1 00:01:05,203 --> 00:01:10,203 Fornecido por crânio explosivo https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:26,630 --> 00:01:27,511 Entre. 3 00:01:30,985 --> 00:01:33,833 Senhor, o General Bascomb quer vê-lo. 4 00:01:36,735 --> 00:01:40,611 Finalmente, ele tem uma missão para mim? 5 00:01:45,165 --> 00:01:47,343 Diga a ele que estarei na dele escritório em cinco minutos. 6 00:01:47,345 --> 00:01:50,053 Ele quer que você encontrá-lo na paliçada. 7 00:01:50,055 --> 00:01:51,426 A paliçada? 8 00:02:10,934 --> 00:02:13,908 Senhor, Tenente Lowe apresentando-se conforme ordenado. 9 00:02:14,845 --> 00:02:15,945 À vontade, Tenente. 10 00:02:17,765 --> 00:02:20,113 Soldado, você daria nos dê o quarto, por favor. 11 00:02:20,115 --> 00:02:20,948 Sim, senhor. 12 00:02:28,055 --> 00:02:31,338 Estou enviando uma patrulha e eu quero que você comande isso. 13 00:02:32,785 --> 00:02:34,843 Finalmente, posso ir atrás de Geronimo. 14 00:02:34,845 --> 00:02:35,723 Obrigado, senhor. 15 00:02:35,725 --> 00:02:37,023 Não fique muito animado. 16 00:02:37,025 --> 00:02:40,203 Essa patrulha não tem nada a ver com Gerônimo. 17 00:02:40,205 --> 00:02:43,403 Este é um destacamento de escolta para algumas freiras. 18 00:02:43,405 --> 00:02:44,363 Freiras? 19 00:02:44,365 --> 00:02:47,693 Sim, sim, eles foram para os Dragões 20 00:02:47,695 --> 00:02:49,502 falar com os selvagens, 21 00:02:49,504 --> 00:02:50,805 e eles não voltaram. 22 00:02:51,965 --> 00:02:54,523 O padre me pediu para investigar isso. 23 00:02:54,525 --> 00:02:58,861 Então você deve localizá-los e escoltá-los de volta. 24 00:02:58,863 --> 00:03:01,063 Mas, senhor, eu deveria estar atrás de Geronimo, 25 00:03:01,065 --> 00:03:02,848 não ser babá de algumas freiras. 26 00:03:04,135 --> 00:03:07,133 Ah, sim, irmã Sarah McLean, 27 00:03:07,135 --> 00:03:11,638 e Irmã Greta Gasson de São Francisco. 28 00:03:18,345 --> 00:03:22,043 Você sabe, quase todo soldado 29 00:03:22,045 --> 00:03:24,453 neste comando já está fora. 30 00:03:24,455 --> 00:03:27,808 Tudo o que me resta são velhos e desajustados. 31 00:03:29,285 --> 00:03:32,113 E você, você é meu único oficial que sobrou. 32 00:03:32,115 --> 00:03:33,243 Senhor, eu simplesmente não vejo como 33 00:03:33,245 --> 00:03:35,145 escoltar civis é uma questão do exército. 34 00:03:36,645 --> 00:03:39,252 West Point ensina soldados 35 00:03:39,254 --> 00:03:41,303 seguir os comandos de seus superiores, 36 00:03:41,305 --> 00:03:42,318 ou questioná-los? 37 00:03:43,695 --> 00:03:46,168 Desculpe, senhor, é só isso. 38 00:03:49,705 --> 00:03:51,033 Vou montar uma lista dos homens 39 00:03:51,035 --> 00:03:52,883 que eu gostaria de ter na patrulha. 40 00:03:52,885 --> 00:03:55,493 Você levará o Sargento Major, 41 00:03:55,495 --> 00:03:57,818 Quero dizer, o Sargento Whitlock está com você. 42 00:03:57,820 --> 00:03:59,378 Whitlock? 43 00:04:01,705 --> 00:04:04,488 Mas senhor, estou prestes a corte marcial que pagão. 44 00:04:05,325 --> 00:04:06,305 Sim, eu sei 45 00:04:07,635 --> 00:04:09,635 O que ele fez ontem à noite é indesculpável. 46 00:04:10,925 --> 00:04:13,098 Sim, eu, eu, eu ouvi sobre isso. 47 00:04:14,615 --> 00:04:17,002 Ele não passa de um péssimo bêbado. 48 00:04:17,004 --> 00:04:20,063 Ele também é um bom e soldado experiente. 49 00:04:20,065 --> 00:04:21,315 Você vai precisar dele com você. 50 00:04:23,405 --> 00:04:25,773 A corte marcial é só vou ter que esperar. 51 00:04:25,775 --> 00:04:28,433 Ele foi reduzido a sargento. 52 00:04:28,435 --> 00:04:29,885 Isso terá que servir por enquanto. 53 00:04:31,895 --> 00:04:34,378 Além disso, isso lhe dará tempo para secar. 54 00:04:36,395 --> 00:04:38,693 Quantos homens estarão na patrulha? 55 00:04:38,695 --> 00:04:40,673 Seis, incluindo o seu batedor. 56 00:04:40,675 --> 00:04:41,507 Seis? 57 00:04:42,465 --> 00:04:45,548 Estou segurando seu pelotão na reserva para proteger o forte. 58 00:04:46,745 --> 00:04:49,533 Posso pelo menos selecionar o restante dos homens, senhor? 59 00:04:49,535 --> 00:04:51,283 Você pode selecionar dois. 60 00:04:51,285 --> 00:04:52,918 Vou deixar Whitlock selecionar um. 61 00:04:53,935 --> 00:04:54,766 Mas, senhor... 62 00:04:54,768 --> 00:04:56,133 Whitlock conhece seus homens. 63 00:04:56,135 --> 00:04:57,334 Ele selecionará um bom. 64 00:04:58,465 --> 00:04:59,298 Sim, senhor. 65 00:05:00,575 --> 00:05:02,473 Você mencionou um batedor. 66 00:05:02,475 --> 00:05:03,483 Quem será? 67 00:05:03,485 --> 00:05:04,743 Jeferson. 68 00:05:04,745 --> 00:05:08,083 Jefferson, ele não é nada mas um oportunista, senhor. 69 00:05:08,085 --> 00:05:11,383 Ele conhece o seu negócio e era um bom soldado. 70 00:05:11,385 --> 00:05:13,548 Uma vez soldado, sempre soldado. 71 00:05:14,926 --> 00:05:16,623 Um soldado da fortuna. 72 00:05:16,625 --> 00:05:18,883 Me desculpe, o que foi isso? 73 00:05:18,885 --> 00:05:19,718 Nada, senhor. 74 00:05:22,445 --> 00:05:24,053 Quando partimos? 75 00:05:24,055 --> 00:05:26,013 Primeira luz amanhã. 76 00:05:26,015 --> 00:05:28,778 Sim, senhor, isso é tudo? 77 00:05:30,095 --> 00:05:31,963 Só mais uma coisa. 78 00:05:31,965 --> 00:05:34,418 Eu sei que esse detalhe pode parecer abaixo de você, 79 00:05:35,935 --> 00:05:37,558 mas todos nós começamos em algum lugar. 80 00:05:38,845 --> 00:05:40,453 Lide com esse detalhe de escolta, 81 00:05:40,455 --> 00:05:42,305 e haverá tarefas maiores. 82 00:05:44,595 --> 00:05:45,428 Sim, senhor. 83 00:05:48,025 --> 00:05:48,858 Dispensado. 84 00:06:19,185 --> 00:06:20,493 O que é? 85 00:06:20,495 --> 00:06:21,833 Sr. Jefferson, há um soldado 86 00:06:21,835 --> 00:06:23,383 no salão procurando por você. 87 00:06:23,385 --> 00:06:24,903 O que ele quer? 88 00:06:24,905 --> 00:06:26,243 Ele diz o geral no posto 89 00:06:26,245 --> 00:06:27,118 quer ver você. 90 00:06:29,515 --> 00:06:31,153 Diga a ele que já desço. 91 00:06:31,155 --> 00:06:32,138 Tudo bem. 92 00:06:33,475 --> 00:06:34,993 Eu tenho que ir. 93 00:06:34,995 --> 00:06:37,158 Não se esqueça para me pagar o que você me deve. 94 00:06:42,145 --> 00:06:44,206 Obrigado por uma ótima noite. 95 00:06:44,208 --> 00:06:46,519 O prazer é todo meu. 96 00:06:58,135 --> 00:07:00,833 Eu gosto do som disso. 97 00:07:00,835 --> 00:07:05,016 Isso é um adiantamento, querido, para quando eu voltar. 98 00:07:10,455 --> 00:07:13,348 Ei, Sargento Whitlock, hora de acordar! 99 00:07:15,675 --> 00:07:18,268 É hora de acordar, Sargento! 100 00:07:28,165 --> 00:07:31,528 Sargento, você não quer dizer sargento-mor? 101 00:07:33,487 --> 00:07:36,303 Você era o sargento-mor ontem. 102 00:07:36,305 --> 00:07:38,352 Hoje você é apenas sargento. 103 00:07:40,445 --> 00:07:41,278 Bem. 104 00:07:46,024 --> 00:07:46,857 Deus. 105 00:07:47,951 --> 00:07:50,403 O que eu fiz para perder minhas listras? 106 00:07:50,405 --> 00:07:53,418 Pelo que ouvi, você tinha foi um inferno ontem à noite. 107 00:07:56,465 --> 00:07:58,663 Eu lembro 108 00:07:58,665 --> 00:08:01,188 nos comerciantes bebendo com Mumford. 109 00:08:02,525 --> 00:08:04,603 Não me lembro de muito mais. 110 00:08:04,605 --> 00:08:07,533 Talvez você queira fale com o tenente Lowe. 111 00:08:07,535 --> 00:08:10,127 Você vai sair em patrulha com ele. 112 00:08:10,129 --> 00:08:12,887 Tenente Lowe, que patrulha? 113 00:08:12,889 --> 00:08:14,966 Você é uma lenda. 114 00:08:14,968 --> 00:08:19,403 Dê-me algo para beber. 115 00:08:19,405 --> 00:08:21,153 Tem gosto de cocô de gato na minha boca. 116 00:08:21,155 --> 00:08:24,582 Oh, pensei que tivesse trancado isso saiu ontem à noite. 