1
00:00:29,633 --> 00:00:34,100
[புளிக்கும் காதல்]

2
00:00:34,100 --> 00:00:37,900
[இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் சம்பவங்கள் சித்தரிக்கப்பட்டது
அவர்களுக்கும் உண்மைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.]

3
00:00:37,900 --> 00:00:41,267
[எபிசோட் 12]

4
00:00:41,267 --> 00:00:44,933
[சிறப்பு பணி]
இந்த உலகில், நீங்கள் தொடக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன

5
00:00:44,933 --> 00:00:48,633
மற்றும் நீங்கள் தொடவே கூடாது.

6
00:00:48,633 --> 00:00:53,633
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், எங்கள் ஒன்றாக
தொட்டிருக்கவே கூடாது.

7
00:00:54,767 --> 00:00:57,600
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

8
00:01:06,600 --> 00:01:08,700
யோங் ஜூ.

9
00:01:08,700 --> 00:01:12,200
அவன் கண்களில் கொலைவெறி தெரிகிறது.

10
00:01:13,733 --> 00:01:15,733
நான் போகிறேன்.

11
00:01:16,467 --> 00:01:19,000
அடடா!

12
00:01:20,533 --> 00:01:22,100
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா?

13
00:01:22,100 --> 00:01:25,033
உங்கள் இடத்தில் நான் செல்ல வேண்டுமா?

14
00:01:25,033 --> 00:01:27,900
அதுதான் என்னுடைய சிறப்பு.

15
00:01:29,633 --> 00:01:33,900
நீங்கள் தங்கும் வகை இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை போகாதே என்று சொன்னதால், ஆனால்...

16
00:01:33,900 --> 00:01:35,533
காயம் அடையாதே.

17
00:01:35,533 --> 00:01:37,733
நீங்கள் காயப்பட்டால், கொஞ்சம் கூட,

18
00:01:37,733 --> 00:01:39,933
உங்களுக்கு என்னுடன் பிரச்சினைகள் இருக்கும்.

19
00:01:40,533 --> 00:01:42,533
ஆம்!

20
00:01:43,267 --> 00:01:45,767
விரைவில் சந்திப்போம்.

21
00:01:51,700 --> 00:01:53,800
அச்சச்சோ!

22
00:01:57,533 --> 00:02:01,700
இது பேக்மாக் நிறுவனம்
சைபர்புல்லிங் தாக்குதல்களுக்கு பணியமர்த்தப்பட்டதா?

23
00:02:01,700 --> 00:02:03,667
தீங்கிழைக்கும் கருத்து பயங்கரவாதம்.

24
00:02:03,667 --> 00:02:06,100
என்னால் இந்த தாக்குதலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்காமல் இருக்க முடியாது.

25
00:02:06,100 --> 00:02:09,867
எங்கள்! இது உண்மையில் உள்ளது.

26
00:02:09,867 --> 00:02:12,267
இந்த இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

27
00:02:12,267 --> 00:02:15,400
மின் ஜூவின் முன்னாள் காதலி தலைவி
பேக்மாக் சந்தைப்படுத்தல் குழுவிலிருந்து.

28
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
நீ அவளை அடித்தாயா?

29
00:02:17,200 --> 00:02:18,233
நீங்கள் அவளை அடித்தீர்கள், இல்லையா?

30
00:02:18,233 --> 00:02:19,533
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.

31
00:02:19,533 --> 00:02:22,233
மின் ஜு கேட்டபோது,
அவள் உடனே எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

32
00:02:22,233 --> 00:02:25,533
என் போராட்ட குணம் எழுகிறது,
அதனால் நான் அதை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.

33
00:02:25,533 --> 00:02:27,200
மின் ஜூ காத்திருக்கிறார்.

34
00:02:27,200 --> 00:02:28,300
இதை சீக்கிரம் பார்த்துட்டு கிளம்பலாம்.

35
00:02:28,300 --> 00:02:31,300
என் அருமை! இருந்தாலும் நான் ஒரு அமைதிவாதி.

36
00:02:37,133 --> 00:02:39,300
என்ன? நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

37
00:02:39,300 --> 00:02:41,533
நாங்கள் பேக்மாக்கைச் சேர்ந்தவர்கள்.

38
00:02:41,533 --> 00:02:43,300
இந்த நேரத்தில், நாங்கள் உங்களிடம் ஒரு வழக்கை ஒப்படைக்கிறோம்.

39
00:02:43,300 --> 00:02:46,600
உங்களுக்கு தெரியும், பணி
பேபிதாஸ் ஜிசாங்கைக் கையாள்வது.

40
00:02:46,600 --> 00:02:49,300
ஆ, நீங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள்.

41
00:02:49,300 --> 00:02:51,367
எப்படி பரவியது பார்த்தீர்களா
இணையம் முழுவதும், இல்லையா?

42
00:02:51,367 --> 00:02:54,667
நாசம் செய்யும் பணியை முடித்தால்
நாளை ஜிசாங்கின் புதிய தயாரிப்பு,

43
00:02:54,667 --> 00:02:58,633
மீட்பு அவர்களுக்கு சாத்தியமற்றது.

44
00:02:59,867 --> 00:03:02,267
மற்றும் கூட?

45
00:03:03,300 --> 00:03:05,333
நான் உன்னை உள்ளே வரச் சொல்லவில்லை...

46
00:03:05,333 --> 00:03:08,167
ஏய், அவர்களைக் காட்டு.

47
00:03:14,933 --> 00:03:17,167
ஓ, சற்று பொறு.

48
00:03:23,700 --> 00:03:26,633
சொர்க்கம்! இந்த மாதிரி விஷயம் எனக்கு ஒத்து வராது.

49
00:03:26,633 --> 00:03:29,367
என் உடல் முன்பு போல் இல்லை.

50
00:03:30,333 --> 00:03:32,900
இப்போது, ​​நான் மின் ஜூவைப் பார்க்க வேண்டும்.

51
00:03:35,167 --> 00:03:38,033
நான் A Reum ஐப் பார்க்க வேண்டும்.

52
00:03:38,033 --> 00:03:42,567
நான் அவளை போக விடக்கூடாது.

53
00:03:42,567 --> 00:03:45,900
இது ஒரு பயங்கரமான விஷயம்.

54
00:03:45,900 --> 00:03:48,900
எப்படியும் அவள் எப்போது வருவாள்?

55
00:03:49,433 --> 00:03:51,867
தா-டா!

56
00:03:52,433 --> 00:03:54,233
இப்போது மட்டும் ஏன் வந்தாய்?

57
00:03:54,233 --> 00:03:58,267
எங்கே? நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? 
நான் பார்க்கிறேன்.

58
00:03:58,267 --> 00:04:00,733
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் காயமடையவில்லை.

59
00:04:00,733 --> 00:04:03,733
நான் பொதுவாக வாக்குறுதிகளை நன்றாக நிறைவேற்றுவேன்.

60
00:04:07,567 --> 00:04:09,967
அதை மீண்டும் அணிய வேண்டாம்.

61
00:04:09,967 --> 00:04:12,000
புரிந்ததா?

62
00:04:12,967 --> 00:04:15,267
அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்.

63
00:04:17,867 --> 00:04:22,033
[புளிக்கும் காதல்]

64
00:04:22,033 --> 00:04:26,433
[ஒன்றாக விற்பனை உத்தி]

65
00:04:26,433 --> 00:04:28,100
இனிமேல் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்

66
00:04:28,100 --> 00:04:32,500
டுகெதர் பிராண்டை மீண்டும் உருவாக்க வேண்டும்,
பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை இழந்தவர்.

67
00:04:32,500 --> 00:04:34,700
முதலாவதாக,
ஒரு உண்மையான மன்னிப்பு.

68
00:04:34,700 --> 00:04:37,067
[தேசிய செய்தியாளர் சந்திப்பு
பெபிதாஸ் ஜிசாங்கிலிருந்து]

69
00:04:38,567 --> 00:04:40,733
[சர்ச்சைக்குரிய ஒன்றாக பீர் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது
மன்னிப்பு மற்றும் விலை வீழ்ச்சியுடன்!]

70
00:04:40,733 --> 00:04:44,433
மேலும் உறுதியான இழப்பீடு இருக்க வேண்டும்.

71
00:04:45,600 --> 00:04:49,700
விளிம்புகளைக் குறைத்தல் மற்றும் பீர் வழங்குதல்
மலிவு விலையில் உயர் தரம்.

72
00:04:49,700 --> 00:04:54,800
எனவே எப்படி நிரூபிப்பது
உயர்தர பீர் என்றால் என்ன?

73
00:04:54,800 --> 00:04:58,767
ஊடகங்களின் சூழ்ச்சிக்கு எதிராக போராடுவோம்
அவர்களின் ஒரு அசைவுடன்.

74
00:05:03,067 --> 00:05:06,033
[பெபிதாஸ் ஜிசாங்கின் டுகெதர் பீர் தங்கம் வென்றது
சர்வதேச குருட்டு பீர் கோப்பையில்!]

75
00:05:06,033 --> 00:05:09,467
எங்களிடம் தங்கம் உள்ளது, நினைவிருக்கிறதா?

76
00:05:11,833 --> 00:05:14,400
நாங்கள் குணமடைந்தவுடன்
நுகர்வோர் நம்பிக்கை,

77
00:05:14,400 --> 00:05:18,400
நாம் அதை எல்லா இடங்களிலும் பார்க்க வேண்டும்,
எனவே அவர்கள் அதை எந்த நேரத்திலும் வாங்கலாம்.

78
00:05:18,400 --> 00:05:21,467
எல்லா இடங்களிலும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்,
அனைத்து வணிகங்கள், கடைகள்,

79
00:05:21,467 --> 00:05:25,000
மற்றும் விற்பனை புள்ளிகள், அதனால்
கண்ணுக்குத் தெரியாத இடமே இருக்காது.

80
00:05:25,000 --> 00:05:26,567
இந்த முறை எங்களின் வெற்றி வியூகம்

81
00:05:26,567 --> 00:05:29,900
மொத்த விற்பனையின் புராணக்கதை!

82
00:05:30,567 --> 00:05:34,367
என்னை நம்பி பின்பற்றுங்கள். நான் சே யோங் ஜூ,
பூசன் கிளையின் சிறந்த விற்பனையாளர்.

83
00:05:34,367 --> 00:05:35,900
என்னைப் பின்தொடர்!

84
00:05:35,900 --> 00:05:39,800
- ஆம்.
- ஆஹா!

85
00:06:07,233 --> 00:06:10,000
உங்களுக்கு தெரியும்,
மதுபான வரி சட்டத்தின் கீழ்,

86
00:06:10,000 --> 00:06:14,767
உற்பத்தியாளர்கள் நேரடியாக பீர் விற்க முடியாது
பார்கள் மற்றும் கடைகள் போன்ற சிறு வணிகங்களுக்கு.

87
00:06:14,767 --> 00:06:18,067
அதனால்தான் மொத்த வியாபாரிகள் செயல்படுகின்றனர்
இந்த செயல்பாட்டில் இடைத்தரகர்களாக.

88
00:06:18,067 --> 00:06:21,100
எல்லாவற்றையும் விற்பது என்றால் என்ன,

89
00:06:21,100 --> 00:06:25,267
மொத்த வியாபாரிகள் வாங்க வேண்டும்
மற்றும் ஒன்றாக விற்கவும்.

90
00:06:35,500 --> 00:06:37,633
வணக்கம்!

91
00:06:37,633 --> 00:06:40,167
யோங் ஜூ, நீங்கள் கடுமையாக முயற்சித்தீர்கள்.

92
00:06:40,167 --> 00:06:44,433
நாங்கள் நன்கு தயாராக இருக்கிறோம்,
எனவே கவனமாக பாருங்கள்.

93
00:06:44,433 --> 00:06:47,967
நல்லது, மிகவும் நல்லது.

94
00:06:47,967 --> 00:06:50,900
என்னை மட்டும் நம்பு.

95
00:06:50,900 --> 00:06:53,700
இப்போது, ​​உள்ளே செல்லலாம்.

96
00:06:59,100 --> 00:07:03,733
அவர்கள் தேசிய மொத்த விற்பனையாளர்கள் சங்கத்தின் தலைவர்கள்
பானங்கள் மற்றும் மாகாண சங்கங்கள்.

97
00:07:03,733 --> 00:07:06,733
கொரிய தொழில்துறை என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது
நீங்கள் விரும்பியபடி பானங்கள் நகரும்.

98
00:07:06,733 --> 00:07:09,667
இன்று வெற்றியோ தோல்வியோ டுகெதர்

99
00:07:09,667 --> 00:07:12,967
நாம் எப்படி முன்வைக்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது
இந்த மக்களுக்கு.

100
00:07:12,967 --> 00:07:16,400
எனவே, நாம் தொடங்கலாமா?

101
00:07:28,967 --> 00:07:30,467
வணக்கம்!

102
00:07:30,467 --> 00:07:34,033
கலந்து கொண்ட அனைவருக்கும் நன்றி
புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டு நிகழ்வுக்கு

103
00:07:34,033 --> 00:07:36,633
பெபிதாஸ் ஜிசாங்கிலிருந்து.

