1
00:00:04,797 --> 00:00:08,342
এখানে আমার জীবনবৃত্তান্ত.

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,846
মানে, টেকনিক্যালি এটা বলে
"কারিকুলাম ভিটা"...

3
00:00:12,013 --> 00:00:16,017
যেটা আমার কাছে বেশি পেশাদার মনে হয়,
কিন্তু, তুমি জানো...

4
00:00:16,184 --> 00:00:17,727
একই জিনিস, মোটামুটি।

5
00:00:17,894 --> 00:00:19,729
এটা... বাহ, দারুণ।

6
00:00:19,896 --> 00:00:22,899
এই অবস্থান সত্যিই একটি
কোন-অভিজ্ঞতা-প্রয়োজনীয় জিনিস।

7
00:00:23,065 --> 00:00:26,319
এবং এটি এখানে সত্যিই এটি বলে না ...

8
00:00:26,485 --> 00:00:30,406
কিন্তু আমি একটি কঠিন পটভূমি আছে
বিক্রয়ের মধ্যে

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,533
আমি মোটামুটি একজন স্ব-স্টার্টার, তাই...

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,911
- এটা চমৎকার, কিন্তু...
- চমৎকার।

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,245
আমি শুধু...

12
00:00:36,412 --> 00:00:39,207
আমি সত্যিই মনে করি আমি একজন প্রধান হতে পারি...

13
00:00:39,373 --> 00:00:42,501
আপনার বিক্রয় শক্তি প্রধান সম্পদ.

14
00:00:45,171 --> 00:00:47,423
আমি ভাবছি সেখানে আছে
একটু ভুল বোঝাবুঝি।

15
00:00:47,590 --> 00:00:49,300
এটি আসলে একটি বিক্রয় কাজ নয়.

16
00:00:49,467 --> 00:00:53,221
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনাকে বিবেচনা করতে খুশি হবে
একটি বিক্রয় অবস্থানের জন্য...

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,473
কিন্তু আমাদের সব এজেন্ট
লাইসেন্স করা প্রয়োজন...

18
00:00:55,640 --> 00:00:58,100
কমপক্ষে দুই বছর থাকতে হবে
কাজের অভিজ্ঞতা...

19
00:00:58,309 --> 00:00:59,852
এবং সাধারণত একটি কলেজ ডিগ্রী।

20
00:01:04,440 --> 00:01:06,692
আপনি যা করবেন তা আরও ভালো লাগে...

21
00:01:06,859 --> 00:01:08,736
বিজ্ঞাপন.

22
00:01:21,749 --> 00:01:23,251
আরে, জেসি।

23
00:01:23,417 --> 00:01:25,586
আরে, মানুষ।

24
00:01:25,753 --> 00:01:26,921
ইয়ো, মানুষ।

25
00:01:27,088 --> 00:01:29,006
- কি খবর?
- ব্যাজার?

26
00:01:29,173 --> 00:01:31,676
কোথায় রেখেছিলে নিজেকে?

27
00:01:34,512 --> 00:01:36,264
হ্যাঁ, আপনিও।

28
00:01:38,349 --> 00:01:41,185
ইয়ো, কেন আপনি করতে চান
এই খোঁড়া-গাধা কাজ, যাইহোক?

29
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
মানে, কোন অপরাধ নেই।

30
00:01:43,354 --> 00:01:44,855
কারণ আমি পরীক্ষায় আছি, ইয়ো.

31
00:01:45,022 --> 00:01:48,401
আমাকে লোকটির কাছে প্রমাণ করতে হবে
আমি পুনর্বাসিত।

32
00:01:48,567 --> 00:01:51,654
আপস্ট্যান্ডিং নাগরিক, সব যে বিষ্ঠা.

33
00:01:51,862 --> 00:01:54,615
এটা সত্যিই ভাল ব্যায়াম.

34
00:01:54,782 --> 00:01:57,451
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়াতে পারবেন না,
আপনাকে তীর ঘোরাতে হবে।

35
00:01:57,618 --> 00:02:00,913
এই সব পদক্ষেপ আছে
আপনাকে শিখতে হবে, যেমন "হেলিকপ্টার"।

36
00:02:05,084 --> 00:02:07,336
হ্যাঁ। দেখুন, হ্যাঁ?

37
00:02:07,503 --> 00:02:08,879
যে এক একটি দুশ্চরিত্রা.

