1
00:00:29,733 --> 00:00:34,200
[புளிக்கும் காதல்]

2
00:00:34,200 --> 00:00:38,333
[இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் சம்பவங்கள் சித்தரிக்கப்பட்டது
அவர்களுக்கும் உண்மைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.]

3
00:00:53,100 --> 00:00:54,233
இது என்னுடையது.

4
00:00:54,233 --> 00:00:58,033
இந்த உணர்வு நிச்சயமாக என்னுடையது.

5
00:00:59,033 --> 00:01:00,633
தீவிரம்!

6
00:01:00,633 --> 00:01:02,100
என்ன நடந்தது?

7
00:01:02,100 --> 00:01:05,300
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

8
00:01:05,300 --> 00:01:06,700
- மிஸ்டர் யுன், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- நெருங்கி வராதே.

9
00:01:06,700 --> 00:01:09,933
- ஆனால்...
- நான் உன்னை நெருங்க வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

10
00:01:24,233 --> 00:01:26,667
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:01:26,667 --> 00:01:29,600
இங்கு ஏன் கொசுக்கள் அதிகம்?

12
00:01:29,600 --> 00:01:32,667
ஓ, உண்மைதான்.

13
00:01:36,200 --> 00:01:37,367
முதலில் உள்ளே வாருங்கள்.

14
00:01:37,367 --> 00:01:40,700
ஆம், நீங்களும் உள்ளே வாருங்கள்.

15
00:01:43,600 --> 00:01:46,200
என் அருமை!

16
00:01:47,567 --> 00:01:50,467
♫ வணக்கம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ♫

17
00:01:50,467 --> 00:01:53,467
♫ ஒரு மென்மையான வாழ்த்து ♫

18
00:01:53,467 --> 00:01:56,433
♫ நான் நலமாக இருக்கிறேன், கவலைப்படாதே ♫

19
00:01:56,433 --> 00:02:01,167
♫ என்னுடன் வெளியே செல்வது எப்படி,
அன்பே ♫ நீங்கள் காத்திருக்கும் ஒன்று

20
00:02:01,167 --> 00:02:05,867
♫ நான் எங்கும் செல்லலாம் போல் இருக்கிறது ♫

21
00:02:05,867 --> 00:02:09,533
♫ உனக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும், குழந்தை ♫

22
00:02:09,533 --> 00:02:12,700
♫ ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு எல்லாமே ♫

23
00:02:12,700 --> 00:02:16,900
♫ ஒவ்வொரு நாளும் எழுதப்பட்டது ♫

24
00:02:16,900 --> 00:02:18,767
♫ நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய என்னைக் காண்பிப்பேன்

25
00:02:18,767 --> 00:02:20,500
கடவுளே, எனக்குத் தெரியாது.

26
00:02:20,500 --> 00:02:22,367
சும்மா தூங்கு.

27
00:02:22,367 --> 00:02:25,267
♫ குழந்தை, நான் உங்கள் டெய்ஸியாக இருக்க முடியுமா? ♫

28
00:02:25,267 --> 00:02:28,533
♫ நெடுநாள் கனவு விழித்த கனவு ♫

29
00:02:28,533 --> 00:02:31,700
♫ இந்த கையை இப்போது பிடித்துக்கொள்,
நான் மீண்டும் விடமாட்டேன் ♫

30
00:02:31,700 --> 00:02:34,700
♫ நான் ஒரு டெய்சி போன்றவன்

31
00:02:34,700 --> 00:02:37,767
♫ நான் உங்கள் டெய்ஸியாக இருக்க முடியுமா? ♫

32
00:02:37,767 --> 00:02:40,100
♫ நெடுநாள் கனவு விழித்த கனவு ♫

33
00:02:40,100 --> 00:02:43,500
♫ இந்த கையை இப்போது பிடித்துக்கொள்,
நான் மீண்டும் விடமாட்டேன் ♫

34
00:02:43,500 --> 00:02:47,667
♫ நான் ஒரு டெய்சி போன்றவன்

35
00:02:53,133 --> 00:02:54,200
வணக்கம் ஐயா.

36
00:02:54,200 --> 00:02:56,933
நான் அவரை முதலில் தொடர்பு கொண்டிருக்க வேண்டும்.

37
00:02:56,933 --> 00:02:59,533
ஆம், விரைவில் உங்களைப் பார்க்க வருகிறேன்.

38
00:02:59,533 --> 00:03:02,900
ஆமாம் சார்.

39
00:03:08,600 --> 00:03:10,600
காலை வணக்கம்!

40
00:03:12,633 --> 00:03:15,500
ஓ, சரி...

41
00:03:15,500 --> 00:03:19,933
யாருடன் தொலைபேசியில் பேசினீர்கள்?
இவ்வளவு கண்ணியமாக இருக்க வேண்டுமா?

42
00:03:19,933 --> 00:03:23,133
அவர் எனக்கு நிறைய உதவி செய்தார்
எனக்கு சிரமங்கள் ஏற்பட்டபோது, நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

43
00:03:23,133 --> 00:03:24,200
அது சில வருடங்களுக்கு முன்பு.

44
00:03:24,200 --> 00:03:26,867
நான் உங்கள் மகனைக் காப்பாற்றிய ஒரு காலம் இருந்தது.

45
00:03:26,867 --> 00:03:28,900
அப்போதிருந்து, அவர் எனக்கு உதவினார்
பல்வேறு வழிகளில்.

46
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

47
00:03:29,900 --> 00:03:32,800
நீங்கள் சரியாக எத்தனை பேரைக் காப்பாற்றினீர்கள்?

48
00:03:32,800 --> 00:03:34,967
அவற்றை நான் எப்படி எண்ணுவது?

49
00:03:34,967 --> 00:03:38,600
அப்படியானால், நீங்கள் உதவி செய்தவர் நலமா?

50
00:03:38,600 --> 00:03:41,267
படிக்க வெளியூர் போனார்னு கேள்விப்பட்டேன்.

51
00:03:41,267 --> 00:03:44,367
அப்போதிருந்து, அவர் தனது மகனைப் பற்றி அரிதாகவே பேசினார்.

52
00:03:44,367 --> 00:03:46,133
அவர் முகம் கூட இப்போது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

53
00:03:46,133 --> 00:03:47,133
ஓ, அது...

54
00:03:47,133 --> 00:03:49,267
சிறிது நேரம் ஆகலாம் போல் தெரிகிறது
மற்றவர்கள் வெளியேற வேண்டும்.

55
00:03:49,267 --> 00:03:52,867
- ஒரு கப் காபி எப்படி...
- ஓ, காலை வணக்கம்!

56
00:03:52,867 --> 00:03:56,400
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

57
00:03:57,033 --> 00:03:59,133
- காலை வணக்கம்!
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

58
00:03:59,133 --> 00:04:00,300
மிஸ். அழகு,

59
00:04:00,300 --> 00:04:02,700
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

60
00:04:02,700 --> 00:04:04,733
- காலை வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

61
00:04:04,733 --> 00:04:07,500
அவர் நிறைய குறட்டை விடுகிறார்.

62
00:04:10,900 --> 00:04:14,833
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் சரியான நேரத்தில் செயல்படுகிறார்கள்
உங்கள் நேரக் கடமைகளுடன்.

63
00:04:23,900 --> 00:04:25,133
தயவு செய்து பத்திரமாக திரும்பவும்.

64
00:04:25,133 --> 00:04:27,333
- குட்பை.
- நான் போகிறேன்.

65
00:04:35,133 --> 00:04:36,800
- தூசி.
- ஓ, உண்மையில்?

66
00:04:36,800 --> 00:04:38,567
- ஆம்.
- நன்றி.

67
00:04:38,567 --> 00:04:41,167
எனவே நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

68
00:04:44,433 --> 00:04:45,600
ஒரு கணம்.

69
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
உங்கள் ஃபோனை எடுத்ததை உறுதிசெய்தீர்களா?

70
00:04:47,800 --> 00:04:49,667
ஆம், இங்கே. நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்தீர்களா?

71
00:04:49,667 --> 00:04:52,367
எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது, இல்லையா? நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

72
00:04:53,367 --> 00:04:54,733
போர்ட்ஃபோலியோ.

73
00:04:54,733 --> 00:04:56,300
பணப்பை பையில் உள்ளது.

74
00:04:56,300 --> 00:05:00,067
எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டோம். கதவை மூடு.

75
00:05:02,333 --> 00:05:04,800
உங்கள் கையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

76
00:05:10,333 --> 00:05:12,000
இருக்கை பெல்ட்.

77
00:05:12,000 --> 00:05:15,200
ஆம், தா-டா.

78
00:05:23,633 --> 00:05:25,900
அவள் போய்விட்டாள்.

79
00:05:28,933 --> 00:05:33,267
[எபிசோட் 6]
மிஸ்டர் யுன் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

80
00:05:33,267 --> 00:05:34,933
அது விரைவில் தெளிவடையும்.

81
00:05:34,933 --> 00:05:37,800
ஒரு நபர் இருக்கும் இடம்
இவ்வாறு குறிக்கப்பட்டது.

82
00:05:37,800 --> 00:05:41,100
மிஸ்டர் யுன் இல்லாமல் சலிப்பாக இருக்கிறது,

83
00:05:41,100 --> 00:05:43,300
அடைப்புகளுடன் கூட குழப்பத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

84
00:05:43,300 --> 00:05:46,700
அவர்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறார்கள்
இங்கு இல்லாத ஒருவருடன்?

85
00:05:46,700 --> 00:05:51,000
தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள்
இருக்கும் மக்களில்.

86
00:05:51,000 --> 00:05:52,900
புரிந்ததா?

87
00:05:52,900 --> 00:05:56,533
இன்று வேலை செய்ய மனம் வரவில்லை

88
00:05:56,533 --> 00:06:00,900
மற்றும் இன்றைய சூழல் நன்றாக இல்லை.

89
00:06:00,900 --> 00:06:04,233
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அழகான தோற்றம்
திரு. யுன் ஆற்றல் மூலமாக இருந்தார்.

90
00:06:04,233 --> 00:06:05,333
சரி.

91
00:06:05,333 --> 00:06:06,767
ஏய்!

92
00:06:06,767 --> 00:06:09,000
உங்கள் தோற்றம் போதாது என்று தெரிகிறது.

93
00:06:09,000 --> 00:06:10,833
எனவே குறைந்தபட்சம் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

94
00:06:10,833 --> 00:06:13,467
வீட்டில் கண்ணாடி இல்லையா?

95
00:06:13,467 --> 00:06:16,933
நீங்களும் விமர்சிக்க முடியாத நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
ஒருவரின் தோற்றம்.

96
00:06:16,933 --> 00:06:18,933
- இவை இரண்டும்...
- அடிப்படையில் அதே.

97
00:06:18,933 --> 00:06:21,933
நல்ல தோற்றம் தான் முக்கியமா?

98
00:06:21,933 --> 00:06:25,667
உங்களுக்கு மிஸ்டர் யுனை மிகவும் பிடித்திருந்தால்,
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் அவருடன் இருக்கக்கூடாது?

99
00:06:25,667 --> 00:06:26,900
இதை எப்போது சொன்னோம்?

100
00:06:26,900 --> 00:06:29,367
எங்கள் உறவு
இது கண்டிப்பாக தொழில்முறை.

101
00:06:29,367 --> 00:06:31,900
இருக்கிறதா? மிஸ்டர் யுன் இல்லையா?

102
00:06:31,900 --> 00:06:34,000
அவர் வந்துவிட்டார் போல் இருக்கிறதா?

103
00:06:35,267 --> 00:06:37,100
ஜு யென்.

104
00:06:37,100 --> 00:06:38,433
ஜு யென், எங்கே போகிறாய்?

105
00:06:38,433 --> 00:06:41,233
காத்திருங்கள்!

106
00:06:41,233 --> 00:06:43,533
ஓ? கடவுளே, இந்த கிராமத்தில்

107
00:06:43,533 --> 00:06:46,800
ஒரு துளி கூட மரியாதை இல்லை
கிராமத் தலைவரின் அதிகாரத்தால்.

108
00:06:46,800 --> 00:06:48,233
அட என்ன இது?

109
00:06:48,233 --> 00:06:49,533
அனைத்து.

110
00:06:49,533 --> 00:06:52,267
அது இங்கே ஊசலாடுகிறது. ஏணியைப் பிடி!

111
00:06:52,267 --> 00:06:53,500
நான் எப்படி இறங்குவேன்?

112
00:06:53,500 --> 00:06:58,233
♫ வசந்தம் போல் என்னிடம் வா,
என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள் ♫

113
00:06:58,233 --> 00:07:03,233
♫ படிப்படியாக, என் இதயத்தை நெருங்கி ♫

114
00:07:03,233 --> 00:07:04,767
♫ உங்களுடன் ♫

115
00:07:04,767 --> 00:07:08,667
♫ சுருக்கமான தருணங்கள் வரை
உங்களால் நிரப்பப்பட்டது ♫

116
00:07:08,667 --> 00:07:12,000
♫ எனக்கு நீ தான் வேண்டும் ♫

117
00:07:12,000 --> 00:07:14,367
♫ நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ♫

118
00:07:14,367 --> 00:07:19,267
♫ தினமும் காலையில், நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன் ♫

119
00:07:19,267 --> 00:07:22,767
♫ காரணமில்லை, ஒரு புன்னகை
என் முகம் முழுவதும் பரவுகிறது ♫

120
00:07:22,767 --> 00:07:26,400
♫ நான் தொடர்ந்து ஆசைப்படுகிறேன்
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் ♫

121
00:07:26,400 --> 00:07:32,400
♫ அந்த ஆசை உணர்வு
உங்களை சந்திக்க, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ♫

122
00:07:32,400 --> 00:07:38,433
♫ ஒரு நாள், நான் வெட்கப்படுகிறேன்
நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளும்போது ♫

123
00:07:38,433 --> 00:07:43,167
♫ உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் என் இதயத்தை படபடக்க வைக்கிறது

124
00:07:43,167 --> 00:07:47,133
♫ உங்களால் முடிந்தால், நாம் இப்போது சந்திக்கலாமா? ♫

125
00:07:47,133 --> 00:07:51,000
♫ எப்படி, எப்படி, எப்படி? ♫

126
00:07:51,000 --> 00:07:55,833
♫ வசந்தம் போல் என்னிடம் வா,
என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள் ♫

127
00:07:55,833 --> 00:08:00,933
♫ படிப்படியாக, என் இதயத்தை நெருங்கி ♫

128
00:08:00,933 --> 00:08:01,933
♫ உங்களுடன் ♫

129
00:08:01,933 --> 00:08:03,533
- மிஸ்டர் யுன்!
- முதலாளி!

