1
00:00:29,633 --> 00:00:34,100
[புளிக்கும் காதல்]

2
00:00:34,100 --> 00:00:38,567
[இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் சம்பவங்கள் சித்தரிக்கப்பட்டது
அவர்களுக்கும் உண்மைக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.]

3
00:00:38,567 --> 00:00:41,267
[எபிசோட் 11]
பார்க்கலாம்.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,700
அனுப்பப்பட்ட வரைவு லேபிள் இது
வடிவமைப்பு குழுவால்.

5
00:00:44,700 --> 00:00:47,100
[லேபிள் வடிவமைப்பிற்கான மையப் புள்ளிகள்]
மொத்தத்தில், உணர்வு

6
00:00:47,100 --> 00:00:49,467
மக்கள் இடையே சந்திப்பு, "ஒன்றாக", நன்றாக உள்ளது.

7
00:00:49,467 --> 00:00:51,633
ஆனால் எப்படியோ தெரிகிறது
முன்னிலைப்படுத்த சிறிது போதாது

8
00:00:51,633 --> 00:00:56,500
தனித்துவமான சுவைகள் மற்றும் ஆல்கஹால் உள்ளடக்கம்
என்பதை நாங்கள் வலியுறுத்த விரும்புகிறோம்.

9
00:01:06,800 --> 00:01:10,600
சரி, இன்றே கூட்டத்தை முடிப்போமா?

10
00:01:31,167 --> 00:01:33,200
[மின் ஜூ]

11
00:01:34,133 --> 00:01:39,167
[மின் ஜூ]

12
00:01:40,133 --> 00:01:43,000
செல்வி. சேக்கு ஏதேனும் கவலை இருக்கிறதா?

13
00:01:43,000 --> 00:01:45,100
நாங்கள் டுகெதர் வெகுஜன உற்பத்தியைத் தொடங்கியுள்ளோம்.

14
00:01:45,100 --> 00:01:48,033
அவள் கவலைப்பட வேண்டும்
சுவை சீரற்றதாக இருக்கும்.

15
00:01:50,233 --> 00:01:52,800
சரி... நானும் அதைப்பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

16
00:01:52,800 --> 00:01:55,300
ஆனால் அது சரியாக என்ன அர்த்தம்?
சுவை "சீரற்றது"?

17
00:01:55,300 --> 00:01:58,700
எனவே, அதே கூட
ஒரே மாதிரியான பொருட்கள் மற்றும் சமையல்,

18
00:01:58,700 --> 00:02:01,433
பீர் சுவை மாறுபடலாம்,
கணிக்க முடியாத நுட்பமான வேறுபாடுகள் காரணமாக

19
00:02:01,433 --> 00:02:04,767
முதுமை, நொதித்தல் போன்றவை
மற்றும் வெப்பநிலை, இல்லையா?

20
00:02:04,767 --> 00:02:05,800
சரி.

21
00:02:05,800 --> 00:02:08,867
ஆனால் எங்கள் ஆரம்ப உற்பத்தி
3.33 மில்லியன் அலகுகள் ஆகும்.

22
00:02:08,867 --> 00:02:11,900
அதாவது 3.33 மில்லியன்
அவர்கள் அதே சுவை வேண்டும்.

23
00:02:11,900 --> 00:02:13,667
இன்னும், இந்த நுட்பமான வேறுபாடுகள்
சுவையை மாற்றவும்.

24
00:02:13,667 --> 00:02:17,067
சுவை நிலையானதாக இல்லாதபோது,
இதை "சீரற்ற சுவை" என்கிறோம்.

25
00:02:17,067 --> 00:02:21,067
சரி, நீங்கள் ஒரு ராமியான் தயாரிக்கப் பழகியிருந்தால்
மேலும் 10ஐச் செய்யும்படி கேட்கிறார்கள், நீங்கள் அதிகமாகிவிடுவீர்கள்.

26
00:02:21,067 --> 00:02:24,967
3.33 மில்லியன் கற்பனை செய்து பாருங்கள்... ஆஹா!

27
00:02:26,433 --> 00:02:29,967
மிஸ்டர் யுனும் இருக்க வேண்டும்
மிகுந்த மன அழுத்தத்தில். அவர் நலமாக இருப்பாரா?

28
00:02:29,967 --> 00:02:32,633
அதனால் தான் செல்வி சே
கவலையாகவும் உள்ளது.

29
00:02:32,633 --> 00:02:35,567
[புளிக்கவைக்கப்பட்ட மது]

30
00:02:44,300 --> 00:02:47,000
[கைவினைஞர் பார்டெண்டர் மற்றும் மதுபான மேலாண்மை கோட்பாடு]

31
00:02:55,133 --> 00:02:57,167
என்ன?

32
00:02:58,067 --> 00:02:59,700
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
தாமதமாக, சரியா?

33
00:02:59,700 --> 00:03:01,033
- ஆம்.
- என்ன பிரச்சனை?

34
00:03:01,033 --> 00:03:04,867
நான் நாள் முழுவதும் கூட்டங்களில் இருந்தேன்
நான் நேராக இங்கு வந்தேன்.

35
00:03:04,867 --> 00:03:07,000
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
தயாரிப்பு வெளியீட்டுடன்.

36
00:03:07,000 --> 00:03:09,167
நீ போய் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

37
00:03:09,167 --> 00:03:14,000
எங்களுடையது என்று கவலைப்பட்டதால் வந்தேன்
ப்ரூமாஸ்டரால் தூங்க முடியவில்லை.

38
00:03:15,233 --> 00:03:17,167
உங்கள் முகத்தைப் பார்த்தால் தெரியும்
அனைத்து கவலைகளும் மறைந்துவிடும்.

39
00:03:17,167 --> 00:03:19,767
- மற்றும் கூட?
- ஆம்.

40
00:03:40,033 --> 00:03:44,933
ஆஹா, நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளத்தானே இங்கு வந்தாய்?

41
00:03:44,933 --> 00:03:47,700
ப்ரூமாஸ்டரை கவனித்துக்கொள்வதும் கூட

42
00:03:47,700 --> 00:03:51,167
எனது பொறுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
அணித் தலைவராக.

43
00:04:03,200 --> 00:04:05,233
இதைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்களா?

44
00:04:05,233 --> 00:04:06,867
ஆம்.

45
00:04:06,867 --> 00:04:10,467
நான் செய்வது இதுவே முதல் முறை
இவ்வளவு பெரிய தொகையும் கூட.

46
00:04:10,467 --> 00:04:14,733
இந்தத் தொழிலில், இது பொதுவானது
சுவை சில நேரங்களில் சீரற்றதாக இருந்தாலும்.

47
00:04:14,733 --> 00:04:17,667
சுவை சீராக இல்லாததால்,
இது ஒரு குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு என்று அர்த்தமல்ல.

48
00:04:17,667 --> 00:04:20,333
இது சுவையில் ஒரு சிறிய வித்தியாசம்.

49
00:04:20,333 --> 00:04:24,400
ஆனால் அதே பீர் குடிப்பவர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்

50
00:04:24,400 --> 00:04:26,233
நீங்கள் உடனடியாக புரிந்து கொள்ள முடியும்.

51
00:04:26,233 --> 00:04:30,300
அவர்கள், "ஆமா? பீர் ருசி மாறிவிட்டதா?"

52
00:04:30,867 --> 00:04:33,133
அதுதான் பயங்கரமான விஷயம்.

53
00:04:33,133 --> 00:04:35,233
அது உண்மைதான்.

54
00:04:35,233 --> 00:04:36,633
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?

55
00:04:36,633 --> 00:04:37,700
இருக்கிறதா?

56
00:04:37,700 --> 00:04:38,967
சரி...

57
00:04:38,967 --> 00:04:41,000
ஒரு கணம்.

58
00:04:43,033 --> 00:04:45,100
ஆம், பீம்.

59
00:04:45,667 --> 00:04:46,700
ஓ, உண்மையில்?

60
00:04:46,700 --> 00:04:50,500
[SCM: சப்ளை செயின் மேலாண்மை]
SCM குழுவுடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?

61
00:04:50,500 --> 00:04:51,667
ஆம்.

62
00:04:51,667 --> 00:04:53,867
ஆம், நன்றி.

63
00:04:57,133 --> 00:04:58,900
சீக்கிரம் போ.

64
00:04:58,900 --> 00:05:01,433
நீங்களும் நாளை வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

65
00:05:01,433 --> 00:05:04,600
நான் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்க முடியும்.

66
00:05:05,567 --> 00:05:07,333
எனவே,

67
00:05:07,333 --> 00:05:09,767
கொஞ்சம் தூங்கு,
அது ஒரு மணிநேரம் கூட.

68
00:05:10,833 --> 00:05:12,867
எழுந்திரு.

69
00:05:18,167 --> 00:05:21,133
காத்திருங்கள், ஒன்றாக செல்வோம். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

70
00:05:21,133 --> 00:05:23,833
வழியில் சிறிது நேரம் தூங்குங்கள்.

71
00:05:23,833 --> 00:05:24,933
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்,
எனவே நீங்கள் தனியாக செல்லக்கூடாது.

72
00:05:24,933 --> 00:05:26,433
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

73
00:05:26,433 --> 00:05:30,033
செய்முறை நன்றாக இருந்தது, நாங்கள் வென்றோம்
பீர் போட்டியில் முதல் இடம்

74
00:05:30,033 --> 00:05:33,233
மற்றும் ஜனாதிபதியின் சுவை
அதுவும் மிக நன்றாக சென்றது.

75
00:05:33,233 --> 00:05:35,933
எங்கள் பீர் சரியானது!

76
00:05:35,933 --> 00:05:37,767
எனக்கும் கவலையாக இருந்தது
அதனுடன் தேவையில்லாமல்.

77
00:05:37,767 --> 00:05:40,667
தேவையில்லாமல்? நிச்சயமாக,
நாம் ஒன்றாக கவலைப்பட வேண்டும்.

78
00:05:40,667 --> 00:05:43,567
இது எங்களுடைய ஒன்றாக இருக்கிறது.

79
00:05:44,567 --> 00:05:47,500
வரும் நாளில் சந்திப்போம்
முதல் தொகுதி தயாராக உள்ளது. நான் போகிறேன்.

80
00:05:50,900 --> 00:05:52,900
விரைவில் சந்திப்போம்.

81
00:05:58,433 --> 00:06:03,700
[புளிக்கும் காதல்]

82
00:06:07,867 --> 00:06:09,500
ஆ, மிஸ்டர் மேனேஜர்.

83
00:06:09,500 --> 00:06:11,533
இன்றைய நாள்
இதில் முதல் தொகுதி அனுப்பப்பட்டது, இல்லையா?

84
00:06:11,533 --> 00:06:14,500
இன்று தொழிற்சாலைக்கு செல்ல திட்டமிட்டிருந்தேன்...

85
00:06:15,800 --> 00:06:19,200
நீ சொன்னது தான்...

86
00:06:20,233 --> 00:06:23,500
இன்று எங்களால் அனுப்ப முடியாது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

87
00:06:23,500 --> 00:06:25,900
திடீரென்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

88
00:06:26,467 --> 00:06:28,033
நான் இப்போது போகிறேன்.

89
00:06:28,033 --> 00:06:30,100
நான் இப்போதே போகிறேன்.

90
00:06:42,800 --> 00:06:44,833
மின் ஜூ.

91
00:06:46,967 --> 00:06:51,400
முதல் தொகுதியை இன்று அனுப்ப முடியாது.

92
00:06:51,400 --> 00:06:52,533
நம்மால் முடியாது.

93
00:06:52,533 --> 00:06:54,567
தற்செயலாக,

94
00:06:55,167 --> 00:06:57,667
அதைத் தடுத்து நிறுத்தியது நீங்கள்தானா?

95
00:06:58,900 --> 00:07:01,733
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

96
00:07:01,733 --> 00:07:05,667
இன்றே அனுப்ப வேண்டும்
அதனால் நாடு முழுவதும் உள்ள கடைகளை சென்றடைகிறது.

97
00:07:05,667 --> 00:07:07,533
ரிலீஸ் தேதியை சந்திக்க தவறினால்
இதனால், நாம் என்ன செய்வோம்?

98
00:07:07,533 --> 00:07:09,167
ஒத்திவைக்கவும்.

99
00:07:09,167 --> 00:07:12,333
எனக்கும் உரிமை உண்டு
ஒன்றாக தொடங்குவதற்கு, இல்லையா?

100
00:07:12,333 --> 00:07:15,600
யுன் மின் ஜு, என்ன தவறு?

101
00:07:15,600 --> 00:07:17,267
இது எங்கள் பீர்.

102
00:07:17,267 --> 00:07:20,167
நாங்கள் சேர்ந்து தயாரித்த பீர் அது.

103
00:07:21,867 --> 00:07:24,400
நாங்கள் பீர் அனைத்தையும் நிராகரிப்போம்

104
00:07:24,400 --> 00:07:27,033
அது செய்யப்பட்டது,

105
00:07:27,033 --> 00:07:29,267
மிஸ். சே.

106
00:07:39,733 --> 00:07:42,000
இரண்டையும் முயற்சிக்கவும்.

107
00:08:04,500 --> 00:08:07,000
சுவை சற்று வித்தியாசமானது.

108
00:08:07,000 --> 00:08:08,200
சுவை மாறிவிட்டதா?

109
00:08:08,200 --> 00:08:09,833
சுவையில் வித்தியாசம் தெரிகிறது

110
00:08:09,833 --> 00:08:13,533
வெவ்வேறு முதிர்வு தொட்டிகளின் பயன்பாட்டிலிருந்து வந்தது
முதல் தொகுதிக்கு.

111
00:08:13,533 --> 00:08:15,233
இந்த நிலையில் அதை வெளியிட முடியாது.

112
00:08:15,233 --> 00:08:16,433
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

113
00:08:16,433 --> 00:08:17,633
நான் சுவையை சரியாகப் பெறுவேன்.

114
00:08:17,633 --> 00:08:19,033
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியும்.
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.