117 00:08:27,715 --> 00:08:31,203 Sargento-mor, Sargento Whitlock. 118 00:08:31,205 --> 00:08:33,777 O General Bascomb quer vejo você em dobro. 119 00:08:34,895 --> 00:08:35,748 Deixe-o sair. 120 00:08:37,757 --> 00:08:39,472 Mais rápido, empurre, você consegue, vamos lá! 121 00:08:39,474 --> 00:08:40,775 Vamos, você pode vencê-lo! 122 00:08:40,777 --> 00:08:41,607 Vamos, você consegue fazer isso, vamos! 123 00:08:41,609 --> 00:08:42,441 Eu tenho dinheiro montando nisso, cara, vamos lá! 124 00:08:42,443 --> 00:08:43,803 Ah, vamos lá, isso é o melhor que você pode fazer? 125 00:08:43,805 --> 00:08:45,240 Vamos, Smith, força, cara! 126 00:08:45,242 --> 00:08:46,764 Mais rápido, vamos, vamos! 127 00:08:46,766 --> 00:08:48,127 Estou perdendo dinheiro aqui, vamos! 128 00:08:48,129 --> 00:08:49,477 Pegue aqueles braços em movimento, empurre! 129 00:08:50,953 --> 00:08:51,784 Ah, Smith! 130 00:08:51,786 --> 00:08:52,617 Droga! 131 00:08:52,619 --> 00:08:53,450 Smith. 132 00:08:53,452 --> 00:08:54,283 Soldado McAlister. 133 00:08:54,285 --> 00:08:55,118 Uau! 134 00:08:56,815 --> 00:08:58,168 Senhor, sim, senhor. 135 00:09:00,625 --> 00:09:03,090 Você está ciente de que o jogo é contra os regulamentos. 136 00:09:03,092 --> 00:09:04,163 Senhor, eu só... 137 00:09:04,165 --> 00:09:06,553 Eu não quero ouvir mais desculpas, soldado. 138 00:09:06,555 --> 00:09:07,388 Sim, senhor. 139 00:09:09,645 --> 00:09:11,145 Parece que você ganhou novamente. 140 00:09:12,055 --> 00:09:12,888 Sim, senhor. 141 00:09:14,025 --> 00:09:15,113 Bom trabalho, soldado. 142 00:09:15,115 --> 00:09:16,323 Obrigado, senhor. 143 00:09:16,325 --> 00:09:18,643 Pegue seus ganhos e encontre-me em meus aposentos. 144 00:09:18,645 --> 00:09:20,343 Vamos em patrulha. 145 00:09:20,345 --> 00:09:21,945 Sim, senhor, pode contar comigo. 146 00:09:28,755 --> 00:09:31,028 Smith, o que vou fazer com você? 147 00:09:31,915 --> 00:09:35,313 Eu vou te ensinar como ser um soldado de uma forma ou de outra. 148 00:09:35,315 --> 00:09:36,903 Prepare seu equipamento. 149 00:09:36,905 --> 00:09:38,238 Estou levando você em patrulha. 150 00:09:39,485 --> 00:09:41,298 Sim, senhor, desculpe, senhor. 151 00:09:59,090 --> 00:10:00,088 Olá, sargento-mor. 152 00:10:01,695 --> 00:10:02,528 O que ele disse? 153 00:10:04,555 --> 00:10:06,223 Ele disse que eu deveria fazer você se barbear. 154 00:10:06,225 --> 00:10:07,313 Ah, vamos lá. 155 00:10:07,315 --> 00:10:09,123 Sobre ontem à noite. 156 00:10:09,125 --> 00:10:11,903 Você vai ser jogado de volta à paliçada. 157 00:10:11,905 --> 00:10:14,023 Ele não disse nada sobre ontem à noite. 158 00:10:14,025 --> 00:10:15,473 Sim, provavelmente em algum momento. 159 00:10:15,475 --> 00:10:17,413 Neste momento temos uma missão. 160 00:10:17,415 --> 00:10:19,178 Nós, ou seja, você e eu? 161 00:10:20,155 --> 00:10:23,543 Graças a Deus, não matei um selvagem em quase duas semanas. 162 00:10:23,545 --> 00:10:25,648 Sim, bem, isso não é esse tipo de missão. 163 00:10:27,365 --> 00:10:29,383 Não me importo muito com o que estamos fazendo. 164 00:10:29,385 --> 00:10:32,203 Apenas me leve para fora desta maldita cerca. 165 00:10:32,205 --> 00:10:33,905 Eu poderia aproveitar uma folga de Lowe também. 166 00:10:34,879 --> 00:10:38,158 Ele está comandando a patrulha. 167 00:10:42,182 --> 00:10:45,353 Acho que isso deve ser divertido. 168 00:10:45,355 --> 00:10:46,363 Quando partimos? 169 00:10:46,365 --> 00:10:47,848 Primeira luz amanhã. 170 00:10:49,345 --> 00:10:53,178 Hum, ok, preciso ir. 171 00:10:54,635 --> 00:10:55,468 O que? 172 00:10:56,375 --> 00:10:57,725 Sargento Whitlock. 173 00:10:59,036 --> 00:10:59,869 Mumford. 174 00:11:02,405 --> 00:11:03,668 Bom dia, senhor. 175 00:11:11,755 --> 00:11:13,393 Presumo que você tenha falado com o General, 176 00:11:13,395 --> 00:11:15,223 e estão cientes de nossos detalhes. 177 00:11:15,225 --> 00:11:16,058 Sim, senhor. 178 00:11:17,365 --> 00:11:19,515 Qual é a sua impressão do Sr. Jefferson? 179 00:11:21,055 --> 00:11:22,773 Acho que ele é uma cobra egoísta. 180 00:11:22,775 --> 00:11:25,813 Não estou interessado em nada além de ganhar dinheiro. 181 00:11:25,815 --> 00:11:29,113 Bem, parecemos concordar em pelo menos uma coisa. 182 00:11:29,115 --> 00:11:29,948 Sim, senhor. 183 00:11:33,219 --> 00:11:35,473 posso dar um palpite 184 00:11:35,475 --> 00:11:37,125 em quem você escolheu para ir junto. 185 00:11:38,205 --> 00:11:40,063 Soldado Mumford, senhor. 186 00:11:40,065 --> 00:11:42,188 Mumford, é claro. 187 00:11:43,095 --> 00:11:44,553 Ele é mais que capaz, senhor. 188 00:11:44,555 --> 00:11:45,643 Se você ainda não selecionou seus homens... 189 00:11:45,645 --> 00:11:48,778 Eu sou mais do que capaz de selecionando meus próprios homens, Sargento. 190 00:11:49,685 --> 00:11:50,743 Eu estou aqui há tempo suficiente 191 00:11:50,745 --> 00:11:52,603 fazer uma análise das tropas. 192 00:11:52,605 --> 00:11:53,705 Sim, senhor. 193 00:11:55,985 --> 00:11:58,583 Eu gostaria que você visse para as montarias e suprimentos. 194 00:11:58,585 --> 00:12:01,013 Sim, senhor, estou pensando cinco dias de rações. 195 00:12:01,015 --> 00:12:02,163 Você concorda? 196 00:12:02,165 --> 00:12:04,853 Sim, cinco dias é o que eu estava pensando. 197 00:12:04,855 --> 00:12:06,313 Encontre-me em meus aposentos depois da bagunça, 198 00:12:06,315 --> 00:12:08,643 e vamos repassar o possível rotas para a patrulha. 199 00:12:08,645 --> 00:12:11,643 Sim, senhor, também terei Mumford traga sua espingarda, 200 00:12:11,645 --> 00:12:13,445 para que possamos procurar caça, se necessário. 201 00:12:14,965 --> 00:12:15,798 Muito bom. 202 00:12:17,195 --> 00:12:20,018 Só mais uma coisa, Sargento. 203 00:12:21,435 --> 00:12:22,433 Não deveria ser preciso dizer, 204 00:12:22,435 --> 00:12:24,808 mas onde você está preocupado, não tenho tanta certeza. 205 00:12:25,875 --> 00:12:29,178 Não deve haver absolutamente nenhum o álcool trouxe esta patrulha. 206 00:12:30,415 --> 00:12:31,498 Isso está entendido? 207 00:12:33,135 --> 00:12:33,968 Sim, senhor. 208 00:12:35,245 --> 00:12:37,048 Isso é tudo, senhor? 209 00:12:38,565 --> 00:12:41,248 Por enquanto, vejo você esta noite. 210 00:13:08,535 --> 00:13:09,439 Eu não sei, senhor. 211 00:13:09,441 --> 00:13:10,272 Ainda não acho que seja uma boa ideia 212 00:13:10,274 --> 00:13:11,408 para enviar Lowe e eu juntos. 213 00:13:13,389 --> 00:13:16,343 Este pode ser o único maneira de salvar suas listras. 214 00:13:16,345 --> 00:13:18,798 Lowe quer prender você até o dinheiro privado. 215 00:13:20,164 --> 00:13:22,963 E depois do que você fez para ele na outra noite, 216 00:13:22,965 --> 00:13:24,815 Estou tendo dificuldade em defender você. 217 00:13:25,675 --> 00:13:27,675 Alguém vai me contar o que aconteceu? 218 00:13:33,355 --> 00:13:36,128 Você realmente pensa que qualquer coisa que eu dizer que vai mudar de ideia? 219 00:13:37,385 --> 00:13:39,563 Ele nunca viu você em campo. 220 00:13:39,565 --> 00:13:42,533 Estou confiante de que uma vez que ele veja o seu valor 221 00:13:42,535 --> 00:13:45,148 como soldado, ele reconsiderará. 222 00:13:47,225 --> 00:13:50,225 Tenente Lowe não consegue ver além de suas próprias ambições de glória. 223 00:13:51,355 --> 00:13:52,405 Você está errado, João. 224 00:13:53,245 --> 00:13:58,013 Lowe é um bom homem e ele será um bom oficial. 225 00:13:58,015 --> 00:13:58,908 Ele é apenas verde. 