1 00:00:30,200 --> 00:00:31,720 [Vibration alert] 2 00:01:17,840 --> 00:01:19,320 Jochen Müller? 3 00:01:21,000 --> 00:01:23,480 Thank you for taking the time. Borchert. 4 00:01:23,560 --> 00:01:28,560 Good morning It has to be quick. I'm stuck in my car. 5 00:01:28,640 --> 00:01:31,880 -Sounded mysterious too. -What exactly? 6 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 Well yesterday, the call from your colleague. Witness testimony? 7 00:01:36,200 --> 00:01:38,880 This will all be sorted out with my colleague. 8 00:01:46,880 --> 00:01:48,040 Ms. Keller? 9 00:01:49,320 --> 00:01:52,320 -Can I offer you something? Coffee? -Thanks. 10 00:02:09,040 --> 00:02:12,040 -[Keller] One moment, please. -Yes, yes. 11 00:02:27,040 --> 00:02:28,040 [buzz] 12 00:02:31,560 --> 00:02:34,240 -Yes, can we? -Please take a seat. 13 00:02:41,400 --> 00:02:45,200 I have to ask you this: Can we record your statement? 14 00:02:45,280 --> 00:02:48,280 -So that there are no mistakes later. -Later? 15 00:02:49,400 --> 00:02:50,880 If it's faster. 16 00:02:51,840 --> 00:02:53,000 [beeping] 17 00:02:53,640 --> 00:02:58,080 We start with the survey. Friday, November 2, 2018, 9:05 a.m. 18 00:02:58,160 --> 00:03:00,480 Commissioner Keller is present... 19 00:03:00,560 --> 00:03:04,360 And you are Jochen Müller, born on May 6, 1963 in Cologne? 20 00:03:05,160 --> 00:03:05,960 Yup. 21 00:03:06,720 --> 00:03:09,200 Do you have something with you that identifies you? 22 00:03:12,440 --> 00:03:14,640 Have you lived in Berlin for a long time? 23 00:03:14,800 --> 00:03:16,360 Early '91. 24 00:03:20,000 --> 00:03:23,480 -Can we get to the point? -We're in the middle of it. 25 00:03:24,400 --> 00:03:26,240 And are you currently living? 26 00:03:32,960 --> 00:03:34,240 Zehlendorf. 27 00:03:35,800 --> 00:03:37,160 And back then? 28 00:03:37,560 --> 00:03:38,560 '91? 29 00:03:39,040 --> 00:03:41,320 -Husemannstrasse. -Prenzlauer Berg. 30 00:03:42,320 --> 00:03:44,960 -Yes. There was space in the east. -[He laughs.] 31 00:03:46,040 --> 00:03:47,640 Is something wrong with the apartment? 32 00:03:48,520 --> 00:03:52,960 Can you contact one of the men remember here in the photo? 33 00:04:03,160 --> 00:04:04,760 [He sighs.] 34 00:04:06,520 --> 00:04:08,000 [Vibration alert] 35 00:04:11,080 --> 00:04:12,680 Schulz is on the way. 36 00:04:13,200 --> 00:04:15,960 [Müller] What kind of troop is this? 37 00:04:19,280 --> 00:04:21,880 He gets stuck at the apartment straight away. 38 00:04:25,240 --> 00:04:29,440 -The special train to Pankow? -We only found this photo. 39 00:04:30,600 --> 00:04:34,000 We don't know which of the men it could be. 40 00:04:34,840 --> 00:04:36,560 Who could be? 41 00:04:37,720 --> 00:04:39,200 Jens Krahl. 42 00:04:56,600 --> 00:05:00,880 He was in his early 90s back then placed advertisements as a craftsman. 43 00:05:04,200 --> 00:05:05,440 Krahl. 44 00:05:06,360 --> 00:05:07,640 Yes, of course. 45 00:05:08,480 --> 00:05:10,560 Hmm. Don't you have another one? 46 00:05:11,480 --> 00:05:13,960 Yes, he did everything back then. 47 00:05:14,560 --> 00:05:17,080 But here... Here in the photo... 48 00:05:17,920 --> 00:05:21,280 -Made with... -Spatulated, painted. 49 00:05:21,360 --> 00:05:25,640 -Windows, doors... On Husemannstrasse. -How did you come across him? 50 00:05:26,040 --> 00:05:29,760 I guess I read his ad. Had to move quickly back then. 51 00:05:29,840 --> 00:05:33,400 He had time or wasn't that expensive. Is it about him? 52 00:05:34,160 --> 00:05:35,960 How did you break up? 53 00:05:37,720 --> 00:05:38,960 Yes... 54 00:05:39,040 --> 00:05:40,760 I paid him. 55 00:05:42,200 --> 00:05:45,960 Hm, yes... If you ask now, I don't have everything... 56 00:05:46,520 --> 00:05:49,720 -He didn't want to either. -Clandestine work is statute-barred. 57 00:05:50,120 --> 00:05:52,280 -Did he do it well? -Phew. 58 00:05:54,120 --> 00:05:57,680 Um, he wasn't an expert so trained... 59 00:05:58,480 --> 00:06:02,480 I found it. But the Ossis had to see where they stay. 60 00:06:02,560 --> 00:06:04,720 It wasn't easy for people. 61 00:06:05,080 --> 00:06:07,080 -People like him? -Yes. 62 00:06:08,040 --> 00:06:12,760 Socialized in the East, understand the West, right? Clear. 63 00:06:12,840 --> 00:06:18,360 You have after the reunification Apartments bought, rented, sold. 64 00:06:18,840 --> 00:06:23,120 Yes. The apartment on Husemannstrasse was the beginning of everything. 65 00:06:23,200 --> 00:06:25,360 It was practically free. 66 00:06:26,360 --> 00:06:30,320 I had it renovated. Later it was worth over twice as much. 67 00:06:30,400 --> 00:06:35,720 I bought two apartments from it, renovated, sold and then four. Yes... 68 00:06:36,600 --> 00:06:38,440 That's how it was back then. 69 00:06:38,800 --> 00:06:43,640 And wouldn't it be obvious, to continue working with Mr. Krahl? 70 00:06:43,720 --> 00:06:46,280 Yes, but he was alone. 71 00:06:47,040 --> 00:06:49,880 With the volume that was suddenly at stake, 72 00:06:49,960 --> 00:06:53,400 I couldn't help but to hire a real company. 73 00:06:54,720 --> 00:06:59,280 -Did he eat something? -Did you get the impression he was like that? 74 00:06:59,360 --> 00:07:01,080 No. That was okay. 75 00:07:01,360 --> 00:07:05,840 So as I said, overwhelmed, in my opinion, but... 76 00:07:05,920 --> 00:07:08,520 Yes, has he eaten something now? 77 00:07:09,520 --> 00:07:14,160 I don't know it. It is found, if you look, nothing about him. 78 00:07:14,240 --> 00:07:15,520 Nothing at all. 79 00:07:15,800 --> 00:07:16,960 Nowhere. 80 00:07:21,880 --> 00:07:24,640 -What, "nothing"? -Nothing. 