1 00:00:44,240 --> 00:00:47,840 OVAJ FILM JE BESPLATAN INSPIRIRANI STVARNIM DOGAĐAJIMA 2 00:01:00,400 --> 00:01:03,920 Kad sam se rodila, babica je rekla: — Djevojčica je. 3 00:01:04,080 --> 00:01:07,000 "Nemoguće", gunđala je moja majka, – Držao sam dijetu kao dijete. 4 00:01:07,800 --> 00:01:10,240 I svi su plakali, osim mene. 5 00:01:11,640 --> 00:01:13,840 Da utješim svoje sestre, moja majka je rekla: 6 00:01:14,000 --> 00:01:16,440 “Pa, naviknut ćemo se njegovom okomitom osmijehu". 7 00:01:17,760 --> 00:01:19,959 Htjela sam malog brata za mog starijeg brata. 8 00:01:20,120 --> 00:01:21,959 Praktičnije je igrati. 9 00:01:22,520 --> 00:01:24,840 Apsolutno sam ga voljela jer je bio krhak. 10 00:01:27,720 --> 00:01:29,520 Skoro je umro s dvije godine, 11 00:01:29,680 --> 00:01:31,840 a ona je čekala da idem u školu 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,800 odlučiti i to upisati. 13 00:01:36,640 --> 00:01:39,480 Na kraju osnovne škole, Bila sam godinu dana ispred, a on, 14 00:01:39,640 --> 00:01:40,720 godinu dana kasni. 15 00:01:40,880 --> 00:01:42,920 Dakle, učimo kod kuće. 16 00:01:43,080 --> 00:01:45,959 -Kreten. -Ti idiote. 17 00:01:46,400 --> 00:01:47,560 I te godine, 18 00:01:47,720 --> 00:01:50,560 inzistirao je moj otac u prenošenju svoje strasti na nas. 19 00:01:54,680 --> 00:01:55,560 Kaplje ti se. 20 00:01:56,040 --> 00:01:56,720 Nakon godinu dana, 21 00:01:56,880 --> 00:01:59,440 Ocjene su mu bile katastrofalne. 22 00:02:00,040 --> 00:02:02,480 bojiš li se U redu je ako padneš. 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,400 Poslali su ga svećenicima, zatim u Sjedinjene Države 24 00:02:05,560 --> 00:02:06,880 kako bi mogao naučiti engleski. 25 00:02:08,960 --> 00:02:10,200 Veličanstveno, Cassandre. 26 00:02:11,160 --> 00:02:11,880 Veličanstveno. 27 00:02:12,040 --> 00:02:14,600 I poslali su me u vojni internat 28 00:02:14,760 --> 00:02:17,240 tako da sam imao najbolje moguće obrazovanje. 29 00:03:11,160 --> 00:03:14,000 -Hvala vam, gospođo. Sretan put. -Zbogom. Dobar odmor. 30 00:03:16,480 --> 00:03:19,000 Trebao sam shvatiti to s mojim okomitim osmijehom, 31 00:03:19,160 --> 00:03:20,880 Nisam se namjeravao dugo zabavljati. 32 00:03:24,080 --> 00:03:25,240 Evo me. 33 00:03:25,400 --> 00:03:26,919 ja sam gladan 34 00:03:27,080 --> 00:03:28,800 Morate postaviti stol. 35 00:03:33,240 --> 00:03:36,040 Moje ime je Cassandre Mariam David. 36 00:03:36,600 --> 00:03:37,680 Cassandre je ime 37 00:03:37,840 --> 00:03:41,000 prve djevojke u koju se moj otac zaljubio. 38 00:03:41,560 --> 00:03:42,240 Mariam, 39 00:03:42,400 --> 00:03:45,600 žena s kojom se oženio u Africi kako bi izbjegli spolno prenosive bolesti. 40 00:03:46,520 --> 00:03:48,480 A David je ime mog pokojnog ujaka, 41 00:03:48,640 --> 00:03:50,360 koje bih imao da sam bio dječak. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,400 Morate postaviti stol. 43 00:04:01,400 --> 00:04:03,840 Philiphil se vratio, iz Philadelphije. 44 00:04:04,280 --> 00:04:05,720 Jesu li te skoro izbacili? 45 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 Philiphil se vratio 46 00:04:09,320 --> 00:04:11,080 Ne želim mršavu djevojku 47 00:04:11,240 --> 00:04:13,960 Ovo je tek početak Uništit ću sve dok oni spavaju 48 00:04:14,120 --> 00:04:16,640 Sestro, baš me briga Nacrtat ću grafitima njihove dogme 49 00:04:16,800 --> 00:04:18,839 Sada fotografiram Što posvećujem Billu Clintonu? 50 00:04:19,000 --> 00:04:20,560 Mama ti je sve to kupila? 51 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 razmaženo dijete 52 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Philiphile, moramo ponovno zapaliti plamen 53 00:04:26,560 --> 00:04:28,200 Puno ste narasli u godinu dana. 54 00:04:30,760 --> 00:04:32,120 Ja sam napisao ovaj tekst 55 00:04:33,440 --> 00:04:35,920 Prvo sam napisao ljubavno pismo djevojci. 56 00:04:36,080 --> 00:04:39,040 Pokazao ga je cijelom razredu, To ga je traumatiziralo. 57 00:04:39,200 --> 00:04:41,960 nakon toga postala alergična na grinje 58 00:04:42,120 --> 00:04:45,160 a htio sam se stalno igrati da tate i mame sa mnom. 59 00:04:46,760 --> 00:04:48,200 Morate postaviti stol. 60 00:04:55,800 --> 00:04:58,279 Izgled. Izgleda kao teta Albertine. 61 00:04:58,440 --> 00:05:00,160 "Zdravo, Cassandre." 62 00:05:02,400 --> 00:05:04,760 Teta Albertine je ljepša. 63 00:05:04,920 --> 00:05:07,000 Moja majka mrzi kuhati i jesti. 64 00:05:07,160 --> 00:05:09,200 I mrzim pretile ljude. Što seru, 65 00:05:09,360 --> 00:05:11,400 To je ekološka katastrofa. 66 00:05:11,839 --> 00:05:14,520 Služio je u svibnju 68. god i pozirala gola u Hara-Kiriju. 67 00:05:18,000 --> 00:05:20,760 Bila je feministica anarhist, antimilitarist 68 00:05:20,920 --> 00:05:23,480 i htio sam proputovati svijet u Volkswagen kombiju. 69 00:05:24,120 --> 00:05:26,640 Ali sa 23 godine Upoznao je mog oca. 70 00:05:29,720 --> 00:05:31,760 I vjenčali su se pet mjeseci kasnije. 71 00:05:31,920 --> 00:05:35,200 Nisam je se sramio. i jako smo dobro funkcionirali u krevetu. 72 00:05:43,080 --> 00:05:44,720 Nije spavao s njom 15 godina. 73 00:05:44,880 --> 00:05:46,920 i kaže da ljubav To postoji samo u filmovima. 74 00:05:47,080 --> 00:05:50,720 To je reproduktivna strategija za osigurati ljudski opstanak. 75 00:05:50,880 --> 00:05:54,320 kao dijete, Sanjao sam da budem karikaturist ili konjanik. 76 00:05:54,480 --> 00:05:55,160 Kopile. 77 00:05:55,320 --> 00:05:57,520 A onda se prijavio u vojsku. 78 00:05:57,960 --> 00:06:00,880 Nakon duljeg bolovanja i osam godina psihoanalize, 79 00:06:01,520 --> 00:06:03,320 Za sebe vjeruje da je neshvaćeni genij. 80 00:06:03,480 --> 00:06:05,680 To je jako bolno imati 30 godina prednosti. 81 00:06:22,279 --> 00:06:25,720 Dobra juha bez pesticida s rajčicama iz vrta. 82 00:07:00,480 --> 00:07:02,120 Tvoj otac se posvađao sa instruktorom, 83 00:07:02,279 --> 00:07:03,560 Nećeš ići u vojarnu. 84 00:07:04,920 --> 00:07:06,720 Prijavio sam te u klub u blizini. 85 00:07:09,680 --> 00:07:11,600 Prijavila te tvoja majka u vožnji uz pratnju. 86 00:07:13,040 --> 00:07:15,760 Ići ćeš frizeru tražiti učenje 87 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 a vi ćete nam platiti licencu. 88 00:07:22,760 --> 00:07:26,000 I tako počinje ljeto 1998. 89 00:07:26,840 --> 00:07:29,480 Imao sam 14 godina, a moj brat skoro 18. 90 00:07:33,280 --> 00:07:36,800 CASSANDRE ILI MEHANIKA SJENA 91 00:07:40,720 --> 00:07:43,920 Jedan, dva, tri. 92 00:07:51,880 --> 00:07:53,800 Sve je bliže, ima kilometar. 93 00:07:57,200 --> 00:08:00,640 U ovom životu morate imati novca. 94 00:08:07,560 --> 00:08:09,320 Pusti me, to je to. 95 00:08:17,000 --> 00:08:20,320 Znaš, novac ne kupuje sreću, 96 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 ali ženama Vole bogate ljude. 97 00:08:37,720 --> 00:08:38,760 Pusti me. 98 00:08:39,200 --> 00:08:41,280 Možete li napraviti tri duljine bez disanja? 99 00:08:41,440 --> 00:08:42,080 Oklada. 100 00:08:42,240 --> 00:08:44,440 Ja ću te naučiti trik za preživljavanje. 101 00:08:46,760 --> 00:08:47,960 U svojim markama, 102 00:08:48,840 --> 00:08:49,559 spreman, 103 00:08:50,200 --> 00:08:51,080 već. 104 00:09:18,480 --> 00:09:21,400 -Uopće ne radi. - Ti si bio taj koji se smijao. 105 00:09:21,559 --> 00:09:23,440 Morate napraviti usisnu čašu i vakuum. 106 00:09:23,600 --> 00:09:24,920 Ali to je sranje. 107 00:09:38,600 --> 00:09:39,800 Što ste rekli? 108 00:09:40,880 --> 00:09:42,559 Ubit ću te zbog toga. 109 00:09:51,080 --> 00:09:52,440 Hladno mi je, odlazim. 