226 00:14:00,205 --> 00:14:03,523 Você treinou oficiais suficientes para poder reconhecer isso. 227 00:14:03,525 --> 00:14:04,358 Sim, talvez. 228 00:14:07,345 --> 00:14:10,023 Eu quero te agradecer por tudo você fez por mim, Bill. 229 00:14:10,025 --> 00:14:11,423 Você tirou meu bacon do fogo 230 00:14:11,425 --> 00:14:13,703 mais vezes do que consigo me lembrar. 231 00:14:13,705 --> 00:14:15,113 Você mereceu. 232 00:14:15,115 --> 00:14:17,253 Além disso, você puxou minha pele 233 00:14:17,255 --> 00:14:19,088 fora do fogo algumas vezes também. 234 00:14:24,635 --> 00:14:26,978 Leve seus homens de volta em segurança, Sargento. 235 00:14:29,645 --> 00:14:30,478 Sim, senhor. 236 00:14:32,715 --> 00:14:34,323 Que patrulha. 237 00:14:34,325 --> 00:14:35,778 Deve ser interessante. 238 00:16:27,132 --> 00:16:29,533 Você sabe, você dois podem querer pensar 239 00:16:29,535 --> 00:16:31,703 fazendo com que isso dure um poder. 240 00:16:31,705 --> 00:16:33,203 Cale a boca, velho. 241 00:16:33,205 --> 00:16:36,323 Esta cantina vai durar tudo bem para o próximo bebedouro. 242 00:16:36,325 --> 00:16:37,593 Sim, eu mal fez um estrago 243 00:16:37,595 --> 00:16:38,843 nesta água aqui. 244 00:16:38,845 --> 00:16:41,208 Você conhece aquela água não é só para você. 245 00:16:42,395 --> 00:16:43,503 Tem sua própria cantina. 246 00:16:43,505 --> 00:16:45,158 Não espere que eu compartilhe. 247 00:16:46,215 --> 00:16:49,093 Seus idiotas, eu quis dizer seu cavalo. 248 00:16:49,095 --> 00:16:51,833 Você vê algum vagão de suprimentos nesta patrulha? 249 00:16:51,835 --> 00:16:54,263 Você tem um barril de água no bolso da sela? 250 00:16:54,265 --> 00:16:56,515 Como diabos mais você acha que ele vai beber? 251 00:16:57,985 --> 00:16:59,008 Estúpido, velho. 252 00:17:02,565 --> 00:17:06,278 Sim, vai ser divertido. 253 00:17:26,597 --> 00:17:28,523 Alguém com certeza esteve aqui recentemente. 254 00:17:28,525 --> 00:17:31,423 Eu diria dentro de uma hora ou mais. 255 00:17:31,425 --> 00:17:35,548 Muitos cavalos e alguns pegadas indo até lá. 256 00:17:36,545 --> 00:17:39,228 Sargento Whitlock, faça os homens desmontarem. 257 00:17:40,225 --> 00:17:42,243 Nós vamos procurar aquelas pedras. 258 00:17:42,245 --> 00:17:44,083 McAlister, fique aqui com os cavalos. 259 00:17:44,085 --> 00:17:45,683 Mumford e Smith por minha conta. 260 00:17:45,685 --> 00:17:48,085 Jefferson, você vai com o Tenente, desça. 261 00:19:44,293 --> 00:19:45,876 Smith. 262 00:20:04,307 --> 00:20:05,138 Calma, Tenente. 263 00:20:05,140 --> 00:20:06,885 Não sabemos se eles ainda estão por aí. 264 00:21:28,186 --> 00:21:29,103 As freiras? 265 00:21:39,515 --> 00:21:42,538 Escalpelado, esfolado, um dos eles tiveram suas orelhas cortadas. 266 00:21:43,505 --> 00:21:45,401 Apaches não escalpelam. 267 00:21:53,255 --> 00:21:54,705 Como alguém poderia? 268 00:22:03,587 --> 00:22:04,693 Você viu essas pegadas. 269 00:22:04,695 --> 00:22:06,845 Sim, e alguns aqueles cavalos foram baleados. 270 00:22:07,845 --> 00:22:09,913 O que vocês acham, mexicanos? 271 00:22:09,915 --> 00:22:12,493 Sim, Apaches são mais desumano do que eu pensava. 272 00:22:12,495 --> 00:22:15,653 Odeio dizer isso, mas talvez Comancheros. 273 00:22:15,655 --> 00:22:17,705 É muito parecido com o que vi no Novo México. 274 00:22:19,265 --> 00:22:21,313 Descobriremos em breve. 275 00:22:21,315 --> 00:22:22,465 Nós vamos atrás deles. 276 00:22:23,785 --> 00:22:25,523 Se são Comancheros tão a oeste, 277 00:22:25,525 --> 00:22:28,093 deveríamos voltar para poste e informe-os. 278 00:22:28,095 --> 00:22:30,403 Tenente, temos um grande problema aqui. 279 00:22:30,405 --> 00:22:33,328 Apaches ou Comancheros, estamos em grande desvantagem numérica. 280 00:22:34,345 --> 00:22:36,113 Ir atrás deles é uma má ideia, senhor. 281 00:22:36,115 --> 00:22:37,403 Quantos você acha que existem? 282 00:22:37,405 --> 00:22:39,088 Pelo menos 20, talvez 25. 283 00:22:40,235 --> 00:22:42,535 Deveríamos voltar para poste e informe-os. 284 00:22:46,185 --> 00:22:47,833 Por que você acha que não são Apaches? 285 00:22:47,835 --> 00:22:49,743 Senhor, eles normalmente não escalpelam as pessoas. 286 00:22:49,745 --> 00:22:51,945 Sim, e alguns esses cavalos têm ferraduras. 287 00:22:55,405 --> 00:22:57,713 Normalmente não, mas às vezes, 288 00:22:57,715 --> 00:22:58,943 e eles poderiam ter roubado aqueles cavalos. 289 00:22:58,945 --> 00:23:00,643 Não, este era aquele selvagem, Geronimo. 290 00:23:00,645 --> 00:23:02,183 Estamos bem atrás dele. 291 00:23:02,185 --> 00:23:05,083 Bem, de qualquer forma, senhor, somos apenas seis homens. 292 00:23:05,085 --> 00:23:06,368 Precisamos de reforços. 293 00:23:07,305 --> 00:23:09,703 Imagino o General Bascomb brilharia algum sabor 294 00:23:09,705 --> 00:23:12,455 no jovem oficial que trouxe-lhe esta informação. 295 00:23:13,355 --> 00:23:15,093 Bem, aposto que o próprio presidente Cleveland 296 00:23:15,095 --> 00:23:16,795 gostaria de apertar a mão daquele homem. 297 00:23:24,165 --> 00:23:27,673 Muito bem, volte para Forte Huachuca. 298 00:23:27,675 --> 00:23:30,868 Senhor, podemos terminar nosso O dever cristão primeiro? 299 00:23:33,585 --> 00:23:35,616 Mande McAlister preparar os cavalos. 300 00:23:35,618 --> 00:23:36,535 Sim, senhor. 301 00:23:38,402 --> 00:23:39,598 Ajude-me a pegar os corpos. 302 00:24:40,544 --> 00:24:41,377 Pare! 303 00:24:46,335 --> 00:24:47,673 Acamparemos aqui. 304 00:24:47,675 --> 00:24:49,758 Sargento Whitlock, peça aos homens que desmontem. 305 00:24:51,375 --> 00:24:53,383 Senhor, ainda temos um bom faltam duas horas de luz do dia. 306 00:24:53,385 --> 00:24:54,703 Podemos apenas regar o cavalos e continue. 307 00:24:54,705 --> 00:24:57,519 Não é um pedido, Sargento! 308 00:24:57,521 --> 00:24:58,352 Se eu não soubesse melhor, 309 00:24:58,354 --> 00:25:01,613 Eu diria que você está esperando que eles a Apaches nos alcança. 310 00:25:01,615 --> 00:25:03,165 Sou um soldado, Sr. Jefferson, 311 00:25:04,155 --> 00:25:05,613 e o dever de um soldado é lutar. 312 00:25:05,615 --> 00:25:08,662 E um bom soldado sabe quando lutar e quando não. 313 00:25:08,664 --> 00:25:11,323 Você tem algo a dizer, Sargento? 314 00:25:11,325 --> 00:25:13,273 Montaremos acampamento naquelas árvores. 315 00:25:13,275 --> 00:25:16,358 McAlister e Smith, água os cavalos, desmontem. 316 00:25:30,055 --> 00:25:32,193 Sargento-mor, acho que desde então 317 00:25:32,195 --> 00:25:33,753 vamos acampar tão cedo hoje, 318 00:25:33,755 --> 00:25:35,643 Eu iria preparar codornas para o jantar. 319 00:25:35,645 --> 00:25:36,693 Sargento, Jefferson. 320 00:25:36,695 --> 00:25:37,583 Boa ideia, faça isso. 321 00:25:37,585 --> 00:25:38,743 Venha comigo. 322 00:25:38,745 --> 00:25:39,743 Já vou para lá. 323 00:25:39,745 --> 00:25:40,745 Preciso mijar. 324 00:26:00,585 --> 00:26:01,416 Estamos aqui. 325 00:26:01,418 --> 00:26:02,249 Hum, hum. 326 00:26:02,251 --> 00:26:03,703 Encontramos as freiras aqui. 327 00:26:03,705 --> 00:26:05,273 Você acha que os selvagens foi para o norte, 328 00:26:05,275 --> 00:26:06,953 ou circulou de volta para o sul. 329 00:26:06,955 --> 00:26:08,213 Bem, se eles foram para o norte daqui, 330 00:26:08,215 --> 00:26:09,253 não há água lá fora. 331 00:26:09,255 --> 00:26:11,143 Eu estive nessa área. 332 00:26:11,145 --> 00:26:13,031 Eles poderiam ter ido de volta ao Novo México. 333 00:26:14,085 --> 00:26:14,918 Os cavalos! 334 00:26:58,015 --> 00:26:59,015 Sargento Whitlock? 335 00:27:40,905 --> 00:27:43,503 Eu ficaria grato se você pegue seu dedo trêmulo 336 00:27:43,505 --> 00:27:44,839 fora desse gatilho. 