38
00:02:09,046 --> 00:02:10,715
আমি এখনও এটা খুব ভাল না.

39
00:02:10,881 --> 00:02:13,134
আপনি সত্যিই আমার চোখ খুললেন
সম্ভাবনার দিকে

40
00:02:13,301 --> 00:02:15,594
- হ্যাঁ।
- আরে যাই হোক...

41
00:02:16,762 --> 00:02:19,015
- টোক জন্য ধন্যবাদ.
- যে কোন সময়।

42
00:02:19,181 --> 00:02:20,391
যার কথা বলছি...

43
00:02:21,517 --> 00:02:24,895
আপনি মনে করেন আপনি হতে পারে
আমাকে কিছু ক্রিস্টাল দিয়ে আঁকতে?

44
00:02:25,646 --> 00:02:28,441
না, আমি ব্যবসার বাইরে চলে এসেছি
কিছুক্ষণের জন্য

45
00:02:28,607 --> 00:02:30,901
আসলে, এখন অবসর নেওয়ার কথা ভাবছেন।

46
00:02:31,068 --> 00:02:33,112
- কি? না.
- হ্যাঁ।

47
00:02:33,279 --> 00:02:35,698
আপনি যে জিনিস তৈরি করা অবিশ্বাস্য.

48
00:02:35,906 --> 00:02:37,283
এটা বেশ সন্ত্রস্ত ছিল.

49
00:02:37,450 --> 00:02:38,659
অবসর?

50
00:02:39,744 --> 00:02:41,162
আমি এটা শুনতে পাচ্ছি না.

51
00:02:41,329 --> 00:02:45,416
না, মানুষ, আমার এই সঙ্গী ছিল
যে আমাকে রান্না করতে সাহায্য করেছিল।

52
00:02:45,583 --> 00:02:48,002
মানে, আমি করছিলাম
বেশিরভাগ কাজ...

53
00:02:50,171 --> 00:02:52,256
কিন্তু সে ছিল গাধা, তাই...

54
00:02:52,423 --> 00:02:55,718
যাইহোক, আমি বলতে চাচ্ছি, ছদ্ম এর পেয়ে
আসা কঠিন এবং কঠিন এবং ...

55
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
ইয়ো, আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরতে পারি
কিছু ছদ্ম সঙ্গে.

56
00:02:58,804 --> 00:03:00,556
মেজর ছদ্ম.

57
00:03:00,723 --> 00:03:03,142
আমি চ্যানেল পেয়েছি, ভাই.

58
00:03:03,309 --> 00:03:04,769
আমরা অংশীদার হতে পারে.

59
00:03:07,021 --> 00:03:08,147
চাপ নেই।

60
00:03:08,314 --> 00:03:10,733
চাপ নেই।
একটু ভেবে দেখো, ঠিক আছে?

61
00:03:10,941 --> 00:03:13,486
ওহ, ছি ছি. আমি যেতে হবে.

62
00:03:23,079 --> 00:03:25,498
ইয়ো, সঞ্চয় এই ভাবে.

63
00:03:25,664 --> 00:03:27,792
আপনার ডলার বিল সংরক্ষণ করুন, আপনি সব.

64
00:03:33,631 --> 00:03:36,133
বড় সঞ্চয় এই ভাবে এবং সংরক্ষণ

65
00:03:37,885 --> 00:03:41,597
চল! কিছু টাকা বাঁচান।

66
00:04:06,705 --> 00:04:08,249
এটা একটা বোকা উপহার.

67
00:04:08,457 --> 00:04:10,000
না, তা নয়। সে এটা পছন্দ করবে।

68
00:04:10,167 --> 00:04:11,877
আমি কি ভাবছিলাম জানি না।

69
00:04:12,336 --> 00:04:15,005
দাওয়াত দেননি
এমনকি "কোন উপহার" বলুন?

70
00:04:15,172 --> 00:04:16,924
- ওয়াল্ট।
- কি?

71
00:04:17,091 --> 00:04:18,717
যেতে হবে।

72
00:04:19,385 --> 00:04:20,845
আমি জানি, আমি অভিযোগ করছি না.

73
00:04:21,011 --> 00:04:22,221
হ্যাঁ, আপনি.

74
00:04:24,849 --> 00:04:26,851
দেখুন, আমাদের এটা দরকার।

75
00:04:27,017 --> 00:04:30,271
আমরা অনেক মাধ্যমে হয়েছে
ইদানীং ঠিক আছে?

