1
00:00:24,510 --> 00:00:25,910
TIDAK.

2
00:01:03,560 --> 00:01:09,240
Saya perlu mengirim pesan.

3
00:01:11,380 --> 00:01:12,680
Saya tahu terlalu banyak.

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,640
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi.

5
00:01:15,600 --> 00:01:16,940
Tolong bantu.

6
00:01:17,500 --> 00:01:20,020
Semuanya akan baik-baik saja, sayang.

7
00:01:20,720 --> 00:01:21,900
Saya berjanji.

8
00:02:32,620 --> 00:02:35,000
Suatu hari kebenaran akan terungkap.

9
00:07:28,400 --> 00:07:30,348
Pernahkah Anda menaiki ketapel sambil mengharapkan

10
00:07:30,360 --> 00:07:32,319
untuk diangkut dengan lembut dan bijaksana ke...

11
00:07:32,320 --> 00:07:34,701
tujuan pilihan Anda,
hanya untuk menjadi brutal

12
00:07:34,713 --> 00:07:37,059
terlempar menghadap ke bawah
di tanah segera setelahnya.

13
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
Di bawah?

14
00:07:38,160 --> 00:07:40,353
Apakah itu pernah terjadi pada Anda, ya
letakkan tumpukan besar

15
00:07:40,365 --> 00:07:42,659
TNT di jalan dengan harapan
mobilmu meledak?

16
00:07:42,660 --> 00:07:46,159
Musuh, tetapi saat Anda menarik pelatuknya, pelatuknya sendiri

17
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
apakah akan meledak?

18
00:07:47,620 --> 00:07:49,887
Apakah itu pernah terjadi pada Anda, ya
tarik tali parasut

19
00:07:49,899 --> 00:07:52,039
dan hanya menemukan setumpuk peralatan makan?

20
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
apakah kamu akan keluar

21
00:07:54,660 --> 00:07:56,760
Itu bukan salahmu.

22
00:07:57,160 --> 00:07:59,040
Mungkin ada seseorang yang
bersalah karenanya.

23
00:08:06,500 --> 00:08:08,700
Kami akan menjadi pacarmu.

24
00:08:09,300 --> 00:08:10,760
Avery, Juni.

25
00:08:11,220 --> 00:08:12,680
Malta. Justin.

26
00:08:13,320 --> 00:08:14,780
Dua penawaran pada hari Selasa.

27
00:09:09,230 --> 00:09:10,230
Hei, hancurkan bolanya dengan cepat.

28
00:09:10,630 --> 00:09:12,930
Saya mungkin bisa membayar Anda $250 untuk itu.

29
00:09:13,170 --> 00:09:14,190
Sampai jumpa minggu depan.

30
00:09:16,930 --> 00:09:19,051
Terima kasih telah menghubungi Avery Jones

31
00:09:19,063 --> 00:09:21,150
dan Malta. Jika Anda terkena landasan,

32
00:09:21,250 --> 00:09:25,309
Tekan 1. Jika Anda menerima arus
tekan, tekan 2. Jika Anda dilindungi oleh

33
00:09:25,310 --> 00:09:26,770
Jika piano terjatuh, tekan 3.

34
00:09:27,030 --> 00:09:27,849
Selamat pagi.

35
00:09:27,850 --> 00:09:28,950
Ini hampir jam tiga.

36
00:09:29,310 --> 00:09:31,970
Selamat pagi, ayah.

37
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
Tidak sekarang. Apakah mereka sudah mengambil dokumennya?

38
00:09:35,170 --> 00:09:37,190
Lagi? Haruskah saya melakukannya lagi?
tidur dengan setelan ini Luar biasa.

39
00:09:38,330 --> 00:09:39,330
Aku sedang menunggumu.

40
00:09:39,610 --> 00:09:41,632
Halo. Saya telah menemukan beberapa
kebakaran dahsyat yang, ironisnya,

41
00:09:41,644 --> 00:09:43,889
takdir, semua telah menjadi dekat,
tempat korek api disimpan.

42
00:09:43,890 --> 00:09:46,929
Pabrik dan menurut saya ini luar biasa
kesempatan untuk membantu banyak orang.

43
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
Orang yang mempunyai kesamaan.

44
00:09:48,370 --> 00:09:50,150
Berapa lama wawancara ini akan berlangsung?

45
00:09:50,410 --> 00:09:53,130
Tiga bulan lagi. Itu waktu yang cukup
untuk terlibat dan mengubah keadaan.

46
00:09:53,430 --> 00:09:55,892
Kamu tahu, kamu banyak mengingatkanku
untuk saat ini

47
00:09:55,904 --> 00:09:58,109
Saya lulus dari sekolah hukum
fakultas, dan maksudku...

48
00:09:58,110 --> 00:09:59,450
dengan cara yang paling buruk.

49
00:09:59,690 --> 00:10:01,910
Dan saya tidak bermaksud seperti itu
sebuah pujian. Tidak, tolong dengarkan aku.

50
00:10:02,850 --> 00:10:06,309
Aku akan membantumu karena memang begitu
keponakanku dan aku ingin kamu memilikinya

51
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
hidup bahagia.

52
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Tinggal.

53
00:10:09,530 --> 00:10:14,710
Di Oxford… Saya merasa seperti itu
bahwa saya akan sering mendengar ungkapan ini.

54
00:10:14,930 --> 00:10:19,170
Di Oxford mereka sangat menekankan
pentingnya hukum dalam kehidupan sehari-hari.

55
00:10:19,210 --> 00:10:21,889
Sekarang yang harus Anda lakukan adalah
adalah memunculkan ide-ide Anda sendiri

56
00:10:21,890 --> 00:10:25,689
poster. Anda baru di sini jadi Anda tidak tahu apa
biografi ini langsung pada intinya.

57
00:10:25,690 --> 00:10:26,690
Di Sini.

58
00:10:27,460 --> 00:10:29,380
Dan itu, temanku, adalah kebebasan.

59
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
Saya sangat ingin membeli ini.

60
00:10:30,780 --> 00:10:31,719
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

61
00:10:31,720 --> 00:10:34,520
Dan aku benar-benar ingin menyelesaikan masalah ini
urutan abjad Tidak, Anda tidak akan melakukannya.

62
00:10:34,640 --> 00:10:39,139
Silakan. Ada klien baru di ruang konferensi
aula. Tampaknya tidak stabil. Luar biasa.

63
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Keberuntungan.

64
00:10:43,680 --> 00:10:45,040
Tuan Coyote?

65
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
Menggigit?

66
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Bagus.

67
00:10:49,200 --> 00:10:52,380
Oke... Ada yang bisa saya bantu?

68
00:10:53,900 --> 00:10:55,080
Ah, salah satu papan iklanku.

69
00:10:56,199 --> 00:10:59,780
Menginstal ini tidak sia-sia
banyak uang. Apakah Anda mengalami kecelakaan?

70
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
Apakah kamu tidak berbicara?

71
00:11:04,260 --> 00:11:05,380
Ah, tapi kamu punya tanda-tandanya.

72
00:11:06,200 --> 00:11:07,680
Saya tidak mengerti.

73
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
Bagus.

74
00:11:18,320 --> 00:11:19,620
Dan apakah itu kamu?

75
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
Siapa ini?

76
00:11:41,450 --> 00:11:44,050
Anda benar-benar harus melakukannya
semua ini, tapi itu tidak masalah.

77
00:11:44,570 --> 00:11:49,569
Tampaknya kita sedang membicarakan beberapa yang cacat
sepatu roket di mana ada yang tidak beres.

78
00:11:49,570 --> 00:11:52,449
Ketika Anda mencoba
tangkap seekor burung, kamu punya spesies...

79
00:11:52,450 --> 00:11:53,450
cerita dari...

80
00:11:54,450 --> 00:11:56,750
Jadi, Anda memiliki video ini
sepatu jet?

81
00:11:58,030 --> 00:12:01,829
Bagus, bagus. Maka kamu akan melakukannya
nama penggugat dan...

82
00:12:01,830 --> 00:12:04,130
Katakanlah kita ingin, saya tidak tahu, $300.

83
00:12:05,350 --> 00:12:09,669
Dan disini kita masukkan nama perusahaannya,
siapa yang membuat sepatu roda, ayo...

84
00:12:09,670 --> 00:12:10,670
Saya rasa.

85
00:12:10,849 --> 00:12:15,529
Jerawat. Namun ada cara untuk mengatasinya
sedikit merunduk pada saat itu. Biarkan saja.

86
00:12:15,530 --> 00:12:20,529
Masukkan saja ke dalam kotak, jilat, dan
kamu siap! Anda adalah anjing hutan terkaya yang pernah ada.

87
00:12:20,530 --> 00:12:24,169
Negara. Saya hanya perlu tanda tangan. Atau
mungkin Anda hanya ingin menjadi gemuk, bukan?

88
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
Semuanya mungkin baik-baik saja juga.

89
00:12:25,630 --> 00:12:26,630
tunggu sebentar

90
00:12:31,530 --> 00:12:33,730
Tuan Coyote? Hei, ada yang tangkap orang ini!

91
00:12:35,630 --> 00:12:38,310
Tuan Coyote, tolong dengarkan
aku, aku hanya harus...

92
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Stapler jerawat?

93
00:12:49,720 --> 00:12:51,740
Ya, begitulah cara kerja stapler.

94
00:12:58,240 --> 00:13:00,707
Oke, saya mengerti. Ada
masalah dengan produk vs

95
00:13:00,719 --> 00:13:02,999
jerawat dengan karakter kartun. Saya melihat mereka sepanjang waktu.

96
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Waktu.

97
00:13:04,160 --> 00:13:07,399
saya terkejut. Jerawat menghasilkan
teleponku dan mobilku. Mengapa mereka memproduksi...

98
00:13:07,400 --> 00:13:09,414
Dan mereka? Mereka benar-benar tidak punya lagi
tidak ada pilihan apa pun

99
00:13:09,426 --> 00:13:11,379
mengacu pada kartun,
kamu tahu kan? Siapa yang lebih buruk?

100
00:13:11,380 --> 00:13:14,140
Bisakah ini benar-benar terjadi?
Atau hanya burung yang terbang mengitari kepalanya?

101
00:13:18,350 --> 00:13:22,249
Bagi saya itu tidak begitu baik
kesepakatan. Hei, itu standar $300.

102
00:13:22,250 --> 00:13:23,330
Kasus Rocketscape.

103
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
Kemurahan hatinya.

104
00:13:24,710 --> 00:13:27,230
Ben, bukankah itu berarti begitu
apakah itu beberapa kotak seharga $300?

105
00:13:27,670 --> 00:13:28,670
Hei, ayo mulai bekerja.

106
00:13:28,950 --> 00:13:31,849
Tahukah Anda apa yang akan terjadi jika
menyajikan semua ini sebagai bukti?

107
00:13:31,850 --> 00:13:34,610
Bersama? Kami akan menghadapi tuntutan hukum yang besar.

108
00:13:34,910 --> 00:13:35,950
Itu luar biasa.

109
00:13:37,930 --> 00:13:39,456
Dan jika Anda bisa membuktikannya
kausalitas,

110
00:13:39,468 --> 00:13:40,949
lalu menurut saya kemungkinannya
tidak akan ada habisnya.

111
00:13:40,950 --> 00:13:45,390
Perbatasan. Langit bukanlah batasnya.
Benar? Perbatasannya ada di sini.

112
00:13:45,630 --> 00:13:47,890
Kami tidak berurusan dengan yang rumit
kasus. Kami bertindak cepat.

113
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
Itu sederhana.

114
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Kemana perginya semua itu?

115
00:13:53,680 --> 00:13:58,079
Jadi, Tuan Coyote, menurut pendapat profesional saya
Menurutku, kasus ini layak dilakukan, lho

116
00:13:58,080 --> 00:14:01,200
Dengan beberapa ratus dolar saya bisa
lihat apakah mereka akan mengganti cangkang roketnya.

117
00:14:01,540 --> 00:14:03,680
Kalau begitu tolong tandatangani ini.

118
00:14:05,520 --> 00:14:07,840
Kasar sekali. Senang bertemu denganmu.

119
00:14:08,540 --> 00:14:10,600
Bisakah kamu masuk
bidang bukti dalam sistem?

120
00:14:11,120 --> 00:14:15,540
Siap.

121
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
Tolong, itu buktinya.

122
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Apa yang kita punya di sini?

123
00:14:24,700 --> 00:14:26,640
Ya Tuhan, seseorang sedang menuju kemenangan yang pasti.

124
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Saya minta maaf.

125
00:14:48,650 --> 00:14:50,870
Pengemasan produk dengan
karakter kartun pergi ke ruang bawah tanah.

126
00:14:55,250 --> 00:14:56,770
Pak Gubernur, kami butuh ancaman.

127
00:14:57,490 --> 00:14:58,770
Mereka membawanya ke Blackman.

128
00:14:59,010 --> 00:15:00,870
Hukum sepenuhnya berpihak pada kita dalam kasus ini.

129
00:15:01,630 --> 00:15:02,730
Karena kamilah yang membuat undang-undang.

130
00:15:03,610 --> 00:15:05,270
Ya bagus. Saya siap untuk berbicara.