337 00:28:06,255 --> 00:28:07,155 Tenente Lowe. 338 00:28:10,635 --> 00:28:11,965 Me siga. 339 00:28:23,755 --> 00:28:24,588 Mumford! 340 00:28:27,965 --> 00:28:29,548 Onde estão Smith e McAlister? 341 00:28:31,205 --> 00:28:32,626 Eles estão mortos. 342 00:28:35,465 --> 00:28:36,633 Os cavalos? 343 00:28:36,635 --> 00:28:37,468 Perdido. 344 00:28:38,755 --> 00:28:41,073 Morto, você tem certeza? 345 00:28:41,075 --> 00:28:42,494 Eu mesmo os vi. 346 00:28:42,496 --> 00:28:43,709 Meu Deus. 347 00:28:43,711 --> 00:28:45,544 Me ajude! 348 00:28:46,465 --> 00:28:47,792 Esse é McAlister! 349 00:28:49,522 --> 00:28:50,353 Morto, hein? 350 00:28:50,355 --> 00:28:51,723 Seu filho da puta mentiroso. 351 00:28:51,725 --> 00:28:54,233 Espere um minuto, Smith está morto com certeza. 352 00:28:54,235 --> 00:28:55,993 McAlister, ele está lá fora, baleado. 353 00:28:55,995 --> 00:28:57,395 Ele está deitado ao ar livre. 354 00:28:58,255 --> 00:28:59,793 É suicídio sair por aí. 355 00:29:02,165 --> 00:29:03,415 Nós vamos atrás deles. 356 00:29:04,253 --> 00:29:06,433 Sargento Whitlock, fique pelo flanco esquerdo. 357 00:29:06,435 --> 00:29:07,363 Vou subir de ponto. 358 00:29:07,365 --> 00:29:08,923 Jefferson, você fica pelo flanco direito. 359 00:29:08,925 --> 00:29:11,009 Mumford, você cobre a retaguarda. 360 00:29:11,011 --> 00:29:12,203 Preparar? 361 00:29:12,205 --> 00:29:13,036 Não há nada... 362 00:29:13,038 --> 00:29:13,963 Flanco direito! 363 00:29:13,965 --> 00:29:16,757 Se nos separarmos, isso é o ponto de encontro. 364 00:29:16,759 --> 00:29:18,071 Vamos! 365 00:29:32,105 --> 00:29:33,641 Me ajude! 366 00:29:35,445 --> 00:29:37,133 Senhor, precisamos nos mover. 367 00:29:37,135 --> 00:29:39,433 Eles estão tentando manobrar ao nosso redor. 368 00:29:39,435 --> 00:29:40,615 Sim, Mumford! 369 00:29:42,095 --> 00:29:43,253 Dê sua espingarda ao Sargento Whitlock. 370 00:29:43,255 --> 00:29:45,088 Você e eu iremos atrás de McAlister. 371 00:29:45,922 --> 00:29:47,903 Sargento, você e Jefferson fornecer fogo de cobertura. 372 00:29:47,905 --> 00:29:48,736 Mas, senhor! 373 00:29:48,738 --> 00:29:49,823 Abra fogo! 374 00:29:56,892 --> 00:30:00,552 Tire-me daqui! 375 00:30:08,049 --> 00:30:08,880 Mumford, dê-me um relatório de abastecimento. 376 00:30:08,882 --> 00:30:10,411 Tenho oito rodadas. 377 00:30:13,131 --> 00:30:14,801 Sargento 378 00:30:14,803 --> 00:30:16,003 Eu tenho 10 rodadas. 379 00:30:16,005 --> 00:30:18,468 Dê-me uma razão para eu não deveria atirar em você agora. 380 00:30:19,615 --> 00:30:21,733 Senhor, não podemos dispensar a bala. 381 00:30:21,735 --> 00:30:22,878 Qual é a situação? 382 00:30:24,435 --> 00:30:26,373 Não é bom, Sargento-Mor. 383 00:30:26,375 --> 00:30:29,790 Temos oito rodadas, 0,45 Colt, 10 rodadas, .44-40, 384 00:30:29,792 --> 00:30:31,623 seis cartuchos de espingarda aqui, 385 00:30:31,625 --> 00:30:34,288 e qualquer que seja o tenente entrou em seu Schofield. 386 00:30:36,235 --> 00:30:37,983 Tenho nove cartuchos para meu revólver. 387 00:30:37,985 --> 00:30:39,088 Nove? 388 00:30:39,090 --> 00:30:39,921 Shh, shh. 389 00:30:39,923 --> 00:30:41,111 Eu estava me perguntando por que você estavam carregando aquela coisa, senhor. 390 00:30:41,113 --> 00:30:41,944 Você esteve fora de serviço por um período. 391 00:30:42,779 --> 00:30:43,613 Shh, shh. 392 00:30:43,615 --> 00:30:44,723 O General Schofield é meu primo. 393 00:30:44,725 --> 00:30:46,313 Quem se importa com a porra do seu primo? 394 00:30:46,315 --> 00:30:47,148 Tudo bem. 395 00:30:48,475 --> 00:30:50,893 Agora, meu Colt pode atirar no .44-40 da arma de Jefferson, 396 00:30:50,895 --> 00:30:53,495 ou o .45 Smith e Wesson fora do tenente. 397 00:30:54,515 --> 00:30:55,763 Jefferson, me dê uma de suas rodadas. 398 00:30:55,765 --> 00:30:57,213 Cada um de nós terá nove rodadas. 399 00:30:57,215 --> 00:30:59,792 Você é muito generoso com minha munição. 400 00:31:00,627 --> 00:31:01,748 Você tem uma ideia melhor? 401 00:31:03,135 --> 00:31:04,323 Não 402 00:31:04,325 --> 00:31:06,183 É pior que isso. 403 00:31:06,185 --> 00:31:08,483 Tudo o que temos é meio quilo de carne seca na bolsa, 404 00:31:08,485 --> 00:31:11,413 e sem água e sem suprimentos médicos. 405 00:31:11,415 --> 00:31:13,533 Então subimos Shit Creek sem remo? 406 00:31:13,535 --> 00:31:14,366 Caramba! 407 00:31:14,368 --> 00:31:15,958 Não temos nem canoa. 408 00:31:15,960 --> 00:31:17,833 Inferno, não temos nem um riacho! 409 00:31:17,835 --> 00:31:19,178 Ok, então. 410 00:31:20,723 --> 00:31:21,823 Você tem um plano, senhor? 411 00:31:25,362 --> 00:31:26,193 Senhor? 412 00:31:26,195 --> 00:31:27,773 Só me dê um minuto! 413 00:31:27,775 --> 00:31:28,713 Sargento-mor. 414 00:31:28,715 --> 00:31:31,953 Cale a boca, estou no comando aqui! 415 00:31:31,955 --> 00:31:33,243 E pare de chamá-lo de sargento-mor! 416 00:31:33,245 --> 00:31:34,273 Ele não é um sargento-mor! 417 00:31:34,275 --> 00:31:35,328 Ele é apenas um sargento! 418 00:31:38,655 --> 00:31:39,755 Seu título é Sargento. 419 00:31:44,385 --> 00:31:47,153 Ele tem sido meu sargento Major há muito tempo, senhor. 420 00:31:47,155 --> 00:31:49,743 Eu não me importo com quantas listras você cortou a manga dele. 421 00:31:49,745 --> 00:31:52,728 Ele sempre será meu sargento-mor, senhor. 422 00:32:00,025 --> 00:32:03,408 Nossa situação não está em nossa favor, mas temos opções. 423 00:32:04,335 --> 00:32:05,333 Há um riacho próximo. 424 00:32:05,335 --> 00:32:08,293 Talvez possamos nos esgueirar e pegue um pouco de água. 425 00:32:08,295 --> 00:32:12,383 E esta posição, embora não é ideal, é defensável. 426 00:32:12,385 --> 00:32:14,073 Isso é verdade, mas não por muito tempo. 427 00:32:14,075 --> 00:32:16,348 Neste momento, eles não sabem o que temos. 428 00:32:17,605 --> 00:32:20,013 Eles sabem quantos somos porque roubaram nossos cavalos, 429 00:32:20,015 --> 00:32:23,073 mas eles não conhecem o nosso situação exata ainda. 430 00:32:23,075 --> 00:32:26,262 Eles estarão tentando uma sondagem ataque para descobrir isso. 431 00:32:26,264 --> 00:32:28,528 Seja legal se conseguirmos mais acima nessas rochas. 432 00:32:29,765 --> 00:32:31,713 Sim, devemos melhorar a nossa posição. 433 00:32:31,715 --> 00:32:33,673 Estou pensando se pudermos suba nessas pedras, 434 00:32:33,675 --> 00:32:34,813 teremos uma visão muito mais imponente 435 00:32:34,815 --> 00:32:36,023 do terreno circundante. 436 00:32:36,025 --> 00:32:39,923 Sim, senhor, também acho que deveria enviar alguém para ajudar. 437 00:32:39,925 --> 00:32:41,273 Eu concordo, eu vou. 438 00:32:41,275 --> 00:32:42,106 Não! 439 00:32:42,108 --> 00:32:44,183 Por que não, sou um batedor. 440 00:32:44,185 --> 00:32:46,623 Posso passar por eles tão bem quanto qualquer um. 441 00:32:46,625 --> 00:32:48,653 Você está apenas tentando para salvar sua própria pele. 442 00:32:48,655 --> 00:32:51,005 Sim, é errado cor para você, não é? 443 00:32:51,845 --> 00:32:53,523 Eu não confio em você para volte para o forte. 444 00:32:53,525 --> 00:32:55,013 Seu filho da puta. 445 00:32:55,015 --> 00:32:56,653 Eu não iria sobremesa você aqui. 446 00:32:56,655 --> 00:32:58,536 Sim, vamos perguntar ao McAlister! 447 00:32:58,538 --> 00:33:00,206 Veja como ele se sente sobre isso! 448 00:33:03,845 --> 00:33:05,339 Eu irei! 449 00:33:05,341 --> 00:33:08,653 Você, você não faria sair deste canyon. 450 00:33:08,655 --> 00:33:10,833 Eu estive patrulhando nesta área há oito anos. 451 00:33:10,835 --> 00:33:11,903 Eu conheço esta terra. 