewerkt. 432 00:22:56,040 --> 00:22:58,380 O, dit klinkt te riskant. 433 00:22:58,380 --> 00:23:00,380 Meneer Kebler, als u niets doet, 434 00:23:01,210 --> 00:23:02,620 uw vrouw zal sterven. 435 00:23:04,250 --> 00:23:05,920 Wat riskeer je? 436 00:23:11,710 --> 00:23:13,960 Als ik ermee instemde, 437 00:23:13,960 --> 00:23:15,290 wanneer zou het beginnen? 438 00:23:15,710 --> 00:23:17,670 Op dit moment. 439 00:23:18,120 --> 00:23:20,080 Ik heb alles wat ik nodig heb in mijn auto. 440 00:23:23,580 --> 00:23:27,380 Dus de Mad Scientist Club. Het klinkt interessant. 441 00:23:27,880 --> 00:23:29,620 Ja, het was leuk. 442 00:23:29,620 --> 00:23:31,040 Waar hebben jullie het over gehad? 443 00:23:31,710 --> 00:23:34,250 Vooruitgang in vooral medisch onderzoek. 444 00:23:34,620 --> 00:23:36,710 Stamcel, chromatine-looping. 445 00:23:37,080 --> 00:23:40,460 Eerlijk gezegd was het meer een drinkclub na het eerste uur. 446 00:23:41,750 --> 00:23:44,080 Ik ben benieuwd, waarom de begraafplaats? 447 00:23:44,080 --> 00:23:45,670 Het maakte het griezeliger. 448 00:23:45,670 --> 00:23:48,670 We hadden het over dit alles daar zijn allerlei dingen, weet je? 449 00:23:49,580 --> 00:23:52,830 Was er iemand in de groep? wie gaf je een ongemakkelijk gevoel? 450 00:23:52,830 --> 00:23:54,790 Iemand die een vreemde sfeer uitstraalde? 451 00:23:56,000 --> 00:23:57,710 Er was een man. 452 00:23:57,710 --> 00:23:59,420 Hij kwam maar een paar keer, 453 00:23:59,420 --> 00:24:01,460 -maar hij bezorgde iedereen de kriebels. -Hoe zo? 454 00:24:01,460 --> 00:24:04,620 Hij begon te vertellen hoe we waren op een magische plek 455 00:24:04,920 --> 00:24:09,830 en niemand van ons besefte het omdat alleen hij kwam hier uit de buurt. 456 00:24:11,000 --> 00:24:12,960 We noemden hem de 'Magische Man'. 457 00:24:14,750 --> 00:24:15,960 Herinner jij je zijn echte naam? 458 00:24:16,380 --> 00:24:18,460 Richard of Robert misschien. 459 00:24:18,460 --> 00:24:19,710 Hoe zit het met een achternaam? 460 00:24:20,000 --> 00:24:21,380 Nee. Het spijt me. 461 00:24:21,380 --> 00:24:24,120 Wat denk je dat hij bedoelde door "magische plek"? 462 00:24:24,120 --> 00:24:25,500 Ik heb geen idee. 463 00:24:25,500 --> 00:24:27,920 Zoals ik al zei, hij kwam alleen een paar keer en dat was het. 464 00:24:27,920 --> 00:24:29,380 Niemand heeft hem ooit meer gezien. 465 00:24:32,460 --> 00:24:34,790 Alles klaar, mevrouw. 466 00:24:36,920 --> 00:24:38,830 Je moet proberen wat rust te nemen. 467 00:24:38,830 --> 00:24:40,790 Ontzettend bedankt. 468 00:24:41,540 --> 00:24:45,040 Ik kom later terug om te zien hoe het met je gaat. 469 00:24:53,830 --> 00:24:56,670 Uw vrouw heeft nog een transfusie nodig in drie dagen. 470 00:24:56,670 --> 00:24:57,960 Wanneer zullen we resultaten zien? 471 00:24:59,040 --> 00:25:01,290 Er zijn veel onbekenden, 472 00:25:01,290 --> 00:25:03,790 maar het kan binnenkort zijn. 473 00:25:04,380 --> 00:25:05,960 Zeer binnenkort. 