110 00:09:55,480 --> 00:09:57,600 Izdajice, napuštaš me. 111 00:10:40,040 --> 00:10:42,400 -Imaš kosu. -To je to. 112 00:10:43,640 --> 00:10:44,760 Nije u redu 113 00:10:44,920 --> 00:10:46,800 spavaj u gaćicama, moraš disati. 114 00:10:46,960 --> 00:10:49,160 Pretvorit će se u gnijezdo gljiva. 115 00:10:49,840 --> 00:10:53,160 Nikad ne nosim gaćice, čak ni kad izlazim. 116 00:10:56,040 --> 00:10:57,920 Bit će vruće, sve mora biti zatvoreno. 117 00:11:03,679 --> 00:11:06,400 Izgubila sam 300 grama, sad mogu jesti. 118 00:11:06,559 --> 00:11:07,960 Osušite se kad izađete iz bazena, 119 00:11:08,120 --> 00:11:10,960 -ostavljaš kapi posvuda. - Dojadila si mi. 120 00:11:43,840 --> 00:11:46,240 Upamti put, Zatim ćete ići biciklom. 121 00:11:48,120 --> 00:11:49,559 To će ojačati vaše listove. 122 00:12:10,080 --> 00:12:11,960 -8 km. -Koliko sada košta? 123 00:12:12,120 --> 00:12:14,360 46 centi, draga. To je inflacija. 124 00:12:20,360 --> 00:12:22,960 Morate ih odmah pokazati s kim imaju posla. 125 00:12:23,120 --> 00:12:26,520 Dobar jahač mora znati jahati loši konji kluba. 126 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Hajde, idi. 127 00:13:02,000 --> 00:13:02,920 Zdravo. 128 00:13:03,720 --> 00:13:05,960 -Zdravo. -Gdje je instruktor? 129 00:13:06,720 --> 00:13:09,520 Monitor, kažete? On je u jahalištu. 130 00:13:11,960 --> 00:13:12,920 Jesi li ti novi? 131 00:13:16,880 --> 00:13:18,200 Gdje ste se prije vozili? 132 00:13:18,360 --> 00:13:20,320 u središtu konjičke pukovnije, 133 00:13:20,480 --> 00:13:22,320 s konjima republikanske garde. 134 00:13:24,880 --> 00:13:27,400 izvolite zaštite za skok. 135 00:13:28,200 --> 00:13:29,080 Oh. 136 00:13:30,720 --> 00:13:33,679 Ne koristimo ih uvijek. Nisu potkovane. 137 00:13:37,960 --> 00:13:39,520 Na početku tečaja napravit ću svoj G7 138 00:13:39,679 --> 00:13:42,000 u srednjoj vojnoj školi, Postoji konjička sekcija. 139 00:13:42,160 --> 00:13:44,000 Vidite, ovdje je sve opušteno. 140 00:13:46,520 --> 00:13:48,400 Upoznajte Orion. 141 00:14:22,080 --> 00:14:23,440 Vidite, Fred je jako fin. 142 00:14:24,560 --> 00:14:26,400 -Zar ne vičeš puno? - Moj otac? 143 00:14:26,560 --> 00:14:27,320 Nikada. 144 00:14:27,480 --> 00:14:30,080 Nikad ga nisam čuo da vrišti otkad sam se rodio. 145 00:14:30,400 --> 00:14:32,000 Ali djeluje. 146 00:14:32,520 --> 00:14:33,920 Tako nadmašujete sebe. 147 00:14:34,080 --> 00:14:37,400 Moj instruktor je vikao na mene i jako sam brzo napredovala. 148 00:14:37,560 --> 00:14:39,320 Izdao sam G6 za tri godine. 149 00:14:41,200 --> 00:14:42,760 U redu, svi nastavite. 150 00:14:43,200 --> 00:14:46,160 Duge uzde, bez stremena. 151 00:14:47,040 --> 00:14:49,320 Zatvorimo oči. Jeste li vi Cassandre? 152 00:14:50,160 --> 00:14:52,040 Jeste li se dobro pozicionirali? 153 00:14:53,600 --> 00:14:56,480 Opuštene noge, zdjelica, dijafragma, 154 00:14:56,640 --> 00:14:58,160 opuštene čeljusti. 155 00:14:58,960 --> 00:15:02,360 Sinkroniziramo disanje s onom konja. 156 00:15:05,840 --> 00:15:07,120 Pa samo tako, opusti se. 157 00:15:09,160 --> 00:15:12,000 Cassandre, nježna ruko, nemoj ga zaključati. 158 00:15:12,160 --> 00:15:13,880 Tražite opuštanje, dišite. 159 00:15:15,560 --> 00:15:17,320 Osjećam da zadržavaš dah. 160 00:15:21,080 --> 00:15:23,680 -Ne ne. - Hajde, drži je čvrsto. 161 00:15:24,320 --> 00:15:26,840 Da. Vrlo dobro, Chloé. 162 00:15:27,000 --> 00:15:27,840 ne ne 163 00:15:30,000 --> 00:15:30,760 Naprijed. 164 00:15:30,920 --> 00:15:33,720 -Ne, ne, ne. -Da. 165 00:15:34,360 --> 00:15:35,680 -Ne. -Pauza. 166 00:15:42,440 --> 00:15:44,240 Zar ne želiš igrati? Manje nas je, gubimo. 167 00:15:44,560 --> 00:15:45,480 Hajde, Maëlle. 168 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 Dosta faulova. 169 00:16:14,680 --> 00:16:15,800 Dobro? 170 00:16:15,960 --> 00:16:17,640 Jesi li upoznala zgodne dečke sav prljav? 171 00:16:17,800 --> 00:16:18,520 Ne. 172 00:16:22,880 --> 00:16:24,680 Mirišeš na gnojivo, kako je ukusno. 173 00:16:26,480 --> 00:16:29,320 Potražite bogatog muža koji će platiti jahanje, koliko košta. 174 00:16:29,480 --> 00:16:30,800 Ne želim muža ni djecu. 175 00:16:30,960 --> 00:16:33,800 Razgovarat ćemo kad stigne strojevi koji rade. 176 00:16:33,960 --> 00:16:37,160 Učinit ćeš kao i svi, Naći ćeš dobrog stud. 177 00:16:42,760 --> 00:16:43,720 Evo, mama. 178 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Hvala. 179 00:17:02,680 --> 00:17:04,960 Bilo je i vrijeme, mjere barem 5 mm. 180 00:17:05,119 --> 00:17:08,000 Zamisli, padneš s konja, ideš u bolnicu, 181 00:17:08,160 --> 00:17:11,280 i vatrogasci i liječnici Vide ti kosu, kako neugodno. 182 00:17:16,840 --> 00:17:20,400 Podsjećam vas da je go igra teritorijalnog osvajanja. 183 00:17:21,240 --> 00:17:23,520 Za razliku od šaha, gdje se vlast osvaja. 184 00:17:24,080 --> 00:17:24,760 ja znam 185 00:17:24,920 --> 00:17:26,520 A zašto si tamo stavio svoj kamen? 186 00:17:28,160 --> 00:17:31,520 Moraš sakriti svoju strategiju, konsolidirati, predvidjeti. 187 00:17:32,920 --> 00:17:34,200 Oh. Jako boli. 188 00:17:34,359 --> 00:17:36,160 Hej, ne pretjeruj. 189 00:17:36,720 --> 00:17:38,800 Trebam li ti dati epiduralnu? 190 00:17:39,240 --> 00:17:40,920 Izgledaš kao moja majka s toliko kazališta. 191 00:17:43,040 --> 00:17:45,760 Njegovi su roditelji upravo poginuti u bombardovanju, 192 00:17:46,320 --> 00:17:49,240 a ona, sa 15 godina, Koketirao je sa svojim učiteljem, 193 00:17:49,400 --> 00:17:50,760 i wham, trudna. 194 00:17:51,440 --> 00:17:54,119 Zamislite, učiteljeva žena, 195 00:17:54,280 --> 00:17:56,240 s tim siročetom za sobom, 196 00:17:56,400 --> 00:17:59,119 najstarija trudna a Dédé nije imao ni tri mjeseca. 197 00:18:00,280 --> 00:18:02,680 Hvala bogu da se moj otac pojavio. 198 00:18:02,840 --> 00:18:04,920 Bio je vrlo nježan nakon ženidbe s mojom majkom. 199 00:18:05,080 --> 00:18:07,600 Kad dobro postavim svoj kamen, može sve. 200 00:18:07,760 --> 00:18:10,440 Može živjeti, ubiti, pobjeći, ograditi, izgraditi, 201 00:18:10,600 --> 00:18:12,840 pogodak, žrtva ako je uzrok pravedan. 202 00:18:13,000 --> 00:18:15,760 Ima karakter, vještine. 203 00:18:15,920 --> 00:18:17,200 Reljef. 204 00:18:17,560 --> 00:18:18,720 Moj je otac bio vrlo ljubazan 205 00:18:18,880 --> 00:18:21,960 kad su stigle male sestre moje majke kad je počeo rat. 206 00:18:22,119 --> 00:18:24,400 Čuvao je moje tetke, a moja majka od nas. 207 00:18:24,560 --> 00:18:26,880 Bio je ljepši od nje. 208 00:18:27,040 --> 00:18:28,160 Nježno sam ih probudio, 209 00:18:28,760 --> 00:18:30,440 Ja sam ih pratio u školu s užinom, 210 00:18:30,600 --> 00:18:32,200 Htio sam ih potražiti u školi, 211 00:18:32,359 --> 00:18:33,720 Ušuškao sam ih noću, 212 00:18:33,880 --> 00:18:36,520 Čak je razdjevičio moju tetu Dédé za njegovo obrazovanje. 213 00:18:36,680 --> 00:18:38,160 Kako ljubazno. 214 00:18:40,880 --> 00:18:42,200 Svi su ga voljeli. 215 00:18:43,119 --> 00:18:44,920 Ne kao moja majka, uvijek ljuta. 216 00:18:45,080 --> 00:18:47,720 Lovio nas je škarama da nam oči iskopaju. 217 00:18:48,080 --> 00:18:51,440 Ako imam dva oka, ne možeš me ubiti. 218 00:18:52,880 --> 00:18:54,840 A ja sam taj koji te slama. 219 00:18:55,960 --> 00:18:56,720 Riskantna igra. 220 00:18:56,880 --> 00:18:58,119 Rizičan potez 2: 221 00:18:58,800 --> 00:18:59,720 smanjiti 222 00:19:00,320 --> 00:19:01,440 potencijal 223 00:19:02,000 --> 00:19:03,080 od protivnika. 224 00:19:04,080 --> 00:19:05,520 I to je to. 225 00:19:06,080 --> 00:19:06,840 Dođi igrati. 