115
00:08:19,033 --> 00:08:20,167
எவ்வளவு செலவானாலும் இன்றே அனுப்ப வேண்டும்.

116
00:08:20,167 --> 00:08:23,167
- யோங் ஜூ.
- நான் ஒரு குழுத் தலைவராக பேசுகிறேன்.

117
00:08:23,167 --> 00:08:25,767
வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற முடியாவிட்டால்
முதல் தொகுதி விநியோகம்,

118
00:08:25,767 --> 00:08:27,733
நிறுவனத்தின் நம்பகத்தன்மை வீழ்ச்சியடையும்
ஒரு நொடியில்.

119
00:08:27,733 --> 00:08:29,333
அது எவ்வளவு பயங்கரமானது என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை
நம்பகத்தன்மையை இழக்குமா?

120
00:08:29,333 --> 00:08:31,367
ஏன் யோசிக்கிறாய்
இந்த ஒரு முறை மட்டும்?

121
00:08:31,367 --> 00:08:33,667
நுகர்வோர் கூட கவனிக்கலாம்
தண்ணீரின் சுவை மட்டும் மாறினால்.

122
00:08:33,667 --> 00:08:36,933
சுவை மாற்றம் பற்றிய வதந்திகள் பரவினால்,
மக்கள் இந்த பீர் குடிப்பதை நிறுத்துவார்கள்.

123
00:08:36,933 --> 00:08:40,667
எனவே மொத்த விற்பனையாளர்கள் பற்றி என்ன
அவர்கள் பீர் என்ன காத்திருக்கிறார்கள்?

124
00:08:40,667 --> 00:08:45,133
ஆரம்பத்திலிருந்தே வாக்குறுதியை மீறினால்,
பீர் விற்கும் எங்களை யார் நம்புவார்கள்?

125
00:08:45,133 --> 00:08:48,367
நம்பகத்தன்மையின் வீழ்ச்சி என்பது இறுதியில்,
விற்பனை குறைகிறது.

126
00:08:48,367 --> 00:08:51,767
யார் பீர் சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் சுவை வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

127
00:08:51,767 --> 00:08:54,300
நுகர்வோர் நம்மை புறக்கணித்தால்,
இறுதியில், அது நிறுத்தப்படும்.

128
00:08:54,300 --> 00:08:56,433
நீ...

129
00:08:56,433 --> 00:09:00,633
தொழிற்சாலையில் உள்ள சரக்குகளின் மொத்த மதிப்பு எவ்வளவு தெரியுமா?

130
00:09:01,333 --> 00:09:03,433
5 பில்லியன் உள்ளன.

131
00:09:03,433 --> 00:09:04,900
வானியல் மொத்தம் 5 பில்லியன்.

132
00:09:04,900 --> 00:09:08,200
உற்பத்தி நிறுத்தப்பட்டால்,
அது வெறும் 5 பில்லியனாக இருக்காது

133
00:09:08,200 --> 00:09:10,067
இழக்கப்படும் முதல் தொகுதி, ஆனால்

134
00:09:10,067 --> 00:09:14,733
வளர்ச்சியில் முதலீடு செய்யப்படும் அனைத்து செலவுகளும்
வீணாகிவிடும். இது மிகப்பெரிய இழப்பு.

135
00:09:14,733 --> 00:09:16,700
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை செய்ய விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்
எங்கள் பீர் வெற்றி.

136
00:09:16,700 --> 00:09:20,867
நானும் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்.
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்.

137
00:09:21,767 --> 00:09:24,500
வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

138
00:09:24,500 --> 00:09:26,867
சுவையை சரியாகப் பெறுவது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

139
00:09:26,867 --> 00:09:29,500
- மின் ஜூ!
- யோங் ஜூ!

140
00:09:33,667 --> 00:09:36,100
எங்கள் பீர் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

141
00:09:37,233 --> 00:09:40,667
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு
பின்னர் மறைந்து விடும்?

142
00:09:43,800 --> 00:09:46,067
இப்போதைக்கு போ.

143
00:09:46,667 --> 00:09:48,100
இந்த கட்டத்தில்

144
00:09:48,100 --> 00:09:51,867
மேலதிகாரிகளுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்க வேண்டும்
எனவே நான் நேரில் சென்று தெரிவிக்க வேண்டும்.

145
00:09:51,867 --> 00:09:53,633
யோங் ஜூ.

146
00:09:53,633 --> 00:09:55,267
இதை இப்போதே நிறுத்த வேண்டும்.

147
00:09:55,267 --> 00:09:57,433
இதுவே எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு.

148
00:09:57,433 --> 00:10:01,833
இதை நாம் ஏன் இப்போது தீர்க்கவில்லை?
சிக்கலைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும், அதை சரிசெய்ய முடியுமா?

149
00:10:01,833 --> 00:10:06,033
இது நிச்சயமாக ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக மீண்டும் வரும்.

150
00:10:08,033 --> 00:10:12,167
இது வெறுமனே சிந்திக்க முடியாதது
வணிகக் கண்ணோட்டத்தில்.

151
00:10:12,167 --> 00:10:14,967
நான் பெபிதாஸ் ஜிசாங்கைச் சேர்ந்தவன்

152
00:10:14,967 --> 00:10:18,067
அந்த முடிவை நான் பின்பற்ற கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

153
00:10:18,767 --> 00:10:21,333
என் நிலை உங்களுக்கு புரியவில்லையா?

154
00:10:26,333 --> 00:10:31,267
நீங்கள் அனுமதிக்கலாம் என்று நம்புகிறேன்
எஞ்சிய பணிகளும் எங்களுடன் முன்னேறட்டும்.

155
00:11:02,933 --> 00:11:05,300
[ஜிசாங் பானங்கள்]

156
00:11:05,300 --> 00:11:08,467
ஏனென்றால் அது நாங்கள் சேர்ந்து தயாரித்த விலைமதிப்பற்ற பீர்.

157
00:11:08,467 --> 00:11:11,000
கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவேன்.

158
00:11:11,000 --> 00:11:14,467
எனவே, கவனமாக பாருங்கள்.

159
00:11:14,467 --> 00:11:17,733
ஆரம்பத்திலிருந்தே கவனமாகப் பார்க்கிறேன்.

160
00:11:33,933 --> 00:11:39,233
எங்கள் பீர் பிரபலமாக இருக்க வேண்டுமா?
ஒரு குறுகிய காலம் பின்னர் மறைந்துவிடும்?

161
00:11:50,167 --> 00:11:52,533
இது ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளதா?

162
00:11:52,533 --> 00:11:53,900
ஏன் அனுப்ப முடியாது?

163
00:11:53,900 --> 00:11:59,300
விற்பனையில் வேலை செய்ததால், உங்களுக்குத் தெரியாது
வணிக உரிமையாளர்கள் எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறார்கள்?

164
00:12:09,233 --> 00:12:11,133
மன்னிப்பு கேட்கிறேன், இயக்குனர் திரு.

165
00:12:11,133 --> 00:12:15,467
இருப்பினும், இப்போது நமக்குத் தெரியும்
சுவை சீராக இல்லை என்று,

166
00:12:15,467 --> 00:12:18,233
அதை சரி செய்து கொண்டு செல்வது நல்லது.

167
00:12:18,233 --> 00:12:21,133
ஒவ்வொரு மொத்த வியாபாரிகளையும் சந்திப்பேன்
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

168
00:12:21,133 --> 00:12:24,267
மேலும் சிறிது நேரம் கேட்கவும்.

169
00:12:24,267 --> 00:12:26,400
அது முடியாத காரியமா?

170
00:12:27,633 --> 00:12:29,067
உனக்கு பைத்தியமா?

171
00:12:29,067 --> 00:12:30,100
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

172
00:12:30,100 --> 00:12:32,133
இயக்குனர்,

173
00:12:32,133 --> 00:12:36,133
இது எவ்வளவு அபத்தமானது என்பதை நான் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

174
00:12:36,133 --> 00:12:38,467
எனினும்,

175
00:12:38,467 --> 00:12:42,433
சுவையுடன் கூடிய பீர் என்பதும் உண்மை
சீரற்றவை நீண்ட காலத்திற்கு வெற்றிபெற முடியாது.

176
00:12:42,433 --> 00:12:44,967
கிளாசிக் பியர்ஸ்
தற்போது கொரியாவில் பிரபலமாக உள்ளது

177
00:12:44,967 --> 00:12:49,333
அதுவரை ரசனையில் மாற்றம் இருந்ததில்லை
5% சந்தைப் பங்கைத் தாண்டியது.

178
00:12:49,333 --> 00:12:52,533
இந்த 5% என்பது 200 பில்லியனுக்கு சமம்.

179
00:12:52,533 --> 00:12:56,267
மிஸ்டர் யுன் விரும்பியிருக்க வேண்டும்
இப்படி ஒரு பீர் தயாரிக்கவும்.

180
00:12:56,267 --> 00:12:58,233
பரந்த பொருளில்,
அது நமக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

181
00:12:58,233 --> 00:13:01,500
உடனடி இழப்பு 5 பில்லியன், 5 பில்லியன்!

182
00:13:01,500 --> 00:13:05,633
ஆனால் நீண்ட கால வெற்றியைப் பற்றி இது என்ன?

183
00:13:05,633 --> 00:13:07,600
இப்போது என்னை யாரை ஏமாற்றப் பார்க்கிறீர்கள்?

184
00:13:07,600 --> 00:13:10,400
நுகர்வோருக்கு எப்படி தெரியும்
சுவை சீரற்றதாக இருந்தால்?

185
00:13:10,400 --> 00:13:11,600
யாருக்கும் தெரியாது!

186
00:13:11,600 --> 00:13:14,433
ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

187
00:13:15,867 --> 00:13:18,433
நீங்கள் பைத்தியமாகப் போகிறீர்கள்

188
00:13:18,433 --> 00:13:22,600
ஜனாதிபதி உங்களை அங்கீகரித்ததாலா?

189
00:13:22,600 --> 00:13:25,633
உங்களுக்கு எல்லா உரிமைகளும் இருப்பதால் தான்
புதிய தயாரிப்பு பற்றி,

190
00:13:25,633 --> 00:13:28,900
இது உண்மையில் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

191
00:13:28,900 --> 00:13:35,000
அந்த அளவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

192
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
பாவாடை.

193
00:13:37,567 --> 00:13:39,633
பாவாடை!

194
00:13:56,600 --> 00:13:59,167
அடடா!

195
00:14:04,800 --> 00:14:07,533
ஆம், மேலாளர் திரு.

196
00:14:08,067 --> 00:14:10,300
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

197
00:14:11,167 --> 00:14:14,067
என்ன முட்டாள்தனத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்?

198
00:14:14,067 --> 00:14:18,033
சுவை கொஞ்சம் சீரற்றதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
என்ன பெரிய பிரச்சனை?

199
00:14:18,033 --> 00:14:20,067
இப்போதே அனுப்பு.

200
00:14:20,067 --> 00:14:23,533
இப்போதே.

201
00:14:24,633 --> 00:14:25,800
என்ன சொன்னார்?

202
00:14:25,800 --> 00:14:27,500
நிச்சயமாக, அது சாத்தியமில்லை என்று சொல்லியிருப்பார்.

203
00:14:27,500 --> 00:14:30,600
இதை நிராகரிப்பது நிறுவனத்திற்கு கடினமாக இருக்கும்
ஏனெனில் சுவை சீரற்றது.

204
00:14:30,600 --> 00:14:33,167
இன்னும், எங்களால் முடியாது
அதை அப்படியே விடுங்கள்.

205
00:14:33,167 --> 00:14:35,067
எது சரி என்று இனி எனக்குத் தெரியாது.

206
00:14:35,067 --> 00:14:38,600
இரு தரப்பு வாதமும் எனக்குப் புரிகிறது.

207
00:14:38,600 --> 00:14:39,967
அவர் மிகவும் உறுதியானவர்.

208
00:14:39,967 --> 00:14:43,333
நிலைமை இப்படி இருந்தாலும்,
திட்டமிட்டபடி அனுப்பினால்,

209
00:14:43,333 --> 00:14:48,233
பரிமாற்றத் திட்டத்தை நாம் கட்டமைக்க வேண்டும்
SCM குழு, தொழிற்சாலை, நேரடி கடைகள் மற்றும் மொத்த விற்பனையாளர்கள்.

210
00:14:49,067 --> 00:14:51,000
சரி.

211
00:14:51,000 --> 00:14:54,467
முதலில், நான் திரு. யுனிடம் புகாரளிக்க வேண்டும், அதனால்…

212
00:14:54,467 --> 00:14:56,100
கூட்டத்தைத் தொடங்குவதில் உங்களுக்கு விருப்பமா,
நான் இதைச் செய்யும்போது?

213
00:14:56,100 --> 00:14:58,167
நான் போன் செய்துவிட்டு செல்கிறேன்.

214
00:14:58,167 --> 00:15:00,200
போகட்டுமா?

215
00:15:11,100 --> 00:15:13,733
சுவை சீரற்றதா?

216
00:15:19,600 --> 00:15:22,833
இயக்குனரே, செய்தி கேட்டீர்களா?

217
00:15:23,633 --> 00:15:27,533
நிச்சயமாக அவர்கள் அனுப்ப வேண்டும்,
அவர்களுக்கு ஏற்படும் இழப்புகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

218
00:15:27,533 --> 00:15:30,900
அது வெறும் சுவையாக இல்லை என்றால்
பீர் சீரற்றது,

219
00:15:30,900 --> 00:15:33,933
ஆனால் பிரச்சினைகள் இருந்தால்
கொந்தளிப்பு அல்லது மிதக்கும் ஈஸ்ட் போன்றவை,

220
00:15:33,933 --> 00:15:37,200
உடனடியாக அறிவிக்கப்படும்
குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு மற்றும் அதை நாங்கள் கையாள்வோம்.

221
00:15:37,200 --> 00:15:39,733
ஏமாற்றமாக இருக்கிறது.

