1 00:01:11,200 --> 00:01:12,240 قل وداعا. 2 00:01:13,360 --> 00:01:14,120 وداعا وداعا. 3 00:01:20,120 --> 00:01:21,720 اتركهم هنا، سأعود. 4 00:01:47,960 --> 00:01:49,800 - هل انتهيت؟ - بالكاد. 5 00:02:58,320 --> 00:03:00,680 تعال! تعال! 6 00:03:08,800 --> 00:03:10,720 لا، لا! لا! لا! 7 00:03:13,160 --> 00:03:14,080 دعني أخرج! 8 00:03:16,720 --> 00:03:18,200 لا! جو! 9 00:03:18,480 --> 00:03:20,260 جو! 10 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 دعني أخرج! 11 00:03:31,360 --> 00:03:32,200 جوان! 12 00:03:39,000 --> 00:03:40,160 جوان! 13 00:03:46,360 --> 00:03:47,640 أيها الأوغاد! 14 00:03:55,880 --> 00:03:58,800 شخص ما يساعدنا! أي شخص! 15 00:04:05,320 --> 00:04:06,760 لا من فضلك. جو! 16 00:04:06,880 --> 00:04:08,120 دعني أذهب! جو! 17 00:04:08,400 --> 00:04:11,920 جو! ابتعد عني! ابتعد عني! 18 00:06:28,720 --> 00:06:32,520 اشعر بالخوف. واتركها تمر. 19 00:06:37,560 --> 00:06:39,520 تسمع خطى خلفك. 20 00:06:39,640 --> 00:06:41,400 لكنك لا تستدير. 21 00:06:42,120 --> 00:06:43,080 لا يمكنك. 22 00:06:43,680 --> 00:06:45,680 الخطوات تقترب الآن. 23 00:06:45,960 --> 00:06:47,720 يتحولون بصوت أعلى وأعلى. 24 00:06:48,360 --> 00:06:50,360 الذعر يحاول الدخول. 25 00:06:50,560 --> 00:06:52,360 فمن الصعب التنفس. 26 00:06:53,400 --> 00:06:55,440 والآن ترى ضوءًا أمامك. 27 00:06:55,920 --> 00:06:57,080 سيارة. 28 00:06:57,640 --> 00:07:00,040 هناك شخص ودود في هذه السيارة. 29 00:07:00,160 --> 00:07:01,560 يمكنك تحقيق ذلك. 30 00:07:02,680 --> 00:07:05,080 وفجأة الخطوات خلفك تصبح المدى. 31 00:07:05,200 --> 00:07:06,840 إنهم يحاولون الحصول عليك. 32 00:07:06,960 --> 00:07:08,600 المشي بشكل أسرع، تومي 33 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 الوصول إلى هذا الضوء 34 00:07:13,440 --> 00:07:14,320 تجميد! 35 00:07:18,360 --> 00:07:20,480 أي شخص يعرف أي شيء؟ 36 00:07:20,920 --> 00:07:22,080 الموقف؟ 37 00:07:22,200 --> 00:07:23,800 موقف. نعم. 38 00:07:24,280 --> 00:07:25,480 أي شخص آخر؟ 39 00:07:27,960 --> 00:07:29,200 حسنا، تومي. 40 00:07:30,520 --> 00:07:32,960 أريدك أن تفتح عينيك ببطء 41 00:07:33,880 --> 00:07:36,000 وألقي نظرة على نفسك. 42 00:07:46,120 --> 00:07:48,680 كل شيء عنك، يقول الضحية. 43 00:07:50,160 --> 00:07:52,200 الطريقة التي تمسك بها نفسك. 44 00:07:52,320 --> 00:07:55,200 ذراعيك وقبضاتك متماسكة بقوة. 45 00:07:57,520 --> 00:07:58,880 ظهرك... 46 00:07:59,080 --> 00:07:59,960 .. انحنى. 47 00:08:01,560 --> 00:08:04,000 حتى خطواتك القصيرة غير المنتظمة... 48 00:08:05,680 --> 00:08:08,120 لماذا هو الناس الذين كانوا هاجم في الماضي.. 49 00:08:08,240 --> 00:08:12,340 .. هم الأرجح للحصول على سليمة مرة أخرى في المستقبل؟ 50 00:08:15,280 --> 00:08:16,840 لغة الجسد. 51 00:08:17,480 --> 00:08:20,920 حتى أدنى شيء، أنت أو أنا سوف نعتبر أمرا مفروغا منه. 52 00:08:21,800 --> 00:08:24,440 يمكن للمفترس المحتمل أن يشعر. 53 00:08:26,320 --> 00:08:29,280 يكاد يكون الأمر كما لو أنهم يستطيعون ذلك ترى خوفك. 54 00:08:34,640 --> 00:08:36,460 كم من الوقت كان يجب أن تأتي إلينا؟ 55 00:08:38,840 --> 00:08:40,080 تسعة أشهر الآن. 56 00:08:42,040 --> 00:08:43,880 وهذا سيحدث غدا؟ 57 00:08:45,280 --> 00:08:46,000 نعم. 58 00:08:48,800 --> 00:08:50,800 كيف يجعلك ذلك تشعر؟ 59 00:08:54,320 --> 00:08:55,320 عاش. 60 00:08:58,200 --> 00:09:00,440 لأنه يمكنك العيش هنا الآن؟ 61 00:09:01,960 --> 00:09:04,160 لأنني أستطيع أن أتركك الآن. 62 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 تذكر... 63 00:09:09,120 --> 00:09:12,680 السيطرة على الخوف من الأماكن المكشوفة يأخذ الثقة في نفسك، تومي. 64 00:09:13,040 --> 00:09:14,880 لذلك اشعر بالخوف 65 00:09:15,480 --> 00:09:16,880 .. واتركها تمر. 66 00:09:51,720 --> 00:09:54,080 الحق،.. نهاية الطريق 67 00:10:00,440 --> 00:10:03,800 المحطة الأخيرة يا بني. نحن لا نصعد أكثر بعد الآن. 68 00:10:04,760 --> 00:10:07,680 حسنا ماذا.. ما الوقت الحافلة الأخيرة إلى المدينة، إذن؟ 69 00:10:07,800 --> 00:10:09,840 واحد فقط في اليوم الآن. 70 00:10:10,480 --> 00:10:12,000 الساعة 6. 71 00:10:17,000 --> 00:10:18,360 هل هذا من هنا؟ 72 00:11:01,280 --> 00:11:05,280 مشروع تجديد إيدنستاون المقرر أن يبدأ نوفمبر المقبل 73 00:12:41,520 --> 00:12:44,120 الله! اللعنة! إله! 74 00:13:50,560 --> 00:13:52,000 "دار القديس أنتوني" 75 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 هل أنت بخير؟ 76 00:14:54,240 --> 00:14:56,680 تومي؟ تومي. 77 00:14:58,680 --> 00:15:01,880 أنا فقط أريد منك التوقيع على هذا. 78 00:15:04,800 --> 00:15:07,240 "عدوى مجهولة" 79 00:15:07,360 --> 00:15:08,400 مرحبًا إلسا. 80 00:15:12,400 --> 00:15:14,160 أنا آسف جدا، تومي. 81 00:15:17,800 --> 00:15:20,560 شكرا على ماذا فعلت لجوان. 