226 00:19:07,000 --> 00:19:07,880 Kako meko. 227 00:19:11,560 --> 00:19:13,440 Ne, čekaj. Englezi 228 00:19:14,160 --> 00:19:15,240 Ali nisam završio. 229 00:19:16,200 --> 00:19:17,400 Nedostaju prepone. 230 00:19:35,400 --> 00:19:36,119 Jebati. 231 00:20:09,560 --> 00:20:11,520 - Pukovnik Martin. - Upravo sam stigao. 232 00:20:11,680 --> 00:20:13,760 - Savršeno, pusa. - Pusa, tata. 233 00:20:27,200 --> 00:20:28,200 hajde 234 00:20:34,040 --> 00:20:34,880 Ne brini. 235 00:20:35,520 --> 00:20:37,760 Ne vidim čemu to služi, ne sluša me. 236 00:20:38,359 --> 00:20:39,840 Neće li biti obrnuto? 237 00:20:44,040 --> 00:20:45,760 Gore, vjerujemo da ih moramo podnijeti, 238 00:20:45,920 --> 00:20:48,000 ali pješke, Mijenja perspektivu, zar ne? 239 00:20:50,920 --> 00:20:52,640 On je preživio borbu s bikovima. 240 00:20:53,160 --> 00:20:55,200 Ako ga pritisnete, naljutit će se. 241 00:20:57,760 --> 00:20:58,600 slušaj to, 242 00:20:59,640 --> 00:21:00,840 poštuj to, 243 00:21:01,400 --> 00:21:02,960 Ako ne, nećete moći surađivati. 244 00:21:05,600 --> 00:21:06,480 Disati. 245 00:21:10,480 --> 00:21:11,440 Tako. 246 00:21:39,080 --> 00:21:42,720 Možete li mi pomoći? Idem ponijima dati sijena. 247 00:21:50,680 --> 00:21:52,240 Dobrodošli u moju kočiju. 248 00:21:52,400 --> 00:21:55,000 -Zar nema konjušara? - On je na odmoru. 249 00:22:11,240 --> 00:22:12,440 Jeste li se već vozili? 250 00:22:12,600 --> 00:22:14,960 s mojim ocem, ali bio je to automatski auto. 251 00:22:15,119 --> 00:22:18,480 Nagaziš na kvačilo lijevom nogom. 252 00:22:18,640 --> 00:22:21,600 Zatim mijenjaš brzine, malo-pomalo otpuštaš nogu 253 00:22:21,760 --> 00:22:23,480 a ti nagazi papučicu gasa. 254 00:22:27,960 --> 00:22:28,800 hajde 255 00:22:31,080 --> 00:22:32,320 Promijenite brzinu. 256 00:22:34,720 --> 00:22:36,119 Savršen. I pusti. 257 00:22:39,320 --> 00:22:40,200 Briljantno. 258 00:22:41,040 --> 00:22:41,920 Spojka. 259 00:22:42,880 --> 00:22:43,840 hajde 260 00:22:48,720 --> 00:22:50,600 Ubrzaj, dušo. Temeljito. 261 00:22:52,480 --> 00:22:53,600 Savršen. 262 00:22:55,720 --> 00:22:56,640 Izvolite. 263 00:23:02,440 --> 00:23:04,280 - Pukovnik Martin. -Tata, ja sam. 264 00:23:04,440 --> 00:23:08,520 Konj je pobjegao kad sam odlazio, 265 00:23:08,680 --> 00:23:09,960 a ja sam ga pomogao uhvatiti. 266 00:23:10,680 --> 00:23:12,680 Sada odlazim iz kluba. 267 00:23:12,840 --> 00:23:15,880 Dolazim kući u 11:58, požurit ću. 268 00:23:16,040 --> 00:23:16,840 U redu. 269 00:23:25,800 --> 00:23:27,800 Zar nikad nismo vidjeli tvojoj sestrični Rosalie? 270 00:23:27,960 --> 00:23:28,920 br. 271 00:23:29,480 --> 00:23:31,880 Nisam je vidio otkad je došla živjeti s mojom majkom. 272 00:23:33,080 --> 00:23:35,160 - Bio sam ljubomoran na nju. - Žao mi je. 273 00:23:35,880 --> 00:23:38,840 S polubratom je dobio sina varajući drugog muža. 274 00:23:39,000 --> 00:23:41,440 Nije imao sreće, ali ga je imala. 275 00:23:41,600 --> 00:23:44,960 Bilo bi bolje da smo otišli smočiti churro negdje drugdje. konačno, 276 00:23:45,560 --> 00:23:46,920 Rosalie se iseljava. 277 00:23:47,080 --> 00:23:49,720 Otišli smo ostaviti životopise u svim hotelima. 278 00:23:49,880 --> 00:23:52,640 -Philippe je jako dobro vozio. -Nikad nisi radio. 279 00:23:52,800 --> 00:23:55,320 Mislite li da hoće naći ovakav posao? 280 00:23:58,400 --> 00:24:01,720 Trebao bi se sam brinuti za sebe. Za šest mjeseci bit će punoljetan. 281 00:24:02,960 --> 00:24:05,680 Kad sam te upoznao, imao sam posao. 282 00:24:05,840 --> 00:24:07,640 Prije nego su te prebacili ovdje također. 283 00:24:07,800 --> 00:24:10,560 Ja sam dao otkaz, a ti nisi htio vratiti se na posao. 284 00:24:10,720 --> 00:24:14,040 Ustupak objašnjen u paru postaje, u 95% slučajeva, 285 00:24:14,200 --> 00:24:16,160 ograničenje za obje strane. 286 00:24:16,320 --> 00:24:18,080 U preostalih 5%, 287 00:24:18,240 --> 00:24:19,400 možda i jest 288 00:24:19,560 --> 00:24:22,960 dokaz ljubavi ili, ako ne vjerujete Tom riječju, zadovoljstvo. 289 00:24:23,640 --> 00:24:25,200 Ja se brinem za kuću. 290 00:24:25,359 --> 00:24:26,920 Podarila sam ti četvero djece. 291 00:24:27,080 --> 00:24:30,080 Matematička znanost nema nema veze s računovodstvom, 292 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 pitanje koncesija 293 00:24:32,680 --> 00:24:35,119 to je pitanje Strogo individualno. 294 00:24:40,560 --> 00:24:41,680 To je dokazano. 295 00:25:12,119 --> 00:25:14,359 -1, 2, 3, puls. -Kineski. 296 00:25:15,520 --> 00:25:17,160 Oh, izgubila si. 297 00:25:29,720 --> 00:25:31,600 Jeste li znali da je tata varao mamu? 298 00:25:33,119 --> 00:25:34,240 ne vjerujem ti. 299 00:25:35,520 --> 00:25:36,480 Da. 300 00:25:39,400 --> 00:25:41,240 Kad sam bio u misiji u Gabonu. 301 00:25:42,560 --> 00:25:44,240 Mama mi je rekla plačući. 302 00:25:44,920 --> 00:25:47,040 Boji se da zbog toga idem na Madagaskar. 303 00:26:04,200 --> 00:26:05,960 Jesi li već spavala s dečkom? 304 00:26:06,680 --> 00:26:07,800 br. 305 00:26:12,760 --> 00:26:14,040 Ali već sam nekoga poljubio. 306 00:26:16,960 --> 00:26:18,960 -Gdje? - U logoru. 307 00:26:22,400 --> 00:26:24,760 -S jezikom? -Jasan. 308 00:26:29,280 --> 00:26:31,040 Jeste li osjetili želju da vodite ljubav? 309 00:26:33,640 --> 00:26:34,640 br. 310 00:26:37,520 --> 00:26:38,680 Pa, ne znam. 311 00:26:45,720 --> 00:26:47,880 Ponekad osjećam stvari u trbuhu. 312 00:26:49,600 --> 00:26:51,000 Ne znam, čudno je. 313 00:26:56,920 --> 00:26:58,640 Kad sam bio u SAD-u, 314 00:27:00,480 --> 00:27:02,440 Smuvao sam se s mnogo cura. 315 00:27:04,560 --> 00:27:06,440 Svi su htjeli spavati sa mnom. 316 00:27:06,600 --> 00:27:08,520 -Ne vjerujem ti. -Da, kunem se. 317 00:27:08,680 --> 00:27:09,920 zašto se smiješ 318 00:27:11,320 --> 00:27:12,560 -Ne vjeruješ mi? -Ne. 319 00:27:15,840 --> 00:27:17,000 Već znam kako se to radi. 320 00:27:20,119 --> 00:27:21,520 Mogu te naučiti stvarima. 321 00:27:32,600 --> 00:27:34,680 Nestala sam među njegovim prstima. 322 00:27:37,240 --> 00:27:38,720 Bili su smrznuti. 323 00:27:41,359 --> 00:27:43,080 Nisu izgledali kao prsti. 324 00:27:44,800 --> 00:27:47,480 Ali da, za nokte, 325 00:27:48,359 --> 00:27:50,000 Morali su biti prsti. 326 00:27:58,280 --> 00:27:59,280 i ja? 327 00:30:47,040 --> 00:30:48,120 Jesi li pao s kreveta? 328 00:30:53,920 --> 00:30:55,000 Hoćeš li sok od naranče? 329 00:30:55,160 --> 00:30:56,360 Ne hvala, dobro sam. 330 00:31:00,600 --> 00:31:01,240 jesi dobro 331 00:31:22,240 --> 00:31:23,480 Nisi dovoljno dugo čekao. 332 00:31:24,000 --> 00:31:26,120 Ali u redu je. Čiji je red? 333 00:31:44,160 --> 00:31:45,480 Uspravi se. 334 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Tako. 335 00:31:52,880 --> 00:31:54,040 Pogledaj gore. 336 00:31:54,200 --> 00:31:55,120 Stisnite noge. 337 00:31:56,280 --> 00:31:57,800 Zatvorite prste. 338 00:32:02,960 --> 00:32:04,280 Jeste li nešto slomili? 339 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Stani, to se ovdje ne radi. 340 00:32:24,280 --> 00:32:26,800 Imaš pravo biti ljut, ali ne plaćaj s njim. 341 00:32:37,240 --> 00:32:38,080 Vrlo dobro. 342 00:32:41,000 --> 00:32:42,800 Ona je posljednja prošla. 343 00:32:42,960 --> 00:32:46,800 Trčite dva ili tri kruga, duge uzde, i na livadu. 344 00:33:10,600 --> 00:33:12,560 Nema koristi ići na silu. 345 00:33:15,560 --> 00:33:16,800 Ni za tebe ni za njega. 346 00:33:19,120 --> 00:33:20,080 U redu? 347 00:33:24,760 --> 00:33:25,400 uzeti. 348 00:34:45,960 --> 00:34:48,000 -Što nije u redu s njim? - Star je i umoran. 