131
00:15:11,250 --> 00:15:13,550
Mungkin tepat di peron,
benar? Ah, sudah selesai sekarang.

132
00:15:13,790 --> 00:15:16,770
Anggap saja saya akan menghabiskan yang berikutnya
liburan di penjara, tapi ada hal lain yang ada dalam pikiranku.

133
00:15:17,980 --> 00:15:18,839
Karakter kartun?

134
00:15:18,840 --> 00:15:20,940
Ruang bawah tanah? Ya, saya pikir Anda harus melihat ini.

135
00:15:21,620 --> 00:15:24,780
Kami dituntut untuk setiap produk yang digunakan
Karakter kartun jerawat dicetak.

136
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Dan.

137
00:16:04,240 --> 00:16:05,383
Tolong bayarkan saya jumlah yang harus dibayar atau saya akan mengambilnya

138
00:16:05,395 --> 00:16:06,500
tindakan terhadap Anda karena pelanggaran kontrak.

139
00:16:06,720 --> 00:16:08,180
Oke, aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu nanti, ibu.

140
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Baiklah, baiklah.

141
00:16:12,080 --> 00:16:13,540
Ini bukan spesialis panggilan kami.

142
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
Apa artinya ini?

143
00:16:15,240 --> 00:16:17,300
Kami melayani Acme untuk semuanya
produk yang berhubungan dengan kartun.

144
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
Benar-benar?

145
00:16:19,040 --> 00:16:22,240
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang mau melakukannya
bertunangan dengan perusahaan terbesar di dunia?

146
00:16:22,380 --> 00:16:27,220
Apakah Anda melihat pria yang berdiri ini
melawan perusahaan terbesar di dunia.

147
00:16:27,540 --> 00:16:31,719
Channel 4 News baru saja didirikan
bahwa dokumen diajukan terhadap Acme hari ini.

148
00:16:31,720 --> 00:16:36,340
Buddy Crane, Penasihat Umum
dari Acme, menolak berkomentar.

149
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
Bagaimana ini bisa terjadi?

150
00:16:38,040 --> 00:16:39,469
Semuanya baik-baik saja. Semuanya adalah
memesan Ini menarik. Semuanya

151
00:16:39,481 --> 00:16:41,099
Semua mata tertuju padamu, sayang.
Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa Anda.

152
00:16:41,100 --> 00:16:43,477
Saya mengerti. Paige saat kami menuntut Acme karena sesuatu

153
00:16:43,489 --> 00:16:46,219
sepele, bahkan tidak ada yang tahu kita adalah sebuah perusahaan.

154
00:16:46,220 --> 00:16:47,520
Sebuah elemen kecil dalam jaringan.

155
00:16:47,780 --> 00:16:48,780
Ini?

156
00:16:49,020 --> 00:16:51,660
Ini untuk Buddy Crane. Untuk siapa?

157
00:16:52,420 --> 00:16:53,460
Teman Bangau?

158
00:16:53,700 --> 00:16:55,880
Dia hanyalah pengacara terbaik di negeri ini.

159
00:16:56,120 --> 00:17:00,180
Itu benar. Dia adalah contoh cara kerjanya
Fakultas Hukum adalah mesin yang nyata.

160
00:17:00,880 --> 00:17:04,099
Kuat seperti banteng. e saya
kuat seperti ikat kepala.

161
00:17:04,980 --> 00:17:07,720
Dia memotong kukunya dengan ujung pisau saku.

162
00:17:08,000 --> 00:17:09,700
Anda tahu, saya pernah melihatnya makan lobster.

163
00:17:09,900 --> 00:17:12,599
Mengapa makan lobster? Selagi dia masih hidup.

164
00:17:13,099 --> 00:17:14,380
Saya bahkan tidak yakin apakah itu sah.

165
00:17:14,819 --> 00:17:17,319
apa yang bisa saya lakukan
pantas menerima semua ini?

166
00:17:17,740 --> 00:17:19,680
Apakah itu akan membuat penyihir itu kesal? Tidak, tidak.

167
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
Kami tidak bisa.

168
00:17:21,859 --> 00:17:23,200
Jadi bagaimana ini bisa terjadi?

169
00:17:23,440 --> 00:17:25,579
Saya baru saja menjelaskan semua yang ada di dalam kotak.

170
00:17:26,079 --> 00:17:27,500
Dan saya baru saja melemparkan kotak itu ke sana.

171
00:17:28,700 --> 00:17:30,200
Saya hanya menghabiskan sepanjang hari mengerjakannya.

172
00:17:31,440 --> 00:17:33,399
Aku sedang mengantri untuk dua orang
jam, mencoba untuk mendapatkan

173
00:17:33,411 --> 00:17:35,200
tiket untuk perayaan
hari jadi negara tersebut.

174
00:17:48,270 --> 00:17:50,070
Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan?

175
00:17:50,310 --> 00:17:52,530
Anda membuat saya berada dalam situasi yang buruk.

176
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
Halo!

177
00:18:01,050 --> 00:18:02,850
Ini teman lamaku Kenny.

178
00:18:03,090 --> 00:18:04,430
Ya, masa lalu adalah waktu yang diketahui.

179
00:18:04,910 --> 00:18:09,989
Nah, ini dia, membuat keributan lagi. Faktanya
kamu tidak melakukannya dengan sengaja. saya...

180
00:18:09,990 --> 00:18:14,030
Menurutmu kita harus bicara
tatap muka, kan? Anda dan saya?

181
00:18:18,410 --> 00:18:20,730
Oke, saya tidak sabar.

182
00:18:27,470 --> 00:18:32,569
Dari awal yang sederhana sebagai pabrik untuk
karakter kartun, Acme telah berubah menjadi...

183
00:18:32,570 --> 00:18:34,590
Kesuksesan terbesar dalam sejarah Amerika.

184
00:18:34,870 --> 00:18:37,850
Acme, biar kuberitahu padamu, eh
sebuah bentuk inovasi yang sesungguhnya.

185
00:18:38,050 --> 00:18:40,030
Kami menciptakan hal yang mustahil.

186
00:18:40,290 --> 00:18:44,950
Semua produk baru kami
merevolusi industri dan dunia.

187
00:18:45,350 --> 00:18:48,198
Kami adalah perusahaan yang didasarkan pada nilai-nilai kekeluargaan.

188
00:18:48,210 --> 00:18:51,010
Salah satu nilai tersebut adalah bisnis keluarga kami.

189
00:18:52,010 --> 00:18:53,010
Halo,

190
00:18:55,050 --> 00:18:56,050
Halo.

191
00:18:56,750 --> 00:18:57,990
Apa yang kamu lakukan di sini, Taylor?

192
00:18:58,270 --> 00:19:00,690
Saya ingin Anda mendengarkan saya dengan cermat. Hentikan.

193
00:19:01,010 --> 00:19:05,209
Anda akan mengikuti saran saya, bukan? saya akan melakukannya
Kami memberi tahu Anda bahwa semua ini sederhana...

194
00:19:05,210 --> 00:19:07,276
Ini adalah kesalahpahaman yang sangat besar
dan kami melakukan segalanya

195
00:19:07,288 --> 00:19:09,069
mungkin untuk menyelesaikannya secepat mungkin.

196
00:19:09,070 --> 00:19:13,710
Mungkin. Kami tidak akan melakukannya
berubah menjadi bahan peledak.

197
00:19:17,610 --> 00:19:18,610
Apakah kamu mengerti?

198
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
Tuan Avery.

199
00:19:23,250 --> 00:19:25,010
Phil Pelican dan penggorengan

200
00:19:25,650 --> 00:19:27,130
anjing hutan. Aku akan membawa ini pada Buddy.

201
00:19:27,470 --> 00:19:29,410
Kudengar kalian berdua dulunya berteman, kan?

202
00:19:29,670 --> 00:19:31,950
Ya, bisa dibilang begitu jika itu tidak benar.

203
00:19:33,470 --> 00:19:35,510
Dan lihat saja pria ini
yang menerkamnya.

204
00:19:38,410 --> 00:19:39,269
ada apa sobat

205
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
Lihat siapa yang ada di sini.

206
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
Tidak.

207
00:19:42,070 --> 00:19:42,969
Ini Tuan...

208
00:19:42,970 --> 00:19:44,430
papan iklan. bagaimana kabarmu kawan

209
00:19:44,650 --> 00:19:46,530
Ya, sangat bagus.

210
00:19:47,330 --> 00:19:49,930
Saat-saat yang menyenangkan, bukan? Ya.
Sekolah Hukum Harvard.

211
00:19:50,250 --> 00:19:53,690
Kamu tampak hebat.

212
00:19:55,210 --> 00:19:56,670
Terima kasih. Silakan duduk.

213
00:19:56,930 --> 00:20:02,250
Oke, harus saya akui saya sedikit terkejut
untuk mendengar nama itu pada paket sebesar itu.

214
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Saya juga.

215
00:20:03,690 --> 00:20:06,370
Maksudku, sungguh
Aku minta maaf atas semua ini.

216
00:20:06,570 --> 00:20:08,390
Ini hanyalah salah satu kesalahpahaman besar.

217
00:20:09,130 --> 00:20:11,110
Ya, kami mengalami hari yang sangat sibuk di sini.

218
00:20:11,790 --> 00:20:13,290
Saya tidak ingin menghentikan Anda untuk kembali hari ini.

219
00:20:14,390 --> 00:20:15,390
Setiap kali Anda melakukan ini.

220
00:20:15,610 --> 00:20:17,250
Ya. Dan cukup banyak.

221
00:20:17,470 --> 00:20:18,630
Ya. Ya. Tentu saja.

222
00:20:19,930 --> 00:20:20,930
Ya Tuhan.

223
00:20:23,470 --> 00:20:27,849
Tampaknya sudah jelas, tetapi saya harus mengatakan,
bahwa aktor tersebut menyangkal semua tuduhan dan

224
00:20:27,850 --> 00:20:30,370
tidak bertanggung jawab dan tidak mengakui
hubungan sebab akibat antara Anda dan Tuan.

225
00:20:30,730 --> 00:20:32,698
Luka berwarna pada seekor anjing hutan dan
kematian keluarga kami, yang mana

226
00:20:32,710 --> 00:20:34,690
tinggal di halaman yang sama dan
meningkatkan kualitas hidup kita.

227
00:20:34,970 --> 00:20:38,809
Ya ya. Bla, bla, bla. Dan tahukah Anda
li, ini akan sangat menyenangkan lagi.

228
00:20:38,810 --> 00:20:39,810
Pengadilan denganmu.

229
00:20:40,650 --> 00:20:42,150
Saya punya waktu untuk melakukannya
apa yang Anda lakukan yang terbaik.

230
00:20:43,170 --> 00:20:49,289
Bagus. Ya. Dengar, terima kasih banyak
dan aku minta maaf menyita waktumu.

231
00:20:49,290 --> 00:20:51,430
Sepanjang waktuku. Itu tidak disengaja.

232
00:20:55,390 --> 00:20:59,710
Hmm... Tidak, tidak, harap tunggu sebentar.

233
00:21:00,010 --> 00:21:01,410
Apakah Anda memiliki salinan lain?

234
00:21:01,690 --> 00:21:03,330
Ini adalah lelucon. Tidak, tidak.

235
00:21:03,650 --> 00:21:04,650
Ini tidak lucu.

236
00:21:05,810 --> 00:21:06,950
Kartun harus lucu.

237
00:21:07,210 --> 00:21:08,450
Ya. Apakah kamu ingin bermain?

238
00:21:08,650 --> 00:21:09,650
Catatan waktu mereka cocok.

239
00:21:19,320 --> 00:21:20,800
Saya hampir lupa.

240
00:21:21,080 --> 00:21:22,600
Kami tidak menyetujui parkir.

241
00:21:23,800 --> 00:21:25,860
Anda tahu apa yang Anda bisa
lakukan dengan $50.000?

242
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
Apakah Anda tahu berapa banyak hamburger
bisakah kamu membeli tanpanya?

243
00:21:29,300 --> 00:21:32,820
Anda tahu apa? Bukan berarti ada
maksudnya, tapi aku mengetahuinya. Itu benar.

244
00:21:32,900 --> 00:21:36,599
Saya akan pergi dan menemukan diri saya sendiri
pengacara lain. Itu membuatku gila.

245
00:21:36,600 --> 00:21:39,600
Sebuah mimpi buruk. Dan aku di sini bukan untuk itu
berkeliaran di dapur dan tidak melakukan apa pun.

246
00:21:44,620 --> 00:21:45,620
Saya minta maaf.

247
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Menyebalkan sekali.

248
00:21:56,760 --> 00:21:58,420
Sebentar, sebentar, sebentar, sebentar,
sebentar, sebentar, sebentar, sebentar.

249
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
Mengapa tidak tahan saja?

250
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
Itulah yang kami lakukan di sini. Kami sudah puas.

251
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
Dottie, apa yang kita lakukan di sini?

252
00:22:05,440 --> 00:22:06,239
Kami setuju.

253
00:22:06,240 --> 00:22:11,339
Aku mencoba untuk tenang, tapi dia tidak melakukannya
biarkan aku Dia seekor anjing hutan. Kami tidak.

254
00:22:11,340 --> 00:22:12,440
Bahkan pengacara.

