1 00:00:58,568 --> 00:01:02,568 www.titlovi.com 2 00:01:05,568 --> 00:01:06,693 Mart? 3 00:01:09,618 --> 00:01:10,693 Bet? 4 00:03:02,518 --> 00:03:05,793 'I found this at the flat' 5 00:03:41,768 --> 00:03:43,643 I know you're in there. 6 00:03:56,393 --> 00:03:59,443 Who are you talking to? -Mart! 7 00:03:59,718 --> 00:04:02,368 Who did you think was here? 8 00:04:04,493 --> 00:04:05,668 I don't know. 9 00:04:06,793 --> 00:04:10,818 Your car wasn't on the drive. -I parked on the street. 10 00:04:13,293 --> 00:04:14,973 The bins were in the way. 11 00:04:15,368 --> 00:04:16,643 You feeling OK? 12 00:04:16,893 --> 00:04:17,893 Yes. 13 00:04:18,393 --> 00:04:20,318 You scared me, that's all. 14 00:04:22,543 --> 00:04:25,818 I thought you were going to see Steve this morning? 15 00:04:26,318 --> 00:04:28,343 He pushed the meeting on. 16 00:04:28,618 --> 00:04:30,351 I was just about to leave. 17 00:04:30,468 --> 00:04:31,693 Oh, right. OK. 18 00:04:31,818 --> 00:04:34,668 Sorry. -I'd better be off. 19 00:04:35,318 --> 00:04:37,318 Hey. 20 00:04:37,518 --> 00:04:38,718 Good luck. 21 00:04:42,593 --> 00:04:43,868 You found it. 22 00:04:44,868 --> 00:04:46,518 Yes. 23 00:04:47,543 --> 00:04:48,903 It was in my bag. 24 00:05:30,818 --> 00:05:36,393 'Meet me at the flat otherwise your husband will find out everything' 25 00:06:36,318 --> 00:06:37,368 Hello. 26 00:07:28,843 --> 00:07:31,668 'I'm in your head, Ellie Bateman' 27 00:07:38,543 --> 00:07:39,568 No. 28 00:07:40,843 --> 00:07:42,368 No! No! No! 29 00:07:42,493 --> 00:07:44,173 I want this to stop now! 30 00:07:44,493 --> 00:07:45,718 Do you hear me? 31 00:08:00,418 --> 00:08:01,693 Where are you? 32 00:08:49,793 --> 00:08:50,793 No. 33 00:08:52,293 --> 00:08:53,418 No. 34 00:08:53,693 --> 00:08:55,393 Open the door. 35 00:08:56,843 --> 00:08:58,468 Open the door! 36 00:09:02,818 --> 00:09:04,743 Why are you doing this? 37 00:09:06,468 --> 00:09:07,468 Please. 38 00:09:08,318 --> 00:09:09,593 Let me out. 39 00:09:11,693 --> 00:09:13,868 Let me out! 40 00:09:22,293 --> 00:09:24,293 You can't leave me here. 41 00:09:26,793 --> 00:09:27,843 Please. 42 00:09:32,318 --> 00:09:33,568 Please. 43 00:09:35,643 --> 00:09:36,668 Please. 44 00:09:59,843 --> 00:10:02,568 Tell the truth, Ellie! 45 00:10:17,618 --> 00:10:18,743 Hello. 46 00:10:19,418 --> 00:10:21,568 Let me out. Please! 47 00:10:33,818 --> 00:10:35,293 Ellie? 48 00:10:35,543 --> 00:10:38,293 Ems, is that you? I'm in here! 49 00:10:39,368 --> 00:10:40,668 Open the door! 50 00:10:48,843 --> 00:10:50,343 You OK? 51 00:10:54,543 --> 00:10:56,518 How did you know I was here? 52 00:10:58,768 --> 00:11:00,668 I've been looking for you. 53 00:11:01,668 --> 00:11:03,108 I tried the house. 54 00:11:03,818 --> 00:11:05,443 Did you see anyone? 55 00:11:06,518 --> 00:11:07,618 When? 56 00:11:07,868 --> 00:11:09,418 On your way up. 57 00:11:11,618 --> 00:11:12,668 No. 58 00:11:16,743 --> 00:11:18,443 He locked me in. 59 00:11:18,818 --> 00:11:20,293 Who? 60 00:11:20,418 --> 00:11:22,098 Els, the door was open. 61 00:11:33,468 --> 00:11:34,668 It's gone. 62 00:11:38,768 --> 00:11:41,101 There was a message on that mirror. 