81 00:07:25,160 --> 00:07:29,600 Since '91. That was the time in which many fled to the West. 82 00:07:29,680 --> 00:07:32,120 That's what his former neighbors believe. 83 00:07:32,720 --> 00:07:34,560 Yes, the wall is gone, freedom... 84 00:07:35,920 --> 00:07:40,920 Someone your age understands that maybe not, but a clear cut... 85 00:07:41,000 --> 00:07:43,880 After what people have experienced... 86 00:07:43,960 --> 00:07:47,680 How old was he then? 25 or something? Maybe abroad? 87 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 Did he ever mention something like that? 88 00:07:51,400 --> 00:07:55,600 Listen, he renovated. We weren't drinking coffee. 89 00:07:55,960 --> 00:07:58,880 But it's not entirely clear to me what should I do here? 90 00:07:59,280 --> 00:08:03,680 Can you clarify this with my office? If I can help at all. 91 00:08:03,760 --> 00:08:07,720 We open on the weekend the Georgenpassage on Alex. 92 00:08:07,800 --> 00:08:10,280 Dinner with the donors, press... 93 00:08:10,360 --> 00:08:15,680 Yes, if it was something important... But I last saw him 30 years ago. 94 00:08:15,760 --> 00:08:19,320 -Do you want to see the photo again? -No thanks. 95 00:08:22,800 --> 00:08:26,600 Should I sign somewhere or was that it then? 96 00:08:32,200 --> 00:08:34,080 [oppressive music] 97 00:08:36,600 --> 00:08:38,360 Where is that? 98 00:08:40,000 --> 00:08:41,880 [Keller] Hackescher Markt. 99 00:08:43,760 --> 00:08:45,960 A retirement home was built there in 1991. 100 00:08:46,039 --> 00:08:48,480 Now it's being torn down for a mall. 101 00:08:48,559 --> 00:08:52,200 Workers have the skeleton found under the foundation. 102 00:08:52,800 --> 00:08:55,600 Let. It's running, as you predicted. 103 00:08:55,680 --> 00:08:58,200 What's going on? Nothing works here without me. 104 00:09:00,960 --> 00:09:02,960 Who is that? What is she doing there? 105 00:09:03,960 --> 00:09:07,040 -I have to... -Müller started from the apartment. 106 00:09:07,200 --> 00:09:09,320 -That's my case. -No longer. 107 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 So. 108 00:09:12,840 --> 00:09:14,240 What's that supposed to mean? 109 00:09:14,600 --> 00:09:19,040 [Keller] Most likely it is Jens Krahl. 110 00:09:19,120 --> 00:09:23,320 It's called a basement. Comes from the very top. We should be evaluated. 111 00:09:23,840 --> 00:09:24,640 Why? 112 00:09:24,720 --> 00:09:28,560 [Müller] “With great probability”? What does that mean? 113 00:09:30,280 --> 00:09:32,080 For example this one. 114 00:09:33,560 --> 00:09:35,320 It was on the body. 115 00:09:37,480 --> 00:09:40,120 The person or persons who buried him, 116 00:09:40,200 --> 00:09:45,320 have a conventional clock from the GDR was not given any importance. 117 00:09:45,400 --> 00:09:50,080 On the inside of the bracelet we were able to find an inscription. 118 00:09:50,520 --> 00:09:52,120 With ballpoint pen. 119 00:09:52,720 --> 00:09:54,840 Already faded before his death. 120 00:09:55,600 --> 00:09:58,800 Jens Krahl has it there his name written in it. 121 00:09:59,480 --> 00:10:03,200 The foundation was there back then cast in the same month, 122 00:10:03,280 --> 00:10:06,360 when you employed Mr. Krahl: March '91. 123 00:10:06,720 --> 00:10:10,680 Since you confirm that Mr. Krahl renovated your home, 124 00:10:10,760 --> 00:10:13,960 you are one of the last who saw him alive. 125 00:10:18,720 --> 00:10:20,560 What happened to him? 126 00:10:22,320 --> 00:10:25,360 That would be my next question been to you. 127 00:10:29,400 --> 00:10:31,560 You're not serious, are you? 128 00:10:32,440 --> 00:10:34,240 To put it more precisely: 129 00:10:34,320 --> 00:10:39,040 Since then, Jens Krahl has had your apartment renovated on Husemannstrasse, 130 00:10:39,120 --> 00:10:41,600 there is no sign of life from him. 131 00:10:41,960 --> 00:10:43,800 You're not serious. 132 00:10:45,080 --> 00:10:49,160 The last time I saw Jens Krahl, was perfectly healthy. 133 00:10:51,800 --> 00:10:53,560 This is a sad ending. 134 00:10:55,720 --> 00:10:57,040 Nobody deserves it. 135 00:10:58,840 --> 00:11:02,000 I will you from now on be interrogated as the accused. 136 00:11:02,760 --> 00:11:06,240 -Yes, accused of what? -For the murder of Jens Krahl. 137 00:11:08,120 --> 00:11:09,400 [stuttering] 138 00:11:10,760 --> 00:11:13,080 What do you think? That was me? 139 00:11:14,680 --> 00:11:16,560 Why should I do that? 140 00:11:16,880 --> 00:11:20,240 Because he has the windows hasn't painted the inside? 141 00:11:20,320 --> 00:11:22,040 Was it like that? 142 00:11:22,560 --> 00:11:26,960 Shortly after his disappearance in '91 his apartment was vandalized. 143 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 The BSR disposed of the rest. 144 00:11:29,600 --> 00:11:32,600 The only thing... It's a coincidence that we find this. 145 00:11:33,120 --> 00:11:35,280 From his high school. 146 00:11:35,360 --> 00:11:38,640 Or the burglar thought the apartment is empty. 147 00:11:39,160 --> 00:11:41,600 Like the police. She did nothing. 148 00:11:41,680 --> 00:11:44,720 -That happened every day, right? -[clearing throat] 149 00:11:44,800 --> 00:11:45,800 Yes. 150 00:11:46,720 --> 00:11:50,640 But because we have it here under certain circumstances have to do with murder, 151 00:11:50,720 --> 00:11:53,840 we ask ourselves, whether the break-in means more. 152 00:11:54,240 --> 00:11:58,000 What was in the apartment that could have been so important? 153 00:11:58,240 --> 00:11:59,720 [He laughs.] 