474 00:25:19,000 --> 00:25:20,080 Is hij weg? 475 00:25:20,580 --> 00:25:22,290 Ja. Hoe voel je je? 476 00:25:22,290 --> 00:25:23,710 Moe. 477 00:25:24,170 --> 00:25:28,460 Ik vraag me af, waarom niet Dr. Braga vertelt ons hierover 478 00:25:28,460 --> 00:25:30,170 toen we in haar kantoor waren? 479 00:25:30,170 --> 00:25:33,420 Nou ja, ze is een drukke vrouw. 480 00:25:33,420 --> 00:25:35,750 Het moet haar ontgaan zijn. 481 00:25:35,750 --> 00:25:36,790 Oh. 482 00:25:37,170 --> 00:25:39,420 Garcia, kijk, ik heb je nodig iets voor mij uitzoeken. 483 00:25:39,420 --> 00:25:40,830 Het is niet veel om mee te rennen, maar... 484 00:25:40,830 --> 00:25:43,120 Mmm, ik zal daarover oordelen. Geef me, geef me. 485 00:25:43,120 --> 00:25:44,500 Oké, we zoeken een student, 486 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 voornaam Richard of Robert, geen achternaam, 487 00:25:46,540 --> 00:25:49,000 die de Florida bezocht College voor Geneeskunde in Jacksonville 488 00:25:49,000 --> 00:25:51,120 op het moment dat de Mad Scientist Club was actief. 489 00:25:51,420 --> 00:25:53,880 Richard of Robert en geen achternaam. 490 00:25:54,120 --> 00:25:56,880 Dus mijn oordeel is dat Bartholomeus 491 00:25:56,880 --> 00:26:00,040 of Oglethorpe zonder achternaam zou makkelijker zijn? 492 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 Nou ja, misschien was zijn interesse dat wel in de neurowetenschappen, 493 00:26:02,000 --> 00:26:03,380 en hij beweert dat hij uit de streek kwam. 494 00:26:03,380 --> 00:26:04,960 Dat helpt, mevrouw. Mijn liefde voor jou, 495 00:26:04,960 --> 00:26:07,790 mijn sneakers zijn aan, Ik loop hiermee. 496 00:26:11,960 --> 00:26:13,710 Lieverd, is alles in orde? 497 00:26:14,170 --> 00:26:15,790 Het vreemdste. 498 00:26:16,670 --> 00:26:18,080 Ik voel me veel beter. 499 00:26:18,880 --> 00:26:20,000 Jij wel? 500 00:26:20,290 --> 00:26:23,290 Dat medicijn dat Dr. Braga heeft voorgeschreven, 501 00:26:23,620 --> 00:26:25,080 Ik denk dat het werkt. 502 00:26:25,330 --> 00:26:27,290 -Ik kan het niet geloven. - 503 00:26:27,290 --> 00:26:29,830 Misschien kunnen we een korte wandeling maken, 504 00:26:29,830 --> 00:26:31,040 gewoon tot aan de hoek. 505 00:26:31,580 --> 00:26:34,750 Ik heb de lucht niet op mijn gezicht gevoeld zo lang. 506 00:26:37,540 --> 00:26:39,380 Mm. 507 00:26:55,540 --> 00:26:56,880 Wat is er aan de hand? 508 00:26:59,710 --> 00:27:01,040 Ik bel de beveiliging. 509 00:27:06,250 --> 00:27:08,420 Dokter Pierel aan Radiologie, 510 00:27:08,420 --> 00:27:10,710 Dokter Pierel aan Radiologie. 511 00:27:23,210 --> 00:27:24,330 Hoe voel je je? 512 00:27:25,040 --> 00:27:26,120 Vrolijk. 513 00:27:26,880 --> 00:27:28,460 Het is een wonder. 514 00:27:28,460 --> 00:27:30,460 Nou, ik ben nog niet genezen, 515 00:27:30,460 --> 00:27:34,790 maar dit komt het dichtst in de buurt dat ik heb gevoeld naar mijn oude zelf in maanden. 516 00:27:35,380 --> 00:27:37,620 Nou, ik laat je nooit meer gaan. 517 00:27:37,620 --> 00:27:39,380 Ik hou van je, Ben. 518 00:28:42,380 --> 00:28:43,960 Dr. Laura Braga, 519 00:28:43,960 --> 00:28:46,750 00 gisteravond. 