63 00:11:41,618 --> 00:11:43,668 Here. In red. 64 00:11:44,768 --> 00:11:48,672 I threw these bed sheets away and now they're back on the bed! 65 00:11:48,718 --> 00:11:51,543 Els, please, you're not making much sense. 66 00:11:57,843 --> 00:12:00,368 If I tell you, will you help me? 67 00:12:03,543 --> 00:12:06,999 Please stop looking at me as though I've lost the plot! 68 00:12:07,493 --> 00:12:09,760 If you start making sense, I will. 69 00:12:28,643 --> 00:12:31,293 I've been sleeping with someone else. 70 00:12:48,718 --> 00:12:49,843 Since when? 71 00:12:53,593 --> 00:12:55,693 The night that Luce died. 72 00:13:04,543 --> 00:13:07,592 I told him it was over and now he won't leave me alone. 73 00:13:07,593 --> 00:13:09,518 He follows me everywhere. 74 00:13:09,768 --> 00:13:12,443 He broke in here. He's been at the house. 75 00:13:12,768 --> 00:13:14,793 I'm scared, Ems. 76 00:13:22,593 --> 00:13:23,868 Does Mart know? 77 00:13:24,493 --> 00:13:26,173 It would break his heart. 78 00:13:27,468 --> 00:13:29,801 Why didn't you say anything sooner? 79 00:13:32,768 --> 00:13:35,718 I thought I could sort it myself but I can't. 80 00:13:40,518 --> 00:13:41,743 Who is he? 81 00:13:44,293 --> 00:13:45,543 I don't know. 82 00:13:48,818 --> 00:13:50,618 Do you know where he lives? 83 00:14:16,893 --> 00:14:19,493 Is this the right place? -Yes. 84 00:14:21,643 --> 00:14:23,368 It's quite empty. 85 00:14:23,893 --> 00:14:25,393 Are you sure? 86 00:14:26,318 --> 00:14:28,851 Are you trying to say I'm making it up? 87 00:14:29,368 --> 00:14:31,968 No. I'm just saying that it looks empty. 88 00:14:45,593 --> 00:14:48,642 If the place is empty then why is the door unlocked? 89 00:14:48,643 --> 00:14:51,318 If the door is unlocked, then why? 90 00:14:51,443 --> 00:14:54,292 And why are you going in? What if he's in there?! 91 00:14:54,293 --> 00:14:55,973 You might believe me! 92 00:16:03,643 --> 00:16:05,493 I found some brandy. 93 00:16:22,568 --> 00:16:25,368 I've been seeing things that aren't there. 94 00:16:26,768 --> 00:16:28,418 Like what? 95 00:16:31,743 --> 00:16:36,743 I see myself, the same age as I was when Dad died. 96 00:16:40,843 --> 00:16:43,618 She appeared the night that Luce died. 97 00:16:44,618 --> 00:16:46,568 I see her all the time now. 98 00:16:48,318 --> 00:16:49,568 In the house. 99 00:16:50,393 --> 00:16:51,518 At work. 100 00:16:54,643 --> 00:16:58,355 She was there in the interview, throwing flour over people. 101 00:16:58,593 --> 00:16:59,643 Flour? 102 00:17:03,668 --> 00:17:04,768 I know. 103 00:17:04,893 --> 00:17:09,393 I was trying my hardest to listen to what the interviewers were saying. 104 00:17:09,518 --> 00:17:11,985 But I couldn't get her out of my head. 105 00:17:14,643 --> 00:17:17,043 Maybe you should go and see someone. 106 00:17:20,568 --> 00:17:22,568 I know she's not really there. 107 00:17:23,543 --> 00:17:25,393 That's a good start. 