104
00:07:36,633 --> 00:07:42,467
முதலில் ஜனாதிபதியின் உரையை கேட்போம்
தேசிய மது மொத்த விற்பனையாளர்கள் சங்கம்.

105
00:07:42,467 --> 00:07:44,967
இப்போது!

106
00:07:46,800 --> 00:07:50,467
இந்த மாதிரியான விஷயத்தில் நான் உண்மையில் நல்லவன் அல்ல.

107
00:07:50,467 --> 00:07:54,867
ஆனால் ஒன்றை மட்டும் சொல்கிறேன்.

108
00:07:54,867 --> 00:07:56,900
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்

109
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
அவள் பெயரில்.

110
00:07:59,200 --> 00:08:01,333
அவள் சரியான பீர் செய்திருக்க வேண்டும்.

111
00:08:01,333 --> 00:08:05,900
புத்துணர்ச்சியூட்டும் மற்றும் தைரியமான முறையில் வாங்குவோம்.

112
00:08:05,900 --> 00:08:08,200
நிச்சயமாக, நாம் முதலில் சுவையை சுவைக்க வேண்டும்.

113
00:08:08,200 --> 00:08:09,633
எப்பொழுது எங்களை சுவைக்க வைப்பீர்கள்?

114
00:08:09,633 --> 00:08:12,300
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

115
00:08:20,100 --> 00:08:21,200
வணக்கம்!

116
00:08:21,200 --> 00:08:24,900
நான் யுன் மின் ஜூ, அணியைச் சேர்ந்தவன்
புதிய டுகெதர் பீர்.

117
00:08:27,800 --> 00:08:30,700
இந்த புதிய பீரின் கருத்து

118
00:08:30,700 --> 00:08:33,733
"நீங்கள் தேர்வு செய்யக்கூடிய பீர்".

119
00:08:36,867 --> 00:08:40,133
இப்போது, அது குடித்துவிட்டு மட்டும் அல்ல,

120
00:08:40,133 --> 00:08:43,733
மாறாக பீர் தேர்வு!

121
00:08:43,733 --> 00:08:46,767
ஒன்றாக,
நீங்கள் சுவை, நிறம் தேர்வு செய்யலாம்

122
00:08:46,767 --> 00:08:49,267
மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம்.

123
00:08:49,267 --> 00:08:53,133
பீர் இப்போது டெலிவரி செய்யப்படும்!

124
00:09:20,600 --> 00:09:22,167
பிறகு,

125
00:09:22,167 --> 00:09:26,300
பீர் டோஸ்ட் செய்வோம்
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம், ஒன்றாக!

126
00:09:26,300 --> 00:09:28,667
- ஆரோக்கியம்!
- ஆரோக்கியம்!

127
00:09:36,400 --> 00:09:37,633
இது நம்பமுடியாதது!

128
00:09:37,633 --> 00:09:40,733
- இது கடல் உணவுகளுடன் நன்றாக இருக்கும்.
- இது நம்பமுடியாதது!

129
00:09:46,700 --> 00:09:49,100
இது மிகவும் நல்லது!

130
00:09:49,767 --> 00:09:52,267
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு பீர் கொடுங்கள்.

131
00:09:56,933 --> 00:10:00,333
இன்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி ஜனாதிபதி.

132
00:10:00,333 --> 00:10:04,233
இப்போது நான் உனக்கான கடனை எல்லாம் அடைத்துவிட்டேன்.

133
00:10:04,967 --> 00:10:08,533
சரி, கைகுலுக்குவோம்.

134
00:10:11,400 --> 00:10:13,400
ஆம்.

135
00:10:15,000 --> 00:10:16,567
[சில வாரங்கள் கழித்து]

136
00:10:16,567 --> 00:10:19,100
குழந்தை, நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

137
00:10:19,100 --> 00:10:20,967
- பீர்?
- ஆம்.

138
00:10:20,967 --> 00:10:24,767
எனவே இந்த பீர் வெவ்வேறு விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது
ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம் மற்றும் பல.

139
00:10:24,767 --> 00:10:27,867
எனவே, அதிக ஆல்கஹாலைக் கொண்டதை நான் விரும்புகிறேன்.

140
00:10:27,867 --> 00:10:29,567
நான் ஒன்றாக 11% பீர் சாப்பிடுவேன்.

141
00:10:29,567 --> 00:10:31,633
11% பீர்?

142
00:10:32,433 --> 00:10:34,000
- உனக்கு இது சரியா?
- நிச்சயமாக.

143
00:10:34,000 --> 00:10:36,867
ஆண்டவரே, தயவு செய்து எங்களுக்கு இருவரையும் சேர்த்துத் தரவும்
5% மற்றும் 11%.

144
00:10:36,867 --> 00:10:38,500
- ஆம்.
- மன்னிக்கவும்.

145
00:10:38,500 --> 00:10:42,533
எங்களுக்கு இரண்டு பாட்டில்கள் கொடுங்கள்
ஒன்றாக 9% மற்றும் ஒரு பாட்டில் 11%.

146
00:10:43,767 --> 00:10:45,033
இரண்டு 5% பாட்டில்கள், தயவுசெய்து.

147
00:10:45,033 --> 00:10:46,767
ஆம், ஒரு கணம்.

148
00:10:46,767 --> 00:10:50,133
[MS: சந்தை பங்கு]
நீங்கள் MS ஐ சரிபார்த்து முடித்ததும், ஒன்றாக வாருங்கள்.

149
00:10:50,133 --> 00:10:53,033
விற்றுத் தீர்ந்ததற்கு வாழ்த்துகள்
ஒன்றாக முதல் தொகுதி.

150
00:10:53,033 --> 00:10:55,600
- ஆரோக்கியம்!
- ஆஹா!

151
00:10:58,333 --> 00:11:00,133
ஏதோ காணவில்லை.

152
00:11:00,133 --> 00:11:01,767
மன்னிக்கவும், மெனுவை கொண்டு வர முடியுமா...

153
00:11:01,767 --> 00:11:03,167
அது போதும்.

154
00:11:03,167 --> 00:11:06,333
சாப்பிட நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

155
00:11:06,333 --> 00:11:07,967
- இதை சாப்பிடு.
- இப்போது நலமா?

156
00:11:07,967 --> 00:11:10,000
ஆம்.

157
00:11:19,200 --> 00:11:21,500
- இது நல்லதா?
- ஆம்!

158
00:11:25,333 --> 00:11:26,867
- சுவையாக இருக்கிறது!
- இது நல்லது, இல்லையா?

159
00:11:26,867 --> 00:11:28,867
ஆஹா, பகுதி மிகவும் தாராளமாக உள்ளது.

160
00:11:28,867 --> 00:11:30,800
பீர் சிக்கன் சிறந்தது.

161
00:11:30,800 --> 00:11:32,867
இதுதான் மகிழ்ச்சி.
மகிழ்ச்சி வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

162
00:11:32,867 --> 00:11:33,967
மிஸ். சே,

163
00:11:33,967 --> 00:11:37,200
இன்னும் நாம் செய்ய வேண்டிய மிக முக்கியமான காரியம் உள்ளது.

164
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
பூசன் கிளை மூடப்படாது, இல்லையா?

165
00:11:40,200 --> 00:11:44,333
நிச்சயமாக. பூசனின் திரு நாம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
நாளை தலைமையகத்திற்கு வர வேண்டும்.

166
00:11:44,333 --> 00:11:46,433
டைரக்டருடன் இறுதி விவாதம் நடத்த வேண்டும்.

167
00:11:46,433 --> 00:11:48,933
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

168
00:11:48,933 --> 00:11:52,267
நான் இறுதியாக பூசானுக்குத் திரும்புவேன்.

169
00:11:52,267 --> 00:11:56,433
மிஸ். சே, நீ என்னுடன் போகிறாய், இல்லையா?

170
00:12:08,233 --> 00:12:12,700
நாங்கள் உண்மையில் நிறைய கடந்துவிட்டோம்.
ஆரோக்கியம்! மீண்டும் ஆரோக்கியம்!

171
00:12:13,667 --> 00:12:16,367
- ஆரோக்கியம்!
- ஆரோக்கியம்!

172
00:12:16,367 --> 00:12:19,200
ஆரோக்கியம்! ஆரோக்கியம்! ஆரோக்கியம்!

173
00:12:43,200 --> 00:12:45,233
ஆம்.

174
00:12:48,100 --> 00:12:49,600
நான் பார்க்கிறேன்.

175
00:12:49,600 --> 00:12:52,167
நீங்கள் ஏன் இப்படி உணர்கிறீர்கள்?

176
00:12:52,167 --> 00:12:54,600
ஏன்? நான் விசேஷமாக எதையும் உணரவில்லை.

177
00:12:56,467 --> 00:13:00,167
நல்ல வேலை, யோங் ஜூ.

178
00:13:00,700 --> 00:13:03,833
இல்லை, குழு உறுப்பினர்கள்
அவர்கள் கடினமாக உழைத்தார்கள் என்பதே.

179
00:13:05,333 --> 00:13:10,933
உண்மையில் "நான் கடினமாக உழைத்தேன்"
அவள் உண்மையில் அவளை குளிர்ச்சியடையச் செய்கிறது.

180
00:13:13,467 --> 00:13:15,867
- மற்றும் கூட?
- ஆம்.

181
00:13:24,533 --> 00:13:26,767
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

182
00:13:29,433 --> 00:13:33,667
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள், சே யோங் ஜூ.

183
00:13:39,267 --> 00:13:40,833
இங்கே வா.

184
00:13:40,833 --> 00:13:42,867
என் கடவுளே.

185
00:13:43,600 --> 00:13:46,033
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

186
00:13:52,633 --> 00:13:55,300
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

187
00:13:58,300 --> 00:13:59,567
தெரியவில்லை

188
00:13:59,567 --> 00:14:04,133
இந்த நாட்களில் நிறுவனத்தில் வேலை செய்வது புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

189
00:14:04,700 --> 00:14:07,200
இனி இயக்குனரைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகவா?
திட்டமிடல் குழுவின்?

190
00:14:07,200 --> 00:14:08,933
இல்லை, அது இல்லை.

191
00:14:08,933 --> 00:14:12,900
அதற்குக் காரணம் டுகெதர் விற்பனைதான்
நாளுக்கு நாள் உயர்ந்து வருகிறதா?

192
00:14:14,600 --> 00:14:18,267
இது எல்லாம் எங்கள் சே யோங் ஜூக்கு நன்றி.

193
00:14:18,267 --> 00:14:22,433
உண்மையில், என் அன்பான துணை.

194
00:14:22,433 --> 00:14:25,100
அவர் யாரை தனக்கு கீழ் பணியாளராக அழைக்கிறார்?

195
00:14:28,433 --> 00:14:30,533
- இயக்குனர்.
- ஆம்.

196
00:14:30,533 --> 00:14:34,600
இப்போது, நீங்கள் கேள்வியை முடிக்க வேண்டும்
பூசன் கிளையை மூடுவது.

197
00:14:34,600 --> 00:14:38,033
நீங்கள் பூசன் கிளையை சேமிப்பீர்கள்
உறுதியளித்தபடி, இல்லையா?

198
00:14:38,033 --> 00:14:43,033
சரி, நிச்சயமாக. நான் யாரோ
என் சொல்லைக் காப்பாற்றுபவர்.

199
00:14:43,033 --> 00:14:46,000
இதை நான் ஜனாதிபதியிடம் தெரிவித்தேன்.

200
00:14:46,000 --> 00:14:50,067
ஜனாதிபதியும் பரிசீலித்து வருகிறார்
செல்வி சே.

201
00:14:50,067 --> 00:14:54,500
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

202
00:14:54,500 --> 00:14:55,700
நன்றி.

203
00:14:55,700 --> 00:14:58,133
மிக்க நன்றி.

204
00:14:58,133 --> 00:15:01,400
மேலும் ஒரே ஒரு விஷயம்...

205
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
ஆம்.

206
00:15:02,400 --> 00:15:04,867
இது துணை மேலாளர் காங் பீம் பற்றியது.

207
00:15:04,867 --> 00:15:07,833
அதை மாற்ற வாய்ப்பு உள்ளதா
மீண்டும் பூசன் கிளைக்கு?

208
00:15:07,833 --> 00:15:09,600
ஏன்?

209
00:15:09,600 --> 00:15:12,967
அவர் தொடர்ந்தால் நன்றாக இருக்கும்
உங்களுடன் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

210
00:15:12,967 --> 00:15:14,900
என்னிடம் சொல்லாதே

211
00:15:14,900 --> 00:15:17,833
நீங்கள் திட்டமிடவில்லை என்று
பூசானுக்குத் திரும்பிச் செல்லவா?

212
00:15:17,833 --> 00:15:19,333
உன்னால் அது முடியாது.

213
00:15:19,333 --> 00:15:22,633
நீங்கள் இப்போது சந்தைப்படுத்தல் குழுவின் தலைவர்.

214
00:15:22,633 --> 00:15:25,700
நீ என் துணை...
நாம் செய்யப்போகும் விஷயங்கள்...