520 00:28:46,750 --> 00:28:50,080 Ze was op weg terug naar kantoor om wat bestanden te pakken die ze vergeten was. 521 00:28:50,080 --> 00:28:52,080 Ik vermoed dat het bloed van haar is. 522 00:28:54,120 --> 00:28:56,750 Ik vraag me af hoe hij haar hier weg heeft gekregen 523 00:28:57,000 --> 00:28:58,330 zonder dat iemand het merkt. 524 00:28:58,330 --> 00:28:59,580 Ze is een neuroloog. 525 00:29:00,120 --> 00:29:01,750 Daar is de verbinding. 526 00:29:02,210 --> 00:29:05,830 De UnSub had het kunnen pakken extra Levodopa vanaf hier. 527 00:29:05,830 --> 00:29:07,460 Beter controleren om te zien als ze van George Henning was 528 00:29:07,460 --> 00:29:09,290 of de arts van Harold McDermott. 529 00:29:09,290 --> 00:29:11,000 En we moeten het ook controleren haar huidige patiënten. 530 00:29:11,000 --> 00:29:13,040 Als dit is waar de UnSub krijgt zijn slachtoffers, 531 00:29:13,040 --> 00:29:14,380 een van hen zou de volgende kunnen zijn. 532 00:29:41,460 --> 00:29:44,790 Garcia heeft een lijst samengesteld van elke geneeskundestudent 533 00:29:44,790 --> 00:29:47,540 in het noorden van Florida met de voornaam van Richard of Robert, 534 00:29:47,540 --> 00:29:49,710 en ik moet jullie vertellen, het is een lange lijst. 535 00:29:49,710 --> 00:29:51,920 Dus wie is onze Magic Man? 536 00:29:55,380 --> 00:29:56,960 Hoe gaat het, Rossi? 537 00:29:56,960 --> 00:29:59,120 Ze identificeerden het vogel-DNA in Henning 538 00:29:59,120 --> 00:30:01,170 als afkomstig van een scharlaken ara. 539 00:30:01,750 --> 00:30:03,420 Mmm-hmm. En? 540 00:30:03,420 --> 00:30:07,330 Nou, het zette me aan het denken over Turritopsis dohrnii. 541 00:30:07,330 --> 00:30:09,040 Turri... Wat? 542 00:30:09,380 --> 00:30:11,210 Het wordt de onsterfelijke kwal genoemd. 543 00:30:11,670 --> 00:30:13,830 Recycleert eindeloos zijn eigen cellen 544 00:30:13,830 --> 00:30:15,920 via een proces heet transdifferentiatie, 545 00:30:15,920 --> 00:30:18,170 een soort herprogrammering van de lijn. 546 00:30:18,500 --> 00:30:20,040 Oh, mijn hemel. 547 00:30:20,040 --> 00:30:22,670 Dr. Spencer Reid, meester in vermommingen. 548 00:30:22,670 --> 00:30:24,710 Geen vermomming. Ik heb gisteravond een kind gebeld. 549 00:30:25,790 --> 00:30:27,420 Maar denk er eens over na. 550 00:30:27,420 --> 00:30:30,120 Kwallen, schildpadden, zee-egels, 551 00:30:30,120 --> 00:30:31,920 en nu scharlaken ara. 552 00:30:31,920 --> 00:30:33,500 Wat hebben ze allemaal gemeen? 553 00:30:36,330 --> 00:30:37,960 Een lange levensduur. 554 00:30:37,960 --> 00:30:40,040 Precies. Langer dan die van een mens. 555 00:30:40,040 --> 00:30:42,080 Het betekent dus de UnSub 556 00:30:42,080 --> 00:30:44,960 is mogelijk niet gefocust over een specifieke ziekte, 557 00:30:44,960 --> 00:30:46,120 maar een lange levensduur. 558 00:30:47,790 --> 00:30:51,380 O God. Jongens, ik denk dat ik weet waarom de Magische Man 559 00:30:51,670 --> 00:30:53,460 vond deze plek zo magisch. 560 00:30:53,920 --> 00:30:57,830 Wij zijn om de hoek van de legendarische Fontein van de Jeugd. 