108 00:17:32,343 --> 00:17:34,810 It's like she's here to look after me. 109 00:17:36,693 --> 00:17:38,343 Show me the way. 110 00:17:42,743 --> 00:17:44,518 Why would she do that? 111 00:17:45,393 --> 00:17:47,568 Because she knows I'm lost. 112 00:17:50,893 --> 00:17:52,518 Are you lost? 113 00:17:55,343 --> 00:17:56,643 Isn't everyone? 114 00:17:57,643 --> 00:17:58,893 A little. 115 00:18:02,768 --> 00:18:04,668 Do you think I'm lost? 116 00:18:05,893 --> 00:18:07,593 I think you are. 117 00:18:09,518 --> 00:18:11,198 I think you're right. 118 00:18:12,768 --> 00:18:15,343 I'll look after you, don't worry. 119 00:18:16,293 --> 00:18:18,318 You or Young Ellie? 120 00:18:18,568 --> 00:18:19,818 Both of us. 121 00:18:28,293 --> 00:18:29,973 I don't have a Young Ems. 122 00:18:35,418 --> 00:18:36,868 He's vanished. 123 00:18:43,418 --> 00:18:45,098 I hope he comes back. 124 00:19:01,493 --> 00:19:02,718 Who is he? 125 00:19:05,518 --> 00:19:07,418 What is this? 126 00:19:10,818 --> 00:19:12,843 I really want to understand. 127 00:19:26,293 --> 00:19:28,560 I just wanted to forget who I was. 128 00:19:31,718 --> 00:19:33,368 Lose myself. 129 00:19:37,468 --> 00:19:41,518 It was as though time had swallowed me. 130 00:19:46,718 --> 00:19:49,493 I felt totally still. 131 00:19:53,518 --> 00:19:54,518 Don't. 132 00:19:55,693 --> 00:19:57,643 But it's true, Ems. 133 00:20:01,468 --> 00:20:02,793 It hurts. 134 00:20:06,518 --> 00:20:07,893 Oh, Ems. 135 00:20:30,343 --> 00:20:32,318 I want to be still. 136 00:20:34,518 --> 00:20:36,843 Not like this, Ems. We're friends. 137 00:20:37,768 --> 00:20:39,468 We're friends. 138 00:20:59,418 --> 00:21:01,443 Don't. -Ems! 139 00:21:02,418 --> 00:21:03,418 Ems. 140 00:21:03,543 --> 00:21:04,693 Don't go. 141 00:21:06,643 --> 00:21:08,293 I need you here. 142 00:21:09,293 --> 00:21:10,493 For what? 143 00:21:11,818 --> 00:21:15,893 To wait for some bloke you say you've slept with to turn up? 144 00:21:16,668 --> 00:21:19,693 You don't believe me? -I don't know. 145 00:21:22,518 --> 00:21:24,718 You're standing in front of me... 146 00:21:27,418 --> 00:21:29,098 ...but I can't see you. 147 00:21:30,343 --> 00:21:32,023 You're not here, Ellie. 148 00:22:28,293 --> 00:22:30,368 Who's that? -Mami. 149 00:22:33,593 --> 00:22:35,393 Is that you and Dad? 150 00:22:36,418 --> 00:22:37,443 No. 151 00:22:38,418 --> 00:22:40,568 Me and you. 152 00:22:42,868 --> 00:22:44,493 Is it for me? 153 00:22:45,743 --> 00:22:46,868 Yes. 154 00:22:48,518 --> 00:22:50,393 Thanks, darling. 155 00:22:54,368 --> 00:22:56,518 Right, cwtsh in then. 156 00:23:04,593 --> 00:23:06,113 Goodnight, darling. 157 00:23:39,518 --> 00:23:41,343 Hello, who's there? 158 00:23:43,343 --> 00:23:44,863 Bet, open the door. 159 00:23:50,643 --> 00:23:52,843 What are you doing out there? 160 00:23:53,343 --> 00:23:55,810 Checking there's no-one in the garden. 161 00:24:04,843 --> 00:24:09,067 You were supposed to be back hours ago. Mart's out looking for you. 162 00:24:17,593 --> 00:24:19,718 Have you been drinking? 163 00:24:21,518 --> 00:24:23,118 Tough day, you know. 164 00:24:24,468 --> 00:24:26,718 Shopping, cleaning. 