215
00:15:25,700 --> 00:15:31,033
இது அவள் முடிவு செய்ய வேண்டிய விஷயம் அல்லவா?

216
00:15:31,033 --> 00:15:34,100
அதனால் எல்லாம் தீர்ந்துவிட்டதாக கருதுகிறேன்

217
00:15:34,100 --> 00:15:37,333
மற்றும் நான் புறப்படுகிறேன்.

218
00:15:37,333 --> 00:15:39,367
எனவே, பிறகு சந்திப்போம்.

219
00:15:40,000 --> 00:15:43,300
நான் அவனிடம் விடைபெற்றுக் கொண்டு உடனே வருகிறேன்.

220
00:15:47,933 --> 00:15:50,433
உங்களுக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறதா?

221
00:15:50,433 --> 00:15:52,033
ஆம்.

222
00:15:52,033 --> 00:15:53,400
ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

223
00:15:53,400 --> 00:15:56,600
- ஓ ஆமாம். இதைச் செய்வோம்.
- போகலாம்.

224
00:16:00,933 --> 00:16:03,700
இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்
ஒன்றாக விற்றுவிட்டதா? நல்லதா?

225
00:16:03,700 --> 00:16:07,567
ஆம், சரி...

226
00:16:07,567 --> 00:16:12,033
நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்,

227
00:16:12,033 --> 00:16:16,733
ஆனால் உண்மையில்,
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது நடுநிலையானது.

228
00:16:16,733 --> 00:16:18,800
"நான் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்."

229
00:16:18,800 --> 00:16:21,833
அப்படித்தான் நான் உணர்கிறேன்.

230
00:16:21,833 --> 00:16:23,967
மற்றும் கூட?

231
00:16:24,533 --> 00:16:29,467
நான் ஏன் அவளை வேலைக்கு எடுத்தேன் தெரியுமா?
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை என்றாலும்

232
00:16:29,467 --> 00:16:33,567
அவரது இராணுவ சேவை தவிர
உங்கள் நேர்காணலின் போது நற்சான்றிதழ்களாக?

233
00:16:33,567 --> 00:16:36,500
உண்மையில், இதைப் பற்றி நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

234
00:16:36,500 --> 00:16:40,533
நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையானவராகத் தெரிந்தீர்கள்.

235
00:16:40,533 --> 00:16:45,767
மற்றவர்கள், "என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்" என்றார்கள்.
அல்லது "நான் கடினமாக உழைப்பேன்."

236
00:16:45,767 --> 00:16:48,167
நீ என்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

237
00:16:48,167 --> 00:16:52,967
"நான் நிச்சயமாக அதை நிறைவேற்றுவேன்."

238
00:16:52,967 --> 00:16:55,867
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் என்றார்

239
00:16:55,867 --> 00:17:01,133
மற்றும் கடின உழைப்பு தான் அடிப்படைகள்.

240
00:17:01,133 --> 00:17:03,933
"என்னால் முடியும் அல்லது என்னால் முடியாது" என்பது கிடையாது.
வெறும் உணர்தல்.

241
00:17:04,600 --> 00:17:09,667
அந்த நேரத்தில், நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தீர்கள்.

242
00:17:10,367 --> 00:17:15,433
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.

243
00:17:15,433 --> 00:17:19,833
எனக்கு மிகவும் அவநம்பிக்கையான ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
அந்த நேரத்தில்.

244
00:17:20,567 --> 00:17:22,400
எனவே, யோங் ஜூ,

245
00:17:22,400 --> 00:17:24,067
இப்போது...

246
00:17:24,067 --> 00:17:26,767
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

247
00:17:26,767 --> 00:17:32,500
ஒரு நபர் வரும்போது ஒரு காலம் வருகிறது
அவனுடைய வேலையில் அவனுக்கு எந்தப் பற்றும் இல்லை.

248
00:17:32,500 --> 00:17:36,500
நீங்கள் செய்தது போதும் என்று உணரும்போது,

249
00:17:36,500 --> 00:17:39,667
புதிய பயணத்தை மேற்கொள்ளலாம்.

250
00:17:39,667 --> 00:17:42,067
போய் யோசித்தால்

251
00:17:42,067 --> 00:17:47,233
"ஆஹா, இந்த இடம் இன்னும் நன்றாக இருந்தது"
நீங்கள் எப்போதும் திரும்பி வரலாம்.

252
00:17:48,833 --> 00:17:51,367
எனவே, முயற்சிக்கவும்.

253
00:17:52,900 --> 00:17:55,167
நீங்கள் ஏதாவது செய்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்,

254
00:17:55,167 --> 00:17:57,933
நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பதால் அல்ல,

255
00:17:57,933 --> 00:18:01,167
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் விரும்புவதால்.

256
00:18:02,667 --> 00:18:06,167
உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு நன்றி, திரு.

257
00:18:06,167 --> 00:18:08,533
ஆனால்,

258
00:18:08,533 --> 00:18:11,500
பீம் பற்றி நானும் கவலைப்படுகிறேன்,

259
00:18:11,500 --> 00:18:14,967
அவர் என்னைப் பின்தொடர சியோலுக்கு வந்தார்.

260
00:18:14,967 --> 00:18:17,667
நான் அவன் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்
அவர் பூசானுக்கு அனுப்பப்படும் வரை.

261
00:18:17,667 --> 00:18:19,700
நான் உங்களை விட வித்தியாசமாக நினைக்கிறேன்.

262
00:18:19,700 --> 00:18:21,233
என்ன? பீம்.

263
00:18:21,233 --> 00:18:23,733
ஓ, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.
எப்போதிருந்து வந்தாய்?

264
00:18:23,733 --> 00:18:25,600
மிஸ். சே,

265
00:18:25,600 --> 00:18:28,200
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

266
00:18:28,200 --> 00:18:30,867
- இருக்கிறதா?
- ஆஹா, பீம்!

267
00:18:30,867 --> 00:18:32,767
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

268
00:18:32,767 --> 00:18:36,367
நான் உன்னை மதிக்கிறேன், உன்னை விரும்புகிறேன்

269
00:18:36,367 --> 00:18:38,167
அதே நேரத்தில்.

270
00:18:38,167 --> 00:18:40,600
நான் தலையிடுவதாக ஒப்புக்கொள்ளவில்லை

271
00:18:40,600 --> 00:18:44,833
அல்லது உங்களுக்கும் மிஸ்டர் யுனுக்கும் இடையில் வாருங்கள்.

272
00:18:44,833 --> 00:18:47,967
நான் உன்னை விரும்புவதாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்

273
00:18:47,967 --> 00:18:50,600
இனிமேல் மகிழ்ச்சி.

274
00:18:50,600 --> 00:18:54,467
மிஸ்டர் யுன் உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார் என்பது எனக்கும் தெரியும்.

275
00:18:55,067 --> 00:18:58,267
நான் மனதார ஒதுங்கிக் கொள்கிறேன்.

276
00:18:58,267 --> 00:19:00,333
அவள் உன்னை விட்டு விலகுவாள் என்று நினைக்கிறாயா
அவர்களின் உறவில் ஈடுபடலாமா?

277
00:19:00,333 --> 00:19:02,200
ஓ, மிஸ்டர் நாம்.

278
00:19:02,200 --> 00:19:05,500
நான் என் குளிர்ச்சியான தருணத்தை அனுபவிக்கிறேன்.

279
00:19:05,500 --> 00:19:06,800
தொடருங்கள், தொடர்ந்து பேசுங்கள்.

280
00:19:06,800 --> 00:19:11,633
இன்று முதல் நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன்.

281
00:19:11,633 --> 00:19:14,567
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

282
00:19:14,567 --> 00:19:19,033
எனவே, நீங்களும் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.

283
00:19:24,533 --> 00:19:26,600
பீம், மன்னிக்கவும்.

284
00:19:27,367 --> 00:19:29,400
இல்லை

285
00:19:30,100 --> 00:19:32,567
நன்றி, பீம்.

286
00:19:32,567 --> 00:19:36,600
நீங்கள் என்னை பீம் என்று அழைக்கும்போது நான் பதற்றமடைகிறேன்.

287
00:19:37,867 --> 00:19:40,067
நான் கிளம்புகிறேன்.

288
00:19:43,300 --> 00:19:45,967
நல்ல வானம், பீம்.

289
00:19:45,967 --> 00:19:48,067
அழுகிறாயா?

290
00:19:48,933 --> 00:19:51,133
நானும் போகிறேன்.

291
00:19:53,900 --> 00:19:55,900
ஏற்றம்!

292
00:19:56,967 --> 00:19:59,300
நீங்கள் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

293
00:20:10,133 --> 00:20:12,567
சரி...

294
00:20:12,567 --> 00:20:16,100
உங்களுக்கு சில கவலைகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

295
00:20:20,767 --> 00:20:23,000
இது கவனிக்கத்தக்கதா?

296
00:20:24,767 --> 00:20:27,900
நான் கொஞ்சம் உணர்திறன் உள்ளவன்.

297
00:20:30,700 --> 00:20:32,167
உனக்கு தெரியுமா

298
00:20:32,167 --> 00:20:36,233
திரு.நாம் இன்று என்னிடம் என்ன சொன்னார்?

299
00:20:36,233 --> 00:20:39,967
அவர் என்னிடம் கூறினார்
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும் என்று.

300
00:20:39,967 --> 00:20:41,867
புரிந்து கொண்டேன்.

301
00:20:41,867 --> 00:20:47,933
நான் பேபிதாஸ் ஜிசாங்கை விட்டு வெளியேறலாம் என்று கேட்டதும்,
நான் விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தேன், நான் உணர்ந்தேன் ...

302
00:20:47,933 --> 00:20:50,067
நான் எப்படி விளக்க முடியும்?

303
00:20:50,767 --> 00:20:53,300
எப்படியோ என் இதயம் உணர்ந்தது...

304
00:20:53,300 --> 00:20:55,533
வித்தியாசமாக...

305
00:20:57,200 --> 00:20:59,467
சரி?

306
00:21:02,667 --> 00:21:04,567
ஆம்.

307
00:21:04,567 --> 00:21:07,000
நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

308
00:21:07,733 --> 00:21:10,467
நான் உண்மையில்...

309
00:21:10,467 --> 00:21:13,633
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ததாக உணர்கிறேன்.

310
00:21:14,200 --> 00:21:18,233
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்.

311
00:21:19,967 --> 00:21:22,100
ஆம்.

312
00:21:22,100 --> 00:21:25,367
ஆனால், நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
இது உண்மையில் சரியாக இருந்தால்.

313
00:21:25,367 --> 00:21:30,100
நான் இப்போது முடிவு செய்துவிட்டேன்,
ஆனால் அது நாளை மீண்டும் மாறலாம்.

314
00:21:31,567 --> 00:21:33,600
சொர்க்கம்!

315
00:21:36,233 --> 00:21:40,500
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சரியான நேரத்தில் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.

316
00:21:45,067 --> 00:21:47,633
இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அன்புடன் வாழ்ந்தார்

317
00:21:47,633 --> 00:21:50,867
மற்றும் கவனமாக பிரதிபலிக்கிறது
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்பது பற்றி.

318
00:21:50,867 --> 00:21:55,333
நான் இதுவரை இல்லாத பருவ வயதை உணர்கிறேன்
அது இப்போது என்னைத் தாக்குகிறது.

319
00:21:56,900 --> 00:22:01,000
எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம், இல்லையா?
குறைந்த பட்சம் பருவ வயது வந்துவிட்டது.

320
00:22:01,933 --> 00:22:05,300
சரியான நேரத்தில் வந்தது போல் தெரிகிறது
உங்களுக்காக, இல்லையா?

321
00:22:06,000 --> 00:22:08,500
மற்றும் கூட?

322
00:22:08,500 --> 00:22:12,833
அசைக்க முடியாத ஒருவர் என்று நினைத்தேன்.

323
00:22:12,833 --> 00:22:15,933
ஆனால் நான் ஏன் இவ்வளவு தயங்குகிறேன் என்று தெரியவில்லை.

324
00:22:15,933 --> 00:22:18,133
என்னால் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

325
00:22:18,133 --> 00:22:20,033
நான் பொதுவாக அப்படி இல்லை.

326
00:22:20,033 --> 00:22:22,533
நான் வேலை செய்யும் போது, ​​நான் மிகவும் திறமையானவன்.

327
00:22:22,533 --> 00:22:27,300
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்காததே இதற்குக் காரணம்.

328
00:22:29,800 --> 00:22:34,300
எண்ணற்ற சோதனைகள் மற்றும் பிழைகள் மூலம்,
நீங்கள் பணி அனுபவம் பெற்றுள்ளீர்கள்,

329
00:22:34,300 --> 00:22:38,800
ஆனால் நீங்கள் எப்படி உங்களை எதிர்கொள்ளவில்லை.

330
00:22:38,800 --> 00:22:41,467
அதனால்தான் நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்.

331
00:22:42,533 --> 00:22:47,767
அவள் தள்ளாடுவதைப் பார்த்தாலும்,
இன்னும் நீ தான், சே யோங் ஜூ.

332
00:22:50,200 --> 00:22:54,967
நான் இந்த Chae Yong Ju ஐ விரும்புகிறேன்.