255
00:22:12,920 --> 00:22:17,119
Saya mengadakan turnamen golf mini akhir pekan ini.
jadi aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa pergi.

256
00:22:17,120 --> 00:22:18,480
Saya akan bisa datang pada hari Senin.

257
00:22:18,760 --> 00:22:20,540
Selain itu, persiapannya
prosesnya ternyata mahal.

258
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
Fotokopi dalam perekonomian ini.

259
00:22:22,220 --> 00:22:25,739
Namun jika kami mengalahkan Acme, kami bisa
kami membeli banyak fotokopi. Kami tidak akan menang.

260
00:22:25,740 --> 00:22:28,160
Puncak. Tidak ada seorang pun yang pernah mencapai hal ini.

261
00:22:28,480 --> 00:22:30,418
Dan tidak ada seorang pun yang akan melakukannya. kenyataannya adalah

262
00:22:30,430 --> 00:22:32,379
bahwa meskipun Anda mengundurkan diri sekarang, perusahaan…

263
00:22:32,380 --> 00:22:33,965
Ini sudah muncul di
surat kabar lokal, bersama dengan

264
00:22:33,977 --> 00:22:35,640
biaya hukum. Dan ini
hanya berita hari ini.

265
00:22:36,160 --> 00:22:37,900
Artinya bisa memimpin
sampai penutupan perusahaan kami.

266
00:22:38,920 --> 00:22:43,220
Dengar, jika kita kalah, kita kalah.

267
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
Jika kita menyerah, kita akan benar-benar kalah.

268
00:22:46,200 --> 00:22:47,300
Banyak uang.

269
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Lihat,

270
00:22:52,320 --> 00:22:54,840
Kami memiliki satu tujuan utama untuk Anda.

271
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Itu saja.

272
00:22:56,810 --> 00:22:59,050
Kita tidak boleh terlihat seperti orang bodoh, bukan?

273
00:22:59,350 --> 00:23:01,577
Tugas kita bukanlah untuk menang
kasus ini. Pekerjaan kami

274
00:23:01,589 --> 00:23:03,669
untuk melanjutkan bisnis kami
setelah selesai.

275
00:23:03,670 --> 00:23:04,710
Ini sudah berakhir. Begitulah keadaannya.

276
00:23:05,870 --> 00:23:08,004
Mari kita bicara dengan pengacara kita. Apa yang mereka lakukan?

277
00:23:08,016 --> 00:23:10,209
pengacara sebenarnya? Mereka mencari bukti dan

278
00:23:10,210 --> 00:23:11,210
Mulailah menyusun daftar saksi.

279
00:23:13,930 --> 00:23:18,810
Seekor burung.

280
00:23:19,370 --> 00:23:21,065
Dia adalah saksi semua orang
kasus di mana suatu produk vs

281
00:23:21,077 --> 00:23:22,689
jerawat telah muncul
cacat. Dia bisa melakukannya.

282
00:23:22,690 --> 00:23:23,770
Konfirmasikan arti cerita ini.

283
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
Tentu saja tidak masalah.

284
00:23:25,480 --> 00:23:27,160
Tambahkan Papalega ke daftar saksi kami.

285
00:23:27,460 --> 00:23:28,460
Satu hal lagi.

286
00:23:28,980 --> 00:23:30,760
Di mana Tuan Coyote akan tinggal?

287
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
Oke, jangan lihat aku seperti itu.

288
00:23:58,260 --> 00:24:01,300
Ya, saya tinggal di motel.
Oke, saya punya akses ke kolam renang.

289
00:24:01,680 --> 00:24:03,020
Anda tahu, tidak ada hipotek.

290
00:24:03,340 --> 00:24:04,580
Aku tidak perlu membereskan tempat tidurku.

291
00:24:05,040 --> 00:24:06,942
Di dekatnya terdapat prasmanan makanan laut yang luar biasa

292
00:24:06,954 --> 00:24:09,039
hadiah yang Anda bisa
makanlah sebanyak yang kamu bisa.

293
00:24:09,040 --> 00:24:11,020
Jika Anda menaiki tangga ke
kamar hotel dan kamu pergi begitu saja.

294
00:24:16,140 --> 00:24:17,140
Hai Jerry.

295
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
TIDAK?

296
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
Tunggu sebentar.

297
00:24:30,960 --> 00:24:35,480
Ya, halo. Aku butuh ruangan lain untuk beberapa orang
malam. Letaknya tidak dekat dengan tempat tinggal saya.

298
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
Ini bukan hewan peliharaan.

299
00:24:39,700 --> 00:24:41,200
Sepertinya hewan peliharaan.

300
00:24:41,840 --> 00:24:44,040
Siapa yang menyewakan kamar terpisah untuk hewan peliharaannya?

301
00:24:44,500 --> 00:24:49,320
Jadi di sinilah kita. Saya sudah tinggal di sini selama hampir lima tahun
tahun. Kamu kenal saya. Saya tidak punya hewan peliharaan.

302
00:24:51,240 --> 00:24:53,621
Tentu saja. Apakah kamu mau?
apakah kamu melakukan ini? Dari hukum

303
00:24:53,633 --> 00:24:55,739
sudut pandang, hewan peliharaan dijinakkan atau

304
00:24:55,740 --> 00:24:59,600
Seekor hewan peliharaan dibesarkan sebagai
hewan peliharaan di dalam atau di luar rumah seseorang.

305
00:25:00,060 --> 00:25:02,128
Ini Tuan Coyote. Dia adalah klien saya. Itu bukan milikku

306
00:25:02,140 --> 00:25:04,599
hewan peliharaan, juga tidak
kepada orang lain.

307
00:25:04,600 --> 00:25:06,420
Mengingat hukum. Oleh karena itu, tidak juga yang ini

308
00:25:06,432 --> 00:25:08,459
tanda tangan, atau salah satu dari itu
peraturan yang menyertainya

309
00:25:08,460 --> 00:25:10,330
Terapkan ini padanya.
Benar? Tidak dikatakan bahwa hal ini tidak berlaku

310
00:25:10,342 --> 00:25:12,099
untuk hewan. Dan itu saja
pendapat saya yang tidak memihak.

311
00:25:12,100 --> 00:25:14,580
Menurut saya, dia sebenarnya bisa
mengajukan kasus terhadap Anda karena diskriminasi.

312
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
Tidak.

313
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Dia sedang dalam perjalanan.

314
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Ini adalah tanggung jawab Anda.

315
00:25:22,020 --> 00:25:24,980
Oke, kesepakatannya sah.
Tapi saya perlu analisis lengkap.

316
00:25:25,260 --> 00:25:27,380
Maksudku, ini adalah sebuah motel.
Banyak orang buang air kecil di jalan.

317
00:25:33,100 --> 00:25:34,340
Nah, kemana dia pergi?

318
00:26:18,830 --> 00:26:23,690
Seekor tikus memecahkan penghalang suara di Guadalajara;
Tinggal satu minggu lagi untuk mencapainya.

319
00:27:18,800 --> 00:27:19,980
Seperti psikopat, bukan?

320
00:27:23,220 --> 00:27:24,640
Amati dan pelajari.

321
00:27:24,860 --> 00:27:29,060
Jadi kami menerima telepon itu,
kami menutupinya dengan banyak benih burung,

322
00:27:29,240 --> 00:27:31,021
Burung beo "Papa-Léguas" memakan makanan burung,

323
00:27:31,033 --> 00:27:32,979
menanggapi panggilan dan itu e
semuanya - dia sah...

324
00:27:32,980 --> 00:27:34,380
wajib hadir di pengadilan.

325
00:27:34,860 --> 00:27:36,160
Perangkap kelinci instan.

326
00:27:41,580 --> 00:27:44,260
Bip, bip. Tidak persis seperti itu
Aku suka itu tentangmu.

327
00:27:51,280 --> 00:27:53,820
Apakah semua orang memahami rencana kita? Tidak. Tidak. Ya.

328
00:27:54,220 --> 00:27:57,719
Paige, apa rencananya? saya harus melakukannya
buktikan kepada juri bahwa P. Kartun 5

329
00:27:57,720 --> 00:27:59,907
Kami berjuang untuk setiap kejadian,
yang diderita Wiley

330
00:27:59,919 --> 00:28:01,779
dalam setahun terakhir. Jadi ini dia...

331
00:28:01,780 --> 00:28:04,879
Untuk mengambil gambar, kami akan mengumpulkan
bukti dan kami akan menaruhnya

332
00:28:04,880 --> 00:28:08,179
Buktinya ada di tas kecil
dan kami akan mempertanyakan para ahli dan saksi.

333
00:28:08,180 --> 00:28:11,819
Dan kami akan menyajikan buku-buku ekstensif
dan fotokopi dokumen, serta

334
00:28:11,820 --> 00:28:15,019
Kami akan berjuang keras, kami akan belajar
banyak dan kami akan berusaha untuk mencapainya...

335
00:28:15,020 --> 00:28:18,659
seorang saksi mata penting yang meninggalkan jejak bagus
pesan di padang gurun, dan jika kita mengikutinya

336
00:28:18,660 --> 00:28:21,840
Dengan rencana ini akhirnya kita akan memilikinya
cukup bukti untuk menjatuhkan Anthony.

337
00:28:24,900 --> 00:28:26,360
Kami benar-benar tidak punya apa-apa.

338
00:28:26,780 --> 00:28:28,509
Maksudku, aku tidak berasumsi apa pun

339
00:28:28,521 --> 00:28:30,500
itu tidak akan berhasil
tapi sebenarnya tidak apa-apa.

340
00:28:51,920 --> 00:28:55,160
Pengadilan Distrik Albuquerque sedang bersidang.

341
00:28:55,760 --> 00:28:59,240
Rapat dipimpin oleh
Yang Mulia Hakim Tropa Grosso.

342
00:28:59,620 --> 00:29:01,020
Anda boleh duduk.

343
00:29:31,210 --> 00:29:35,450
Nama saya Hakim Trapagrosso.
Kasusnya adalah Coyote vs.

344
00:29:35,770 --> 00:29:38,670
Ashley. Saya bukan hakim yang lunak.

345
00:29:38,930 --> 00:29:43,130
Saya seorang hakim yang obyektif dan tidak memihak.

346
00:29:43,390 --> 00:29:44,710
Apakah semuanya jelas?

347
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Yang mulia.

348
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
Derek.

349
00:30:13,450 --> 00:30:14,590
Kita hidup di negara yang indah, bukan?

350
00:30:15,090 --> 00:30:16,851
Karena ini adalah masyarakat
yang menghargai kebebasan di atas

351
00:30:16,863 --> 00:30:18,889
semuanya. Anda bebas untuk melakukannya
Anda membuat keputusan tentang hidup Anda.

352
00:30:18,890 --> 00:30:20,090
Hiduplah dengan cara yang menurut Anda terbaik.

353
00:30:20,510 --> 00:30:21,950
Karena inilah arti hidup di gurun pasir.

354
00:30:23,330 --> 00:30:27,270
Di sana, di gua belanja
hari-hari mereka sehingga mereka tidak pernah kehabisan tenaga.

355
00:30:28,070 --> 00:30:30,690
Jauh lebih cepat darimu.

356
00:30:31,230 --> 00:30:35,350
Tapi itu adalah hak Anda sebagai orang Amerika.

357
00:30:36,610 --> 00:30:39,250
Namun kebebasan ini disertai dengan tanggung jawab yang besar.

358
00:30:39,670 --> 00:30:43,070
Jika Anda akan menggunakan roket,
misalnya lem dan lilin pada selotip.

359
00:30:43,290 --> 00:30:44,290
Katakan itu pada mereka.

360
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
Ini adalah keputusanmu.

361
00:30:45,810 --> 00:30:49,130
Namun kami berharap hal itu akan terjadi
memahami bahwa roket dan kemudi ini,

362
00:30:49,290 --> 00:30:50,910
Mereka dimaksudkan untuk menangkap burung.

363
00:30:51,450 --> 00:30:58,290
Saya akan membuktikan kepada juri bahwa yang satu ini
kawan, Wiley Coyote, ceroboh.

364
00:30:58,550 --> 00:31:00,710
Dan semua lukanya disebabkan oleh perbuatannya sendiri.

365
00:31:02,470 --> 00:31:04,470
Artinya, mereka tidak mengutuk kami - baik Anda maupun saya.

366
00:31:04,770 --> 00:31:06,690
Kita semua tahu siapa yang bertanggung jawab atas hal ini.

367
00:31:07,670 --> 00:31:09,270
Di bawah langit gurun yang cerah.

368
00:31:09,870 --> 00:31:12,370
Sepertinya aku baru saja mengatakan sesuatu yang bodoh.
Tuhan memberkati kebenaran.

369
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
Semoga Tuhan memberkati kebenaran.

370
00:31:15,310 --> 00:31:16,670
Itu sangat keren.

371
00:31:17,790 --> 00:31:19,390
Tolong jangan menganalisis ini terlalu banyak.

372
00:31:20,710 --> 00:31:24,230
Dan tolong jangan membongkarnya. Jangan memisahkannya.

373
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
Terima kasih.

374
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
Tuan Avery.

375
00:31:52,429 --> 00:31:56,070
Jadi apa yang pembela katakan akan kami perdebatkan?