82 00:15:23,880 --> 00:15:25,280 ينبغي لي حقا.. 83 00:15:25,520 --> 00:15:26,240 أنا أعلم. 84 00:15:27,360 --> 00:15:28,160 أنا أعرف. 85 00:15:29,360 --> 00:15:30,280 تعال. 86 00:15:36,200 --> 00:15:38,480 إذن كم من الوقت كنت خارج المستشفى الآن؟ 87 00:15:39,080 --> 00:15:40,440 .. 8 أيام. 88 00:15:41,560 --> 00:15:43,480 واو.. هذا الدعم يجب أن يكون كبيرا.. 89 00:15:48,320 --> 00:15:49,400 تومي؟ 90 00:15:50,120 --> 00:15:51,080 ما هذا؟ 91 00:15:52,560 --> 00:15:55,000 فقط الطريقة التي نظر بها ذلك الطفل إلي. 92 00:15:55,120 --> 00:15:56,300 حسنا 93 00:15:56,600 --> 00:15:57,760 الطفل الأعمى؟ 94 00:16:01,120 --> 00:16:02,080 ماري 95 00:16:02,960 --> 00:16:04,720 يجب أن تحاول الحصول على قسط من الراحة. 96 00:16:06,240 --> 00:16:07,360 وداعا وداعا. 97 00:16:45,600 --> 00:16:49,720 نعم، على الرغم من أنني أسير عبر وادي ظل الموت، 98 00:16:51,560 --> 00:16:53,840 ولن أخاف الشر 99 00:16:55,720 --> 00:16:57,520 لأنك أنت معي. 100 00:16:59,280 --> 00:17:02,880 عصاك وعكازك هما يعزيانني 101 00:17:06,160 --> 00:17:06,920 آمين. 102 00:17:09,360 --> 00:17:10,640 هل ستغادر على الفور؟ 103 00:17:11,640 --> 00:17:13,760 يجب أن أرسل إلسا إلى المجلس أولاً. 104 00:17:15,040 --> 00:17:18,000 هناك مدرب يغادر وسط المدينة الساعة 8. 105 00:17:18,120 --> 00:17:21,360 حسنًا، ربما بمجرد حدوث التجديدات، ربما يمكنك العودة. 106 00:17:21,920 --> 00:17:23,800 إذا حدث ذلك من أي وقت مضى. 107 00:17:23,920 --> 00:17:26,480 هذا ليس مكانا لتربية طفل. 108 00:17:26,600 --> 00:17:27,520 تومي... 109 00:17:29,440 --> 00:17:33,360 أنت تعلم أن الابتعاد لن يتوقف الخدمات الاجتماعية تطاردها. 110 00:17:33,680 --> 00:17:36,640 عليك فقط أن تثبت لهم ذلك أنت أب جيد. 111 00:17:37,440 --> 00:17:39,720 أنا لن أسمح لهم خذها بعيدا عني. 112 00:17:40,080 --> 00:17:40,880 أنا أعرف. 113 00:17:44,560 --> 00:17:45,600 وداعا، إلسا. 114 00:17:50,960 --> 00:17:52,600 اعتن بنفسك يا تومي. 115 00:17:58,120 --> 00:18:00,560 لماذا لا تغادر المنزل؟ 116 00:18:00,680 --> 00:18:02,360 لا ينبغي أن تكون هنا. 117 00:18:03,760 --> 00:18:04,800 أنا آسف؟ 118 00:18:10,960 --> 00:18:13,600 سوف يأتون للبحث عنها. هل تعرف ذلك؟ 119 00:18:14,000 --> 00:18:15,040 من سيفعل؟ 120 00:18:16,440 --> 00:18:17,520 من سيفعل؟ 121 00:18:18,440 --> 00:18:20,040 أنت سخيف تعرف من! 122 00:18:31,600 --> 00:18:34,120 أبعد يديك اللعينتين عني! 123 00:18:36,120 --> 00:18:38,840 - لماذا علينا أن نغادر؟ - وهذا هو زوجها اللعين! 124 00:18:41,240 --> 00:18:43,720 الآن، تومي كاولي... 125 00:18:44,880 --> 00:18:47,160 أنت آخر واحد في هذه المرحلة. 126 00:18:47,280 --> 00:18:49,840 أخذت فقط أمراض الشيخوخة الأخيرة غادر هنا، الآن. 127 00:18:50,840 --> 00:18:52,920 ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟ 128 00:18:54,760 --> 00:18:57,160 أحاول اللحاق بالحافلة.. 129 00:18:57,680 --> 00:19:00,080 .. الناس سوف يموتون للخروج.. 130 00:19:02,560 --> 00:19:06,760 على الأقل الأضواء الدموية تعمل بشكل صحيح، عندما تأتي الطاقة الجديدة عبر الإنترنت. 131 00:19:16,160 --> 00:19:17,080 مهلا.. انتظر! 132 00:19:17,760 --> 00:19:19,720 من فضلك توقف! قف! 133 00:19:20,640 --> 00:19:21,400 قف! 134 00:19:24,480 --> 00:19:25,400 قف! 135 00:19:28,280 --> 00:19:29,080 اللعنة! 136 00:21:20,240 --> 00:21:21,440 اللعنة! اللعنة عليه! 137 00:21:30,880 --> 00:21:31,840 الأوغاد! 138 00:21:51,960 --> 00:21:53,640 "تومي" 139 00:22:03,520 --> 00:22:08,560 "إلى تومي. إذا كنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث إلى 0141-496-0987. ماري " 140 00:23:06,000 --> 00:23:07,280 مرحبا؟ 141 00:23:12,280 --> 00:23:13,280 ماذا تريد؟ 142 00:23:18,000 --> 00:23:19,280 ابتعد عن هنا! 143 00:23:38,400 --> 00:23:39,360 اخرج! 144 00:24:42,880 --> 00:24:45,760 مرحبًا، هذه ماري. من فضلك اترك لي رسالة. 145 00:24:45,880 --> 00:24:48,360 أعدك أنني سأعود إليك في أقرب وقت ممكن. الوداع. 146 00:24:50,080 --> 00:24:52,320 مرحبًا ماري... أنا تومي. 147 00:24:53,560 --> 00:24:55,320 أنا...مازلت هنا. 148 00:24:58,760 --> 00:25:00,600 كان هناك اقتحام... 149 00:25:01,920 --> 00:25:03,160 وبعد ذلك... 150 00:25:21,720 --> 00:25:23,120 اشعر بالخوف.. 151 00:25:24,200 --> 00:25:26,760 اشعر بالخوف واتركها تمر. 152 00:25:40,280 --> 00:25:41,080 تعال! 153 00:28:29,440 --> 00:28:30,240 تومي 154 00:28:44,720 --> 00:28:46,080 تومي... 155 00:28:47,840 --> 00:28:49,120 ماذا حدث؟ 156 00:28:57,440 --> 00:28:59,480 لقد جاءوا إلى المنزل الليلة الماضية. 157 00:29:00,400 --> 00:29:01,200 أنا أعرف. 158 00:29:03,760 --> 00:29:06,000 هل تحاول لاستدعاء الشرطة؟ 159 00:29:07,120 --> 00:29:08,240 رجال الشرطة لن يدخلوا 160 00:29:10,720 --> 00:29:13,560 يفعلون على الأقل لإلقاء نظرة فاحصة على هؤلاء الأطفال؟ 