333
00:23:02,067 --> 00:23:04,767
மேலும் நான் இப்படி அலைந்து கொண்டே இருந்தால்

334
00:23:04,767 --> 00:23:06,733
மற்றும் இறுதியில் சரிந்து?

335
00:23:06,733 --> 00:23:08,433
சரி...

336
00:23:08,433 --> 00:23:13,367
எனவே நாம் கைகளை பிடித்துக் கொள்ளலாம்
மற்றும் ஒன்றாக சரிந்து.

337
00:23:14,767 --> 00:23:17,433
வழியில், நாம் சுவாசிக்க முடியும்,

338
00:23:17,433 --> 00:23:20,100
ஒரு காபி குடித்துவிட்டு ஓய்வெடுங்கள்.

339
00:23:23,333 --> 00:23:25,433
நன்றாக இருக்கிறது.

340
00:23:46,200 --> 00:23:49,033
அப்புறம்? ரா ஓ.

341
00:23:49,033 --> 00:23:50,833
நீங்கள் இன்னும் வேலைக்கு வந்துவிட்டீர்களா?

342
00:23:50,833 --> 00:23:52,633
இன்னும் 7 மணிதான்.

343
00:23:52,633 --> 00:23:55,733
மிஸ். சே, நான் வழக்கமாக வருவேன்
இந்த நேரத்தில் வேலை செய்ய.

344
00:23:55,733 --> 00:23:56,867
நானும் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
சுய வளர்ச்சியில்.

345
00:23:56,867 --> 00:23:59,633
தீவிரமா? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

346
00:23:59,633 --> 00:24:01,033
[அரை-தொழில்முறை தரவு பகுப்பாய்வு]
இது என்ன?

347
00:24:01,033 --> 00:24:02,333
நீங்களும் வேலையை மாற்றுவது பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

348
00:24:02,333 --> 00:24:04,300
"நீங்களும்" என்றீர்களா?

349
00:24:04,300 --> 00:24:05,500
இல்லை, அதாவது...

350
00:24:05,500 --> 00:24:09,133
நீ, நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

351
00:24:09,133 --> 00:24:12,067
வேலை மாறுவதற்கான வாய்ப்பு
நீங்கள் எப்போதும் மனதில் வைத்திருப்பது அல்லவா?

352
00:24:12,067 --> 00:24:15,200
அதை விட சிறந்த வாய்ப்பு கிடைத்தால்
என்னிடம் இப்போது உள்ளது, நிச்சயமாக நான் அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

353
00:24:15,200 --> 00:24:17,233
தீவிரமா?

354
00:24:18,200 --> 00:24:19,833
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.

355
00:24:19,833 --> 00:24:24,667
நீங்கள் நிறுவனத்திற்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருப்பீர்கள்.

356
00:24:24,667 --> 00:24:28,333
நான் கொஞ்சம் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்.

357
00:24:29,267 --> 00:24:31,400
உன் படிப்பை முடி.

358
00:24:32,500 --> 00:24:34,533
மிஸ். சே.

359
00:24:35,867 --> 00:24:40,667
என் முயற்சியின் நிலை என்று நினைத்தேன்
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ மற்றவர்களைப் போலவே.

360
00:24:40,667 --> 00:24:43,467
ஆனால் உங்களைப் பார்த்த பிறகு எனக்கு ஒன்று புரிந்தது.

361
00:24:44,433 --> 00:24:47,167
நான் போதுமான அளவு வேலை செய்யவில்லை.

362
00:24:47,833 --> 00:24:50,000
என்னைப் பொறுத்தவரை, வேலை செய்வது மிகவும் நன்றாக இருந்தது

363
00:24:50,000 --> 00:24:52,633
TF அணியுடன், செல்வி சே.

364
00:24:57,033 --> 00:24:59,533
அது என்ன?

365
00:25:02,533 --> 00:25:03,633
நன்றி, ரா ஓ.

366
00:25:03,633 --> 00:25:05,700
தொடர்ந்து போராடுங்கள்.

367
00:25:10,533 --> 00:25:11,633
நாம் சாப்பிடலாமா?

368
00:25:11,633 --> 00:25:12,633
ஆம், நல்ல யோசனை.

369
00:25:12,633 --> 00:25:14,067
- போகலாம்.
- போகலாம்.

370
00:25:14,067 --> 00:25:17,000
மிஸ். சே, மதியம் சாப்பிடலாம்.

371
00:25:17,000 --> 00:25:18,833
எனக்கு பசி இல்லை. நீங்கள் செல்லலாம்.

372
00:25:18,833 --> 00:25:19,833
நீங்கள் செல்லலாம்.

373
00:25:19,833 --> 00:25:22,367
- நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது?
- நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் சாப்பிடக்கூடாது?

374
00:25:22,367 --> 00:25:23,900
சாப்பிட மறக்காதீர்கள்.

375
00:25:23,900 --> 00:25:26,200
மகிழுங்கள்.

376
00:25:40,000 --> 00:25:43,333
[ராஜினாமா கடிதம்]

377
00:25:50,333 --> 00:25:52,333
ஓ

378
00:25:52,333 --> 00:25:54,333
நன்றி.

379
00:26:03,267 --> 00:26:05,333
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

380
00:26:05,333 --> 00:26:09,233
- நீங்கள் எதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் எடுக்கும் எந்த முடிவும்,

381
00:26:09,233 --> 00:26:11,767
இந்த முடிவை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

382
00:26:14,433 --> 00:26:17,233
நாம் அதிகமாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் வசதியா?

383
00:26:17,233 --> 00:26:18,733
உதாரணமாக,

384
00:26:18,733 --> 00:26:22,067
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஓடுவது எப்படி
தேவைப்படும் போது?

385
00:26:23,700 --> 00:26:25,433
நிச்சயமாக.

386
00:26:25,433 --> 00:26:27,967
நான் மிக வேகமாக ஓடுகிறேன்.

387
00:26:27,967 --> 00:26:29,967
ஆம்.

388
00:26:33,733 --> 00:26:36,133
சே யோங் ஜூ.

389
00:26:36,133 --> 00:26:38,167
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

390
00:26:39,733 --> 00:26:41,733
என?

391
00:26:42,833 --> 00:26:46,067
எப்படியோ இந்த வாக்கியம் எனக்கு பலம் தருகிறது.

392
00:26:52,567 --> 00:26:54,567
நன்றி.

393
00:26:55,100 --> 00:26:57,267
நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.

394
00:27:10,067 --> 00:27:12,700
[ராஜினாமா கடிதம்]

395
00:27:18,100 --> 00:27:20,100
வணக்கம்?

396
00:27:20,867 --> 00:27:23,000
ஆம்.

397
00:27:23,000 --> 00:27:25,200
ஆம், ஜனாதிபதி திரு.

398
00:27:25,200 --> 00:27:27,267
டுகெதரின் எதிர்வினை அசாதாரணமானது.

399
00:27:27,267 --> 00:27:30,400
ஓ, அது நான் அல்ல
கடின உழைப்புக்கு மதிப்பளிக்கப்படும்.

400
00:27:30,400 --> 00:27:33,333
உங்கள் தொலைநோக்குப் பார்வைக்கு எல்லாம் நன்றி. ஜனாதிபதி.

401
00:27:33,333 --> 00:27:34,567
ஆம்.

402
00:27:34,567 --> 00:27:35,800
ஆம், நன்றி.

403
00:27:35,800 --> 00:27:38,333
ஆம், முயற்சி செய்கிறேன்.

404
00:27:40,133 --> 00:27:41,700
அது ஜனாதிபதியாக இருந்தது.

405
00:27:41,700 --> 00:27:43,733
அவர் என்னை நேரடியாக அழைத்தார்.

406
00:27:43,733 --> 00:27:45,733
ஆஹா!

407
00:27:46,367 --> 00:27:47,733
மிஸ். சே,

408
00:27:47,733 --> 00:27:51,000
இந்த தருணத்தை அனுபவிப்போம்
பிற புதிய தயாரிப்புகளை உருவாக்க.

409
00:27:51,000 --> 00:27:52,367
இல்லை இல்லை.

410
00:27:52,367 --> 00:27:54,467
இப்போது நாம் அதில் இருக்கிறோம்,

411
00:27:54,467 --> 00:28:00,000
யுன் மின் ஜூவை எப்படி அழைப்பது
பெபிதாஸ் ஜிசாங்கில் ப்ரூ மாஸ்டராக இருக்க வேண்டுமா?

412
00:28:00,733 --> 00:28:04,767
நீங்களும் பதவி உயர்வு பெற வேண்டும், இல்லையா?

413
00:28:07,300 --> 00:28:10,133
[ராஜினாமா கடிதம்]

414
00:28:12,867 --> 00:28:13,900
சே யோங் ஜூ.

415
00:28:13,900 --> 00:28:17,300
இது நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு எடுக்கப்பட்ட முடிவு.

416
00:28:17,300 --> 00:28:21,467
இல்லை இல்லை. இது நடக்க முடியாது.

417
00:28:21,467 --> 00:28:23,033
இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. நான் அதை ஏற்க மாட்டேன்.

418
00:28:23,033 --> 00:28:26,567
ஏய், எங்களிடம் வேகம் இருக்கிறது!

419
00:28:26,567 --> 00:28:28,867
இயக்குனர்.

420
00:28:28,867 --> 00:28:31,100
தயவு செய்து பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

421
00:28:31,833 --> 00:28:35,500
அடடா, அது உன் கண்களில் மின்னுகிறது...

422
00:28:38,633 --> 00:28:41,367
ஏன் என்று கேட்கிறேன்.

423
00:28:42,200 --> 00:28:44,933
நான் வேலை செய்யும் போது தான் நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

424
00:28:44,933 --> 00:28:49,933
நான் வேலை செய்யாத போது,
நான் யார் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

425
00:28:49,933 --> 00:28:53,267
என்னைப் பற்றி மேலும் அறிய முயற்சிப்பேன்.

426
00:28:54,767 --> 00:28:56,933
நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

427
00:29:05,267 --> 00:29:08,767
[ஜிசாங் பானங்கள்]

428
00:29:13,133 --> 00:29:16,800
நான் கிளம்புகிறேன். என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

429
00:29:22,067 --> 00:29:24,533
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

430
00:29:33,467 --> 00:29:36,467
ஏன் நடிக்கிறாய்
நாம் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம் போல?

431
00:29:36,467 --> 00:29:39,767
இப்போது நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நிறுவனத்தில் பார்க்க மாட்டோம்,
கொஞ்சம் வருத்தமாகத்தான் இருக்கிறது.

432
00:29:39,767 --> 00:29:41,467
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

433
00:29:41,467 --> 00:29:44,533
பேபிதாஸ் ஜிசாங்கிலிருந்து சே யோங் ஜூ...

434
00:29:44,533 --> 00:29:48,567
நான் எந்த நேரத்திலும் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

435
00:29:48,567 --> 00:29:50,233
நான் உன்னை காரில் அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்.

436
00:29:50,233 --> 00:29:51,367
இல்லை

437
00:29:51,367 --> 00:29:53,433
எளிமையாக விடைபெறுவோம்
நாங்கள் விடைபெறும்போது.

438
00:29:53,433 --> 00:29:55,367
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

439
00:29:55,367 --> 00:29:57,033
எதிர்காலத்தில் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம்.

440
00:29:57,033 --> 00:30:00,833
மிகவும் வருத்தப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

441
00:30:02,300 --> 00:30:04,300
நான் கிளம்புகிறேன்.

442
00:30:06,700 --> 00:30:08,733
குட்பை!

443
00:30:29,100 --> 00:30:31,800
மின் ஜூ.

444
00:30:34,500 --> 00:30:37,300
நான் இப்போது வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.

445
00:30:54,000 --> 00:30:55,733
- யோங் ஜூ.
- ஆம்.

446
00:30:55,733 --> 00:30:57,133
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது. நான் முயற்சிக்கப் போகிறேன்.

447
00:30:57,133 --> 00:30:58,833
வணக்கம், இது லைக்கி.

448
00:30:58,833 --> 00:31:00,500
"லைக்" மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
தயவுசெய்து ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.

449
00:31:00,500 --> 00:31:04,000
மிஸ்டர் பார்க், ஓடிப்போவதற்குள் உங்கள் கடனைச் செலுத்துங்கள்.

450
00:31:04,000 --> 00:31:05,133
யோங் ஜூ ஸ்னிஃபர்?

451
00:31:05,133 --> 00:31:06,867
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்?

452
00:31:06,867 --> 00:31:08,367
இது என் வேலை என்பதால் இது இயற்கையானது அல்லவா?

453
00:31:08,367 --> 00:31:11,267
மூடுவார்கள் என்கிறார்கள்
மேலும் கிளையை பூசானில் இணைக்கவும்.

454
00:31:11,267 --> 00:31:12,833
நான் நிச்சயமாக யுன் மின் ஜுவைக் கொண்டு வருவேன்.

455
00:31:12,833 --> 00:31:15,200
திரு. யுன்,

456
00:31:15,200 --> 00:31:18,000
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் தர முடியுமா?