222
00:15:40,633 --> 00:15:43,167
என்ன? இன்னொரு தப்பு பண்ணிட்டேன்...

223
00:15:43,167 --> 00:15:45,200
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

224
00:15:45,200 --> 00:15:46,233
சும்மா கிளம்பு.

225
00:15:46,233 --> 00:15:48,367
ஆம்.

226
00:15:55,867 --> 00:15:57,600
தயவுசெய்து இப்போது நிறுத்துங்கள்.

227
00:15:57,600 --> 00:16:02,700
நீங்கள் தொடர்ந்தால், அது நீங்கள் தான்
யார் அடிப்பான், இயக்குனர்.

228
00:16:11,400 --> 00:16:13,067
பாறை கீழே?

229
00:16:13,067 --> 00:16:16,567
யார் வருவார்கள் என்று பார்ப்போம்

230
00:16:16,567 --> 00:16:18,967
முதலில் பாறை.

231
00:16:28,900 --> 00:16:33,067
[மின் ஜூ]

232
00:16:44,133 --> 00:16:46,967
யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

233
00:16:46,967 --> 00:16:51,000
இப்போது பொறுப்புள்ள எங்களுக்குத் தெரியும்
பீர் சுவை சீரற்றதாக உள்ளது

234
00:16:51,000 --> 00:16:52,700
அதை அப்படியே வெளியிட முடியாது.

235
00:16:52,700 --> 00:16:54,767
உங்களுக்கு எரிச்சல் வருவது இயல்பு.

236
00:16:54,767 --> 00:16:58,533
அதனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்
இயக்குனரை வற்புறுத்த,

237
00:16:58,533 --> 00:17:02,733
ஆனால் நிறுவனம் வெறுமனே
நிலைமையை ஏற்க முடியாது.

238
00:17:03,500 --> 00:17:08,167
தவறியதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ஒரு குழு தலைவராக.

239
00:17:25,100 --> 00:17:27,267
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

240
00:17:32,433 --> 00:17:35,300
சாக்குப்போக்கு சொல்லி என்ன பயன்?

241
00:17:35,300 --> 00:17:37,933
என்னால் அதை தீர்க்கவும் முடியவில்லை.

242
00:17:47,533 --> 00:17:51,600
அவர் கோபப்பட்டாலும் பரவாயில்லை.
ஆனால் அவர் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

243
00:18:04,400 --> 00:18:06,467
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறீர்கள்?

244
00:18:06,467 --> 00:18:08,667
நான் போனதிலிருந்து நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா?

245
00:18:08,667 --> 00:18:10,367
எனவே, நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

246
00:18:10,367 --> 00:18:11,700
சரி...

247
00:18:11,700 --> 00:18:17,033
பேச வேண்டும் என்பதால் காத்திருந்தேன்
பதிலளிப்பதை விட நேரில்.

248
00:18:17,033 --> 00:18:21,100
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?
நீங்கள் இன்னும் எதுவும் சாப்பிடவில்லை, இல்லையா?

249
00:18:21,100 --> 00:18:24,067
இப்போதைக்கு ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

250
00:18:35,400 --> 00:18:37,300
உங்கள் கைகள் ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன?

251
00:18:37,300 --> 00:18:39,400
உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

252
00:18:41,667 --> 00:18:43,933
ஏதாவது சாப்பிட வேண்டாமா?

253
00:18:43,933 --> 00:18:47,200
நீங்களும் சாப்பிடாமல் இருந்திருக்க வேண்டும்
நீ எனக்காக காத்திருந்த போது, இல்லையா?

254
00:18:48,933 --> 00:18:51,333
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

255
00:18:51,333 --> 00:18:52,667
உங்களுக்கு அரிசி பிடிக்கும், இல்லையா?

256
00:18:52,667 --> 00:18:54,233
எனக்கு பிடித்தது அல்ல.

257
00:18:54,233 --> 00:18:56,900
அதாவது, நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம்.

258
00:18:56,900 --> 00:18:59,333
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

259
00:19:05,100 --> 00:19:07,567
நீங்கள் உண்மையில் நலமா?

260
00:19:09,500 --> 00:19:12,467
- அதனால்...
- இல்லை.

261
00:19:14,367 --> 00:19:19,767
இறுதியில், பீர் வெளியிடப்பட்டது
சீரற்ற சுவையுடன்.

262
00:19:21,367 --> 00:19:22,767
இது உண்மையில் சரியா?

263
00:19:22,767 --> 00:19:25,000
வேறு வழியில்லை.

264
00:19:25,000 --> 00:19:27,867
நான் என்னைப் பற்றி அதிகம் நினைத்தேன்.

265
00:19:28,400 --> 00:19:31,567
உங்களை இக்கட்டான சூழ்நிலையில் தள்ளுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

266
00:19:31,567 --> 00:19:34,067
உங்களுக்கு கோபம் வரலாம்...

267
00:19:36,233 --> 00:19:38,367
இல்லை

268
00:19:38,367 --> 00:19:41,400
உனக்கு அது சரி என்றால்,
பிறகு எல்லாம் சரி.

269
00:20:04,000 --> 00:20:06,067
யோங் ஜூ.

270
00:20:06,067 --> 00:20:08,067
என்னைப் பார்.

271
00:20:14,167 --> 00:20:16,933
உனக்கு தெரியும், நான்...

272
00:20:20,700 --> 00:20:22,733
மன்னிக்கவும்.

273
00:20:25,767 --> 00:20:27,933
ஆம், மேலாளர் திரு.

274
00:20:27,933 --> 00:20:30,667
ஆ, நீங்கள் நேரடி விற்பனை கடையை அடைந்துவிட்டீர்களா?

275
00:20:30,667 --> 00:20:32,233
ஆம்.

276
00:20:32,233 --> 00:20:34,733
தயவு செய்து நன்றாக பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

277
00:20:34,733 --> 00:20:36,800
ஆம்.

278
00:20:44,500 --> 00:20:47,233
எனவே, நான்...

279
00:20:49,933 --> 00:20:53,700
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும். இது வேலை.

280
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
மன்னிக்கவும்.

281
00:20:57,500 --> 00:20:59,567
ஆமாம் சார்.

282
00:20:59,567 --> 00:21:01,133
ஓ, சரி.

283
00:21:01,133 --> 00:21:02,733
ஓ, மன்னிக்கவும்

284
00:21:02,733 --> 00:21:04,833
நான் இப்போது வெளியே இருக்கிறேன், அதனால்...

285
00:21:04,833 --> 00:21:07,333
ஆம், கூடிய விரைவில் மின்னஞ்சலை அனுப்புகிறேன்.

286
00:21:07,333 --> 00:21:09,933
ஆம், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

287
00:21:09,933 --> 00:21:11,967
ஆம்.

288
00:21:17,100 --> 00:21:19,533
நீங்கள் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டால் நாங்கள் போகலாமா?

289
00:21:21,167 --> 00:21:23,167
போகட்டுமா?

290
00:21:46,233 --> 00:21:50,433
[1வது தொகுதி சந்தைப்படுத்தல் திட்டம்
பெபிதாஸ் ஜிசாங்கின் "ஒன்றாக" பீர்]

291
00:21:50,433 --> 00:21:52,467
[மின்னஞ்சல் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது]

292
00:21:55,500 --> 00:21:59,600
இப்போது கோப்பை அனுப்பினேன். தயவு செய்து பாருங்கள்.

293
00:22:10,200 --> 00:22:12,700
நாம் ஏதாவது சாப்பிடலாமா?

294
00:22:12,700 --> 00:22:14,700
சிறப்பானது.

295
00:22:18,300 --> 00:22:21,267
- அதுதான் சுவை.
- சரியாக.

296
00:22:22,367 --> 00:22:24,100
அது யார்?

297
00:22:24,100 --> 00:22:25,900
நானும் ஒரே ஒரு பானம் அருந்துவேன்.

298
00:22:25,900 --> 00:22:27,933
இருக்கிறதா?

299
00:22:29,800 --> 00:22:32,067
என்ன?

300
00:22:32,067 --> 00:22:34,800
ஏன் அந்த முகச்சுருக்கம்?

301
00:22:34,800 --> 00:22:36,467
நீ அழுதாயா?

302
00:22:36,467 --> 00:22:37,533
இல்லை...

303
00:22:37,533 --> 00:22:40,200
அது யார்? உன்னை அழ வைத்தது யார்?

304
00:22:40,200 --> 00:22:42,767
இப்போதே பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

305
00:22:46,300 --> 00:22:49,200
அவர் கோபப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்,
குறைந்தபட்சம்.

306
00:22:49,200 --> 00:22:51,467
அல்லது குறைந்தபட்சம் அதற்கு என்னைக் குறை சொல்லுங்கள்.

307
00:22:51,467 --> 00:22:54,100
அவர் ஏன் வருத்தமாக இருப்பதாகக் கூட சொல்லவில்லை?

308
00:22:54,100 --> 00:22:56,100
நான் எப்படி கோபப்பட முடியும்?

309
00:22:56,100 --> 00:22:58,867
யோங் ஜூ வருத்தமடைந்திருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது

310
00:23:00,000 --> 00:23:03,667
நான் கோபமாக இருப்பதை உணரும் முன்பே.

311
00:23:05,733 --> 00:23:08,400
அதனால் தான் எனக்கு இன்னும் வருத்தம்.

312
00:23:09,967 --> 00:23:13,067
நம்மால் முடியாது
எங்கள் விரக்தியை ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படுத்துங்கள்

313
00:23:13,067 --> 00:23:16,133
மற்றும் ஒன்றாக வருத்தம்?

314
00:23:16,867 --> 00:23:20,433
அதை அறிந்து எனக்கு மேலும் வலிக்கிறது

315
00:23:20,433 --> 00:23:22,733
யோங் ஜு அவதிப்படுகிறார்

316
00:23:24,033 --> 00:23:26,733
என் காரணமாக.

317
00:23:28,000 --> 00:23:32,867
மின் ஜூ எனக்காக எல்லாவற்றையும் சரிசெய்கிறார்.

318
00:23:32,867 --> 00:23:35,167
அவருக்கு என்னைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்,
நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாமல்.

319
00:23:35,167 --> 00:23:37,767
உங்கள் கைகள் ஏன் குளிர்ச்சியாக இருக்கின்றன?

320
00:23:37,767 --> 00:23:39,600
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

321
00:23:39,600 --> 00:23:43,067
நான் என்ன சாப்பிட வேண்டும், எனக்கு என்ன தேவை.

322
00:23:43,067 --> 00:23:47,600
என்ன மாதிரியான வார்த்தைகளை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
அவர் எல்லாவற்றையும் உணர்கிறார்.

323
00:23:47,600 --> 00:23:51,433
சில சமயங்களில் என்னை விட அவருக்கு என்னை நன்றாக தெரியும்.

324
00:23:53,300 --> 00:23:56,300
அவர் சொன்னால் தவிர எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

325
00:23:56,300 --> 00:23:58,633
ஆனால் பரவாயில்லை என்கிறார்.

326
00:23:58,633 --> 00:24:00,667
எல்லாம் அருமை என்கிறார்.

327
00:24:01,433 --> 00:24:06,133
அவருடைய உண்மையான உணர்வுகள் எனக்குப் புரியவில்லை.

328
00:24:08,033 --> 00:24:10,467
ஏய், நான்...

329
00:24:14,367 --> 00:24:16,400
மன்னிக்கவும்.

330
00:24:19,467 --> 00:24:21,200
ஆம், மேலாளர் திரு.

331
00:24:21,200 --> 00:24:23,833
நான் திறக்க வேண்டும் என்றாலும்
அதைப் பற்றி அவளிடம் பேசவும்,

332
00:24:23,833 --> 00:24:27,167
யோங் ஜுவுக்கு இப்போது சமாளிக்க நிறைய இருக்கிறது.

333
00:24:27,167 --> 00:24:30,133
அவள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

334
00:24:30,133 --> 00:24:32,800
எனக்கு வேண்டுவது ஒன்றுதான்

335
00:24:32,800 --> 00:24:35,100
ஒரே ஒரு விஷயம்.

336
00:24:36,300 --> 00:24:38,333
மன்னிக்கவும்.

337
00:24:40,367 --> 00:24:42,333
ஆமாம் சார்.

338
00:24:42,333 --> 00:24:45,067
எனக்கு நீ தான் வேண்டும்

339
00:24:45,067 --> 00:24:48,333
என்னை ஒருமுறை கட்டிப்பிடி.

340
00:24:49,033 --> 00:24:51,267
ஆனால் ஏன் எல்லாம்

341
00:24:51,267 --> 00:24:53,533
மிகவும் கடினமானதா?

342
00:24:58,100 --> 00:25:00,500
நீங்கள் சாப்பிட்டு முடித்துவிட்டால் நாங்கள் போகலாமா?

343
00:25:00,500 --> 00:25:02,700
போகட்டுமா?

344
00:25:11,167 --> 00:25:13,700
ஏன் எல்லாம்

345
00:25:14,233 --> 00:25:16,333
மிகவும் கடினமானதா?

346
00:25:19,433 --> 00:25:21,733
[ஒரு வாரம் கழித்து]

347
00:25:35,833 --> 00:25:38,867
இது டூகெதர் என்று அழைக்கப்படும் பீர் அல்லவா
மிஸ்டர் யுன் என்ன செய்தார்?

348
00:25:38,867 --> 00:25:43,767
ஆம், இது உண்மையில் சூடான பீர்
அது இப்போது செய்யப்பட்டுள்ளது.

349
00:25:43,767 --> 00:25:45,500
பீர் சூடாக இருக்கக்கூடாது.

350
00:25:45,500 --> 00:25:46,933
இந்த பீர் நன்றாக விற்பனையாகும் என்று நம்புகிறேன்.

351
00:25:46,933 --> 00:25:48,000
"ஒன்றாக" என்று கத்த வேண்டுமா?

352
00:25:48,000 --> 00:25:51,200
- ஒன்றாக!
- ஒன்றாக!