130
00:08:03,533 --> 00:08:05,167
- மிஸ்டர் யுன்!
- முதலாளி!

131
00:08:05,167 --> 00:08:08,100
- என்ன நடந்தது?
- அவர் உள்ளே வந்தார், இல்லையா?

132
00:08:08,100 --> 00:08:10,233
மிஸ்டர் யுன்!

133
00:08:10,867 --> 00:08:13,333
வணக்கம்!

134
00:08:13,333 --> 00:08:16,667
நீங்கள் இங்கே இருந்தால்,
உங்கள் வருகையை உங்களுக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

135
00:08:16,667 --> 00:08:18,467
நீங்கள் இப்போது வந்து என்ன செய்தீர்கள்?

136
00:08:18,467 --> 00:08:21,367
நான் ஒரு பட்டறைக்கு போகிறேன் என்றேன்.

137
00:08:21,367 --> 00:08:23,967
நீ அங்கே வாழப் போனாய் என்று நினைத்தேன்.

138
00:08:23,967 --> 00:08:25,167
அது சரிதான்.

139
00:08:25,167 --> 00:08:28,333
நீங்கள் அவர்களுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

140
00:08:28,333 --> 00:08:31,900
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தோம்
முற்றிலும் நம் அனைவரிடமிருந்தும்.

141
00:08:31,900 --> 00:08:32,972
அது சரிதான்.

142
00:08:32,972 --> 00:08:34,900
அது ஒரு இரவு பயணம்.

143
00:08:34,900 --> 00:08:38,033
நான் போய்விட்டேன் என்று யாராவது நினைக்கலாம்
ஒரு வருடம் மற்றும் இரண்டு மாதங்களுக்கு.

144
00:08:38,033 --> 00:08:39,133
விசேஷமாக எதுவும் நடக்கவில்லை, இல்லையா?

145
00:08:39,133 --> 00:08:40,467
ஏதாவது விசேஷமா?

146
00:08:40,467 --> 00:08:42,867
நிறைய இருந்தது.

147
00:08:42,867 --> 00:08:44,333
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது.

148
00:08:44,333 --> 00:08:47,200
- ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருந்தது.
- சரி.

149
00:08:47,200 --> 00:08:49,233
என்ன?

150
00:08:52,300 --> 00:08:55,100
ஏன் பல வணிக அட்டைகள் உள்ளன
மொத்த வியாபாரிகளிடமிருந்து?

151
00:08:55,100 --> 00:08:57,500
திருவிழாவில் நரோவை ருசித்த பிறகு,

152
00:08:57,500 --> 00:09:01,567
பார்வையாளர்கள் இந்த வார்த்தையை பரப்பினர்
எங்கள் பீர் நல்லது என்று.

153
00:09:01,567 --> 00:09:02,833
நாங்கள் அதை அறைந்தோம்.

154
00:09:02,833 --> 00:09:06,133
என்ன? நாங்கள் பல அட்டைகளைப் பெற்றுள்ளோம்
அதனால் தான்?

155
00:09:06,133 --> 00:09:11,100
இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் மாட்டோம்
ஒரு பெரிய குழுமமாக மாறவா?

156
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
ஆனால்,

157
00:09:15,200 --> 00:09:17,233
இவ்வளவு வால்யூம் நம்மால் கையாள முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

158
00:09:17,233 --> 00:09:19,300
ஓ, என்ன பேசுகிறாய்?

159
00:09:19,300 --> 00:09:21,367
அதை எப்படியாவது சாதிக்க வேண்டும்.

160
00:09:21,367 --> 00:09:23,767
நம்மால் முடியாது போலிருக்கிறது,
ஆனால் நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

161
00:09:23,767 --> 00:09:26,300
எதுவாக இருந்தாலும் அதை நான் நிறைவேற்றுவேன்.

162
00:09:26,300 --> 00:09:30,467
இதை நாம் இரவு முழுவதும் செய்ய வேண்டும்.
இது ஒரு வாய்ப்பு.

163
00:09:30,467 --> 00:09:31,867
ஆம், இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

164
00:09:31,867 --> 00:09:33,367
சரி, சரி...

165
00:09:33,367 --> 00:09:35,567
கொஞ்சம் இறுக்கமாக இருக்கிறது,

166
00:09:35,567 --> 00:09:38,267
ஆனால் பெபிதாஸ் ஜிசாங் ஒப்புக்கொண்டார்
எனது அட்டவணைக்கு இடமளிக்க.

167
00:09:38,267 --> 00:09:42,800
திட்டமிடல் நன்றாக இருக்கும் வரை,
உற்பத்தியில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.

168
00:09:42,800 --> 00:09:43,967
எனினும்,

169
00:09:43,967 --> 00:09:46,433
நீங்கள் கொஞ்சம் பிஸியாக இருப்பீர்கள்.

170
00:09:46,433 --> 00:09:49,267
- கவலைப்படாதே!
- கவலைப்படாதே!

171
00:09:49,267 --> 00:09:50,500
ஆனால்,

172
00:09:50,500 --> 00:09:54,267
அவர்கள் உண்மையில் இடமளிப்பார்கள்
மிஸ்டர் யுனின் நிகழ்ச்சி நிரலா?

173
00:09:54,267 --> 00:09:57,267
அவர்கள் திடீரென்று கோர ஆரம்பித்தால்
அவர்களுக்கு சேவை செய்ய அனைத்தும் சரிசெய்யப்படலாம்,

174
00:09:57,267 --> 00:09:59,233
இதனால் நமக்கு பிரச்சனைகள் ஏற்படாதா?

175
00:09:59,233 --> 00:10:01,400
அது ஒரு உண்மையான பேரழிவாக இருக்கும்.

176
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
காத்திருங்கள்.

177
00:10:02,800 --> 00:10:07,133
ஊர் தலைவர் சொல்வதைக் கேட்டு,
அது அவ்வளவு தவறான புள்ளியாகத் தெரியவில்லை.

178
00:10:07,133 --> 00:10:09,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

179
00:10:09,000 --> 00:10:11,400
Chae Yong Ju இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அதைச் செய்ய எந்த வகையான நபர்?

180
00:10:11,400 --> 00:10:13,067
சே யோங் ஜூ! அவளை உனக்குத் தெரியாதா?

181
00:10:13,067 --> 00:10:14,833
அது சரிதான்.

182
00:10:14,833 --> 00:10:17,433
திரு. லீ எப்பொழுதும் மிகைப்படுத்த முனைகிறார்.

183
00:10:17,433 --> 00:10:19,567
ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?

184
00:10:19,567 --> 00:10:23,133
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்.

185
00:10:23,133 --> 00:10:25,333
பிறகு நாம் Chae Yong Ju என்று அழைக்க வேண்டும்
இப்போது தெளிவான பதில் கிடைக்கும்...

186
00:10:25,333 --> 00:10:28,967
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

187
00:10:28,967 --> 00:10:30,367
நான் திருமதி சேயை நம்புகிறேன்.

188
00:10:30,367 --> 00:10:32,367
- ஆம்.
- ஆம்.

189
00:10:36,367 --> 00:10:41,800
[புளிக்கும் காதல்]

190
00:10:41,800 --> 00:10:45,133
இது சரியா?

191
00:10:45,133 --> 00:10:46,900
நீங்களே பார்க்க முடியாதா?

192
00:10:46,900 --> 00:10:50,267
இது அதிகாரப்பூர்வ பேக்மாக் உருப்படி.

193
00:10:50,267 --> 00:10:53,100
எங்களை குறிவைத்து இந்த கட்டுரையை வெளியிட்டுள்ளனர்.

194
00:10:53,667 --> 00:10:55,167
"என் பெயரில்"?

195
00:10:55,167 --> 00:10:59,767
அது யுன் மின் ஜூவின் மதுபான ஆலை.
யுன் மின் ஜூ குறிப்பிடப்படுவது ஏன்?

196
00:10:59,767 --> 00:11:02,300
எங்கள் தகவல் என்று தோன்றுகிறது
எப்படியோ கசிந்தது.

197
00:11:02,300 --> 00:11:05,133
அதையும் அறிவிக்கிறார்கள்
நம்மைப் போன்ற அதே கான்செப்டுடன் தயார் செய்வார்கள்.

198
00:11:05,133 --> 00:11:09,867
எப்படியிருந்தாலும், பேக்மாக் செய்வதைப் பார்த்து,
அவர்கள் எப்போதும் இது போன்ற கட்டுரைகளில் தந்திரம் விளையாடுகிறார்கள்.

199
00:11:09,867 --> 00:11:13,233
மார்க்கெட்டிங் குழு என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறது

200
00:11:13,233 --> 00:11:15,533
இந்தக் கட்டுரையை வெளியிட வேண்டுமா?

201
00:11:15,533 --> 00:11:18,967
நான் தான் கவனிக்கிறேன்
போட்டியாளர்களுக்கு, அதிர்ஷ்டவசமாக இது ஒரு பிரச்சனையல்ல.

202
00:11:18,967 --> 00:11:23,100
ஆனால், தற்செயலாக, இந்த கட்டுரை
ஜனாதிபதியின் கவனத்திற்கு...

203
00:11:23,100 --> 00:11:24,667
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

204
00:11:24,667 --> 00:11:27,867
முதலில் புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும்.

205
00:11:27,867 --> 00:11:30,764
ஒரு குழு அமைக்கப்பட்டதாகச் சொன்னீர்கள்
புதிய தயாரிப்பின் வளர்ச்சிக்காக, இல்லையா?

206
00:11:30,764 --> 00:11:32,033
ஆம்.

207
00:11:32,033 --> 00:11:34,533
எங்கள் குழு தலைவர், மிஸ். சே,
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்...

208
00:11:34,533 --> 00:11:36,733
மிஸ். சே, தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.

209
00:11:36,733 --> 00:11:41,733
நீங்கள் திட்டமிட்டது உண்மையா
ஆறு மாதங்களில் புதிய தயாரிப்பு அறிமுகம்?

210
00:11:43,500 --> 00:11:45,367
ஆம், குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் முடிவு செய்யப்பட்டது.

211
00:11:45,367 --> 00:11:47,133
- மூன்று மாதங்கள்.
- என்ன?

212
00:11:47,133 --> 00:11:49,500
உனக்கு மூன்று மாதங்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.

213
00:11:51,733 --> 00:11:53,333
முதல் சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

214
00:11:53,333 --> 00:11:55,233
அணி நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

215
00:11:55,233 --> 00:11:57,467
மிஸ். சே இதை வைத்து தன் வாழ்க்கையை பந்தயம் கட்டுகிறாள்.

216
00:11:57,467 --> 00:11:59,167
அவள் ஒரு பட்டறையையும் தயார் செய்கிறாள்.

217
00:11:59,167 --> 00:12:01,433
செல்வி சே எவ்வளவு நேரம் ஒதுக்குகிறார்
புதிய தயாரிப்பு தொடங்கும் வரை?

218
00:12:01,433 --> 00:12:02,933
அவள் ஆறு மாதங்கள் ஒதுக்குகிறாள்.

219
00:12:02,933 --> 00:12:04,000
ஆறு மாதமா?

220
00:12:04,000 --> 00:12:07,067
ஆஹா! மிஸ். சே உண்மைதான்
இது பற்றி தீர்மானிக்கப்பட்டது.

221
00:12:07,067 --> 00:12:11,300
சந்தைப்படுத்தல் குழு சிறப்பாக செயல்பட்டால்,
அது ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்.

222
00:12:11,300 --> 00:12:13,833
சிறிய விவரங்கள் வரை அனைத்தையும் தெரிவிக்கவும்,
வளர்ச்சி குழு பற்றி.

223
00:12:13,833 --> 00:12:17,367
எல்லா கிரெடிட்டையும் நாமே எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
புதிய தயாரிப்பின் வளர்ச்சிக்காக.

224
00:12:18,700 --> 00:12:22,300
நான் ஏன் அதை அங்கே வைத்தேன் தெரியுமா?

225
00:12:25,300 --> 00:12:26,800
மூன்று மாதங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளது.

226
00:12:26,800 --> 00:12:30,933
மிஸ்டர் யுன் கவனம் செலுத்தினாலும்
தயாரிப்பு வளர்ச்சியில் மட்டுமே

227
00:12:30,933 --> 00:12:33,000
இது மிஸ்டர் யுனின் தொழிலுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்...

228
00:12:33,000 --> 00:12:34,333
உங்களால் இதை செய்ய முடியாதா?

229
00:12:34,333 --> 00:12:36,500
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்,
ஏன் நம்மால் முடியவில்லை?

230
00:12:36,500 --> 00:12:38,800
செல்வி சா யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
நிச்சயமாக அவளால் முடியும்.

231
00:12:38,800 --> 00:12:41,667
நிச்சயமாக, அவள் திரு யுனை சமாதானப்படுத்துவாள்

232
00:12:41,667 --> 00:12:44,933
எங்கள் திட்டத்தில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

233
00:13:07,333 --> 00:13:09,433
சரி...

234
00:13:13,967 --> 00:13:17,667
துவக்கத்தை முன்னோக்கி கொண்டு வருவது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
பேக்மாக் காரணமாக மூன்று மாதங்களில்?

235
00:13:17,667 --> 00:13:20,667
இது போன்ற தருணங்களில் தான் நாம் செய்ய வேண்டும்
அதைச் செய்து அவர்களை சரியான முறையில் எதிர்கொள்ளுங்கள்.

236
00:13:20,667 --> 00:13:25,033
ஜெயிப்பது உண்மையல்ல
இந்த வகை மாறிகள்

237
00:13:25,033 --> 00:13:27,333
இது உண்மையான திறன்களை வெளிப்படுத்துகிறதா?

238
00:13:27,333 --> 00:13:31,300
இதுவும் ஒரு பிரச்சினை
திரு யுன் மீது நம்பிக்கை.

239
00:13:31,300 --> 00:13:35,733
மூன்று மாதங்களாகக் குறைத்தால், இல்லை
மிஸ்டர் யுனுக்கு பீர் தயாரிக்க கூட நேரம் இருக்காது.