457
00:31:18,000 --> 00:31:20,667
எனவே புதிய பீர் தயாரிப்போம்.

458
00:31:20,667 --> 00:31:24,167
ஒன்றாக.

459
00:31:24,867 --> 00:31:26,700
நான் மிஸ் சேயுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவேன்.

460
00:31:26,700 --> 00:31:29,300
பெபிதாஸ் ஜிசாங்கை வரவேற்கிறோம்.

461
00:31:29,300 --> 00:31:31,733
- இறுதியாக ...
- மேலே போ!

462
00:31:33,633 --> 00:31:35,067
அது இறுதியாக தயாராக உள்ளது.

463
00:31:35,067 --> 00:31:36,933
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள், மிஸ். சே.

464
00:31:36,933 --> 00:31:39,500
நீங்களும், மிஸ்டர் யுன்.

465
00:31:39,500 --> 00:31:41,000
லாகர் பிரிவில் தங்கப் பதக்கம்.

466
00:31:41,000 --> 00:31:43,100
ஒரு Única மதுபான ஆலை

467
00:31:43,100 --> 00:31:44,967
இன்று எங்களால் அனுப்ப முடியாது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

468
00:31:44,967 --> 00:31:47,700
நாங்கள் பீர் அனைத்தையும் நிராகரிப்போம்
அது செய்யப்பட்டது,

469
00:31:47,700 --> 00:31:48,733
மிஸ். சே.

470
00:31:48,733 --> 00:31:50,667
எல்லாவற்றையும் ஏற்ற முயற்சிக்காதீர்கள்
உங்கள் தோள்களில் மட்டும்.

471
00:31:50,667 --> 00:31:53,433
தயவுசெய்து எங்களுடன் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரு குழு.

472
00:31:53,433 --> 00:31:55,600
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
ஒரு குழு!

473
00:31:55,600 --> 00:31:58,533
மொத்த விற்பனைக்கு வாழ்த்துக்கள்
ஒன்றாக முதல் தொகுதியில் இருந்து.

474
00:31:58,533 --> 00:32:00,600
ஆரோக்கியம்!

475
00:32:10,200 --> 00:32:15,900
♫ நான் உதவிய நாள் போல
வீழ்ந்த ஒருவர் ♫

476
00:32:15,900 --> 00:32:21,667
♫ ஒரு பிரகாசமான புன்னகை போல
ஒரு வார்த்தைக்கு ♫

477
00:32:21,667 --> 00:32:25,967
♫ என் பாதுகாக்கப்பட்ட கனவு போல
என்னை நம்பிய ஒருவரால் ♫

478
00:32:25,967 --> 00:32:28,633
இது முடிவு.

479
00:32:30,067 --> 00:32:32,533
இது முடிவல்ல.

480
00:32:33,167 --> 00:32:35,167
அடுத்த அத்தியாயம் ஆரம்பிக்கிறது.

481
00:32:35,167 --> 00:32:38,967
♫ ஒரு குழந்தையைப் போல
நான் காத்திருந்த நாளை ♫ வரவேற்றவர்

482
00:32:38,967 --> 00:32:41,933
♫ என்னைப் பொறுத்தவரை, மற்றவர்களை விட ♫

483
00:32:41,933 --> 00:32:48,667
♫ இன்று விலைமதிப்பற்றவராக மாறிய நீங்கள் ♫

484
00:33:04,767 --> 00:33:05,900
வணக்கம்.

485
00:33:05,900 --> 00:33:08,000
நீங்கள் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
ஒரு நாள் வகுப்பிற்கு, இல்லையா?

486
00:33:08,000 --> 00:33:09,533
- ஆம்.
- தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

487
00:33:09,533 --> 00:33:10,733
ஆஹா, நாங்கள் இறுதியாக வந்துள்ளோம்!

488
00:33:10,733 --> 00:33:12,967
செய்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
வகுப்புக்கான இட ஒதுக்கீடு, மாஸ்டர்.

489
00:33:12,967 --> 00:33:15,967
சரி, நீங்கள் அதிகரிக்க முடியாது
வகுப்புகளின் எண்ணிக்கை?

490
00:33:15,967 --> 00:33:18,567
நீங்களும் சிலரை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

491
00:33:18,567 --> 00:33:20,233
அது அப்படியே பரவாயில்லை.

492
00:33:20,233 --> 00:33:22,667
என்னால் முடிந்த அளவு மட்டுமே செய்வேன்.

493
00:33:22,667 --> 00:33:24,767
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

494
00:33:34,567 --> 00:33:37,467
எனவே பீர்
இன்று நாம் செய்யப்போவது ஒரு ஆல்.

495
00:33:37,467 --> 00:33:39,633
நாம் தொடங்கலாமா?

496
00:33:49,200 --> 00:33:51,567
இப்போது, ​​பீரை குளிர்விப்போம்.

497
00:33:51,567 --> 00:33:53,567
இந்த குளிர்விப்பான்.

498
00:33:55,033 --> 00:33:59,833
நாம் பீரை விரைவாக குளிர்விக்க வேண்டும்
பாக்டீரியா வளர்ச்சியை தடுக்க.

499
00:33:59,833 --> 00:34:02,700
எனவே... ஒரு கணம்.

500
00:34:04,733 --> 00:34:08,433
தாளத்துடன் மேலும் கீழும் நகரும்,

501
00:34:08,433 --> 00:34:11,467
விரைவாக குளிர்விக்க வேண்டும்
பாக்டீரியா வளர்ச்சியை தடுக்க.

502
00:34:11,467 --> 00:34:12,767
- நீங்கள் ஒரு முறை முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
- நான்?

503
00:34:12,767 --> 00:34:14,800
ஆம்.

504
00:34:17,400 --> 00:34:18,433
இது இப்படியா?

505
00:34:18,433 --> 00:34:21,467
ஆம், அப்படித்தான்.
மெதுவாக மேலும் கீழும்.

506
00:34:21,467 --> 00:34:23,333
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

507
00:34:23,333 --> 00:34:27,333
நான் முன்பு குறிப்பிட்டது போல், உள்ளே
குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து, அது குளிர்...

508
00:34:30,833 --> 00:34:33,833
ஓ, ஒரு கணம்.

509
00:34:38,500 --> 00:34:40,600
நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.

510
00:34:40,600 --> 00:34:42,667
ஆம்.

511
00:34:44,500 --> 00:34:47,667
பொறாமையா?

512
00:34:47,667 --> 00:34:49,800
இல்லை

513
00:34:51,733 --> 00:34:54,300
ஆஹா, குளிராக இருக்கிறது.

514
00:34:54,300 --> 00:34:58,033
இந்த கோடை மிகவும் சூடாக இருந்தது.
ஆனால் இந்த குளிர் எப்போது வந்தது?

515
00:34:58,033 --> 00:35:01,367
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கைகளை சுருட்டுகிறீர்கள்
மற்றும் மிகவும் சிற்றின்பமாக சுற்றி சுழலும்?

516
00:35:01,367 --> 00:35:03,467
ஓ, சொர்க்கமே!

517
00:35:03,467 --> 00:35:05,600
இங்கேயே இருங்கள், காத்திருங்கள். ஆம்?

518
00:35:05,600 --> 00:35:11,167
நீ அப்படிப் பேசினால் நான்...
நிறைய நேரம் மீதமுள்ளது.

519
00:35:12,533 --> 00:35:15,667
♫ ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு எல்லாமே ♫

520
00:35:15,667 --> 00:35:19,900
♫ குறிப்பிட்டது, ஒவ்வொரு நாளும் ♫

521
00:35:19,900 --> 00:35:24,267
♫ நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய என்னைக் காண்பிப்பேன்

522
00:35:24,267 --> 00:35:25,467
♫ நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்

523
00:35:25,467 --> 00:35:28,433
♫ குழந்தை, நான் உங்கள் டெய்ஸியாக இருக்க முடியுமா? ♫

524
00:35:28,433 --> 00:35:31,400
♫ நீண்ட நாள் கனவு ♫

525
00:35:31,400 --> 00:35:34,700
♫ இப்போது என் கையைப் பிடி,
நான் மீண்டும் விடமாட்டேன் ♫

526
00:35:34,700 --> 00:35:37,633
♫ என் பெஸ்டி, டெய்ஸி கேர்ள் ♫

527
00:35:37,633 --> 00:35:39,467
கற்பிப்பது கடினம் அல்லவா?

528
00:35:39,467 --> 00:35:40,967
மக்களை சந்திக்கவா?

529
00:35:40,967 --> 00:35:43,733
சரி, என்னால் முடிந்தவரை செய்கிறேன்.

530
00:35:43,733 --> 00:35:48,300
பின்னர், நான் உடனடியாக மீண்டும் ஏற்றுகிறேன்.

531
00:35:54,633 --> 00:35:57,767
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில் அப்பா ஏன் என்னை அழைத்தார்?

532
00:35:59,167 --> 00:36:00,567
ஆம், அப்பா.

533
00:36:00,567 --> 00:36:01,767
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

534
00:36:01,767 --> 00:36:03,967
ஆம், நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பிஸியாக இருக்கிறேன்.

535
00:36:03,967 --> 00:36:05,500
வணக்கம் ஐயா.

536
00:36:05,500 --> 00:36:08,900
ஆஹா, யோங் ஜூவும் உன்னுடன் இருந்தான்.

537
00:36:08,900 --> 00:36:10,267
அதற்கு மேல் ஒன்றும் இல்லை.

538
00:36:10,267 --> 00:36:12,267
நான் பாஸ்தாவை சரியாக செய்தேன்

539
00:36:12,267 --> 00:36:16,100
நீங்கள் கொடுத்த செய்முறையின் படி

540
00:36:16,100 --> 00:36:17,967
ஆனால் சுவை உண்மையில் விசித்திரமானது.

541
00:36:17,967 --> 00:36:21,533
நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிடவில்லையா?
இன்னொரு முறை கவனமாகப் பாருங்கள்.

542
00:36:21,533 --> 00:36:25,233
இல்லை, நான் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்தேன் என்று சொல்கிறேன்.

543
00:36:25,233 --> 00:36:29,733
சரி... நீ வரவேண்டும்
மற்றும் அதை நீங்களே நிரூபிக்கவும்.

544
00:36:29,733 --> 00:36:32,033
சரி...

545
00:36:32,033 --> 00:36:33,767
அதாவது...

546
00:36:33,767 --> 00:36:36,333
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

547
00:36:36,333 --> 00:36:38,200
அது என்ன?

548
00:36:38,200 --> 00:36:42,100
அதாவது...
யோங் ஜூவைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

549
00:36:42,967 --> 00:36:44,733
ஐயா, நானும் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

550
00:36:44,733 --> 00:36:46,467
மின் ஜூவுடன் விரைவில் செல்வேன்.

551
00:36:46,467 --> 00:36:49,200
எனக்கும் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
நீங்கள் எனக்கு பாஸ்தா செய்ய வேண்டும்.

552
00:36:49,200 --> 00:36:51,800
ஆம், யோங் ஜூ, விரைவில் சந்திப்போம்!

553
00:36:51,800 --> 00:36:53,800
ஆம்.

554
00:36:55,900 --> 00:36:57,333
முதலில் அதை அணைக்கவும்.

555
00:36:57,333 --> 00:37:00,900
என்னைப் பற்றி குறை சொல்லாதே
எல்லா நேரத்திலும் முதலில் அணைக்கவும்.

556
00:37:00,900 --> 00:37:02,933
ஆம்.

557
00:37:05,867 --> 00:37:09,533
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

558
00:37:09,533 --> 00:37:11,767
நான் கேட்பது இதுவே முதல் முறை
என் அப்பா என்னை மிஸ் செய்கிறார் என்கிறார்.

559
00:37:11,767 --> 00:37:14,367
அவரும் நிறைய மாறிவிட்டார்.

560
00:37:14,367 --> 00:37:18,167
ஒரு தேதியை நிர்ணயித்து அவர்களைப் பார்வையிடுவோம்.
அவர் செய்யும் நூடுல்ஸை நான் உண்மையில் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

561
00:37:18,167 --> 00:37:20,967
நாமும் ஏதாவது சாப்பிடலாமா?

562
00:37:21,867 --> 00:37:23,500
என் அருமை!

563
00:37:23,500 --> 00:37:25,200
- சொர்க்கம்!
- நான் இன்னும் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

564
00:37:25,200 --> 00:37:26,967
இல்லை இல்லை!

565
00:37:26,967 --> 00:37:29,867
முதலில் சாப்பிடலாம், மின் ஜூ.

566
00:37:37,867 --> 00:37:40,000
அப்பா, எனக்கு பசிக்கிறது.

567
00:37:40,000 --> 00:37:42,800
ஆம், எல்லாம் தயாராக உள்ளது.

568
00:37:42,800 --> 00:37:47,933
நான் உங்களுக்கு சுவையாக ஏதாவது செய்து தருகிறேன், மின் ஹோ.

569
00:37:49,033 --> 00:37:51,733
பார்க்கலாம்.

570
00:37:54,967 --> 00:37:56,767
இதோ.

571
00:37:56,767 --> 00:37:58,100
- அம்மா.
- நன்றி.