154 00:11:59,800 --> 00:12:01,800 And that's where you come to me. 155 00:12:02,160 --> 00:12:04,080 -[Vibration Alert] -That... 156 00:12:08,840 --> 00:12:11,080 Do you want to consult a lawyer? 157 00:12:13,200 --> 00:12:14,800 For what reason? Murder? 158 00:12:15,520 --> 00:12:18,200 Or burglary? What are you insinuating about me? 159 00:12:18,280 --> 00:12:21,280 -Do you want a lawyer? -That's nonsense. 160 00:12:21,720 --> 00:12:22,720 Nonsense. 161 00:12:24,240 --> 00:12:27,800 And if this goes on for a long time... I want to smoke. 162 00:12:44,520 --> 00:12:48,840 Listen. They let him off the chain, just before he opens. 163 00:12:48,920 --> 00:12:52,120 Now he can think how he wriggles his way out of it, 164 00:12:52,200 --> 00:12:55,520 or some kind of lawyer tow. 165 00:12:55,600 --> 00:12:59,800 But snow in here and in my case fudge... 166 00:12:59,880 --> 00:13:03,120 He came an hour early. I had to decide. 167 00:13:03,200 --> 00:13:07,240 -And I would have to. -Nobody decides here but me. 168 00:13:07,320 --> 00:13:09,400 What are you doing here? Evaluation? 169 00:13:09,800 --> 00:13:12,680 -That's called harassment. -Evaluation is what it means. 170 00:13:12,800 --> 00:13:16,080 I am empowered, to intervene in your work, 171 00:13:16,160 --> 00:13:19,360 when I encounter irregularities I see a need for this. 172 00:13:19,440 --> 00:13:22,440 Because you're going swimming and the accused waits. 173 00:13:22,520 --> 00:13:26,880 Write down: "Schulz goes swimming." But I'll continue this interrogation. 174 00:13:26,960 --> 00:13:30,240 You no longer decide that. Excuse me. 175 00:13:32,280 --> 00:13:34,360 [tense music] 176 00:13:46,840 --> 00:13:48,320 Mr. Müller? 177 00:13:50,040 --> 00:13:52,240 Schulz, we spoke on the phone. 178 00:14:01,280 --> 00:14:03,560 [Beeping and door buzzer] 179 00:14:13,800 --> 00:14:15,400 [Schulz clears his throat.] 180 00:14:20,760 --> 00:14:23,640 -When is the time? -Four months. 181 00:14:24,160 --> 00:14:25,720 Your first child? 182 00:14:26,200 --> 00:14:27,440 [beeping] 183 00:14:28,200 --> 00:14:30,680 We continue the questioning at 9:23 a.m., 184 00:14:30,760 --> 00:14:35,480 Present are Commissioner Keller, Commissioner Schulz and Jochen Müller. 185 00:14:35,560 --> 00:14:40,000 You know, I think so, You're wasting your time and mine. 186 00:14:41,560 --> 00:14:45,560 If there are two of you sitting there like Pat and Patachon... 187 00:14:45,640 --> 00:14:47,720 Am I your only lead? 188 00:14:49,120 --> 00:14:52,800 -How often did you and Krahl see each other? -[He sighs.] 189 00:14:54,040 --> 00:14:56,720 He came and went whenever he wanted. 190 00:14:56,920 --> 00:15:00,240 [Keller] He had a lot to do. He was definitely there often. 191 00:15:00,320 --> 00:15:04,120 He had a key. He knew what he had to do. 192 00:15:04,360 --> 00:15:06,320 And I had a lot on my mind. 193 00:15:07,000 --> 00:15:10,880 May I interject here? I understand that well, Mr. Müller. 194 00:15:10,960 --> 00:15:14,080 I barely remember something from a month ago. 195 00:15:14,160 --> 00:15:17,960 I find that interesting building your business. 196 00:15:18,040 --> 00:15:20,360 Maybe that will help us. 197 00:15:20,600 --> 00:15:23,720 -You're from Cologne, right? -Can you still hear that? 198 00:15:26,320 --> 00:15:27,720 Why Berlin? 199 00:15:28,920 --> 00:15:32,600 The East lay fallow, and you could make a difference. 200 00:15:32,680 --> 00:15:34,840 The capital you needed? 201 00:15:34,920 --> 00:15:37,680 From my father. He had died beforehand. 202 00:15:38,160 --> 00:15:40,920 Clear. It was worth more here than over there. 203 00:15:41,000 --> 00:15:42,600 That wasn't a lot of money. 204 00:15:43,280 --> 00:15:47,160 At the right moment to make the right decisions, 205 00:15:47,240 --> 00:15:48,520 is more important. 206 00:15:48,600 --> 00:15:50,360 Mmm. Boarding school, high school diploma. 207 00:15:51,320 --> 00:15:54,760 -The relationship with your father was... -Hm. Different generation. 208 00:15:54,840 --> 00:15:57,520 Who doesn't believe in gay relationships. 209 00:15:59,800 --> 00:16:03,960 They were active in the late 80s in Cologne, in the gay scene. 210 00:16:07,720 --> 00:16:08,920 [snorts] 211 00:16:10,760 --> 00:16:12,840 Who tells such fairy tales? 212 00:16:14,000 --> 00:16:17,640 Do you know I'm married? I have three children. 213 00:16:18,400 --> 00:16:20,920 And the last time I checked, 214 00:16:21,000 --> 00:16:23,880 my wife was still a woman then. 215 00:16:25,400 --> 00:16:28,400 [Schulz] There should be. It's not reprehensible. 216 00:16:28,480 --> 00:16:32,160 Gay today, so tomorrow. Or did you feel bad about it? 217 00:16:32,240 --> 00:16:35,120 [Keller] Krahl was certainly attractive, right? 218 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 I'm not gay. 219 00:16:42,320 --> 00:16:45,440 [Schulz] And the statements your sexual partner? 220 00:16:45,520 --> 00:16:49,520 -How do we deal with this? -We do a comparison. 221 00:16:50,000 --> 00:16:53,560 -To prove what? -That there are financial reasons. 222 00:16:53,640 --> 00:16:55,560 That your sexual orientation 223 00:16:55,640 --> 00:17:00,800 and the motive of refused approach and jealousy, blackmail 224 00:17:00,880 --> 00:17:03,520 quickly into something violent can result. 225 00:17:03,600 --> 00:17:07,320 If you deny your past, but we have evidence 226 00:17:07,400 --> 00:17:10,720 then let's take a closer look, whether there is a motive. 227 00:17:16,040 --> 00:17:17,880 [long sigh] 228 00:17:20,200 --> 00:17:21,520 [clearing throat] 229 00:17:25,200 --> 00:17:26,880 It's nobody's business. 