349 00:34:49,480 --> 00:34:50,920 Možete li mi pomoći? 350 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 Evo, stavi rukavice. 351 00:35:03,640 --> 00:35:07,120 Ovdje možete dezinficirati, u vratnoj. 352 00:35:11,000 --> 00:35:12,480 Znate li kako dati IV? 353 00:35:13,800 --> 00:35:15,160 Tražiš venu, 354 00:35:15,320 --> 00:35:17,840 pritisneš ovdje da nabubri 355 00:35:18,000 --> 00:35:20,080 i kliknite odozdo prema gore. U redu? 356 00:35:21,160 --> 00:35:22,080 Ti si na redu. 357 00:35:22,960 --> 00:35:23,800 Jeste li sigurni? 358 00:35:24,560 --> 00:35:26,920 Znam da ti treba injekcija i da ti to možeš. 359 00:35:27,080 --> 00:35:28,640 I možeš mi se obratiti. 360 00:35:29,360 --> 00:35:31,480 Disati. Ja ostajem ovdje svejedno. 361 00:35:32,480 --> 00:35:34,719 Pa hajde odozdo prema gore. 362 00:35:35,360 --> 00:35:36,280 Oštrim udarcem. 363 00:35:36,440 --> 00:35:38,200 Koža je debela, idite bez straha. 364 00:35:41,280 --> 00:35:42,239 To jest. 365 00:35:44,000 --> 00:35:46,239 Ako izađe krv, na pravom ste mjestu. 366 00:35:46,400 --> 00:35:48,000 Možete zavrnuti štrcaljku. 367 00:35:51,160 --> 00:35:54,040 Usisaš malo krvi pomiješati s proizvodom. 368 00:35:58,239 --> 00:35:59,040 Tako. 369 00:35:59,200 --> 00:36:00,680 I ubrizgavate polako. 370 00:36:01,480 --> 00:36:02,400 Polako. 371 00:36:06,600 --> 00:36:08,719 Tako. Sada ga možete ukloniti. 372 00:36:09,840 --> 00:36:11,640 Vrlo dobro, bravo. 373 00:36:24,280 --> 00:36:25,440 Tata? 374 00:36:26,440 --> 00:36:28,280 Čekamo li te ili ne? 375 00:36:28,440 --> 00:36:29,640 Da, dolazim. 376 00:36:39,040 --> 00:36:41,480 - Hajde, Lucas. - Lucas, ovdje. 377 00:36:47,760 --> 00:36:48,680 Tata, ovdje. 378 00:36:49,560 --> 00:36:50,600 Cassandre. 379 00:36:50,760 --> 00:36:51,680 Hajde, uđi. 380 00:36:53,560 --> 00:36:54,800 da 381 00:36:56,200 --> 00:36:58,880 Dobro odigrano. 382 00:36:59,239 --> 00:37:00,560 Dobro odigrano, dečki. 383 00:37:01,560 --> 00:37:02,560 Dobro odigrano. 384 00:37:03,640 --> 00:37:06,800 -Hoćemo li nazdraviti našoj pobjedi? -Moram kući. 385 00:37:08,160 --> 00:37:08,800 zar ne? 386 00:37:08,960 --> 00:37:11,640 Ovdje živim, pripravnik sam. 387 00:37:11,800 --> 00:37:13,800 - Nikad ne dolaziš kući? -Ne. 388 00:37:14,480 --> 00:37:17,320 Ne slažem se sa svojim očuhom, i evo me u raju. 389 00:37:23,400 --> 00:37:24,840 Možeš doći u moju kuću. 390 00:37:25,000 --> 00:37:26,400 Imam veliki bazen. 391 00:37:26,760 --> 00:37:27,800 Možeš prenoćiti. 392 00:37:27,960 --> 00:37:28,760 Imate li bazen? 393 00:37:31,000 --> 00:37:32,280 Da. 394 00:37:33,800 --> 00:37:36,680 - Pukovnik Martin. -Mogu li ići s prijateljem? 395 00:37:36,840 --> 00:37:38,640 Tvoja majka mrzi neočekivane posjete. 396 00:37:38,800 --> 00:37:40,880 Nije neočekivano, zovem te. 397 00:37:41,520 --> 00:37:44,440 poziva me na spavanje, Tako je prvo poznaju. 398 00:37:45,320 --> 00:37:46,920 A večeras ih nema. 399 00:37:48,600 --> 00:37:49,800 Hajde, molim te. 400 00:37:58,280 --> 00:38:00,040 -Nemam puno kilograma? -Ne brini. 401 00:38:04,360 --> 00:38:05,800 hajde 402 00:38:10,280 --> 00:38:11,520 Jača noge. 403 00:38:44,600 --> 00:38:45,760 Ogroman je. 404 00:38:48,640 --> 00:38:49,760 mi smo ovdje 405 00:38:55,160 --> 00:38:57,640 rekao sam ocu da si me pozvao na spavanje. 406 00:38:57,800 --> 00:39:00,040 Ako nešto kaže, reci da se tvoji roditelji slažu 407 00:39:00,200 --> 00:39:02,239 i nemoj reći da živiš u klubu. 408 00:39:02,719 --> 00:39:03,719 U redu. 409 00:39:04,239 --> 00:39:07,040 Ali... ne volim lagati. 410 00:39:10,320 --> 00:39:12,000 Za koga je najveći? 411 00:39:13,600 --> 00:39:15,040 Ne, hvala vam, gospođo. 412 00:39:15,200 --> 00:39:16,280 Jeste li vegetarijanac? 413 00:39:16,920 --> 00:39:18,920 Izgubićeš kosu, zubi i mišići. 414 00:39:19,080 --> 00:39:19,760 Nedostatak željeza. 415 00:39:19,920 --> 00:39:21,160 Ovo ti govorim za tvoje dobro. 416 00:39:21,320 --> 00:39:24,000 Bio bih sretan s kobasicom i kašom. 417 00:39:24,160 --> 00:39:26,680 u mojoj kući Bio je to kuhani krumpir i juha. 418 00:39:26,840 --> 00:39:30,400 Čovjek je svejed milijunima godina. 419 00:39:30,560 --> 00:39:32,920 Oni nisu navijači oni koji će to promijeniti. 420 00:39:33,080 --> 00:39:36,120 I 100% biljna prehrana Jako je loše. 421 00:39:36,280 --> 00:39:38,800 Ako ubija ljude bit će manje idiota. 422 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 usput, 423 00:39:51,920 --> 00:39:52,960 taj klub, 424 00:39:53,480 --> 00:39:54,480 Taj Fred? 425 00:39:54,640 --> 00:39:55,520 super je 426 00:39:56,040 --> 00:39:58,200 Nastala je u Sjedinjenim Državama, sa šaptačima. 427 00:39:58,360 --> 00:40:00,640 Sviđa mi se kako predaje i brinuti se za konje. 428 00:40:01,960 --> 00:40:03,600 Imam sumnje, jer je P4. 429 00:40:04,040 --> 00:40:06,160 Znači da nije htio služiti vojni rok. 430 00:40:06,320 --> 00:40:07,200 Što to govoriš? 431 00:40:08,480 --> 00:40:10,480 Neka se pravi glup ne znači da jest. 432 00:40:14,520 --> 00:40:17,280 -Kako znaš? - Informirao sam se. 433 00:40:17,440 --> 00:40:19,800 Ne ostavljam svoju kćer bilo kome. 434 00:40:22,400 --> 00:40:23,840 Poštujem one koji odbijaju rat. 435 00:40:24,000 --> 00:40:26,160 Možete poštovati čak i idiote. 436 00:40:28,160 --> 00:40:29,600 I meni se sviđa Fred. 437 00:40:32,080 --> 00:40:35,400 Iako nije stroga a i manje je čist od vojarne. 438 00:40:36,160 --> 00:40:37,360 Vaš Fred, 439 00:40:37,840 --> 00:40:39,600 voliš me kroz njega. 440 00:40:40,040 --> 00:40:41,440 To se zove Edip. 441 00:40:43,840 --> 00:40:45,840 Narod bez vojske je gotov. 442 00:40:47,400 --> 00:40:49,680 I ti ćeš upoznati rat. 443 00:40:49,840 --> 00:40:51,560 morat ćemo ubiti da spasim svoju kožu. 444 00:40:52,840 --> 00:40:53,640 neprijatelji, 445 00:40:53,800 --> 00:40:57,360 banke, mafije, multinacionalke, diktatori, 446 00:40:57,800 --> 00:40:59,440 Oni imaju strategiju. 447 00:40:59,920 --> 00:41:02,200 Tvoj Fred, koja je tvoja strategija? 448 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Šaputanje konjima u uši. 449 00:41:10,880 --> 00:41:14,239 Kad ćeš nam reći tvoja strategija? 450 00:41:15,480 --> 00:41:17,200 -Jeste li pronašli iskustvo učenja? -Ne još. 451 00:41:17,360 --> 00:41:20,640 Mislite li da ćete ga pronaći gledanje televizije? 452 00:41:20,800 --> 00:41:23,640 Njegujte svoj naglasak gledanje američkih filmova. 453 00:41:23,800 --> 00:41:25,760 Hoće li ga to što govori u njegovo ime učiniti čovjekom? 454 00:41:25,920 --> 00:41:27,400 I pokosite svoj travnjak. 455 00:41:33,719 --> 00:41:35,320 Postoje četiri vrste reakcija 456 00:41:35,480 --> 00:41:39,200 pred opasnošću ili agresijom. Znate li onu o konju, 457 00:41:39,719 --> 00:41:40,719 dame? 458 00:41:41,680 --> 00:41:45,239 - Bijeg. - Konj zna da je plijen. 459 00:41:45,400 --> 00:41:46,800 Pred predatorom, 460 00:41:46,960 --> 00:41:49,680 bježi svojim lakim kopitima kroz savanu. 461 00:41:50,239 --> 00:41:53,680 Čak i pripitomljen, Njegov prvi instinkt je bijeg. 462 00:41:53,840 --> 00:41:57,400 Samo pastuh, alfa mužjak može napasti 463 00:41:57,560 --> 00:42:01,120 da biste spasili svoju grupu nakon dizanja uzbune. 464 00:42:02,000 --> 00:42:04,640 Napad mi je uvijek bio najdraži. 465 00:42:05,320 --> 00:42:07,160 A tu je i paraliza, 466 00:42:07,760 --> 00:42:10,480 što vidimo u kokošima, primjerice. 467 00:42:10,640 --> 00:42:13,400 Pile je paralizirano, ko mrtav... 