572
00:37:58,100 --> 00:38:00,067
மின் ஹோ.

573
00:38:00,067 --> 00:38:05,033
ஆஹா! இரண்டு நட்சத்திரங்களைக் கொண்ட முன்னாள் ஜெனரல்
பாஸ்தா தட்டில் அவருக்கு வியர்க்கிறது.

574
00:38:05,033 --> 00:38:07,300
இது மிகவும் கடினமானது.

575
00:38:07,300 --> 00:38:11,867
சொர்க்கம், என்ன இது
அது என் சக்தியை வடிகட்டுகிறதா?

576
00:38:11,867 --> 00:38:15,300
ஹாய், மின் ஹோ, முயற்சிக்கவும். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

577
00:38:17,200 --> 00:38:19,200
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

578
00:38:22,367 --> 00:38:26,133
இது... சுவையாக இருக்கிறது.

579
00:38:28,733 --> 00:38:32,267
உனக்கு அது பிடிக்கவில்லை போலும்.

580
00:38:32,267 --> 00:38:35,267
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள். எல்லாம் நல்லது.

581
00:38:35,267 --> 00:38:38,333
இது சுவையாக இல்லை.

582
00:38:38,333 --> 00:38:40,333
தீவிரமா?

583
00:38:41,500 --> 00:38:42,767
அது அவ்வளவு மோசமானதா?

584
00:38:42,767 --> 00:38:45,133
இன்னும், எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்,

585
00:38:45,133 --> 00:38:47,433
ஏனென்றால் நீ எனக்காக செய்தாய்.

586
00:38:47,433 --> 00:38:50,300
அன்பே!

587
00:38:50,300 --> 00:38:52,667
என் அன்பே, நன்றி.

588
00:38:52,667 --> 00:38:55,233
நிறைய சாப்பிடுங்கள். நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

589
00:39:01,667 --> 00:39:04,767
நான் ஃபேஷியல் செய்ய வேண்டுமா?

590
00:39:04,767 --> 00:39:06,767
- என்ன?
- அவர்கள் அதை மீண்டும் என்ன அழைக்கிறார்கள்?

591
00:39:06,767 --> 00:39:10,700
ஃபேஸ்லிஃப்ட் என்று ஒன்று இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
அல்லது உங்கள் முகத்தை இறுக்கமாக இழுக்கவும்.

592
00:39:10,700 --> 00:39:14,333
நீங்கள் எப்போதும் இதுபோன்ற விஷயங்களை வெறுத்தீர்கள்,
நான் ஒரு முறை செல்ல பரிந்துரைத்தாலும் கூட.

593
00:39:14,333 --> 00:39:19,100
இன்று, நான் சில பொம்மைகளை வாங்க மின் ஹோவுடன் சென்றேன்

594
00:39:19,100 --> 00:39:21,867
மற்றும் பணியாளர் என்னை தாத்தா என்று அழைத்தார்.

595
00:39:21,867 --> 00:39:22,933
எங்கள்!

596
00:39:22,933 --> 00:39:26,500
ஆஹா, நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்.

597
00:39:26,500 --> 00:39:28,667
நான் உண்மையில் இவ்வளவு வயதாகிவிட்டேனா?

598
00:39:28,667 --> 00:39:30,333
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

599
00:39:30,333 --> 00:39:34,800
எப்படியிருந்தாலும், நான் என் தலைமுடிக்கு சாயம் பூச வேண்டும்
அடிக்கடி மற்றும் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

600
00:39:34,800 --> 00:39:36,933
தீவிரமா?

601
00:39:36,933 --> 00:39:40,767
எனவே நான் அனைத்து முன்பதிவுகளையும் செய்கிறேன்
அடுத்த வாரத்திற்கு.

602
00:39:41,800 --> 00:39:45,567
சரி, இதைச் செய்வோம்.

603
00:39:45,567 --> 00:39:49,700
என்ன? அது ஆச்சரியமாக இருக்கும்!

604
00:40:15,300 --> 00:40:18,633
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து ஒரு முறை கூட இல்லையா?

605
00:40:19,367 --> 00:40:24,733
ஆம், நான் இங்கு திரும்பி வரவே இல்லை.

606
00:40:24,733 --> 00:40:27,600
எனது குடும்பத்தை வீட்டிற்கு வெளியே கண்டேன்.

607
00:40:29,367 --> 00:40:31,933
வீட்டிற்கு வந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்.

608
00:40:35,833 --> 00:40:39,467
கடவுச்சொல் இன்னும் அப்படியே உள்ளதா?

609
00:41:11,967 --> 00:41:13,600
எல்லாம் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது.

610
00:41:13,600 --> 00:41:16,433
செய்துவிட்டார்கள் போலும்
காத்திருக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் சுத்தம்.

611
00:41:16,433 --> 00:41:18,900
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு சுத்தமாக இருக்கிறது.

612
00:41:18,900 --> 00:41:20,733
பசிக்கவில்லையா?

613
00:41:20,733 --> 00:41:23,033
சற்று பொறுங்கள்.
நான் கொஞ்சம் உணவு தயார் செய்கிறேன்.

614
00:41:23,033 --> 00:41:26,733
- ஆம்.
- குளிர்சாதன பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?

615
00:41:45,100 --> 00:41:47,133
நீங்கள் முக்கியமாக பொறுப்பு என்று தெரிகிறது
வீட்டில் சமைப்பதற்கு.

616
00:41:47,133 --> 00:41:48,267
நீங்கள் இதில் மிகவும் இயல்பாக இருக்கிறீர்கள்.

617
00:41:48,267 --> 00:41:50,800
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்

618
00:41:50,800 --> 00:41:52,667
ஐந்து உடன்பிறந்தவர்களில் நான் மூத்தவன்.

619
00:41:52,667 --> 00:41:56,900
எல்லா குழந்தைகளுக்கும் உணவளித்து வளர்த்தேன்.

620
00:41:56,900 --> 00:41:58,900
நான் ஓப்பா.

621
00:41:58,900 --> 00:42:02,367
- ஓப்பா?
- ஆம், ஓப்பா.

622
00:42:07,800 --> 00:42:09,700
அது தயாராக உள்ளது.

623
00:42:09,700 --> 00:42:11,533
வந்து உட்காருங்க.

624
00:42:11,533 --> 00:42:12,967
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

625
00:42:12,967 --> 00:42:16,900
வந்து உட்காருங்க. சூப் குளிர்கிறது.

626
00:42:23,900 --> 00:42:26,600
கேட்க மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

627
00:42:31,300 --> 00:42:33,867
இதை நான் தினமும் சொல்ல முடியும்.

628
00:42:35,300 --> 00:42:37,300
சாப்பிடலாம்.

629
00:43:00,267 --> 00:43:01,867
அது என்ன?

630
00:43:01,867 --> 00:43:03,933
இது என்னுடையதா?

631
00:43:04,533 --> 00:43:06,667
இது என்னுடையது.

632
00:43:08,433 --> 00:43:12,333
பொதுவாக மனிதன் அல்ல
ஒரு பெண்ணுக்கு வைரம் கொடுப்பது யார்?

633
00:43:13,067 --> 00:43:15,500
நான் என் சொந்த மோதிரங்களை வாங்குகிறேன்.

634
00:43:15,500 --> 00:43:16,567
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

635
00:43:16,567 --> 00:43:19,300
நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தினால், அது உண்மையில் அர்த்தம்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று.

636
00:43:19,300 --> 00:43:21,967
இது கடைசி வாய்ப்பு. ஓடிவிடு.

637
00:43:21,967 --> 00:43:25,133
3, 2, 1, நேரம் முடிந்தது.

638
00:43:28,833 --> 00:43:31,633
வினோதமான முறையில் கோரிக்கை விடுத்துள்ளீர்கள்.

639
00:43:31,633 --> 00:43:34,567
நல்லது. எனக்கு பிடித்திருந்தது.

640
00:43:41,233 --> 00:43:43,233
அது என்ன?

641
00:43:44,333 --> 00:43:47,200
நீங்கள் எப்போது இப்படி தயார் செய்தீர்கள்?

642
00:43:57,800 --> 00:44:00,000
இது என்ன?

643
00:44:01,700 --> 00:44:05,467
- மற்றும் இது?
- உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.

644
00:44:05,467 --> 00:44:09,433
ஓ சான்... ரன்.

645
00:44:10,533 --> 00:44:12,700
ஓ சந்திரன்?

646
00:44:12,700 --> 00:44:15,267
ஆம், அதுதான் என் உண்மையான பெயர்.

647
00:44:15,267 --> 00:44:17,067
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு நான் மாறினேன்.

648
00:44:17,067 --> 00:44:22,033
என் பெயரை மாற்றலாம் என்று நினைத்தேன்
நான் மீண்டும் பிறந்ததைப் போன்ற உணர்வை ஏற்படுத்தியது.

649
00:44:22,867 --> 00:44:27,233
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்

650
00:44:27,233 --> 00:44:30,533
அந்த கனவை மறந்துவிடு.

651
00:44:32,233 --> 00:44:34,600
அழகான பெயர்தான்.

652
00:44:34,600 --> 00:44:35,667
சன்ரன்.

653
00:44:35,667 --> 00:44:37,700
அது இல்லையா?

654
00:44:38,600 --> 00:44:41,200
எனக்கும் என் பெயர் பிடித்திருந்தது.

655
00:44:41,200 --> 00:44:46,233
ஆனால் கொலை செய்தவரின் பெயர்
யாரோ மிகவும் பிரகாசமானவர், இல்லையா?

656
00:44:48,533 --> 00:44:51,567
அந்த பெயர் என் குடும்பத்துக்கு மட்டும்தான் நினைவில் இருக்கிறது.

657
00:44:52,533 --> 00:44:55,433
இப்போது நீங்களும் என் குடும்பம்

658
00:44:55,433 --> 00:44:58,100
எனவே அவரை நினைவு செய்யுங்கள்.

659
00:45:16,700 --> 00:45:19,100
- இதெல்லாம் என்ன?
- ஓ, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

660
00:45:19,100 --> 00:45:21,700
ஏய், நீயும் அழகாக இருக்கிறாய்.

661
00:45:21,700 --> 00:45:23,333
- நீங்கள் BTS இன் உறுப்பினரா?
- அது?

662
00:45:23,333 --> 00:45:25,100
ஆம், நான் ஒரு ராணுவ வீரர்.

663
00:45:25,100 --> 00:45:27,533
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

664
00:45:34,633 --> 00:45:35,667
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

665
00:45:35,667 --> 00:45:39,333
இன்று ஒரு முக்கியமான நாள்,
அதனால் நான் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

666
00:45:44,867 --> 00:45:46,400
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

667
00:45:46,400 --> 00:45:48,267
நீங்கள் சரியானவர்.

668
00:45:48,267 --> 00:45:49,533
என் கையைப் பிடி.

669
00:45:49,533 --> 00:45:52,367
சரி, போகலாம்.

670
00:46:07,933 --> 00:46:09,667
வணக்கம்!

671
00:46:09,667 --> 00:46:11,667
- நீங்கள் பாசத்துடன் வந்தீர்கள்.
- நீங்கள் இருவரும் இன்று திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

672
00:46:11,667 --> 00:46:14,233
ஆஹா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

673
00:46:14,233 --> 00:46:16,067
வணக்கம்!

674
00:46:16,067 --> 00:46:17,900
ஜு ஜு தம்பதிகள், வரவேற்கிறோம்.

675
00:46:17,900 --> 00:46:19,467
நீங்கள்தான் கடைசியாக வந்தீர்கள்.

676
00:46:19,467 --> 00:46:23,233
அவர்கள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.

677
00:46:23,233 --> 00:46:25,133
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து இருங்கள்.

678
00:46:25,133 --> 00:46:27,833
அந்த உடல் தொடர்பு உங்களுக்குத் தெரியாதா?
எங்கள் கிராமத்தில் வீட்டிற்கு வெளியே தடையா?

679
00:46:27,833 --> 00:46:30,400
இது ஹாலிவுட் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

680
00:46:30,400 --> 00:46:33,533
இது பேக்கோல்-ரி.

681
00:46:33,533 --> 00:46:37,667
என்ன தவறு? நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
நாமும் நெருங்குவோம்.

682
00:46:37,667 --> 00:46:40,100
அச்சச்சோ, இது எரிச்சலூட்டுகிறது.

683
00:46:40,100 --> 00:46:42,200
வலிக்கிறதா?

684
00:46:46,233 --> 00:46:48,967
என்ன செய்கிறார்கள்?

685
00:46:48,967 --> 00:46:51,533
என்ன நடக்கிறது?

686
00:46:52,467 --> 00:46:58,067
♪ டான் டான் டாடன், டான் டான் டாடன் ♪

687
00:46:58,067 --> 00:46:59,767
இல்லை, இல்லை. அது இல்லை.

688
00:46:59,767 --> 00:47:02,767
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

689
00:47:02,767 --> 00:47:03,933
மைக்ரோஃபோன் சோதனை.

690
00:47:03,933 --> 00:47:05,733
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

691
00:47:05,733 --> 00:47:08,133
- அனைவருக்கும் மிக்க நன்றி...
- பங்கேற்பதற்காக...