230 00:17:27,200 --> 00:17:29,640 I move in public spaces. 231 00:17:29,720 --> 00:17:33,240 People talk, when they have to do with real estate. 232 00:17:33,319 --> 00:17:36,720 Do you understand? I was young then. I searched. 233 00:17:37,320 --> 00:17:40,760 And I don't just mean sexually. I mean... 234 00:17:41,680 --> 00:17:43,840 What to start with in life. 235 00:17:44,200 --> 00:17:46,240 Who you are, what you want to be. 236 00:17:46,640 --> 00:17:49,560 Opportunities that you perceive and seize. 237 00:17:51,080 --> 00:17:54,160 I found all of that here, here in Berlin. 238 00:17:54,320 --> 00:17:56,240 -Sense. -What sense? 239 00:17:57,120 --> 00:17:59,800 -Are you from Berlin? -Yes. Oberschöneweide. 240 00:17:59,880 --> 00:18:01,880 -Were you here then? -Clear. 241 00:18:01,960 --> 00:18:04,080 That was a gold rush atmosphere. 242 00:18:04,960 --> 00:18:07,480 Yes, at least for us in the West. 243 00:18:08,560 --> 00:18:12,400 I mean... What was possible. This was all new territory. 244 00:18:13,240 --> 00:18:15,840 And the real estate. That was state-run. 245 00:18:15,920 --> 00:18:18,280 And then suddenly trust. 246 00:18:18,360 --> 00:18:21,160 Remove Ossis. It was a popular sport back then. 247 00:18:21,240 --> 00:18:23,200 -We had to stretch. -Yes. 248 00:18:24,080 --> 00:18:27,920 -The West had a head start. -Well you did that. 249 00:18:28,000 --> 00:18:30,080 Yes... That was a good time. 250 00:18:30,880 --> 00:18:32,680 And to be honest... 251 00:18:32,960 --> 00:18:34,520 People like Krahl... 252 00:18:35,240 --> 00:18:39,400 I wouldn't have hired him if you didn't have to help. 253 00:18:39,480 --> 00:18:42,680 Guys like that, two years of reunification, 254 00:18:42,760 --> 00:18:46,160 and the West had it under control: high debts. 255 00:18:46,240 --> 00:18:48,240 Yes, I paid well for it. 256 00:18:49,160 --> 00:18:52,520 I know what that brought me. And I still pay well today. 257 00:18:53,080 --> 00:18:55,600 I don't care about Krahl's laundry. 258 00:18:57,920 --> 00:19:03,120 Can you still remember people with whom you did business at the time? 259 00:19:04,160 --> 00:19:05,920 Who do you mean exactly? 260 00:19:06,680 --> 00:19:09,920 Notary Black, for example. In Charlottenburg. 261 00:19:11,160 --> 00:19:15,840 -Hmm... Black, Charlottenburg. -I'll read a few bullet points. Hm? 262 00:19:17,600 --> 00:19:20,520 They were very neat with your calendars. 263 00:19:20,600 --> 00:19:22,160 Original sound about you: 264 00:19:23,080 --> 00:19:26,680 "strange business behavior", "Calls not answered" 265 00:19:26,760 --> 00:19:28,480 and “never reported back.” 266 00:19:28,560 --> 00:19:30,240 March '91, by the way. 267 00:19:34,680 --> 00:19:38,440 That's not the super casual one, how you present yourself. 268 00:19:41,080 --> 00:19:43,160 [Schulz] Or did something happen? 269 00:19:43,520 --> 00:19:46,920 architectural office, also a good memory. 270 00:19:47,520 --> 00:19:49,160 -After several... -Stop. 271 00:19:49,520 --> 00:19:51,680 Now just stop. 272 00:19:56,320 --> 00:20:00,280 Stop telling, that you had so much to do back then, 273 00:20:00,360 --> 00:20:03,040 if you don't even get calls can answer 274 00:20:03,120 --> 00:20:05,400 and play here for the employees. 275 00:20:05,480 --> 00:20:07,320 What was wrong with you? 276 00:20:10,800 --> 00:20:12,600 Were you not feeling well? 277 00:20:15,520 --> 00:20:18,960 People from Cologne for weeks terrorize with calls, 278 00:20:19,040 --> 00:20:21,000 You want to get rid of your money, 279 00:20:21,080 --> 00:20:23,520 and then March '91 just disappeared. 280 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 Or was it the cocaine? 281 00:20:29,720 --> 00:20:32,640 We were also surprised when we asked around in Cologne. 282 00:20:32,720 --> 00:20:34,960 There were people who said: 283 00:20:35,040 --> 00:20:38,920 "Müller is exaggerating. He's losing his footing." 284 00:20:39,360 --> 00:20:41,440 That's where you start to ponder. 285 00:20:42,040 --> 00:20:43,840 The gay past. 286 00:20:43,920 --> 00:20:47,120 Something so complex in there, the coke... 287 00:20:48,320 --> 00:20:52,360 [Schulz] Krahl was not gay from everything we found out. 288 00:20:52,680 --> 00:20:56,080 -Maybe he fought back. -[Keller] Was there a fight? 289 00:20:56,160 --> 00:20:57,400 Funny. 290 00:20:57,480 --> 00:20:59,880 They do well together, but him? 291 00:21:00,760 --> 00:21:04,240 As if he is surprised from the whole time in Cologne. 292 00:21:11,160 --> 00:21:13,880 You are insinuating me Stuff from ages ago. 293 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Hearsay. Cocaine, men's stories. 294 00:21:17,240 --> 00:21:21,560 Fantasize about something together. Do you have anything tangible? 295 00:21:23,400 --> 00:21:26,200 I can tell about you allow no judgment, 296 00:21:26,280 --> 00:21:29,320 at the age you are and in that condition. 297 00:21:29,400 --> 00:21:31,000 But you? 298 00:21:31,440 --> 00:21:34,280 You always have Satisfies your needs, yes? 299 00:21:36,360 --> 00:21:38,240 Suddenly money in your hand. 300 00:21:38,320 --> 00:21:41,760 You spend that on a lot of nonsense. Not just for drugs. 301 00:21:41,840 --> 00:21:46,640 But in the spring of '91, there I was in Spain, Italy and France. 302 00:21:47,160 --> 00:21:49,160 About the Krahl thing? 303 00:21:49,880 --> 00:21:50,880 No. 304 00:21:51,560 --> 00:21:53,200 Because I was in love. 305 00:21:53,720 --> 00:21:56,160 -In Jens Krahl? -[He sighs in annoyance.] 306 00:21:57,280 --> 00:22:00,360 Into my wife. And spring '91... 