161 00:29:15,040 --> 00:29:16,560 إنها بالتأكيد لهم. 162 00:29:18,200 --> 00:29:19,580 من؟ 163 00:29:20,920 --> 00:29:23,160 الشخص الذي حصل على جوان. 164 00:29:23,920 --> 00:29:26,000 لقد جاؤوا إلى هنا لقتل إلسا. 165 00:29:28,720 --> 00:29:30,800 هل تبحث عن قتل إلسا؟ 166 00:29:37,960 --> 00:29:38,760 تومي؟ 167 00:29:40,400 --> 00:29:41,320 انظر إليَّ. 168 00:29:47,240 --> 00:29:51,400 ماذا حدث لجوان لقد كان ذلك حادثًا مأساويًا معزولًا. 169 00:29:52,880 --> 00:29:55,360 المكان الخطأ، في الوقت الخطأ. 170 00:29:56,080 --> 00:29:58,000 هذا ليس هو نفسه. 171 00:29:58,640 --> 00:30:02,400 أعني... لماذا كان الأطفال هل تبحث عن قتل طفل؟ 172 00:30:02,520 --> 00:30:03,520 لا أعرف. 173 00:30:04,320 --> 00:30:07,320 لكنه فعل... قال أنهم يأتون للبحث عنها. 174 00:30:07,920 --> 00:30:08,960 من فعل؟ 175 00:30:09,240 --> 00:30:10,200 الكاهن. 176 00:30:12,160 --> 00:30:13,080 تومي... 177 00:30:13,560 --> 00:30:17,280 أعرف أنه كل ما لدينا، ولكن هذا الرجل افسدت في الرأس. 178 00:30:17,640 --> 00:30:20,160 وهو يساعد في دار العجزة، هل تعرف ماذا تسميه الممرضات؟ 179 00:30:20,180 --> 00:30:22,380 لا يهمني ماذا يقولون. 180 00:30:22,560 --> 00:30:25,960 كان يعلم أنهم سوف يأتون للبحث عنها، نعم 181 00:30:26,080 --> 00:30:28,880 انقلبت العربة في الطابق العلوي، تم نهب الغرفة بأكملها. 182 00:30:29,000 --> 00:30:30,960 هكذا كان الأمر هنا يا تومي. 183 00:30:31,080 --> 00:30:34,560 انظر، أعلم أن هذا ليس أقل رعبًا، ولكن تم السطو عليك. 184 00:30:34,680 --> 00:30:36,320 لا... لا، سوف... 185 00:30:36,440 --> 00:30:39,240 تومي، هؤلاء الأطفال ليس لديهم شيء للقيام به، لا مكان للذهاب إليه.. 186 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 يمكنهم الهدوء والسهل، كنت أبحث عن المال... 187 00:30:41,620 --> 00:30:44,460 كنت أعتقد أنني افسدت ذلك أنا فقط أتخيل كل هذا؟ 188 00:30:44,480 --> 00:30:46,880 تومي، أنا فقط تحاول المساعدة. 189 00:30:48,080 --> 00:30:49,440 أنا أعرف ما رأيته. 190 00:31:04,280 --> 00:31:05,160 تومي... 191 00:31:05,800 --> 00:31:08,400 - لم أقصد... - أنا بحاجة لرؤية هذا الكاهن. 192 00:31:09,280 --> 00:31:10,560 ماذا عن الحافلة؟ 193 00:31:12,200 --> 00:31:13,800 أنا بحاجة لرؤيته. 194 00:31:20,080 --> 00:31:22,560 حسنًا.. فلنذهب معًا. 195 00:31:26,080 --> 00:31:28,720 لا أستطيع مغادرة المنزل، ماري. 196 00:31:33,440 --> 00:31:34,840 نعم تستطيع. 197 00:31:36,040 --> 00:31:40,360 في... 2، 3، 4. 198 00:31:41,120 --> 00:31:45,600 خارج... 2، 3، 4. 199 00:31:46,080 --> 00:31:47,200 هذا كل شيء، تومي. 200 00:31:47,320 --> 00:31:49,440 خطوة واحدة في كل مرة، حسنًا؟ 201 00:31:50,160 --> 00:31:51,840 أنت تقوم بعمل جيد. 202 00:31:54,040 --> 00:31:54,920 هنا أنت... 203 00:31:57,880 --> 00:31:58,920 هل أنت بخير؟ 204 00:32:03,960 --> 00:32:06,200 تفضل. صحيح.. 205 00:32:06,320 --> 00:32:09,000 لقد حصلت على هذا، تومي. لقد حصلت عليه. 206 00:32:11,440 --> 00:32:12,360 هيا... 207 00:32:15,600 --> 00:32:16,640 هذا كل شيء. 208 00:32:17,200 --> 00:32:19,600 هذا عظيم. لقد خرجت. 209 00:32:19,960 --> 00:32:21,800 أنت تبلي بلاءً حسناً يا تومي. 210 00:32:21,920 --> 00:32:23,560 السيطرة على تنفسك. 211 00:32:23,680 --> 00:32:27,520 في... 2، 3، 4. 212 00:32:28,160 --> 00:32:32,080 خارج... 2، 3، 4. هذا كل شيء. 213 00:32:33,080 --> 00:32:35,000 حاول البحث. 214 00:32:38,600 --> 00:32:41,160 حسنًا، لا بأس. حصلت عليك. 215 00:32:43,560 --> 00:32:45,400 حاول النظر إلى الأسفل. 216 00:33:20,880 --> 00:33:21,680 مرحبًا! 217 00:33:24,160 --> 00:33:25,120 مرحبًا يا من هناك! 218 00:33:36,920 --> 00:33:38,920 - عفواً يا أبي.. - اللعنة من أجل! 219 00:33:40,120 --> 00:33:41,640 يسوع المسيح! 220 00:33:42,280 --> 00:33:44,180 من سمح لك للمجيء إلى هنا، هاه؟ 221 00:33:44,200 --> 00:33:46,600 في الوقت الذي قلت أنهم سيفعلون ذلك تعال للبحث عن ابنتي. 222 00:33:46,920 --> 00:33:48,280 - اخرج! - لقد جاءوا الليلة الماضية. 223 00:33:48,400 --> 00:33:49,880 حسنًا، لم يخرجوا، أليس كذلك؟ 224 00:33:50,000 --> 00:33:52,960 إذا كنت لا تمانع، اللعنة عليه! أنا مشغول جدا. 225 00:33:57,240 --> 00:33:59,680 من فضلك، أريد أن أعرف ما تعرفه. 226 00:34:09,440 --> 00:34:11,120 هل ترى وجوههم؟ 227 00:34:16,520 --> 00:34:18,400 أخبرني عن هؤلاء الأطفال. 228 00:34:23,240 --> 00:34:24,320 هل تريد أن تعرف شيئا؟ 229 00:34:27,400 --> 00:34:28,520 سأريكم. 230 00:34:29,720 --> 00:34:31,040 هذا جنون. 231 00:34:31,280 --> 00:34:32,200 وحيد. 232 00:34:41,760 --> 00:34:43,640 لتكون آمنة في دار العجزة. 233 00:34:48,000 --> 00:34:49,640 ليس لدي كل اليوم! 234 00:35:06,000 --> 00:35:06,960 إنه أعمى. 235 00:35:09,440 --> 00:35:10,160 يمين. 236 00:35:11,000 --> 00:35:12,080 ما اسمه؟ 237 00:35:13,400 --> 00:35:14,600 اسأله. 238 00:35:17,160 --> 00:35:19,320 يا بال... ما اسمك؟ 