692
00:47:08,133 --> 00:47:12,600
சுய ஓய்வு விழா
யங் ஜா மற்றும் சுக் ஜா மூலம்.

693
00:47:12,600 --> 00:47:15,067
நன்றி.

694
00:47:15,633 --> 00:47:19,767
யார் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை,
நான் என் வாழ்க்கையில் நிறைய வேலை செய்தேன்.

695
00:47:19,767 --> 00:47:22,333
அதனால் எனக்கு நானே ஒரு சிறிய பாராட்டுக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

696
00:47:22,333 --> 00:47:24,800
இன்று என் மீது.

697
00:47:24,800 --> 00:47:26,233
நிச்சயமாக!

698
00:47:26,233 --> 00:47:27,933
விழா முடிந்ததும்,

699
00:47:27,933 --> 00:47:30,967
உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்வோம்.

700
00:47:30,967 --> 00:47:34,633
இரண்டு வேலைகளுக்குப் பிறகு
மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் வாழ, இந்த நாள் வந்துவிட்டது.

701
00:47:34,633 --> 00:47:36,867
- நீங்கள் எங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?
- ஆம்!

702
00:47:36,867 --> 00:47:38,633
எங்களையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

703
00:47:38,633 --> 00:47:40,333
நீங்கள் வியட்நாம் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

704
00:47:40,333 --> 00:47:42,233
ஆம்.

705
00:47:42,233 --> 00:47:44,567
இது போன்ற சூழ்நிலைகளில்,
அதிகம் பேசினால் சலிப்பாக இருக்கும்.

706
00:47:44,567 --> 00:47:46,267
எனவே நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.

707
00:47:46,267 --> 00:47:47,733
- நீ முதலில் போ.
- நீ முதலில் போ.

708
00:47:47,733 --> 00:47:50,133
ஓ, நீ முதலில் போ.

709
00:47:51,367 --> 00:47:54,900
நாங்கள் அதை சுருக்கமாகவும் பயனுள்ளதாகவும் வைத்திருப்போம்.

710
00:47:54,900 --> 00:47:59,067
அது நிச்சயமாக இல்லை
ஏனெனில் விமான நேரம்.

711
00:48:00,400 --> 00:48:04,667
நம் அனைவருக்கும் சொந்த பிரச்சினைகள் உள்ளன
சமாளிக்க.

712
00:48:04,667 --> 00:48:08,333
எவ்வளவு கஷ்டம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
மற்றும் வலி நாளை இருக்கும்

713
00:48:08,333 --> 00:48:09,733
நமக்காக.

714
00:48:09,733 --> 00:48:15,767
ஆனால் இன்றாவது நான் நம்புகிறேன்
உண்மையாக மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

715
00:48:15,767 --> 00:48:17,767
முடிவு.

716
00:48:20,467 --> 00:48:23,500
அது சரிதான். இது பழங்கள் மட்டுமல்ல
அதற்கு ஒரு நிலையம் உள்ளது.

717
00:48:23,500 --> 00:48:28,233
அதை உறுதி செய்து கொண்டு நம் வாழ்க்கையை வாழ்வோம்
நமக்கான சரியான பருவத்தைத் தழுவுவோம்.

718
00:48:28,233 --> 00:48:29,467
- சரியா?
- சரி!

719
00:48:29,467 --> 00:48:30,800
- சரி!
- சரி!

720
00:48:30,800 --> 00:48:32,433
முடிவு.

721
00:48:32,433 --> 00:48:33,533
இது முடிவா?

722
00:48:33,533 --> 00:48:35,533
மகிழுங்கள்.

723
00:48:35,533 --> 00:48:37,633
நாங்கள் அதிகம் தயார் செய்யவில்லை.

724
00:48:37,633 --> 00:48:38,867
நாம் புறப்படுகிறோமா?

725
00:48:38,867 --> 00:48:40,867
ஆம்.

726
00:48:43,167 --> 00:48:46,333
- ஒரு நல்ல பயணம்.
- ஒரு நல்ல பயணம்.

727
00:48:52,567 --> 00:48:53,867
நாங்கள் செய்வோம்.

728
00:48:53,867 --> 00:48:56,533
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.

729
00:49:01,700 --> 00:49:03,833
திரு. கிம்,

730
00:49:03,833 --> 00:49:06,267
எங்களுக்கு இடையே ஏதோ இருக்கிறது
அது தீர்க்கப்பட வேண்டும், இல்லையா?

731
00:49:06,267 --> 00:49:08,900
ஆம், அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

732
00:49:08,900 --> 00:49:12,767
நாம் ஒரு உண்மையான மோதலைச் சந்திக்கப் போகிறோமா?

733
00:49:31,033 --> 00:49:32,800
வதந்திகளின் படி,

734
00:49:32,800 --> 00:49:37,000
நீங்கள் தேர்தலில் போட்டியிடுகிறீர்கள்
இந்த முறை கிராம தலைவருக்கு, இல்லையா?

735
00:49:37,000 --> 00:49:41,533
அது உண்மையாக இருந்தால், அது சற்று சிக்கலாகத்தான் இருக்கும்.

736
00:49:41,533 --> 00:49:45,533
என்ன செய்யப் போகிறாய்? ஏனென்றால் அது உண்மை.

737
00:49:46,500 --> 00:49:48,000
நானே சொல்ல முடிந்தால்,

738
00:49:48,000 --> 00:49:50,100
என் பெயர் லீ யி ஜாங்.

739
00:49:50,100 --> 00:49:52,400
நான் கிராமத் தலைவனாகப் பிறந்தவன்.

740
00:49:52,400 --> 00:49:55,667
இங்கே பேகோக்-ரியில், நான் மூன்று முறை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

741
00:49:55,667 --> 00:49:58,800
அதாவது பேகோக்-ரி நான்,
லீ யி ஜாங்.

742
00:49:58,800 --> 00:50:00,700
மேலும் லீ யி ஜாங் பேகோக்-ரி.

743
00:50:00,700 --> 00:50:04,333
நான் எளிமையாக விளக்கினேன்,
ஆனால் உங்களுக்கு புரியுமா என்று தெரியவில்லை.

744
00:50:04,333 --> 00:50:08,133
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

745
00:50:08,133 --> 00:50:12,367
நீங்கள் இதை மூன்று முறை செய்தால்,
நீ செய்தது போதும்.

746
00:50:12,367 --> 00:50:17,433
ஒழுக்க உணர்வு இருந்தால்,
எப்போது நிறுத்த வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

747
00:50:17,433 --> 00:50:19,467
ஓ, சரி.

748
00:50:19,467 --> 00:50:23,033
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் அறிவை விற்றுவிட்டீர்கள்
சந்தையில் கண்ணியம், இல்லையா?

749
00:50:23,033 --> 00:50:25,067
என்ன சொன்னாய்?

750
00:50:25,867 --> 00:50:29,667
கிராமத் தலைவர் இளமையாக இருக்க வேண்டும்.

751
00:50:29,667 --> 00:50:32,000
உங்களுக்குப் பிறகு ஒரு மாதம் முழுவதும் பிறந்தேன்.

752
00:50:32,000 --> 00:50:34,833
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?

753
00:50:34,833 --> 00:50:38,833
இப்போதெல்லாம், ஒரு கிராமத் தலைவர்
நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

754
00:50:38,833 --> 00:50:42,033
கிராமத் தலைவர் பேசத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்

755
00:50:42,033 --> 00:50:44,900
புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுடன்.

756
00:50:52,667 --> 00:50:53,700
என்ன நடக்கிறது?

757
00:50:53,700 --> 00:50:57,400
[பேகோக்-ரியின் 18வது தலைமைக்கான வேட்பாளர்,
எண் 3, ஜு யென்]

758
00:50:57,400 --> 00:50:59,400
காதலா?

759
00:51:01,333 --> 00:51:04,867
என்று ஏதாவது விதி இருக்கிறதா
என்னால் கிராமத் தலைவராக இருக்க முடியாது என்று?

760
00:51:04,867 --> 00:51:07,733
நான் கிராமத்தில் இளையவன்

761
00:51:07,733 --> 00:51:10,700
மேலும் சிறந்த ஆங்கிலம் பேசுபவர்.

762
00:51:10,700 --> 00:51:14,467
அது நான்தான். நான் சரியான தேர்வு.

763
00:51:15,933 --> 00:51:20,000
இப்போது வரை, நீங்கள் உங்கள் போட்டியாளருடன் வாழ்கிறீர்கள்.

764
00:51:47,100 --> 00:51:51,900
♫ வசந்தம் போல் என்னிடம் வா,
என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள் ♫

765
00:51:51,900 --> 00:51:58,567
♫ படிப்படியாக, என் இதயத்தை நெருங்கி ♫

766
00:51:58,567 --> 00:52:00,567
இது என்ன?

767
00:52:03,067 --> 00:52:04,133
அவை பூக்கள்.

768
00:52:04,133 --> 00:52:05,533
ஆஹா!

769
00:52:05,533 --> 00:52:08,367
இப்போது அடுத்த அத்தியாயம் தொடங்கிவிட்டது.

770
00:52:08,367 --> 00:52:09,967
வாழ்த்துகள்!

771
00:52:09,967 --> 00:52:11,367
நன்றி.

772
00:52:11,367 --> 00:52:13,333
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

773
00:52:13,333 --> 00:52:15,367
ஆம்.

774
00:52:16,967 --> 00:52:19,033
இது என்ன?

775
00:52:19,033 --> 00:52:21,467
எனது அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பம்

776
00:52:21,467 --> 00:52:23,400
கைவினை பீர் பாட்டில் கடை.

777
00:52:23,400 --> 00:52:26,433
நான் பீர் எடுக்கிறேன்
நாடு முழுவதும் உள்ள சிறிய மதுக்கடைகள்,

778
00:52:26,433 --> 00:52:29,367
உங்களைப் போலவே, அவற்றை விற்கவும்.

779
00:52:29,367 --> 00:52:33,067
எனது விருப்பங்களால் அவற்றை நிரப்புவேன்
மற்றும் அவற்றை முன்வைக்கவும்

780
00:52:33,067 --> 00:52:34,533
மேலும் அவற்றை விற்பேன்.

781
00:52:34,533 --> 00:52:37,233
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விற்பனையில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.

782
00:52:37,233 --> 00:52:39,400
நான் LPகளுடன் ஒரு பக்கம் வரிசையாக இருப்பேன்

783
00:52:39,400 --> 00:52:42,333
மற்றும் எனக்கு பிடித்த பாடல்களை தினமும் கேளுங்கள்.

784
00:52:42,333 --> 00:52:46,533
எனவே, என்னுடையது சாத்தியமா
உங்கள் கடையில் பீர் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளதா?

785
00:52:46,533 --> 00:52:50,133
ஓ, மன்னிக்கவும். ஆனால்,
இருப்புக்கள் மிகவும் நிரம்பியுள்ளன.

786
00:52:50,133 --> 00:52:52,833
நான் ஒரு வழக்கமான வாடிக்கையாளராக உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்.

787
00:52:55,100 --> 00:52:57,333
நான் கடன் விசாரணை செய்ய வேண்டும்
அடுத்த வாரம்.

788
00:52:57,333 --> 00:53:01,300
ஆஹா! நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

789
00:53:01,300 --> 00:53:04,467
அதனால் நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

790
00:53:04,467 --> 00:53:08,100
இதை நான் தனியாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்கிறீர்கள், புரிகிறதா?

791
00:53:08,100 --> 00:53:09,933
ஆம்.

792
00:53:09,933 --> 00:53:12,567
நான் உங்களை ஆதரிக்கிறேன், சே யோங் ஜூ.

793
00:53:16,333 --> 00:53:18,533
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

794
00:53:22,867 --> 00:53:26,633
இது என் பெயரில் தொடங்கி ஒன்றாக முடிந்தது.

795
00:53:27,167 --> 00:53:30,300
எங்கள் கடையில் அனைத்து பீர்களும்
இவை நான் முயற்சித்தவை

796
00:53:30,300 --> 00:53:32,867
மற்றும் அதை விற்க கவனமாக சீல் வைத்தார்.

797
00:53:32,867 --> 00:53:36,733
தரத்திற்கு நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
குறிப்பாக இந்த முதல் வரிசை.

798
00:53:43,367 --> 00:53:47,133
உங்கள் பாட்டி இதைப் பார்க்க விரும்புவார், இல்லையா?

799
00:53:47,133 --> 00:53:49,667
என் பாட்டி?

800
00:53:49,667 --> 00:53:53,033
"நீ நன்றாக செய்தாய்" என்று அவள் சொல்வாள்.

801
00:53:54,000 --> 00:53:56,200
நன்றாக செய்தீர்கள்.

802
00:53:56,200 --> 00:53:58,233
நன்றி.

803
00:54:01,367 --> 00:54:04,133
அவர்கள் வருவதற்கு நேரமாகிவிட்டது, இல்லையா?

804
00:54:06,933 --> 00:54:10,667
மிஸ். சே, நான் சரியான நேரத்தில் வந்தேன்.

805
00:54:12,100 --> 00:54:14,533
- ஆரோக்கியம்!
- ஆரோக்கியம்!