307 00:22:00,440 --> 00:22:03,480 March '91, I remember that every year. 308 00:22:03,560 --> 00:22:05,320 Not because of Jens Krahl, 309 00:22:05,400 --> 00:22:08,600 but because Wiebke and I have our anniversary. 310 00:22:09,600 --> 00:22:13,440 Back then... I was sitting alone in the apartment. Freshly renovated. 311 00:22:13,520 --> 00:22:16,680 You're right. I think, “What am I doing here?” 312 00:22:17,200 --> 00:22:20,040 "Fucking city, depressed Ossis." 313 00:22:20,560 --> 00:22:22,560 And then the doorbell rings. 314 00:22:22,880 --> 00:22:26,280 Hardly anyone lived in the house. And there she stood. 315 00:22:27,680 --> 00:22:30,480 Asked for flour. At half past nine in the evening. 316 00:22:31,440 --> 00:22:34,960 Then we threw together, ate together. 317 00:22:35,040 --> 00:22:38,320 That was one of our most beautiful evenings. Wiebke and me. 318 00:22:38,400 --> 00:22:40,120 She had just moved in. 319 00:22:40,200 --> 00:22:44,160 And at the end of the week, I was sitting there on the plane. With Wiebke. 320 00:22:44,720 --> 00:22:48,120 And now... we are Married 27 years. 321 00:22:48,200 --> 00:22:49,960 [Vibration alert] 322 00:22:51,840 --> 00:22:54,040 Wiebke took photos of the vacation. 323 00:22:54,120 --> 00:22:57,040 If you want to know where I was at the time 324 00:22:57,120 --> 00:23:00,840 and how I felt, take a look at my photo albums. 325 00:23:01,640 --> 00:23:06,040 Then I concentrated to work. I do that now too. 326 00:23:06,600 --> 00:23:09,320 Would it be good to talk to your wife? 327 00:23:10,160 --> 00:23:12,200 You have nothing in your hand. 328 00:23:13,040 --> 00:23:15,920 I've been working my ass off for 30 years. 329 00:23:16,480 --> 00:23:20,440 There are more than 250 people internationally, who work for me. 330 00:23:20,520 --> 00:23:22,920 This is about absolute trust. 331 00:23:23,520 --> 00:23:26,040 What we sell is where people live. 332 00:23:26,680 --> 00:23:28,720 We take responsibility. 333 00:23:28,800 --> 00:23:33,120 If you're already snooping around everywhere, just ask others. 334 00:23:33,200 --> 00:23:36,080 People with potential I'd rather help. 335 00:23:36,520 --> 00:23:38,840 -With potential? -Yeah, what do I know? 336 00:23:38,920 --> 00:23:40,840 And because of this shit here, 337 00:23:40,920 --> 00:23:44,400 others would Comprehensively sue your juice shop. 338 00:23:48,840 --> 00:23:50,640 If you ask people... 339 00:23:51,200 --> 00:23:53,600 Neighbors, employees of yours... 340 00:23:54,520 --> 00:23:58,600 -Then you really have the feeling. -They think highly of you. 341 00:23:58,680 --> 00:24:01,880 Generous contracts with employees, Donate... 342 00:24:02,000 --> 00:24:06,400 Who have you been talking to? Behind my back? 343 00:24:07,120 --> 00:24:10,120 Order me here. Yes, witness interviews, hmm. 344 00:24:10,200 --> 00:24:13,480 And then turn it up like this. Is that legal? 345 00:24:14,480 --> 00:24:18,560 Maybe I don't even know the man. The way you talk to me. 346 00:24:18,640 --> 00:24:20,560 When I think about it... 347 00:24:20,640 --> 00:24:23,840 Did I even live there? What do you do then? 348 00:24:24,880 --> 00:24:27,840 -Then let's start from the beginning. -But with what? 349 00:24:31,640 --> 00:24:33,480 [oppressive music] 350 00:24:43,720 --> 00:24:45,560 Do you know who the woman is? 351 00:24:48,400 --> 00:24:51,720 -Who is that supposed to be? -Jens Krahl's mother. 352 00:24:54,000 --> 00:24:56,080 The photo is from November '97. 353 00:24:57,480 --> 00:25:00,560 Your 70th A neighbor took the photo. 354 00:25:01,120 --> 00:25:05,240 She says she could hardly stand it: Ms. Krahl is always so alone. 355 00:25:05,760 --> 00:25:08,000 A year later she died. 356 00:25:09,120 --> 00:25:14,240 The neighbor had just moved in at the time. A woman Kürten, originally from Bavaria. 357 00:25:15,360 --> 00:25:20,240 She would bring the old lady over every now and then. It was probably more of a sad thing. 358 00:25:20,760 --> 00:25:24,800 The old lady wants a cup of coffee started to tell 359 00:25:24,880 --> 00:25:28,920 like her Jens, her only child, won't let her down. 360 00:25:29,000 --> 00:25:32,160 That your gold piece will come back and she gets. 361 00:25:32,520 --> 00:25:36,840 -We were there. Nice cottage. -Yes, with a coop for 20 chickens. 362 00:25:36,920 --> 00:25:39,760 -Stands empty and rotting. -Coal stoves everywhere. 363 00:25:40,160 --> 00:25:44,200 She put blankets on the windows. It was definitely tiring. 364 00:25:44,280 --> 00:25:47,200 With the neighbors Jens Krahl doesn't come off well. 365 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 That he goes to the West, okay. 366 00:25:49,720 --> 00:25:53,920 But that he doesn't answer that she lives on a joke pension... 367 00:25:54,000 --> 00:25:57,280 670 marks per month. There's nothing left for repairs. 368 00:25:57,360 --> 00:26:00,120 The old washing machine is still in the basement. 369 00:26:00,200 --> 00:26:03,000 Broken for a long time. It was washed by hand. 370 00:26:04,600 --> 00:26:06,520 And what do you want from me? 371 00:26:09,000 --> 00:26:11,880 If you have a corpse dig up after 30 years, 372 00:26:11,960 --> 00:26:14,360 Don't get your hopes up. 373 00:26:14,440 --> 00:26:18,360 But if you notice thanks to the watch, what the dead man's name is 374 00:26:18,920 --> 00:26:21,960 and when checking the family, and noticed, 375 00:26:22,040 --> 00:26:25,040 that someone has the tombstone paid for the mother 376 00:26:25,120 --> 00:26:27,160 and the flowers every year, 377 00:26:27,240 --> 00:26:32,160 then you ask yourself, why does Müller pay? all this for an unknown woman? 