561 00:31:04,420 --> 00:31:08,920 Alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan. Ik zweer dat ik het aan niemand zal vertellen. 562 00:31:17,500 --> 00:31:19,460 Je bent mooi. 563 00:31:20,670 --> 00:31:22,540 Je gezicht is zo jeugdig. 564 00:31:22,540 --> 00:31:23,920 Niet doen. 565 00:31:24,500 --> 00:31:26,670 Soepel en perfect. 566 00:31:28,080 --> 00:31:30,000 Zacht, zoals het hoort te zijn. 567 00:31:32,080 --> 00:31:33,380 Weet je... 568 00:31:35,210 --> 00:31:37,000 Toen ik zeven jaar oud was, 569 00:31:37,500 --> 00:31:41,960 Ik ging met mijn ouders op bezoek bij een oom die in een verpleeghuis woonde. 570 00:31:44,830 --> 00:31:46,250 Ik was even verdwaald. 571 00:31:46,250 --> 00:31:48,500 Ik ging per ongeluk de verkeerde kamer binnen. 572 00:31:49,750 --> 00:31:53,210 Ik dacht dat het mijn oom was, maar dat was niet zo. 573 00:31:55,040 --> 00:31:57,500 Hij zag er verschrikkelijk uit. 574 00:31:57,500 --> 00:32:00,000 Zijn gezicht zag er nauwelijks menselijk uit. 575 00:32:00,000 --> 00:32:01,380 En toen zei hij: 576 00:32:01,380 --> 00:32:04,290 "Waar staar je naar, jongen?" 577 00:32:04,290 --> 00:32:07,500 Ik kon niet antwoorden, maar ik kon het ook niet stop ook met naar hem te kijken. 578 00:32:10,210 --> 00:32:12,000 En toen zei hij: 579 00:32:12,670 --> 00:32:14,920 ‘Ik zal je vertellen waar je naar staart. 580 00:32:19,830 --> 00:32:21,000 "Een spiegel." 581 00:32:23,000 --> 00:32:24,420 Wat je ook doet, 582 00:32:25,170 --> 00:32:27,670 Je zult net als ik eindigen. 583 00:32:30,040 --> 00:32:31,710 Net als ik. 584 00:32:43,880 --> 00:32:46,710 Maanden daarna 585 00:32:46,710 --> 00:32:49,500 Ik zou mijn gezicht controleren elke dag in de spiegel 586 00:32:51,250 --> 00:32:53,000 om te kijken of het al gebeurde. 587 00:32:53,710 --> 00:32:55,120 Je was nog maar een kind. 588 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 Je wist niet beter. 589 00:32:57,120 --> 00:32:59,290 Maar de oude man had gelijk. 590 00:33:00,250 --> 00:33:01,920 Ik wist dat, tenzij ik iets deed, 591 00:33:01,920 --> 00:33:03,290 Ik zou zo eindigen. 592 00:33:03,750 --> 00:33:05,080 Iedereen zou dat doen. 593 00:33:05,080 --> 00:33:06,420 Mensen worden oud. 594 00:33:06,670 --> 00:33:07,960 Het is natuurlijk. 595 00:33:07,960 --> 00:33:09,830 Nee. 596 00:33:12,170 --> 00:33:13,670 Het antwoord staat hier, 597 00:33:15,620 --> 00:33:17,330 praktisch onder onze voeten. 598 00:33:17,330 --> 00:33:19,000 Dat is al eeuwen zo. 599 00:33:35,880 --> 00:33:37,670 Ik moet me verontschuldigen, Andrea. 600 00:33:38,540 --> 00:33:39,670 Verontschuldigen? 601 00:33:40,210 --> 00:33:41,380 Ik heb eerder tegen je gelogen. 602 00:33:42,500 --> 00:33:43,580 Waarover? 603 00:33:46,040 --> 00:33:47,580 Dat ik je geen pijn zou doen. 604 00:33:47,580 --> 00:33:49,420 Nee, nee. Stop! 605 00:34:11,210 --> 00:34:12,290 Ben. 606 00:34:12,670 --> 00:34:14,040 Schatje, wat is er? 607 00:34:31,000 --> 00:34:33,080 Ik ben het, Ben Kebler. 608 00:34:33,080 --> 00:34:34,120 Er is iets misgegaan. 