806
00:54:17,067 --> 00:54:20,200
பீம், நீங்கள் நன்றாக அனுசரித்து வருகிறீர்கள்
மீண்டும் பூசனுக்கு?

807
00:54:20,200 --> 00:54:21,300
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

808
00:54:21,300 --> 00:54:23,533
மிஸ். சே, நான் இனி உதவி மேலாளர் இல்லை.

809
00:54:23,533 --> 00:54:26,300
பிரிவுத் தலைவராக பதவி உயர்வு பெற்றேன்.

810
00:54:31,567 --> 00:54:34,767
ஒரு கரண்டியால் பீர் திறப்பது யார்?

811
00:54:34,767 --> 00:54:38,500
புதியவர், பலரால் முடியும்
ஒரு கரண்டியால் திறந்த பாட்டில்கள்.

812
00:54:38,500 --> 00:54:41,400
சாராயம் தயாரித்து விற்பனை செய்யும் நாங்கள்,

813
00:54:41,400 --> 00:54:44,433
இந்த ஓப்பனரை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற விதி உள்ளது
பாட்டில்களைத் திறக்க பாட்டில்கள்.

814
00:54:44,433 --> 00:54:47,200
ஏனெனில் கரண்டியால் திறக்கும் போது,

815
00:54:47,200 --> 00:54:50,100
பீர் பாட்டிலின் கழுத்து
அது அடிக்கடி உடைகிறது.

816
00:54:50,100 --> 00:54:52,800
மேலும் அந்த பீர் பாட்டில் அப்புறப்படுத்தப்படும்.

817
00:54:52,800 --> 00:54:55,467
- ஆம், திரு. காங்.
- ஆம், திரு. காங்.

818
00:54:57,400 --> 00:54:58,800
மிகவும் நல்லது!

819
00:54:58,800 --> 00:55:00,800
வாழ்த்துகள்!

820
00:55:08,000 --> 00:55:09,900
அவர் ஏன் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக பார்க்கிறார்?

821
00:55:09,900 --> 00:55:12,433
அவர் நன்றாக இல்லை.

822
00:55:12,433 --> 00:55:14,167
ரா ஓ, ஏதாவது பிரச்சனையா?

823
00:55:14,167 --> 00:55:16,067
சமீபகாலமாக கொஞ்சம் கஷ்டமாக இருக்கிறது.

824
00:55:16,067 --> 00:55:18,100
ஏன்?

825
00:55:23,200 --> 00:55:25,033
திரு ஷிம்.

826
00:55:25,033 --> 00:55:28,433
இது கொஞ்சம் அநியாயம் என்று நினைக்கிறேன்.

827
00:55:28,433 --> 00:55:31,600
நான் ஒரு புதியவராக இருந்தாலும், நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்
பொது ஆட்சேர்ப்பு செயல்முறை மூலம்.

828
00:55:31,600 --> 00:55:36,300
ஆனால் ஏன் என்று புரியவில்லை
காபி எடுப்பது போன்ற வேலைகளை நான் செய்ய வேண்டும்.

829
00:55:37,900 --> 00:55:40,133
இது மிகவும் அநியாயம் என்று நீங்கள் கூறுவதால்,

830
00:55:40,133 --> 00:55:43,933
நானும் உங்களுடன் சில முறை சென்றிருந்தேன்.
அவர் ஒரு பொது ஆட்சேர்ப்பு கூட.

831
00:55:48,800 --> 00:55:50,000
எங்கள்!

832
00:55:50,000 --> 00:55:52,067
- இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- கடவுளே!

833
00:55:52,067 --> 00:55:53,200
குடிக்கவும்.

834
00:55:53,200 --> 00:55:56,633
இன்றைய இளைஞர்கள் போராட்ட குணம் கொண்டவர்கள்.

835
00:55:58,167 --> 00:56:00,600
நாங்கள் பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
உண்மையில் பெரிய பிரச்சனைகள்.

836
00:56:00,600 --> 00:56:01,800
நாங்கள் உண்மையில் பெரிய சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

837
00:56:01,800 --> 00:56:03,567
ஒரு கணம் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

838
00:56:03,567 --> 00:56:05,067
- இந்த...
- இது அவசரம்.

839
00:56:05,067 --> 00:56:07,267
இது என்ன?

840
00:56:11,967 --> 00:56:13,933
ஆமா, கல்யாணம் பண்ணிக்க அனுமதி வாங்கினீங்களா?

841
00:56:13,933 --> 00:56:16,067
வாழ்த்துகள்!

842
00:56:16,067 --> 00:56:18,833
அ ரியுமின் அம்மா திருமணத்தை எதிர்க்கவில்லையா?

843
00:56:18,833 --> 00:56:20,400
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

844
00:56:20,400 --> 00:56:24,067
நான் ஓ சான் ஹ்வி.

845
00:56:29,767 --> 00:56:32,533
அம்மா, உங்களுக்கு சிற்றுண்டி வேண்டுமா?

846
00:56:35,233 --> 00:56:38,433
அம்மா, காலை வணக்கம்.

847
00:56:44,367 --> 00:56:47,700
அம்மா, கொஞ்சம் சாப்பிடுங்க.

848
00:56:53,133 --> 00:56:55,333
ஓ, இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

849
00:56:55,333 --> 00:56:57,133
நீங்கள் அவளை சிற்றுண்டி மூலம் சமாதானப்படுத்தினீர்களா?

850
00:56:57,133 --> 00:57:00,467
நமக்கு தான் தேவை என்று நினைத்தேன்
ஒப்புதல், ஆனால் தயார் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

851
00:57:00,467 --> 00:57:02,700
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது, இல்லையா?

852
00:57:02,700 --> 00:57:04,200
நான் மட்டும் ஜே வகையாக இருந்தால் என்ன பயன்?

853
00:57:04,200 --> 00:57:06,400
அவர் பின்பற்றுவதில்லை.

854
00:57:07,867 --> 00:57:10,600
நம்ம மிஸ் பேங் ரொம்ப கோபமா இருக்கா?

855
00:57:10,600 --> 00:57:11,767
புரிந்து கொள்ளவும்.

856
00:57:11,767 --> 00:57:14,200
அவள் சமீபத்தில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள்,
திருமணத்திற்கு தயாராகிறது

857
00:57:14,200 --> 00:57:15,367
மற்றும் நிறுவனத்தில் வேலைகளை கையாள்வது.

858
00:57:15,367 --> 00:57:18,833
வேலையை விட்டுவிடுவதாகச் சொன்னாய்
அவர் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்.

859
00:57:18,833 --> 00:57:23,000
சரி, இப்போது நான் ஆதரிக்க வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்.

860
00:57:23,000 --> 00:57:24,467
உண்மையில், அதை விட...

861
00:57:24,467 --> 00:57:27,667
நம்ம புது இயக்குனர் யார் தெரியுமா?
திட்டமிடல் குழுவின்?

862
00:57:29,400 --> 00:57:32,733
[திட்டமிடல் குழு இயக்குனர் கிம் டே இன்]

863
00:57:32,733 --> 00:57:37,067
ஆஹா, மிஸ்டர் கிம் எப்படி இயக்குநராக ஆனார்?

864
00:57:37,067 --> 00:57:38,900
இதைப் பார்க்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

865
00:57:38,900 --> 00:57:40,867
அடுத்து, அந்த நிலைக்கு வருவேன்.

866
00:57:40,867 --> 00:57:42,767
இளம் பெண் இயக்குனர்
திட்டமிடல் குழுவின்.

867
00:57:42,767 --> 00:57:45,267
நான் முயற்சிக்கப் போகிறேன்.

868
00:57:46,000 --> 00:57:48,800
அவளுடைய துணிச்சலைப் பாருங்கள்.

869
00:57:48,800 --> 00:57:50,700
மற்றும் நீங்கள் இருவரும்?

870
00:57:50,700 --> 00:57:51,933
நாமா?

871
00:57:51,933 --> 00:57:54,167
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

872
00:57:54,167 --> 00:57:55,400
- நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.

873
00:57:55,400 --> 00:57:59,500
நான் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன். நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்!

874
00:57:59,500 --> 00:58:01,233
அச்சச்சோ!

875
00:58:01,233 --> 00:58:02,600
- என்ன?
- மின் ஜூ.

876
00:58:02,600 --> 00:58:04,833
திருமணம் என்பது ஒரு தேர்வு.

877
00:58:04,833 --> 00:58:07,033
உண்மையில், செய்ய பல தேர்வுகள் உள்ளன.

878
00:58:07,033 --> 00:58:10,900
இந்த திருமண அழைப்பிதழ் வரும் வரை,
காகிதம், நிறம் மற்றும் எல்லாவற்றிலும்...

879
00:58:10,900 --> 00:58:14,233
அதை மடித்துக்கொண்டே பேசுங்கள், குழப்பம் இல்லை.

880
00:58:14,233 --> 00:58:16,267
ஆம்.

881
00:58:19,900 --> 00:58:22,767
ஆனால் நீங்கள் ஏன் படம் எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
திடீரென்று?

882
00:58:22,767 --> 00:58:24,467
ஏன்? குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

883
00:58:24,467 --> 00:58:26,800
நம்மிடம் இல்லை என்பது புரியும்
ஒன்றாக புகைப்படங்கள் இல்லையா?

884
00:58:26,800 --> 00:58:28,133
ஆமாம், அது மிக அதிகமாக இருந்தது.

885
00:58:28,133 --> 00:58:30,300
புகைப்படங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.

886
00:58:30,300 --> 00:58:32,200
மின் ஜூ, சீக்கிரம் வா.

887
00:58:32,200 --> 00:58:34,867
ஆ, 10 வினாடி டைமர் தொடங்கிவிட்டது.

888
00:58:42,633 --> 00:58:44,067
யோங் ஜூ என்ற பெயரில்,

889
00:58:44,067 --> 00:58:45,367
மின் ஜூ என்ற பெயரில்,

890
00:58:45,367 --> 00:58:48,367
மற்றும் அவர் பெயரில், நீங்கள் இன்று வாழலாம்.

891
00:58:48,367 --> 00:58:51,633
அழகாக இருக்கும் நமக்கு
மற்றும் நாம் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறோம்.

892
00:58:51,633 --> 00:58:52,667
- உயிருடன்!
- உயிருடன்!

893
00:58:52,667 --> 00:58:55,500
♫ நட்சத்திரங்களின் பிரகாசத்தை எனக்குக் காட்டு

894
00:58:55,500 --> 00:58:58,167
♫ உன்னைக் கண்டால் குடிப்பழக்கம் பரவுகிறது

895
00:58:58,167 --> 00:58:59,500
[அனைவருக்கும் நன்றி
"லீவிங் லவ்" ஆதரித்தவர்.]

896
00:58:59,500 --> 00:59:02,800
♫ விரியும் நட்சத்திரங்கள்
என் கண் முன்னே ♫

897
00:59:02,800 --> 00:59:07,900
♫ அவர் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தியதாலா? ♫

898
00:59:08,600 --> 00:59:11,433
♫ இந்த தருணம் சரியாக உள்ளது ♫

899
00:59:11,433 --> 00:59:15,467
♫ மிதமாக அதிகரிக்கும் உணர்வு ♫

900
00:59:15,467 --> 00:59:19,733
♫ நம்மைச் சுற்றியுள்ள வளிமண்டலம்,
கண்ணாடி மீது நடனம், காதல் ♫

901
00:59:19,733 --> 00:59:24,600
♫ உன் அன்பில் தேடுகிறேன்,
அன்பே ♫

902
00:59:25,733 --> 00:59:29,700
♫ என்னைப் போல் யாரும் உன்னை நேசிக்க மாட்டார்கள்

903
00:59:29,700 --> 00:59:33,600
♫ மந்திரத்தின் ஒரு துளியில் அது நீ ♫
[புளிக்கும் காதல்]

904
00:59:33,600 --> 00:59:35,600
♫ சிவப்பு ஒயின், ஷாம்பெயின் ♫

905
00:59:35,600 --> 00:59:40,533
♫ நீங்கள், எனக்கு இதை வேண்டாம்

906
00:59:41,733 --> 00:59:45,700
♫ நீ எனக்கு எல்லாமே
என்னுடைய ஒரு தனி நட்சத்திரம் ♫

907
00:59:45,700 --> 00:59:49,567
♫ மந்திரத்தின் ஒரு துளியில் அது நீ ♫

908
00:59:49,567 --> 00:59:51,533
♫ விஸ்கி, டெக்யுலா ♫

909
00:59:51,533 --> 00:59:56,800
♫ நீங்கள், என்னை அதிகம் விரும்ப வைக்கும் ♫

910
00:59:56,800 --> 00:59:59,533
♫ காலை எழுகிறது ♫

911
00:59:59,533 --> 01:00:03,500
♫ இரவு முடியும் முன் குடிப்பது ♫

912
01:00:03,500 --> 01:00:07,733
♫ ஒருவேளை அதுதான் காரணமாக இருக்கலாம்
இரவு பகலை விட அழகாக இருக்கிறது ♫

913
01:00:07,733 --> 01:00:12,533
♫ இது உன்னுடனான காதல் ♫