468 00:42:18,400 --> 00:42:22,400 da lisica povjeruje ili pijetao koji se želi pariti 469 00:42:22,560 --> 00:42:24,400 koji je samo komad pokvarenog mesa. 470 00:42:24,560 --> 00:42:26,480 I konačno, tu je i četvrta reakcija, 471 00:42:26,640 --> 00:42:28,400 za koji bih rekao da je prilagodljiviji, 472 00:42:28,560 --> 00:42:32,239 što je podnošenje pred ponovljenom agresijom. 473 00:42:33,239 --> 00:42:35,400 To je ono što me najviše živcira. 474 00:42:35,840 --> 00:42:38,560 Naše reakcije su odgovori instinktivno na podražaj 475 00:42:38,719 --> 00:42:40,800 osigurati opstanak vrste. 476 00:42:41,360 --> 00:42:42,280 mi smo životinje, 477 00:42:42,440 --> 00:42:45,520 oni koji govore suprotno Oni su idioti koji ništa ne razumiju. 478 00:42:46,320 --> 00:42:48,680 Usput, Cassandre Je li ti pokazao sve izlaze? 479 00:42:50,600 --> 00:42:52,640 Da? Jednom je dovoljno. 480 00:42:52,800 --> 00:42:55,440 Ne želim suđenje ako je zadavi i siluje 481 00:42:55,600 --> 00:42:57,080 svaka bolesna osoba. 482 00:42:59,280 --> 00:43:02,480 Jedite, zahladit će, gazele moje. 483 00:43:11,160 --> 00:43:13,160 Vaša obitelj je vrlo čudna. 484 00:43:13,320 --> 00:43:14,360 Tvoj otac... 485 00:43:14,880 --> 00:43:17,960 Da, uvijek trebate skrenuti pažnju. 486 00:43:18,120 --> 00:43:20,120 Iznad svega budući da je dva dana bio zarobljen 487 00:43:20,280 --> 00:43:22,840 sa 30 leševa u raspadanju na 40 stupnjeva u hladu. 488 00:43:24,040 --> 00:43:24,880 Idemo se okupati? 489 00:43:26,320 --> 00:43:28,120 - Kasnije ću se vratiti u klub. -Jer? 490 00:43:28,280 --> 00:43:30,880 Ne, ostani noć. Hajde, molim te. 491 00:43:31,719 --> 00:43:34,160 Nećemo večerati s mojim roditeljima, Imaju večeru. 492 00:43:34,760 --> 00:43:35,640 Je li to cijela tvoja obitelj? 493 00:43:36,680 --> 00:43:37,640 Da. 494 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 Ovo je moj otac. ja 495 00:43:42,360 --> 00:43:43,880 moja majka. moj otac. moja majka. 496 00:43:46,320 --> 00:43:48,760 moj djed, koji je bio oplinjen iperitom 497 00:43:48,920 --> 00:43:51,840 u I. svjetskom ratu a obogatio se deaktivirajući bombe. 498 00:43:54,160 --> 00:43:56,360 Ovo je moj otac kad je bio oltarnik. 499 00:43:56,880 --> 00:43:57,680 Bilo je jako slatko. 500 00:44:00,719 --> 00:44:04,640 Tu smo moj brat i ja. Uzeli su nas za blizance. 501 00:44:05,520 --> 00:44:07,840 Tu su bile moje sestre, ali ih je moja majka izrezala. 502 00:44:08,000 --> 00:44:09,280 Sa fotografije, kažem. 503 00:44:09,719 --> 00:44:11,760 -Jer? -Na dan kada su napunili 18, 504 00:44:11,920 --> 00:44:13,800 stigli su sa 15 minuta zakašnjenja na ručak. 505 00:44:13,960 --> 00:44:17,320 Moj otac je vikao na njih, Sutradan su otišli. 506 00:44:18,000 --> 00:44:20,840 Kažu da su ludi. Da ti pokažem svoju sobu? 507 00:44:24,680 --> 00:44:26,360 Ovo je soba moje majke. 508 00:44:29,840 --> 00:44:31,440 Ovo je bratovo. 509 00:44:32,680 --> 00:44:33,920 A ovo je moje. 510 00:44:34,640 --> 00:44:35,719 Tachan. 511 00:44:36,560 --> 00:44:37,719 moram piškiti. 512 00:44:37,880 --> 00:44:39,000 U redu, tu je. 513 00:44:41,560 --> 00:44:42,719 Zar nema bravu? 514 00:44:50,280 --> 00:44:51,080 Što je to? 515 00:44:53,680 --> 00:44:54,640 To je bivol. 516 00:44:55,719 --> 00:44:58,640 Američki domoroci pričaju da kada je oluja, 517 00:44:58,800 --> 00:45:00,640 bivoli trče prema njoj 518 00:45:00,800 --> 00:45:02,480 tako da traje manje nego da su pobjegli. 519 00:45:05,200 --> 00:45:06,719 Svidjela mi se ideja i napravio sam jedan. 520 00:45:06,880 --> 00:45:07,800 sama? 521 00:45:07,960 --> 00:45:08,640 Da. 522 00:45:10,239 --> 00:45:11,480 Hoćeš li mi napraviti jedan? 523 00:45:32,800 --> 00:45:34,320 Zar nikad ne vidite djevojke u kupaćim kostimima? 524 00:45:34,480 --> 00:45:36,760 U mojoj obitelji kupamo se goli. 525 00:45:37,400 --> 00:45:40,480 Stavila sam jedan jer si tu, ali osjećam se čudno. 526 00:45:40,640 --> 00:45:41,680 Mislim da i on. 527 00:45:42,400 --> 00:45:44,400 -Zato što si bio u kupaćem kostimu? -Da. 528 00:45:44,560 --> 00:45:46,920 Sigurno misle da je to smiješno pusti me da se sakrijem 529 00:45:47,080 --> 00:45:48,760 Radije neću ništa skrivati 530 00:45:48,920 --> 00:45:51,160 kako ne bih pokazao da stvari skrivam. razumiješ 531 00:45:52,520 --> 00:45:54,000 Ne nikako. 532 00:45:57,000 --> 00:45:57,840 uzeti. 533 00:46:22,719 --> 00:46:23,920 Jeste li već mokrili? 534 00:46:42,480 --> 00:46:43,960 Ne, ali ti si lud. 535 00:46:44,120 --> 00:46:46,600 Ne perite tako zube. 536 00:46:46,760 --> 00:46:49,120 Morate ih oprati gore dolje, ovako. 537 00:46:49,280 --> 00:46:52,200 -Mama... - Ali to je za nju. 538 00:46:52,680 --> 00:46:55,360 Ako želiš pokvarene zube u 30. To je tvoj problem. 539 00:46:55,520 --> 00:46:58,520 Isporučit ćemo vam kapital intaktni zubi sa 18 godina, 540 00:46:58,680 --> 00:47:00,120 a to zlata vrijedi. 541 00:47:01,480 --> 00:47:03,560 Octom se ne hvataju muhe. 542 00:47:05,600 --> 00:47:07,040 Kupio sam ti još jednu kutiju. 543 00:47:07,480 --> 00:47:08,280 Hvala, mama. 544 00:47:08,440 --> 00:47:09,800 -Laku noć. -Laku noć. 545 00:47:23,000 --> 00:47:25,800 Majka se nije prala Zubi su bili jako loši. 546 00:47:25,960 --> 00:47:28,760 Karijes ju je traumatizirao, zubi mu ispadaju. 547 00:47:28,920 --> 00:47:31,239 Barem nemamo karijesa. Imate li karijes? 548 00:47:32,040 --> 00:47:33,200 Ostavi to. 549 00:47:35,000 --> 00:47:37,880 to si ti Postoje li uniforme još? 550 00:47:38,040 --> 00:47:39,680 Da, u vojnim internatima. 551 00:47:39,840 --> 00:47:42,840 Roditelji ovoga Poginuli su u napadu. 552 00:47:43,000 --> 00:47:45,360 Majka joj je ubijena po svom očuhu. 553 00:47:45,520 --> 00:47:48,239 A ovo nije kći njenog oca. 554 00:47:48,400 --> 00:47:50,040 Ostale su normalne cure 555 00:47:50,200 --> 00:47:52,600 kao diplomat, kao ministar, aristokrata. 556 00:47:55,200 --> 00:47:58,640 Nedjelja je finale u klubu, moraš doći 557 00:47:59,080 --> 00:47:59,840 Kakav kraj? 558 00:48:00,680 --> 00:48:02,360 Sa Svjetskog prvenstva u nogometu. 559 00:48:02,760 --> 00:48:05,200 -Ah, u redu. -Zar ne gledaš nogomet? 560 00:48:05,680 --> 00:48:08,719 Moj otac kaže da je to sport pokvaren novcem. 561 00:48:08,880 --> 00:48:11,239 Ali možemo vidjeti Roland Garros, 562 00:48:11,400 --> 00:48:13,200 Tour de France i ragbi. 563 00:48:14,440 --> 00:48:15,440 Ti nisi tvoj otac. 564 00:48:16,120 --> 00:48:18,760 Ne morate učiniti sve što kaže. Ili da? 565 00:48:29,400 --> 00:48:30,080 poznajete li ga 566 00:48:40,160 --> 00:48:41,400 što slušaš 567 00:48:42,160 --> 00:48:43,320 Vojničke pjesme? 568 00:50:00,160 --> 00:50:01,040 Dobro? 569 00:50:01,560 --> 00:50:02,560 kako izgledam 570 00:50:03,440 --> 00:50:04,560 Briljantno. 571 00:50:04,719 --> 00:50:06,600 Moja misija na Madagaskaru je potvrđeno. 572 00:50:07,440 --> 00:50:09,239 -Briljantno. - Moram opet jahati, 573 00:50:09,400 --> 00:50:10,640 Bit će konja za krotiti. 574 00:50:10,800 --> 00:50:12,000 Jeste li se pomirili s instruktorom? 575 00:50:12,160 --> 00:50:14,120 Ne. Tvoj klub će poslužiti. 576 00:50:16,040 --> 00:50:19,320 U međuvremenu ih vozim autom. 577 00:50:19,800 --> 00:50:20,760 Dame. 578 00:50:24,400 --> 00:50:26,760 Kako je bilo na spavanju? 579 00:50:28,080 --> 00:50:31,200 Vrati se kad god želiš, iako više nisu prijatelji. 580 00:50:33,800 --> 00:50:35,040 Evo, za tvoje roditelje. 581 00:51:29,360 --> 00:51:30,600 Hvala, gospodine. 582 00:51:34,600 --> 00:51:36,400 Ako je rekla "da", Ne bih rekao "ne". 583 00:51:52,000 --> 00:51:52,880 Zdravo. 584 00:51:58,160 --> 00:51:59,560 -Zdravo. -Zdravo. 585 00:52:00,800 --> 00:52:02,280 -Zdravo. -Zdravo. 