452 00:33:11,905 --> 00:33:13,863 Sim, e você é mais velho que a sujeira. 453 00:33:13,865 --> 00:33:15,783 É por isso que você não consegue andar sem mancar. 454 00:33:15,785 --> 00:33:18,733 Ele pode ser mais velho que a sujeira, mas ele é um bastardo sorrateiro. 455 00:33:18,735 --> 00:33:20,835 Ele consome tanta água quanto aquela pedra. 456 00:33:25,135 --> 00:33:26,035 Soldado Mumford. 457 00:33:28,905 --> 00:33:30,043 Tem certeza de que é fisicamente capaz 458 00:33:30,045 --> 00:33:31,513 voltar ao forte a pé? 459 00:33:31,515 --> 00:33:32,348 Sim, senhor. 460 00:33:33,215 --> 00:33:35,313 Você está ciente dos perigos envolvidos. 461 00:33:35,315 --> 00:33:36,146 Não só é possível, 462 00:33:36,148 --> 00:33:37,653 mas é provável que você ser morto por esses homens. 463 00:33:37,655 --> 00:33:39,493 Tenente. 464 00:33:39,495 --> 00:33:41,733 Eu não vou mandar você ir. 465 00:33:41,735 --> 00:33:43,383 Deve ser sua decisão. 466 00:33:43,385 --> 00:33:45,578 Eu entendo, senhor, eu vou. 467 00:33:47,209 --> 00:33:48,533 Tenente. 468 00:33:48,535 --> 00:33:51,623 Muito bem, você sai ao pôr do sol. 469 00:33:51,625 --> 00:33:53,693 Você tem que me ouvir, Tenente. 470 00:33:53,695 --> 00:33:54,743 Não vai funcionar, Tenente. 471 00:33:54,745 --> 00:33:56,553 Mumford, é melhor você dormir um pouco. 472 00:33:56,555 --> 00:33:57,654 Será uma longa noite para todos nós. 473 00:33:57,656 --> 00:33:58,906 Você tem que me escute, tenente. 474 00:33:58,908 --> 00:34:00,627 Você não precisa me dizer duas vezes. 475 00:34:00,629 --> 00:34:01,460 Aí está. 476 00:34:02,945 --> 00:34:05,093 Agora, soldado, eu sei que você está com dor, 477 00:34:05,095 --> 00:34:06,266 mas você tem que ficar quieto por nós. 478 00:34:06,268 --> 00:34:07,352 Você pode fazer isso? 479 00:34:07,354 --> 00:34:08,935 Dói demais! 480 00:34:08,937 --> 00:34:09,852 Shh. 481 00:34:09,854 --> 00:34:10,686 Agora, acalme-se. 482 00:34:10,688 --> 00:34:11,773 Todos nós vamos morrer! 483 00:34:11,775 --> 00:34:14,173 Acalme-se, nós estaremos daqui a pouco. 484 00:34:14,175 --> 00:34:16,488 Isso é besteira, ouvi você falando. 485 00:34:17,484 --> 00:34:18,961 Não temos suprimentos! 486 00:34:18,963 --> 00:34:19,943 Todos nós vamos levar um tiro! 487 00:34:19,945 --> 00:34:20,776 Cale-o! 488 00:34:20,778 --> 00:34:21,609 Ele está com medo! 489 00:34:21,611 --> 00:34:22,441 Eu sei que ele está com medo! 490 00:34:22,443 --> 00:34:25,282 Mas se você não fechar para cima, todos nós vamos morrer. 491 00:35:30,526 --> 00:35:34,818 Ei, está na hora. 492 00:35:38,775 --> 00:35:39,608 Eu acho que sim. 493 00:35:46,972 --> 00:35:50,068 Agora você cuida Helga aqui, Tenente. 494 00:35:51,015 --> 00:35:52,715 Ela veio da Alemanha. 495 00:35:54,215 --> 00:35:56,423 Inferno, ela matou mais galinhas da pradaria 496 00:35:56,425 --> 00:35:57,925 do que todos os falcões do Arizona. 497 00:36:01,275 --> 00:36:02,453 Você vai ficar desarmado? 498 00:36:02,455 --> 00:36:05,103 Inferno, senhor, esses bastardos me pegam, 499 00:36:05,105 --> 00:36:06,788 Helga não vai adiantar muito. 500 00:36:08,615 --> 00:36:11,268 Além disso, isso não faz barulho. 501 00:36:14,545 --> 00:36:17,692 Agora, você segue para o norte de aqui e circule de volta para o sul. 502 00:36:21,845 --> 00:36:24,343 Mas espero um experiente soldado como você 503 00:36:24,345 --> 00:36:25,653 não precisa de rabo raspado 504 00:36:25,655 --> 00:36:28,105 dizendo a ele como navegar através deste país. 505 00:36:31,805 --> 00:36:32,638 Boa sorte. 506 00:36:34,805 --> 00:36:36,405 Vou verificar o McAlister. 507 00:36:43,775 --> 00:36:46,133 Então, o que caminho que você vai seguir? 508 00:36:46,135 --> 00:36:49,092 Praticamente o que Lowe descreveu? 509 00:36:49,094 --> 00:36:51,228 Você sabe que ele não é tão ruim. 510 00:36:52,095 --> 00:36:55,058 Sim, ele tem seus momentos. 511 00:36:56,275 --> 00:36:59,303 Ele pode ter uma bunda como penugem de pêssego como um bebê, 512 00:36:59,305 --> 00:37:02,523 mas ele tem bolas maiores do que um Texas Longhorn. 513 00:37:02,525 --> 00:37:03,743 Ele tem coragem, tudo bem, 514 00:37:03,745 --> 00:37:06,045 mas não sei como você saberia sobre a bunda dele. 515 00:37:07,165 --> 00:37:08,593 Nós dois vimos isso. 516 00:37:08,595 --> 00:37:10,638 Inferno, todo o forte viu isso. 517 00:37:12,052 --> 00:37:13,568 Do que diabos você está falando? 518 00:37:14,895 --> 00:37:16,663 Você está me dizendo que ainda não se lembra 519 00:37:16,665 --> 00:37:17,793 o que aconteceu na outra noite 520 00:37:17,795 --> 00:37:20,213 na loja de sutlers? 521 00:37:20,215 --> 00:37:21,770 Não, na verdade não. 522 00:37:21,772 --> 00:37:24,413 bem, deixe-me dizer a você. 523 00:37:24,415 --> 00:37:25,468 Estávamos bebendo. 524 00:37:26,325 --> 00:37:30,333 Mais cedo naquele dia, Lowe me rasgou um novo 525 00:37:30,335 --> 00:37:32,923 por ter meus bigodes muito longos. 526 00:37:32,925 --> 00:37:35,880 Então, eu estava reclamando você sobre isso, e você disse: 527 00:37:35,882 --> 00:37:37,810 "Ah, inferno, ele é apenas uma criança. 528 00:37:37,812 --> 00:37:39,913 "Talvez ele precise de uma surra." 529 00:37:39,915 --> 00:37:42,706 Mais ou menos nessa época, Lowe veio entrou, mas você não o viu, 530 00:37:42,708 --> 00:37:44,603 porque ele veio por trás. 531 00:37:44,605 --> 00:37:46,280 Então eu perguntei de novo, eu disse: 532 00:37:46,282 --> 00:37:48,663 "Você realmente acha que ele precisa de uma surra?" 533 00:37:48,665 --> 00:37:50,623 E você diz: "Inferno, sim." 534 00:37:50,625 --> 00:37:53,323 Então eu digo: "E você apenas o homem para fazer isso." 535 00:37:53,325 --> 00:37:55,103 E você disse: "Com certeza." 536 00:37:55,105 --> 00:37:58,273 Eu digo: "Você não tem coragem." 537 00:37:58,275 --> 00:37:59,973 E foi aí que Lowe apareceu, 538 00:37:59,975 --> 00:38:02,903 e ele disse que você estava restrito para seus aposentos, então eu estava... 539 00:38:02,905 --> 00:38:04,093 Espere, espere, espere. 540 00:38:04,095 --> 00:38:06,703 Por que ele me mandou voltar para meus aposentos? 541 00:38:06,705 --> 00:38:09,623 Oh inferno, estávamos jogando facas 542 00:38:09,625 --> 00:38:11,793 para uma foto de Grant na parede mais cedo, 543 00:38:11,795 --> 00:38:14,083 e o sutler ameaçou nos expulsar. 544 00:38:14,085 --> 00:38:16,943 Acho que ele foi buscá-lo então. 545 00:38:16,945 --> 00:38:20,200 De qualquer forma, ele vem e diz: 546 00:38:20,202 --> 00:38:21,390 "Sargento-mor Whitlock, 547 00:38:21,392 --> 00:38:23,851 "Eu ordeno que você volte para seus aposentos." 548 00:38:23,853 --> 00:38:27,040 Então eu me inclino e digo: 549 00:38:27,042 --> 00:38:29,541 "Aposto um dólar que você não vai fazer isso." 550 00:38:29,543 --> 00:38:32,083 Antes que eu pudesse fechar minha boca, 551 00:38:32,085 --> 00:38:34,063 você o fez se curvar seu joelho. 552 00:38:34,065 --> 00:38:36,467 Ah, filho da puta. 553 00:38:38,505 --> 00:38:40,847 Se eu fosse ele, também não gostaria de mim. 554 00:38:43,068 --> 00:38:43,973 Então eu realmente bati nele? 555 00:38:43,975 --> 00:38:46,433 Não, não, quero dizer, você ia, 556 00:38:46,435 --> 00:38:51,383 mas McAlister veio correndo e te peguei em um abraço de urso, 557 00:38:51,385 --> 00:38:53,223 e quando Lowe foi pego, 558 00:38:53,225 --> 00:38:56,393 foi quando ele te puxou para a guarita. 559 00:38:56,395 --> 00:38:59,873 Foi McAlister quem cortou aquelas listras na sua manga 560 00:38:59,875 --> 00:39:01,408 por ordem de Lowe. 561 00:39:04,535 --> 00:39:06,196 Você me deve três listras. 