376
00:31:57,330 --> 00:31:58,330
Siapa?

377
00:31:58,630 --> 00:32:01,949
Maksudku, aku tahu jawabannya.
Saya tahu jawabannya. Aku tidak menanyakan hal itu padamu.

378
00:32:01,950 --> 00:32:04,250
Sebuah pertanyaan. Maksudku, itu sebuah pertanyaan.

379
00:32:04,490 --> 00:32:08,590
Tapi itu adalah pertanyaan Anda
saya bertanya. Saya akan memulai kembali.

380
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
Saya akan memulai kembali.

381
00:32:10,350 --> 00:32:17,269
Bagus. Jadi pembela memutuskan
untuk menyampaikan argumen kami.

382
00:32:17,270 --> 00:32:19,850
Bahwa produk tersebut berbahaya.

383
00:32:20,250 --> 00:32:23,257
Dan juga, faktanya
iklan produk tersebut

384
00:32:23,269 --> 00:32:26,170
jangan menekankan jerawat.
Saya sangat setuju.

385
00:32:26,330 --> 00:32:28,470
Ya, maksudku, tidak
tidak ada yang istimewa, tapi itu benar.

386
00:32:29,870 --> 00:32:31,870
Permisi, mohon tunggu sebentar.

387
00:32:33,030 --> 00:32:37,770
Bagaimanapun, kita tidak membutuhkannya
tidak ada bukti saat ini, Tuan Avery.

388
00:32:38,130 --> 00:32:43,909
Bagus. Saya minta maaf, Yang Mulia. Klien saya
Saya ingin menunjukkan kepada Anda produk cacat ini.

389
00:32:43,910 --> 00:32:47,810
Skateboard Roket Jerawat. Seperti yang Anda lihat,
Saklar daya rusak.

390
00:33:04,660 --> 00:33:07,243
Sidang pendahuluan
dalam kasus "Coyote v. Acme" akan

391
00:33:07,255 --> 00:33:09,719
diadakan hari ini, menurut
sumber yang mengetahui kasus tersebut.

392
00:33:09,720 --> 00:33:14,020
Acme melakukan pekerjaan yang luar biasa
perlindungan merek dan citranya.

393
00:33:14,260 --> 00:33:18,020
Sementara itu, penggugat terlihat lapar
dan takut. Lebih detailnya di bawah ini.

394
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
Ya. Benar-benar?

395
00:33:32,790 --> 00:33:34,770
Masalahnya ada pada televisi.

396
00:33:35,490 --> 00:33:36,490
Bagus.

397
00:33:51,920 --> 00:33:52,839
Siapa ini?

398
00:33:52,840 --> 00:33:59,819
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. saya ingin
tapi aku tidak bisa. Apakah Anda yakin itu benar?

399
00:33:59,820 --> 00:34:04,760
Nomor? Saya rasa saya dapat membantu Anda. Apa?

400
00:34:06,140 --> 00:34:10,239
Saya punya informasi yang mungkin
hilangkan jerawat Anda untuk selamanya.

401
00:34:10,500 --> 00:34:12,100
Ya Tuhan, bisakah Engkau mencegahnya?

402
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
Nah, siapa?

403
00:34:22,540 --> 00:34:26,000
Dimana saya bisa menemukannya? Tuliskan
dia. Saya akan mengatakannya sekali saja. Bagus.

404
00:34:26,040 --> 00:34:27,780
Tentu saja. Bungkus dengan…
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

405
00:34:28,280 --> 00:34:30,060
Jalan Strasna, nomor 666.

406
00:34:30,340 --> 00:34:33,239
Ini sepertinya bukan tempat yang tepat
aku ingin pergi. Carilah monyet.

407
00:34:33,800 --> 00:34:37,199
Acme memiliki mata dan telinga dimana-mana.

408
00:34:37,719 --> 00:34:39,400
Dan mereka membuat orang menghilang.

409
00:34:40,500 --> 00:34:41,620
Jangan lupakan itu.

410
00:34:41,880 --> 00:34:42,880
Saya tidak akan pergi.

411
00:34:43,380 --> 00:34:45,340
Apakah saya dapat menghubungi Anda lagi?

412
00:35:33,740 --> 00:35:38,940
Anda membunuh dua burung dengan satu batu. Kekuatan apa...

413
00:35:39,880 --> 00:35:45,559
batu. Kami berdua tahu itu akan banyak,
Saya bahkan akan mengatakan sangat tidak menyenangkan bagi semua orang.

414
00:35:45,560 --> 00:35:51,240
Jika sesuatu yang lebih serius - dan maksud saya sungguh
serius - ternyata, saya akan terlibat.

415
00:36:04,320 --> 00:36:06,960
Ah, bunga misterius. Keren sekali!

416
00:36:10,960 --> 00:36:11,718
Apa yang terjadi, dokter?

417
00:36:11,720 --> 00:36:12,720
Saya sudah mengetahui informasinya.

418
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
Nakal, Nakal, Nakal. Sepertinya
mengunyah kue atau sesuatu.

419
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Bagus.

420
00:36:17,420 --> 00:36:20,080
Matt berpikir seharusnya itu ada di sini.

421
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
Itu hanya tembok.

422
00:36:23,720 --> 00:36:24,940
Mendongkrak? Apa?

423
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
Apakah Jack ada di sini?

424
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Tunggu.

425
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
saya sudah selesai.

426
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
Jaket semacam itu.

427
00:36:33,900 --> 00:36:35,180
Seseorang memiliki selera humor.

428
00:36:54,850 --> 00:36:56,770
Ini seekor bebek yang sedang duduk.

429
00:36:57,450 --> 00:36:58,490
Ini kelihatannya terlalu mudah.

430
00:36:58,930 --> 00:37:00,810
Betapa senangnya aku menyukaimu.

431
00:37:02,730 --> 00:37:03,730
Saya minta maaf.

432
00:37:04,250 --> 00:37:09,010
Halo, nama saya Kevin Avery. saya
halaman. Saya seorang pengacara cedera pribadi.

433
00:37:09,430 --> 00:37:11,550
Lihat saja siapa yang muncul.

434
00:37:11,770 --> 00:37:15,589
Ah, luar biasa. Terima kasih. Saya tidak yakin
tahukah kamu bahwa kami akan datang. Kamu sedikit...

435
00:37:15,590 --> 00:37:19,809
Sudah larut malam dan kamu masih memakai yang jelek itu
jas. Buka celanamu. OKE?

436
00:37:19,810 --> 00:37:22,470
Tolong, ini. Dan, berposelah.

437
00:37:22,890 --> 00:37:27,570
Hmm... Tidak. Sangat sering pola terlihat
untuk pesan yang mengatakan "Silakan duduk."

438
00:37:27,870 --> 00:37:29,190
Masker?

439
00:37:29,870 --> 00:37:31,170
Semuanya baik-baik saja, terima kasih.

440
00:37:31,510 --> 00:37:35,629
Buka pakaian Anda dan berpura-pura berpikir.
Saya pikir ini akan memakan waktu.

441
00:37:35,630 --> 00:37:36,630
Jam.

442
00:37:37,230 --> 00:37:41,489
Ya, kami menerima panggilan anonim di mana
Dia bilang kamu mungkin punya informasi penting.

443
00:37:41,490 --> 00:37:45,510
Informasi. Ya, informasi yang bisa
membantu kami melakukan sidang lebih cepat.

444
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
Informasi?

445
00:37:47,270 --> 00:37:48,270
Tidak.

446
00:37:48,550 --> 00:37:49,550
Jerawat?

447
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
Jerawat.

448
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Ya.

449
00:37:53,860 --> 00:37:55,760
Puncak. Puncak?

450
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
Puncak?

451
00:38:00,440 --> 00:38:05,440
Setelah sekian lama, aku
disebut Akme? Dunia adalah Acme! Puncak?

452
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
Tunggu.

453
00:39:08,020 --> 00:39:09,220
Benar sekali.

454
00:39:11,580 --> 00:39:12,840
Apakah kita adalah bangsa?

455
00:39:22,200 --> 00:39:23,660
Apakah kamu pikir kita akan diculik?

456
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
Disandera?

457
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
Terima kasih

458
00:40:33,100 --> 00:40:35,040
Situasinya terlihat sangat serius.

459
00:40:36,560 --> 00:40:38,640
Namun dia masuk.

460
00:40:40,720 --> 00:40:42,000
apa yang sedang kamu lakukan

461
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Willie mengikuti.

462
00:40:45,300 --> 00:40:47,600
Jika aku tetap di sini, aku akan terlihat seperti pecundang.

463
00:40:50,920 --> 00:40:52,160
Kami memasuki terowongan.

464
00:41:07,880 --> 00:41:10,799
Bahwa mereka tidak berada di kelas elegan mereka
membuat Anda berjalan melalui terowongan misterius

465
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
dengan oksigennya.

466
00:41:12,100 --> 00:41:13,860
Namun sebenarnya mereka hanya mendukungnya.

467
00:41:14,180 --> 00:41:16,540
Saya sebenarnya berpikir ya
Saya menelusuri terowongan misterius.

468
00:41:17,000 --> 00:41:18,120
Benar-benar? Ya memang.

469
00:41:20,380 --> 00:41:21,660
Apa yang kita punya di sini?

470
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
Hai! Saya menemukan pesan!

471
00:41:32,700 --> 00:41:33,658
Apa yang tertulis di sana?

472
00:41:33,660 --> 00:41:37,480
Dia berkata: Daffy, saya tidak tahu
berapa banyak waktu yang tersisa...

473
00:41:38,280 --> 00:41:40,020
Saya harap pesan ini sampai kepada Anda.

474
00:41:48,180 --> 00:41:54,200
Proyek Sisyphus gagal.

475
00:41:55,120 --> 00:41:58,440
Sisifus? Apa itu Proyek Sisyphus?

476
00:41:59,800 --> 00:42:05,060
Maxi memperhatikan setiap gerak-gerikku
dan saya merasa bahwa saya dalam bahaya serius.

477
00:42:22,010 --> 00:42:25,730
Tolong bantu. Dr.Laurie.

478
00:42:59,400 --> 00:43:01,580
Bukankah aku sudah bilang bahwa aku sangat fasih berbicara?

479
00:43:02,140 --> 00:43:03,900
Bukankah aku baru saja mengucapkan kata-kata itu?

480
00:43:04,120 --> 00:43:05,180
Ya, benar. Bagus.

481
00:43:05,420 --> 00:43:07,040
Apa maksudnya?
ini? Proyek "Perlawanan".

482
00:43:07,740 --> 00:43:08,880
Aku tidak tahu.

483
00:43:09,500 --> 00:43:10,459
Aku tidak tahu.

484
00:43:10,460 --> 00:43:11,540
Kris? Apa?

485
00:43:12,480 --> 00:43:14,500
Apa? Apa yang baru saja terjadi?

486
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Siapa?

487
00:43:18,860 --> 00:43:20,960
Apa? Saya harus melanjutkan.

488
00:43:22,620 --> 00:43:25,020
Tentu saja. Ini adalah mitos
hubungan antara risiko dan kepentingan.

489
00:43:25,370 --> 00:43:29,429
Dia dihukum oleh para dewa dan dipaksa
untuk menggulingkan batu ke atas bukit setiap hari.

490
00:43:29,430 --> 00:43:32,150
Tapi dia terus berjalan
untuk turun lagi.

491
00:43:36,150 --> 00:43:38,610
Dan justru di Daphne hal ini terjadi.

492
00:43:39,110 --> 00:43:41,370
Lalu apa? Karena ini bukan bukti.

493
00:43:41,670 --> 00:43:45,249
Semua ini tidak akan membantu kita
kami memenangkan kasus ini. Semuanya hanya membuang-buang waktu.

494
00:43:45,250 --> 00:43:46,129
Waktu kita.

495
00:43:46,130 --> 00:43:47,988
Kami memiliki klan di sini yang - jangan tersinggung - tidak

496
00:43:48,000 --> 00:43:49,830
dapat membaca peringatan label.

497
00:43:50,150 --> 00:43:53,510
Kami punya banyak barang yang dia pecahkan sendiri.

498
00:43:54,220 --> 00:43:55,500
Kami tidak punya apa-apa, Paige.

499
00:43:56,980 --> 00:44:00,439
Anda telah bersama Acme selama bertahun-tahun
dan kamu tidak pernah berhenti untuk...

500
00:44:00,440 --> 00:44:02,585
Pikirkanlah dan lihatlah
beberapa keteraturan.

501
00:44:02,597 --> 00:44:04,799
Legitimasi? Ya.
Klien saya menjadi gila dan dua...

502
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
Beberapa detik kemudian mereka baik-baik saja.

503
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
Tidak ada yang peduli.

504
00:44:07,660 --> 00:44:09,340
Jadi semuanya baik-baik saja, kan?

505
00:44:09,860 --> 00:44:12,340
Jadi $100, kan?

506
00:44:12,780 --> 00:44:16,699
Itu bisa berhasil, bukan? Itu saja
kesempatan Anda untuk benar-benar menunjukkan diri Anda kepada orang lain.

507
00:44:16,700 --> 00:44:20,540
Apa yang mampu kamu lakukan? Ya tapi
ini hanya berfungsi jika saya tidak kalah.