239 00:35:23,320 --> 00:35:25,320 هل ستخبره باسمك؟ 240 00:35:26,680 --> 00:35:28,000 اسمه داني. 241 00:35:29,400 --> 00:35:32,200 إنه خجول مع أشخاص جدد. أنت يا بني؟ 242 00:35:35,040 --> 00:35:37,120 انتظر... إلى أين نحن ذاهبون؟ 243 00:35:38,840 --> 00:35:41,080 لا، لا، لا، لا. لا يمكنك! 244 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 من فضلك... 245 00:35:44,800 --> 00:35:46,640 بالله عليك أوقف السيارة! 246 00:35:47,760 --> 00:35:50,440 فقط توقف عن الداعر السيارة من فضلك! 247 00:35:55,080 --> 00:35:57,480 هذا هو المكان الذي تأتي منه الحثالة. 248 00:35:57,640 --> 00:35:59,120 كتلة البرج الشمالي الشرقي. 249 00:35:59,600 --> 00:36:01,720 أحتاج إلى العودة الآن. 250 00:36:06,000 --> 00:36:06,840 اخرج. 251 00:36:08,360 --> 00:36:09,120 ماذا؟ 252 00:36:09,600 --> 00:36:11,800 - اخرج! - لا توجد طريقة سخيف لي للخروج. 253 00:36:20,680 --> 00:36:21,440 اخرج! 254 00:36:22,080 --> 00:36:25,320 تصرف كرجل! إنه مبنى من أجل المسيح! 255 00:36:26,040 --> 00:36:26,960 أنظر إليه! 256 00:36:31,800 --> 00:36:32,640 أرى... 257 00:36:38,520 --> 00:36:41,000 هل تريد أن تعرف لماذا يلاحقونك؟ 258 00:36:41,560 --> 00:36:43,120 لأنك تخاف منهم. 259 00:36:44,600 --> 00:36:45,480 أنت تخاف منهم. 260 00:36:46,680 --> 00:36:47,560 يرون ذلك. 261 00:36:49,120 --> 00:36:52,600 يمكنهم رؤية الخوف. اشعر بذلك. شمها. 262 00:36:53,680 --> 00:36:56,400 وبخلاف ذلك، فإنهم في الغالب أعمى من أي شيء آخر. 263 00:36:56,520 --> 00:36:59,320 - ما الذي تتحدث عنه؟ - يخاف! 264 00:36:59,720 --> 00:37:01,920 هذا ما ولدوا فيه يجذبهم. 265 00:37:02,040 --> 00:37:06,320 بالنسبة للضحايا، فإنهم يزدهرون عليه ويرسمونك وخوفك.. 266 00:37:07,720 --> 00:37:11,080 .. ينجذبون إليها، وبالتالي إلسا. 267 00:37:13,160 --> 00:37:16,480 القرف! يسوع المسيح! بعضهم يراقبنا. 268 00:37:20,560 --> 00:37:22,160 أوه، لقد رأوك، تومي. 269 00:37:23,520 --> 00:37:25,760 يرونك جدا سخيف بشكل واضح. 270 00:37:26,080 --> 00:37:29,720 - من فضلك، بسرعة، الباب! - هناك المزيد من الآخرين من ذي قبل. 271 00:37:30,480 --> 00:37:32,600 هذا يمكن أن ينتهي قبل ذلك لقد فات الأوان. 272 00:37:32,800 --> 00:37:35,080 قبل أن ينتشروا في مكان آخر. 273 00:37:35,200 --> 00:37:37,960 - من فضلك، بسرعة، الباب! - أنت ستساعدني، تومي. 274 00:37:38,080 --> 00:37:40,040 - افتح الباب! - هل ستساعدني؟ 275 00:37:40,160 --> 00:37:41,680 كيف يمكنني مساعدك؟ 276 00:37:45,200 --> 00:37:47,680 إذا فتحنا جانب الغاز على الأرضيات، 277 00:37:47,800 --> 00:37:51,320 انفخهم في الناهض، يمكننا أن نشعل النار في ذلك المكان اللعين. 278 00:37:51,440 --> 00:37:53,440 حتى الاطفال هناك.. الاطفال... 279 00:37:53,800 --> 00:37:56,200 الاطفال؟ أنا لا أرى أي أطفال! 280 00:37:56,400 --> 00:37:58,360 هل يبدون كالأطفال بالنسبة لك؟ 281 00:38:00,160 --> 00:38:01,480 احصل على عقد لنفسك! 282 00:38:04,800 --> 00:38:06,720 - عيسى! - اللعنة عديمة الفائدة! 283 00:38:30,560 --> 00:38:31,760 هيا، اخرج. 284 00:38:32,760 --> 00:38:36,360 - هل تريد حرق المبنى؟ - أدان. 285 00:38:37,840 --> 00:38:40,080 - مُصاب. - كنت أعيش هناك. 286 00:38:41,320 --> 00:38:44,960 وننتظر الأثر الأخير الإنسانية للرحيل. 287 00:38:45,160 --> 00:38:46,600 الآن حان الوقت. 288 00:38:51,280 --> 00:38:53,280 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 289 00:38:54,760 --> 00:38:56,160 ماذا كنت ستفعل، 290 00:38:56,280 --> 00:38:59,720 لو كان باب المصعد قد فتح في ذلك اليوم؟ 291 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 ماذا كنت ستفعل، 292 00:39:03,960 --> 00:39:05,760 لحماية زوجتك؟ 293 00:39:09,120 --> 00:39:10,920 عليك أن تقتلهم سخيف! 294 00:39:15,840 --> 00:39:18,080 دعونا شمعة هذه اللعنة الحمار! 295 00:39:19,520 --> 00:39:20,320 تومي؟ 296 00:39:22,720 --> 00:39:24,760 أتعلم؟ إنها على حق بشأنك. 297 00:39:25,240 --> 00:39:26,400 أنت مجنون. 298 00:39:27,240 --> 00:39:29,560 أقترح عليك إلقاء نظرة عند المرآة يا صديقي. 299 00:39:31,080 --> 00:39:32,520 لدي شرط. 300 00:39:33,320 --> 00:39:35,240 أنت بالتأكيد تفعل فوكين. 301 00:39:52,120 --> 00:39:53,480 ساعد نفسك 302 00:39:57,320 --> 00:39:58,560 مهلا ، ماري ... 303 00:40:00,280 --> 00:40:02,480 شكرا للسماح لي بالبقاء. 304 00:40:11,760 --> 00:40:13,720 ماري، لقد كنت على حق. 305 00:40:15,160 --> 00:40:17,520 لقد كنت على حق عن الكاهن. 306 00:40:18,720 --> 00:40:20,600 يجب أن يعتقد أنني أحمق. 307 00:40:20,720 --> 00:40:24,760 لقد انزعجت للتو من فكرة شخص ما استفاد منك. هذا كل شيء. 308 00:40:25,840 --> 00:40:28,440 ونعم،...أنت أحمق. 309 00:40:29,920 --> 00:40:34,240 لأكون صادقًا، اعتقدت أنك ستفعل ذلك هرب وتركني مع الطفل. 310 00:40:36,000 --> 00:40:37,720 إذن، ماذا حدث؟ 311 00:40:38,320 --> 00:40:40,240 هل كان يعرف من هم هؤلاء الأطفال؟ 