240
00:13:35,733 --> 00:13:36,967
சே யோங் ஜூ,

241
00:13:36,967 --> 00:13:39,700
நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்
யுன் மின் ஜூவுடன்?

242
00:13:39,700 --> 00:13:42,892
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒப்பந்தத்தை முடித்துவிட்டோம்.
அதற்கு அவர் என்ன செய்ய முடியும்?

243
00:13:42,892 --> 00:13:43,933
இயக்குனர்.

244
00:13:43,933 --> 00:13:47,400
கவனம் செலுத்தச் சொல்லுங்கள்
எங்கள் நிறுவனத்தின் விவகாரங்களில்!

245
00:13:47,400 --> 00:13:49,967
பீர் பற்றி என்ன முக்கியம்?
யுன் மின் ஜூவிலிருந்து?

246
00:13:49,967 --> 00:13:52,433
அவள் அவனுக்கு அதிக வருமானம் கூட தருவதில்லை.

247
00:13:52,433 --> 00:13:55,633
தயவு செய்து இவ்வளவு சாதாரணமாக சொல்லாதீர்கள்.

248
00:13:59,500 --> 00:14:00,733
சே யோங் ஜூ,

249
00:14:00,733 --> 00:14:03,267
ஏன் தொடர்ந்து சொல்கிறாய்
அது சாத்தியமில்லை,

250
00:14:03,267 --> 00:14:05,333
வழக்கத்திற்கு மாறாக?

251
00:14:05,333 --> 00:14:06,633
எனக்கு தெரியும், சரியா?

252
00:14:06,633 --> 00:14:09,533
நான் வெறுக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
பெருகிய முறையில் இதை செய்யுங்கள்.

253
00:14:16,267 --> 00:14:20,400
இருக்கிறதா? அது எப்போதும் இருந்ததா?

254
00:14:20,400 --> 00:14:23,933
வேறு யாரோ செய்ததால், நானும் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன்.

255
00:14:23,933 --> 00:14:25,600
ரிசர்வ் வீரர்களுக்கு இது பொருந்தாதா?

256
00:14:25,600 --> 00:14:29,367
ஆம், ஐயா, இரண்டு வேண்டும்.

257
00:14:30,400 --> 00:14:35,100
சொர்க்கம். சாப்பிடாமல் எப்படி வேலை செய்ய முடியும்?

258
00:14:36,667 --> 00:14:40,500
வெளியீட்டை அவசரப்படுத்தச் சொல்கிறார்கள்
ஆறு மாதங்கள் முதல் மூன்று வரை புதிய தயாரிப்பு.

259
00:14:40,500 --> 00:14:42,833
- இருக்கிறதா?
- எப்படி?

260
00:14:42,833 --> 00:14:46,667
ஆறு மாத வேலையை மூன்றில் முடிக்க வேண்டும்

261
00:14:46,667 --> 00:14:49,033
நாம் இறந்துவிடுவோம்.

262
00:14:49,033 --> 00:14:50,600
நான் மூன்று வேலை செய்யும் நபர்.

263
00:14:50,600 --> 00:14:53,267
அவர்கள் அடையக்கூடிய பணிகளை ஒதுக்க வேண்டும்.

264
00:14:53,267 --> 00:14:54,367
அது யார்?

265
00:14:54,367 --> 00:14:56,300
இந்தக் காலக்கெடுவை யார் ஒதுக்குகிறார்கள்?

266
00:14:56,300 --> 00:14:58,167
இருக்கிறதா?

267
00:14:58,167 --> 00:15:01,467
அது நான் காரணமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...

268
00:15:10,300 --> 00:15:11,933
இங்கே கவனம் செலுத்துங்கள்.

269
00:15:11,933 --> 00:15:15,200
இங்கே, நீங்கள் கண்டிப்பாக...

270
00:15:16,233 --> 00:15:19,333
♪ என்னைப் பாருங்கள்

271
00:15:26,933 --> 00:15:29,933
ஓ மிஸ்டர் யுனுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

272
00:15:31,533 --> 00:15:33,533
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

273
00:15:33,533 --> 00:15:36,567
சரி... பரபரப்பாகப் போவதால்,
நான் சான் ஹ்வியை வரச் சொல்கிறேன்.

274
00:15:36,567 --> 00:15:39,100
ஸ்பீக்கர்ஃபோனை முயற்சிக்கவும். கேட்போம்
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு அவரது குரல்.

275
00:15:39,100 --> 00:15:41,800
ஏய்!

276
00:15:46,500 --> 00:15:48,367
ஓ, மிஸ்டர் யுன். நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

277
00:15:48,367 --> 00:15:50,433
Bebidas Jisang அட்டவணை பற்றி
முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளன.

278
00:15:50,433 --> 00:15:51,633
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

279
00:15:51,633 --> 00:15:54,200
இது தலையிடும் என்று தெரிகிறது
முற்றிலும் பீர் உற்பத்தியில்.

280
00:15:54,200 --> 00:15:55,467
நீங்கள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தீர்கள்?

281
00:15:55,467 --> 00:15:56,667
நிறுத்த முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

282
00:15:56,667 --> 00:15:59,233
நிறுத்துவதா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

283
00:15:59,233 --> 00:16:01,033
அது பார்த்தது?

284
00:16:01,033 --> 00:16:02,500
நன்றாகச் சொன்னேன்.

285
00:16:02,500 --> 00:16:04,567
இதனால்தான் நீங்கள் சரியாக இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் திருமதி சேயை நம்பக்கூடாது.

286
00:16:04,567 --> 00:16:06,233
அன்பே!

287
00:16:06,233 --> 00:16:07,600
இப்படித்தான் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

288
00:16:07,600 --> 00:16:10,067
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், மிஸ்டர் யுன்?

289
00:16:10,067 --> 00:16:12,067
இது ஒரு பேரழிவு!

290
00:16:12,067 --> 00:16:14,200
என்ன நிலைமை இது?

291
00:16:14,200 --> 00:16:15,633
நீ சொன்னது உண்மையா?

292
00:16:15,633 --> 00:16:17,633
தீவிரம்!

293
00:16:17,633 --> 00:16:19,033
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாதா?

294
00:16:19,033 --> 00:16:21,533
Chae Yong Ju உங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லையா?

295
00:16:22,633 --> 00:16:23,967
நல்லது...

296
00:16:23,967 --> 00:16:25,767
நான் செல்வி சேயை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

297
00:16:25,767 --> 00:16:28,033
ஆம்.

298
00:16:31,900 --> 00:16:35,000
[திரு. யுன்]

299
00:16:35,000 --> 00:16:36,467
அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

300
00:16:36,467 --> 00:16:37,500
அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

301
00:16:37,500 --> 00:16:40,467
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
திருமதி சேயை தவறாக புரிந்து கொள்ள வேண்டாம்.

302
00:16:40,467 --> 00:16:43,700
- அவளைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
- எண்...

303
00:16:52,200 --> 00:16:53,467
அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

304
00:16:53,467 --> 00:16:55,733
மூன்று மாதங்களில் புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்தினால்,

305
00:16:55,733 --> 00:16:58,300
பின்னர் நாம் பூசன் கிளையை சேமிக்க முடியும்
விரைவாக.

306
00:16:58,300 --> 00:17:00,867
அதைத்தான் நீங்கள் அதிகம் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

307
00:17:08,067 --> 00:17:09,133
ஒரே ஒரு விஷயம்.

308
00:17:09,133 --> 00:17:11,733
என்னால் நிறைவேற்றக்கூடிய வாக்குறுதியை மட்டுமே நான் செய்வேன்.

309
00:17:11,733 --> 00:17:14,367
நான் எதையும் செய்ய மாட்டேன்

310
00:17:14,367 --> 00:17:18,433
தயாரிக்கப்பட்ட பீர் தீங்கு விளைவிக்கும்
உங்களுக்காக, திரு. யுன்.

311
00:17:18,433 --> 00:17:20,867
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

312
00:17:20,867 --> 00:17:23,000
நான் உண்மையாக இருக்கிறேனா இல்லையா.

313
00:17:23,000 --> 00:17:26,767
எனவே தயவுசெய்து

314
00:17:26,767 --> 00:17:29,300
நான் உண்மையில் யார் என்று என்னைப் பாருங்கள்

315
00:17:45,333 --> 00:17:47,300
மிஸ். சே.

316
00:17:47,300 --> 00:17:48,500
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.

317
00:17:48,500 --> 00:17:52,633
நாங்கள் மீண்டும் பூசானுக்குப் போகலாம் என்கிறார்கள்
மூன்று மாதங்களுக்குள், நாம் நன்றாக செய்தால்.

318
00:17:52,633 --> 00:17:56,800
அந்தச் செய்தியால் அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

319
00:17:57,833 --> 00:17:59,867
சரி.

320
00:18:11,567 --> 00:18:14,333
மிஸ். சே, இல்லை, யோங் ஜூ.

321
00:18:15,633 --> 00:18:18,533
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

322
00:18:18,533 --> 00:18:21,000
நான் திரு யுனிடம் சொன்னேன்.

323
00:18:21,000 --> 00:18:22,833
- என்ன?
- சுருக்கப்பட்ட காலக்கெடு பற்றி

324
00:18:22,833 --> 00:18:24,533
புதிய தயாரிப்புக்காக.

325
00:18:24,533 --> 00:18:27,900
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று நினைத்தேன்.

326
00:18:28,800 --> 00:18:31,233
[திரு. யுனின் தவறவிட்ட அழைப்புகள் (5)]

327
00:18:32,000 --> 00:18:34,767
ஏய், நீ ஏன்...

328
00:18:36,700 --> 00:18:45,600
[திரு. யுன்]

329
00:18:49,500 --> 00:18:50,933
[மேலாளர் நாம், பூசன் கிளை]

330
00:18:50,933 --> 00:18:52,333
வணக்கம்.

331
00:18:52,333 --> 00:18:54,167
ஆம், யோங் ஜூ.

332
00:18:54,167 --> 00:18:57,033
அப்படியென்றால், நீங்கள் நேற்று பூசன் சென்றதாக கேள்விப்பட்டேன்?

333
00:18:57,033 --> 00:18:58,533
ஆம், மேலாளர்.

334
00:18:58,533 --> 00:19:00,633
வேலை நிமித்தமாக அங்கு சென்றேன்.

335
00:19:00,633 --> 00:19:02,367
மேலும் அவர் முகத்தை கூட பார்க்காமல் திரும்பி வந்தேன்.

336
00:19:02,367 --> 00:19:05,767
ஆம், அவர்கள் சொன்னார்கள்
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

337
00:19:05,767 --> 00:19:07,300
அவர்கள் காட்டாவிட்டாலும்,

338
00:19:07,300 --> 00:19:10,200
அவர்கள் அனைவரும் அமைதியற்றவர்களாக உணர்கிறார்கள்.

339
00:19:10,200 --> 00:19:11,733
ஆனாலும், உன்னைப் பார்த்தது அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது.

340
00:19:11,733 --> 00:19:13,900
அவர்கள் உண்மையில் பார்த்தார்கள்
முன்னோக்கி செல்ல உந்துதல்,

341
00:19:13,900 --> 00:19:16,667
எதையும் தாங்கிக் கொள்வார்கள் என்று.

342
00:19:17,667 --> 00:19:19,067
யோங் ஜூ.

343
00:19:19,067 --> 00:19:21,633
நன்றி.

344
00:19:21,633 --> 00:19:22,900
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

345
00:19:22,900 --> 00:19:25,867
ஆம், நான் உங்களை பின்னர் தொடர்பு கொள்கிறேன்.

346
00:19:41,367 --> 00:19:43,700
முடிந்த வரை எதிர்ப்போம்,

347
00:19:43,700 --> 00:19:45,800
- விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.
- எல்லாம் சரியாக நடந்தால், மூன்று மாதங்களுக்குள்,

348
00:19:45,800 --> 00:19:47,400
ஒருவேளை நாம் மீண்டும் பூசன் கிளைக்கு செல்லலாம்.

349
00:19:47,400 --> 00:19:50,833
அந்தச் செய்தியால் அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

350
00:19:50,833 --> 00:19:53,133
மூன்று மாதங்களில் புதிய தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்தினால்,

351
00:19:53,133 --> 00:19:56,333
நாம் பூசன் கிளையை காப்பாற்ற முடியும்
விரைவாக.

352
00:19:56,333 --> 00:19:59,700
அதைத்தான் நீங்கள் அதிகம் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

353
00:20:02,533 --> 00:20:05,567
நான் அதிகம் விரும்புவது என்ன?

354
00:20:08,433 --> 00:20:11,133
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

355
00:20:11,133 --> 00:20:16,633
நான் வேலைக்கு எதிராக இருந்ததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
ஆரம்பத்தில் இருந்தே Chae Yong Ju உடன்.

356
00:20:16,633 --> 00:20:19,567
முடிவடைவது அவர்களின் திட்டம் அல்ல
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் பீருடன்?

357
00:20:19,567 --> 00:20:20,900
- நமது...
- அடடா!

358
00:20:20,900 --> 00:20:23,433
யாரையும் விடமாட்டேன்

359
00:20:23,433 --> 00:20:25,900
அது நம் வழியில் வரும்

360
00:20:25,900 --> 00:20:27,933
தண்டிக்கப்படாமல் போ.

361
00:20:27,933 --> 00:20:32,600
உண்மையில், இது ஒரு கேள்வி அல்ல
நம் பிழைப்பின்?

362
00:20:32,600 --> 00:20:35,433
- சரியா?
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

363
00:20:35,433 --> 00:20:37,767
நாமும் கேட்க வேண்டும்
அவள் என்ன சொல்ல வேண்டும்.

364
00:20:37,767 --> 00:20:38,767
அது சரிதான்.

365
00:20:38,767 --> 00:20:41,533
அவள் பீர் திருவிழாவிற்கும் உதவினாள்.

366
00:20:41,533 --> 00:20:44,067
- அவள் இதுவரை என்ன செய்தாள் என்று யோசி.
- சரி.

367
00:20:44,067 --> 00:20:47,500
இதுவும் உண்மைதான்.

368
00:20:48,100 --> 00:20:51,333
நான் இதில் வசதியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

369
00:20:51,333 --> 00:20:52,700
நிச்சயமாக நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

370
00:20:52,700 --> 00:20:53,867
ஆனாலும்!