508
00:44:20,780 --> 00:44:22,340
Dan mengapa Anda berasumsi Anda akan kalah?

509
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Apakah kamu bercanda?

510
00:44:24,240 --> 00:44:26,760
Sangat mudah untuk tersesat.

511
00:44:27,060 --> 00:44:28,840
Lebih baik pelajari sekarang.

512
00:44:30,940 --> 00:44:35,320
Anda tahu, semua orang berpikir
bahwa aku gila, bahwa aku datang ke sini.

513
00:44:35,980 --> 00:44:41,279
Tapi saya tidak ingin hanya pergi ke firma hukum besar
kantor dan membantu orang-orang kaya untuk...

514
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
yang terkaya.

515
00:44:43,660 --> 00:44:47,860
Aku sedang berpikir, aku sedang memikirkan itu
Anda masih seorang pengacara sejati.

516
00:44:49,860 --> 00:44:51,160
Ya, saya juga.

517
00:45:44,620 --> 00:45:47,960
Jadi, apa masalahnya?
yang spesial di Papa-Leguas?

518
00:45:52,940 --> 00:45:55,580
Saya tidak bisa berkata-kata.

519
00:45:58,020 --> 00:46:00,780
Apa? Aku sangat iri padamu.

520
00:46:01,240 --> 00:46:02,520
Itu pasti bagus.

521
00:46:06,420 --> 00:46:08,220
Menurutku aku pernah mengalaminya sekali.

522
00:46:08,560 --> 00:46:11,480
Anda tahu, saya lapar dan terburu-buru.

523
00:46:12,490 --> 00:46:15,150
Tapi saya tidak suka ketegangannya
harus menang sepanjang waktu.

524
00:46:15,890 --> 00:46:17,770
Aku muak mencoba.

525
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
Bagaimanapun.

526
00:47:28,080 --> 00:47:29,080
Anda berhasil.

527
00:47:31,380 --> 00:47:34,380
Anda berusaha sangat keras untuk mempertahankan sudut pandang Anda.

528
00:49:05,170 --> 00:49:09,530
Ya, Phil tidak ada di sini. Apakah ini akan menjadi masalah?

529
00:49:10,170 --> 00:49:11,830
Wylie, tenanglah.

530
00:49:12,320 --> 00:49:14,377
Satu-satunya alasan dia terlibat

531
00:49:14,389 --> 00:49:16,599
dalam hal ini, untuk menangkap dan membunuh Papa-Leguas.

532
00:49:16,600 --> 00:49:17,880
Proses.

533
00:49:18,220 --> 00:49:19,260
Ini tidak bagus.

534
00:49:19,740 --> 00:49:23,859
Itu semua adalah bagian dari rencana. Dia kita
digunakan untuk menenggelamkan saksi.

535
00:49:23,860 --> 00:49:27,440
Bertahanlah. Jika
Papa-Leguas memulai pertandingan, kekacauan akan terjadi.

536
00:49:27,700 --> 00:49:28,780
Saya terlihat seperti orang idiot.

537
00:49:29,020 --> 00:49:31,560
Jika perusahaan bangkrut, maka hal itu harus dilakukan
fokus menjual kasur.

538
00:49:31,800 --> 00:49:34,260
Ini adalah sesuatu yang
penjual kasur paham.

539
00:49:34,600 --> 00:49:37,040
Luar biasa. Kami akan membersihkan. Memasuki.

540
00:49:37,700 --> 00:49:40,160
Pekerja sampah.
Pekerja sampah ayahku.

541
00:49:47,080 --> 00:49:53,319
Saya tidak ingin menyarankan Anda untuk berbohong kepada anjing itu
ya, tapi Anda harus meyakinkan dia untuk melakukannya.

542
00:49:53,320 --> 00:49:55,180
Bahwa "Leguas Papa" ini akan ada di sana.

543
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Besar.

544
00:50:01,620 --> 00:50:02,620
Saya sudah mengerjakannya.

545
00:51:43,470 --> 00:51:45,870
Saya ingin tahu apakah Dr. Laurie masih di sini?

546
00:52:11,290 --> 00:52:17,869
Burung hantu karena dia tahu berapa banyak
Saya sangat mencintainya. Kami berusia 87 tahun.

547
00:52:17,870 --> 00:52:19,990
Bersama. Saya bersyukur.

548
00:52:20,570 --> 00:52:23,230
Anda tidak akan berbicara dengannya ketika saya mati
jika itu bukan pertanyaan yang terlalu besar?

549
00:52:23,530 --> 00:52:25,490
Ah, dia belum mati.

550
00:52:26,290 --> 00:52:27,430
Dia hilang.

551
00:52:27,770 --> 00:52:33,629
Suatu hari dia pergi bekerja dengannya
burung kami dan saya tidak pernah melihatnya lagi.

552
00:52:33,630 --> 00:52:40,219
Lagi. Mereka memberitahuku bahwa dia melarikan diri
dengan sekretarisnya, tapi aku tidak percaya padanya.

553
00:52:40,220 --> 00:52:41,880
Sekretaris itu tampak seperti seekor penguin.

554
00:52:43,220 --> 00:52:45,080
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang proyek Sucesso?

555
00:53:03,760 --> 00:53:04,760
Hari apa hari ini?

556
00:53:05,520 --> 00:53:07,760
Dan pada hari manakah "pemburu" ini bersaksi?

557
00:53:08,840 --> 00:53:11,014
Kapan pun kamu mau. Apa?
Apakah Anda punya yang spesifik?

558
00:53:11,026 --> 00:53:12,819
alasan kamu ingin mengambilnya?

559
00:53:12,820 --> 00:53:13,820
Apakah semuanya baik-baik saja dengannya?

560
00:53:15,380 --> 00:53:17,120
Oke, saya akan terus mengabari Anda.

561
00:53:24,660 --> 00:53:26,120
Saya membutuhkan "pemakan mil" ini.

562
00:53:26,900 --> 00:53:27,900
Tentu saja.

563
00:53:28,280 --> 00:53:29,280
Kenapa, Leslie?

564
00:53:30,060 --> 00:53:31,640
Ini adalah satu-satunya orang
yang telah melihat semua situasi

565
00:53:31,652 --> 00:53:33,080
di mana si idiot ini e
menyalahgunakan produk kami.

566
00:53:33,780 --> 00:53:34,780
Bisakah saya mengakuinya?

567
00:53:35,200 --> 00:53:36,200
Dia memegang kuas di tangannya.

568
00:53:37,300 --> 00:53:38,560
Keluarlah dan nyalakan api bersamaku.

569
00:53:38,840 --> 00:53:40,560
Seberapa sulitkah menangkap burung?

570
00:54:52,430 --> 00:54:55,830
Suami saya adalah pencipta utama
serial animasi di Acme.

571
00:54:56,030 --> 00:54:58,390
Dia sangat bersemangat,
ketika dia mendapatkan pekerjaan itu.

572
00:54:58,402 --> 00:55:00,409
Dia ingin melakukan hal-hal yang benar-benar…

573
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
kartun itu membantu.

574
00:55:02,110 --> 00:55:03,950
Seperti pompa anti-caking.

575
00:55:05,350 --> 00:55:07,410
Penghapus untuk menghapus garis-garis bau.

576
00:55:09,250 --> 00:55:11,850
Dan semprotan anti predator itu.

577
00:55:12,110 --> 00:55:17,690
Setelah beberapa waktu, situasinya berubah.

578
00:55:18,190 --> 00:55:20,650
Dia tidak menyukai apa yang terjadi.

579
00:55:20,870 --> 00:55:22,860
Dan kemudian… dia menghilang.

580
00:55:23,360 --> 00:55:25,920
Saya mendapat telepon akhir-akhir ini.

581
00:55:26,160 --> 00:55:33,159
Terkadang mereka tutup, tapi terkadang… saya

582
00:55:33,160 --> 00:55:38,120
Saya tidak kenal pria yang saya ajak bicara di telepon.
Entah kemana perginya suamiku tercinta.

583
00:55:38,320 --> 00:55:43,940
Namun, saya tahu itu proyek Quick-Face
adalah alasan dia pergi.

584
00:56:18,540 --> 00:56:19,900
Tentu saja kami menemui kendala.

585
00:56:21,260 --> 00:56:22,260
Apakah itu gatal?

586
00:56:22,420 --> 00:56:23,420
Tidak.

587
00:56:23,720 --> 00:56:24,860
Tapi aku takut untuk menyentuhnya.

588
00:56:34,960 --> 00:56:37,020
Apakah Anda memiliki mata dan telinga di sana? Apa yang telah terjadi?

589
00:56:37,360 --> 00:56:38,360
Apa yang kamu lihat?

590
00:56:38,420 --> 00:56:39,960
Aku memotongnya, aku memotongnya.

591
00:56:40,300 --> 00:56:41,300
Potong, potong.

592
00:56:41,860 --> 00:56:44,880
Saya tidak membayar Anda untuk berpikir, Anda menyela.
Saya membayar Anda untuk berbicara. saya menyela.

593
00:56:45,100 --> 00:56:46,380
Apakah kamu berbicara atau tidak?

594
00:56:46,620 --> 00:56:49,260
Kamu baru saja bilang kamu sedang berbicara, ya
kamu berbicara Ya, benar, memang benar.

595
00:56:49,840 --> 00:56:50,479
Apa yang kamu lakukan?

596
00:56:50,480 --> 00:56:51,480
Apa yang kamu bicarakan?

597
00:56:52,020 --> 00:56:54,560
Pelanggaran di sepanjang perimeter timur.

598
00:56:55,060 --> 00:56:57,220
Bagaimanapun, ke sanalah perginya.

599
00:56:57,420 --> 00:57:00,440
Ini "pemakan mil"
dia sangat, sangat cepat.

600
00:57:01,640 --> 00:57:04,080
Paso, kamu memberinya burung yang membunuhnya
membuatnya datang terlalu dekat.

601
00:57:04,400 --> 00:57:10,260
Saya hanya ingin mengambil
yang ini. Saya ingin dia berhenti menendang.

602
00:57:10,720 --> 00:57:12,140
Tahukah Anda apa yang terjadi pada Dr. Glory?

603
00:57:12,400 --> 00:57:14,460
Apakah kamu ingin hal yang sama terjadi pada nenekmu? Tidak.

604
00:57:23,950 --> 00:57:24,950
Hei, kerja bagus, anjing besar.

605
00:57:25,270 --> 00:57:26,270
Tentu saja, Pak.

606
00:57:26,430 --> 00:57:27,430
Oke, satu kata lagi.

607
00:58:14,169 --> 00:58:15,210
Paige? apakah kamu baik-baik saja

608
00:58:15,450 --> 00:58:16,450
Ah, aku merasa luar biasa.

609
00:58:16,570 --> 00:58:19,149
Saya selalu ingin melemparkan bom ke dalamnya
jendela, tapi aku tidak pernah punya keberanian.

610
00:58:19,150 --> 00:58:20,150
Dia benar-benar muncul tepat pada waktunya.

611
00:58:20,290 --> 00:58:21,290
Tapi dokter...

612
00:58:21,370 --> 00:58:25,449
Janda Ward memberiku catatan ini
dan aku mengintip ke dalam rumahnya dan menemukan itu

613
00:58:25,450 --> 00:58:26,590
Ada sesuatu di kejauhan.

614
00:58:30,250 --> 00:58:31,430
Ini adalah pria yang menelepon saya.

615
00:58:31,690 --> 00:58:33,710
Ya, aku tahu, tapi bisakah kamu mendengarnya?

616
00:58:34,190 --> 00:58:35,470
Saya berharap saya bisa mengatakan lebih banyak.

617
00:58:35,790 --> 00:58:38,650
Tapi Acme punya mata dan telinga dimana-mana.

618
00:58:40,530 --> 00:58:42,950
Hei Wiley, apakah ini benar-benar terjadi?

619
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Itu sudah cukup.

620
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
Wiley, Wiley, Wiley.

621
00:59:05,160 --> 00:59:06,680
Saya tahu lagu ini. Dari mana dia berasal?

622
00:59:06,980 --> 00:59:11,800
Aku tidak tahu. Kedengarannya seperti nama TV
siaran, iklan atau... Tunggu dulu.

623
00:59:14,000 --> 00:59:15,600
Festival Wortel Alburquerque tahunan.

624
00:59:16,540 --> 00:59:18,400
Tentu saja. apa ini

625
00:59:18,660 --> 00:59:22,700
Festival Wortel di
Alburquerque. Itu diadakan setiap tahun.

626
00:59:43,690 --> 00:59:44,690
Tahukah kamu siapa yang menelponku?

627
00:59:45,030 --> 00:59:48,549
Beritahu mereka kita dari Avery Jones
dan Malta. Kami dari Avery Jones dan

628
00:59:48,550 --> 00:59:50,810
Malta. Dan itu bisa muncul kapan saja.

629
00:59:52,730 --> 00:59:55,350
Lalu apa kabar baiknya, dokter?

630
00:59:56,250 --> 00:59:57,250
siapa disana

631
00:59:57,270 --> 01:00:01,190
Aku tidak akan pernah memberitahumu hal itu, Mac. saya
Aku adalah makhluk malam. Bayangan yang bergerak.