76
00:04:32,398 --> 00:04:36,569
যীশু, আমরা পাইনি অনুমান
"বেইজ" মেমো।

77
00:04:37,528 --> 00:04:38,863
আমরা ঠিক আছি।

78
00:04:39,029 --> 00:04:42,366
হ্যাঁ, আমি মনে হচ্ছে আমি পরেছি
1985 থেকে একটি prom পোষাক।

79
00:04:42,533 --> 00:04:44,201
সোনা, তোমাকে ভালো লাগছে।

80
00:04:44,368 --> 00:04:47,788
ওয়াল্ট, এই একমাত্র জিনিস
আমি যে আমার উপযুক্ত খুঁজে পেতে পারে.

81
00:04:48,998 --> 00:04:52,751
ঈশ্বর, আপনি যে তাকান হবে.
আমন্ত্রণে বলা হয়েছে "কোন উপহার নেই।"

82
00:04:54,044 --> 00:04:55,296
তাই? চলো।

83
00:04:55,504 --> 00:04:58,799
স্যার, আমি আপনার জন্য এটা নেব.

84
00:05:00,301 --> 00:05:03,220
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

85
00:05:05,389 --> 00:05:06,891
ওহ, দেখুন, এলিয়ট আছে.

86
00:05:07,057 --> 00:05:09,727
ওহ, আসুন, হ্যালো বলতে যাই।

87
00:05:11,020 --> 00:05:12,605
এলিয়ট।

88
00:05:13,522 --> 00:05:14,732
ওয়াল্ট।

89
00:05:14,899 --> 00:05:17,067
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

90
00:05:17,234 --> 00:05:18,277
শুভ জন্মদিন।

91
00:05:18,444 --> 00:05:20,738
- বিশ্বের জন্য এটা মিস হবে না.
- স্কাইলার।

92
00:05:20,905 --> 00:05:23,824
হাই ওহ, এটা ঠিক।

93
00:05:24,033 --> 00:05:26,410
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
তোমাকে সবসময়ের মত সুন্দর লাগছে।

94
00:05:26,577 --> 00:05:29,788
ওয়েল, এই দিন একটু বড়
সুন্দরের চেয়ে, কিন্তু...

95
00:05:29,955 --> 00:05:33,417
অবশ্যই, অভিনন্দন.
এটা যেমন মহান খবর ছিল.

96
00:05:33,584 --> 00:05:37,254
- ধন্যবাদ।
- গ্রেচেন, দেখ কে এখানে আছে।

97
00:05:40,966 --> 00:05:42,426
বহু যুগ হয়ে গেছে।

98
00:05:42,593 --> 00:05:45,429
ওহ, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

99
00:05:47,097 --> 00:05:48,265
এটা সত্যিই ভাল.

100
00:05:48,432 --> 00:05:50,017
স্কাইলার, স্বাগতম। অভিনন্দন।

101
00:05:50,184 --> 00:05:52,520
ধন্যবাদ
এখানে এসে সত্যিই ভালো লাগছে।

102
00:05:52,686 --> 00:05:55,272
- কবে তোমার পাওনা?
- আরও 10 সপ্তাহের মধ্যে।

103
00:05:56,941 --> 00:05:59,527
এবং আসলে, আমরা সম্প্রতি খুঁজে পেয়েছি
যে এটা একটা মেয়ে।

104
00:05:59,693 --> 00:06:02,446
- ওহ, এটা খুব চমৎকার.
- হ্যাঁ।

105
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
হ্যাঁ, আমরা এটা নিয়ে ভাবছি
নিজেদের জন্য

106
00:06:05,282 --> 00:06:06,575
হ্যাঁ, এটা নিয়ে ভাবছি।

107
00:06:09,119 --> 00:06:11,705
ওহ, আরে, যাইহোক...

108
00:06:11,872 --> 00:06:14,792
সেই পেটেন্ট সুরক্ষিত করা
শুধু আশ্চর্যজনক ছিল.

109
00:06:14,959 --> 00:06:18,879
মানে, কাজ
যেটা আপনার কোম্পানি করছে...

110
00:06:19,088 --> 00:06:20,798
তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন।

111
00:06:20,965 --> 00:06:24,843
- কঠোর পরিশ্রম এবং অনেক ভাগ্য। অনেক।
- হ্যাঁ। ওহ, ভাল, এখন.