609 00:34:34,500 --> 00:34:37,000 -Wat is er aan de hand? -Mijn vrouw heeft moeite met ademhalen. 610 00:34:37,750 --> 00:34:39,500 -Ik ga 911 bellen.-Nee! 611 00:34:40,500 --> 00:34:42,330 Ik moet. Ze is ziek. Ze heeft hulp nodig. 612 00:34:42,330 --> 00:34:43,920 Ze heeft er nog een nodig transfusie, dat is alles. 613 00:34:43,920 --> 00:34:45,620 Nou, dan kom je nu hierheen 614 00:34:45,620 --> 00:34:47,380 -en jij geeft haar er een! -Dat kan ik niet. 615 00:34:47,670 --> 00:34:48,830 Waarom niet? 616 00:34:48,830 --> 00:34:50,790 Het is veiliger als we dat doen de transfusies in mijn laboratorium. 617 00:34:51,710 --> 00:34:52,750 Wat is er aan de hand? 618 00:34:55,290 --> 00:34:57,750 Heeft dit iets te maken met wat er met dokter Braga is gebeurd? 619 00:34:57,750 --> 00:34:59,830 De enige kans is je vrouw heeft is bij mij. 620 00:35:00,210 --> 00:35:02,620 Hier is de routebeschrijving naar mijn laboratorium. 621 00:35:04,540 --> 00:35:06,420 Ik heb Garcia aan de lijn. Ze heeft iets. 622 00:35:06,420 --> 00:35:07,670 Wat is er, Garcia? 623 00:35:07,670 --> 00:35:09,460 Meneer, u had gelijk over de scharlaken ara. 624 00:35:09,460 --> 00:35:10,710 Ze zijn erg moeilijk te vinden. 625 00:35:10,960 --> 00:35:13,040 Wanneer je er een kunt vinden, ze zijn echt prijzig. 626 00:35:13,040 --> 00:35:16,540 Echter, een eigen dierentuin buiten St. Augustinus 627 00:35:16,540 --> 00:35:18,380 meldde dat een ara gestolen was. 628 00:35:18,380 --> 00:35:21,040 De eigenaar vermoedde het een voormalig werknemer zijn, 629 00:35:21,040 --> 00:35:23,040 maar ze hadden geen enkel bewijs. 630 00:35:23,040 --> 00:35:24,750 Ik heb deze voormalige werknemer gecontroleerd, 631 00:35:25,170 --> 00:35:27,330 Bobby Boles, Bobby wezen afkorting voor Robert, 632 00:35:27,330 --> 00:35:29,000 Robert is misschien onze gekke wetenschapper. 633 00:35:29,000 --> 00:35:30,920 Heeft Robert Boles ooit gedaan naar de medische school gaan? 634 00:35:30,920 --> 00:35:35,170 Ja, dat deed hij helemaal. Hij zakte eruit midden in zijn eerste jaar. 635 00:35:35,170 --> 00:35:37,040 Dat is hij altijd geweest een soort buitenbeentje, zo lijkt het. 636 00:35:37,040 --> 00:35:38,210 Hoe zo? 637 00:35:38,210 --> 00:35:39,500 Hij kreeg thuisonderwijs vanaf jonge leeftijd 638 00:35:39,500 --> 00:35:40,960 Omdat hij niet bij andere kinderen paste. 639 00:35:40,960 --> 00:35:42,250 Veel kindertherapie. 640 00:35:42,250 --> 00:35:44,290 Wat deed Boles na hem gestopt met de medische school? 641 00:35:44,290 --> 00:35:46,000 Veel deeltijdbanen. 642 00:35:46,000 --> 00:35:48,080 Momenteel werkt hij als ordonnateur 643 00:35:48,080 --> 00:35:50,250 in hetzelfde ziekenhuis als Dr. Braga. 644 00:35:51,960 --> 00:35:53,080 Waar is hij nu? 645 00:35:53,080 --> 00:35:54,540 Ik kan geen fysiek adres vinden. 646 00:35:54,540 --> 00:35:56,120 Hij heeft er al een tijdje geen meer. Ik blijf zoeken. 647 00:35:56,670 --> 00:35:58,040 Kijk, hij is waarschijnlijk al lang weg. 648 00:35:58,040 --> 00:36:00,880 maar we kunnen controleren of Boles zich meldt voor zijn volgende dienst in het ziekenhuis. 