586 00:52:04,640 --> 00:52:07,680 One su 44, kožne su. Više mi ne pristaju, 587 00:52:07,840 --> 00:52:09,640 Bit će korisniji tebi nego meni. 588 00:52:09,800 --> 00:52:11,800 Bili su u Cadre Noiru u Saumuru. 589 00:52:13,000 --> 00:52:16,480 Hvala. Nosim 42, Dobro sam s čizmama, ali... 590 00:52:16,640 --> 00:52:18,160 Moj otac želi ponovno jahati. 591 00:52:20,920 --> 00:52:25,120 Ovaj tjedan nemam konje dostupan za tečajeve, ali... 592 00:52:27,560 --> 00:52:28,600 Sljedeći tjedan? 593 00:52:29,640 --> 00:52:30,480 Vrlo dobro. 594 00:52:32,360 --> 00:52:33,760 Do sljedećeg tjedna. 595 00:52:48,840 --> 00:52:49,560 Tata? 596 00:52:51,120 --> 00:52:52,600 Imamo li nešto Nedjelja navečer? 597 00:52:53,560 --> 00:52:54,480 Jer? 598 00:52:57,480 --> 00:53:00,400 Monitorova žena traži dadilju. 599 00:53:02,440 --> 00:53:05,480 Mogao bih uštedjeti i kupiti nove čizme. 600 00:53:11,880 --> 00:53:14,000 Ako vam plate, zašto ne. 601 00:53:29,000 --> 00:53:30,760 -Hajde, hajde. -Zdravlje. 602 00:53:32,040 --> 00:53:33,239 Dobio je dva od tri točna. 603 00:53:33,400 --> 00:53:35,719 Bit će izvrstan sommelierski pripravnik. 604 00:53:37,840 --> 00:53:39,440 Kladim se u 10 franaka jer nije u redu. 605 00:53:45,800 --> 00:53:48,480 Ljubičasta nijansa, prilično tamna. 606 00:53:52,960 --> 00:53:53,960 Aroma... 607 00:53:54,719 --> 00:53:55,920 drvenast ili voćni, 608 00:53:56,360 --> 00:53:58,360 s notama duhana ili kvasca. 609 00:54:07,440 --> 00:54:09,000 Dobro ostaje u ustima. 610 00:54:10,120 --> 00:54:11,120 Mora biti... 611 00:54:13,760 --> 00:54:14,719 dobro vino. 612 00:54:17,400 --> 00:54:18,560 Imam samo dobro vino. 613 00:54:20,560 --> 00:54:23,600 Soj, vinograd, berba, teče? 614 00:54:23,960 --> 00:54:25,640 A njegova cijena? 615 00:54:33,080 --> 00:54:37,440 Bogat taninima, mesnat, snažan, koncentrirana. Saint-Émilion 1990. 616 00:54:37,800 --> 00:54:40,640 Zaslužio sam ostarjeti umjesto da tako traće. 617 00:54:46,160 --> 00:54:48,160 Te boce su koliko moja toliko i tvoja. 618 00:55:16,680 --> 00:55:18,640 Je li istina da ste lezbijka? 619 00:55:20,640 --> 00:55:21,800 Ne, zašto? 620 00:55:21,960 --> 00:55:25,400 Tata i mama su to rekli jer si pisao pjesme djevojci. 621 00:55:25,560 --> 00:55:28,480 I kako si pozvao tvojoj prijateljici Laëtitii, mislio sam... 622 00:55:28,640 --> 00:55:29,719 Kakva glupost. 623 00:55:30,160 --> 00:55:32,160 Bilo je to zbog posla o francuskoj poeziji. 624 00:55:33,000 --> 00:55:35,120 Morao sam napraviti portret, Ja sam odabrala odgajatelja. 625 00:55:37,160 --> 00:55:38,840 volio bih to je bila moja majka. 626 00:55:47,000 --> 00:55:50,680 Znaš, kad sam bio u SAD-u, Nisam mogao prestati misliti na tebe. 627 00:55:52,040 --> 00:55:53,320 puno si mi nedostajao 628 00:55:54,560 --> 00:55:56,800 U mojoj obitelji domaćinu, Imao sam malu sestru, 629 00:55:56,960 --> 00:55:58,920 ali je bilo jako teško. 630 00:55:59,280 --> 00:56:00,840 I također pomalo blesav. 631 00:56:01,520 --> 00:56:04,080 Tada sam shvatio da si... 632 00:56:04,680 --> 00:56:06,480 izvanredna mala sestra. 633 00:56:07,920 --> 00:56:10,040 Jer ti postižeš sve, 634 00:56:10,640 --> 00:56:11,719 ti si lijepa, 635 00:56:12,400 --> 00:56:13,360 lijepa si 636 00:56:13,840 --> 00:56:15,400 To je isto. 637 00:56:15,560 --> 00:56:17,719 Ti si pametan, hrabar. 638 00:56:19,120 --> 00:56:20,440 ja sam ozbiljan 639 00:56:28,800 --> 00:56:31,320 U SAD-u je bio mali Francuz 640 00:56:31,480 --> 00:56:33,840 tako nježno, tako romantično. 641 00:56:34,000 --> 00:56:36,200 sve djevojke Htjeli su izaći sa mnom. 642 00:56:36,360 --> 00:56:38,520 Sa 15 godina, tamo, Ako niste imali seks, 643 00:56:38,680 --> 00:56:39,880 ti si gubitnik. 644 00:56:40,480 --> 00:56:41,719 Ja nisam gubitnik. 645 00:56:42,719 --> 00:56:43,800 Ja sam pobjednik. 646 00:56:46,800 --> 00:56:49,520 Smatraš me idiotom, ali ja znam više stvari od tebe. 647 00:56:49,680 --> 00:56:51,680 Ne vjerujem ti i nije me briga. 648 00:56:51,840 --> 00:56:52,960 kunem ti se, 649 00:56:54,120 --> 00:56:57,080 Smuvao sam se s mnogo djevojaka. Htjeli su da ih radim 650 00:56:57,640 --> 00:56:58,320 cunni 651 00:56:58,600 --> 00:56:59,800 Baš me briga, kažem vam. 652 00:57:01,800 --> 00:57:03,120 Znate li što je to? 653 00:57:03,280 --> 00:57:04,560 Kunilingus. 654 00:57:06,600 --> 00:57:09,120 Sada sam stručnjak za cunni. 655 00:57:09,280 --> 00:57:10,320 Cunni. 656 00:57:11,880 --> 00:57:14,400 Kladim se u 50 franaka jer mi to ne možeš učiniti. 657 00:57:18,440 --> 00:57:19,880 Rizičan potez 1: 658 00:57:20,040 --> 00:57:23,000 braniti znači štititi svoj teritorij od prijetnji. 659 00:57:23,680 --> 00:57:24,720 Rizičan potez 2: 660 00:57:24,880 --> 00:57:28,080 smanjiti je smanjenje protivnički potencijal. 661 00:57:28,560 --> 00:57:29,960 ne mogu 662 00:57:30,880 --> 00:57:31,880 Mirišeš na ribu. 663 00:57:36,880 --> 00:57:37,960 Odjebi. 664 00:57:45,360 --> 00:57:47,520 Misliš li da bih mu trebala reći svom psihologu? 665 00:57:47,680 --> 00:57:48,720 Duguješ mi 50 franaka. 666 00:58:33,640 --> 00:58:35,360 Jako smo dobro funkcionirali u krevetu. 667 00:58:35,880 --> 00:58:37,840 Mogu te naučiti stvarima. 668 00:58:38,360 --> 00:58:40,400 - Englezi. -Mirišeš na ribu. 669 00:58:40,560 --> 00:58:42,320 naviknut ćemo se na njegov okomiti osmijeh. 670 00:58:42,480 --> 00:58:43,600 Zove se Edip. 671 00:58:45,080 --> 00:58:46,840 Kad bi on rekao "da", ja ne bih rekla "ne". 672 00:58:47,880 --> 00:58:48,880 Kaplje ti se. 673 00:58:49,040 --> 00:58:49,600 i ja? 674 00:59:01,360 --> 00:59:02,160 Jeste li dobro spavali? 675 00:59:16,240 --> 00:59:18,240 -Jesu li kontaminirani? -Ne. 676 00:59:26,440 --> 00:59:28,640 Moram biti na 7 briga o djeci. 677 00:59:31,360 --> 00:59:32,160 Vrlo dobro. 678 00:59:37,880 --> 00:59:39,360 - Dovodi li te? -Da. 679 00:59:59,440 --> 01:00:00,720 Ah, tu si. 680 01:00:09,840 --> 01:00:11,880 Jeste li oduvijek željeli biti monitor? 681 01:00:12,040 --> 01:00:13,000 br. 682 01:00:13,160 --> 01:00:16,120 Imao je nešto protiv ljudi, Više sam volio životinje. 683 01:00:17,320 --> 01:00:19,680 I znaš li što želiš raditi? 684 01:00:20,320 --> 01:00:22,720 Razmišljao sam o tome da budem veterinar, 685 01:00:23,480 --> 01:00:26,720 ali moja majka je rekla da ti samo vidiš bolesne ili mrtve životinje. 686 01:00:28,040 --> 01:00:29,520 Uskoro ćete moći donositi svoje odluke. 687 01:00:29,680 --> 01:00:32,480 djetinjstvo To nije doživotna kazna. 688 01:00:35,680 --> 01:00:36,840 Znate li legendu o dva vuka? 689 01:00:37,920 --> 01:00:39,040 Tu je crni vuk, 690 01:00:39,200 --> 01:00:42,520 manipulativan, ljutit, prijeteći, koja dominira strahom i ubija. 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,880 A tu je i bijeli vuk, ugodno, sretno, 692 01:00:45,440 --> 01:00:47,760 miran, pomaganje i podrška drugima. 693 01:00:47,920 --> 01:00:50,840 Svaki čovjek ima ta dva vuka koji se neprestano bore. 694 01:00:51,800 --> 01:00:55,120 Verzija legende Kaže da koga god nahraniš pobjeđuje, 695 01:00:55,280 --> 01:00:57,080 ali više volim složeniji. 696 01:00:59,120 --> 01:01:01,480 Kaže ako nahraniš samo jednog, 697 01:01:02,400 --> 01:01:05,120 drugi će se boriti nasilnije za postojeće. 698 01:01:06,320 --> 01:01:08,160 Ali ako hranite oboje, 699 01:01:08,800 --> 01:01:11,240 pronaći ćeš ravnotežu u sebi, 700 01:01:11,400 --> 01:01:13,400 jer naša dva vuka oni su potrebni. 701 01:01:16,880 --> 01:01:19,960 Crni vuk nema samo mane, može biti hrabar, 702 01:01:20,880 --> 01:01:22,440 što bijeloj ponekad nedostaje. 