378 00:26:32,240 --> 00:26:35,120 And why is he trying so hard? to disguise, 379 00:26:35,200 --> 00:26:38,600 that he bears the expenses and where the money comes from. 380 00:26:38,680 --> 00:26:42,240 And then we come on the renovation at your place. 381 00:26:42,320 --> 00:26:45,280 And then we think over and over again: 382 00:26:46,080 --> 00:26:49,120 What was there between Krahl and Müller? 383 00:26:59,880 --> 00:27:01,640 [He sighs.] 384 00:27:11,880 --> 00:27:14,200 This must be a misunderstanding. 385 00:27:17,320 --> 00:27:20,280 How is the misunderstanding In your opinion? 386 00:27:21,080 --> 00:27:23,760 There is many Jochen Müller in Germany. 387 00:27:24,680 --> 00:27:26,240 Or in Berlin. 388 00:27:29,120 --> 00:27:31,320 Do you know what all this tells us? 389 00:27:32,240 --> 00:27:35,200 The person, which Krahl buried in the foundation, 390 00:27:35,680 --> 00:27:37,320 is not cold-blooded. 391 00:27:40,880 --> 00:27:42,960 Buy yourself some ice cream for it. 392 00:27:44,600 --> 00:27:47,680 A dead person from the apartment to carry into a car, 393 00:27:47,760 --> 00:27:49,640 is almost impossible alone. 394 00:27:50,320 --> 00:27:52,840 And Husemannstrasse, third floor... 395 00:27:52,920 --> 00:27:56,680 All the way about the construction site in Rosenthaler... 396 00:27:56,760 --> 00:27:59,360 So, you saw the body. 397 00:28:00,600 --> 00:28:03,720 Just like the mother to pay for the gravestone. 398 00:28:03,800 --> 00:28:04,800 Compassion. 399 00:28:06,320 --> 00:28:10,080 To bury the corpse with clothes, only had one disadvantage. 400 00:28:10,960 --> 00:28:14,880 You probably have Didn't know that 30 years ago, right? 401 00:28:15,520 --> 00:28:19,000 That we ensure DNA which does not belong to the corpse. 402 00:28:20,200 --> 00:28:23,160 Would you help us out? with a DNA test? 403 00:28:23,240 --> 00:28:26,040 We should be there Can't find anything from you, right? 404 00:28:32,240 --> 00:28:36,480 Why should I have done all this? That's nonsense. 405 00:28:36,680 --> 00:28:39,000 [Keller] Did you do all of that? 406 00:28:40,280 --> 00:28:45,040 Do you believe in gay history? Me on coke and then what? Uh... 407 00:28:45,120 --> 00:28:47,680 That he's blackmailing me and I'm freaking out? 408 00:28:49,000 --> 00:28:51,120 [Keller] Do you want a lawyer? 409 00:28:51,200 --> 00:28:53,520 If you keep quiet from now on, 410 00:28:53,600 --> 00:28:58,360 You will be arrested because of the evidence for the murder of Jens Krahl. 411 00:28:59,080 --> 00:29:04,520 If we find your DNA on Jens Krahl, you can expect a conviction. 412 00:29:04,800 --> 00:29:07,280 What helps you now is your motive. 413 00:29:10,280 --> 00:29:12,000 Explain yourself. 414 00:29:21,880 --> 00:29:25,520 [Keller] Maybe that is a good idea with the lawyer. 415 00:29:38,080 --> 00:29:39,760 [oppressive music] 416 00:29:54,560 --> 00:29:59,960 Behind his professional facade This is a highly emotional guy. 417 00:30:00,360 --> 00:30:04,680 Whatever happened back then certainly wasn't a cold-blooded murder. 418 00:30:04,760 --> 00:30:09,040 Him with his mother's photo to surprise... compliment. 419 00:30:10,160 --> 00:30:13,720 It's all grits. He didn't kill Krahl. 420 00:30:14,360 --> 00:30:17,640 How he reacted to the woman. These are feelings of guilt. 421 00:30:18,200 --> 00:30:21,480 Maybe...he thinks she's hot? 422 00:30:23,760 --> 00:30:26,840 You have to work on the strategy worked for weeks. 423 00:30:26,920 --> 00:30:31,240 -He's about to confess. -Can I finish this alone? 424 00:30:31,320 --> 00:30:34,440 -That's over. -Now calm down. 425 00:30:35,760 --> 00:30:38,000 And you can go to the toilet at any time. 426 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Is it okay? 427 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Ts. 428 00:31:07,400 --> 00:31:08,520 Forgotten. 429 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 Your lawyer? 430 00:31:12,920 --> 00:31:14,640 Not reached yet. 431 00:31:18,120 --> 00:31:20,200 That's weird for me too. 432 00:31:21,160 --> 00:31:23,040 So let's be honest now. 433 00:31:24,640 --> 00:31:28,480 From a western perspective, how you think about the East back then. 434 00:31:28,600 --> 00:31:31,000 I can still remember it clearly. 435 00:31:31,520 --> 00:31:33,240 November 9th. 436 00:31:33,320 --> 00:31:36,080 I had my father's Trabant. 437 00:31:36,160 --> 00:31:40,800 But there was no getting through to Bornholm. So I ran. 438 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 The first time in the West. 439 00:31:44,120 --> 00:31:47,200 And so many people on the street. So many. 440 00:31:47,640 --> 00:31:50,680 Well. Do you know where I slept? 441 00:31:51,840 --> 00:31:55,520 Zoo. On a bench. Almost frozen. 442 00:31:57,400 --> 00:32:01,680 "If they close again tomorrow, Then I'll stay here," I thought. 443 00:32:01,760 --> 00:32:04,520 Well. The hangover came later. 444 00:32:04,600 --> 00:32:09,120 “Blooming landscapes”? Kiss my ass. Not for us. 445 00:32:09,200 --> 00:32:11,880 [Müller] Do you know why that is? 446 00:32:11,960 --> 00:32:13,080 Projection. 447 00:32:13,160 --> 00:32:15,400 The West. Very simple. 448 00:32:16,160 --> 00:32:20,360 In your head, how things are going. And also very practical. Cash, I mean. 449 00:32:20,480 --> 00:32:24,720 [Schulz] That's why there are a lot of good people fallen by the wayside. 450 00:32:25,680 --> 00:32:27,680 [Müller] That's how I see it too. 451 00:32:31,720 --> 00:32:34,880 The Krahl, for example. This is very interesting. 