649 00:36:00,880 --> 00:36:02,040 Hij weet misschien niet dat we hem op het spoor zijn. 650 00:36:02,040 --> 00:36:04,000 Slechts één van Dr. Braga patiënten kwamen niet opdagen 651 00:36:04,000 --> 00:36:05,920 voor hun geplande afspraak de afgelopen twee dagen, 652 00:36:05,920 --> 00:36:07,040 Eileen Kebler. 653 00:36:07,040 --> 00:36:09,170 We moeten haar woonplaats controleren. 654 00:36:09,170 --> 00:36:11,880 Deze kant op, aan het einde van de gang. 655 00:36:11,880 --> 00:36:13,080 Wat is deze plek? 656 00:36:13,080 --> 00:36:14,790 Het is een voormalige medische onderzoeksfaciliteit. 657 00:36:14,790 --> 00:36:16,880 Het is al jaren gesloten. Ik verhuur een gedeelte. 658 00:36:16,880 --> 00:36:20,540 Nee! Ze heeft hulp nodig, echte hulp. 659 00:36:21,710 --> 00:36:25,420 Er is geen tijd voor iets anders. Ze heeft nu een transfusie nodig. 660 00:36:33,960 --> 00:36:36,170 Blijf hier. Verlaat deze kamer niet. 661 00:36:36,170 --> 00:36:37,330 Ik breng wat we nodig hebben. 662 00:36:37,330 --> 00:36:38,460 Haast! 663 00:36:45,210 --> 00:36:46,830 Ik had hier eerder aan moeten denken. 664 00:36:46,830 --> 00:36:50,170 Het is niet alleen een medicijn. 665 00:36:50,170 --> 00:36:51,830 Het zijn niet alleen ingrediënten, 666 00:36:51,830 --> 00:36:53,580 het is een heel geloofssysteem. 667 00:36:53,580 --> 00:36:55,960 Azteken... 668 00:36:56,710 --> 00:37:00,500 Zij waren hier het eerst, vóór iemand anders. 669 00:37:00,500 --> 00:37:02,290 Ze begrepen... 670 00:37:04,420 --> 00:37:06,380 De kracht van het kloppend hart. 671 00:37:08,250 --> 00:37:09,330 Doe niet... 672 00:37:15,880 --> 00:37:18,000 Wanneer dit allemaal voorbij is, 673 00:37:18,000 --> 00:37:21,830 mensen zullen je herinneren en het offer dat je bracht. 674 00:37:22,960 --> 00:37:26,460 Uw naam wordt gekoppeld met de mijne voor alle eeuwigheid. 675 00:37:32,460 --> 00:37:33,920 Hotch, ik denk dat ik iets heb. 676 00:37:33,920 --> 00:37:35,080 Wat is het? 677 00:37:35,080 --> 00:37:37,750 Het is Garcia's lijst met recente klanten van zoutwateraquaria. 678 00:37:37,750 --> 00:37:38,920 Staat Robert Boles op de lijst? 679 00:37:38,920 --> 00:37:40,380 Nee, maar dat had hij wel kunnen doen een valse naam gebruikt. 680 00:37:40,380 --> 00:37:42,750 Hier werd één zending afgeleverd. 681 00:37:42,750 --> 00:37:44,960 De parkeerplaats van een gesloten medische instelling. 682 00:37:48,120 --> 00:37:49,880 Oké, bedankt, Garcia. 683 00:37:49,880 --> 00:37:51,420 Oké, dus op de middelbare school 684 00:37:51,420 --> 00:37:53,420 Robert Boles kreeg een zomerbaantje in een cadeauwinkel 685 00:37:53,420 --> 00:37:55,420 vlakbij de Fontein van de Jeugd Archeologisch Park. 686 00:37:55,420 --> 00:37:57,330 Hij werd ontslagen omdat hij buiten kantooruren inbrak. 687 00:37:57,330 --> 00:37:59,330 Misschien zit daar de obsessie met de eeuwige jeugd begonnen. 688 00:38:07,710 --> 00:38:10,790 Wacht even, Eileen. Het komt goed. 689 00:38:11,710 --> 00:38:13,880 Het is koud. 690 00:38:15,420 --> 00:38:17,580 Dat is het. Ik haal een ambulance. 