371
00:20:53,867 --> 00:20:58,833
இப்போதே, அவளைப் பார்த்தால், நான் தங்குவேன்
நான் அவளை காலரைப் பிடிக்கப் போகிறேன் என்று கோபமாக!

372
00:20:58,833 --> 00:21:00,667
இன்னும், என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது
காயத்தை உணர்கிறேன்.

373
00:21:00,667 --> 00:21:02,467
நான் மட்டும் இப்படி உணர்கிறானா?

374
00:21:02,467 --> 00:21:03,500
மற்றும் கூட.

375
00:21:03,500 --> 00:21:05,900
திரு.லீயின் வார்த்தைகளும் சரிதான்.

376
00:21:05,900 --> 00:21:08,000
காயப்படுத்த உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

377
00:21:08,000 --> 00:21:10,267
ஒருவேளை நான் அவளை காலரைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்

378
00:21:10,267 --> 00:21:13,000
மற்றும் சில உண்மைகளைச் சொல்லுங்கள்.

379
00:21:17,533 --> 00:21:21,333
[ஒரு யுனிகா மதுபானம்]

380
00:21:24,500 --> 00:21:27,367
அவள் இப்போது வரக்கூடாது.

381
00:21:38,233 --> 00:21:40,967
மன்னிக்கவும், நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

382
00:21:40,967 --> 00:21:43,000
நான் சொன்னதை திரும்பப் பெறுகிறேன்.

383
00:21:43,000 --> 00:21:45,967
துரதிருஷ்டவசமாக, என்னால் வைத்திருக்க முடியாது

384
00:21:47,867 --> 00:21:51,333
நான் உனக்கு கொடுத்த வாக்குறுதி. நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

385
00:21:54,733 --> 00:21:58,800
மேலும் சொல்ல ஒன்றுமில்லையா?

386
00:22:03,033 --> 00:22:05,200
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

387
00:22:05,933 --> 00:22:07,133
சரி.

388
00:22:07,133 --> 00:22:09,400
எனவே,

389
00:22:09,400 --> 00:22:11,833
இப்போது கிளம்பலாமா?

390
00:22:46,900 --> 00:22:50,433
எனக்கு உரிமை கூட இல்லை
ஏமாற்றத்தை உணர வேண்டும்.

391
00:23:08,467 --> 00:23:10,700
திரு. யுன்,

392
00:23:10,700 --> 00:23:12,716
இந்த நேரத்தில் யார் வந்தார்கள்?

393
00:23:12,716 --> 00:23:14,400
யாரும் இல்லை.

394
00:23:14,400 --> 00:23:17,033
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்.

395
00:23:17,033 --> 00:23:19,500
என் கைகளும் கால்களும் மரத்துப் போகின்றன,
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

396
00:23:19,500 --> 00:23:22,000
நீங்கள் அனைவரும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

397
00:23:22,000 --> 00:23:23,900
மற்ற தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன்

398
00:23:23,900 --> 00:23:25,367
அதனால் நீங்கள் இல்லை
இன்னும் அதிக சுமை.

399
00:23:25,367 --> 00:23:27,367
தீர்வு தெளிவாக உள்ளது.

400
00:23:27,367 --> 00:23:29,000
பெபிதாஸ் ஜிசாங்குடனான ஒப்பந்தத்தை நிராகரிக்கவும்.

401
00:23:29,000 --> 00:23:31,833
அது நடக்காதது போல் மறந்துவிடு.

402
00:23:31,833 --> 00:23:34,300
நீங்களும் விரக்தியடைகிறீர்கள்
Chae Yong Ju உடன், இல்லையா?

403
00:23:34,300 --> 00:23:36,067
அது இல்லையா?

404
00:23:36,067 --> 00:23:39,667
தயவுசெய்து மேலே சென்று திரும்பி வாருங்கள்.
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

405
00:23:39,667 --> 00:23:43,833
மிஸ்டர் யுன், நீங்கள் மிகவும் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

406
00:23:43,833 --> 00:23:47,133
இதுபோன்ற தருணங்களில், கோபமாக இருப்பது நல்லது

407
00:23:47,133 --> 00:23:49,300
மற்றும் ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து உறவுகளை வெட்டி.

408
00:23:49,300 --> 00:23:51,933
அவர் மிகவும் நல்லவர்.

409
00:23:51,933 --> 00:23:54,133
இப்ப போகலாம். நல்ல வேலை.

410
00:23:54,133 --> 00:23:56,467
குட்பை.

411
00:24:14,067 --> 00:24:20,600
♫ படிப்படியாக, நெருக்கமாக ♫

412
00:24:20,600 --> 00:24:26,933
♫ நமக்கிடையேயான தூரத்தை மெதுவாக மூடுவது ♫

413
00:24:26,933 --> 00:24:33,667
♫ மற்றும் மெதுவாக, என் தலையை திருப்பினேன் ♫

414
00:24:33,667 --> 00:24:40,267
♫ நான் பார்க்கிறேன்
நான் அறிவதற்கு முன்பே உங்களுக்காக ♫

415
00:24:40,267 --> 00:24:46,700
♫ இன்னும் நான் தான், விகாரமானவன் ♫

416
00:24:46,700 --> 00:24:53,200
♫ இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

417
00:24:53,200 --> 00:24:59,567
♫ நீங்கள் என்னுடன் நன்றாக இருந்தால் ♫

418
00:24:59,567 --> 00:25:05,533
♫ அதனால் எனக்காக சிரிக்கவும் ♫

419
00:25:05,533 --> 00:25:09,067
இந்த விகிதத்தில், நாங்கள் மாட்டோம் என்று தெரிகிறது
அளவை அடைய.

420
00:25:19,467 --> 00:25:26,100
♫ சொர்க்கத்தின் பாதையில்,
உங்கள் பக்கத்தில், நான் உங்களுக்காக இருப்பேன் ♫

421
00:25:26,100 --> 00:25:32,767
♫ உங்கள் அடிகள் மெதுவாக உள்ளன
நான் எதிர்பார்த்ததை விட ♫

422
00:25:32,767 --> 00:25:39,300
♫ நீங்கள் திடீரென்று திரும்பும் போது ♫

423
00:25:39,300 --> 00:25:41,500
♫ நான் உன்னை என் கைகளில் வைத்திருப்பேன்

424
00:25:41,500 --> 00:25:44,000
நான் ஏன் கோபப்பட மாட்டேன்?

425
00:25:44,000 --> 00:25:46,500
நிச்சயமாக நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

426
00:25:46,500 --> 00:25:48,500
ஆனால்,

427
00:25:48,500 --> 00:25:51,133
நான் எப்படி அவளிடம் கோபப்பட முடியும்?

428
00:25:51,133 --> 00:25:54,300
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

429
00:25:54,867 --> 00:25:57,467
நீங்கள் அதை சொல்ல.

430
00:25:57,467 --> 00:26:01,533
மேலும் சொல்ல ஒன்றுமில்லையா?

431
00:26:05,867 --> 00:26:08,133
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

432
00:26:10,700 --> 00:26:13,433
எவ்வளவு நரகமானது என்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

433
00:26:15,033 --> 00:26:18,200
பயணமாக இருந்திருக்க வேண்டும்

434
00:26:18,767 --> 00:26:21,300
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு.

435
00:26:26,200 --> 00:26:27,767
என் கடவுளே!

436
00:26:27,767 --> 00:26:30,033
நீங்கள் இன்னும் தூங்க செல்லவில்லையா?

437
00:26:31,000 --> 00:26:33,267
நீங்கள் குடிக்கப் போகிறீர்களா?

438
00:26:33,267 --> 00:26:36,767
வேலையில் எப்படி குடிப்பீர்கள்?
அவர் வீட்டில் குடிப்பதில்லை. என்ன நடந்தது?

439
00:26:36,767 --> 00:26:40,267
இன்று, வெறும்...

440
00:26:40,267 --> 00:26:42,233
வெறும் என்ன?

441
00:26:42,233 --> 00:26:44,700
பூசன் கிளை தோல்வியடைந்தபோது,

442
00:26:44,700 --> 00:26:48,500
நீங்கள் வீட்டில் ஒரு துளி கூட குடிக்கவில்லை.

443
00:26:49,733 --> 00:26:52,600
நான் ஒரு பானம் குடிக்கலாமா?

444
00:27:17,933 --> 00:27:20,133
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்

445
00:27:20,133 --> 00:27:24,633
குடிபோதையில் கூட மிகவும் இறுக்கமாகவும் பதட்டமாகவும் இருக்கிறதா?

446
00:27:25,533 --> 00:27:29,433
சரி, நான் யாரைக் குறை கூற முடியும்?

447
00:27:30,133 --> 00:27:32,700
அது என் தவறு.

448
00:27:34,300 --> 00:27:36,300
பாட்டி.

449
00:27:37,033 --> 00:27:39,633
நான்...

450
00:27:39,633 --> 00:27:43,433
எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இருந்ததில்லை
நான் பொறுப்பேற்றுள்ள வேலையைப் பற்றி.

451
00:27:44,300 --> 00:27:47,633
நான் சொன்னபடியே அனைத்தையும் செய்தேன்.

452
00:27:47,633 --> 00:27:51,267
எனக்கு ஆர்வம் கூட இல்லை
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி.

453
00:27:52,533 --> 00:27:54,567
இந்த நேரம் வரை,

454
00:27:54,567 --> 00:27:58,667
இது வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பிரச்சினை
பூசன் கிளை மக்களுக்காக.

455
00:27:58,667 --> 00:28:00,567
அதனால் நான் ஏன் தயங்க வேண்டும்?

456
00:28:00,567 --> 00:28:03,133
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது

457
00:28:03,133 --> 00:28:05,333
என்ன தேவையோ.

458
00:28:06,000 --> 00:28:08,367
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

459
00:28:09,600 --> 00:28:11,933
ஆனால் இன்று...

460
00:28:15,100 --> 00:28:17,367
அடடா.

461
00:28:21,533 --> 00:28:23,767
ஆனால் இன்று...

462
00:28:24,767 --> 00:28:27,433
நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

463
00:28:28,367 --> 00:28:31,500
நான் அதையெல்லாம் வெறுத்தேன்.

464
00:28:32,700 --> 00:28:35,900
நான் அவ்வளவு எளிதில் உடைக்க விரும்பவில்லை

465
00:28:36,933 --> 00:28:40,567
அந்த நபருடன் நான் செய்த வாக்குறுதி.

466
00:28:41,400 --> 00:28:42,900
அந்த நபரா?

467
00:28:42,900 --> 00:28:45,800
ஆம், அந்த நபர்.

468
00:28:45,800 --> 00:28:49,567
அவர் அப்படிப்பட்டவர் இல்லை.

469
00:28:49,567 --> 00:28:51,467
ஆனால் முதல் முறையாக,

470
00:28:51,467 --> 00:28:53,700
இதை ஒருபோதும் செய்யாத ஒருவர்,
திடீரென்று என் கையைப் பிடித்தான்

471
00:28:53,700 --> 00:28:55,800
என்னை போகச் சொன்னார்.

472
00:28:57,633 --> 00:29:00,333
நீங்கள் பேசி நான் பார்த்ததில்லை

473
00:29:00,333 --> 00:29:03,267
அந்த வழியில் வேறொருவர்.

474
00:29:04,633 --> 00:29:07,267
அவரிடம் நெருங்கி வாருங்கள்.

475
00:29:07,267 --> 00:29:09,767
எனக்கும் வேண்டும்.

476
00:29:09,767 --> 00:29:11,967
ஆனால்,

477
00:29:12,533 --> 00:29:14,933
இப்போது எல்லாம் தவறாகிவிட்டது.

478
00:29:16,267 --> 00:29:17,967
அது யார்?

479
00:29:17,967 --> 00:29:22,167
என் பேத்தியை யார் செய்கிறார்கள்
பல பிரச்சனைகளை கடந்து செல்கிறீர்களா?

480
00:29:22,167 --> 00:29:24,300
அது யார்?

481
00:29:24,300 --> 00:29:27,167
அவனுக்கு நல்ல பாடம் புகட்டுவேன்!

482
00:29:27,167 --> 00:29:29,300
அவர் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள்!

483
00:29:30,967 --> 00:29:33,100
WHO?

484
00:29:34,000 --> 00:29:35,867
சிறப்பாக சிந்தித்து,

485
00:29:35,867 --> 00:29:39,433
சரியான வெளியீட்டு தேதியை CEO எப்படி அறிந்தார்?

486
00:29:39,433 --> 00:29:42,200
நான் அதை ஒருபோதும் தெரிவிக்கவில்லை.

487
00:29:44,133 --> 00:29:48,733
6 குழு உறுப்பினர்கள் மட்டுமே

488
00:29:53,233 --> 00:29:56,767
அவர்களுக்கு 6 மாத காலவரிசை சரியாகத் தெரியும்.

489
00:29:59,867 --> 00:30:01,567
எனினும்,

490
00:30:01,567 --> 00:30:05,800
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கவனித்தார்.

491
00:30:09,367 --> 00:30:10,867
குறிப்பாகச் சொன்னார்

492
00:30:10,867 --> 00:30:15,433
6 மாதங்களில் இருந்து 3 மாதங்களாக குறைக்கப்பட்டது.

493
00:30:15,433 --> 00:30:17,500
அது என்ன?

494
00:30:17,500 --> 00:30:19,700
அவர்கள் எவ்வளவு மோசமானவர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

495
00:30:19,700 --> 00:30:23,533
அவர்கள் இப்போது ஒரு உளவாளியை விதைக்கிறார்கள்.

496
00:30:26,067 --> 00:30:30,367
எங்கள் அணியில் ஒரு உளவாளி இருக்கிறார்.

497
00:30:33,333 --> 00:30:35,900
[ஜிசாங் பானங்கள்]

498
00:30:49,267 --> 00:30:51,533
ஒருமுறை வளர்ச்சி
புதிய தயாரிப்பு மூன்று மாதங்கள் குறைக்கப்பட்டது,

499
00:30:51,533 --> 00:30:54,533
நான் திட்டமிட்டதில் இருந்து எல்லாவற்றையும் மீண்டும் செய்தேன்,
பட்ஜெட் மற்றும் மூலோபாயம் வரை சரியானது.

500
00:30:54,533 --> 00:30:57,500
மீண்டும் சரிபார்க்கவும்
பட்ஜெட் பிரிவு.

501
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
இது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளதா?

502
00:30:58,833 --> 00:31:01,333
இதை எப்போது வரை உறுதிப்படுத்த முடியும்?