353
00:26:55,600 --> 00:26:58,033
பாட்டி,

354
00:27:06,933 --> 00:27:10,733
இன்று நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
ஒன்றாக வெளியீட்டு நாள்.

355
00:27:12,300 --> 00:27:15,367
ஆனால் நான் ஏன் அந்த மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை?

356
00:27:18,400 --> 00:27:21,500
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று நம்புகிறேன்...

357
00:27:21,500 --> 00:27:23,533
சரியா?

358
00:27:32,067 --> 00:27:37,433
[மின் ஜூ]

359
00:27:49,267 --> 00:27:51,667
பார்க்கவா?

360
00:27:52,500 --> 00:27:54,067
இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

361
00:27:54,067 --> 00:27:57,633
நாம் அனைவரும் ஏன் முகம் சுளிக்கிறோம்?

362
00:27:58,467 --> 00:28:01,000
உங்கள் சருமத்தைப் பார்த்து...

363
00:28:01,000 --> 00:28:03,367
இத்தனை நாட்களாக எதுவும் சாப்பிடாதவன் போல் இருக்கிறாய்.

364
00:28:03,367 --> 00:28:05,600
ஏன் எங்களை விரக்தியடையச் செய்கிறீர்கள்?

365
00:28:05,600 --> 00:28:07,767
இப்படி சாப்பிடாமல் எப்படி போவது?

366
00:28:07,767 --> 00:28:09,867
அத்தைகள்.

367
00:28:09,867 --> 00:28:12,733
அடடா, உள்ளே போகலாம்.

368
00:28:12,733 --> 00:28:14,800
கதவைப் பூட்டு.

369
00:28:19,200 --> 00:28:22,567
இதையெல்லாம் நான் சாப்பிடக் கொண்டு வந்தீர்களா?

370
00:28:22,567 --> 00:28:23,667
நான் நகர்ந்துவிட்டேன்.

371
00:28:23,667 --> 00:28:27,267
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நமக்கும் உண்டு
என்ன சாப்பிட வேண்டும். இது மூன்று நபர்களுக்கானது.

372
00:28:27,267 --> 00:28:30,200
இதையெல்லாம் நீங்கள் தனியாக சாப்பிடுவீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

373
00:28:30,200 --> 00:28:32,333
ஆ, இறுதியாக, நீங்கள் சிரித்தீர்கள்.

374
00:28:32,333 --> 00:28:34,633
அடடா, நீங்கள் உணர்கிறீர்களா?
இப்போது கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறதா?

375
00:28:34,633 --> 00:28:36,367
ஆம்.

376
00:28:36,367 --> 00:28:37,533
இதை முயற்சிக்கவும்.

377
00:28:37,533 --> 00:28:40,000
ஆம், நன்றி.

378
00:28:40,000 --> 00:28:42,233
மேலும் இதுவும்.

379
00:28:42,233 --> 00:28:44,033
இது ஒரு மடக்கு.

380
00:28:44,033 --> 00:28:47,033
மின் ஜு சமீபத்தில் எப்படி இருக்கிறார்?

381
00:28:47,033 --> 00:28:49,800
நான் பிஸியாக இருந்தேன்,
அதனால் தொடர்பில் இருக்க முடியவில்லை.

382
00:28:49,800 --> 00:28:52,133
- அது ஒரு சாக்கு.
- அது ஒரு சாக்கு.

383
00:28:54,800 --> 00:28:56,800
மற்றும் கூட.

384
00:28:57,800 --> 00:29:01,700
குழந்தைகள் செய்வதை நான் செய்ய விரும்புகிறேன்,
எல்லாவற்றையும் விவாதித்து தவறான புரிதல்களை நீக்கவும்

385
00:29:01,700 --> 00:29:05,100
அலங்காரம், மீண்டும் வாதிடு,
தவறான புரிதல்களை தீர்க்க

386
00:29:05,100 --> 00:29:06,967
மீண்டும் சமாதானம் செய்யுங்கள்.

387
00:29:06,967 --> 00:29:10,000
ஆனால் வேறு பல விஷயங்கள் உள்ளன
இந்த நேரத்தில் கவலை.

388
00:29:10,000 --> 00:29:13,733
அதனால் சுலபமான வழியை எடுத்தேன்.

389
00:29:13,733 --> 00:29:16,367
தெரியாதது போல் நடிக்கிறேன்.

390
00:29:16,367 --> 00:29:20,433
ஒருவேளை அவர் உணர்வுகளை கூட புரிந்துகொள்கிறார்
நீங்கள் காட்டாதது போல் நடிக்கிறீர்கள்

391
00:29:20,433 --> 00:29:24,133
அது வலித்தாலும்,
அவர் இன்னும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.

392
00:29:24,967 --> 00:29:27,100
அவர் வருத்தப்படவில்லை.

393
00:29:27,100 --> 00:29:30,767
இந்த நாட்களில், மின் ஜூ மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.
அவர் ஏறக்குறைய நடக்கிற இறந்தவர்களைப் போன்றவர்.

394
00:29:30,767 --> 00:29:34,267
மின் ஜூ உடம்பு சரியில்லையா? எவ்வளவு தீவிரமானது?

395
00:29:34,267 --> 00:29:39,767
அவர் இரவும் பகலும் தூங்குவதில்லை.
அவர் தொடர்ந்து பீர் தயாரிக்கிறார்.

396
00:29:39,767 --> 00:29:40,967
அவர் மிகவும் முட்டாள்.

397
00:29:40,967 --> 00:29:45,333
சில நாட்களுக்கு முன், மதுக்கடையில் மாயமானார்.

398
00:29:45,333 --> 00:29:47,933
மயக்கம் தெளிந்ததா? மின் ஜு மயங்கி விழுந்தாரா?

399
00:29:47,933 --> 00:29:49,600
என்ன?

400
00:29:49,600 --> 00:29:51,767
- அத்தைகள்...
- போ.

401
00:29:51,767 --> 00:29:55,267
இதை கொஞ்சம் கடிச்சிட்டு போங்க.

402
00:29:55,267 --> 00:29:57,967
சரி, ஓடுவதற்கு ஆற்றல் வேண்டும்.

403
00:29:57,967 --> 00:30:00,400
- நான் போகிறேன்.
- எல்லாம் நல்லது.

404
00:30:00,400 --> 00:30:03,067
- மெல்லுங்கள், மெல்லுங்கள்.
- ஆம், சரி.

405
00:30:03,800 --> 00:30:07,200
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்? நீங்கள் வேண்டும்
அவள் ஏதாவது சாப்பிட்டாள் என்பதை உறுதி செய்து கொண்டாள்.

406
00:30:07,200 --> 00:30:08,667
இப்போது சாப்பிடு.

407
00:30:08,667 --> 00:30:09,667
அது போதும்.

408
00:30:09,667 --> 00:30:10,667
- இந்த வழியில், இந்த வழியில்.
- மெதுவாக.

409
00:30:10,667 --> 00:30:12,400
- தீவிரமாக...
- இந்த வழியில்.

410
00:30:12,400 --> 00:30:14,133
உங்கள் முழு உடலையும் என் மீது சாய்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

411
00:30:14,133 --> 00:30:17,133
நீ எங்கே அலைந்தாய்?

412
00:30:17,133 --> 00:30:18,633
இல்லை, நான்...

413
00:30:18,633 --> 00:30:19,800
எதிலும் சிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

414
00:30:19,800 --> 00:30:22,700
ஓய்வெடு, ஓய்வெடு.

415
00:30:22,700 --> 00:30:24,333
மெதுவாக.

416
00:30:24,333 --> 00:30:25,600
இல்லை, நான்...

417
00:30:25,600 --> 00:30:27,667
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொல்கிறேன்.

418
00:30:27,667 --> 00:30:28,900
அது மிக அதிகம்.

419
00:30:28,900 --> 00:30:31,200
நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் பீர் சுவையை விரைவாக தீர்க்கவும்.

420
00:30:31,200 --> 00:30:33,533
எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்களா?

421
00:30:33,533 --> 00:30:35,900
நீங்கள் கடந்துவிட்டதை மறந்துவிட்டீர்கள்
சில நாட்களுக்கு முன்பு அதிக வேலையா?

422
00:30:35,900 --> 00:30:40,167
ஆம், நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

423
00:30:40,167 --> 00:30:43,967
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வர முயற்சிக்கிறீர்கள்
இப்போது மதுபான ஆலைக்கு?

424
00:30:43,967 --> 00:30:45,767
- அங்கே படுத்துக்கொள். படுத்துக்கொள்.
- இல்லை இல்லை.

425
00:30:45,767 --> 00:30:48,867
- படுத்துக்கொள்.
- ஓ, படுத்துக்கொள்.

426
00:30:49,767 --> 00:30:52,400
காய்ச்சல் குறைந்துவிட்டது போல் இருக்கிறதா?

427
00:30:52,400 --> 00:30:54,400
அவருக்கு குறைந்த அளவு காய்ச்சல் இருப்பது போலவும் தெரிகிறது.

428
00:30:54,400 --> 00:30:57,433
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

429
00:30:57,433 --> 00:31:00,300
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் பார்க்கவே அழகாக இல்லை.

430
00:31:00,300 --> 00:31:04,667
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்
வேலை செய்வதற்கு முன்.

431
00:31:04,667 --> 00:31:07,267
திருமதி சேயைத் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

432
00:31:07,267 --> 00:31:09,533
ஆம், நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் செய்வேன்.

433
00:31:09,533 --> 00:31:10,900
நீங்கள் எப்போதாவது அந்த மோசமான பீர் தயாரித்தால்,

434
00:31:10,900 --> 00:31:12,867
நீ அவளை இழப்பாய்

435
00:31:12,867 --> 00:31:16,567
நீங்கள் அவளை தொடர்பு கொள்ள முடியாது. அது முடியாது.

436
00:31:16,567 --> 00:31:20,633
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால்,
அவள் மீண்டும் தன்னை குற்றம் சாட்டினாள்.

437
00:31:21,767 --> 00:31:24,700
அவள் மனதை புண்படுத்த நான் விரும்பவில்லை.

438
00:31:26,133 --> 00:31:27,367
தயவு செய்து இருவரும் இப்போதே கிளம்புங்கள்.

439
00:31:27,367 --> 00:31:28,667
எல்லாம் நல்லது.

440
00:31:28,667 --> 00:31:30,900
- நீங்கள் தூங்குவதைப் பார்த்துவிட்டு நான் புறப்படுகிறேன்.
- இல்லை இல்லை.

441
00:31:30,900 --> 00:31:32,667
- ஓய்வு.
- நான் புரிந்துகொண்டேன்.

442
00:31:32,667 --> 00:31:34,167
அவர் ஓய்வெடுப்பதைப் பார்த்துவிட்டு கிளம்புகிறேன் என்றேன்.

443
00:31:34,167 --> 00:31:36,333
- சரி, நான் போகிறேன்.
- நீங்கள் தூங்க வேண்டும். நன்றாக தூங்குங்கள்.

444
00:31:36,333 --> 00:31:38,500
நான் போகிறேன்.

445
00:31:44,400 --> 00:31:46,467
நாங்கள் இப்போதே செல்கிறோம்.

446
00:31:46,467 --> 00:31:48,500
இல்லை

447
00:31:51,733 --> 00:31:54,133
யோங் ஜூ.

448
00:31:54,133 --> 00:31:57,100
ஏன் இவ்வளவு மெலிந்தாய்?

449
00:31:57,100 --> 00:32:01,267
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மெல்லிய ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
எளிதில் சளி பிடிக்கும்.

450
00:32:01,267 --> 00:32:04,933
உங்களிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
இந்த நாட்களில் உங்கள் மனதில் இருக்கிறது, இல்லையா?

451
00:32:04,933 --> 00:32:08,567
ஆனால் கவலைப்படாதே.
நான் சுவையை சரியாகப் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

452
00:32:08,567 --> 00:32:10,667
நான் இப்போது சோதனை செய்கிறேன்.

453
00:32:10,667 --> 00:32:13,833
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது என்று தெரிகிறது
இரண்டாவது தொகுதியுடன்.

454
00:32:19,433 --> 00:32:21,933
நீ மயங்கி விழுந்ததைக் கேட்டேன்.

455
00:32:22,833 --> 00:32:25,433
நீங்கள் எவ்வளவு நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்கள்?

456
00:32:25,433 --> 00:32:29,000
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. நான் முழுமையாக மேம்பட்டேன்.

457
00:32:29,000 --> 00:32:31,433
வருவதற்கு முன் சாப்பிட்டீர்களா?

458
00:32:31,433 --> 00:32:34,500
நீங்கள் உணவைத் தவிர்த்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் பிஸியாக இருந்ததால், இல்லையா?

459
00:32:34,500 --> 00:32:38,700
நீங்கள் வெறும் வயிற்றில் காபி குடித்தீர்கள், இல்லையா?
பார்க்காமலே கூட சொல்லலாம்.

460
00:32:39,433 --> 00:32:41,800
அதனால் எனக்கு தெரியாது.

461
00:32:41,800 --> 00:32:42,867
இருக்கிறதா?

462
00:32:42,867 --> 00:32:45,800
என்னிடம் சொல்லாவிட்டால்,

463
00:32:47,500 --> 00:32:50,300
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

464
00:32:50,300 --> 00:32:53,533
நீங்கள் நலமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,

465
00:32:53,533 --> 00:32:56,133
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.

466
00:32:56,800 --> 00:32:59,733
உண்மையில் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

467
00:33:00,667 --> 00:33:02,400
ஏன்?

468
00:33:02,400 --> 00:33:04,333
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டதால் அது தீர்க்கப்பட்டது
பின்னர் அது சரியாகிவிட்டதா?

469
00:33:04,333 --> 00:33:07,933
நான் அதை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா
"ஆஹா, அவர் இப்போது முற்றிலும் மேம்பட்டுவிட்டார்"?

470
00:33:08,767 --> 00:33:12,767
நான் மனிதனாகத் தொடர வேண்டும்
யாருக்கு எதுவும் தெரியாது?