112
00:06:25,010 --> 00:06:26,345
এলিয়ট।

113
00:06:26,512 --> 00:06:28,013
মাফ করবেন, আমাদেরকে হাই বলতে হবে।

114
00:06:28,180 --> 00:06:30,057
ঘরেই তৈরি করুন,
আমরা ধরব।

115
00:06:30,224 --> 00:06:31,559
নিশ্চিত, নিশ্চিত. ঠিক আছে।

116
00:06:31,725 --> 00:06:33,143
- ঠিক আছে।
- আপনি এখানে খুব খুশি.

117
00:06:33,310 --> 00:06:34,853
- ধন্যবাদ।
- বাই।

118
00:06:35,020 --> 00:06:36,730
জন, মিসি. কেমন আছেন?

119
00:06:39,984 --> 00:06:42,236
অভিনন্দন। শুভ জন্মদিন।

120
00:07:56,769 --> 00:07:58,062
ওয়াল্ট?

121
00:07:58,228 --> 00:07:59,772
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি.

122
00:07:59,938 --> 00:08:01,148
ফাদে.

123
00:08:01,315 --> 00:08:03,067
অনেকদিন দেখিনা।

124
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
- এই ওয়াল্টার সাদা.
- হ্যালো।

125
00:08:05,402 --> 00:08:07,112
ক্যালটেক এ ফিরে তিনি ছিলেন...

126
00:08:07,279 --> 00:08:09,948
তুমি শুধু একজন গুরু ছিলে
ক্রিস্টালোগ্রাফি

127
00:08:10,115 --> 00:08:14,244
আমি এই এক সময় আমরা ছিলাম মনে আছে
এই প্রোটিন সমস্যা আটকে...

128
00:08:14,411 --> 00:08:16,163
কয়েক সপ্তাহ ধরে।

129
00:08:16,330 --> 00:08:18,666
তুমি ঠিকই হাওয়া দিয়েছ...

130
00:08:18,832 --> 00:08:20,626
এবং আপনি আমাদের জন্য একটি শব্দ ছিল ...

131
00:08:20,793 --> 00:08:23,671
সিঙ্ক্রোট্রন।
এটা সিনক্রোট্রন ছিল, হ্যাঁ.

132
00:08:23,837 --> 00:08:27,466
তারা বিশুদ্ধ এবং আরো সম্পূর্ণ উত্পন্ন
এক্স-রে বিমের চেয়ে নিদর্শন।

133
00:08:27,633 --> 00:08:30,761
তথ্য সংগ্রহ
সময়ের একটি ভগ্নাংশ লাগে।

134
00:08:30,928 --> 00:08:33,305
এটি ধূসর পদার্থে সাদা।

135
00:08:34,723 --> 00:08:37,685
- তাদের বল, ওয়াল্ট.
- ঠিক আছে।

136
00:08:37,851 --> 00:08:41,105
ওয়েল, ফিরে যখন এলিয়ট এবং আমি
স্নাতক স্কুলে ছিল...

137
00:08:41,271 --> 00:08:42,856
আমরা নাম নিয়ে এসেছি।

138
00:08:43,023 --> 00:08:46,110
শোয়ার্টজ, কালো। ওয়াল্টার সাদা।

139
00:08:46,276 --> 00:08:49,196
তাই তারা একসাথে হয়ে গেল
ধূসর পদার্থ প্রযুক্তি।

140
00:08:49,363 --> 00:08:51,949
- কিউট, হাহ?
- তাহলে আপনি এলিয়টের সাথে কোম্পানি চালান?

141
00:08:52,116 --> 00:08:54,952
না, না, ওটা গ্রেচেন আর এলিয়ট।

142
00:08:55,119 --> 00:08:58,288
হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমি জানো,
আমি শিক্ষার দিকে আকৃষ্ট হলাম।

143
00:08:59,123 --> 00:09:00,666
কোন বিশ্ববিদ্যালয়?

144
00:09:03,127 --> 00:09:06,964
ওহ, বাহ, এটি একটি স্ট্র্যাটোকাস্টার।

145
00:09:07,131 --> 00:09:10,968
শুধু কোনো স্ট্র্যাট নয়।
এটি ক্ল্যাপটনের একটি।

146
00:09:11,135 --> 00:09:13,011
কোন উপায় নেই।

147
00:09:13,178 --> 00:09:17,641
"এলিয়টের কাছে, বাকল ফুসকুড়ির জন্য দুঃখিত,
এরিক ক্ল্যাপটন।"

148
00:09:17,808 --> 00:09:20,644
ধন্যবাদ এই সুন্দর.