165 00:24:28,393 --> 00:24:31,368 It's a lot harder than surgery, actually. 166 00:24:37,818 --> 00:24:40,718 You're going through a really tough time, El. 167 00:24:41,768 --> 00:24:43,543 But I'm here for you, OK? 168 00:24:45,543 --> 00:24:47,543 I've ruined everything, Bet. 169 00:24:47,893 --> 00:24:50,343 Don't be silly. You're just pissed. 170 00:24:51,293 --> 00:24:52,733 You don't know me. 171 00:24:53,643 --> 00:24:56,543 I know exactly who you are. 172 00:24:57,668 --> 00:24:59,543 You will know. 173 00:25:01,468 --> 00:25:02,793 Everyone will. 174 00:25:05,443 --> 00:25:07,843 The cat's nearly out of the bag. 175 00:25:11,718 --> 00:25:13,851 What was the cat doing in a bag? 176 00:25:14,343 --> 00:25:17,243 I'm taking you to bed before Mart comes home. 177 00:25:17,868 --> 00:25:20,418 Come on, upstairs! 178 00:25:37,393 --> 00:25:39,660 You going to tell Mart about this? 179 00:25:40,293 --> 00:25:41,293 No. 180 00:25:43,393 --> 00:25:45,073 It's our little secret. 181 00:25:47,593 --> 00:25:48,693 Come on. 182 00:26:00,443 --> 00:26:03,643 You would have made a really good mother. 183 00:26:17,868 --> 00:26:18,893 Hi. 184 00:26:19,393 --> 00:26:20,418 Hi. 185 00:26:22,893 --> 00:26:24,443 She's in bed. 186 00:26:24,693 --> 00:26:26,643 Did she say where she'd been? 187 00:26:28,493 --> 00:26:30,693 She wasn't making a lot of sense. 188 00:26:33,843 --> 00:26:35,443 She'd been drinking. 189 00:26:38,668 --> 00:26:40,108 Did Menna see her? 190 00:26:40,318 --> 00:26:41,998 No. No, she was asleep. 191 00:27:34,368 --> 00:27:35,393 Hello? 192 00:27:46,843 --> 00:27:51,593 'Hello, this is Mart's phone, please leave a message after the beep.' 193 00:27:52,493 --> 00:27:54,493 I know you're angry with me... 194 00:27:54,693 --> 00:27:57,318 ...but I'd love to have Menna today. 195 00:27:58,868 --> 00:28:01,418 Maybe we could do something together? 196 00:28:02,743 --> 00:28:04,318 The three of us. 197 00:28:05,543 --> 00:28:07,418 Call me when you get this. 198 00:28:20,468 --> 00:28:26,843 'Taken Menna to the park. Hope your hangover isn't too bad! Bet xx' 199 00:28:48,543 --> 00:28:51,518 'She looks like you' 200 00:29:09,318 --> 00:29:11,843 Come on, pick up, Bet. 201 00:29:12,468 --> 00:29:13,493 Please. 202 00:29:16,393 --> 00:29:18,073 Come on, come on, Mart. 203 00:29:19,293 --> 00:29:20,793 Come on, come on! 204 00:29:21,593 --> 00:29:24,443 'Hello, this is Mart's phone...' 205 00:29:24,568 --> 00:29:25,568 Shit! 206 00:29:43,318 --> 00:29:44,368 Menna! 207 00:29:49,618 --> 00:29:50,743 Menna! 208 00:29:53,318 --> 00:29:54,393 Menna?! 209 00:29:59,343 --> 00:30:00,793 Menna! 210 00:30:10,443 --> 00:30:12,518 Where is she? Where's Menna? 211 00:30:12,793 --> 00:30:15,865 She's here somewhere. She was right here playing. 212 00:30:16,318 --> 00:30:18,842 Why did you take her without asking me? 213 00:30:18,843 --> 00:30:20,742 I was trying to help. -Menna! 214 00:30:20,743 --> 00:30:24,519 She's just playing somewhere. -Someone sent me a message. 