312 00:40:40,360 --> 00:40:43,200 في الواقع تيد أقنعني بذلك إنهم ليسوا حتى بشرًا. 313 00:40:43,320 --> 00:40:45,440 ماذا؟ هذا أمر شائن! 314 00:40:45,560 --> 00:40:46,680 بصراحة، 315 00:40:47,000 --> 00:40:50,040 ومن السهل جدًا شيطنة هؤلاء الأطفال "إنهم ليسوا حتى بشراً". 316 00:40:50,160 --> 00:40:52,320 إذا كان لدى الناس هذا الرجل، لديهم طريقتهم، 317 00:40:52,440 --> 00:40:56,000 سوف يحبسونهم في المبنى وحرقها على الأرض. 318 00:40:58,320 --> 00:41:00,280 لقد عملت مع الكثير من الأشخاص اجتماعيًا الاطفال المحرومين, 319 00:41:00,400 --> 00:41:02,520 ومعظمهم غير محبوبين 320 00:41:02,640 --> 00:41:06,000 واحدة من النفايات من المنازل المكسورة. ما يحتاجون إليه هو كل التعاطف. 321 00:41:12,120 --> 00:41:13,480 الساقين أولا. 322 00:41:18,640 --> 00:41:20,160 دعني أساعدك. 323 00:41:25,400 --> 00:41:26,440 انتظر.. 324 00:41:27,640 --> 00:41:28,400 هذا جيد. 325 00:41:31,800 --> 00:41:32,520 تمام. 326 00:41:33,360 --> 00:41:35,640 هنا أولا الساقين... 327 00:41:38,720 --> 00:41:40,000 نحن هنا. 328 00:41:42,560 --> 00:41:45,000 - لا أستطيع أن أفعل هذا. - لا يمكنك أن تفعل ماذا؟ 329 00:41:47,200 --> 00:41:49,840 إنها تبكي في كل مرة أحملها فيها. 330 00:41:50,680 --> 00:41:52,960 حسنًا، يمكن للطفل أن يشعر بالخوف. 331 00:41:57,720 --> 00:41:58,600 تومي... 332 00:42:02,880 --> 00:42:04,960 هل سبق لك أن حاولت التحدث إلى إلسا؟ 333 00:42:05,920 --> 00:42:08,240 إنها شخص مميز تمامًا كل شيء بنفسها. 334 00:42:09,560 --> 00:42:12,360 ليس فقط نتيجة ماذا حدث لجوان. 335 00:42:18,840 --> 00:42:20,920 - سويدي... - ما هو؟ 336 00:42:24,560 --> 00:42:27,280 اعتادت جوان أن تجعلني أرقص لهذه الأغنية. 337 00:42:29,200 --> 00:42:30,760 أنا لا أحب الرقص، 338 00:42:32,080 --> 00:42:34,120 جعلتها تبتسم. 339 00:42:36,120 --> 00:42:37,920 لقد جعلتها تبتسم. 340 00:42:49,720 --> 00:42:50,560 الوقوف! 341 00:42:53,240 --> 00:42:55,480 ماري...لا أعلم... 342 00:42:55,840 --> 00:42:56,680 قف! 343 00:43:13,720 --> 00:43:15,600 حاول أن تغلق عينيك. 344 00:43:56,160 --> 00:43:57,200 لا بأس.. 345 00:43:58,720 --> 00:43:59,760 لا بأس.. 346 00:45:05,200 --> 00:45:09,120 تومي، ساعد نفسك في المطبخ 347 00:45:25,840 --> 00:45:26,600 إلسا. 348 00:45:33,240 --> 00:45:34,240 هل أنت بخير؟ 349 00:45:47,080 --> 00:45:49,000 كما تعلمون، أنت تبدو أفضل بكثير. 350 00:45:49,880 --> 00:45:51,520 رغم ذلك مازلت أشعر بالضياع.. 351 00:45:51,640 --> 00:45:53,160 كيف يمكنك أن تشعر بالضياع؟ 352 00:45:53,280 --> 00:45:55,200 ألم تقم بتسليم المنشور حولك هنا؟ 353 00:45:55,320 --> 00:45:57,280 عملت في مكتب بريد. 354 00:45:57,400 --> 00:46:00,960 الى جانب ذلك، كل شيء هو نفسه بالنسبة لي، في كل شارع المدينة. 355 00:46:01,280 --> 00:46:02,040 ماذا؟ 356 00:46:02,440 --> 00:46:06,040 حسنًا، أخشى أن أخبرك بذلك لقد طلبت بالفعل المزيد من الوقت هنا. 357 00:46:07,640 --> 00:46:09,400 أنت أكثر جنونا من الكاهن. 358 00:46:10,760 --> 00:46:12,480 نعم هي، إنها تستجوبني. 359 00:46:13,840 --> 00:46:16,000 - هل الحافلة قريبة؟ - إنهم هناك. 360 00:46:18,920 --> 00:46:20,200 مستحيل. 361 00:46:20,320 --> 00:46:21,840 أنا لن أذهب إلى أسفل هذا الخط اللعين. 362 00:46:21,960 --> 00:46:25,080 محطة الحافلات على بعد ثلاثة فتحات فقط، مثل 30 ثانية. 363 00:46:25,920 --> 00:46:28,760 انظر، علينا أن نسير على طول الطريق، سوف نفتقد الحافلة. 364 00:46:32,480 --> 00:46:35,880 أذهب بهذه الطريقة للعمل كل يوم. 365 00:46:36,240 --> 00:46:37,560 لا بأس. 366 00:46:38,120 --> 00:46:38,920 هيا... 367 00:46:56,520 --> 00:46:57,360 نحن هنا. 368 00:47:01,640 --> 00:47:03,240 - اللعنة! - تومي. 369 00:47:03,360 --> 00:47:05,120 من أجل اللعنة! 370 00:47:06,440 --> 00:47:09,760 - يجب أن نعود في الاتجاه الآخر. - يمكنك عمليا رؤية الحافلة! 371 00:47:09,880 --> 00:47:12,800 - إنه أمر خطير للغاية! - هذا ليس عادلا. 372 00:47:14,680 --> 00:47:18,920 حسنًا، انظر، سأريكم لا يوجد شيء للخوف منه، حسنا؟ 373 00:47:21,280 --> 00:47:22,200 ماري... 374 00:47:23,240 --> 00:47:24,640 ماري من فضلك.. 375 00:48:13,640 --> 00:48:14,720 اللعنة! 376 00:48:15,800 --> 00:48:16,600 اللعنة! 377 00:48:56,360 --> 00:48:58,880 يجب...يجب... يجب أن تساعدني! 378 00:48:59,360 --> 00:49:02,000 بعض الاطفال... ساعدني! 379 00:49:02,320 --> 00:49:05,600 الرجاء مساعدتي. من فضلك، لا، لا! 380 00:50:12,960 --> 00:50:14,120 يسوع المسيح 381 00:50:16,240 --> 00:50:18,280 في سبيل محبة الله، ماذا... 382 00:50:59,920 --> 00:51:02,200 لا! لا، لا! لا! 383 00:51:03,000 --> 00:51:05,080 إلسا! لا! إلسا! 384 00:52:12,880 --> 00:52:14,260 مرحبًا؟ 385 00:52:16,840 --> 00:52:18,040 شخص هناك؟ 386 00:53:10,000 --> 00:53:12,160 أب! أب! 387 00:53:12,280 --> 00:53:14,180 لقد حصلوا عليها! لقد حصلوا عليها! 