149
00:09:20,811 --> 00:09:22,646
- সে এমন করছে কেন?
--সুন্দর।

150
00:09:22,813 --> 00:09:24,648
তিনি কি, মত, 8 বছর বয়সী?

151
00:09:24,815 --> 00:09:26,650
এখানে, মধু.

152
00:09:31,321 --> 00:09:32,531
ওহ, এটি ওয়াল্টের কাছ থেকে এসেছে।

153
00:09:32,698 --> 00:09:34,366
- ওহ ঈশ্বর।
- ঠিক আছে।

154
00:09:36,160 --> 00:09:37,661
আরে।

155
00:09:38,162 --> 00:09:40,414
দেখা যাক আমরা কি পেয়েছি।

156
00:09:46,336 --> 00:09:48,005
ইয়াম ভাল রমেন।

157
00:09:59,516 --> 00:10:04,271
ওয়াল্ট এবং আমি এখানেই থাকতাম...

158
00:10:04,438 --> 00:10:06,857
টানা ১০ মাস...

159
00:10:07,024 --> 00:10:09,860
আমরা যখন কাজ করছিলাম
আমাদের থিসিসে।

160
00:10:10,027 --> 00:10:13,030
র্যালস্টোতে সেগুলি বিক্রি করে
হার্ডওয়্যার আইলে।

161
00:10:13,197 --> 00:10:15,032
ডান পাশে... এটা কি ছিল?

162
00:10:15,199 --> 00:10:17,367
- স্টারনো। হ্যাঁ।
- স্টারনো.

163
00:10:17,534 --> 00:10:19,578
হ্যাঁ, নিরানব্বই ডলারের জন্য 10।

164
00:10:19,745 --> 00:10:22,748
আজ অবধি,
আমি এই নুডলস সম্পর্কে নিশ্চিত...

165
00:10:22,915 --> 00:10:25,083
আমাদের সাফল্যের জন্য দায়ী ছিল.

166
00:10:25,250 --> 00:10:27,419
এই ছিল আমাদের জীবন রক্ত।

167
00:10:27,586 --> 00:10:31,131
মানুষ, তুমি এগুলো কোথায় পেলে? আমি ভাবলাম
তারা বছর আগে নিষিদ্ধ করা হয়েছে.

168
00:10:33,258 --> 00:10:34,885
আমি এটা ভালোবাসি.

169
00:10:37,054 --> 00:10:38,555
ধন্যবাদ, ওয়াল্ট.

170
00:10:39,223 --> 00:10:40,891
ভাল.

171
00:10:41,058 --> 00:10:42,976
যার সবকিছু আছে তার জন্য।

172
00:10:44,228 --> 00:10:45,270
- না, না, না।
- এটা ছিল.

173
00:10:45,437 --> 00:10:47,314
- না, মোটা লোকটার কথা মনে আছে।
- হ্যাঁ।

174
00:10:47,481 --> 00:10:49,233
তাকে আমরা স্নট ট্রফ বলতাম।

175
00:10:49,399 --> 00:10:50,984
তার নাকের নিচে ওই জিনিসটা ছিল।

176
00:10:51,151 --> 00:10:53,737
- ওই জিনিসটাকে কি বলে?
- এটা ডবকিন্স ছিল.

177
00:10:53,904 --> 00:10:56,824
যে একই লোক ছিল যারা
সবসময় চকলেট দুধের মত গন্ধ।

178
00:10:56,990 --> 00:10:58,742
- এটা ছিল.
- না, না, না।

179
00:10:58,909 --> 00:11:01,286
এটা ডবকিন্স ছিল না, এটা ছিল...

180
00:11:01,453 --> 00:11:04,915
যাই হোক, আমি খ্রীষ্টের শপথ করছি,
সে ঐ প্যাচগুলো ইস্ত্রি করত...

181
00:11:05,082 --> 00:11:08,418
কনুই পর্যন্ত
তার সদস্যদের শুধুমাত্র জ্যাকেট...

182
00:11:08,585 --> 00:11:11,088
কারণ তিনি ভেবেছিলেন এটি তাকে তৈরি করেছে
আলাদা দেখতে

183
00:11:11,255 --> 00:11:13,423
- হয়নি? আমি এটা ভেবেছিলাম...
- না।

184
00:11:14,633 --> 00:11:16,927
ওহ ঈশ্বর।
ওয়েল, এখানে স্নোট ট্রফ.