452 00:32:34,960 --> 00:32:39,280 The father was at the forefront in 53. popular uprising. strikes. 453 00:32:40,320 --> 00:32:43,040 Has the family never recovered from. 454 00:32:43,400 --> 00:32:47,760 Krahl had great grades. But not the right attitude. 455 00:32:47,840 --> 00:32:49,520 Well. Abi? 456 00:32:49,600 --> 00:32:50,600 Studies? 457 00:32:51,440 --> 00:32:53,040 No chance. 458 00:32:53,720 --> 00:32:55,760 -Poor pig. -Well... 459 00:32:55,840 --> 00:33:00,120 Debt after reunification. He let people talk him into things. 460 00:33:00,200 --> 00:33:01,920 Car, new furniture... 461 00:33:02,800 --> 00:33:06,040 -Lost job. -And then he crawls around there. 462 00:33:08,040 --> 00:33:10,400 He could have made something of himself. 463 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 If they had let him. 464 00:33:14,760 --> 00:33:16,720 Debt gone, second chance. 465 00:33:17,560 --> 00:33:19,280 Did he steal from you? 466 00:33:20,120 --> 00:33:21,960 This wasn't a criminal. 467 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 30 years ago. 468 00:33:26,800 --> 00:33:28,840 But one thing is never lost. 469 00:33:28,920 --> 00:33:30,760 [exciting music] 470 00:33:34,680 --> 00:33:37,840 That you have an Ossi can distinguish from the Wessi. 471 00:33:39,800 --> 00:33:42,960 -I see it that way too. -You are not Wessi. 472 00:33:47,960 --> 00:33:52,360 It would be absurd if you were me for the murder of Jens Krahl. 473 00:33:52,720 --> 00:33:54,480 They didn't kill him. 474 00:33:59,040 --> 00:34:00,400 Who are you covering for? 475 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 No one. 476 00:34:08,840 --> 00:34:10,480 Jens Krahl is alive. 477 00:34:14,159 --> 00:34:16,400 I'm Jens Krahl. 478 00:34:26,440 --> 00:34:28,199 This is Jochen Müller. 479 00:34:34,520 --> 00:34:37,360 There is a dentist in Cologne. 1988. 480 00:34:38,360 --> 00:34:41,920 If it still exists, then you will find x-rays there. 481 00:34:42,000 --> 00:34:45,120 Is the proof that I didn't go crazy. 482 00:34:51,080 --> 00:34:53,639 You were right in what you said. 483 00:34:54,679 --> 00:34:58,080 My father didn't put up with anything. That was a good thing. 484 00:34:58,159 --> 00:35:02,400 But it wasn't really smart either. We all had to endure it. 485 00:35:02,960 --> 00:35:07,360 I would really like to be went to study, but no chance. 486 00:35:08,120 --> 00:35:11,720 At 18 I'm close pulled from Zion Church Square. 487 00:35:12,360 --> 00:35:14,080 Everything was screwed up there. 488 00:35:14,480 --> 00:35:17,480 But there were people who thought like me. 489 00:35:17,840 --> 00:35:20,320 We have submitted applications to leave the country. 490 00:35:20,400 --> 00:35:23,960 T-shirts sold with western motifs. Underhand. 491 00:35:26,040 --> 00:35:30,000 And shortly after the approval, then the wall falls. 492 00:35:32,920 --> 00:35:35,240 All the terror back then. 493 00:35:36,240 --> 00:35:40,200 Dance a hundred times. It was all in vain. Do you understand? 494 00:35:41,000 --> 00:35:44,440 And then the shit after that. Totally fell for it. 495 00:35:44,640 --> 00:35:47,080 incurred debt. My father dead. 496 00:35:47,840 --> 00:35:50,160 You have seen my mother. 497 00:35:50,760 --> 00:35:54,160 And then the first people like Müller came along. Thick pants. 498 00:35:55,000 --> 00:35:59,200 Just buy an apartment like that. He was the same age as me. 499 00:36:00,680 --> 00:36:03,680 As if he would come from another planet. 500 00:36:03,880 --> 00:36:08,160 -Did he call her? -Yes. I should renovate the apartment. 501 00:36:08,240 --> 00:36:12,160 -The whole program. How much does the world cost? -Such an asshole? 502 00:36:12,360 --> 00:36:13,560 Asshole? 503 00:36:14,040 --> 00:36:15,560 I don't know. 504 00:36:16,040 --> 00:36:20,160 He was always rambling about his father. So not in a good way. 505 00:36:20,400 --> 00:36:23,360 That he was happy when his old man was dead. 506 00:36:23,440 --> 00:36:26,760 What would I have given if mine had still been alive. 507 00:36:26,840 --> 00:36:30,480 Was that so? That in the West their fathers, I mean... 508 00:36:31,120 --> 00:36:32,960 I don't know. 509 00:36:33,840 --> 00:36:38,360 Then you knew he was alone, that he didn't know anyone in Berlin? 510 00:36:38,440 --> 00:36:39,440 Yes... 511 00:36:39,960 --> 00:36:42,880 Not really. I wasn't interested. 512 00:36:43,400 --> 00:36:45,880 I did my thing, he paid me. 513 00:36:45,960 --> 00:36:47,200 Yes? 514 00:36:47,280 --> 00:36:49,440 Well, that wasn't an asshole. 515 00:36:49,520 --> 00:36:53,240 He was spoiled. This was such a disappointed only child. 516 00:36:53,920 --> 00:36:57,560 He blew out the coal, He didn't even notice that. 517 00:36:57,640 --> 00:37:00,280 He wouldn't have gotten anything on the chain. 518 00:37:01,080 --> 00:37:03,400 The miller... Did he hit on you? 519 00:37:04,560 --> 00:37:06,960 This gay story you mean? 520 00:37:07,840 --> 00:37:10,360 I haven't heard anything about it to this day. 521 00:37:11,640 --> 00:37:15,080 In the last week of work he said, he drives away. 522 00:37:15,160 --> 00:37:18,040 I'm like, "Okay, fine, I'll come back afterwards." 523 00:37:18,800 --> 00:37:21,680 But instead he gives me a key 524 00:37:21,760 --> 00:37:24,040 and 200 marks, and I should do it. 525 00:37:24,480 --> 00:37:26,320 That didn't give a damn. 526 00:37:27,120 --> 00:37:29,000 I already thought back then: 527 00:37:29,080 --> 00:37:34,240 "He doesn't know if I do anyway paint the windows once or twice." 