471
00:33:14,367 --> 00:33:16,000
யோங் ஜூ.

472
00:33:16,000 --> 00:33:18,933
இது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

473
00:33:18,933 --> 00:33:19,967
இருக்கிறதா?

474
00:33:19,967 --> 00:33:22,367
நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

475
00:33:22,367 --> 00:33:23,700
நான் உன்னை கவலையடையச் செய்ய விரும்பவில்லை.

476
00:33:23,700 --> 00:33:26,567
ஏன் என்னை எப்பொழுதும் கடனாக உணர வைக்கிறாய்?

477
00:33:26,567 --> 00:33:28,700
காதலில் கடன் இல்லை என்றேன்.

478
00:33:28,700 --> 00:33:29,833
ஏன் இல்லை?

479
00:33:29,833 --> 00:33:32,667
இது எனக்கு 50 மற்றும் உங்களுக்கு 50 ஆக இருக்கக்கூடாது
100 செய்ய?

480
00:33:32,667 --> 00:33:34,033
ஆனால் இப்போது இது உண்மையில் அதேதானா?

481
00:33:34,033 --> 00:33:36,267
என்னைப் பொறுத்தவரை, உங்களுக்கு ஏற்கனவே 100 வயது.

482
00:33:36,267 --> 00:33:40,000
நீங்கள் மட்டும் 100ஐ சொந்தமாக செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.

483
00:33:41,067 --> 00:33:43,733
நான் சொன்னேன்.

484
00:33:44,433 --> 00:33:46,233
நான் செய்வேன்

485
00:33:46,233 --> 00:33:50,033
யுன் மின் ஜூவைப் பாருங்கள்,
எனக்கு முன்னால் உள்ளது.

486
00:33:50,033 --> 00:33:51,367
நான் சொன்னது என்னவென்றால்,

487
00:33:51,367 --> 00:33:54,633
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சகித்திருக்கலாம் என்றாலும்
கடந்த காலத்தில் தனியாக,

488
00:33:54,633 --> 00:33:56,600
இனிமேல் நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

489
00:33:56,600 --> 00:33:59,700
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதே எனது உண்மையான நோக்கமாக இருந்தது.

490
00:34:00,900 --> 00:34:02,600
எனக்கு தெரியும்.

491
00:34:02,600 --> 00:34:04,533
நான் இதை யாரையும் விட அதிகமாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

492
00:34:04,533 --> 00:34:08,033
ஆனால் நீங்கள் ஏன் எப்போதும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?

493
00:34:08,033 --> 00:34:11,033
வலிகளையும் சிரமங்களையும் ஏன் மறைக்கிறீர்கள்?

494
00:34:11,033 --> 00:34:13,700
இதை ஏன் செய்ய விடாமல் தடுக்கிறீர்கள்

495
00:34:13,700 --> 00:34:16,833
என் உணர்வுகளை என் முன் உணரும் போது

496
00:34:18,267 --> 00:34:19,900
என் சூழ்நிலையில் என்னை விட அதிகமாக கஷ்டப்படுகிறீர்களா?

497
00:34:19,900 --> 00:34:21,933
எனக்காக இதைச் செய்யும்படி நான் எப்படிக் கேட்க முடியும்?

498
00:34:21,933 --> 00:34:24,933
ஏன் என்னால் முடியாது?

499
00:34:30,733 --> 00:34:34,133
இதை நான் எப்படி உன்னிடம் கேட்க முடியும்

500
00:34:36,133 --> 00:34:39,533
அது எவ்வளவு வேதனையானது என்று எனக்குத் தெரியும் போது

501
00:34:40,867 --> 00:34:43,967
மற்றவர்களின் உணர்வுகளை உணர்கிறீர்களா?

502
00:34:43,967 --> 00:34:46,067
இது என் மனதை மேலும் காயப்படுத்துகிறது.

503
00:34:46,067 --> 00:34:49,200
என் இதயம் பிளவுபடுவது போல் உணர்கிறேன்.

504
00:34:49,200 --> 00:34:52,500
என் காரணமாக நீங்கள் காயப்பட்டால்

505
00:34:52,500 --> 00:34:54,600
அல்லது என் காரணமாக நீங்கள் சண்டையிட்டால்,

506
00:34:54,600 --> 00:34:57,667
பின்னர் நான் அதை மீண்டும் உணர்கிறேன்.

507
00:35:00,233 --> 00:35:02,433
அதனால் நான் இறந்துவிடுவேன்.

508
00:35:03,100 --> 00:35:05,833
நான் இறந்துவிடுவேன்.

509
00:35:05,833 --> 00:35:08,133
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

510
00:35:14,600 --> 00:35:16,767
எனவே...

511
00:35:17,900 --> 00:35:21,200
நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்?

512
00:35:34,967 --> 00:35:37,167
நீங்கள் இப்போது...

513
00:35:40,000 --> 00:35:44,067
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

514
00:35:45,400 --> 00:35:47,500
உங்களுக்கு தெரியும்.

515
00:35:48,900 --> 00:35:51,300
நீங்களும் உணர்ந்தீர்கள்.

516
00:35:53,000 --> 00:35:56,500
எனக்கு தெரியாது.

517
00:35:58,200 --> 00:36:00,600
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

518
00:36:02,467 --> 00:36:08,933
♫ இன்னும் நான் தான், விகாரமானவன் ♫

519
00:36:08,933 --> 00:36:15,633
♫ இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

520
00:36:15,633 --> 00:36:21,000
♫ என் மெதுவான வேகத்தை நீங்கள் விரும்பினால் ♫

521
00:36:21,000 --> 00:36:23,167
இல்லை

522
00:36:25,000 --> 00:36:27,233
எங்களுக்கு முடிவு.

523
00:36:29,967 --> 00:36:32,700
அதற்கு பதிலாக, ஒரு சண்டையை அழைப்போம்.

524
00:36:33,600 --> 00:36:36,767
இந்த உணர்ச்சிப் போராட்டங்களுக்குப் பதிலாக,

525
00:36:38,133 --> 00:36:40,133
கவனம் செலுத்துவோம்
ஒவ்வொரு நபரும் என்ன செய்ய வேண்டும்

526
00:36:40,133 --> 00:36:43,367
நாம் நம் உணர்வுகளை வரிசைப்படுத்தியவுடன்,

527
00:36:45,333 --> 00:36:47,567
மீண்டும் சந்திப்போம்.

528
00:36:51,500 --> 00:36:54,100
எல்லாம் நல்லது.

529
00:36:54,100 --> 00:36:55,800
எங்களுக்கு முடிவே இல்லை.

530
00:36:55,800 --> 00:37:01,567
♫ நீங்கள் திடீரென்று திரும்பும் போது ♫

531
00:37:01,567 --> 00:37:09,100
♫ நான் உன்னை என் கைகளில் வைத்திருப்பேன்

532
00:37:21,300 --> 00:37:22,467
எனக்கு தெரியும்.

533
00:37:22,467 --> 00:37:23,600
அன்பே!

534
00:37:23,600 --> 00:37:26,267
ஒரு போர் நிறுத்தமா? ஒரு போர் நிறுத்தமா?

535
00:37:26,267 --> 00:37:28,633
அவருக்கு என்ன குறை?

536
00:37:28,633 --> 00:37:32,067
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
ஆனால் நான் எப்படி நிம்மதியாக செல்ல முடியும்?

537
00:37:32,067 --> 00:37:36,833
ஜு ஜு தம்பதிகள் ஏன் சமீப காலமாக சண்டை போடுகிறார்கள்?
இது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்.

538
00:37:36,833 --> 00:37:38,800
சொர்க்கம்!

539
00:37:38,800 --> 00:37:40,433
நீ ஏன் இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்?

540
00:37:40,433 --> 00:37:43,000
ஏன் திடீரென்று இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

541
00:37:43,000 --> 00:37:46,900
மாறாக, மாடிக்கு செல்லுங்கள்
இரண்டாவது மாடியில்

542
00:37:46,900 --> 00:37:50,100
மற்றும் தியானம் அல்லது ஏதாவது.

543
00:37:50,100 --> 00:37:54,200
சாப்பிட்டுவிட்டு ஓடுகிறாயா?
அடடா, இது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது.

544
00:37:56,433 --> 00:37:58,933
ஏன் நடிக்கிறாய்
இவ்வளவு பயமுறுத்தும் விதத்தில்?

545
00:37:58,933 --> 00:38:00,800
மாறாக, நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சண்டையிடக்கூடாது?

546
00:38:00,800 --> 00:38:04,333
இப்போது நீங்கள் செய்வது உங்களைப் போல் இல்லை.

547
00:38:04,933 --> 00:38:08,467
மிஸ்டர் யுன் நலமா?

548
00:38:08,467 --> 00:38:10,133
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. அவரும் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறார்.

549
00:38:10,133 --> 00:38:12,900
அவர் தினமும் ஓடுகிறார்.

550
00:38:12,900 --> 00:38:14,733
அவன் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறான்
போர் நிறுத்தம் முடியும் வரை நாட்கள்.

551
00:38:14,733 --> 00:38:18,267
ஓ சான் ஹ்வி, எல்பியை கீழே போடு.

552
00:38:19,533 --> 00:38:22,467
மின் ஜு இதை உங்களுக்காக வாங்கினார்,
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை பொக்கிஷமாக கருதுகிறீர்கள்.

553
00:38:22,467 --> 00:38:24,233
அப்படி என்றால்,
ஏன் போர் நிறுத்தத்திற்கு அழைத்தீர்கள்?

554
00:38:24,233 --> 00:38:27,067
இரண்டாவது தொகுதியை நாங்கள் தயார் செய்ய வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அடுத்த வாரம் முதல் ஒன்றாக இருந்து, இல்லையா?

555
00:38:27,067 --> 00:38:29,167
அதுவரை மிஸ்டர் யுனைப் பார்க்க வேண்டும்.

556
00:38:29,167 --> 00:38:34,200
நடுவில் இருப்பவர்களுக்காக,
மீண்டும் ஒன்றிணைவதை நான் நம்புகிறேன்

557
00:38:34,200 --> 00:38:36,600
கூடிய விரைவில்.

558
00:38:37,933 --> 00:38:40,467
குழந்தை, போகலாம்.

559
00:38:42,167 --> 00:38:44,300
இப்போது நேரம் இல்லை
இந்த இரண்டைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

560
00:38:44,300 --> 00:38:45,900
ஏன்?

561
00:38:45,900 --> 00:38:47,600
ஏதாவது நடக்கிறதா?

562
00:38:47,600 --> 00:38:50,433
உண்மையில்,
நாங்கள் ஒரு பெரிய போரை எதிர்கொள்கிறோம்.

563
00:38:50,433 --> 00:38:53,167
நல்லவரே, நான் ஒரு அமைதிவாதி.

564
00:38:53,167 --> 00:38:55,267
போகலாம்.

565
00:38:56,067 --> 00:38:57,333
- வலிமை!
- வலிமை!

566
00:38:57,333 --> 00:38:59,400
வலிமை!

567
00:39:08,467 --> 00:39:11,200
இதைச் செய்தாலும்,
என் அம்மாவுக்கு பிடிக்காது.

568
00:39:12,133 --> 00:39:15,000
என் அப்பா வெளியே கூட போவதில்லை.

569
00:39:15,000 --> 00:39:16,267
அதை நீங்கள் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.

570
00:39:16,267 --> 00:39:18,933
அவர்கள் மாயமான பிறகு வெளியேறலாம்
என் அழகிற்காக.

571
00:39:18,933 --> 00:39:21,500
ஆனால் உங்கள் அம்மா என்னிடம் சொன்னால் என்ன செய்வது

572
00:39:21,500 --> 00:39:24,167
"நீங்கள் ஏதாவது பணத்தை வென்றீர்களா?"

573
00:39:24,167 --> 00:39:28,500
"ஒரு மனிதனுக்கு வீடு இல்லாதது ஏற்கத்தக்கதா?"

574
00:39:28,500 --> 00:39:30,233
நான் என்ன பதிலளிக்க வேண்டும்?

575
00:39:30,233 --> 00:39:31,767
நீ ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?

576
00:39:31,767 --> 00:39:33,367
நான் பேங் ஏ ரியம்.

577
00:39:33,367 --> 00:39:35,933
நிதி சுதந்திரம் அடைந்தவர்.

578
00:39:35,933 --> 00:39:37,867
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவும் வேண்டாம்.

579
00:39:37,867 --> 00:39:40,900
எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருப்பது என் அம்மாவை சமாதானப்படுத்துவதுதான்.

580
00:39:40,900 --> 00:39:43,433
நீ ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?

581
00:39:43,433 --> 00:39:45,900
நான் ஓ சான் ஹ்வி.

582
00:39:45,900 --> 00:39:48,633
அனைவரின் அன்பையும் பெற்றவர்.

583
00:39:54,200 --> 00:39:57,167
ஏன் என்னை அழைத்தாய்
இதையெல்லாம் இங்கே செய்ய வேண்டுமா?

584
00:39:57,167 --> 00:39:59,700
கொஞ்சம் பொறு, நான் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன்.

585
00:39:59,700 --> 00:40:01,567
அவனை விட்டுவிடு.

586
00:40:01,567 --> 00:40:05,167
அவர் வெளியில் வரமாட்டார்.

587
00:40:13,967 --> 00:40:16,000
அச்சச்சோ.

588
00:40:16,700 --> 00:40:18,267
ஐயா.

589
00:40:18,267 --> 00:40:20,533
ஐயா!

590
00:40:21,900 --> 00:40:23,067
என்ன? நீங்கள் யார்?

591
00:40:23,067 --> 00:40:24,367
நான் ஓ சான் ஹ்வி.

592
00:40:24,367 --> 00:40:25,700
- எங்களை...
- ஓ சான் ஹ்வி?

593
00:40:25,700 --> 00:40:28,733
நாங்கள் வெளியே ப்ரூன்ச் சாப்பிடுகிறோம்,
நீங்கள் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?