185
00:11:17,094 --> 00:11:18,929
- স্নোট ট্রফ.
- আপনি যেখানেই থাকুন না কেন।

186
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
ঈশ্বর তাকে মঙ্গল করুন।

187
00:11:22,266 --> 00:11:27,437
মনে আছে প্রফেসর কে
রবার্ট উইলহেম বুনসেনকে ঘৃণা করতেন?

188
00:11:27,604 --> 00:11:30,649
হ্যাঁ। আপনাকে যা করতে হয়েছিল
বুনসেন বার্নারের উল্লেখ ছিল...

189
00:11:30,816 --> 00:11:32,860
এবং তিনি একটি বিদ্রুপ বন্ধ ছিল.

190
00:11:33,026 --> 00:11:36,113
"ওহ, তিনি এটি আবিষ্কার করেননি।"
দোলা দেওয়ার কথা মনে আছে?

191
00:11:36,280 --> 00:11:39,116
"তিনি শুধু এটি উন্নত করেছেন," আপনি জানেন।

192
00:11:39,283 --> 00:11:40,951
15 মিনিট মেরে ফেলা সহজ ছিল।

193
00:11:43,829 --> 00:11:45,205
ওহ ঈশ্বর।

194
00:11:45,414 --> 00:11:47,374
আমি এটা মিস, ওয়াল্ট.

195
00:11:50,335 --> 00:11:52,462
শোন, আমাদের একত্র হওয়া উচিত
আরো প্রায়ই

196
00:11:52,629 --> 00:11:55,132
স্কাইলার এবং আমি পছন্দ করব
তোমাকে এবং গ্রেচেনকে পেতে...

197
00:11:55,299 --> 00:11:56,967
রাতের খাবারের জন্য কিছুক্ষণ শেষ।

198
00:11:57,134 --> 00:11:58,969
ওহ, অবশ্যই, হ্যাঁ, একেবারে.

199
00:12:00,178 --> 00:12:04,975
কিন্তু, আপনি কি জানেন, আমি কি বলতে চাই
আপনার এবং আমার আবার একসাথে কাজ করা উচিত।

200
00:12:07,227 --> 00:12:10,022
- তুমি কি হাই স্কুলে পড়াবে?
- না, না, না, সিরিয়াসলি।

201
00:12:10,188 --> 00:12:12,482
কি আমাদের থামাচ্ছে?

202
00:12:15,319 --> 00:12:17,738
এক মিনিট অপেক্ষা কর, এলিয়ট,
তুমি কি...?

203
00:12:17,946 --> 00:12:20,657
আপনি কি আমাকে কাজে আসতে বলছেন?
ধূসর ব্যাপার এ আপনার জন্য?

204
00:12:20,824 --> 00:12:22,868
হ্যাঁ, কেন নয়? আপনি ঠিক মাপসই হবে.

205
00:12:23,035 --> 00:12:26,330
তুমি মেধাবী,
আপনি অনেক অভিজ্ঞতা পেয়েছেন।

206
00:12:26,496 --> 00:12:28,165
আচ্ছা...

207
00:12:28,332 --> 00:12:30,334
আমি সত্যিই জানতাম না
কোথায় শুরু করতে হবে।

208
00:12:30,500 --> 00:12:31,752
মানে...

209
00:12:31,960 --> 00:12:34,046
ঈশ্বর, আপনি কোন ধারণা নেই.

210
00:12:34,212 --> 00:12:38,216
আমার দিন কাটে শুধু আঁকাআঁকি করে
চকবোর্ডে পরমাণু...

211
00:12:38,383 --> 00:12:41,261
আর এই বাচ্চাদের শেখার চেষ্টা করছি
পর্যায় সারণী।

212
00:12:41,470 --> 00:12:43,347
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি।

213
00:12:43,513 --> 00:12:47,017
তুমি একটু মরিচা,
কিন্তু আপনি এখানে উল্টোটা দেখতে পাচ্ছেন না।

214
00:12:47,184 --> 00:12:50,938
আমরা সত্যিই উপকৃত হতে পারে
চোখের একটি নতুন সেট থেকে।

215
00:12:51,104 --> 00:12:53,857
আপনি যখন জানেন
কিছু সমস্যা ফাটানোর চেষ্টা করা হয়েছে...