215 00:30:24,693 --> 00:30:28,543 A picture of Menna. Here. Someone's been following you both. 216 00:30:28,818 --> 00:30:31,468 Bet, it's not safe. Help me, please. 217 00:30:31,893 --> 00:30:33,318 OK. 218 00:30:33,843 --> 00:30:35,368 Menna? 219 00:30:35,493 --> 00:30:36,618 Menna? 220 00:30:37,543 --> 00:30:38,618 Mens? 221 00:30:40,318 --> 00:30:41,393 Menna! 222 00:30:41,818 --> 00:30:42,818 Menna! 223 00:30:45,718 --> 00:30:46,843 Mami! 224 00:30:52,418 --> 00:30:53,418 Mami! 225 00:31:00,668 --> 00:31:03,368 Are you OK? Are you hurt? 226 00:31:05,718 --> 00:31:09,468 Did you see anyone, love? You don't need to be scared. 227 00:31:09,593 --> 00:31:10,793 Just tell Mami. 228 00:31:11,693 --> 00:31:13,518 You're fine, aren't you? 229 00:31:13,643 --> 00:31:16,043 You saw a squirrel, did you? -Yes. 230 00:31:16,343 --> 00:31:18,676 You weren't even watching her, Bet! 231 00:31:18,818 --> 00:31:20,793 Don't worry. Mami's here now. 232 00:31:21,593 --> 00:31:25,049 I think you're overreacting, El. Seriously. She's fine. 233 00:31:25,343 --> 00:31:29,183 Don't take her out of the house again without me knowing, OK? 234 00:31:29,518 --> 00:31:32,817 Can we talk sensibly about this? -Anything could have happened to her! 235 00:31:32,818 --> 00:31:34,498 I was looking after her. 236 00:31:34,568 --> 00:31:37,468 I'm supposed to be the one looking after her! 237 00:31:40,293 --> 00:31:42,368 Have you been drinking again? 238 00:31:49,468 --> 00:31:51,535 Come on, Menna. Come with Mami. 239 00:31:52,368 --> 00:31:53,518 Bet! 240 00:31:54,318 --> 00:31:56,793 Ellie. Please, you're scaring her. 241 00:31:57,293 --> 00:31:58,893 I'm her mother, Bet! 242 00:32:03,293 --> 00:32:04,443 Come on. 243 00:32:07,743 --> 00:32:08,943 Get in the car. 244 00:32:09,768 --> 00:32:11,701 Come on, darling. In you get. 245 00:32:17,443 --> 00:32:18,892 OK, sit back, darling. 246 00:32:18,893 --> 00:32:20,443 There you are. 247 00:32:20,568 --> 00:32:22,501 It's OK. Mami's here now, OK? 248 00:32:25,768 --> 00:32:28,593 Ellie, open the door. 249 00:32:32,468 --> 00:32:34,293 Ellie, what are you doing? 250 00:32:34,418 --> 00:32:35,768 Shh, you're OK. 251 00:32:36,418 --> 00:32:37,938 You're OK, darling. 252 00:32:38,468 --> 00:32:39,493 Ellie! 253 00:32:39,618 --> 00:32:41,298 You don't need to worry. 254 00:32:43,693 --> 00:32:44,793 Shh. 255 00:32:46,793 --> 00:32:47,868 Ellie! 256 00:32:48,368 --> 00:32:49,718 Open the door! 257 00:32:50,368 --> 00:32:51,368 Now! 258 00:32:55,743 --> 00:32:57,568 Open the door! 259 00:32:57,693 --> 00:32:58,718 Ellie! 260 00:32:59,368 --> 00:33:00,643 Open the door! 261 00:33:01,293 --> 00:33:02,443 Now! 262 00:34:23,518 --> 00:34:25,118 I couldn't save him. 263 00:34:27,493 --> 00:34:29,543 You can save me. 264 00:34:36,793 --> 00:34:38,868 Tell the truth, Ellie. 265 00:35:07,718 --> 00:35:09,718 Ellie, please. 266 00:35:11,393 --> 00:35:13,518 Ellie, please! 267 00:35:14,343 --> 00:35:16,023 Open the door! Ellie! 268 00:35:32,668 --> 00:35:33,668 Ellie! 