528 00:37:34,360 --> 00:37:37,040 So I won't go for a day or two. 529 00:37:37,880 --> 00:37:42,520 On the third day I think... Oh, no idea. Bad conscience. 530 00:37:42,600 --> 00:37:44,320 I'm going there... 531 00:37:45,560 --> 00:37:48,000 Paint the windows for three days. 532 00:37:49,680 --> 00:37:51,600 And then I come to the bathroom. 533 00:37:52,360 --> 00:37:56,280 It lay there for five days. Well at least. In the tub. 534 00:37:57,600 --> 00:38:00,840 Heart attack, stroke, I have no idea. 535 00:38:02,120 --> 00:38:05,640 He put up candles there. They burned down. 536 00:38:05,720 --> 00:38:07,560 On the toilet seat... 537 00:38:07,640 --> 00:38:11,240 Cocaine? Speed? Heroin? I don't know, I have no idea. 538 00:38:12,040 --> 00:38:14,840 And in the meantime I'm painting the windows. 539 00:38:15,680 --> 00:38:19,920 Ten out of ten people shout at such a moment the police. 540 00:38:20,480 --> 00:38:23,680 You already have that had in mind. 541 00:38:24,280 --> 00:38:26,720 I didn't think anything at all. 542 00:38:26,800 --> 00:38:29,520 I went into the living room and wanted to call... 543 00:38:30,280 --> 00:38:33,360 Then it occurs to me unbelievably the first time on: 544 00:38:33,440 --> 00:38:36,040 There lies the key to his car. 545 00:38:36,680 --> 00:38:40,680 And his wallet in his coat in the hallway. Lots of hundreds in it. 546 00:38:40,760 --> 00:38:42,640 And I'm like, "Oh... 547 00:38:42,720 --> 00:38:47,120 He's been lying there the whole time. One more day doesn't matter." 548 00:38:48,360 --> 00:38:52,480 I'll pack a bag for myself of his stuff, his clothes. 549 00:38:53,640 --> 00:38:57,360 Things from the kitchen for my mother. There were good brands among them. 550 00:38:58,280 --> 00:39:02,000 I thought, “The next day you call the police." 551 00:39:06,000 --> 00:39:09,480 Yes, I'm even still dressing a few things from him, 552 00:39:09,560 --> 00:39:12,160 and then suddenly the doorbell rings. 553 00:39:12,880 --> 00:39:15,320 -And you opened the door. Why? -Well. 554 00:39:15,400 --> 00:39:17,120 Wiebke is stubborn. 555 00:39:18,160 --> 00:39:22,600 She shouts: "I heard you leave. I just have a quick question." 556 00:39:24,000 --> 00:39:25,000 Wow. 557 00:39:26,040 --> 00:39:28,120 I'm running out of steam. 558 00:39:28,200 --> 00:39:32,280 I think: "If they now, whatever the reason, the police are calling 559 00:39:32,360 --> 00:39:34,240 What does that look like?" 560 00:39:35,920 --> 00:39:38,800 -I open and... -Your current wife? 561 00:39:38,880 --> 00:39:40,840 Yes, Wiebke. Asks for flour. 562 00:39:42,280 --> 00:39:44,880 While I'm looking, she comes in. 563 00:39:44,960 --> 00:39:47,000 I think I'm going crazy. 564 00:39:47,920 --> 00:39:49,800 But the point is... 565 00:39:52,040 --> 00:39:56,720 -She thinks you are Müller. -Yeah, sure. What else is she supposed to think? 566 00:39:58,960 --> 00:40:00,760 We're flying to Spain. 567 00:40:01,920 --> 00:40:03,040 Wiebke and me. 568 00:40:03,960 --> 00:40:08,840 I didn't close my eyes at night. Yes, not as you understand now. 569 00:40:09,120 --> 00:40:11,320 I saw my compatriots. 570 00:40:12,360 --> 00:40:15,720 Some are with the Trabant to Valencia. 571 00:40:15,800 --> 00:40:17,840 They slept on the beach. 572 00:40:20,920 --> 00:40:23,640 Wiebke had the West in his blood. 573 00:40:23,720 --> 00:40:26,200 hotel, credit card, 574 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 Breakfast in the room. 575 00:40:29,160 --> 00:40:33,680 Mr. Müller here, Mr. Müller there. Please, Mr. Müller, thank you, Mr. Müller. 576 00:40:33,760 --> 00:40:35,600 I'm not turning around then. 577 00:40:36,800 --> 00:40:42,120 One morning I go to the embassy. I say, "Sorry, lost ID." 578 00:40:42,760 --> 00:40:45,640 A few weeks later... Then it was official. 579 00:40:52,960 --> 00:40:56,760 Wiebke wouldn't be with a house painter to Spain. 580 00:40:56,840 --> 00:41:00,560 Alexander Pushkin High School with a pile of debt. 581 00:41:01,840 --> 00:41:03,560 [Vibration alert] 582 00:41:05,480 --> 00:41:06,480 Oh... 583 00:41:08,840 --> 00:41:10,560 Is my lawyer. 584 00:41:19,080 --> 00:41:20,080 Krahl. 585 00:41:24,600 --> 00:41:26,800 [You don't understand them.] 586 00:41:37,200 --> 00:41:38,920 Well, it's already time for work? 587 00:41:41,240 --> 00:41:44,040 That's still missing an official lighting. 588 00:41:51,760 --> 00:41:53,360 Boss there? 589 00:42:04,480 --> 00:42:06,200 Because of the evaluation... 590 00:42:07,360 --> 00:42:11,120 My time cards. Sometimes I'm a bit careless. 591 00:42:11,480 --> 00:42:13,320 Do you charge more? 592 00:42:14,160 --> 00:42:17,720 I really wanted to let the human resources department know. 593 00:42:18,280 --> 00:42:22,400 -We know that. That's not the point. -Rather? 594 00:42:26,280 --> 00:42:28,720 -Don't worry. -OK. 595 00:42:43,080 --> 00:42:44,080 Martin. 596 00:42:48,560 --> 00:42:49,960 Crazy thing. 597 00:42:50,040 --> 00:42:52,200 Krahl, Müller... manoman! 598 00:42:56,840 --> 00:42:59,080 And that aunt there, the pregnant woman? 599 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 That's her now, or what? 600 00:43:04,240 --> 00:43:06,720 The word has already gotten around, yes? 601 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 What's that supposed to mean? 602 00:43:13,080 --> 00:43:15,040 Does she know anything about us? 603 00:43:26,000 --> 00:43:27,920 [You can't understand him.] 604 00:43:32,400 --> 00:43:34,080 [exciting music] 605 00:43:36,600 --> 00:43:38,520 [You can't understand him.] 606 00:43:46,320 --> 00:43:48,120 [silent scene] 607 00:43:50,600 --> 00:43:52,840 Subtitles by: Franziska Wietholz