388 00:53:14,280 --> 00:53:16,280 لقد حصلوا عليها! لقد حصلوا عليها! 389 00:53:17,400 --> 00:53:19,720 - أعرف... أعرف. - لقد قتلوا إلسا. 390 00:53:19,880 --> 00:53:21,840 تومي، انها ليست ميتة. 391 00:53:22,760 --> 00:53:26,000 هذا ما يفعله الأوغاد. يأخذون الأطفال. 392 00:53:26,320 --> 00:53:29,280 ماذا؟ عيسى! يجب أن نذهب... 393 00:53:29,400 --> 00:53:32,520 - لا تذهب إلى أي مكان - نحن بحاجة للوصول إلى الأبراج! 394 00:53:32,640 --> 00:53:34,520 نحن بحاجة للوصول إلى هناك الليلة من فضلك! 395 00:53:34,640 --> 00:53:37,240 - تومي، هل تستمع لي... - لا، يجب أن أصل إلى هناك.. 396 00:53:37,960 --> 00:53:41,040 - أنا بحاجة للوصول إلى هناك الليلة! - لا نستطيع! 397 00:54:04,640 --> 00:54:06,400 ابتعد عني! ابتعد عني! 398 00:54:09,160 --> 00:54:10,600 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 399 00:54:11,480 --> 00:54:14,400 - سأذهب وحدي. - لا يمكننا الذهاب الليلة! 400 00:54:14,520 --> 00:54:15,760 هناك انقطاع التيار الكهربائي! 401 00:54:15,880 --> 00:54:18,480 سوف يخدعونك من البرج على جوس. 402 00:54:18,600 --> 00:54:21,720 - سنذهب ليلة الغد. - لا يهمني، سأذهب الليلة! 403 00:54:30,600 --> 00:54:31,880 أنا أعرف أين هي. 404 00:54:33,840 --> 00:54:34,960 إذا ساعدتك، 405 00:54:37,000 --> 00:54:39,520 هل ستساعدني إشعال النار؟ 406 00:54:41,320 --> 00:54:44,520 أحتاجك أن تتبع خطوتي لتثق بي. 407 00:54:45,720 --> 00:54:47,880 لم يكن أحد يعلم أننا سنتجاوز هذا. 408 00:54:48,760 --> 00:54:50,400 خطبة مخفية 409 00:54:51,680 --> 00:54:54,760 - كيف نفعل ذلك؟ - يمكنهم رؤية الخوف. 410 00:54:55,240 --> 00:54:57,080 لا تدعهم يفعلون ذلك. 411 00:54:57,200 --> 00:55:00,720 جزئيًا، أشعر بكل شيء، يشمونها غيرها.. 412 00:55:01,560 --> 00:55:05,120 السر الهرموني, الكورتيزول... 413 00:55:05,840 --> 00:55:06,880 لكن داني... 414 00:55:08,760 --> 00:55:09,760 داني لا. 415 00:55:10,480 --> 00:55:11,680 لا يرونه. 416 00:55:12,480 --> 00:55:14,040 ابقَ قريبًا من داني، 417 00:55:15,320 --> 00:55:16,720 لا أحد يراك. 418 00:55:18,560 --> 00:55:19,640 لا أفهم. 419 00:55:25,320 --> 00:55:26,720 لا تخف يا تومي. 420 00:55:27,440 --> 00:55:28,600 تحلى بالإيمان. 421 00:55:31,360 --> 00:55:33,240 كيف يكون لديه اليدين؟ 422 00:55:33,360 --> 00:55:36,600 لقد وجدته في البرج. لقد أصبحت واحدة منهم. 423 00:55:40,760 --> 00:55:43,360 كان من الممكن أن يكون داني معهم لفترة طويلة جدا. 424 00:55:43,600 --> 00:55:44,920 انه لا يزال بصحة جيدة. 425 00:55:45,600 --> 00:55:47,800 لقد فهم، عندما تحدثت معه. 426 00:55:48,360 --> 00:55:52,040 الآخرون... برج فعلت شيئا لهم. 427 00:55:53,160 --> 00:55:54,520 سممتهم. 428 00:55:54,960 --> 00:55:58,320 لا أعرف من هم أبداً، من أين أتوا. 429 00:55:59,080 --> 00:56:00,720 وهو لا يتذكر شيئاً من ذلك. 430 00:56:01,720 --> 00:56:03,640 هل ستصبح إلسا واحدة؟ 431 00:56:04,640 --> 00:56:06,080 لا، إذا وجدنا لها. 432 00:56:11,120 --> 00:56:13,280 متفجرات بلاستيكية محلية الصنع. 433 00:56:13,520 --> 00:56:15,200 رأيت وجوههم. 434 00:56:16,640 --> 00:56:17,640 ما هم؟ 435 00:56:23,400 --> 00:56:24,240 الشياطين. 436 00:56:26,640 --> 00:56:27,520 الشياطين؟ 437 00:56:31,880 --> 00:56:33,280 اللعنة من أجل. 438 00:56:33,560 --> 00:56:36,120 اعتقادك كان مجرد خطأ بسيط الآن، أليس كذلك؟ 439 00:56:41,720 --> 00:56:43,240 كانت هناك فتاة... 440 00:56:44,040 --> 00:56:46,880 مدمن. دولوريس. 441 00:56:47,760 --> 00:56:50,320 لقد كانت فتاة جميلة. مأساوي. 442 00:56:51,680 --> 00:56:55,560 لذلك.. في عام 72، تم العثور عليها ميت عند جرس ذلك البرج. 443 00:56:55,680 --> 00:56:59,200 توفيت بسبب عدوى مجهولة الهوية. 444 00:56:59,640 --> 00:57:03,760 ولكن ما لم يعرفه الناس هل كان ذلك قبل وفاة دولوريس، 445 00:57:04,800 --> 00:57:06,280 أنجبت على .. 446 00:57:07,400 --> 00:57:08,480 التوائم. 447 00:57:09,920 --> 00:57:13,440 اعتاد المدمنون على الحديث من الأطفال الأغبياء. 448 00:57:14,160 --> 00:57:15,720 الأخ والأخت. 449 00:57:15,840 --> 00:57:16,880 آبي ومات. 450 00:57:21,520 --> 00:57:26,440 هم في ولدت، ورفع تفرخ، سوف يصنعون الوريث الجديد. 451 00:57:31,640 --> 00:57:33,200 إذن هم أطفال؟ 452 00:57:33,960 --> 00:57:36,480 فلا تحسبهم بشر .. 453 00:57:36,880 --> 00:57:38,360 .. أو يمكن حفظه. 454 00:57:39,240 --> 00:57:40,440 حاولت. 455 00:57:41,600 --> 00:57:43,200 حصلت على هذا. 456 00:57:46,400 --> 00:57:47,560 مثل السرطان. 457 00:57:48,360 --> 00:57:51,760 قطع الأيدي يجب أن أفضل شيء صغير يمكنك القيام به. 458 00:58:42,760 --> 00:58:44,680 اللعنة! اللعنة! 459 00:58:47,640 --> 00:58:48,680 داني؟ 460 00:58:48,800 --> 00:58:52,680 لا أستطيع رؤيتك، تومي. لا أستطيع رؤيتك. 461 00:58:54,880 --> 00:58:56,480 لا يمكنهم رؤيتك. 462 00:58:57,480 --> 00:58:59,320 لا يمكنهم رؤيتك. 463 00:59:13,480 --> 00:59:14,680 كيف فعلت ذلك؟ 