703 01:01:26,000 --> 01:01:27,080 dolaziš 704 01:01:30,320 --> 01:01:31,240 hajde 705 01:01:42,240 --> 01:01:43,160 I to je to. 706 01:01:46,120 --> 01:01:47,080 Zdravo. 707 01:02:23,360 --> 01:02:25,600 Jesmo, jesmo, u finalu smo 708 01:02:48,320 --> 01:02:49,920 Zar ne bi htio biti moj otac? 709 01:02:53,680 --> 01:02:56,040 Ja sam tvoj monitor, to je nešto, zar ne? 710 01:02:58,440 --> 01:03:01,680 Nisam siguran da sam dobar otac. Trebali biste pitati Maëlle. 711 01:03:01,840 --> 01:03:03,840 mislim ponekad htjela bi se promijeniti. 712 01:03:25,240 --> 01:03:26,640 Hajde, Francuska. 713 01:04:47,320 --> 01:04:48,920 Ovi ljudi su ludi. 714 01:04:53,800 --> 01:04:55,680 Mi smo prvaci 715 01:04:55,880 --> 01:04:57,760 Mi smo prvaci 716 01:04:57,920 --> 01:05:01,320 Jesmo, jesmo, mi smo prvaci 717 01:05:04,840 --> 01:05:05,560 Dođi s nama. 718 01:05:23,520 --> 01:05:27,000 I 1, i 2, i 3-0 719 01:05:44,800 --> 01:05:45,880 Laku noć, tata. 720 01:06:17,400 --> 01:06:18,400 Laku noć. 721 01:06:48,560 --> 01:06:49,360 uzeti. 722 01:06:51,200 --> 01:06:52,520 Snimio sam pjesmu za tebe. 723 01:06:55,320 --> 01:06:56,280 Rapa. 724 01:07:08,000 --> 01:07:10,480 Pa, laku noć. 725 01:07:34,520 --> 01:07:36,440 Sranje, dobio sam kilogram. 726 01:07:37,520 --> 01:07:39,680 To je vrhnje koje stavljate u hranu. 727 01:07:40,920 --> 01:07:43,240 Ako ga naučiš voziti kako vezati čvor, 728 01:07:43,400 --> 01:07:44,720 Dozvolu će dobiti s 40 godina. 729 01:07:45,840 --> 01:07:47,880 Djelatnik ga je trebao educirati. 730 01:07:48,480 --> 01:07:49,360 Sranje. 731 01:08:07,000 --> 01:08:08,160 Prioritet desno. 732 01:08:11,240 --> 01:08:12,320 Desno nema ništa. 733 01:08:15,200 --> 01:08:16,200 Drugo pravo? 734 01:08:17,280 --> 01:08:18,080 Da. 735 01:08:27,160 --> 01:08:28,240 Da, to je to. 736 01:08:30,720 --> 01:08:31,560 Druga desna... 737 01:08:50,840 --> 01:08:51,560 -Zdravo. -Zdravo. 738 01:08:52,560 --> 01:08:53,479 Zdravo. 739 01:09:07,320 --> 01:09:07,960 Idemo. 740 01:09:22,880 --> 01:09:23,520 Philippe. 741 01:09:25,760 --> 01:09:26,680 doviđenja doviđenja. 742 01:09:52,960 --> 01:09:55,880 Želi alfa mužjaka da je jaše. 743 01:10:04,680 --> 01:10:06,680 Jeste li bili u ratu, gospodine? 744 01:10:07,520 --> 01:10:09,400 Si vis pacem, para bellum. 745 01:10:09,800 --> 01:10:12,080 Tko želi mir, priprema rat i čini ga. 746 01:10:12,240 --> 01:10:13,400 Jeste li koga ubili? 747 01:10:13,560 --> 01:10:16,360 Naravno. Uvijek sam želio čuti kako zvižde meci. 748 01:10:17,640 --> 01:10:18,479 Vrlo dobro. 749 01:10:18,920 --> 01:10:20,520 Pusti uzde 750 01:10:20,880 --> 01:10:21,880 i skinite uzengije. 751 01:10:22,040 --> 01:10:23,760 Ispričat ću vam jednu anegdotu. 752 01:10:23,920 --> 01:10:25,400 Zatvori oči. 753 01:10:25,560 --> 01:10:26,720 Tiho, tj. 754 01:10:26,880 --> 01:10:31,680 Jednog dana vidim gazelu na vrhu grebena. 755 01:10:32,360 --> 01:10:35,880 Bez zaustavljanja motora džipa, pridružujem se i... 756 01:10:37,320 --> 01:10:38,720 pucao. 757 01:10:38,880 --> 01:10:41,560 Na 150 metara, Gazela me stalno gleda. 758 01:10:42,000 --> 01:10:44,680 pitam vozača zaustavite motor. 759 01:10:44,840 --> 01:10:46,439 Opet pucam. 760 01:10:47,160 --> 01:10:50,479 - Hajde, počnimo se opuštati. - Gazela me gleda. 761 01:10:50,640 --> 01:10:53,120 Siđem, naslonim se na haubu, pucam. 762 01:10:53,280 --> 01:10:54,520 Razgovarat će kasnije. 763 01:10:55,840 --> 01:10:57,560 Gazela me stalno gleda. 764 01:10:57,720 --> 01:11:00,240 Legnem, opet pucam. 765 01:11:01,200 --> 01:11:02,680 Gazela me i dalje gleda. 766 01:11:02,840 --> 01:11:07,000 Ispalio sam još tri patrone. I konačno, gazela nestaje. 767 01:11:07,160 --> 01:11:09,880 -Tiho. -Kad smo išli vidjeti, vidjeli smo 768 01:11:10,040 --> 01:11:12,160 da su bile dvije mrtve gazele. 769 01:11:12,320 --> 01:11:15,280 Jedan sa sedam rupa od metaka, a drugi samo jedan. 770 01:11:15,439 --> 01:11:16,360 Molim. 771 01:11:18,520 --> 01:11:19,439 Evo ga. 772 01:11:30,320 --> 01:11:31,439 Gospodine, 773 01:11:31,800 --> 01:11:34,400 idemo malo po malo, mišići su mu hladni. 774 01:11:35,439 --> 01:11:36,880 Držite ruku mekom. 775 01:11:37,040 --> 01:11:37,960 oprosti? 776 01:11:41,800 --> 01:11:43,880 Neću otići Neka mi P4 izdaje zapovijedi. 777 01:11:47,080 --> 01:11:49,280 Njegova kobila je od drveta, Koristi se za klaonicu. 778 01:11:52,720 --> 01:11:55,080 Ne vidim što uči s ovim pencosima. 779 01:11:55,240 --> 01:11:58,080 Sve predajem čini se da ignoriraš. 780 01:12:02,520 --> 01:12:03,400 P4... 781 01:12:07,800 --> 01:12:09,680 Ostani usredotočen, molim te. 782 01:12:32,320 --> 01:12:33,800 Čekat ću te u autu. 783 01:13:07,120 --> 01:13:08,920 Tuširali ste se 20 minuta. 784 01:13:11,960 --> 01:13:14,880 Mama kaže da rasipaš vodu dok ga Afrikanci nemaju. 785 01:13:15,680 --> 01:13:16,520 nije me briga. 786 01:13:19,439 --> 01:13:21,600 Neće mi odgovarati topla voda za moje. 787 01:13:22,640 --> 01:13:23,680 Već je hladno. 788 01:13:36,880 --> 01:13:37,720 Što oni rade? 789 01:13:38,160 --> 01:13:40,880 Gledaju sinkronizirani film. Kakva šteta. 790 01:13:49,040 --> 01:13:50,400 Jeste li slušali moju kasetu? 791 01:13:51,880 --> 01:13:52,600 br. 792 01:14:10,920 --> 01:14:14,479 Znaš, moja najveća fantazija je da postignete orgazam. 793 01:14:15,080 --> 01:14:15,800 I mama također. 794 01:14:18,080 --> 01:14:20,040 Trebam li reći svom psihologu? 795 01:14:21,840 --> 01:14:24,479 Rizični potez 3: prodrijeti u neprijateljski teritorij, 796 01:14:24,640 --> 01:14:26,720 pokušati tamo živjeti ili pobjeći. 797 01:14:26,880 --> 01:14:28,600 Rizični potez 4: ubiti. 798 01:14:28,760 --> 01:14:30,400 Rizičan potez 3: borba, 799 01:14:30,560 --> 01:14:32,439 napasti, prodrijeti u neprijateljski teritorij. 800 01:14:32,600 --> 01:14:34,560 Rizični potez 3: invazija. 801 01:14:34,920 --> 01:14:36,120 Rizični potez 4: ubiti. 802 01:14:36,280 --> 01:14:37,760 Rizičan potez 3: borba, 803 01:14:37,920 --> 01:14:39,640 prodrijeti u neprijateljski teritorij. 804 01:14:39,800 --> 01:14:41,280 Rizični potez 4: 805 01:14:41,560 --> 01:14:42,360 ubiti. 806 01:14:42,520 --> 01:14:45,080 Rizični potez 3: prodrijeti u neprijateljski teritorij. 807 01:14:45,240 --> 01:14:47,720 Rizični potez 3: prodrijeti u neprijateljski teritorij. 808 01:14:47,880 --> 01:14:49,880 Bio je poput vojnika u svom rovu. 809 01:14:50,040 --> 01:14:52,160 Kad više ne možeš čekaj više na opasnost, 810 01:14:53,200 --> 01:14:56,160 Izlazi, trči i ide ga tražiti. 811 01:14:58,360 --> 01:15:00,240 Evo, učini kao oni. 812 01:15:18,200 --> 01:15:20,680 Rizični potez 3: prodrijeti u neprijateljski teritorij 813 01:15:20,840 --> 01:15:22,960 i pokušati tamo živjeti ili pobjeći. 814 01:15:23,120 --> 01:15:24,640 Rizični potez 4: ubiti. 815 01:15:24,800 --> 01:15:28,320 Rizičan potez 3: borba, napasti neprijateljski teritorij. 816 01:15:28,479 --> 01:15:32,479 Rizični potez 3: invazija, prodrijeti u neprijateljski teritorij. 817 01:15:32,640 --> 01:15:33,920 ne mogu 818 01:15:36,040 --> 01:15:37,479 Jako ste napeti. 819 01:15:40,720 --> 01:15:42,040 pomozi mi molim te 820 01:15:44,479 --> 01:15:46,160 Ne možeš me ostaviti ovako. 821 01:16:42,680 --> 01:16:45,360 sigurna sam da je trajalo dvije i pol minute, 822 01:16:46,200 --> 01:16:49,240 ali moja ruka osjeća što je bila cijela vječnost. 823 01:16:50,880 --> 01:16:53,840 Mislio sam ako dobijem što Htio sam, ne bismo više o tome. 824 01:16:55,520 --> 01:16:56,920 Ali 30 godina kasnije, 825 01:16:57,600 --> 01:16:58,920 Još uvijek pričam o tome. 826 01:17:31,640 --> 01:17:32,680 Što se događa? 