632
01:00:01,430 --> 01:00:02,950
Anda tidak akan pernah tahu siapa saya.

633
01:00:03,770 --> 01:00:05,050
Ya Tuhan.

634
01:00:05,330 --> 01:00:06,049
Lukanya.

635
01:00:06,050 --> 01:00:08,750
Anda telah melihat wajah saya dan
sebelumnya. Jangan lihat aku. aku sedang melihatmu.

636
01:00:09,470 --> 01:00:10,470
Cantik.

637
01:00:13,390 --> 01:00:16,490
Anda bertanya-tanya dan tersandung
mengenai hal ini selama berminggu-minggu.

638
01:00:16,750 --> 01:00:18,710
Anda beruntung berada di sisi saya.

639
01:00:18,970 --> 01:00:22,410
Hei, ada yang mengikutimu, ada yang memperhatikanmu,
tertangkap radar lampu lalu lintas.

640
01:00:22,550 --> 01:00:23,550
Terlihat oleh drone.

641
01:00:23,730 --> 01:00:25,790
Apakah kamu disadap?

642
01:00:26,430 --> 01:00:30,529
Ini menjadi sedikit canggung.
Dengar, aku punya sejuta pertanyaan untuk…

643
01:00:30,530 --> 01:00:34,289
Anda. Kenapa kamu tidak menelepon? Ada apa
apa yang terjadi dengan Dr. Lurie? Dan apa yang bisa kamu...

644
01:00:34,290 --> 01:00:35,610
Ceritakan kepada kami tentang proyek Tesla?

645
01:00:35,870 --> 01:00:39,450
Tidak ada pertanyaan lagi, Tuan Kota
penasihat. Hal ini memerlukan respon yang cepat.

646
01:00:44,170 --> 01:00:45,149
Produk seperti yang Anda lihat.

647
01:00:45,150 --> 01:00:47,510
Dia menciptakan hal-hal luar biasa.

648
01:00:48,890 --> 01:00:50,910
Aksesori dasar, seperti
pengubah kait.

649
01:00:51,810 --> 01:00:57,149
Suatu hari, seorang manajer dari kantor pusat datang
dikirim untuk mengawasi pekerjaan itu. Pria itu adalah

650
01:00:57,150 --> 01:00:58,150
Sangat bagus.

651
01:00:59,090 --> 01:01:02,510
Tiba-tiba banyak rahasia terungkap.

652
01:01:03,530 --> 01:01:06,530
Mereka menyebutnya Proyek Sisyphus.

653
01:01:07,370 --> 01:01:11,170
Di bawah manajemen baru
ujian itu menjadi semakin berisiko.

654
01:01:14,970 --> 01:01:16,110
Tentang apa semua ini?

655
01:01:16,390 --> 01:01:18,190
Mereka tidak menciptakan produk,
berhubungan dengan kartun.

656
01:01:19,590 --> 01:01:22,130
Mereka menggunakan kartun
film untuk menciptakan produk.

657
01:01:23,830 --> 01:01:27,849
Dr Lurie memberitahu mereka itu saja
salah dan tes mereka berbahaya.

658
01:01:27,850 --> 01:01:31,390
Kartun. Dia memohon pada mereka
untuk berhenti melakukannya.

659
01:01:31,590 --> 01:01:35,350
Tapi dia malah mengakhirinya.

660
01:01:36,590 --> 01:01:39,810
Siapapun yang mengerjakan proyek tersebut
"Nelayan" telah merumuskan misi.

661
01:01:44,430 --> 01:01:46,310
Apa yang terjadi kapan
apakah pertunjukannya sudah selesai? Tidak bisakah kamu melihat?

662
01:01:46,590 --> 01:01:48,570
Itu tidak pernah berakhir. Itu berevolusi.

663
01:01:49,790 --> 01:01:54,829
Daripada menguji produk berbahaya di laboratorium,
mereka menyebarkannya di dunia nyata.

664
01:01:54,830 --> 01:01:55,830
Suci. Ya.

665
01:01:56,130 --> 01:01:59,470
Rol Wiley dirancang untuk pecah.

666
01:01:59,710 --> 01:02:03,709
Sekarang kamu mengerti. Semakin sering sesuatu rusak,
jauh lebih mirip kartun.

667
01:02:03,710 --> 01:02:05,491
Semakin banyak orang yang menderita
jerawat, semakin banyak data yang bisa

668
01:02:05,503 --> 01:02:07,430
digunakan untuk pembangunan
produk jerawat yang lebih baik untuk orang-orang.

669
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Itu benar, itu benar.

670
01:02:09,870 --> 01:02:13,690
Wiley, kamu adalah apa
disebut "konsumen jujur".

671
01:02:14,220 --> 01:02:17,176
Mereka membiarkan Anda meledak, bersin, dan ya

672
01:02:17,188 --> 01:02:20,639
kamu meledak selama bertahun-tahun
mengetahui dengan baik hal itu

673
01:02:20,640 --> 01:02:24,360
biaya. Ketika Anda bersaksi tentang
ini di pengadilan, dunia harus mendengarnya.

674
01:02:24,580 --> 01:02:27,680
Tidak tidak tidak. Anda membutuhkan seseorang
dari dalam, siapa yang akan memberitahumu segalanya.

675
01:02:27,920 --> 01:02:30,421
Dapatkan manajer dari
Humas Acme

676
01:02:30,433 --> 01:02:32,820
untuk bersaksi. Dia adalah seorang master
seorang manipulator. Namanya adalah...

677
01:03:25,800 --> 01:03:27,000
Tidak ada yang bisa melewati pintu ini.

678
01:03:27,320 --> 01:03:29,140
Keamanan tambahan apa pun sangat bagus.

679
01:03:36,220 --> 01:03:39,060
Bisakah Anda memberi tahu kami, sebagai catatan,
Apa peran Anda di Acme?

680
01:03:42,160 --> 01:03:43,160
oke

681
01:03:45,620 --> 01:03:49,859
Luar biasa. Jika ada masalah, kami
kami akan mengambilnya dari sini. Itu saja. Sekarang...

682
01:03:49,860 --> 01:03:52,780
Apa peran Anda sebagai juru bicara pers?

683
01:03:58,030 --> 01:04:04,929
Maka Anda memiliki wewenang untuk berbicara
atas nama Akme. Apa yang bisa terjadi?

684
01:04:04,930 --> 01:04:08,730
Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang proyek Sisyphus?

685
01:04:10,630 --> 01:04:11,630
Yang mulia.

686
01:04:13,630 --> 01:04:19,370
Apa sih Proyek Sisyphus itu?
Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa Anda telah bersumpah.

687
01:04:32,240 --> 01:04:33,560
Pergi ke bangku cadangan.

688
01:04:36,940 --> 01:04:40,580
Rekaman ini mengubah ruang sidang saya menjadi sirkus.

689
01:04:40,920 --> 01:04:42,780
Mereka baru saja mengusir saksi saya.

690
01:04:43,160 --> 01:04:44,160
Kami tidak tahu itu.

691
01:04:49,600 --> 01:04:50,620
Selamat pagi.

692
01:04:51,020 --> 01:04:52,795
Saya ingin mengajukan permintaan
untuk mengecualikan semua

693
01:04:52,807 --> 01:04:54,380
bukti-bukti yang diajukan jaksa.

694
01:04:54,820 --> 01:04:58,440
Tetap dengan pasangan aslinya
batu. Perpindahan itu diperbolehkan.

695
01:04:58,900 --> 01:04:59,900
Apakah kamu bercanda?

696
01:05:00,240 --> 01:05:01,783
Terima kasih, Yang Mulia.
Jawabannya saya ingin

697
01:05:01,795 --> 01:05:03,379
menyediakan, dan hanya dengan
untuk menyelesaikan diskusi.

698
01:05:03,380 --> 01:05:04,540
Karena kurangnya bukti.

699
01:05:04,840 --> 01:05:05,840
Usulan itu diterima.

700
01:05:05,980 --> 01:05:07,300
Saya terpilih dalam pemungutan suara ini.

701
01:05:07,520 --> 01:05:09,200
Anda tidak punya hak untuk mengatakan itu.

702
01:05:09,540 --> 01:05:13,340
Itulah indahnya keberadaan
seorang hakim. Saya bisa mengatakan apa pun yang saya inginkan.

703
01:05:13,640 --> 01:05:14,640
Dia tidak hadir di sidang pengadilan.

704
01:05:14,700 --> 01:05:17,140
Baiklah, kataku dalam hati, kasus sudah ditutup.

705
01:05:17,960 --> 01:05:19,460
Kasus ini dibatalkan.

706
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
Tapi ini bukanlah sebuah kejutan.

707
01:05:38,010 --> 01:05:43,109
Acme Corporation dengan sadar e
menempatkan produk berbahaya di pasar.

708
01:05:43,110 --> 01:05:45,030
Karakter kartun dalam kelanjutan dekade ini.

709
01:05:45,490 --> 01:05:49,489
Acme berusaha keras untuk melakukannya
menutupi konspirasi berbahaya yang mereka sebut

710
01:05:49,490 --> 01:05:54,750
Proyek "Sisyphus". Mereka mengancam saya
keselamatan dan keselamatan klien saya.

711
01:05:54,970 --> 01:05:59,710
Lihat saja: Bongo, batu,
piano - tidak ada yang bisa menghentikan mereka.

712
01:06:00,850 --> 01:06:04,970
Aku dan teman-temanku akan terus berjuang.

713
01:06:06,430 --> 01:06:09,189
Perusahaan-perusahaan ini yakin mereka bisa melakukannya
apapun yang mereka inginkan dan menghindari hukuman.

714
01:06:09,190 --> 01:06:10,490
Karena itu. Karena itulah yang mereka lakukan.

715
01:06:11,090 --> 01:06:12,150
Itu cukup bagi kami.

716
01:06:12,370 --> 01:06:13,710
Dan sekarang semuanya berakhir.

717
01:06:13,990 --> 01:06:20,209
Bersiap untuk meluncurkan... Maaf

718
01:06:20,210 --> 01:06:26,509
Permisi. Permisi. Kekacauan kembali terjadi
pengadilan hari ini setelah sidang Acme.

719
01:06:26,510 --> 01:06:29,670
Terbebas dari orang-orang benar
dan Yang Terhormat Hakim Trocobroto.

720
01:06:30,070 --> 01:06:33,729
Penggugat mengungkapkan keprihatinannya dengan
mereka bertarung dengan karakter kartun setinggi hampir dua meter.

721
01:06:33,730 --> 01:06:35,330
Roket. Semuanya baik-baik saja.

722
01:06:35,870 --> 01:06:36,990
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.

723
01:06:51,670 --> 01:06:52,370
Halo

724
01:06:52,371 --> 01:06:58,810
halaman.

725
01:06:59,110 --> 01:07:00,150
Pernahkah Anda melihat ini?

726
01:07:00,550 --> 01:07:01,550
Siapa?

727
01:07:06,280 --> 01:07:07,860
Apa? Apakah mereka menyukai pidato saya?

728
01:07:08,220 --> 01:07:11,700
Nah, dan manufaktur mobil,
Saya kira itu bagian dari itu.

729
01:07:12,460 --> 01:07:13,680
Tuan Avery! Tuan Avery!

730
01:07:13,960 --> 01:07:14,960
Tuan Avery!

731
01:07:15,180 --> 01:07:16,138
Tuan Avery!

732
01:07:16,140 --> 01:07:17,701
Tuan Avery! Tuan Avery! Apakah ada yang ingin Anda katakan?

733
01:07:17,713 --> 01:07:19,520
mengenai persetujuan dari
Kongres akan menyelidiki kasus Anda?

734
01:07:19,760 --> 01:07:21,300
Kongres?

735
01:07:21,740 --> 01:07:23,660
Dokumen yang mengkonfirmasi persetujuan
Saughorn dan Lakehorn untuk bersaksi.

736
01:07:24,060 --> 01:07:27,619
Apakah Anda mengatakan "Kongres"? Itu saja
untuk melihat jerawat di bawah mikroskop. Saya akan...

737
01:07:27,620 --> 01:07:28,439
membuat DC

738
01:07:28,440 --> 01:07:33,380
Apakah kita akan ke Washington?
Apakah kita akan ke Washington?

739
01:07:33,800 --> 01:07:35,740
Tidak ada komentar.

740
01:07:36,400 --> 01:07:38,100
Oke terima kasih.

741
01:07:42,260 --> 01:07:44,580
Hei, kamu mau kemana?

742
01:07:46,220 --> 01:07:48,580
Apa? Wally, tidak, kamu tidak boleh pergi.

743
01:07:48,880 --> 01:07:52,840
Aku membutuhkanmu di Washington, aku ingin
Menurutku, ini akan menjadi pertarungan besar. Jika Anda muncul di sini,

744
01:07:52,880 --> 01:07:53,879
Tidak ada rumor.

745
01:07:53,880 --> 01:07:55,720
Semuanya akan sia-sia.

746
01:07:57,780 --> 01:07:59,440
Apakah ini kondom? Saya akan berada di sana juga.

747
01:08:02,040 --> 01:08:03,040
Ya, tentu saja.

748
01:08:03,180 --> 01:08:04,180
Dia akan berada di sana.