464 00:59:15,600 --> 00:59:16,800 أخبرتك. 465 00:59:17,840 --> 00:59:20,200 يمكنه إخفاء خوفك عنهم. 466 00:59:21,040 --> 00:59:23,240 هل تستطيع أن ترى الخوف كما يفعلون؟ 467 00:59:24,840 --> 00:59:26,120 كيف يبدو الخوف؟ 468 00:59:27,520 --> 00:59:28,680 الأحمر هو. 469 00:59:30,440 --> 00:59:31,800 كيف أبدو؟ 470 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 القرمزي. 471 00:59:54,640 --> 00:59:55,480 نعم. 472 00:59:57,440 --> 01:00:00,840 هناك فتيل. اضبط شحن البلاستيك. 473 01:00:01,320 --> 01:00:03,640 مرر الكابل. 474 01:00:05,040 --> 01:00:07,800 نربط هذا بقابس الإشعال. 475 01:00:12,040 --> 01:00:13,240 هل تنظر؟ 476 01:00:13,920 --> 01:00:15,760 واحد منا سيتعين عليه القيام بذلك. 477 01:00:16,560 --> 01:00:20,560 تعال الفجر، سأتمسك باللعنة التي سقطت سأعود إلى البرج. 478 01:00:21,240 --> 01:00:23,720 - بمجرد دخولك... - أدر المفتاح و... 479 01:00:23,840 --> 01:00:25,880 - تشغيل المحرك. - نعم. 480 01:00:26,080 --> 01:00:28,440 الحق... دعونا نذهب. اتبعني. 481 01:00:28,960 --> 01:00:30,520 تمسك داني. 482 01:00:31,400 --> 01:00:33,680 إذا تركتنا، فسوف نخسر. 483 01:00:34,640 --> 01:00:36,200 نحن في خدمتك يا تومي. 484 01:00:40,400 --> 01:00:41,920 هل مازلت تؤمن بكل ذلك؟ 485 01:00:43,880 --> 01:00:44,760 لم تكن؟ 486 01:00:46,120 --> 01:00:47,960 العقوبة تأتي مباشرة إلى هذا العالم. 487 01:00:48,280 --> 01:00:49,560 كخلاص. 488 01:00:49,880 --> 01:00:52,200 لقد جعلنا أنفسنا نؤمن يا تومي. 489 01:00:52,320 --> 01:00:55,040 هكذا حصلنا على أملنا اللعين. 490 01:01:27,240 --> 01:01:29,400 قد يكون هذا أنابيب الغاز للمبنى. 491 01:01:29,520 --> 01:01:32,680 عندما ندير المفتاح سوف يفجر الغاز 3 طوابق. 492 01:01:33,080 --> 01:01:36,200 - كيف تعلمت أن تفعل هذا؟ - الحياة الماضية... 493 01:01:37,880 --> 01:01:39,120 هل تعلم أنها ستعمل؟ 494 01:01:39,240 --> 01:01:41,800 دعنا نقول فقط في الماضي فعلت ذلك. 495 01:01:44,720 --> 01:01:45,480 يمين. 496 01:01:46,880 --> 01:01:48,520 الآن نفتح الغاز. 497 01:01:56,960 --> 01:01:57,760 هنا.. 498 01:01:58,520 --> 01:01:59,880 جرب هذا. 499 01:02:44,920 --> 01:02:46,360 هذا هو أول واحد. 500 01:02:46,680 --> 01:02:48,760 كسرها هناك. احرص. 501 01:02:54,200 --> 01:02:56,560 - يمين. - افتح الصمام. 502 01:03:01,560 --> 01:03:02,920 الآن، نحن نتسلق. 503 01:03:16,120 --> 01:03:18,800 يستمر الدرج الجانب الآخر. 504 01:03:19,920 --> 01:03:20,840 تعال. 505 01:03:49,120 --> 01:03:50,760 لا يمكنهم رؤيتنا. 506 01:03:52,120 --> 01:03:53,600 ماذا يفعلون؟ 507 01:03:55,160 --> 01:03:57,120 لا أعرف ما هو هراءهم... 508 01:03:57,240 --> 01:03:59,240 جميع الأبراج مصابة به. 509 01:04:00,040 --> 01:04:02,120 علينا أن نواصل التحرك. 510 01:04:02,840 --> 01:04:05,160 ستكون آمنًا مع داني. ثق بي. 511 01:04:05,480 --> 01:04:07,680 فقط ابقَ هادئًا، اتبعني. 512 01:04:11,000 --> 01:04:12,720 أغمض عينيك، تومي. 513 01:04:16,760 --> 01:04:18,200 ثق بنفسك. 514 01:04:53,960 --> 01:04:55,960 يمكنك أن تفتح عينيك الآن. 515 01:04:57,440 --> 01:04:59,440 بسرعة بهذه الطريقة. 516 01:05:07,680 --> 01:05:10,000 - واحد فقط أكثر، أليس كذلك؟ - نعم. 517 01:05:10,680 --> 01:05:11,880 ثم نحن بعد... 518 01:05:14,920 --> 01:05:17,960 - يبدو وكأنه طفل. - حافظ على تركيزك، تومي. 519 01:05:18,520 --> 01:05:21,160 - عرفنا مكانهم.. - إنها لها. 520 01:05:21,320 --> 01:05:23,040 - إنها إلسا! - تومي! 521 01:05:23,960 --> 01:05:24,960 عد إلى هنا! 522 01:05:25,960 --> 01:05:27,960 - تومي! - داني، من فضلك! 523 01:05:28,080 --> 01:05:29,600 الأب يقول لا! 524 01:05:43,040 --> 01:05:44,440 أنا هنا، إلسا! 525 01:06:50,360 --> 01:06:51,240 غبي! 526 01:06:51,680 --> 01:06:53,360 إذا حاولت شيئا من هذا القبيل .. 527 01:06:53,600 --> 01:06:56,120 - أريد أن يغرق طفلك اللعين.. - اللعنة عليك! 528 01:06:57,120 --> 01:06:59,800 - لماذا لا يمكنك أن تخبرني أين هي؟ - ماذا تعتقد؟ 529 01:06:59,920 --> 01:07:03,280 فقط طفل يصرخ سأزيف الوظيفة معك 530 01:07:05,040 --> 01:07:07,960 نحن نفعل هذا بسرعة، أليس كذلك؟ 531 01:07:20,240 --> 01:07:23,480 إذا لم يعجبك أبي امسك يدي. 532 01:07:35,480 --> 01:07:37,760 تومي... 533 01:07:41,400 --> 01:07:44,000 - علينا أن نصعد.. - إنه الفجر. 534 01:07:44,640 --> 01:07:46,520 لقد ذهبنا عالياً جداً، يا دامبو. 535 01:07:48,040 --> 01:07:50,040 علينا فقط أن نكسر هذا... 536 01:07:57,120 --> 01:08:00,000 - هل أنت بخير؟ - يا إلهي، ليس الآن! 537 01:08:02,960 --> 01:08:04,040 ليس هنا، اللعنة! 538 01:08:04,880 --> 01:08:05,680 أب! 539 01:08:06,480 --> 01:08:07,760 أنا بخير، داني. 540 01:08:08,720 --> 01:08:09,920 أراك. 541 01:08:11,800 --> 01:08:13,560 - ماذا؟ - أراك. 542 01:08:15,400 --> 01:08:16,960 وكذلك فعلوا... 543 01:08:20,960 --> 01:08:22,760 أنا بالكاد أستطيع التنفس. 