269 00:35:34,293 --> 00:35:36,160 Ellie, please open the door. 270 00:35:36,318 --> 00:35:38,293 Open the door. 271 00:35:44,368 --> 00:35:46,501 Are you OK? Are you OK, sweetie? 272 00:35:46,618 --> 00:35:49,368 You don't need to worry. You're OK now. 273 00:35:49,493 --> 00:35:51,826 Have a cwtsh with Auntie Bet, yeah? 274 00:35:52,593 --> 00:35:54,468 We'll get you out now. 275 00:35:55,868 --> 00:35:57,368 There you are. 276 00:36:06,618 --> 00:36:08,298 What's wrong with you? 277 00:36:09,543 --> 00:36:11,443 This is all my fault, Mart. 278 00:36:13,443 --> 00:36:15,417 We'll talk about this at home. 279 00:36:15,418 --> 00:36:17,018 I'm taking her back. 280 00:36:17,368 --> 00:36:19,443 No, please, Mart, please. 281 00:36:21,668 --> 00:36:23,818 We need to talk. Now. 282 00:36:54,518 --> 00:36:57,318 I've been sleeping with someone else. 283 00:37:01,543 --> 00:37:04,418 I've told him it's over. 284 00:37:05,568 --> 00:37:07,468 But he won't listen. 285 00:37:09,718 --> 00:37:11,718 And now he wants to punish me. 286 00:37:24,718 --> 00:37:26,343 You're not serious. 287 00:37:29,318 --> 00:37:30,918 Don't, Mart, please. 288 00:37:35,493 --> 00:37:37,343 Mart, stop, please. 289 00:37:38,818 --> 00:37:39,843 Please. 290 00:37:52,343 --> 00:37:53,643 I'm so sorry. 291 00:38:03,818 --> 00:38:05,818 Bet? -Yeah? 292 00:38:06,318 --> 00:38:07,318 Um... 293 00:38:07,793 --> 00:38:09,860 Can you do me a favour, please? 294 00:38:10,543 --> 00:38:11,668 Of course. 295 00:38:11,793 --> 00:38:14,493 Can you ask Ems to come to the house? 296 00:38:14,793 --> 00:38:18,443 Ellie has something she wants to tell us all. 297 00:38:18,618 --> 00:38:19,818 Don't you, Els? 298 00:39:43,368 --> 00:39:44,968 It wasn't an affair. 299 00:39:47,293 --> 00:39:50,429 If you sleep with someone behind my back, Ellie... 300 00:39:51,493 --> 00:39:52,933 ...it's an affair. 301 00:39:56,468 --> 00:39:59,718 You slept with him the night your best friend died. 302 00:40:08,318 --> 00:40:10,918 When we were all worried sick about you. 303 00:40:11,468 --> 00:40:15,500 Worried that you were lying dead somewhere. And you were in bed. 304 00:40:16,768 --> 00:40:17,893 With him. 305 00:40:18,393 --> 00:40:20,518 I was in shock, Mart. 306 00:40:20,818 --> 00:40:22,818 We were all in shock, Ellie. 307 00:40:24,443 --> 00:40:25,643 How could you? 308 00:40:31,468 --> 00:40:34,342 You don't think I ask myself that question... 309 00:40:34,343 --> 00:40:36,676 ...every time I look in the mirror? 310 00:40:39,318 --> 00:40:41,385 Why didn't you tell him sooner? 311 00:40:42,343 --> 00:40:44,210 I was trying to protect you. 312 00:40:44,718 --> 00:40:45,868 I was, Mart. 313 00:40:47,393 --> 00:40:48,668 You and Menna. 314 00:40:49,693 --> 00:40:50,868 Who is he? 315 00:40:53,668 --> 00:40:54,893 I don't know. 316 00:40:58,693 --> 00:41:01,493 Why are you protecting him? 317 00:41:03,318 --> 00:41:04,493 I'm not. 318 00:41:06,668 --> 00:41:08,668 She's telling the truth, Mart. 319 00:41:14,368 --> 00:41:15,693 How do you know? 320 00:41:23,318 --> 00:41:24,443 We went... 321 00:41:24,718 --> 00:41:26,918 ...to try and find him yesterday. 