503
00:31:02,000 --> 00:31:06,500
முதலில், நான் என்னவென்று பார்த்து மதிப்பீடு செய்கிறேன்
மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியது அவசியம், பின்னர் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

504
00:31:06,500 --> 00:31:08,533
எனவே, சரி.

505
00:31:09,467 --> 00:31:11,533
காலை வணக்கம்!

506
00:31:24,633 --> 00:31:26,733
மேசை.

507
00:31:54,433 --> 00:31:56,900
பேங் ஏ ரியம், சீக்கிரம் இங்கே வா.

508
00:31:57,500 --> 00:32:01,133
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

509
00:32:02,533 --> 00:32:04,867
உங்களிடம் நிறைய இருப்பது போல் தெரிகிறது
அணிக்கான கேள்விகள்.

510
00:32:04,867 --> 00:32:06,367
அதனால், நானும் வந்தேன்.

511
00:32:06,367 --> 00:32:08,133
நான் ஒரு கணம் உட்காரப் போகிறேன்.

512
00:32:08,133 --> 00:32:10,367
மிஸ். பேங், தயவு செய்து நீங்களும் உட்காருங்கள்.

513
00:32:30,833 --> 00:32:32,767
எனக்கும் தெரியப்படுத்த வேண்டாமா

514
00:32:32,767 --> 00:32:34,933
முன்னேற்றம் பற்றி
புதிய தயாரிப்பு வளர்ச்சி?

515
00:32:34,933 --> 00:32:36,367
தகவல் தருவது இயல்பு.

516
00:32:36,367 --> 00:32:39,433
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு விரைவில் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்.

517
00:32:39,433 --> 00:32:40,833
உண்மையில், மன்னிக்கவும்

518
00:32:40,833 --> 00:32:43,133
கண்டுபிடிக்க எங்களை உளவு பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காக.

519
00:32:43,133 --> 00:32:45,633
என்ன? அதைச் சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?

520
00:32:45,633 --> 00:32:47,433
அதனால்தான் இயக்குனர்.

521
00:32:47,433 --> 00:32:49,400
தயவுசெய்து மற்ற இயக்குனர்களுடன் சண்டையிடுங்கள்.

522
00:32:49,400 --> 00:32:51,167
எனது சக ஊழியர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

523
00:32:51,167 --> 00:32:55,200
மேலாளர் பேங் ஏ ரியம்
அவர் இப்போது எங்கள் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார்.

524
00:32:57,433 --> 00:33:02,267
இனிமேல், நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
எங்கள் அணி பற்றி எந்த தகவலும் இல்லை.

525
00:33:02,267 --> 00:33:03,900
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருந்தால்,

526
00:33:03,900 --> 00:33:05,533
என்னிடம் நேரடியாக வாருங்கள்.

527
00:33:05,533 --> 00:33:09,100
உங்கள் கேள்விகளுக்கு நான் அன்புடன் பதிலளிக்கிறேன்.

528
00:33:12,267 --> 00:33:13,800
நீங்கள்

529
00:33:13,800 --> 00:33:15,867
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

530
00:33:15,867 --> 00:33:16,900
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்

531
00:33:16,900 --> 00:33:20,967
பிழையை வெற்றியுடன் ஈடுசெய்ய வேண்டும்
தயாரிப்பு வெளியீட்டின்.

532
00:33:22,767 --> 00:33:24,367
நீங்கள் அவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

533
00:33:24,367 --> 00:33:26,900
நிச்சயமாக, என்ன தவறு நடக்கலாம்?

534
00:33:26,900 --> 00:33:29,233
இதனால் பலரும் ஆர்வம் காட்டி வருகின்றனர்.

535
00:33:29,233 --> 00:33:34,100
நான் நிச்சயமாக சந்தர்ப்பத்திற்கு எழுவேன்
இந்த எதிர்பார்ப்புகளில்.

536
00:33:34,100 --> 00:33:36,533
வலிமை!

537
00:33:36,533 --> 00:33:38,633
எனவே, நான் போகிறேன்.

538
00:33:41,800 --> 00:33:43,633
நீங்கள் வரவில்லை, மிஸ் பேங்?

539
00:33:43,633 --> 00:33:47,467
ஒரு புதிய தயாரிப்பை உருவாக்க,
24 மணி நேரம் போதாது.

540
00:33:48,500 --> 00:33:50,533
ஓ ஆமாம்.

541
00:33:51,767 --> 00:33:54,100
மன்னிக்கவும்.

542
00:34:00,000 --> 00:34:02,033
அவள்...

543
00:34:03,467 --> 00:34:06,633
அவள் பைத்தியம் இல்லையா?

544
00:34:16,633 --> 00:34:18,033
தயவு செய்து வேலைக்குப் பிறகு இருங்கள்.

545
00:34:18,033 --> 00:34:20,200
நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

546
00:34:20,867 --> 00:34:23,400
ஆம், புரிந்தது.

547
00:34:49,900 --> 00:34:52,000
கொஞ்சம் நடக்கலாம்.

548
00:35:00,233 --> 00:35:02,767
திட்டங்களைப் பற்றிய தகவல்களை நான்தான் கொடுத்தேன்

549
00:35:02,767 --> 00:35:06,033
இயக்குனரிடம்.

550
00:35:06,633 --> 00:35:09,733
- மன்னிக்கவும்...
- நான் குற்ற உணர்ச்சியை உணர வேண்டும்.

551
00:35:17,600 --> 00:35:18,867
ஆனால்,

552
00:35:18,867 --> 00:35:22,600
உன்னை யார் இதைச் செய்யச் சொன்னது
அவன் இன்னும் குற்ற உணர்வுடன் இருக்க வேண்டும்.

553
00:35:22,600 --> 00:35:26,100
எனவே பழியை ஒதுக்கி வைப்போம்.

554
00:35:26,100 --> 00:35:29,100
இனிமேல்,
இந்த குற்றத்திற்கு நாம் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

555
00:35:29,100 --> 00:35:31,167
நீங்கள் மிஸ்டர் யுன் பற்றி பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?

556
00:35:31,167 --> 00:35:33,233
வாக்குறுதியை மீறியதற்கு வருந்துகிறேன்,

557
00:35:33,233 --> 00:35:35,233
ஆனால் சூழ்நிலைகள் காரணமாக
நிறுவனத்தின் உள்,

558
00:35:35,233 --> 00:35:37,833
- நாம் புரிந்து கொள்ள கேட்க வேண்டும் ...
- சரி...

559
00:35:37,833 --> 00:35:40,333
அது உடைக்கக்கூடிய ஒன்று என்றால்
விளைவுகள் இல்லாமல்,

560
00:35:40,333 --> 00:35:43,400
புரியும்படி கேட்கலாம்
தீர்வு இல்லை என்று கூறுகின்றனர்.

561
00:35:43,400 --> 00:35:46,233
ஆனால் இந்த வாக்குறுதியை நான் கொடுத்தேன்

562
00:35:47,100 --> 00:35:50,000
நான் உடைக்க விரும்பாத ஒன்று.

563
00:35:50,000 --> 00:35:53,167
மேலும் நான் அதை அதிகமாக வெறுக்கிறேன்
அது ஒப்பந்தத்தை மீறி முடிவடையும் போது.

564
00:35:54,733 --> 00:35:57,567
எனக்கு, ஒரு வாக்குறுதி

565
00:35:57,567 --> 00:36:01,000
இது மக்களை நெருங்குவதற்கான ஒரு வழியாகும்.

566
00:36:01,000 --> 00:36:03,400
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு தாமதமாக வேண்டாம்.

567
00:36:03,400 --> 00:36:05,933
வாக்குறுதியை மீறாதே.

568
00:36:05,933 --> 00:36:08,867
இந்த அடிப்படைக் கொள்கையைப் பேணுவது என்பது பொருள்

569
00:36:08,867 --> 00:36:11,433
"நான் உன்னை மதிக்கிறேன்",

570
00:36:11,433 --> 00:36:14,367
"நான் உங்கள் மீது ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை ஏற்படுத்த விரும்புகிறேன்",

571
00:36:14,367 --> 00:36:16,167
"நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன்."

572
00:36:16,167 --> 00:36:20,900
இது ஒரு வகையான முன்மொழிவு போன்றது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

573
00:36:22,233 --> 00:36:24,333
எதிர்காலத்தில், நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
உன்னுடனான நட்பில்

574
00:36:24,333 --> 00:36:28,800
அங்கு நாம் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதிகளை வழங்க முடியும்.

575
00:36:32,233 --> 00:36:35,133
ஏன் பேசுகிறோம்
இதை சாப்பிடும் போது இதை பற்றி?

576
00:36:35,133 --> 00:36:40,167
வயதானவர்கள் பொதுவாக குடிப்பதில்லை
மற்றும் அப்படி ஏதாவது சொல்லவா?

577
00:36:40,167 --> 00:36:44,100
நான் என் நேர்மையை வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை
மது போதையில்.

578
00:36:48,067 --> 00:36:49,600
இப்போதைக்கு,

579
00:36:49,600 --> 00:36:51,800
வீட்டிற்கு சென்று நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

580
00:36:51,800 --> 00:36:54,400
ஏனென்றால் நாம் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
நாளை முதல்.

581
00:36:54,400 --> 00:36:56,433
எனவே, நான் போகிறேன்.

582
00:37:13,567 --> 00:37:16,300
இதை எப்படி சமாளிக்கப் போகிறோம்...

583
00:37:27,000 --> 00:37:29,167
நான் நினைக்கிறேன்

584
00:37:29,167 --> 00:37:31,733
பணத்தால் கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறோம்.

585
00:37:31,733 --> 00:37:35,467
நாங்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் அளவை அதிகரித்தோம்.

586
00:37:35,467 --> 00:37:38,633
மிஸ்டர் யுன் தனியாகப் போராட வேண்டும்.

587
00:37:38,633 --> 00:37:43,833
நாம் போக வேண்டும்...

588
00:37:44,367 --> 00:37:45,767
திரு. லீ,

589
00:37:45,767 --> 00:37:48,100
நீ இங்கே இளையவன்

590
00:37:48,100 --> 00:37:50,233
நீங்கள் இங்கே எங்களுடன் படுத்திருக்கக் கூடாது.

591
00:37:50,233 --> 00:37:54,233
ஜு யென் தவிர,
நாம் அனைவரும் ஒரே வயது, இல்லையா?

592
00:37:54,233 --> 00:37:55,567
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

593
00:37:55,567 --> 00:37:58,667
டிசம்பரில் பிறந்தவர் போல
மே மாதத்தில் பிறந்தவருடன் பேச முடியுமா?

594
00:37:58,667 --> 00:38:00,200
நான் மார்ச் மாதம் பிறந்தேன்.

595
00:38:00,200 --> 00:38:01,267
அடடா!

596
00:38:01,267 --> 00:38:04,567
ஏய், சீக்கிரம் எழுந்திரு, நவம்பர் குழந்தை!

597
00:38:05,333 --> 00:38:09,933
நான் எழுந்தேன்.

598
00:38:09,933 --> 00:38:12,000
நீங்கள் நிச்சயமாக எழுந்திருக்கிறீர்களா?

599
00:38:12,000 --> 00:38:13,867
ஆம்.

600
00:38:13,867 --> 00:38:15,933
நான் ஏற்கனவே எழுந்துவிட்டேன்.

601
00:38:15,933 --> 00:38:17,200
நான் எழுந்தேன், ஆனால் ...

602
00:38:17,200 --> 00:38:20,367
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தூங்கிவிட்டு போ.

603
00:38:20,367 --> 00:38:21,433
அது சரிதான்.

604
00:38:21,433 --> 00:38:23,067
சரி.

605
00:38:23,067 --> 00:38:26,067
நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறோம்.

606
00:38:31,133 --> 00:38:34,167
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் யுன்.

607
00:38:45,733 --> 00:38:47,900
திரு. யுன்.

608
00:38:47,900 --> 00:38:50,533
- நீங்கள் இன்னும் வந்துவிட்டீர்களா?
- ஆம்.

609
00:38:50,533 --> 00:38:52,900
உங்களால் அடைய முடியவில்லை
இன்று மீண்டும் தொகை?

610
00:38:52,900 --> 00:38:55,767
கடை உரிமையாளர்கள் அசந்து போகின்றனர்
பீர் கேட்கிறது.

611
00:38:55,767 --> 00:38:59,600
நான் முயற்சி செய்கிறேன் ஆனால் பற்றாக்குறை உள்ளது
தொழிலாளர்களின்.

612
00:38:59,600 --> 00:39:01,000
மக்கள் எங்கே போனார்கள்?

613
00:39:01,000 --> 00:39:03,233
சமீபகாலமாக அனைவரும் படுத்த படுக்கையாக உள்ளனர்

614
00:39:03,233 --> 00:39:04,700
ஏனென்றால் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே மீறிவிட்டார்கள்.

615
00:39:04,700 --> 00:39:09,500
அது நடந்தால், நீங்கள் செய்யக்கூடாது
கோரிக்கைகளை முதலில் ஏற்றுக்கொண்டனர்.

616
00:39:09,500 --> 00:39:10,800
எனக்கு நிறைய இருக்கும்!

617
00:39:10,800 --> 00:39:13,233
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். அதனால் நான் செய்கிறேன்
கூடிய விரைவில்.

618
00:39:13,233 --> 00:39:17,433
நீங்கள் எனக்கு பீர் கொடுக்க வேண்டும்,
அவசரப்படுவதற்கு எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை.

619
00:39:17,433 --> 00:39:19,933
எப்போது வரை வழங்க முடியும்?

620
00:39:19,933 --> 00:39:22,333
நாளை சந்திப்போம்.

621
00:39:22,333 --> 00:39:25,467
நாளைக்குள் கண்டிப்பாக வழங்குவோம்.

622
00:39:25,467 --> 00:39:27,500
நாளையா?

623
00:39:27,500 --> 00:39:29,933
நாளை வரை சாத்தியமா?

624
00:39:31,233 --> 00:39:33,300
- ஆம்.
- சரி, நான் ...

625
00:39:33,300 --> 00:39:34,567
நான் நாளை வருவேன்.

626
00:39:34,567 --> 00:39:37,067
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள்.

627
00:39:37,067 --> 00:39:39,433
தயவு செய்து இதை நன்றாக கவனியுங்கள்.

628
00:39:39,967 --> 00:39:41,900
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

629
00:39:41,900 --> 00:39:43,700
வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியாது என்றேன்.