216
00:12:54,024 --> 00:12:56,109
শেষের মাস ধরে,
আপনি টানেল দৃষ্টি পেতে.

217
00:12:56,276 --> 00:13:01,198
একজন লোক বাক্সের বাইরে ভাবছে,
আপনি ঠিক আমাদের প্রয়োজন হতে পারে.

218
00:13:16,546 --> 00:13:19,883
আচ্ছা, শোন, এলিয়ট, এটা...

219
00:13:20,050 --> 00:13:23,387
অফারটি খুবই আকর্ষণীয়,
এটা সত্যিই, আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

220
00:13:24,721 --> 00:13:26,932
কিন্তু আছে...

221
00:13:27,099 --> 00:13:29,393
আপনার জানা উচিত কিছু আছে.

222
00:13:31,645 --> 00:13:36,400
আমার কিছু ব্যক্তিগত সমস্যা আছে।

223
00:13:36,566 --> 00:13:38,902
দেখো, কিছু নেই
আমরা কাজ করতে পারি না।

224
00:13:39,069 --> 00:13:41,405
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু...

225
00:13:41,571 --> 00:13:44,157
এটা জটিল।

226
00:13:44,908 --> 00:13:46,576
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

227
00:13:46,743 --> 00:13:49,454
আমরা চমৎকার স্বাস্থ্য বীমা আছে.

228
00:14:14,646 --> 00:14:17,190
আরে, আপনি কি সেই চেষ্টা করেছেন
prosciutto- মোড়ানো ডুমুর?

229
00:14:17,357 --> 00:14:19,317
তারা ছিল, মত, বাহ.
তারা শুধু ছিল...

230
00:14:19,484 --> 00:14:21,945
আমি প্রায় 30 ছিল
যারা suckers.

231
00:14:22,112 --> 00:14:24,197
ওহ, এবং সামুদ্রিক খাবার টেবিল,
তুমি কি সেটা দেখেছ?

232
00:14:24,364 --> 00:14:27,784
তাদের ছিল গলদা চিংড়ি লেজ,
তাদের কাঁকড়ার পা ছিল, যেমন চিংড়ি।

233
00:14:27,951 --> 00:14:29,578
তাদের ছিল...

234
00:14:32,289 --> 00:14:35,667
- ওয়াল্ট।
- তুমি ইলিয়টকে কি বললে?

235
00:14:35,834 --> 00:14:37,711
- কি?
- তুমি তাকে ক্যান্সারের কথা বলেছিলে...

236
00:14:37,878 --> 00:14:40,797
করেননি? করেননি?

237
00:14:40,964 --> 00:14:43,133
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

238
00:14:43,300 --> 00:14:46,970
ঠিক আছে, আমরা কথা বলছিলাম,
সে জিজ্ঞেস করলো তুমি কেমন আছো...

239
00:14:47,137 --> 00:14:50,474
এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার নেই
এই দিনের সেরা জুজু মুখ...

240
00:14:50,640 --> 00:14:52,059
যেখানে এটি উদ্বিগ্ন।

241
00:14:52,225 --> 00:14:55,896
তিনি জানতেন কিছু ভুল ছিল
তোমার সাথে, এবং সে আমাকে চাপ দিল।

242
00:14:56,104 --> 00:14:57,647
সে তোমাকে চাপ দিল? চলো।

243
00:14:57,814 --> 00:15:00,484
ওয়াল্ট, যখন এটি ঠিক এটিতে নেমে আসে...

244
00:15:00,650 --> 00:15:03,028
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না
কিন্তু তাকে সত্য বলুন।

245
00:15:03,195 --> 00:15:06,990
সত্য? ভাল, কিভাবে সম্পর্কে
আপনি শুধু বলেছেন, "সে ভালো আছে," হাহ?

246
00:15:09,242 --> 00:15:12,245
আপনি এটা বলতে পারেন. "সে ভালো আছে।"
হয়ে যেত।

247
00:15:12,412 --> 00:15:14,164
আপনি যেভাবে কথা বলছেন তা আমার পছন্দ নয়।

248
00:15:14,331 --> 00:15:17,000
তোমার কথা বলার ধরন আমার ভালো লাগে না
ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে...

249
00:15:17,167 --> 00:15:21,213
যারা নেই তাদের কাছে
এমনকি আমাদের জীবনে আর।

250
00:15:21,379 --> 00:15:23,840
আচ্ছা, সে তোমাকে ঠিক কী বলেছে?