322 00:41:30,368 --> 00:41:32,318 To tell him to keep away. 323 00:41:32,443 --> 00:41:34,123 You knew about this... 324 00:41:35,593 --> 00:41:37,393 ...and didn't say anything! 325 00:41:50,318 --> 00:41:51,678 Have you met him? 326 00:41:55,518 --> 00:41:56,518 No. 327 00:41:59,668 --> 00:42:00,948 He wasn't there. 328 00:42:02,318 --> 00:42:04,251 You know where he lives then. 329 00:42:06,668 --> 00:42:07,718 Ellie? 330 00:42:11,668 --> 00:42:14,401 You've slept with him more than once then? 331 00:42:16,368 --> 00:42:17,368 Yes. 332 00:42:17,793 --> 00:42:20,368 How many times? Twice? More? 333 00:42:20,893 --> 00:42:23,518 While you were still sleeping with me? 334 00:42:23,793 --> 00:42:26,993 Is there anyone else, Ellie?! While we're all here! 335 00:42:27,493 --> 00:42:29,593 Leave it! -Mart, stop. 336 00:42:29,868 --> 00:42:31,293 Please. 337 00:42:37,618 --> 00:42:39,443 I did this to you. 338 00:42:43,843 --> 00:42:45,443 And I'm sorry. 339 00:42:47,468 --> 00:42:48,593 I'm sorry. 340 00:43:14,843 --> 00:43:16,293 Mami. 341 00:43:17,718 --> 00:43:18,718 Hey! 342 00:43:20,343 --> 00:43:22,210 I thought you were sleeping. 343 00:43:22,743 --> 00:43:24,818 Are you going to die? 344 00:43:28,643 --> 00:43:30,718 Why do you say that, darling? 345 00:43:32,318 --> 00:43:35,493 Bet said you're ill. 346 00:43:41,793 --> 00:43:44,743 Mami's got to go away for a bit, OK? 347 00:43:45,643 --> 00:43:47,543 To get better, that's all. 348 00:43:48,468 --> 00:43:50,148 I won't be gone long. 349 00:43:51,793 --> 00:43:55,318 And you have a very important job, missus. 350 00:43:56,493 --> 00:43:57,867 Do you know what that is? 351 00:43:57,868 --> 00:44:00,593 Looking after Swci until I come back. 352 00:44:01,493 --> 00:44:02,493 Yeah? 353 00:44:03,318 --> 00:44:04,393 OK? 354 00:44:07,618 --> 00:44:09,543 Who means the world to me? 355 00:44:10,468 --> 00:44:11,468 Me! 356 00:44:13,468 --> 00:44:14,568 Come here. 357 00:44:37,593 --> 00:44:39,593 You can't go back to the flat. 358 00:44:40,593 --> 00:44:42,993 I can't hurt anyone if I'm on my own. 359 00:44:43,893 --> 00:44:45,643 You can come back with me. 360 00:44:47,293 --> 00:44:48,368 No. 361 00:44:48,668 --> 00:44:49,893 Please, Ellie. 362 00:44:51,443 --> 00:44:53,418 You can stay in Luce's room. 363 00:45:00,593 --> 00:45:01,768 OK. 364 00:45:09,343 --> 00:45:10,493 Thank you. 365 00:45:49,493 --> 00:45:50,643 Thank you. 366 00:46:01,768 --> 00:46:04,368 I've given her everything I could. 367 00:46:07,393 --> 00:46:08,843 I moved in here. 368 00:46:10,693 --> 00:46:12,343 Her father's house. 369 00:46:14,393 --> 00:46:17,568 With all her memories, all her grief. 370 00:46:18,768 --> 00:46:20,835 I tried to build a life for us. 371 00:46:22,793 --> 00:46:24,860 I thought that I belonged here. 372 00:46:28,668 --> 00:46:30,368 Maybe I don't. 373 00:46:37,843 --> 00:46:39,768 You don't deserve this. 374 00:47:04,818 --> 00:47:05,818 Sorry. 375 00:47:10,418 --> 00:47:12,485 I don't know what came over me. 376 00:47:15,485 --> 00:47:19,485 Preuzeto sa www.titlovi.com