544 01:08:23,040 --> 01:08:24,880 للشعور في الوقت المحدد. 545 01:08:28,520 --> 01:08:29,840 استمع لي. 546 01:08:31,000 --> 01:08:32,520 اللعنة على المحرقة.. 547 01:08:32,760 --> 01:08:35,560 اذهب وابحث عن ابنتك واترك. 548 01:08:35,880 --> 01:08:37,360 إنها في الطابق السفلي. 549 01:08:39,880 --> 01:08:41,960 اترك هذا في مكاننا. 550 01:08:42,640 --> 01:08:45,280 - الأب، إلى أين أنت ذاهب؟ - داني! 551 01:08:45,760 --> 01:08:48,160 ابق بالقرب من تومي، أليس كذلك؟ 552 01:08:53,840 --> 01:08:54,640 أنت تعرف... 553 01:08:56,360 --> 01:08:57,200 هم... 554 01:08:59,440 --> 01:09:00,480 كانوا لي. 555 01:09:02,320 --> 01:09:03,680 ما الذي تتحدث عنه؟ 556 01:09:05,800 --> 01:09:06,800 التوائم. 557 01:09:09,480 --> 01:09:10,880 لقد تخليت. 558 01:09:13,800 --> 01:09:18,320 لقد تخليت... هذا المكان اللعين كله. 559 01:09:18,760 --> 01:09:19,960 يسوع... 560 01:09:22,560 --> 01:09:24,400 لن أجد المغفرة يا تومي. 561 01:09:25,280 --> 01:09:27,920 لكن يمكنني أن أسمح... 562 01:09:28,040 --> 01:09:29,800 الانجراف يموت معي. 563 01:09:34,040 --> 01:09:35,800 اذهب وابحث عن ابنتك. 564 01:09:36,680 --> 01:09:37,760 لا، انتظر. 565 01:09:37,880 --> 01:09:41,000 - داني يمكن أن يخفينا. يمكنه إخفاء كلانا. داني... 566 01:09:41,680 --> 01:09:43,560 لا يمكن إخفاء أحد! 567 01:09:44,960 --> 01:09:47,600 يذهب! يجري! 568 01:10:04,400 --> 01:10:06,160 هيا أيها الأوغاد! 569 01:10:21,120 --> 01:10:21,920 القرف! 570 01:10:23,400 --> 01:10:24,840 أين الدرج؟ 571 01:10:28,480 --> 01:10:29,680 الضجيج... 572 01:10:47,400 --> 01:10:50,040 إنه مصعد. عادت القوة. 573 01:10:56,360 --> 01:10:57,160 تومي؟ 574 01:11:01,000 --> 01:11:01,840 ما هذا؟ 575 01:11:22,360 --> 01:11:25,320 تومي! تومي؟ تومي، ما الأمر؟ 576 01:11:48,880 --> 01:11:50,200 تومي! 577 01:12:46,040 --> 01:12:46,840 داني؟ 578 01:12:50,960 --> 01:12:51,760 داني؟ 579 01:13:03,720 --> 01:13:05,320 أنا تومي. لا بأس. 580 01:13:05,440 --> 01:13:06,880 لا بأس. 581 01:13:07,000 --> 01:13:09,640 - لا بأس. - لقد كذبنا عليك. 582 01:13:09,760 --> 01:13:12,400 - لا أستطيع... - أعلم، لا بأس. 583 01:13:15,840 --> 01:13:17,800 أنا خائفة جدًا يا تومي! 584 01:13:19,720 --> 01:13:21,600 لا بأس أن تكون خائفًا. 585 01:13:22,640 --> 01:13:24,160 أنت لست وحدك، بال. 586 01:13:24,360 --> 01:13:25,760 أمر الأب. 587 01:13:28,600 --> 01:13:29,320 نعم. 588 01:13:32,000 --> 01:13:33,480 لكننا سننجح. 589 01:13:35,200 --> 01:13:35,960 ماذا؟ 590 01:13:39,520 --> 01:13:40,640 أنت لا تصدقني؟ 591 01:13:43,320 --> 01:13:44,660 لا. 592 01:13:44,920 --> 01:13:47,520 وإلا كيف يمكننا تجاوزهم من قبل؟ 593 01:13:48,160 --> 01:13:49,920 لا أريد أن أموت هنا. 594 01:13:51,200 --> 01:13:53,440 لن أتركك تموت يا داني 595 01:13:55,160 --> 01:13:59,200 لا يهمني إذا كنا خائفين. سننجح في تجاوز هذا. 596 01:14:03,600 --> 01:14:04,840 أنا هنا الآن. 597 01:14:05,600 --> 01:14:07,160 وأنا لن أتركك تذهب مرة أخرى. 598 01:14:08,840 --> 01:14:09,960 أعدك. 599 01:14:13,320 --> 01:14:14,200 تعال. 600 01:14:14,680 --> 01:14:15,880 تعال الى هنا. 601 01:14:33,880 --> 01:14:35,440 الجو مشرق هنا. 602 01:14:40,400 --> 01:14:41,760 لقد اقترب الفجر. 603 01:14:43,920 --> 01:14:45,320 سوف يعودون قريبا. 604 01:15:12,800 --> 01:15:14,360 أنا أعرف الرائحة. 605 01:15:52,840 --> 01:15:54,360 ما هذا المكان؟ 606 01:16:11,040 --> 01:16:13,480 إلسا! إلسا! 607 01:16:20,760 --> 01:16:23,920 لقد كان أنت! لقد كان أنت. 608 01:16:26,080 --> 01:16:28,620 كنت هنا! كنت هنا! 609 01:16:28,720 --> 01:16:31,320 كنت هنا! كنت هنا! 610 01:16:32,160 --> 01:16:34,220 كنت هنا! كنت هنا! 611 01:16:34,320 --> 01:16:37,120 - داني، داني! لا بأس! - كنت هنا! 612 01:16:41,480 --> 01:16:42,880 لا بأس. 613 01:16:51,480 --> 01:16:52,240 إلسا. 614 01:16:53,640 --> 01:16:55,000 داني اسمع .. 615 01:16:55,120 --> 01:16:56,520 داني، اسمع... إلسا! 616 01:17:21,640 --> 01:17:24,760 انها بخير. انها بخير. 617 01:17:26,160 --> 01:17:27,520 يا إلهي حسناً.. 618 01:17:28,440 --> 01:17:30,760 حصلت عليك، حصلت عليك. 619 01:17:58,280 --> 01:17:59,160 أوه لا! 620 01:18:00,480 --> 01:18:02,480 تومي! تومي! 621 01:18:11,840 --> 01:18:13,120 إنهم لن يرونا. 622 01:18:14,040 --> 01:18:14,760 ماذا؟ 623 01:18:21,320 --> 01:18:23,040 لن يشاهدونا، داني. 624 01:18:24,120 --> 01:18:25,440 لن يرونا. 625 01:18:28,360 --> 01:18:30,200 لا أستطيع أن أرى، تومي. 626 01:18:30,800 --> 01:18:33,600 أنا على حق معك، صدقني. 627 01:18:34,040 --> 01:18:35,400 أغمض عينيك. 628 01:18:37,160 --> 01:18:38,440 لن يرونا. 629 01:18:41,160 --> 01:18:42,600 لن يرونا. 630 01:20:02,440 --> 01:20:03,840 هل ذهبوا؟ 631 01:20:05,440 --> 01:20:06,840 لقد رحلوا.