630
00:39:43,700 --> 00:39:46,833
ஆனால் அது அவருக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நான் ஒருபோதும் கூறவில்லை.

631
00:39:46,833 --> 00:39:49,300
நீங்கள் இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்
அளவை அடைய நிர்வகிக்கிறது.

632
00:39:49,300 --> 00:39:51,433
இது அநேகமாக மிகவும் பரபரப்பாக இருக்கும்
இனிமேல் நம்மால்

633
00:39:51,433 --> 00:39:52,867
மிகவும் இயல்பாக,
நாம் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

634
00:39:52,867 --> 00:39:53,933
நாம் எங்கு தொடங்க வேண்டும்?

635
00:39:53,933 --> 00:39:55,400
எனினும்,

636
00:39:55,400 --> 00:39:57,033
சான் ஹ்வி வந்திருக்கலாம்.

637
00:39:57,033 --> 00:40:00,133
ஆனால் எப்படி சமாதானப்படுத்தினீர்கள்
மற்ற குழு உறுப்பினர்கள்?

638
00:40:06,633 --> 00:40:09,000
[நிறுவன விருந்தில் கலந்து கொள்ளாததற்கான கூப்பன்]

639
00:40:15,300 --> 00:40:16,667
சமாதானப்படுத்தவா?

640
00:40:16,667 --> 00:40:18,867
இதை நான் காட்டியவுடன்,
அவர்கள் உடனடியாக வந்தார்கள்.

641
00:40:19,833 --> 00:40:21,667
நாங்கள்...

642
00:40:21,667 --> 00:40:24,033
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரு குழு.

643
00:40:43,800 --> 00:40:45,800
ஒரு குழு.

644
00:40:55,500 --> 00:40:56,833
சரி...

645
00:40:56,833 --> 00:41:00,633
நேற்று இரவு பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தீர்களா?

646
00:41:00,633 --> 00:41:03,467
எனக்கு கொஞ்சம் கவலையாக இருந்தது
ஏனென்றால் நீங்கள் இரவில் ஓட்டுகிறீர்கள்.

647
00:41:03,467 --> 00:41:05,967
ஓ!

648
00:41:06,600 --> 00:41:09,533
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டால்,

649
00:41:09,533 --> 00:41:12,833
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு கடுமையாக நடந்து கொண்டாய்

650
00:41:12,833 --> 00:41:16,967
மற்றும் என்னை அப்படி வெளியேற்றினாரா?

651
00:41:20,000 --> 00:41:22,100
எனவே நான் நினைக்கிறேன்

652
00:41:22,100 --> 00:41:23,900
நீங்கள் ஏமாற்றமடைந்தீர்கள், இல்லையா?

653
00:41:23,900 --> 00:41:26,033
நான்? நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?

654
00:41:26,033 --> 00:41:29,667
நான் பலமுறை வெளியேற்றப்பட்டிருக்கிறேன்
அது இனி என்னை தொந்தரவு செய்யாது என்று.

655
00:41:30,533 --> 00:41:34,100
♫ நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ♫

656
00:41:34,100 --> 00:41:38,033
♫ என் கையைப் பிடிப்பாயா? ♫

657
00:41:38,033 --> 00:41:42,967
♫ நான் ஒரு இனிமையான கனவு காண விரும்புகிறேன்,
காதல் ♫ குடித்துவிட்டு

658
00:41:42,967 --> 00:41:45,500
♫ ஆம், நான் உன்னைக் குடித்துவிட்டேன் ♫

659
00:41:45,500 --> 00:41:49,467
♫ நான் இரவு முழுவதும் நடக்க விரும்புகிறேன்
எண்ணற்ற நட்சத்திரங்களின் கீழ் ♫

660
00:41:49,467 --> 00:41:50,600
♫ இவை என் உண்மையான உணர்வுகள்

661
00:41:50,600 --> 00:41:53,300
[அடுத்த குருட்டு தேதி]

662
00:41:55,267 --> 00:41:59,067
அவர் நன்றாக இல்லை.

663
00:41:59,067 --> 00:42:02,333
ஏன் சாவகாசமாக பார்க்கிறீர்கள்
வேறொருவரின் தொலைபேசியா?

664
00:42:10,467 --> 00:42:12,100
எங்கள்! ஏய்!

665
00:42:12,100 --> 00:42:14,567
சரி பார்க்க சொன்னேன்
அது நன்றாக கட்டப்பட்டிருந்தால்.

666
00:42:14,567 --> 00:42:15,867
[இறுக்கமாக கட்டப்பட்டுள்ளது: இடத்தை விட்டு வெளியேறாமல் கட்டுங்கள்]

667
00:42:15,867 --> 00:42:18,200
"இறுக்கமாக கட்டப்பட்டது" என்றால் என்ன? அது என்ன?

668
00:42:18,200 --> 00:42:20,333
எப்படி கத்த முடியும்
உங்கள் மேலதிகாரி முன்?

669
00:42:20,333 --> 00:42:22,367
[கத்தவும்: சத்தமாக கத்தவும்]
கத்தவா? மீண்டும் இது என்ன?

670
00:42:22,367 --> 00:42:23,467
ஆஹா!

671
00:42:23,467 --> 00:42:25,300
எனது துணையுடன் பரிமாறிக் கொள்ள யாராவது இருக்கிறார்களா?

672
00:42:25,300 --> 00:42:27,633
ஒரு பெரிய தடை உள்ளது
மொழியியல் தொடர்புகளில்.

673
00:42:27,633 --> 00:42:28,867
"இறுக்கமாக கட்டி" என்றால்...

674
00:42:28,867 --> 00:42:31,933
இல்லை, என்னால் இனி கேட்க முடியாது.

675
00:42:31,933 --> 00:42:35,500
♫ நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள் ♫

676
00:42:35,500 --> 00:42:39,367
♫ என் கையைப் பிடிப்பாயா? ♫

677
00:42:39,367 --> 00:42:44,367
♫ நான் ஒரு இனிமையான கனவு காண விரும்புகிறேன்,
காதல் ♫ குடித்துவிட்டு

678
00:42:44,367 --> 00:42:47,033
♫ ஆம், நான் உன்னைக் குடித்துவிட்டேன் ♫

679
00:42:47,033 --> 00:42:50,900
♫ நான் இரவு முழுவதும் நடக்க விரும்புகிறேன்
எண்ணற்ற நட்சத்திரங்களின் கீழ் ♫

680
00:42:50,900 --> 00:42:53,800
♫ இவை என் உண்மையான உணர்வுகள்

681
00:42:53,800 --> 00:43:01,000
♫ ஒரு காலம் வரும்
நீயும் நானும் பிரகாசமாக பிரகாசிப்பீர்களா? ♫

682
00:43:01,000 --> 00:43:04,100
♫ நாளை வந்தாலும் ♫

683
00:43:29,167 --> 00:43:32,767
அது ஏன் அங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது?

684
00:43:51,933 --> 00:43:56,633
சொர்க்கம்! கவனமாக இருங்கள்.

685
00:44:04,533 --> 00:44:06,967
நானும் திறமையானவன்

686
00:44:06,967 --> 00:44:11,967
எளிதாக அடைய.

687
00:44:15,667 --> 00:44:17,800
- நான் திறக்கிறேன்.
- இல்லை.

688
00:44:17,800 --> 00:44:20,100
இங்கே...

689
00:44:26,767 --> 00:44:29,933
நீ ஏன் பதட்டப்படுகிறாய்?

690
00:44:29,933 --> 00:44:32,300
இல்லை, அது தான்...

691
00:44:33,000 --> 00:44:34,233
இல்லை, நான் இல்லை.

692
00:44:34,233 --> 00:44:36,667
அங்கே, அந்தப் பாதையில்...

693
00:44:38,900 --> 00:44:40,967
உண்மையில்?

694
00:44:45,500 --> 00:44:47,933
இது நான் கேட்ட உதவியின் அளவு.

695
00:44:47,933 --> 00:44:49,133
அனைவரும் திரும்பி வரலாம்.

696
00:44:49,133 --> 00:44:51,500
மற்றும் நீங்கள்? நீ போகவில்லையென்றால் நானும் விடமாட்டேன்.

697
00:44:51,500 --> 00:44:54,067
போதும், விட்டுவிடு.
இன்றைக்கு நீங்கள் போதுமான அளவு உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

698
00:44:54,067 --> 00:44:57,267
எதுவும் சொல்லாதே. நான் செய்வேன்
கடைசி வரை பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

699
00:44:57,267 --> 00:44:58,867
அனைவரும் திரும்பி வரலாம்.

700
00:44:58,867 --> 00:45:00,800
இது ஒரு கோரிக்கை அல்ல, ஒரு உத்தரவு.

701
00:45:00,800 --> 00:45:03,733
அப்படி இருந்தால் நான் முதலில் கிளம்பி விடுவேன்.

702
00:45:03,733 --> 00:45:05,167
நல்ல வேலை.

703
00:45:05,167 --> 00:45:09,200
சரி, யார் வேண்டுமானாலும் தங்கலாம்.
மற்றும் வெளியேற விரும்பும் எவரும் செல்லலாம்.

704
00:45:09,200 --> 00:45:10,567
குட்பை!

705
00:45:10,567 --> 00:45:12,700
குட்பை!

706
00:45:16,333 --> 00:45:17,933
மிஸ். பேங் பேலா,

707
00:45:17,933 --> 00:45:19,933
நாம் இப்போதே விரைந்து தப்பிக்க வேண்டும்.

708
00:45:19,933 --> 00:45:22,900
நான் போவதற்குள் அவர்களுக்கு உதவி செய்து முடித்து விடுகிறேன்.

709
00:45:28,800 --> 00:45:30,900
ரா ஓ,

710
00:45:30,900 --> 00:45:33,667
தயவுசெய்து உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
துணை காங்கை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்ல.

711
00:45:33,667 --> 00:45:34,767
ஏன்?

712
00:45:34,767 --> 00:45:36,567
நான் இல்லாம நீ நல்லா இருப்பாயா?

713
00:45:36,567 --> 00:45:40,000
அது போதும், இன்னைக்கு நன்றி.

714
00:45:40,000 --> 00:45:42,100
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

715
00:45:45,367 --> 00:45:47,800
நான் போகிறேன்.

716
00:45:49,833 --> 00:45:52,033
திரு. யுன்,

717
00:45:52,700 --> 00:45:54,500
சாப்பிடக் கூட இல்லாமல் வேலை செய்கிறீர்களா?

718
00:45:54,500 --> 00:45:59,033
சீக்கிரம் இறப்பது உங்கள் கனவு இல்லை என்றால்,
எனவே உடனே இங்கே வா.

719
00:45:59,967 --> 00:46:01,000
வாருங்கள்... ஒன்றாக செல்லலாம்.

720
00:46:01,000 --> 00:46:03,100
சீக்கிரம் வா!

721
00:46:09,200 --> 00:46:11,833
ஓய்வெடுக்க அழைத்தேன்,
இன்னும் ஏன் வந்தார்கள்?

722
00:46:11,833 --> 00:46:15,600
என் உடல் தளர்ந்தாலும்,
என் மனம் நிம்மதியாக இல்லை.

723
00:46:15,600 --> 00:46:19,033
நான் அவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் உணவளிக்க வேண்டும்.

724
00:46:19,033 --> 00:46:22,067
நான் விரும்புகிறேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்
சோயா நூடுல்ஸ்?

725
00:46:22,733 --> 00:46:26,467
நீ கொண்டு வந்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அனைத்து மதிப்புமிக்க குழு உறுப்பினர்கள்.

726
00:46:26,467 --> 00:46:28,267
எதிர்பார்த்தபடி, நீங்கள் அற்புதம்.

727
00:46:28,267 --> 00:46:30,100
நான் ஏற்கனவே பசியுடன் இருந்தேன்.

728
00:46:30,100 --> 00:46:33,267
ஆனால் எதிர்பார்த்தபடி உங்களால் மட்டுமே என்னைக் காப்பாற்ற முடியும்.

729
00:46:42,500 --> 00:46:44,467
கடவுளே!

730
00:46:44,467 --> 00:46:46,833
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் சாப்பிடுகிறாய்?

731
00:46:46,833 --> 00:46:50,833
ஏன் அவர்கள் மெல்லுவது கூட இல்லை
அவர்களுக்கு எப்போது பற்கள் இருக்கும்?

732
00:46:50,833 --> 00:46:53,233
சரியாக. தயவுசெய்து மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

733
00:46:53,233 --> 00:46:54,967
நாம் தான் பழக்கத்திற்கு வருகிறோம்
சீக்கிரம் சாப்பிட வேண்டும்.

734
00:46:54,967 --> 00:46:56,367
கடவுளே!

735
00:46:56,367 --> 00:46:57,833
நாங்கள் பொதுவாக எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடுகிறோம்
ஒரு நிமிடத்தில்.

736
00:46:57,833 --> 00:46:58,933
சரியாக.

737
00:46:58,933 --> 00:47:01,367
ஓ, நான் உன்னைப் பற்றி விரும்புகிறேன்.

738
00:47:01,367 --> 00:47:02,867
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.

739
00:47:02,867 --> 00:47:04,367
நான் அதிகமாகப் பெற வேண்டுமா?

740
00:47:04,367 --> 00:47:06,767
முட்டை...

741
00:47:06,767 --> 00:47:08,233
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவதைப் பார்ப்பது நல்லது.

742
00:47:08,233 --> 00:47:11,033
இன்னும் நான்கு தருகிறேன்...

743
00:47:13,700 --> 00:47:15,267
சரியாக மெல்லுங்கள்.

744
00:47:15,267 --> 00:47:16,900
முட்டையை மட்டும் விழுங்கினால்,
பெரிய பிரச்சனையாகிவிடும்.

745
00:47:16,900 --> 00:47:19,700
- பாஸ்தா...
- நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.

746
00:47:19,700 --> 00:47:21,067
இது நம்பமுடியாதது!

747
00:47:21,067 --> 00:47:23,500
- நீங்கள் மெல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவதைப் பார்ப்பது நல்லது.

748
00:47:23,500 --> 00:47:25,100
உங்களுக்கு வைக்கோல் வேண்டுமா?

749
00:47:25,100 --> 00:47:27,000
அவருக்கும் ஒரு முட்டை கொடுங்கள்.