562 00:39:06,198 --> 00:39:10,070 Devo a você mais do que isso. 563 00:39:10,072 --> 00:39:12,050 Eu te devo um dólar. 564 00:39:19,335 --> 00:39:20,635 Dê o fora daqui. 565 00:39:23,525 --> 00:39:24,597 Sargento-mor... 566 00:39:24,599 --> 00:39:27,378 Quando você voltar, 567 00:39:28,485 --> 00:39:30,333 ou estaremos mais alto naquelas rochas, 568 00:39:30,335 --> 00:39:33,368 ou encontro você do outro lado. 569 00:39:43,968 --> 00:39:45,468 Saia, soldado. 570 00:40:05,531 --> 00:40:10,153 Você pensa ele tem uma maldita chance? 571 00:40:10,155 --> 00:40:11,055 Bom como qualquer homem. 572 00:40:12,765 --> 00:40:14,343 Durma um pouco. 573 00:40:14,345 --> 00:40:15,638 Eu fico com o próximo relógio. 574 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 Como ele está? 575 00:41:05,145 --> 00:41:07,103 Acho que a ferida está infeccionando. 576 00:41:07,105 --> 00:41:08,155 Ele está com febre. 577 00:41:10,655 --> 00:41:11,605 Talvez eles tenham ido embora. 578 00:41:14,655 --> 00:41:15,573 Eu posso sentir o cheiro deles. 579 00:41:15,575 --> 00:41:16,775 Eles ainda estão por aí. 580 00:41:17,665 --> 00:41:19,573 Não sinto cheiro nem ouço nada. 581 00:41:19,575 --> 00:41:20,953 Eles poderiam ter saído 582 00:41:20,955 --> 00:41:23,355 Mais provavelmente, eles escaparam mais perto no escuro. 583 00:41:27,615 --> 00:41:29,079 O que você está fazendo? 584 00:41:29,081 --> 00:41:30,653 Vou levantar um chapéu. 585 00:41:30,655 --> 00:41:31,488 Levantar um chapéu? 586 00:41:44,925 --> 00:41:48,028 Estou doente e cansado deles sabendo tudo sobre nós. 587 00:41:48,924 --> 00:41:50,824 Não sabemos absolutamente nada sobre eles. 588 00:41:52,155 --> 00:41:54,623 Você está pensando um pouco de bisbilhotar e cocô. 589 00:41:54,625 --> 00:41:57,318 Sim, talvez pegue um deles. 590 00:41:59,245 --> 00:42:00,845 Como você propõe que façamos isso? 591 00:42:02,335 --> 00:42:04,423 Vou até lá sorrateiramente depois de escurecer. 592 00:42:04,425 --> 00:42:06,403 Dê uma olhada ao redor do acampamento. 593 00:42:06,405 --> 00:42:08,158 Talvez traga um deles de volta vivo. 594 00:42:09,105 --> 00:42:10,583 Eu vejo o valor do reconhecimento, 595 00:42:10,585 --> 00:42:13,585 mas não acho que seja sábio decisão de dividir as nossas forças. 596 00:42:14,895 --> 00:42:16,043 Entrarei e sairei rapidamente. 597 00:42:16,045 --> 00:42:17,733 Eles não estarão nos esperando. 598 00:42:17,735 --> 00:42:18,923 Como você pode ter tanta certeza? 599 00:42:18,925 --> 00:42:20,123 Eles terão guardas postados. 600 00:42:20,125 --> 00:42:22,493 Senhor, esses homens são um bando de assassinos. 601 00:42:22,495 --> 00:42:23,895 Eles não são uma unidade militar. 602 00:42:24,835 --> 00:42:26,473 Ele está certo. 603 00:42:26,475 --> 00:42:30,278 Essas feras, elas não são provavelmente terá alguma disciplina. 604 00:42:34,175 --> 00:42:35,008 Não sei. 605 00:42:36,062 --> 00:42:37,253 Parece uma má ideia. 606 00:42:37,255 --> 00:42:40,323 Senhor, precisamos saber o que estamos enfrentando. 607 00:42:40,325 --> 00:42:43,003 Quanto tempo antes de você pensar eles caíram sobre nós? 608 00:42:43,005 --> 00:42:44,073 Acho que em vez disso deveríamos nos concentrar 609 00:42:44,075 --> 00:42:46,968 em subir mais alto naqueles pedras, esperando por Mumford, 610 00:42:48,305 --> 00:42:49,403 mas teremos que arrastar McAlister. 611 00:42:49,405 --> 00:42:51,763 Não sei se podemos fazer isso. 612 00:42:51,765 --> 00:42:53,465 Se conseguirmos colocá-lo de pé 613 00:42:54,535 --> 00:42:59,248 onde apenas um de nós tinha para ajudá-lo, então talvez. 614 00:43:04,328 --> 00:43:08,161 Mas mesmo assim, nós ainda preciso saber mais. 615 00:43:11,345 --> 00:43:12,315 Acho que esperamos. 616 00:45:09,945 --> 00:45:11,995 Tem irmãos ou irmãs, McAlister? 617 00:45:13,125 --> 00:45:13,958 O que? 618 00:45:15,015 --> 00:45:20,015 Ah, sim, um irmão, Tom. 619 00:45:21,705 --> 00:45:25,556 Ele é dois anos mais velho que eu. 620 00:45:25,558 --> 00:45:28,093 O que você e Tom fizeram juntos? 621 00:45:28,095 --> 00:45:33,095 Nós costumávamos, costumávamos ir pesca no rio Salinas. 622 00:45:36,045 --> 00:45:37,215 Onde é isso? 623 00:45:37,217 --> 00:45:42,217 Está, está em Califórnia, onde crescemos, 624 00:45:47,405 --> 00:45:52,405 fora de uma pequena cidade chamado Paso de Robles. 625 00:45:54,985 --> 00:45:57,763 Tente pensar sobre isso, pescar com Tom. 626 00:45:57,765 --> 00:46:00,243 Parece uma boa maneira de passar o tempo. 627 00:46:00,245 --> 00:46:02,788 Aqueles foram bons tempos, Sr. Jefferson. 628 00:46:07,595 --> 00:46:10,565 Sr. Jefferson, eu queria lhe contar 629 00:46:14,049 --> 00:46:17,153 que eu não seguro, não, nenhuma má vontade para você 630 00:46:17,155 --> 00:46:19,498 por não ter vindo atrás de mim lá atrás. 631 00:46:21,281 --> 00:46:25,546 Mumford estava falando comigo... 632 00:46:25,548 --> 00:46:26,746 Eu estava a caminho, eu estava... 633 00:46:26,748 --> 00:46:29,713 Não, escute, eu ouvi vocês conversando, 634 00:46:29,715 --> 00:46:33,378 mas Sr. Jefferson, você fiz a coisa certa. 635 00:46:34,734 --> 00:46:37,728 Eu não valho a pena ser salvo. 636 00:46:39,551 --> 00:46:43,655 A verdade é que não sou nada mas um covarde. 637 00:46:46,415 --> 00:46:47,998 Eu tenho que te dizer, senhor, 638 00:46:50,735 --> 00:46:52,285 quando fomos atacados, 639 00:46:56,065 --> 00:46:58,378 Smith foi atingido no peito. 640 00:46:59,285 --> 00:47:01,035 Ele levou o primeiro tiro. 641 00:47:06,101 --> 00:47:08,343 Mas ele não hesitou. 642 00:47:08,345 --> 00:47:11,982 Ele foi direto para eles, atirando, 643 00:47:16,085 --> 00:47:20,228 e recarregando seu carabina e disparando novamente. 644 00:47:26,808 --> 00:47:29,808 Mas eu, eu, 645 00:47:33,612 --> 00:47:35,029 Eu apenas sentei lá. 646 00:47:37,205 --> 00:47:38,038 Eu congelei. 647 00:47:44,395 --> 00:47:45,953 Eu não fiz nada, Sr. Jefferson. 648 00:47:45,955 --> 00:47:50,808 Eu apenas sentei lá e não fiz nada. 649 00:47:52,615 --> 00:47:57,238 Smith lutou e eu o deixei morrer. 650 00:48:01,165 --> 00:48:03,408 Foi quando eles partiram com nossos cavalos. 651 00:48:07,675 --> 00:48:11,758 Smith lutou e eu não fiz nada. 652 00:48:16,185 --> 00:48:20,178 A certa altura, vi-o olhar para mim. 653 00:48:21,725 --> 00:48:23,048 O olhar em seus olhos, 654 00:48:25,775 --> 00:48:27,088 a decepção. 655 00:48:32,195 --> 00:48:34,608 Eu não vou esquecer disso momento, Sr. Jefferson. 656 00:48:38,285 --> 00:48:42,618 Então você vê, você fez a coisa certa. 657 00:48:45,405 --> 00:48:46,762 Eu não valia a pena ser salvo. 658 00:48:52,585 --> 00:48:54,985 Todos nós fizemos coisas não estamos orgulhosos, filho. 659 00:48:55,975 --> 00:48:58,748 Inferno, eu nasci um maldito escravo. 660 00:48:59,875 --> 00:49:01,525 Você não pode ficar abaixo disso. 661 00:49:04,135 --> 00:49:05,985 Mas eu fiz mais de mim mesmo. 662 00:49:08,545 --> 00:49:11,395 Joguei cartas com homens brancos em barcos no rio Mississippi. 663 00:49:13,976 --> 00:49:15,503 Eu era um soldado. 664 00:49:15,505 --> 00:49:17,614 Fiz muitas outras coisas. 665 00:49:17,616 --> 00:49:18,920 Sim, mas Sr. Jefferson, eu não... 666 00:49:18,922 --> 00:49:20,783 Não, nada disso importa. 667 00:49:20,785 --> 00:49:22,713 É o que acontece agora que importa. 668 00:49:22,715 --> 00:49:26,043 É o que você faz aqui e agora isso importa. 669 00:49:26,045 --> 00:49:26,945 Você me entende? 670 00:49:30,395 --> 00:49:31,843 Sim, acho que sim. 671 00:49:31,845 --> 00:49:34,043 Bom, tente descansar um pouco. 