691 00:38:26,000 --> 00:38:28,500 Nee! Dat had je moeten doen bleef waar je was. 692 00:38:34,120 --> 00:38:35,460 Wat ben je aan het doen? 693 00:38:35,460 --> 00:38:36,960 Wil je dat je vrouw herstelt of niet? 694 00:38:36,960 --> 00:38:38,120 Je raakt mijn vrouw niet aan. 695 00:38:38,120 --> 00:38:41,040 Ik ga haar genezen, en ik laat je niet in de weg staan. 696 00:38:41,040 --> 00:38:42,290 Robert Boles, laat het wapen vallen. 697 00:38:45,750 --> 00:38:47,670 Het is voorbij, kerel. Je komt er niet uit. 698 00:38:47,670 --> 00:38:49,540 Leg het mes langzaam neer. 699 00:38:53,380 --> 00:38:54,540 Mijn vrouw heeft hulp nodig. 700 00:38:54,540 --> 00:38:55,920 -Waar is ze? -In de volgende kamer. 701 00:38:55,920 --> 00:38:57,880 -Laat het mij zien. -Bel een ambulance, alstublieft. 702 00:39:03,460 --> 00:39:05,120 Ik kan mijn onderzoek doen vanuit de gevangenis. 703 00:39:08,380 --> 00:39:10,750 Niemand kan standhouden op de weg van de toekomst! 704 00:39:11,960 --> 00:39:13,580 -Het is oké. - 705 00:39:15,290 --> 00:39:16,380 Je bent oké. 706 00:39:17,120 --> 00:39:18,290 Je bent oké. 707 00:39:19,670 --> 00:39:21,380 Het is oké. Je bent oké. 708 00:39:30,540 --> 00:39:31,620 Medici zijn onderweg. 709 00:39:32,790 --> 00:39:34,000 Hoe is het met haar? 710 00:39:39,710 --> 00:39:40,920 Wat heb ik gedaan? 711 00:39:42,380 --> 00:39:44,170 Ik heb het koud. 712 00:39:44,960 --> 00:39:46,460 Eileen, blijf bij mij. 713 00:39:47,330 --> 00:39:49,580 Ik ben altijd bij je. 714 00:39:50,250 --> 00:39:52,170 Altijd. 715 00:40:04,830 --> 00:40:08,080 ‘De eerste voorwaarde van onsterfelijkheid is de dood." 716 00:40:09,670 --> 00:40:11,000 Stanislaw Lec. 717 00:40:40,330 --> 00:40:42,920 IJs slecht, yoghurt goed. 718 00:40:44,380 --> 00:40:46,830 Yoghurt met ijs, het beste. 719 00:40:48,330 --> 00:40:49,380 Ach... 720 00:40:51,250 --> 00:40:52,790 Goed gedaan, Penelope. 721 00:40:53,920 --> 00:40:55,250 Je maakt... 722 00:40:55,250 --> 00:40:57,210 Je maakt uitstekende keuzes. 723 00:40:58,120 --> 00:41:00,710 Je praat tegen jezelf veel te veel tegenwoordig. 724 00:41:00,710 --> 00:41:03,420 Maar wie niet? Ik zit hier helemaal alleen opgesloten. 725 00:41:04,290 --> 00:41:05,500 Garcia. 726 00:41:05,500 --> 00:41:07,290 - Meneer, u liet mij schrikken. -Je moet nu met me meekomen. 727 00:41:07,290 --> 00:41:09,330 -Nu nu? -Ja, nu. 728 00:41:09,330 --> 00:41:11,080 Maar moet ik veranderen? Ik ben in mijn PJ's. 729 00:41:11,080 --> 00:41:13,580 Ik laat iemand je wat brengen kleding. Wij hebben geen tijd te verliezen. 730 00:41:13,580 --> 00:41:15,170 Oké. Eh... 731 00:41:16,120 --> 00:41:18,420 Meneer, ik ben bang. Wat is er aan de hand? 732 00:41:18,420 --> 00:41:20,710 Er is een grote doorbraak in de zaak van de huurmoordenaars die op je jagen. 733 00:41:20,710 --> 00:41:22,000 Er heeft? 734 00:41:22,000 --> 00:41:24,250 En misschien hebben we een manier gevonden om het hele netwerk plat te leggen. 735 00:41:27,750 --> 00:41:31,250 WORDT VERVOLGD...