750
00:47:27,000 --> 00:47:29,400
- அவருக்கு ஒரு முட்டை கொடுங்கள்.
- அவருக்கு ஒரு முட்டை கொடுங்கள்.

751
00:47:47,500 --> 00:47:54,333
[குறிப்புகள்]

752
00:48:06,167 --> 00:48:08,867
நான் கண்டேன்...

753
00:48:08,867 --> 00:48:11,267
வழியில் பூக்களைப் பறித்தேன்.

754
00:48:16,333 --> 00:48:17,733
அது தான்

755
00:48:17,733 --> 00:48:20,500
நீங்கள் நாள் முழுவதும் மோசமான மனநிலையில் இருந்தீர்கள்.

756
00:48:20,500 --> 00:48:22,867
நீங்களும் கிட்டத்தட்ட எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

757
00:48:52,567 --> 00:48:56,200
உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் ரகசியங்கள் அனைத்தும் அம்பலமாகிவிட்டதா?

758
00:48:56,200 --> 00:48:58,267
இது என் மோசமான பக்கம் போல் தெரிகிறது,

759
00:48:58,267 --> 00:49:02,333
யாரும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பியதில்லை

760
00:49:02,333 --> 00:49:05,967
முற்றிலும் அம்பலமானது.

761
00:49:09,933 --> 00:49:11,300
- முதலாளி.
- ஆம்?

762
00:49:11,300 --> 00:49:13,467
தயவு செய்து பாருங்கள்.

763
00:49:13,467 --> 00:49:14,567
ஆஹா!

764
00:49:14,567 --> 00:49:16,700
நான் இப்படி உணரும் போதெல்லாம்,

765
00:49:16,700 --> 00:49:18,900
நான் பாராட்டப்பட்ட விளக்கக்காட்சியைப் பார்க்கிறேன்
நான் புதியவனாக இருந்த போது.

766
00:49:18,900 --> 00:49:21,500
இந்த நுணுக்கமான புதியவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

767
00:49:21,500 --> 00:49:25,767
அந்த பாராட்டை நான் பிரதிபலிக்கிறேன்,
நான் பெற்ற கவனம்

768
00:49:25,767 --> 00:49:28,067
மற்றும் என் நம்பிக்கையான பதிப்பு,

769
00:49:28,067 --> 00:49:30,367
மீண்டும் மீண்டும் அதை பற்றி யோசிக்கிறேன்.

770
00:49:30,367 --> 00:49:32,867
மிக நன்றாக செய்தீர்கள்.

771
00:49:32,867 --> 00:49:35,333
நான் இன்று இருக்கும் மோசமான பதிப்பை மறந்துவிட்டேன்.

772
00:49:35,333 --> 00:49:37,233
ஆச்சர்யம்தான்.

773
00:49:37,233 --> 00:49:40,533
♫ மிகவும் தொலைதூர நினைவுகள் ♫

774
00:49:40,533 --> 00:49:43,533
மிஸ் பேங், இப்படி செய்வது சரியாக இருக்குமா?

775
00:49:43,533 --> 00:49:46,233
மிஸ். பேங், தயவுசெய்து இதை உறுதிப்படுத்தவும்.

776
00:49:46,233 --> 00:49:47,967
மிஸ். பேங், எழுத்துப் பிழை இல்லையா?

777
00:49:47,967 --> 00:49:49,400
ஓ, ஒரு கணம்.

778
00:49:49,400 --> 00:49:53,533
மிஸ். பேங், இப்படி விமர்சனம் செய்வது சரியாக இருக்குமா?

779
00:49:53,533 --> 00:49:56,433
- மிஸ். பேங்.
- மிஸ். பேங், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்...

780
00:50:01,933 --> 00:50:03,100
என் பதவி உயர்ந்தால்,

781
00:50:03,100 --> 00:50:06,167
[மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது]
ஆனால் நான் தவறு செய்ய பயப்படுகிறேன்.

782
00:50:08,267 --> 00:50:11,767
அதனால் நான் எல்லாவற்றிலும் தயங்குகிறேன்.

783
00:50:11,767 --> 00:50:14,367
[மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது]
இப்போது, நான் பலவற்றைச் சரிபார்க்கிறேன்

784
00:50:14,367 --> 00:50:17,800
[படிக்காத]
நான் தினமும் அனுப்பும் ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலும்.

785
00:50:17,800 --> 00:50:20,333
நான் தப்பு செய்தால் என்ன?

786
00:50:20,333 --> 00:50:23,033
[புதிய தயாரிப்பு மேம்பாட்டில் PPT,
சந்தை பங்கு அறிக்கை]

787
00:50:23,033 --> 00:50:26,133
அந்த சிறிய பொறுப்பும் கூட
அது மிகப்பெரியதாக தெரிகிறது.

788
00:50:36,267 --> 00:50:39,767
ஆனால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது

789
00:50:39,767 --> 00:50:42,233
அதைப் பற்றி மற்றவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விடாதீர்கள்.

790
00:50:42,867 --> 00:50:45,500
எனவே, வெளியில்,

791
00:50:45,500 --> 00:50:48,267
நான் என்னை ஒரு கேடயம் போல பரிபூரணமாக்கிக்கொண்டேன்.

792
00:50:49,267 --> 00:50:51,600
இது மிகவும் நன்றாக வேலை செய்தது.

793
00:50:51,600 --> 00:50:52,867
ஆனால்,

794
00:50:52,867 --> 00:50:54,567
அவள் தோன்றினாள்.

795
00:50:54,567 --> 00:50:58,100
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!

796
00:51:00,567 --> 00:51:02,700
மிஸ். பேங், இது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு, இல்லையா?

797
00:51:02,700 --> 00:51:03,900
- ஆஹா!
- ஆஹா!

798
00:51:03,900 --> 00:51:05,833
என்ன? உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.

799
00:51:05,833 --> 00:51:07,733
உறவினர் பற்றாக்குறையை உணர்கிறேன்
உங்களுடன் ஒப்பிடும்போது.

800
00:51:07,733 --> 00:51:10,367
- காலை வணக்கம்!
- காலை வணக்கம்!

801
00:51:10,367 --> 00:51:11,467
மிஸ். சே.

802
00:51:11,467 --> 00:51:13,533
திருமதி பேங் மிகவும் அழகாக இல்லையா?

803
00:51:13,533 --> 00:51:15,000
இதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.

804
00:51:15,000 --> 00:51:16,967
கடவுளே, எவ்வளவு அழகு.

805
00:51:16,967 --> 00:51:19,067
வாழ்த்துகள்!

806
00:51:20,333 --> 00:51:22,467
அவள் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை போலும்.

807
00:51:22,467 --> 00:51:23,767
ஆனால் அது அந்த அம்சம் அல்ல

808
00:51:23,767 --> 00:51:25,800
- செல்வி சேயிடம் இருந்து யார் மிகவும் கூலாக இருக்கிறார்?
- சரி.

809
00:51:25,800 --> 00:51:27,500
- அவள் குளிர்.
- அது இல்லையா?

810
00:51:27,500 --> 00:51:30,800
- நாங்கள் போகிறோம்.
- குட்பை!

811
00:51:33,400 --> 00:51:36,867
முற்றிலும் யாரோ
அனைத்து முயற்சிகளையும் நடுநிலையாக்குகிறது

812
00:51:36,867 --> 00:51:39,833
சுவாரஸ்யமாக இருக்க நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.

813
00:51:41,233 --> 00:51:44,000
அவள் முழுவதுமாக இருந்தாள்
என்னுடையதில் இருந்து வேறுபட்டது.

814
00:51:44,000 --> 00:51:46,533
எதிராளியை இழிவுபடுத்துவது

815
00:51:46,533 --> 00:51:48,133
மிகவும் எளிதான ஒரு உத்தி.

816
00:51:48,133 --> 00:51:50,600
நான் பயனுள்ளதாக இருக்க விரும்பினேன்.

817
00:51:50,600 --> 00:51:53,467
உன்னை யார் இதைச் செய்யச் சொன்னது
அவன் இன்னும் குற்ற உணர்வுடன் இருக்க வேண்டும்.

818
00:51:53,467 --> 00:51:55,267
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

819
00:51:55,267 --> 00:51:58,133
நீங்கள் பொறுப்பேற்க சிறந்த ஊதியம் பெறவில்லை
உங்கள் குழு தவறு செய்யும் போது பொறுப்பு?

820
00:51:58,133 --> 00:52:01,833
மேலாளர் பேங் ஏ ரியம்
அவர் இப்போது எனது குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார்.

821
00:52:01,833 --> 00:52:04,933
ஒப்பிடப்படுவதை நான் உண்மையில் வெறுக்கிறேன்.

822
00:52:04,933 --> 00:52:08,133
உண்மையில், நான்தான் அதிகம் ஒப்பிடுகிறேன்.

823
00:52:08,133 --> 00:52:11,600
ஏனென்றால் என்னால் ஒப்புக்கொள்ள முடியாது
நான் பொறாமைப்படுகிறேன் என்று,

824
00:52:11,600 --> 00:52:13,867
நான் அவளை வெறுக்கிறேன்.

825
00:52:14,433 --> 00:52:16,800
நான் உண்மையில்...

826
00:52:19,500 --> 00:52:22,233
ஒரு குழப்பம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

827
00:52:26,867 --> 00:52:28,533
சரி...

828
00:52:28,533 --> 00:52:30,533
உங்களுக்கு தெரியுமா

829
00:52:30,533 --> 00:52:32,733
பீர் தூய்மை சட்டம்?

830
00:52:32,733 --> 00:52:38,267
Reinheits...gebot?

831
00:52:41,533 --> 00:52:43,833
அப்படியானால் அவளுக்கு நான் என்ன ஆறுதல் சொல்வது?

832
00:52:43,833 --> 00:52:45,000
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

833
00:52:45,000 --> 00:52:46,367
நீங்கள் சொன்னபடி செய்கிறேன்.

834
00:52:46,367 --> 00:52:49,100
அது என்ன?

835
00:52:49,100 --> 00:52:50,700
ரீன்ஹீட்ஸ்...

836
00:52:50,700 --> 00:52:52,067
என்ன?

837
00:52:52,067 --> 00:52:54,267
யார் ஒருவருக்கு ஆறுதல் கூறுவார்கள்
மற்றவர்கள் சொல்லும் விதம்?

838
00:52:54,267 --> 00:52:56,833
நீங்கள் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

839
00:52:59,733 --> 00:53:01,833
Tsh!

840
00:53:08,300 --> 00:53:11,267
Reinheitsgebot.

841
00:53:11,267 --> 00:53:13,233
ஆம், அவ்வளவுதான்.

842
00:53:13,233 --> 00:53:15,767
தண்ணீர் மட்டுமே என்பது விதி.

843
00:53:15,767 --> 00:53:20,800
மால்ட், ஈஸ்ட் மற்றும் ஹாப்ஸ் பயன்படுத்த வேண்டும்

844
00:53:20,800 --> 00:53:23,967
பீர் தயாரிப்பில்.

845
00:53:23,967 --> 00:53:27,400
எனவே தான் நினைத்ததாக திரு யுன் கூறினார்
அதை பற்றி தனியாக,

846
00:53:27,400 --> 00:53:31,033
அது என்னவாக இருக்கும் என்று யோசிக்கிறேன்
உங்கள் சொந்த Reinheitsgebot.

847
00:53:31,967 --> 00:53:37,433
அவர் தனது Reinheitsgebot என்று கூறினார்
உணர்திறன், பதட்டம், சுவை மற்றும்

848
00:53:37,433 --> 00:53:40,533
உணர்ச்சிவசப்படுங்கள், அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

849
00:53:40,533 --> 00:53:43,600
ஆனா, அவர் இப்படி என்ன உருவாக்கினார்

850
00:53:43,600 --> 00:53:45,467
அது இந்த பீர்

851
00:53:45,467 --> 00:53:47,800
"என் பெயரில்".

852
00:53:49,433 --> 00:53:50,667
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

853
00:53:50,667 --> 00:53:53,200
இது ஒரு குழப்பம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

854
00:53:59,633 --> 00:54:02,467
அது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

855
00:54:02,467 --> 00:54:04,700
நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

856
00:54:04,700 --> 00:54:07,100
என் கண்களில்,

857
00:54:07,700 --> 00:54:10,500
இது அற்புதமாக தெரிகிறது.

858
00:54:10,500 --> 00:54:15,833
மிஸ். பேங் பேலா,

859
00:54:15,833 --> 00:54:18,000
மற்றும்

860
00:54:19,000 --> 00:54:22,767
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா?

861
00:54:22,767 --> 00:54:25,067
மிக அழகான.

862
00:54:42,167 --> 00:54:44,433
நான் உண்மையில் ஆர்வமாக இருந்தேன்

863
00:54:44,433 --> 00:54:46,567
இரண்டாவது மாடிக்கு எப்படி செல்வது.

864
00:54:46,567 --> 00:54:49,033
அது கூட அப்படி இல்லை.

865
00:54:49,033 --> 00:54:51,400
இது இந்த வழி.

866
00:54:56,567 --> 00:54:58,567
இருக்கிறதா?

867
00:55:07,633 --> 00:55:09,700
ஓ?

868
00:55:16,267 --> 00:55:18,900
ஆஹா!

869
00:55:21,333 --> 00:55:23,300
ஆஹா!

870
00:55:23,300 --> 00:55:25,333
எனவே, அது அப்படித்தான் தோன்றியது.

871
00:55:25,333 --> 00:55:27,667
ஆஹா!

872
00:55:28,233 --> 00:55:31,133
இந்த புகைப்படங்கள் அனைத்தையும் நீங்களே எடுத்தீர்களா?

873
00:55:31,133 --> 00:55:33,300
- நிச்சயமாக.
- ஆஹா!

874
00:55:33,300 --> 00:55:35,800
அருமையாக புகைப்படம் எடுக்கிறீர்கள்.

875
00:55:35,800 --> 00:55:39,100
உங்களிடம் எத்தனை கேமராக்கள் உள்ளன?

876
00:55:42,767 --> 00:55:45,200
ஆம், அது இங்கே இருக்கிறது! இங்கே!

877
00:55:45,200 --> 00:55:48,000
இதைக் கண்டு பெண்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தனர்.

878
00:55:48,000 --> 00:55:51,667
எனக்கும் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

879
00:55:51,667 --> 00:55:53,867
சரி.

880
00:55:55,067 --> 00:55:56,733
புகைப்பட வரி.