672 00:49:34,045 --> 00:49:35,495 Pense em pescar com Tom. 673 00:49:40,745 --> 00:49:42,073 Sr. 674 00:49:42,075 --> 00:49:43,543 Sim? 675 00:49:43,545 --> 00:49:44,378 Obrigado. 676 00:49:49,165 --> 00:49:50,613 Acendendo uma fogueira? 677 00:49:50,615 --> 00:49:52,663 Isso não é muito inteligente, não é? 678 00:49:52,665 --> 00:49:54,743 Eles sabem exatamente onde estamos, Tenente. 679 00:49:54,745 --> 00:49:57,195 Não há necessidade de congelar como fizemos ontem à noite. 680 00:50:01,305 --> 00:50:02,138 Continuar. 681 00:50:32,954 --> 00:50:35,165 Hora do seu relógio. 682 00:50:35,167 --> 00:50:38,313 McAlister está tremendo enquanto ele estava dormindo. 683 00:50:38,315 --> 00:50:39,773 Alguma novidade? 684 00:50:39,775 --> 00:50:42,648 Sim, estou ouvindo um muitas risadas lá em cima. 685 00:50:43,975 --> 00:50:45,971 Talvez algumas novas vozes. 686 00:50:52,625 --> 00:50:53,825 O fogo também está mais brilhante. 687 00:50:54,895 --> 00:50:56,507 Talvez eles estejam bebendo. 688 00:50:56,509 --> 00:50:59,061 Sim, talvez alguns amigos tenham chegado. 689 00:50:59,063 --> 00:50:59,896 Merda. 690 00:51:00,859 --> 00:51:01,692 Sim. 691 00:51:06,045 --> 00:51:07,663 Nós temos que saber. 692 00:51:07,665 --> 00:51:08,548 Eu entendi. 693 00:51:10,705 --> 00:51:12,131 Boa caça. 694 00:51:21,355 --> 00:51:22,688 Você se lembra daquela garota? 695 00:51:22,690 --> 00:51:26,067 Ah, sim, sim, ela era muito legal, cara. 696 00:51:26,069 --> 00:51:27,850 Ei, não beba tudo. 697 00:51:29,374 --> 00:51:30,471 Eles estão correndo. 698 00:51:30,473 --> 00:51:32,129 Eles estão fugindo. 699 00:51:32,131 --> 00:51:34,105 Eles estão agindo como se não pudessem ouvir. 700 00:51:34,107 --> 00:51:35,618 Sim! 701 00:51:35,620 --> 00:51:36,872 Você notou aquele cara, 702 00:51:36,874 --> 00:51:38,394 fez parecer que suas calças estavam cheias. 703 00:51:38,396 --> 00:51:39,227 Sim. 704 00:51:39,229 --> 00:51:40,636 Eu não pude acreditar. 705 00:51:58,361 --> 00:51:59,848 Não faça barulho. 706 00:52:03,299 --> 00:52:04,626 Você vem comigo. 707 00:52:07,245 --> 00:52:08,735 Traga a garrafa. 708 00:52:32,169 --> 00:52:33,502 Que diabos! 709 00:52:35,675 --> 00:52:37,308 Você desobedeceu a uma ordem direta! 710 00:52:40,075 --> 00:52:41,123 Eu fiz? 711 00:52:41,125 --> 00:52:42,320 Eu te disse especificamente sem álcool 712 00:52:42,322 --> 00:52:44,218 deveria ser trazido nesta patrulha. 713 00:52:46,515 --> 00:52:47,865 Eu não trouxe isso, senhor. 714 00:52:49,125 --> 00:52:49,968 Nosso convidado sim. 715 00:52:55,835 --> 00:52:58,023 De onde diabos ele veio? 716 00:52:58,025 --> 00:52:59,268 Maldito seja, Whitlock. 717 00:53:00,945 --> 00:53:02,145 Você sabia disso? 718 00:53:07,744 --> 00:53:10,263 Ele te contou alguma coisa? 719 00:53:10,265 --> 00:53:12,858 Eu estava esperando você conduza o interrogatório, senhor. 720 00:53:22,315 --> 00:53:23,565 Vê isso em volta do pescoço? 721 00:53:25,145 --> 00:53:26,158 Isso são ouvidos. 722 00:53:28,505 --> 00:53:30,705 Aposto que alguns deles pertencem a essas freiras. 723 00:53:40,155 --> 00:53:41,105 Qual o seu nome? 724 00:53:45,035 --> 00:53:46,357 Quantos homens estão em seu acampamento? 725 00:54:02,642 --> 00:54:03,563 Quantos? 726 00:54:03,565 --> 00:54:06,948 Tenente, eu tenho alguns experiência nesta área, posso? 727 00:54:08,415 --> 00:54:09,258 Fique à vontade. 728 00:54:28,275 --> 00:54:30,403 Quantos homens estão em seu acampamento? 729 00:54:30,405 --> 00:54:31,485 Não, não, não! 730 00:54:35,635 --> 00:54:36,468 Quantos homens? 731 00:54:43,865 --> 00:54:45,543 Eu vou te fazer perguntas. 732 00:54:45,545 --> 00:54:47,963 Toda vez que você não responda, você vai se machucar. 733 00:54:47,965 --> 00:54:49,683 Se você responder, você não vai. 734 00:54:49,685 --> 00:54:51,373 É tão simples quanto isso. 735 00:54:51,375 --> 00:54:53,333 Vá para o inferno, seu negro. 736 00:54:53,335 --> 00:54:54,735 Pegue a mão dele. 737 00:55:00,008 --> 00:55:04,753 Não, não, não! 738 00:55:04,755 --> 00:55:07,172 25, 25. 739 00:55:09,045 --> 00:55:10,813 Agora estamos chegando a algum lugar. 740 00:55:10,815 --> 00:55:11,648 Agora mesmo? 741 00:55:12,965 --> 00:55:16,128 Não, começamos com 25. 742 00:55:17,415 --> 00:55:18,248 Quantos agora? 743 00:55:19,435 --> 00:55:20,266 Quantos mortos? 744 00:55:20,268 --> 00:55:21,603 Quantos se foram? 745 00:55:21,605 --> 00:55:23,478 Os homens no rio mataram três. 746 00:55:25,545 --> 00:55:28,243 Aquele cara com a espingarda matou outro. 747 00:55:28,245 --> 00:55:29,593 Você está indo muito bem. 748 00:55:29,595 --> 00:55:30,928 Só mais algumas perguntas. 749 00:55:32,768 --> 00:55:34,663 Acho que você está começando a gostar disso. 750 00:55:34,665 --> 00:55:35,496 Nem sempre é um homem negro 751 00:55:35,498 --> 00:55:39,266 tem a chance de machucar um branco homem sem ser linchado. 752 00:55:45,355 --> 00:55:47,403 Então cinco deles foram para vender nossos cavalos. 753 00:55:47,405 --> 00:55:49,505 Mais dois apareceram ontem com uísque. 754 00:55:51,275 --> 00:55:53,388 Ok, então 18 homens. 755 00:55:55,245 --> 00:55:57,053 Os que foram vender os cavalos, 756 00:55:57,055 --> 00:55:58,883 eles vão voltar? 757 00:55:58,885 --> 00:56:02,198 Você pode apostar nisso e eles vão provavelmente traga mais homens. 758 00:56:03,365 --> 00:56:04,715 Eu consegui pegar isso também? 759 00:56:05,735 --> 00:56:08,673 E ele tinha esse Richards-Mason conversão sobre ele. 760 00:56:08,675 --> 00:56:10,473 Ele dispara 0,38s, então não podemos recarregá-lo, 761 00:56:10,475 --> 00:56:11,563 mas tem cinco rodadas. 762 00:56:11,565 --> 00:56:13,178 Dê isso ao McAlister. 763 00:56:15,255 --> 00:56:17,853 Quanto tempo você acha antes que os outros retornem? 764 00:56:17,855 --> 00:56:19,033 Não posso dizer com certeza. 765 00:56:19,035 --> 00:56:20,210 Me ajude. 766 00:56:20,212 --> 00:56:22,838 Mas espero que eles consigam de volta assim que puderem. 767 00:56:24,895 --> 00:56:26,743 Eles não podem nos deixar viver. 768 00:56:26,745 --> 00:56:28,073 Por que? 769 00:56:28,075 --> 00:56:31,043 Porque agora cada vez que um homem branco morre, 770 00:56:31,045 --> 00:56:32,683 os índios levam a culpa. 771 00:56:32,685 --> 00:56:34,085 Eles querem manter as coisas assim. 772 00:56:35,365 --> 00:56:37,503 E enquanto mantivermos perseguindo Gerônimo, 773 00:56:37,505 --> 00:56:39,513 eles são livres para saquear como quiserem. 774 00:56:39,515 --> 00:56:40,860 Agora você está entendendo. 775 00:56:40,862 --> 00:56:43,718 E além disso, eles comércio com os índios. 776 00:56:44,575 --> 00:56:46,503 Enquanto os índios estiverem lutando contra nós, 777 00:56:46,505 --> 00:56:48,555 eles têm que obter suprimentos daquela escória. 778 00:56:49,885 --> 00:56:51,763 É um círculo vicioso. 779 00:56:51,765 --> 00:56:52,598 Sim. 780 00:56:54,845 --> 00:56:57,778 Se conseguirmos voltar, podemos acabar com isso. 781 00:56:59,785 --> 00:57:01,053 Se. 782 00:57:01,055 --> 00:57:03,098 Temos um cartão de espera, Mumford. 783 00:57:05,815 --> 00:57:10,193 Sim, mas há um muito mais desses caras 784 00:57:10,195 --> 00:57:11,838 correndo do que imaginávamos. 785 00:57:15,135 --> 00:57:16,798 Não podemos presumir que Mumford conseguiu. 786 00:57:18,635 --> 00:57:22,243 Ok, então devemos tentar chegar a uma posição mais elevada, 787 00:57:22,245 --> 00:57:25,513 mas não sei o que vamos fazer com ele. 788 00:57:25,515 --> 00:57:28,807 Cortamos sua garganta e guarde-os para os urubus. 