594
00:40:28,733 --> 00:40:29,933
இல்லை

595
00:40:29,933 --> 00:40:31,300
நான் பொதுவாக தனியாக சாப்பிடுவேன்.

596
00:40:31,300 --> 00:40:34,233
பிறகு, எல்லாவற்றையும் அங்கேயே விட்டுவிட்டுச் செல்லுங்கள்.

597
00:40:34,233 --> 00:40:35,867
இல்லை, என்னால் முடியாது.

598
00:40:35,867 --> 00:40:39,600
நான் செய்யும் தோசைகள் அவ்வளவு பிரபலம்
அலுவலக ஊழியர்கள் கூட வரிசையில் நிற்கிறார்கள்

599
00:40:39,600 --> 00:40:41,200
வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன் அவற்றை சாப்பிட வேண்டும்.

600
00:40:41,200 --> 00:40:43,500
இது தினமும் நடப்பது அல்ல.

601
00:40:43,500 --> 00:40:44,567
இது மிகவும் சுவையாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

602
00:40:44,567 --> 00:40:47,300
எனவே, ஒன்றை மட்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

603
00:40:47,300 --> 00:40:51,300
நீங்கள் சாப்பிட விரும்பினால், தயவுசெய்து
தோட்டத்திற்கு வாருங்கள்.

604
00:40:51,833 --> 00:40:54,233
பீர் கூட உண்டு.

605
00:40:56,833 --> 00:40:58,900
ஏய்!

606
00:40:58,900 --> 00:41:00,667
அவர் போய்விடுவார் போலிருக்கிறது.

607
00:41:00,667 --> 00:41:02,667
என் அருமை!

608
00:41:07,833 --> 00:41:09,867
எங்கள்!

609
00:41:17,667 --> 00:41:20,467
சரி... இங்கேயும் பீர் இருக்கா?

610
00:41:20,467 --> 00:41:23,500
ஆம், குளிர் பீர்களும் உள்ளன.

611
00:41:28,167 --> 00:41:31,700
ஆஹா, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் வீட்டில் பீர் குடிக்கிறேன் என்று.

612
00:41:31,700 --> 00:41:34,733
என்னுடன் யாரும் குடிப்பதில்லை.

613
00:41:35,433 --> 00:41:38,833
கவலைப்படாதே. நான் உன்னுடன் குடிப்பேன்.

614
00:41:38,833 --> 00:41:40,900
அப்பா.

615
00:41:42,033 --> 00:41:44,300
ஒன்று இருக்கட்டும்.

616
00:41:51,100 --> 00:41:53,100
அப்பா.

617
00:42:02,433 --> 00:42:05,000
ஓ, எவ்வளவு புத்துணர்ச்சி.

618
00:42:06,867 --> 00:42:10,400
இருக்கிறதா? இது ஏன் உடைந்தது?

619
00:42:12,833 --> 00:42:15,433
ஏய், அதற்கு பதிலாக இதை சாப்பிடு.

620
00:42:15,433 --> 00:42:18,467
என்னால் ஏன் ஒரு ஆப்பிளை கூட சுதந்திரமாக சாப்பிட முடியவில்லை?

621
00:42:18,467 --> 00:42:21,833
அவள் உன்னை சாப்பிடச் சொல்கிறாள்
மிகப்பெரிய மற்றும் அழகான.

622
00:42:21,833 --> 00:42:23,433
இதுவே மிக அழகானது.

623
00:42:23,433 --> 00:42:25,933
சரி, அம்மா?

624
00:42:25,933 --> 00:42:28,133
நீங்கள் ஏன் தெரிந்தது போல் நடிக்கிறீர்கள்?

625
00:42:28,133 --> 00:42:31,800
இப்படி நடிக்கிறீங்களா என்று நினைக்கிறீர்களா
திருமணம் செய்ய அனுமதி கிடைக்குமா?

626
00:42:31,800 --> 00:42:34,200
அது ஒருபோதும் நடக்காது.

627
00:42:34,833 --> 00:42:37,167
நான் முதலில் உள்ளே போகிறேன்.

628
00:42:47,767 --> 00:42:49,300
நன்றாக சாப்பிட்டேன்.

629
00:42:49,300 --> 00:42:50,867
ஆம்.

630
00:42:50,867 --> 00:42:53,367
எப்படி இப்படி உள்ளே வரமுடியும்...

631
00:42:55,900 --> 00:42:58,300
உங்களுக்கு முன்னால் யாரோ?

632
00:43:01,633 --> 00:43:05,833
நான் அவர்களை 98% சமாதானப்படுத்தினேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

633
00:43:05,833 --> 00:43:08,167
சரியா?

634
00:43:08,167 --> 00:43:09,533
நாம ரெண்டு பேரும் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

635
00:43:09,533 --> 00:43:12,267
என் அம்மா அதை அனுமதிக்க மாட்டார்.

636
00:43:13,567 --> 00:43:16,200
இது இருக்க முடியாது.

637
00:43:16,200 --> 00:43:18,500
உங்களை ஏன் இப்படி நடத்த வேண்டும்?

638
00:43:18,500 --> 00:43:19,933
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

639
00:43:19,933 --> 00:43:24,267
அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதி கேட்பேன்

640
00:43:24,267 --> 00:43:27,400
உங்கள் பெற்றோரின் ஆசியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

641
00:43:29,933 --> 00:43:34,633
நீ உன் அப்பாவின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு நடப்பதை நான் பார்க்கிறேன்

642
00:43:34,633 --> 00:43:37,900
மேலும் நான் அவரை மனதார வணங்குவேன்

643
00:43:37,900 --> 00:43:40,400
நான் உன் கையை பிடிக்கும் போது.

644
00:43:55,967 --> 00:44:00,233
நாம் பொருட்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
அன்றாட பொருட்களுக்கு கூட அழகாக இருக்கிறதா?

645
00:44:09,867 --> 00:44:13,700
தீவிரமா? இந்த பாடல் உங்களுக்கு பிடிக்குமா? இப்போது?

646
00:44:13,700 --> 00:44:16,733
யுன் மின் ஜு இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்ந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த நேரத்தில்.

647
00:44:26,867 --> 00:44:29,600
ஓ, அது அவன் இல்லை.

648
00:44:30,333 --> 00:44:32,967
ஆம், மேலாளர் திரு.

649
00:44:32,967 --> 00:44:34,767
இறுதியாக சுவை சரியானதா?

650
00:44:34,767 --> 00:44:37,467
ஓ, என்ன ஒரு நிம்மதி!

651
00:44:37,467 --> 00:44:41,000
ஆம், நான் உடனடியாக ஏற்றுமதியைத் தொடர்வேன்.

652
00:44:41,000 --> 00:44:43,767
மிஸ்டர் யுன் ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில் இருக்கிறாரா?

653
00:44:44,467 --> 00:44:47,800
எப்பொழுதும் திடீரென்று போனை துண்டிப்பார்.

654
00:44:52,933 --> 00:44:56,333
நான் இன்னும் சரிபார்க்க வேண்டும்
ஒன்றாக நன்றாக வந்ததா.

655
00:44:56,333 --> 00:44:59,533
இது தெளிவாக நான் போகிறேன்
TF அணியின் தலைவராக.

656
00:44:59,533 --> 00:45:01,567
நிச்சயமாக அது.

657
00:45:11,767 --> 00:45:15,133
நீங்கள் கடந்து சென்றால் அது சிக்கல்
போர்நிறுத்தத்தின் போது இப்படி எதிர் பக்கத்திற்கு.

658
00:45:15,133 --> 00:45:18,233
அதனால்தான் நான் ஒரு நோக்கத்துடன் வந்தேன்.

659
00:45:18,233 --> 00:45:21,867
நாங்கள் அதை சரியாகப் புரிந்து கொண்டோம் என்ற வதந்தியைக் கேட்டீர்கள்
ஒன்றாக சுவை, இல்லையா?

660
00:45:21,867 --> 00:45:26,667
நான் எத்தனை இரவுகள் தூங்கினேன் தெரியுமா?
அந்த சாக்கு சொல்லி இங்கே வரவா?

661
00:45:32,333 --> 00:45:33,333
என்ன செய்கிறாய்?

662
00:45:33,333 --> 00:45:36,800
இது எல்லை மீறுகிறது.

663
00:45:41,600 --> 00:45:44,267
உள்ளே வா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

664
00:45:50,533 --> 00:45:52,467
உங்களுக்கு அரிசி பிடிக்கும், ஆனால் எனக்கு ரொட்டி பிடிக்கும்.

665
00:45:52,467 --> 00:45:55,200
அதனால் நான் மாறி மாறி அரிசி செய்வேன்
மற்றும் காலை உணவுக்கு ரொட்டி.

666
00:45:55,200 --> 00:45:57,233
உங்களுக்கு திகில் படங்கள் பிடிக்குமா, ஆனால்
பயமுறுத்தும் விஷயங்களை என்னால் பார்க்க முடியாது.

667
00:45:57,233 --> 00:45:58,433
நான் காதலை விரும்புகிறேன்.

668
00:45:58,433 --> 00:46:01,400
மேலும், இதைச் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சொல்ல மாட்டேன்
மீண்டும் உன்னுடன் துப்பாக்கியால் சுடு.

669
00:46:01,400 --> 00:46:02,400
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

670
00:46:02,400 --> 00:46:04,133
மேலும், மதுபானங்களை மட்டும் குடிக்காதீர்கள்.
எல்லா நேரங்களிலும் உங்கள் நிறுவனத்தின்.

671
00:46:04,133 --> 00:46:06,300
நான் குடிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் மற்ற வகை பீர்.

672
00:46:06,300 --> 00:46:08,333
இந்த உலகத்தில் எத்தனையோ பீர்கள் உள்ளன.

673
00:46:08,333 --> 00:46:09,567
மற்றும்...

674
00:46:09,567 --> 00:46:12,233
அது உண்மையில் என்ன...
நான் இன்னொன்று சொல்ல வேண்டும்.

675
00:46:12,233 --> 00:46:14,067
பீருடன்...

676
00:46:14,067 --> 00:46:16,967
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், யுன் மின் ஜூ.

677
00:46:19,567 --> 00:46:20,600
என்ன சொன்னாய்?

678
00:46:20,600 --> 00:46:22,300
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்றேன். ஏன்?

679
00:46:22,300 --> 00:46:24,300
Tsk!

680
00:46:28,300 --> 00:46:29,900
[- இதைப் பாருங்கள்.
- நானும் இப்போதுதான் பார்த்தேன்.]

681
00:46:29,900 --> 00:46:32,133
நீங்கள் ஏற்கனவே முயற்சித்தீர்களா
பேபிதாஸ் ஜிசாங்கின் புதிய பீர்?

682
00:46:32,133 --> 00:46:35,067
நான் மட்டும் தான் நினைக்கிறேனா
சுவை வேறு என்று?

683
00:46:35,067 --> 00:46:37,767
[டுகெதர் பீர் அறிமுகம் தொடர்பான சர்ச்சை,
இது சீரற்ற சுவை கொண்டது]

684
00:46:37,767 --> 00:46:41,033
- இது என்ன?
- கட்டுரை ஏற்கனவே வெளிவந்துள்ளது.

685
00:46:49,400 --> 00:46:52,967
வணக்கம், உங்களுக்கு நேர்காணலுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

686
00:47:07,800 --> 00:47:09,200
இல்லை. இந்த கட்டுரையை நாங்கள் இப்போது கையாள்கிறோம்...

687
00:47:09,200 --> 00:47:11,433
அது பொய்யான செய்தி.

688
00:47:13,067 --> 00:47:15,067
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

689
00:47:20,900 --> 00:47:22,600
- நீங்கள் கட்டுரையைப் பார்த்தீர்களா?
- மிஸ். சே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

690
00:47:22,600 --> 00:47:24,433
நிருபர்கள் தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

691
00:47:24,433 --> 00:47:28,467
தடுக்க எங்களால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறோம்
கட்டுரை, ஆனால் அது மிக வேகமாக பரவி வருகிறது.

692
00:47:32,400 --> 00:47:34,233
முதலில்,

693
00:47:34,233 --> 00:47:36,767
நான் மீட்டிங் போட்டுட்டு வரேன்.

694
00:47:44,600 --> 00:47:46,133
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

695
00:47:46,133 --> 00:47:49,667
இதை ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

696
00:47:49,667 --> 00:47:52,133
அதாவது, புதிய தயாரிப்பின் சுவை என்றால்
சீரற்றதாக இருந்தது

697
00:47:52,133 --> 00:47:55,533
இதை நீங்கள் தெரிவித்திருக்க வேண்டும்
உடனடியாக, இல்லையா?

698
00:47:55,533 --> 00:47:58,600
மன்னிக்கவும், நான் தீர்க்க முயற்சிக்கிறேன்
என் சொந்த எல்லைக்குள்...

699
00:47:58,600 --> 00:47:59,700
என் கடவுளே.

700
00:47:59,700 --> 00:48:02,133
ஜனாதிபதி விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்
இப்போது நிலைமை, சரியா?

701
00:48:02,133 --> 00:48:06,033
அதனால்தான் ஆரம்பத்திலிருந்தே நான் அதற்கு எதிராக இருந்தேன்.

702
00:48:06,033 --> 00:48:09,133
நேர்மையாக,
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய தயாரிப்பு தொடங்கப்படும்

703
00:48:09,133 --> 00:48:12,033
அங்கு எப்போதும் குழப்பம் நிலவுகிறது என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்
விஷயங்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றன

704
00:48:12,033 --> 00:48:14,767
அல்லது போட்டியாளர்கள் ஊடகங்களைக் கையாளுகிறார்கள்.

705
00:48:14,767 --> 00:48:18,033
மேலும், தயாரிப்பு கூட
தொடங்கப்பட்டது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

706
00:48:18,033 --> 00:48:21,633
நுகர்வோர் முடியும்
அதை ஒரு பிரச்சனையாக்கு, சரியா?

707
00:48:21,633 --> 00:48:24,233
சுவைகள் அனைத்தும் வேறுபட்டவை,
நான் சொல்கிறேன்.