749
01:08:04,360 --> 01:08:05,360
Dia sudah datang.

750
01:08:05,580 --> 01:08:07,160
Saya berjanji.

751
01:08:08,520 --> 01:08:09,620
Baiklah, mari kita mulai.

752
01:08:10,100 --> 01:08:11,100
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

753
01:08:11,820 --> 01:08:13,880
Seluruh dunia akan menyaksikan ini.

754
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
Dia akan berada di sana.

755
01:08:46,410 --> 01:08:48,342
Apa yang dimulai sebagai produk rutin

756
01:08:48,354 --> 01:08:50,669
kegagalan, berubah menjadi
pertempuran antara Daud dan Goliat.

757
01:08:50,670 --> 01:08:52,738
Sebuah cerita setua dirinya sendiri
waktu. Saya ingin berharap

758
01:08:52,750 --> 01:08:54,528
teman kecil kita yang berbulu sangat beruntung di D.

759
01:08:54,529 --> 01:08:58,510
T. Nama saya Ruth dan Boya Wiley
dan kami sudah seperti itu sejak awal.

760
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Saya sangat menyesal tentang hal itu.

761
01:09:57,320 --> 01:09:58,380
Tolong diam.

762
01:10:01,140 --> 01:10:02,920
Wiley, harap diam.

763
01:10:05,420 --> 01:10:07,257
Dengar, aku jamin itu
apa yang harus saya lakukan

764
01:10:07,269 --> 01:10:09,420
lakukan lebih penting dari itu
apa yang harus kamu lakukan.

765
01:10:19,900 --> 01:10:21,180
Ada perubahan rencana.

766
01:10:28,470 --> 01:10:30,110
Dia gagal, kamu tahu?

767
01:10:40,470 --> 01:10:41,470
Bagus, bagus.

768
01:10:41,570 --> 01:10:45,069
Apa menurutmu aku akan melakukan yang ini?
berkendara jauh-jauh ke sini hanya untuk menghancurkanku?

769
01:10:45,070 --> 01:10:46,090
Di depan seluruh dunia?

770
01:10:46,490 --> 01:10:49,529
Ya, saya tahu Anda ingin tampil
kapal, hanya untuk menangkap dan memakannya.

771
01:10:49,530 --> 01:10:51,250
Dia. Mengapa saya harus membantu Anda dalam hal ini?

772
01:10:53,130 --> 01:10:54,610
Oke, ya, saya berbohong.

773
01:10:54,910 --> 01:10:55,789
saya berbohong.

774
01:10:55,790 --> 01:10:57,410
Saya ingin Anda terus mengikuti kasus ini.

775
01:10:57,630 --> 01:10:59,830
Tapi tahukah Anda? Anda berbohong kepada saya.

776
01:11:00,210 --> 01:11:04,850
Apa? Anda mengecewakan saya. Membuatku ingin
Saya pikir kasus ini untuk mereka.

777
01:11:05,090 --> 01:11:06,090
Dan itu benar.

778
01:11:06,310 --> 01:11:09,929
Anda tahu, ini adalah kesepakatan yang jauh lebih besar
oleh Papa-Leguas. Apakah kamu tidak menyadarinya?

779
01:11:09,930 --> 01:11:14,389
Apa yang kelinci katakan? Anda adalah suatu kehormatan
konsumen. Maksudku, dengarkan saja…

780
01:11:14,390 --> 01:11:15,129
hal-hal seperti itu.

781
01:11:15,130 --> 01:11:16,130
Anda kecanduan.

782
01:11:16,590 --> 01:11:19,063
Setiap kali meledak, setiap saat

783
01:11:19,075 --> 01:11:21,849
ketika jatuh ke dasar ngarai, Acme menginginkannya

784
01:11:21,850 --> 01:11:25,330
Anda tahu, saya benar-benar melakukannya
Aku mengubah hidupku untukmu.

785
01:11:25,630 --> 01:11:29,889
Seluruh rutinitas saya mungkin
itu akan gagal karena Anda menginginkannya

786
01:11:29,890 --> 01:11:30,890
pancing

787
01:11:32,270 --> 01:11:37,869
saya? Selama ini, satu-satunya, untuk
yang dia minati adalah rencanamu. Ini

788
01:11:37,870 --> 01:11:40,570
Pemburu mil. Pemburu mil.
Aku muak dengan pemburu mil ini.

789
01:11:41,170 --> 01:11:43,250
Anda tidak akan pernah menangkapnya.

790
01:11:46,690 --> 01:11:47,690
OKE?

791
01:11:48,710 --> 01:11:50,990
Sebenarnya tidak.

792
01:11:51,870 --> 01:11:52,910
Berhentilah menangis.

793
01:12:03,660 --> 01:12:08,319
Aku harus memberitahumu ini sebelumnya
proses, tapi kami menghabiskan setiap sen untuk itu

794
01:12:08,320 --> 01:12:09,320
di pengadilan

795
01:12:10,340 --> 01:12:11,259
Kami tidak punya uang.

796
01:12:11,260 --> 01:12:16,039
Dan apa maksudnya? Artinya kecuali
kecuali keajaiban terjadi, tidak ada yang bisa terjadi.

797
01:12:16,040 --> 01:12:17,100
Ini bukan perusahaan, c
yang ingin saya kembalikan.

798
01:12:17,980 --> 01:12:21,260
Saya telah menjadwalkan Anda untuk berdonasi
plasma minggu depan.

799
01:12:21,880 --> 01:12:22,880
Saya tidak bisa pergi.

800
01:12:24,420 --> 01:12:26,060
Saya tidak ingin memberi tekanan seperti itu pada Anda.

801
01:12:26,320 --> 01:12:27,320
Kami pikir Anda harus mengetahui hal ini.

802
01:16:24,300 --> 01:16:25,300
Apa masalahnya?

803
01:16:43,420 --> 01:16:44,900
Aku mengalami malam yang berat, ya?

804
01:16:46,180 --> 01:16:48,760
Terima kasih atas perhatian tulus Anda.

805
01:16:49,060 --> 01:16:52,140
Jadi, mari kita mulai. Benar-benar?
apakah kamu ingin pergi ke sana? Maksudku...

806
01:16:53,390 --> 01:16:54,450
Tahukah Anda apa yang terjadi dengan itu?

807
01:16:55,470 --> 01:16:56,470
Kolera.

808
01:17:00,670 --> 01:17:01,549
apa ini

809
01:17:01,550 --> 01:17:02,790
Sepertiga dari pelajaran.

810
01:17:03,310 --> 01:17:04,310
Sebuah kisah tentang berbagai kemungkinan.

811
01:17:06,370 --> 01:17:07,370
Tes ini sama sekali tidak menyenangkan.

812
01:17:08,110 --> 01:17:09,750
Ini ada di samping. Ini untukmu.

813
01:17:09,990 --> 01:17:11,570
Yang harus saya lakukan adalah
keluar saja dari pintu itu sekarang

814
01:17:11,910 --> 01:17:12,910
Baiklah, mari kita mulai bekerja.

815
01:17:13,650 --> 01:17:16,790
Dengan serius? Saya akan terus melakukannya
hal yang sama berulang kali. Cobalah.

816
01:17:16,970 --> 01:17:18,330
Membuat kesalahan, mencoba, membuat kesalahan.

817
01:17:19,370 --> 01:17:20,370
Saya mengharapkan hasil yang berbeda.

818
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
Kamu terlihat seperti sebuah kalimat.

819
01:17:50,830 --> 01:17:51,830
Apakah Wiley ada di sini?

820
01:17:51,890 --> 01:17:52,769
Apakah ini untukmu?

821
01:17:52,770 --> 01:17:54,866
Saya belum melihatnya lagi sejak itu
kami hanyut di sepanjang jalan raya

822
01:17:54,878 --> 01:17:56,509
dengan kecepatan 130 kilometer per jam menempel padanya.

823
01:17:56,510 --> 01:17:57,510
Lemari es.

824
01:17:57,630 --> 01:18:00,609
Apa-apaan? Saya pikir kamu ada di dalam
hotel di sebelah saya. Itu agak aneh.

825
01:18:00,610 --> 01:18:01,610
Pengeluaran.

826
01:18:01,630 --> 01:18:02,830
Aku benar-benar kacau.

827
01:18:03,610 --> 01:18:06,670
Anda tahu jika itu pemburu jarak jauh
jika dia tidak datang, dia akan mengetahui bahwa aku berbohong.

828
01:18:07,250 --> 01:18:09,430
Saya sangat menyesal.

829
01:18:09,890 --> 01:18:12,650
Saya harus jujur
dia. Tampaknya lebih mudah bagi saya.

830
01:18:15,400 --> 01:18:20,539
Pak Avery, terima kasih sudah datang.
Kami telah berkumpul di sini untuk menentukan apakah

831
01:18:20,540 --> 01:18:23,520
Produk anti jerawat
mereka mungkin terancam sekarang.

832
01:18:24,000 --> 01:18:25,360
Di mana klien Anda?

833
01:18:27,020 --> 01:18:30,380
Sejujurnya, saya tidak yakin.

834
01:18:31,160 --> 01:18:35,279
Bersihkan area banjir. Dr
Coyote merasa tidak perlu memisahkan kita dari...

835
01:18:35,280 --> 01:18:38,939
jadwal saat ini tetapi direncanakan seharusnya
berisi semua informasi yang diperlukan tentang

836
01:18:38,940 --> 01:18:39,940
saya suka

837
01:18:40,020 --> 01:18:42,500
Saya pikir itu memberi tahu kita banyak hal.

838
01:18:43,240 --> 01:18:49,519
Tapi... Klien saya punya sejarah panjang dengan itu
puncak. Dia telah menggunakan produk mereka selama bertahun-tahun.

839
01:18:49,520 --> 01:18:55,320
Puluhan tahun. Mengapa? Apakah itu berbahaya?

840
01:18:56,160 --> 01:18:58,260
Benar-benar tidak ada pilihan.

841
01:18:59,080 --> 01:19:00,935
Acme memiliki hak eksklusif untuk semua

842
01:19:00,947 --> 01:19:03,280
alat yang dibutuhkan
untuk pekerjaan Tuan Coyote.

843
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
Pekerjaannya?

844
01:19:04,520 --> 01:19:07,940
Saya mempunyai informasi bahwa e
menganggur dan tinggal di gua.

845
01:19:12,220 --> 01:19:13,220
Itu faktanya.

846
01:19:15,629 --> 01:19:20,249
Menurut Sylvester B. Gonzalez,
Dikejar predator merupakan tindakan yang sah.

847
01:19:20,250 --> 01:19:21,250
Sesuai dengan hukum.

848
01:19:21,990 --> 01:19:25,230
Dia mungkin tidak menerima gaji, tapi dia bekerja.

849
01:19:25,730 --> 01:19:29,530
Faktanya, dia adalah salah satunya
orang pekerja paling keras yang pernah saya temui.

850
01:19:30,390 --> 01:19:31,390
Dia pemberani.

851
01:19:32,470 --> 01:19:36,810
Dia akan menempuh garis tertipis
melintasi ngarai terbesar.

852
01:19:37,030 --> 01:19:39,338
Dia akan menaiki sepeda sport yang mana

853
01:19:39,350 --> 01:19:41,570
dia menempelkan setir tanpa mengedipkan mata.

854
01:19:47,759 --> 01:19:54,479
Tapi saat Tuan Coyote pertama kali masuk
di kantorku, akulah yang paling malas.

855
01:19:54,480 --> 01:19:55,680
Seseorang yang tidak pernah terpikirkan olehmu.

856
01:19:56,260 --> 01:19:59,940
Dan saya tidak ingin bekerja. Saya tidak ingin mencoba apa pun.

857
01:20:00,740 --> 01:20:04,060
Karena saya sebenarnya tidak ingin gagal.

858
01:20:05,100 --> 01:20:06,600
Tapi dia tidak takut akan hal itu.

859
01:20:07,540 --> 01:20:11,900
Tidak peduli apa yang terjadi,
dia berdiri. Mencoba lagi.

860
01:20:12,540 --> 01:20:14,680
Dan lagi, dan lagi, dan lagi.

861
01:20:14,900 --> 01:20:17,540
Dia bahkan tidak pernah berpikir untuk menyerah.

862
01:20:18,500 --> 01:20:22,460
Setiap pagi dia bangun
dengan tujuan dan harapan.

863
01:20:23,720 --> 01:20:26,240
Dan saya pikir semua orang harus melakukannya
untuk terinspirasi olehnya.

864
01:21:02,300 --> 01:21:07,740
Saya memperhatikan orang ini dalam wawancara.

865
01:21:08,020 --> 01:21:09,700
Dia seorang pembual. Dia memiliki ego yang besar.

866
01:21:09,920 --> 01:21:10,920
Ini aku, nak.

867
01:21:12,300 --> 01:21:14,300
Oke, saya bisa mengatasinya.

868
01:21:29,800 --> 01:21:35,920
Tuan Legorg, pernahkah Anda mendengar tentang program ini
ACME, yang dikenal sebagai Proyek Sisyphus?

869
01:21:36,180 --> 01:21:38,720
Saya tahu nama itu.

870
01:21:39,280 --> 01:21:44,180
Bagus. Bagaimana Anda menjelaskan hal ini
jenis program komite ini?