827 01:17:33,320 --> 01:17:34,240 Jeste li bolesni? 828 01:17:35,920 --> 01:17:38,120 -Što je bilo? - Boli me trbuh. 829 01:17:38,479 --> 01:17:42,280 To je to. Imate pravilo, ti si žena 830 01:17:42,439 --> 01:17:43,960 Ne, boli me trbuh. 831 01:17:44,120 --> 01:17:47,320 - Želim spavati, ništa više. -Because of your humor, that's it. 832 01:17:47,479 --> 01:17:49,280 I'm going to get you some granules. 833 01:17:49,680 --> 01:17:52,400 Cassandre ima menstruaciju. To je žena. 834 01:17:53,320 --> 01:17:56,000 Bravo sine moj. 835 01:17:56,840 --> 01:18:00,040 Na kraju se isplatilo životopis i propratno pismo. 836 01:18:00,200 --> 01:18:01,360 Bilo je vrijeme. 837 01:18:01,880 --> 01:18:03,360 restoran sa 3 zvjezdice, ništa manje. 838 01:18:04,920 --> 01:18:06,520 Za vaše učenje. 839 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 U očima. Ako nije, donosi nesreću. 840 01:18:21,840 --> 01:18:22,840 Bravo, bravo, bravo. 841 01:18:51,080 --> 01:18:52,439 Kad se vraćaju? 842 01:18:52,600 --> 01:18:54,920 U ponoć, ne prije. Instaliramo vašeg brata, 843 01:18:55,080 --> 01:18:57,840 večerali smo u restoranu a onda se vraćamo. 844 01:18:58,000 --> 01:18:59,680 Hajde, sjedni na suvozačevo mjesto. 845 01:18:59,840 --> 01:19:01,800 Čuvaš kuću, nikome ne otvaraš 846 01:19:01,960 --> 01:19:03,720 a zaključavaš se kad padne mrak. 847 01:19:04,800 --> 01:19:05,680 Vrlo dobro. 848 01:19:11,280 --> 01:19:12,160 Bok. 849 01:20:59,520 --> 01:21:02,120 -It was great. -Yes, it has improved. 850 01:21:06,360 --> 01:21:07,200 Zdravo. 851 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 Zdravo. 852 01:21:10,320 --> 01:21:11,280 Do you want to try? 853 01:21:14,920 --> 01:21:16,400 Zatvori oči i prepusti se. 854 01:22:44,439 --> 01:22:45,920 Dušo, manje će boljeti. 855 01:22:57,000 --> 01:22:58,240 Here you go, ma'am. 856 01:23:00,880 --> 01:23:02,120 I think I'm drunk. 857 01:23:02,280 --> 01:23:04,080 Ne vjerujem, siguran sam. 858 01:23:12,600 --> 01:23:15,439 Cassandre, Jesi li uzeo mamin auto? 859 01:23:16,960 --> 01:23:19,439 Tvoj otac dolazi. Svidjet će ti se. 860 01:23:22,360 --> 01:23:23,400 Možeš li ga skinuti? 861 01:23:24,240 --> 01:23:25,600 Ne, ne mogu. 862 01:23:28,560 --> 01:23:30,880 Treba popiti kavu i jesti da se riješim pijanstva. 863 01:23:57,560 --> 01:23:59,120 Ne smetam li ti? 864 01:24:04,960 --> 01:24:06,600 Ne poštuješ me. 865 01:24:08,600 --> 01:24:09,600 Ništa ne poštuješ. 866 01:24:14,240 --> 01:24:15,720 Take your things and... 867 01:24:15,880 --> 01:24:17,680 možeš reći zbogom tvojih novih prijatelja. 868 01:24:19,640 --> 01:24:22,640 Podnijet ću tužbu za pedofiliju, vidjet ćeš. 869 01:24:25,560 --> 01:24:27,120 -Hajde. -Dad... 870 01:24:35,280 --> 01:24:36,600 something happened 871 01:24:40,160 --> 01:24:41,439 with Philippe. 872 01:24:45,280 --> 01:24:46,320 Dirnulo me. 873 01:24:51,960 --> 01:24:52,920 i... 874 01:24:54,400 --> 01:24:55,800 Zamolio me da ga dodirnem. 875 01:25:03,880 --> 01:25:05,160 Nisu oni krivi. 876 01:25:24,880 --> 01:25:25,880 Moji ključevi. 877 01:26:08,960 --> 01:26:11,520 It happened all the time u starom Egiptu. 878 01:26:13,960 --> 01:26:16,479 I nastavlja se događati u svim obiteljima, 879 01:26:16,640 --> 01:26:17,680 here is the proof. 880 01:26:21,600 --> 01:26:23,240 Nema razloga za dramu. 881 01:26:27,600 --> 01:26:31,600 I knew pedophilia, sadism, homosexuality, 882 01:26:32,160 --> 01:26:34,360 in the minor seminary, I was ten years old. 883 01:26:39,520 --> 01:26:42,320 Prijatelj je imao duhovnog oca sadističkom i pedofilnom svećeniku, 884 01:26:42,479 --> 01:26:44,880 Nije to htio promijeniti, To pokazuje da... 885 01:26:46,479 --> 01:26:48,400 da je i on osjetio zadovoljstvo. 886 01:26:53,400 --> 01:26:56,200 Od sedme godine biće Čovjek je odgovoran za sebe. 887 01:26:58,920 --> 01:27:02,240 Ako se nisi branio, Radi se o tome da si u tome našao zadovoljstvo. 888 01:28:20,520 --> 01:28:21,800 Što ste rekli? 889 01:28:23,120 --> 01:28:26,000 Uvijek si bila ljubomorna, Uvijek si ga htjela povrijediti. 890 01:28:26,160 --> 01:28:29,439 Ako se dogodilo, ti si to uzrokovao. Puno si jači od njega. 891 01:28:29,600 --> 01:28:30,760 Ne možete to poreći. 892 01:28:31,280 --> 01:28:32,800 Ti si pametniji od njega. 893 01:28:33,680 --> 01:28:34,680 Ovdje ste iznijeli istinu. 894 01:28:35,720 --> 01:28:38,280 Kladio si se, pustio si snimku. 895 01:28:38,960 --> 01:28:40,760 Napravit ću kopije za dokaz. 896 01:28:40,920 --> 01:28:42,479 Oni ne zatvaraju nekoga za dodirivanje. 897 01:28:42,640 --> 01:28:43,960 Ne prenosim dalje. 898 01:28:44,120 --> 01:28:45,840 Idem u rat da spasi moju kćer. 899 01:28:46,439 --> 01:28:49,040 Normalno je istraživati ​​jedno drugo između braće i sestara. O promiskuitetu. 900 01:28:49,560 --> 01:28:50,200 ali... 901 01:28:59,520 --> 01:29:02,120 Nismo imali kupaonicu. Prali smo se u kuhinji. 902 01:29:03,760 --> 01:29:06,400 Kad mi je narasla kosa, moja majka je vikala na moju braću: 903 01:29:06,560 --> 01:29:07,800 "Odlazi." 904 01:29:07,960 --> 01:29:12,000 Rekao mi je: "Imaš kosu, to je normalno, postaješ velik, 905 01:29:12,160 --> 01:29:14,479 "od sada nadalje Kupat ćeš se sam." 906 01:29:14,640 --> 01:29:18,680 Način na koji je to učinio me traumatizirao. 907 01:29:19,040 --> 01:29:22,479 Moj mali brat François Uvukao sam svoje prste, da. 908 01:29:22,640 --> 01:29:23,880 Jedan prst, dva, tri, 909 01:29:24,040 --> 01:29:26,920 Boli, nema veze. to je sve, liječnik. Hvala. doviđenja doviđenja. 910 01:29:28,560 --> 01:29:30,880 Igrali su se da dodiruju jedno drugo, 911 01:29:31,040 --> 01:29:32,360 to je sve 912 01:29:32,960 --> 01:29:35,280 To nije naša stvar, to je vaša stvar. 913 01:29:37,160 --> 01:29:39,040 Stvarno su me silovali. 914 01:29:39,800 --> 01:29:41,920 I nisam od toga radio dramu. 915 01:29:42,080 --> 01:29:42,920 Osjećate li se prljavo? 916 01:29:43,080 --> 01:29:45,360 Pa ti operi a ti nastavi dalje, dovraga. 917 01:29:45,520 --> 01:29:46,360 o da 918 01:29:47,320 --> 01:29:49,760 Jesu li te silovali? Prva vijest. Kada? 919 01:29:58,760 --> 01:30:01,560 Prije nego sam te upoznao, u 23, na poslu. 920 01:30:01,720 --> 01:30:03,920 To zapravo nije bilo silovanje. Ti bi progovorio. 921 01:30:07,640 --> 01:30:09,600 Moja majka mi je prenijela kvalitetu, 922 01:30:10,880 --> 01:30:12,040 Bilo je vrijedno. 923 01:30:13,439 --> 01:30:15,960 Zadovoljavaš se onim što imaš, sakrij svoje jade 924 01:30:17,000 --> 01:30:18,040 a on neće prositi. 925 01:30:19,600 --> 01:30:22,560 Želim ti samo jedno, 926 01:30:22,720 --> 01:30:24,800 da se koncentrirate na svoje učenje 927 01:30:25,280 --> 01:30:28,880 da nikome ništa ne dugujem i zaradite vlastiti novac. 928 01:30:29,320 --> 01:30:31,240 ja sam umoran Ti idi u krevet. 929 01:30:35,880 --> 01:30:36,840 hajde 930 01:30:37,920 --> 01:30:38,800 U krevet. 931 01:32:31,120 --> 01:32:32,080 Hajde, idi gore. 932 01:32:34,240 --> 01:32:36,160 kamo želiš ići Odvest ću te gdje god želiš. 933 01:32:36,320 --> 01:32:37,600 Ti odlučuješ, u redu? 934 01:32:38,280 --> 01:32:40,520 Molim vas, budite vrlo ljubazni prema meni Tjera me da plačem. 935 01:32:40,680 --> 01:32:41,720 Pa samo naprijed. 936 01:32:43,080 --> 01:32:43,880 Plakati. 937 01:32:50,240 --> 01:32:51,360 jeste li znali 938 01:32:51,520 --> 01:32:54,160 Možeš me njuškati i ispuhni nos mojom majicom. 939 01:38:48,200 --> 01:38:50,479 Titlovi: TransPerfect Media