789 00:57:28,809 --> 00:57:30,423 Sim, os urubus. 790 00:57:30,425 --> 00:57:32,783 Recorrer ao assassinato, não, 791 00:57:32,785 --> 00:57:33,985 E então? 792 00:57:36,275 --> 00:57:37,586 Não sei. 793 00:57:37,588 --> 00:57:38,433 Vamos mantê-lo sob guarda, vamos... 794 00:57:38,435 --> 00:57:41,228 Senhor, normalmente eu concordaria com você, 795 00:57:42,292 --> 00:57:43,633 mas não podemos protegê-lo, 796 00:57:43,635 --> 00:57:45,183 cuide de McAlister, 797 00:57:45,185 --> 00:57:47,813 e cuidar de nossas costas ao mesmo tempo. 798 00:57:47,815 --> 00:57:51,130 Se ele voltar para eles, eles saberão que Mumford se foi, 799 00:57:51,132 --> 00:57:53,073 e eles saberão o quanto estamos desesperados. 800 00:57:53,075 --> 00:57:54,413 Olhe para ele. 801 00:57:54,415 --> 00:57:57,623 Ele está nos avaliando todo o tempo que ele esteve aqui. 802 00:57:57,625 --> 00:57:59,073 Ele sabe que nos falta um homem, 803 00:57:59,075 --> 00:58:01,748 não tem suprimentos e estão quase sem munição. 804 00:58:07,515 --> 00:58:10,873 Talvez ah, um de nós poderia vestir suas roupas, 805 00:58:10,875 --> 00:58:11,925 e fugir daqui. 806 00:58:13,245 --> 00:58:15,022 Você acha que isso vai funcionar? 807 00:58:15,024 --> 00:58:16,563 Talvez. 808 00:58:16,565 --> 00:58:17,783 Tenho a impressão que esses caras 809 00:58:17,785 --> 00:58:19,403 não nos conhecemos muito bem. 810 00:58:19,405 --> 00:58:21,623 Alguém que não está de uniforme 811 00:58:21,625 --> 00:58:23,375 pode ser capaz de passar despercebido. 812 00:58:24,325 --> 00:58:25,808 Talvez até pegue um cavalo. 813 00:58:29,055 --> 00:58:29,963 Não sei. 814 00:58:29,965 --> 00:58:30,873 Você não sabe? 815 00:58:30,875 --> 00:58:32,583 Você quer morrer com isso porra de pedras, Tenente? 816 00:58:32,585 --> 00:58:33,809 Porque eu com certeza não! 817 00:59:01,951 --> 00:59:03,050 Não! 818 00:59:35,155 --> 00:59:38,533 Ele deu tudo que ele tinha cobrindo nossas costas. 819 00:59:38,535 --> 00:59:40,455 Quantas rodadas você ainda tem? 820 00:59:40,457 --> 00:59:41,540 Eu tenho quatro. 821 00:59:47,113 --> 00:59:48,861 Tenente, quantas balas você tem? 822 00:59:48,863 --> 00:59:50,873 Eu tenho dois cartuchos para a espingarda, 823 00:59:50,875 --> 00:59:53,096 e seis cartuchos para o revólver. 824 00:59:53,098 --> 00:59:54,473 Tudo bem. 825 00:59:54,475 --> 00:59:56,413 Ok, eles terão conversou com o amigo deles, 826 00:59:56,415 --> 00:59:58,503 e conheça nossa situação agora. 827 00:59:58,505 --> 00:59:59,655 Eles atacarão novamente. 828 01:00:01,515 --> 01:00:02,865 Não se os atingirmos primeiro. 829 01:00:03,805 --> 01:00:06,328 Certo, eles não vão espere um contra-ataque. 830 01:00:07,215 --> 01:00:08,763 Nós iremos para as rochas como falamos. 831 01:00:08,765 --> 01:00:10,903 Esse será o nosso ponto de encontro. 832 01:00:10,905 --> 01:00:12,223 Se chegarmos ao topo da cordilheira, 833 01:00:12,225 --> 01:00:13,903 continuaremos ao longo do topo. 834 01:00:13,905 --> 01:00:16,768 Jefferson, fique aqui, fornecer fogo de cobertura. 835 01:00:18,755 --> 01:00:20,043 Assim que chegarmos a esse ponto, 836 01:00:20,045 --> 01:00:22,073 devolveremos a cobertura e você pode vir até nós. 837 01:00:22,075 --> 01:00:24,593 Jefferson, você tem que nos cobrir 838 01:00:24,595 --> 01:00:26,323 até chegarmos ao topo daquela cordilheira. 839 01:00:26,325 --> 01:00:27,383 Nunca conseguiremos. 840 01:00:27,385 --> 01:00:28,985 Você pode contar comigo, Whitlock. 841 01:00:30,896 --> 01:00:32,290 Eu sei que posso. 842 01:00:40,005 --> 01:00:41,155 Ao meu comando. 843 01:00:42,883 --> 01:00:43,925 Agora! 844 01:01:45,675 --> 01:01:48,842 O que está esperando, Tenente? 845 01:01:57,506 --> 01:01:58,423 Foda-se. 846 01:02:19,532 --> 01:02:22,033 Ei, você, tenente! 847 01:02:22,035 --> 01:02:23,481 Jeferson. 848 01:02:27,887 --> 01:02:29,720 Eu matei seu escravo! 849 01:02:31,890 --> 01:02:32,890 Você é o próximo! 850 01:02:34,395 --> 01:02:35,745 Você pode me ouvir? 851 01:02:39,047 --> 01:02:41,453 Vocês ouviram isso, pessoal? 852 01:02:41,455 --> 01:02:43,938 Um já foi, faltam dois! 853 01:02:45,375 --> 01:02:48,033 Isso mesmo, ha, ha, ha! 854 01:03:01,878 --> 01:03:04,295 Bem, restrinja-se a nós. 855 01:03:09,115 --> 01:03:13,253 O que você acha, mais cinco, seis? 856 01:03:13,255 --> 01:03:15,838 Sim, parece certo. 857 01:03:16,835 --> 01:03:18,708 Agora eles estão nos esperando lá em cima. 858 01:03:29,045 --> 01:03:30,745 Só me restam dois cartuchos. 859 01:03:31,885 --> 01:03:32,718 Mesmo aqui. 860 01:03:35,467 --> 01:03:37,867 Uma pena que não poderíamos ter peguei a pistola de Jefferson. 861 01:03:52,219 --> 01:03:54,098 Maldito mescal. 862 01:03:57,809 --> 01:04:02,069 É demais perguntar se você poderia ter trazido um pouco de uísque? 863 01:04:02,071 --> 01:04:03,178 Seus malditos selvagens. 864 01:04:09,390 --> 01:04:10,740 Eu pensei que você não bebeu? 865 01:04:13,241 --> 01:04:15,988 Eu nunca disse isso. 866 01:04:18,195 --> 01:04:19,263 Só não durante o serviço, 867 01:04:19,265 --> 01:04:23,345 mas acho que podemos abrir uma exceção 868 01:04:25,845 --> 01:04:28,861 simplesmente para fins medicinais. 869 01:04:39,318 --> 01:04:42,984 Você sabe, 870 01:04:42,986 --> 01:04:44,319 Tenente Lowe, 871 01:04:45,928 --> 01:04:47,422 Eu estava errado sobre você. 872 01:04:51,265 --> 01:04:53,315 Você é um oficial muito bom. 873 01:05:01,295 --> 01:05:03,628 Eu estava errado sobre você também. 874 01:05:04,815 --> 01:05:07,765 Agora entendo por que o General queria você nesta patrulha. 875 01:05:10,535 --> 01:05:12,485 Achei que você não passava de um bêbado. 876 01:05:18,595 --> 01:05:19,428 Não. 877 01:05:23,867 --> 01:05:27,950 Eu sou um maldito bêbado. 878 01:05:29,455 --> 01:05:30,905 Você está certo sobre isso. 879 01:05:34,225 --> 01:05:37,142 O fato é que 880 01:05:40,338 --> 01:05:42,338 Eu não sabia como me sairia nesta patrulha. 881 01:05:46,125 --> 01:05:51,125 Bem, você excedeu expectativas, Sargento Major. 882 01:05:58,405 --> 01:05:59,268 Obrigado, senhor. 883 01:06:07,791 --> 01:06:10,633 Você sabe, 884 01:06:10,635 --> 01:06:13,835 talvez eu estivesse, talvez eu estivesse fora da linha 885 01:06:14,885 --> 01:06:16,085 puxando as calças para baixo. 886 01:06:19,255 --> 01:06:20,608 Talvez? 887 01:06:29,505 --> 01:06:30,478 Caramba, Whitlock. 888 01:06:32,996 --> 01:06:37,996 Você é outra coisa. 889 01:06:48,011 --> 01:06:48,844 Você está pronto? 890 01:06:57,485 --> 01:06:58,318 Sim, senhor. 891 01:07:00,131 --> 01:07:01,468 Te vejo no topo. 892 01:07:02,346 --> 01:07:05,429 Sim, senhor. 893 01:08:00,860 --> 01:08:03,960 Dois deles estão recebendo longe, deveríamos... 894 01:09:41,642 --> 01:09:44,656 Cessar fogo, é o Tenente Lowe! 895 01:09:52,808 --> 01:09:55,808 Tenente Lowe, onde estão todos? 896 01:09:57,335 --> 01:09:58,635 Onde está o Sargento Whitlock? 897 01:10:16,805 --> 01:10:20,723 Lowe, você fez um ótimo trabalho aqui. 898 01:10:20,725 --> 01:10:23,303 O policial Mumford me contou o que aconteceu. 899 01:10:23,305 --> 01:10:25,348 Você é um maldito herói. 900 01:10:27,365 --> 01:10:28,923 Senhor? 901 01:10:28,925 --> 01:10:30,537 Sim, um herói. 902 01:10:36,215 --> 01:10:39,888 Não, senhor, os heróis estão por aí. 903 01:10:44,505 --> 01:10:47,488 Agora, agora você está pronto sair atrás de Geronimo. 904 01:10:49,915 --> 01:10:50,748 Eu sou? 905 01:10:53,165 --> 01:10:53,998 Mova-os para fora. 906 01:10:54,894 --> 01:10:56,978 Detalhe, avance, marche! 907 01:11:45,391 --> 01:11:50,391