871
01:21:44,620 --> 01:21:46,260
Ini adalah masalah
kegiatan penelitian dan pengembangan.

872
01:21:46,820 --> 01:21:48,989
Luar biasa. Begitu terus-menerus
memperbarui lini produk Anda

873
01:21:49,001 --> 01:21:51,219
kartun bertema
membuatnya lebih menarik.

874
01:21:51,220 --> 01:21:52,520
Apakah lebih baik? Ya, tuan.

875
01:21:52,740 --> 01:21:57,599
Oke, itu masuk akal. Tapi begitu Anda menganalisis
produk ini secara menyeluruh, mengapa?

876
01:21:57,600 --> 01:21:59,020
Apakah mereka sering rusak?

877
01:21:59,530 --> 01:22:01,070
Sepertinya sesuatu
yang patut untuk dicoba.

878
01:22:01,370 --> 01:22:04,250
Baiklah nak, bisnis itu rumit.

879
01:22:05,430 --> 01:22:09,949
Oke, sekian informasinya,
yang Anda terima dari Project Sisyphus akan…

880
01:22:09,950 --> 01:22:14,829
Untuk mengembangkan garis manusia? Tentu saja. Tentu saja
se. Oke, jadi kamu mengakuinya. Dia hanya

881
01:22:14,830 --> 01:22:18,169
Dia mengakui pada dirinya sendiri. Apakah kamu mendengarnya? Dia
dia mengakui. Anda melakukan ini dengan sengaja.

882
01:22:18,170 --> 01:22:22,209
Kartun produk berbahaya itu
sengaja menimbulkan rasa sakit pada jutaan orang.

883
01:22:22,210 --> 01:22:23,210
Sedang diadili?

884
01:22:30,830 --> 01:22:33,050
Apakah menurut Anda tidak ada kemajuan
apakah pantas untuk sedikit menderita?

885
01:22:33,370 --> 01:22:34,770
Sedikit ketidaknyamanan?

886
01:22:35,630 --> 01:22:36,930
Bagus, nak.

887
01:22:37,150 --> 01:22:39,030
Selalu seperti itu.

888
01:22:39,730 --> 01:22:43,910
Selain itu, tidak ada yang kami lakukan hari ini
atau hari lainnya, itu tidak ilegal.

889
01:22:44,410 --> 01:22:46,310
Benar kan, Tuan Craig?

890
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
Tentu saja.

891
01:22:48,890 --> 01:22:52,890
Sangat. Hukum sepenuhnya milik kita
negara, serta opini publik.

892
01:22:53,430 --> 01:22:55,570
Terima kasih Tuan Craig.

893
01:22:55,830 --> 01:22:58,990
Dan satu hal lagi. Duduklah, nak.

894
01:22:59,350 --> 01:23:04,020
Akulah yang bertanya
pertanyaan-pertanyaan di sini. Duduklah, nak.

895
01:23:06,620 --> 01:23:09,060
Tidak ada orang yang lebih menawan dari jaksa ini.

896
01:23:11,880 --> 01:23:18,839
Saya ingat hari-hari ketika saya berada
seekor ayam jantan kecil di sebuah peternakan, di mana

897
01:23:18,840 --> 01:23:20,760
Saya mendapat pelajaran berharga.

898
01:23:21,600 --> 01:23:24,360
Kartun bersifat berkelanjutan.

899
01:23:25,940 --> 01:23:29,060
Pukul dia dengan palu. Lemparkan kami dari tebing.

900
01:23:29,600 --> 01:23:30,600
Kita bisa melakukannya.

901
01:23:31,500 --> 01:23:34,763
Ngomong-ngomong soal kartun, menurutku begitu

902
01:23:34,775 --> 01:23:38,119
bahkan mungkin sedikit lucu. Bukankah begitu?

903
01:23:38,120 --> 01:23:39,120
Apakah itu benar?

904
01:23:46,420 --> 01:23:49,580
Jadi apa artinya sedikit
menderita demi kebaikan yang lebih besar?

905
01:23:50,020 --> 01:23:53,960
Rasa sakit adalah bagian dari kehidupan.
Dan itu memiliki nilainya.

906
01:23:55,150 --> 01:23:58,390
Lapisan pada sepatu ini adalah
nyaman banget kan nak?

907
01:23:58,610 --> 01:23:59,810
Itu dibebaskan dari pajak.

908
01:24:00,050 --> 01:24:03,081
Kami mengembangkan ini dengan membuatnya memantul

909
01:24:03,093 --> 01:24:06,330
satu juta kali permukaan
dari gambar animasi.

910
01:24:07,030 --> 01:24:11,170
Pil berbentuk tornado ini
berubah menjadi baling-baling jet.

911
01:24:11,430 --> 01:24:13,770
Kecepatan sialan itu membawa kita ke bulan.

912
01:24:14,310 --> 01:24:19,710
Ya, ya, terkadang kita melakukannya
produk animasi meledak.

913
01:24:20,170 --> 01:24:22,970
Terkadang efeknya justru sebaliknya.

914
01:24:23,990 --> 01:24:29,950
Kadang-kadang... Mereka melampaui dan melampauinya
batas gravitasi dan sains.

915
01:24:30,330 --> 01:24:35,230
Tapi apakah kamu benar-benar ingin hidup?
di dunia tanpa berita, tanpa kemajuan?

916
01:24:36,170 --> 01:24:38,550
Jadi, apa yang selalu Anda katakan, Tuan Crane?

917
01:24:39,150 --> 01:24:42,690
Anda tidak bisa membuat telur dadar,
tanpa memecahkan beberapa butir telur.

918
01:24:44,730 --> 01:24:45,730
Itu benar.

919
01:24:47,710 --> 01:24:50,730
Dan dalam hal ini, jika telur-telur ini
mempunyai viabilitas yang rendah.

920
01:24:51,290 --> 01:24:55,669
Bisakah kamu merawat anjing gurun itu
tidak ada hubungan, keluarga atau teman? Saya...

921
01:24:55,670 --> 01:24:58,270
Maaf, tapi ya
menjadi. Tanpa bahu, tanpa busur.

922
01:24:58,770 --> 01:25:03,109
Ini bukanlah gambaran akurat saya
klien. Saya mendapat kesan bahwa...

923
01:25:03,110 --> 01:25:08,149
bahwa tidak seorang pun akan berbicara atas nama dia,
kecuali pengacaranya. Apakah ada orang seperti itu?

924
01:25:08,150 --> 01:25:12,270
Seseorang di dunia ini tertarik
Tahukah kamu apa yang terjadi dengan anjing hutan?

925
01:25:48,620 --> 01:25:51,710
Tuan Coredor, kami akan menugaskan Anda
serangkaian pertanyaan yang harus Anda jawab

926
01:25:51,722 --> 01:25:54,679
menjawab ya atau tidak. saya akan melakukannya
terdengar dua bunyi bip.

927
01:25:54,680 --> 01:25:58,040
Satu sinyal untuk "ya" dan satu lagi untuk "tidak". Apakah kamu mengerti?

928
01:25:59,380 --> 01:26:06,279
kamu adalah

929
01:26:06,280 --> 01:26:07,280
seekor burung?

930
01:26:07,340 --> 01:26:09,660
Apakah Anda mudah tertangkap?

931
01:26:11,040 --> 01:26:12,040
Bagus, bagus.

932
01:26:14,400 --> 01:26:17,700
Tahukah Anda Tuan Wile E. Coyote?

933
01:26:18,010 --> 01:26:24,649
Pernahkah Anda melihat Tuan Coyote ya
pakai obat jerawat apa saja?

934
01:26:24,650 --> 01:26:27,290
Jika Anda berada di padang pasir?

935
01:26:29,330 --> 01:26:35,690
Apakah produk tersebut selalu gagal?

936
01:26:37,670 --> 01:26:38,670
Yang mulia.

937
01:26:41,670 --> 01:26:45,610
Runner, apakah kamu menyaksikannya
Rasa sakit dan penderitaan Tuan Coyote?

938
01:27:01,800 --> 01:27:03,540
Apakah Anda akan menganggapnya sebagai teman?

939
01:27:08,400 --> 01:27:09,400
baiklah oke

940
01:27:10,520 --> 01:27:13,060
Terima kasih Pak Runner.
Terima kasih telah datang ke sini hari ini.

941
01:27:13,540 --> 01:27:16,200
Apakah Anda ingin menambahkan sesuatu?

942
01:27:17,320 --> 01:27:20,100
Sangat bagus. Silakan tambahkan
informasi tambahan pada catatan.

943
01:27:56,280 --> 01:27:57,360
Yang mulia.

944
01:27:59,060 --> 01:28:00,840
Avery, harus kuakui...

945
01:28:01,160 --> 01:28:03,100
Saya sangat, sangat bersemangat.

946
01:28:06,200 --> 01:28:08,725
Namun, kamu tidak
tidak memberikan bukti

947
01:28:08,737 --> 01:28:11,139
untuk kesalahan Acme, kecuali
rasa sakit yang Anda alami.

948
01:28:11,140 --> 01:28:13,340
Dan penderitaan seekor anjing hutan.

949
01:28:13,680 --> 01:28:18,340
Alhasil, meski banyak
itu menyakitkanku, kamu tidak memberiku pilihan lain.

950
01:28:18,760 --> 01:28:22,640
Semua orang setuju untuk berhenti
penyelidikan ini mulai hari ini.

951
01:28:38,090 --> 01:28:39,090
Cedera, teman-teman.

952
01:28:39,270 --> 01:28:42,630
Dunia luar itu kejam.
Semoga beruntung lain kali.

953
01:28:43,030 --> 01:28:44,950
Saya rasa inilah burung yang Anda cari.

954
01:28:47,830 --> 01:28:50,130
Ayo.

955
01:30:09,810 --> 01:30:10,970
baiklah oke

956
01:30:17,590 --> 01:30:19,130
Kami mencoba.

957
01:30:19,810 --> 01:30:21,250
Kami mencoba.

958
01:30:21,530 --> 01:30:25,350
Dan terima kasih kepada Anda berdua atas dukungan Anda.

959
01:30:30,670 --> 01:30:31,670
Apa ini?

960
01:31:00,940 --> 01:31:02,080
Mereka tidak ingin kita menjadi buruk.

961
01:31:02,560 --> 01:31:06,340
Bahkan setelah menjadi sangat lemah
diperkenalkan, orang-orang ini membantu Anda.

962
01:31:07,220 --> 01:31:08,220
Halo,

963
01:31:10,320 --> 01:31:15,539
Bisakah kamu mempercayainya? Ah, sepertinya
ada yang tidak beres di kantor Anda.

964
01:31:15,540 --> 01:31:17,100
Penting. Itu ada.

965
01:31:24,720 --> 01:31:26,892
Hei, Tuan Anggota Dewan Kota, Anda bertempur dengan gagah berani

966
01:31:26,904 --> 01:31:29,420
Kongres, tapi tidak
bukti bahwa kamu bersalah.

967
01:31:29,950 --> 01:31:31,810
Lebih baik daripada beberapa hidangan dingin dan panas.

968
01:31:32,610 --> 01:31:37,170
Ini hadiahku, langsung
melalui pintu itu, Tuan Kepala Sekolah.

969
01:31:38,170 --> 01:31:39,170
apa ini

970
01:31:39,550 --> 01:31:41,810
Sekitar lima tahun bekerja.

971
01:31:42,850 --> 01:31:45,210
Dan masih banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.

972
01:31:46,030 --> 01:31:49,310
Informasi baru yang mengejutkan mengenai kasus ini
jerawat, yang saat ini sedang diselidiki.

973
01:31:49,820 --> 01:31:51,866
Foto-foto yang baru-baru ini diterbitkan dari proyek "Sisyphus".

974
01:31:51,878 --> 01:31:54,159
mengarah ke kantor polisi
operasi menjelang fajar di

975
01:31:54,160 --> 01:31:56,439
kantor pusat perusahaan, yang dengan cepat memimpin

976
01:31:56,451 --> 01:31:58,899
sampai penangkapan Buddy Crane, kepala Acme

977
01:31:58,900 --> 01:32:04,319
nasihat hukum dan CBO Foghorn
Leghorn atas partisipasinya dalam tuduhan tersebut

978
01:32:04,320 --> 01:32:07,180
perilaku yang tidak pantas. saya
Saya adalah ayam kampung!

979
01:32:07,460 --> 01:32:12,399
Di lokasi kejadian, penyidik
juga menyelamatkan Dr. Peter Lore, seorang ilmuwan Acme yang…

980
01:32:12,400 --> 01:32:14,320
Hilang lebih dari 30 tahun yang lalu.

981
01:32:14,520 --> 01:32:18,920
Kesaksiannya selanjutnya ditunggu
proyek "Sisyphus" untuk mengungkap kebenaran.

982
01:32:19,450 --> 01:32:20,450
Surat.

983
01:32:51,110 --> 01:32:52,110
Jangan menjadi orang asing.

984
01:34:07,539 --> 01:34:09,040
Hei, kemungkinannya tidak terbatas.

985
01:34:10,480 --> 01:34:11,480
Langit adalah batasnya.

986
01:34:39,530 --> 01:34:42,330
Terima kasih.