708
00:48:24,233 --> 00:48:28,000
நுகர்வோரை ஏமாற்றும் குற்றச்சாட்டுகள் கூட உள்ளன.

709
00:48:35,967 --> 00:48:37,400
இப்போதைக்கு,

710
00:48:37,400 --> 00:48:41,400
பதில் கட்டுரைகளை வெளியிடுகிறோம்
பரிந்துரைக்கப்பட்ட அனைத்து அறிக்கைகளுக்கும்

711
00:48:41,400 --> 00:48:43,500
ஒன்றாக ஒரு குறைபாடுள்ள தயாரிப்பு
உட்கொள்ளக் கூடாது என்று.

712
00:48:43,500 --> 00:48:47,633
பிரச்சனை என்னவென்றால் பதவிகள் தான்
மிக வேகமாக பரவுகிறது,

713
00:48:47,633 --> 00:48:50,300
அதுவரை அனைத்தையும் தடுப்பது கடினம்.

714
00:48:50,300 --> 00:48:53,100
யார் குற்றம்? யார் அப்படிச் செய்வார்கள்?

715
00:48:53,100 --> 00:48:57,467
அது எப்படி பரவியது என்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
தொடங்கப்பட்ட சிறிது நேரத்திலேயே ஆன்லைனில்,

716
00:48:57,467 --> 00:49:00,633
அந்த ருசி யாரோ தெரிந்திருக்கலாம்
தொடங்குவதற்கு முன்பே சீரற்றதாக இருந்தது

717
00:49:00,633 --> 00:49:02,633
மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வகையில் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

718
00:49:02,633 --> 00:49:05,867
குற்றவாளியை பிடி. நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

719
00:49:05,867 --> 00:49:06,967
யார் இதை செய்தார்கள்.

720
00:49:06,967 --> 00:49:10,567
இது நிச்சயமாக ஒரு உள்ளுணர்வின் வேலை.

721
00:49:10,567 --> 00:49:13,767
சில பைத்தியக்காரன் வேண்டும்
பேக்மாக் மூலம் செலுத்தப்பட்டது

722
00:49:13,767 --> 00:49:16,167
அல்லது இதை நிறைவேற்ற அவர்களுடன் கூட்டு சேர்ந்தார்.

723
00:49:16,167 --> 00:49:18,867
குற்றவாளியைத் தேடுவதற்கான நேரம் இதுவல்ல.

724
00:49:18,867 --> 00:49:21,767
நிறுவனம் தற்போது குழப்பத்தில் உள்ளது.

725
00:49:24,467 --> 00:49:27,967
இப்போது புதிய தயாரிப்பு வெளியீட்டை நிறுத்துவோம்.

726
00:49:27,967 --> 00:49:29,500
அதுவே சிறந்த நடவடிக்கை.

727
00:49:29,500 --> 00:49:32,100
இப்படியே விட்டால்,
நிறுவனத்தின் இமேஜ் மோசமடையும்.

728
00:49:32,100 --> 00:49:34,900
இப்போது என்ன சொல்கிறாய்?

729
00:49:34,900 --> 00:49:37,400
எவ்வளவு பணம் முதலீடு செய்யப்பட்டது தெரியுமா?

730
00:49:40,567 --> 00:49:43,500
அடடா, என்ன குழப்பம்
ஒரு வார இறுதியில்?

731
00:49:43,500 --> 00:49:46,267
இப்படி ஏதாவது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

732
00:49:46,267 --> 00:49:48,133
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

733
00:49:48,133 --> 00:49:50,767
தெரியும் என்று சொல்கிறீர்கள்
ஏதாவது நடக்கப் போகிறது என்று?

734
00:49:50,767 --> 00:49:52,933
நேர்மையாக பேசுங்கள், திரு. கிம்.

735
00:49:52,933 --> 00:49:56,400
அவர் ஒரு உயிருள்ள பொய் கண்டுபிடிப்பாளர்.

736
00:49:56,400 --> 00:49:58,600
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

737
00:49:58,600 --> 00:50:00,867
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

738
00:50:00,867 --> 00:50:02,867
மற்றும் உண்மை.

739
00:50:05,600 --> 00:50:07,267
அது பொய்.

740
00:50:07,267 --> 00:50:08,700
எனக்கு என்ன தெரியும்?

741
00:50:08,700 --> 00:50:11,233
நான் உண்மையில் தவறாக உணர்கிறேன்.

742
00:50:17,900 --> 00:50:18,933
அது பொய்.

743
00:50:18,933 --> 00:50:20,433
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

744
00:50:20,433 --> 00:50:24,033
நான் ஏற்கனவே மிகவும் விரக்தியில் இருக்கிறேன்
இந்த வார இறுதியில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதற்காக.

745
00:50:24,033 --> 00:50:25,833
நான் கண்டிப்பாக...

746
00:50:25,833 --> 00:50:30,100
எனக்கு முற்றிலும் இல்லை
இந்த விஷயத்தில் ஈடுபாடு இல்லை.

747
00:50:34,467 --> 00:50:36,767
சொல்ல முடியுமா

748
00:50:36,767 --> 00:50:41,967
முழுமையாக மற்றும் விரிவாக
"இந்த விஷயம்" எதைப் பற்றியது?

749
00:50:47,167 --> 00:50:49,500
சரி, பேக்மாக்.

750
00:50:49,500 --> 00:50:52,167
நாங்கள் கட்டுரையைத் தயாரிப்போம்.

751
00:50:52,167 --> 00:50:56,700
இணையத்தில் விஷயங்களைப் பரப்புவது
இது உங்கள் சிறப்பு, இல்லையா?

752
00:50:58,033 --> 00:51:00,200
ஆம், அதை செய்வோம்.

753
00:51:11,467 --> 00:51:13,500
அது என்ன?

754
00:51:17,200 --> 00:51:19,000
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

755
00:51:19,000 --> 00:51:20,900
திருமதி பேங்கைக் கேளுங்கள்.

756
00:51:20,900 --> 00:51:24,333
இயக்குனர் எனக்கு முக்கியமான பணிகளை ஒதுக்குவதில்லை.

757
00:51:24,333 --> 00:51:26,200
மற்றும் உண்மை.

758
00:51:26,200 --> 00:51:29,033
நேர்மையான தகவலுக்கு நன்றி.

759
00:51:48,067 --> 00:51:49,400
இயக்குனரின் கடவுச்சொல் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

760
00:51:49,400 --> 00:51:51,067
கடவுச்சொல் என்பது நிறுவனத்தின் நிறுவன ஆண்டு விழாவாகும்.

761
00:51:51,067 --> 00:51:53,900
அவர் மற்றவர்களை நம்புவதில்லை, அதனால் அதிகம்
ஆவணம் முக்கியமானது, அவர் அதை எழுதுகிறார்.

762
00:51:53,900 --> 00:51:58,867
மற்றும் அவர் எப்போது அல்லது தெரியாது என்பதால்
அது எங்கு பயன்படுத்தப்படலாம், அது எல்லாவற்றையும் ஆதரிக்கிறது.

763
00:52:00,867 --> 00:52:03,367
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

764
00:52:03,367 --> 00:52:08,467
[டுகெதர் பீர் அறிமுகம் தொடர்பான சர்ச்சை,
இது சீரற்ற சுவை கொண்டது]

765
00:52:08,467 --> 00:52:10,967
எங்கள் பீரைக் குழப்புவதற்கு அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

766
00:52:10,967 --> 00:52:14,233
அதை உருவாக்க எங்கள் குழு மிகவும் கடினமாக உழைத்தது.

767
00:52:14,233 --> 00:52:16,600
அவர் வரம்பை மீறினார்.

768
00:52:16,600 --> 00:52:21,733
டுகெதர் மீது உங்களுக்கு அதிக பாசம் இருந்திருக்கும்.

769
00:52:22,733 --> 00:52:28,167
இப்போது, ஜனாதிபதி ஏற்கனவே இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதை கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும். நம்மால் விளக்க முடியவில்லை என்றால்,

770
00:52:28,900 --> 00:52:30,767
நாம் அனைவரும் சிக்கலில் இருப்போம்.

771
00:52:30,767 --> 00:52:34,200
மற்ற அனைத்தையும் விட்டுவிடுங்கள்
முதலில் குற்றவாளியை பிடிக்க வேண்டும்.

772
00:52:34,200 --> 00:52:35,667
குற்றவாளியைப் பிடிக்கவும், வழக்குப் பதிவு செய்யவும்,

773
00:52:35,667 --> 00:52:39,600
மன்னிப்பைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்,
இது தவறான நோக்கத்துடன் செய்யப்பட்டது என்று வலியுறுத்துகிறது.

774
00:52:39,600 --> 00:52:42,767
இதன் மூலம் தான் நாம் வாழ முடியும்.

775
00:52:52,000 --> 00:52:54,633
குற்றவாளி இங்கே இருக்கிறார்.

776
00:52:55,433 --> 00:52:57,500
இயக்குனர் யோம் தான்.

777
00:52:58,800 --> 00:53:01,867
ஹே பேங் ஏ ரியம், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

778
00:53:01,867 --> 00:53:04,600
உன்னை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்

779
00:53:04,600 --> 00:53:06,467
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இயக்குனர் திரு.

780
00:53:06,467 --> 00:53:08,967
இந்த நிறுவனத்தில் நீங்கள் மட்டுமே இருந்தீர்கள்
நான் உண்மையில் என்று

781
00:53:08,967 --> 00:53:11,733
நான் பாராட்டவும் கற்றுக்கொள்ளவும் விரும்பினேன்.

782
00:53:11,733 --> 00:53:14,800
அந்த நபர் எங்கே போனார் என்று தெரியவில்லை ஆனால்...

783
00:53:14,800 --> 00:53:18,467
[வைரல் அநாமதேய பத்திரிகை வெளியீடு]

784
00:53:23,733 --> 00:53:26,833
நானும் எல்லாவற்றையும் தெரிவித்தேன்
TF குழு தொடங்குவது தொடர்பானது

785
00:53:26,833 --> 00:53:29,433
திட்டமிடல் குழு இயக்குனர் Yeom

786
00:53:29,433 --> 00:53:33,067
நான் வழங்கிய தகவலை அவர் பயன்படுத்தினார்
எல்லா விலையிலும் புதிய தயாரிப்பின் வெளியீட்டைத் தடுக்கவும்.

787
00:53:33,067 --> 00:53:38,067
சேதத்தின் விளைவுகளை நான் சந்திப்பேன்
நிறுவனத்தின் வளர்ச்சி மற்றும் நிதிக்கு காரணமாகும்.

788
00:53:38,067 --> 00:53:39,433
ஐயா.

789
00:53:39,433 --> 00:53:42,233
திருமதி பேங்கின் பிரச்சனை நான்,
ஒரு குழுத் தலைவராக, நான் ஏற்கனவே அறிந்திருந்தேன்

790
00:53:42,233 --> 00:53:44,367
மற்றும் ஏற்கனவே தகுந்த எச்சரிக்கை கொடுத்திருந்தார்.

791
00:53:44,367 --> 00:53:49,033
அப்போதிருந்து, TF அணியின் உறுப்பினராக,
அவள் யாரையும் விட அதிகமாக முயற்சி செய்தாள்.

792
00:53:52,533 --> 00:53:54,700
புரிந்தது.

793
00:53:57,433 --> 00:54:01,367
எனவே, இயக்குனரே, நீங்கள் செய்வீர்களா?
உங்கள் அறிவிப்பில் உள்ளதா?

794
00:54:01,367 --> 00:54:04,833
அல்லது நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

795
00:54:18,733 --> 00:54:21,200
இதுக்கெல்லாம் நீதான் காரணம்!

796
00:54:21,200 --> 00:54:23,767
ஜனாதிபதி உங்களை அழைத்து வரவில்லை என்றால்,

797
00:54:23,767 --> 00:54:25,733
நான் இந்த நிலையில் இருக்க மாட்டேன்.

798
00:54:25,733 --> 00:54:28,733
நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்? ஏன்!

799
00:54:30,100 --> 00:54:32,267
இயக்குனர்.

800
00:54:51,633 --> 00:54:53,433
நலமா?

801
00:54:53,433 --> 00:54:55,433
ஆம்.

802
00:55:03,367 --> 00:55:06,933
நான்தான் முதலில் வந்தேன்
மற்றும் கடைசியாக இந்த நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

803
00:55:06,933 --> 00:55:09,800
மற்றவர்கள் இருந்தபோது
பானங்கள் பரிமாறுவது மற்றும் அரசியல்வாதிகளை விளையாடுவது

804
00:55:09,800 --> 00:55:13,633
நான் வரவு செலவுத் திட்டங்களை உருவாக்கி பகுப்பாய்வு செய்தேன்
நான் இப்போது இருக்கும் இடத்தைப் பெறுவதற்கான உத்திகள்.

805
00:55:14,233 --> 00:55:17,900
நான் எவ்வளவு கடினமாக உழைத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த நிலைக்கு வர வேண்டுமா?

806
00:55:18,767 --> 00:55:20,767
அது யார்?

807
00:55:23,367 --> 00:55:26,100
ஏன் இந்த அறைக்குள் நுழைகிறாய்?

808
00:55:38,267 --> 00:55:40,300
எனக்கு தெரியும்.

809
00:55:40,300 --> 00:55:43,833
இந்த அறையில் இருக்க நீங்கள் செய்த முயற்சி.

810
00:55:43,833 --> 00:55:46,167
பார்த்துதான் சொல்ல முடியும்.

811
00:55:46,933 --> 00:55:49,767
மேலும் உங்களுக்கு அதிக பாசம் உள்ளது
மற்றவர்களை விட ஜிசாங் குடிக்கிறார்.

812
00:55:49,767 --> 00:55:51,133
ஆனால் நான் மட்டும் ஏன் நீக்கப்படுகிறேன்?

813
00:55:51,133 --> 00:55:52,533
சரியாக.

814
00:55:52,533 --> 00:55:54,267
இதற்கு யார் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறீர்கள்?