881
00:55:56,733 --> 00:56:00,433
நன்றாக அலங்கரித்திருக்கிறீர்கள்.

882
00:56:00,433 --> 00:56:03,233
இந்த இடம் எதற்கு?

883
00:56:04,867 --> 00:56:07,700
நான் அங்கு செல்லலாமா?

884
00:56:07,700 --> 00:56:09,833
ஆம்.

885
00:56:19,300 --> 00:56:21,433
ஆஹா!

886
00:56:26,000 --> 00:56:27,600
ஓ?

887
00:56:27,600 --> 00:56:30,333
என்னுடைய புகைப்படங்களும் உள்ளன.

888
00:56:30,333 --> 00:56:32,800
நீங்கள் இதை எனக்குக் காட்ட விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

889
00:56:32,800 --> 00:56:34,333
ஆம்.

890
00:56:34,333 --> 00:56:36,600
நான் அதை கழற்றுவது இதுவே முதல் முறை.

891
00:56:36,600 --> 00:56:38,133
புகைப்படங்கள்?

892
00:56:38,133 --> 00:56:40,433
அவற்றில் பல உள்ளன.

893
00:56:40,433 --> 00:56:42,667
ஒருவரின் புகைப்படம்.

894
00:56:44,367 --> 00:56:46,900
நன்றாக எடுத்தீர்கள்.

895
00:56:46,900 --> 00:56:48,567
என்ன நடக்கிறது?

896
00:56:48,567 --> 00:56:50,000
நீங்கள் என் புகைப்படத்தை எடுத்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

897
00:56:50,000 --> 00:56:52,100
இந்த இடத்தை எனக்குக் காட்டுகிறது
பொட்டோ கூட நுழைய முடியாத இடத்தில்?

898
00:56:52,100 --> 00:56:54,767
நீங்கள் ஏன் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

899
00:56:54,767 --> 00:56:56,500
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

900
00:56:56,500 --> 00:57:00,567
யாராலும் முடியாத இடத்தில் நுழைந்துவிட்டீர்கள்.

901
00:57:05,233 --> 00:57:08,733
உங்கள் இதயம் வேகமாக துடிப்பது போல் உணர்கிறேன்.

902
00:57:09,367 --> 00:57:11,733
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

903
00:57:11,733 --> 00:57:14,100
நான் சிறப்புப் படையின் முன்னாள் உறுப்பினர்.

904
00:57:14,100 --> 00:57:17,100
எனவே, நான் இயல்பாகவே,
அமைதியான உணர்வு உள்ளது...

905
00:57:17,967 --> 00:57:21,067
ஒரு தளமாக.

906
00:57:21,067 --> 00:57:23,533
மற்றும் கூட?

907
00:57:23,533 --> 00:57:25,867
நிச்சயமாக.

908
00:57:27,667 --> 00:57:31,033
இந்த புகைப்படத்தை என்னிடம் கொடுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

909
00:57:31,900 --> 00:57:33,900
இல்லை

910
00:57:36,267 --> 00:57:38,567
இது என்னுடையது.

911
00:57:41,700 --> 00:57:44,267
ஓ, அது குட்டி.

912
00:57:44,267 --> 00:57:46,833
இது வெறும் புகைப்படம், அதில் என் முகமும் உள்ளது.

913
00:57:46,833 --> 00:57:51,400
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்
என் முகத்தை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லையா?

914
00:57:51,400 --> 00:57:54,200
அது ஏன்...?

915
00:57:56,167 --> 00:57:58,433
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

916
00:57:58,433 --> 00:58:03,000
நான் உறுதியாக இருக்கும்போது நான் பின்வாங்கவில்லை.

917
00:58:03,000 --> 00:58:06,133
ஏனென்றால் நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

918
00:58:19,500 --> 00:58:21,300
இது ஒன்று.

919
00:58:21,300 --> 00:58:23,633
புகைப்படம்.

920
00:58:28,433 --> 00:58:30,933
புகைப்படம்.

921
00:58:37,400 --> 00:58:41,067
அன்பே! உயிருடன்!

922
00:58:41,633 --> 00:58:43,933
இன்று வந்ததற்கு நன்றி.

923
00:58:43,933 --> 00:58:48,100
ஆம், இன்றைய அழைப்பிற்கு நானும் நன்றி.

924
00:58:48,100 --> 00:58:50,300
நாம் வேலைக்கு வரலாமா?

925
00:58:53,833 --> 00:58:57,533
♫ அதே காரணத்திற்காக ♫

926
00:58:57,533 --> 00:59:03,333
♫ நம்மால் முடிந்த இரவு
ஒருவருக்கொருவர் இதயங்களில் எங்களை ஆதரிக்கவும் ♫

927
00:59:03,333 --> 00:59:10,067
♫ அவர்கள் தூங்கிய நாட்களைப் போல
நாளைக்காக காத்திருக்கிறேன் ♫

928
00:59:12,833 --> 00:59:16,367
ஆஹா, எவ்வளவு நல்லது!

929
00:59:16,367 --> 00:59:18,200
- மேலே செல்லுங்கள்.
- குட்பை.

930
00:59:18,200 --> 00:59:21,067
- நான் போகிறேன்.
- குட்பை!

931
00:59:22,667 --> 00:59:24,800
எங்கள்!

932
00:59:24,800 --> 00:59:27,967
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.

933
00:59:33,500 --> 00:59:36,733
எனவே, இங்கே விடைபெறுவோம்.

934
00:59:36,733 --> 00:59:39,967
வாடிக்கையாளர்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள், கேட்கிறார்கள்
சிற்றுண்டி வண்டி இன்று வரவில்லை என்றால்.

935
00:59:39,967 --> 00:59:41,300
அதனால், நானும் போகிறேன்.

936
00:59:41,300 --> 00:59:42,367
உங்கள் அர்ப்பணிப்புக்கு நன்றி.

937
00:59:42,367 --> 00:59:44,233
நல்ல வேலை.

938
00:59:44,233 --> 00:59:46,667
பத்திரமாக வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்.

939
00:59:46,667 --> 00:59:49,067
தனித்தனியாகப் பேசுவோம்.

940
00:59:49,067 --> 00:59:51,067
ஏன்?

941
00:59:51,067 --> 00:59:52,167
ஓ!

942
00:59:52,167 --> 00:59:53,900
நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவர்.

943
00:59:53,900 --> 00:59:56,133
ஆனால், அது வசீகரம்.

944
00:59:57,433 --> 00:59:58,733
சீக்கிரம் திரும்பி வா.

945
00:59:58,733 --> 01:00:00,633
குட்பை!

946
01:00:00,633 --> 01:00:03,867
- நான் போகிறேன்.
- பின்னர் வரை.

947
01:00:08,567 --> 01:00:11,100
குட்பை!

948
01:00:13,233 --> 01:00:15,500
குட்பை!

949
01:00:17,600 --> 01:00:20,000
நானும் போகிறேன். எனக்கு பூசானில் அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உள்ளது.

950
01:00:20,000 --> 01:00:22,333
- இருக்கிறதா? நானும் பூசன் போகிறேன்.
-ஓ?

951
01:00:22,333 --> 01:00:25,267
இளஞ்சிவப்பு கரடியை வென்ற என் சிறிய சகோதரர்,
எப்போ வருவேன் என்று என்னை நானே கேட்டுக் கொண்டேன்.

952
01:00:25,267 --> 01:00:27,333
ஓ, அவனா? ஆஹா, அவர் நலமா?

953
01:00:27,333 --> 01:00:29,967
ஆம், அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

954
01:00:29,967 --> 01:00:32,100
எனவே,

955
01:00:39,533 --> 01:00:41,767
உங்கள் அர்ப்பணிப்புக்கு நன்றி.

956
01:00:44,500 --> 01:00:48,500
அதனால் நானும் செய்வேன். குட்பை.

957
01:01:18,400 --> 01:01:20,567
- மின் ஜூ!
- மின் ஹோ!

958
01:01:20,567 --> 01:01:22,067
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

959
01:01:22,067 --> 01:01:24,633
நீங்கள் இவ்வளவு வளர்ந்திருக்கிறீர்களா?

960
01:01:24,633 --> 01:01:27,033
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

961
01:01:28,167 --> 01:01:30,233
யுன் மின் ஹோ, நீங்கள் உங்களிடம் வலியுறுத்தியுள்ளீர்கள்
அண்ணன் மறுபடியும் வா, இல்லையா?

962
01:01:30,233 --> 01:01:32,367
வரச் சொன்னேன்.

963
01:01:32,367 --> 01:01:35,700
நாம் குடும்பமாக இருந்தால்,
நாம் ஒருவரை ஒருவர் அடிக்கடி பார்க்க வேண்டும்.

964
01:01:36,967 --> 01:01:38,800
அப்பா இல்லை போல.

965
01:01:38,800 --> 01:01:41,800
அவர் தனது விருந்தினரை வரவேற்க வெளியே சென்றார்.

966
01:01:41,800 --> 01:01:43,067
விருந்தாளியா?

967
01:01:43,067 --> 01:01:46,667
அதனால், வருவதற்கு முன் அழைத்திருக்க வேண்டும்.

968
01:01:46,667 --> 01:01:49,233
உனக்கும் அவளைத் தெரியாதா?

969
01:01:49,233 --> 01:01:53,233
ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு உன்னைக் காப்பாற்றியவர்.

970
01:01:54,800 --> 01:01:57,500
ஏய் நீ!

971
01:01:57,500 --> 01:02:00,333
ஒரு நிமிஷமும் இப்படியே இருக்க முடியாது.

972
01:02:06,000 --> 01:02:08,067
ஏய் நீ!

973
01:02:08,067 --> 01:02:09,833
யாரை சொன்னாய்?

974
01:02:09,833 --> 01:02:12,267
இந்த நபர் யார் என்று தந்தைக்கு தெரியுமா?

975
01:02:12,267 --> 01:02:13,500
உங்களுக்குத் தெரியாதா?

976
01:02:13,500 --> 01:02:17,033
அப்பா அவளுடன் இவ்வளவு நேரம் தொடர்பில் இருந்தார்.

977
01:02:19,833 --> 01:02:21,833
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

978
01:02:21,833 --> 01:02:26,133
ஆஹா, அவ்வளவுதான் காரணம்
உங்கள் இருவருக்கும் எப்படி பேசுவது என்று தெரியவில்லை.

979
01:02:26,133 --> 01:02:27,900
ஓ, சரி...

980
01:02:27,900 --> 01:02:33,300
ஏனென்றால் நாம் பேசவே இல்லை
அப்போது என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

981
01:02:33,300 --> 01:02:35,433
ஆனால், உனக்குத் தெரியும், நானும் இன்று அவளைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

982
01:02:35,433 --> 01:02:38,300
அவள் வீட்டிற்கு வருவது இதுவே முதல் முறை.

983
01:02:40,800 --> 01:02:42,867
எனவே,

984
01:02:42,867 --> 01:02:44,767
அவள் இப்போது இங்கு வருகிறாளா?

985
01:02:44,767 --> 01:02:46,767
ஆம்.

986
01:02:50,900 --> 01:02:53,333
உள்ளே வா.

987
01:02:53,333 --> 01:02:55,100
வணக்கம்!

988
01:02:55,100 --> 01:02:58,000
- உள்ளே போகலாம்.
- வணக்கம்!

989
01:03:09,433 --> 01:03:12,267
ஏய் நீ!

990
01:03:16,733 --> 01:03:19,133
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

991
01:03:19,133 --> 01:03:21,900
இனி எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

992
01:03:25,467 --> 01:03:28,800
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்...?

993
01:03:28,800 --> 01:03:30,867
நீ...

994
01:03:33,500 --> 01:03:38,467
♫ நாம் வித்தியாசமாக இருப்பதால் எங்களைப் பிரித்தெடுக்கிறது ♫

995
01:03:38,467 --> 01:03:44,233
♫ ஒரு நாளில் நான் பழகிவிட்டேன் ♫

996
01:03:45,033 --> 01:03:48,700
♫ அதே காரணத்திற்காக ♫

997
01:03:48,700 --> 01:03:54,467
♫ நம்மால் முடிந்த இரவு
ஒருவருக்கொருவர் இதயங்களில் எங்களை ஆதரிக்கவும் ♫

998
01:03:54,467 --> 01:04:00,167
♫ அவர்கள் தூங்கிய நாட்களைப் போல
நாளைக்காக காத்திருக்கிறேன் ♫

999
01:04:00,167 --> 01:04:05,933
♫ தோன்றிய கனவுகள் போல
ஒரு நாள் அடையலாம் ♫

1000
01:04:05,933 --> 01:04:11,767
♫ நம்மைப் போல, ஓடுபவர்கள்
இனி ஒருபோதும் நடக்காது ♫

1001
01:04:11,767 --> 01:04:18,867
♫ நீங்கள், நாளை ஒருவர் ஆகப் போகிறீர்கள்
மற்ற ♫ விட பிரகாசமான

1002
01:04:18,867 --> 01:04:21,533
[புளிக்கும் காதல்]

1003
01:04:21,533 --> 01:04:23,433
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

1004
01:04:23,433 --> 01:04:26,300
அவள் கிராமத்தை குழப்பமாக மாற்றினாள்.

1005
01:04:26,300 --> 01:04:27,967
நீங்கள் ஏன் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள்?

1006
01:04:27,967 --> 01:04:30,033
என்னிடம் நிறைய ரகசியங்கள் உள்ளன என்றேன்.

1007
01:04:30,033 --> 01:04:33,633
இந்த ரகசியங்களை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

1008
01:04:33,633 --> 01:04:36,133
அதுவரை காத்திருக்கச் சொன்னால்
உங்களால் பேச முடிந்தால், நான் காத்திருப்பேன்.

1009
01:04:36,133 --> 01:04:37,333
என்னைத் தவிர்க்காதே.

1010
01:04:37,333 --> 01:04:39,133
நானும் தவிர்க்க மாட்டேன்.

1011
01:04:39,133 --> 01:04:41,467
எனது முடிவிற்கு நான் வருத்தப்படவில்லை
அந்த நேரத்தில்.

1012
01:04:41,467 --> 01:04:43,167
அதனால் என்னைத் தவிர்க்காதீர்கள்.

1013
01:04:43,167 --> 01:04:44,500
மறைந்து விடாதே.

1014
01:04:44,500 --> 01:04:46,033
நான்...

1015
01:04:46,033 --> 01:04:50,167
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.