815
00:55:54,267 --> 00:55:56,333
இது...

816
00:55:58,267 --> 00:56:01,467
எல்லோரும் இன்னும் வெற்றிகரமாக இருக்க விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

817
00:56:01,467 --> 00:56:06,467
எல்லோரும் இன்னும் வெற்றிகரமாக இருக்க விரும்புகிறார்கள்
மற்றவர்களை விட. அவர்கள் உச்சத்தை அடைவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர்.

818
00:56:07,233 --> 00:56:09,467
நான் விரும்பிய அனைத்தும் அதுதான்.

819
00:56:09,467 --> 00:56:12,867
அதனாலதான் ரொம்ப கஷ்டப்பட்டேன்.

820
00:56:12,867 --> 00:56:14,033
நான் தவறாக உணர்கிறேன்.

821
00:56:14,033 --> 00:56:18,700
எல்லோரும் தவறான முடிவுகளை எடுப்பதில்லை
அவர் தவறாக உணர்ந்ததால்.

822
00:56:19,533 --> 00:56:20,733
பார்க்கவும்

823
00:56:20,733 --> 00:56:23,367
இதன் விளைவு என்ன.

824
00:56:25,200 --> 00:56:29,033
எனவே குறைந்தபட்சம் ஒரு நபர் இருக்கிறார்
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பதை யார் புரிந்துகொள்வார்கள்?

825
00:56:29,033 --> 00:56:31,800
இப்போது உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது யார்?

826
00:56:32,800 --> 00:56:35,000
இது முக்கியமா?

827
00:56:35,000 --> 00:56:37,967
நானும் உங்களைப் போலவே நினைத்தேன்.

828
00:56:37,967 --> 00:56:40,200
நான் நன்றாக வாழ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
சொந்தமாக

829
00:56:40,200 --> 00:56:42,800
எனக்கு யாரும் தேவையில்லை என்றும். ஆனால்...

830
00:56:43,967 --> 00:56:46,867
அது முற்றிலும் வழக்கு அல்ல என்று மாறிவிடும்.

831
00:56:46,867 --> 00:56:50,067
குறைந்தபட்சம் ஒரு நபராவது இருக்க வேண்டும்

832
00:56:50,067 --> 00:56:51,833
அது என்னை உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறது.

833
00:56:51,833 --> 00:56:54,200
ஏன் தெரியுமா?

834
00:56:54,200 --> 00:56:56,167
அந்த ஒரு நபர் ஆகிறார்

835
00:56:56,167 --> 00:56:59,267
நான் நன்றாக வாழ்ந்தேன் என்பதற்கான சான்று.

836
00:56:59,900 --> 00:57:02,267
இந்த ஆதாரம்

837
00:57:03,133 --> 00:57:05,833
என்னை நானாக ஆக்குகிறது.

838
00:57:06,767 --> 00:57:10,700
நீங்கள் கூட முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்
அந்த நபரை கண்டுபிடி,

839
00:57:10,700 --> 00:57:13,533
நீங்களே மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

840
00:57:13,533 --> 00:57:15,733
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

841
00:57:15,733 --> 00:57:18,567
எனக்கு தெரியும் என்று நடிக்க நான் வரவில்லை.

842
00:57:18,567 --> 00:57:20,667
நான் நிச்சயமாக ஆறுதல் கூற வரவில்லை.

843
00:57:20,667 --> 00:57:22,267
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்

844
00:57:22,267 --> 00:57:26,100
இதைச் சொல்லாவிட்டால் நான் வருத்தப்படுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது.

845
00:57:47,300 --> 00:57:49,467
TF குழு அனைத்து தயாரிப்புகளையும் சேகரிக்க வேண்டும்

846
00:57:49,467 --> 00:57:52,467
மற்றும் பணத்தைத் திரும்பப்பெறும் செயல்முறையைத் தொடங்கவும்
விற்கப்படும் பொருட்களுக்கு.

847
00:57:52,467 --> 00:57:55,167
மிஸ்டர் யுன், இதற்கிடையில், தயவுசெய்து
மறுதொடக்கத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

848
00:57:55,167 --> 00:57:59,133
இப்போது நான் நெறிமுறையற்ற நிறுவனத்திற்குள் ஊடுருவப் போகிறேன்
பேக்மோக்கின் பக்கத்தில்.

849
00:57:59,133 --> 00:58:02,767
இந்த கெட்டவர்களை மட்டும் நாம் அனுமதிக்க முடியாது
இடுகைகளை பரப்புபவர்

850
00:58:02,767 --> 00:58:04,533
மற்றும் தீங்கிழைக்கும் கருத்துக்களை எழுதுங்கள்
இவை போன்ற தண்டிக்கப்படவில்லை.

851
00:58:04,533 --> 00:58:06,533
எனவே...

852
00:58:08,767 --> 00:58:10,133
ஓ, மற்றும்...

853
00:58:10,133 --> 00:58:12,200
நீங்கள் ஏதேனும் சிரமங்களை எதிர்கொண்டால்,

854
00:58:12,200 --> 00:58:14,167
- உடனே என்னை அழையுங்கள்...
- மிஸ். சே.

855
00:58:14,167 --> 00:58:16,667
எல்லாவற்றையும் தனியாக எடுத்துச் செல்ல முயற்சிக்காதீர்கள்.

856
00:58:16,667 --> 00:58:21,000
மிஸ். சே, தயவுசெய்து பகிரவும்
எங்களுடன் சுமை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரு குழு.

857
00:58:21,000 --> 00:58:22,500
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

858
00:58:22,500 --> 00:58:24,633
ஒரு குழு!

859
00:58:24,633 --> 00:58:27,900
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து உற்சாகப்படுத்துவோமா?

860
00:58:35,367 --> 00:58:36,500
நாங்கள் இன்னும் ஒத்திசைவில் இல்லை.

861
00:58:36,500 --> 00:58:38,900
போகலாம்.

862
00:58:40,400 --> 00:58:43,167
அடுத்த முறை ஒத்திசைக்க முயற்சிப்போம்.

863
00:58:43,167 --> 00:58:44,367
நாங்கள் எங்கள் கைகளை உயர்த்த வேண்டும், இல்லையா?

864
00:58:44,367 --> 00:58:46,033
அடுத்த முறை ஒத்திசைத்துவிட்டு செல்லலாம்.

865
00:58:46,033 --> 00:58:47,400
- கவனித்துக்கொள்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

866
00:58:47,400 --> 00:58:48,733
- பின்னர் வரை.
- நல்ல வேலை.

867
00:58:48,733 --> 00:58:51,000
- மேலே செல்லுங்கள்.
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

868
00:58:52,067 --> 00:58:54,500
- மேலே செல்லுங்கள்.
- சரி.

869
00:59:20,167 --> 00:59:24,067
♫ மிகவும் தொலைதூர நினைவுகள் ♫

870
00:59:24,067 --> 00:59:28,233
♫ என்னை நிறுத்திய தருணங்கள் ♫
[ஜிசாங் ட்ரிங்க்ஸ், 6:30 A.M.]

871
00:59:28,233 --> 00:59:34,900
♫ நான் தேடும் நேரத்திற்குள், எல்லா நேரத்திலும் ♫

872
00:59:36,033 --> 00:59:40,267
♫ எப்படியோ ஒரு இடைவெளி
அது விசித்திரமாக தெரியவில்லை ♫

873
00:59:40,267 --> 00:59:43,400
♫ நான் பழகிய வெப்பநிலை ♫

874
00:59:43,400 --> 00:59:45,667
- ஒரு கப் காபி சாப்பிட வேண்டுமா?
- இல்லை நன்றி.

875
00:59:45,667 --> 00:59:50,933
♫ தவறாமல், நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருங்கள்

876
00:59:52,233 --> 00:59:56,233
♫ உங்கள் வலி ♫

877
00:59:56,233 --> 01:00:00,500
♫ கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுத்து விடுகிறேன்

878
01:00:00,500 --> 01:00:07,667
♫ நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா? ♫

879
01:00:07,667 --> 01:00:15,433
♫ அதனால் என்னால் பிடிக்க முடியும்
உங்கள் இளமைப் படம் ♫

880
01:00:15,433 --> 01:00:21,200
♫ உன்னை நினைவுகூர்கிறேன், இன்றைக்கு ♫

881
01:00:21,200 --> 01:00:23,167
கொஞ்சம் சோஜு வாங்க போக வேண்டுமா?

882
01:00:23,167 --> 01:00:26,333
ஆஹா, உங்கள் தோள்கள் ஏன் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கின்றன?

883
01:00:26,333 --> 01:00:28,167
நீங்கள் சோஜு குடிக்க வேண்டும்
இது போன்ற சூழ்நிலைகளில் ஓய்வெடுக்க.

884
01:00:28,167 --> 01:00:30,167
புரிந்து கொண்டேன்.

885
01:00:30,167 --> 01:00:34,233
♫ அவர்களுக்குள், எண்ணற்ற காரணங்கள் ♫

886
01:00:34,233 --> 01:00:40,967
♫ அவற்றை உணர்ந்து, நான் மாற்றியமைக்கிறேன் ♫

887
01:00:42,133 --> 01:00:46,133
தயக்கமின்றி ♫

888
01:00:46,133 --> 01:00:50,167
♫ இது என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

889
01:00:50,167 --> 01:00:56,900
♫ நான் அடிக்கடி என்னுள் எதையாவது தேடுகிறேன் ♫

890
01:01:02,333 --> 01:01:04,100
திரு. பார்க்,

891
01:01:04,100 --> 01:01:06,267
நிறுவனத்தின் அரட்டை அறை
இப்போது ஒரு குழப்பம்.

892
01:01:06,267 --> 01:01:09,400
இயக்குனர் என்று கேள்விப்பட்டேன்
திட்டமிடல் குழு நீக்கப்பட்டது.

893
01:01:09,400 --> 01:01:11,800
இப்போதே சந்திப்போம்.

894
01:01:11,800 --> 01:01:14,000
எனவே, நான் வெளியே செல்கிறேன்.

895
01:01:17,133 --> 01:01:19,367
அதிர்ச்சியாக இல்லையா?

896
01:01:19,367 --> 01:01:21,700
சரி, நான் நேராக அங்கே செல்கிறேன்.

897
01:01:29,033 --> 01:01:31,633
ஏன்

898
01:01:32,767 --> 01:01:35,500
யாரும் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லையா?

899
01:01:38,467 --> 01:01:45,700
♫ நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க முடியுமா? ♫

900
01:01:45,700 --> 01:01:53,500
♫ அதனால் என்னால் பிடிக்க முடியும்
உங்கள் இளமைப் படம் ♫

901
01:01:53,500 --> 01:01:56,800
♫ நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன் ♫

902
01:01:56,800 --> 01:02:01,633
♫ இன்று ♫

903
01:02:05,867 --> 01:02:10,433
[திட்டமிடல் குழு இயக்குனர்,
யோம் ஜங் கூன்]

904
01:02:29,567 --> 01:02:34,967
[ராஜினாமா கடிதம்]

905
01:02:38,408 --> 01:02:39,467
[சிறப்பு பணி]

906
01:02:39,467 --> 01:02:43,033
இந்த உலகில், நீங்கள் தொடக்கூடிய விஷயங்கள் உள்ளன

907
01:02:43,033 --> 01:02:46,867
மற்றும் நீங்கள் தொடவே கூடாது.

908
01:02:46,867 --> 01:02:51,500
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும், எங்கள் ஒன்றாக
தொட்டிருக்கவே கூடாது.

909
01:02:53,000 --> 01:02:55,800
இதை ஏற்க முடியாது.

910
01:02:55,800 --> 01:03:00,233
♫ காலப்போக்கில் உள்ளமைவு மூலம் பாய்கிறது

911
01:03:00,233 --> 01:03:03,033
♫ அந்த மங்கலான ஒளியைத் தொடர்ந்து ♫

912
01:03:03,033 --> 01:03:07,567
♫ நான் அவளை அடைய முடியும் போல் உணர்கிறேன் ♫

913
01:03:07,567 --> 01:03:10,400
♫ தொலைதூரக் கனவு போல

914
01:03:10,400 --> 01:03:17,867
♫ இந்த தாங்க முடியாத காற்றில் நிலைத்திருப்பது ♫

915
01:03:17,867 --> 01:03:24,733
♫ நான் நிறுத்த மாட்டேன், ஓடிக்கொண்டே இருப்பேன்

916
01:03:24,733 --> 01:03:27,800
♫ பார்க்க முடியுமா? ♫

917
01:03:27,800 --> 01:03:29,367
♫ தயங்க வேண்டாம். அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♫

918
01:03:29,367 --> 01:03:32,433
[புளிக்கும் காதல்]

919
01:03:32,433 --> 01:03:34,833
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள், யோங் ஜூ.

920
01:03:34,833 --> 01:03:36,767
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

921
01:03:36,767 --> 01:03:38,367
சே யோங் ஜூ.

922
01:03:38,367 --> 01:03:39,400
ஓ சந்திரன்?

923
01:03:39,400 --> 01:03:40,433
அது என் அசல் பெயர்.

924
01:03:40,433 --> 01:03:42,200
இந்த பெயர் என் குடும்பத்திற்கு மட்டுமே நினைவில் உள்ளது.

925
01:03:42,200 --> 01:03:45,600
இப்போது, நீங்கள் கேள்வியை முடிக்க வேண்டும்
பூசன் கிளையை மூடுவது.

926
01:03:45,600 --> 01:03:47,067
நீங்களும் எங்களுடன் வருகிறீர்கள், இல்லையா?

927
01:03:47,067 --> 01:03:48,800
இது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

928
01:03:48,800 --> 01:03:52,067
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

929
01:03:52,067 --> 01:03:55,667
நீங்கள் தடுமாறிய விதமும் கூட
இது மிகவும் சே யோங் ஜூ.

930
01:03:55,667 --> 01:03:59,833
நான் இந்த Chae Yong Ju பையனை விரும்புகிறேன்.