251
00:15:24,007 --> 00:15:25,383
- সে আমাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে।
- কি?

252
00:15:25,550 --> 00:15:29,096
হ্যাঁ। অনেকটা ডুমুরের পাতার মতো,
আপনি জানেন

253
00:15:29,262 --> 00:15:31,723
কিছু মুখ বাঁচানো বাজে কথা...

254
00:15:31,890 --> 00:15:35,102
যে আমাকে অনুমতি দিয়েছে
উদারভাবে তার দাতব্য গ্রহণ করা।

255
00:15:35,268 --> 00:15:37,771
এবং তারপর যখন আমি এটি প্রত্যাখ্যান করেছি,
সে ফ্ল্যাট আউট...

256
00:15:37,938 --> 00:15:40,023
আমার চিকিৎসার জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

257
00:15:40,190 --> 00:15:43,360
যা ঠিক কি
তুমি আশা করেছিলে সে করবে, তাই না?

258
00:15:43,860 --> 00:15:44,861
- ওয়াল্ট।
- করেননি?

259
00:15:45,028 --> 00:15:48,782
- না. আমি তাকে রাখিনি...
- প্লিজ। চলো। চলো।

260
00:15:51,034 --> 00:15:53,453
ঠিক আছে, তুমি কি বললে?

261
00:15:55,539 --> 00:15:57,290
ওয়াল্ট?

262
00:15:57,874 --> 00:15:59,709
আমি বললাম কি মনে হয়?

263
00:16:00,585 --> 00:16:03,046
কেন? ওয়াল্ট।

264
00:16:53,096 --> 00:16:56,433
- যেতে প্রস্তুত?
- আমি বাসে যাচ্ছি।

265
00:16:58,768 --> 00:17:00,937
ঠিক আছে।

266
00:17:02,522 --> 00:17:04,858
বাই, মধু।

267
00:17:42,687 --> 00:17:45,482
আরে, দোস্ত। এগুলো কি বুলেটের ছিদ্র?

268
00:17:47,484 --> 00:17:50,487
না, মানুষ। এগুলোর জন্য,
যেমন, আপনি জানেন...

269
00:17:50,654 --> 00:17:52,697
বায়ুচলাচল।

270
00:17:56,201 --> 00:17:59,412
চমৎকার সেটআপ, হাহ?

271
00:17:59,579 --> 00:18:01,706
- মানুষ।
- এই কিছু না, মানুষ.

272
00:18:01,873 --> 00:18:04,834
আমার আগে ছিল, যেমন,
কাচের পাত্রের দ্বিগুণ...

273
00:18:05,001 --> 00:18:11,174
আমার বোবা-গাধা প্রাক্তন অংশীদার চালানো পর্যন্ত
আমরা একটি খাদে এবং এটির অধিকাংশ ধ্বংস.

274
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
বড় গাধা বীকার, হাহ?

275
00:18:14,094 --> 00:18:17,555
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, না, এটাই...
হ্যাঁ, এটি একটি ফুটন্ত ফ্লাস্ক।

276
00:18:17,722 --> 00:18:19,849
এটি একটি বীকার.

277
00:18:20,016 --> 00:18:24,688
এখানে একটি গ্রিফিন বিকার আছে.
এখানে একটি ভলিউম্যাট্রিক বিকার আছে।

278
00:18:24,854 --> 00:18:27,691
এখানে একটি erlenmeyer ফ্লাস্ক আছে.

279
00:18:27,857 --> 00:18:30,193
আপনি পেয়েছেন...

280
00:18:30,360 --> 00:18:32,737
আপনি সত্যিই আপনার বিষ্ঠা জানেন.

281
00:18:32,904 --> 00:18:34,447
এটা শুধু মৌলিক রসায়ন, ইয়ো.

282
00:18:38,118 --> 00:18:40,120
আপনি আমার জন্য কিছু আছে?

283
00:18:40,328 --> 00:18:42,038
হেলস, হ্যাঁ।

284
00:18:53,049 --> 00:18:54,217
ঠিক আছে।

285
00:18:54,384 --> 00:18:56,553
আমরা ব্যবসা করছি.

286
00:18:56,720 --> 00:18:57,804
ঠিক আছে, ব্যাজার.

287
00:18:57,971 --> 00:19:00,348
বন্ধু, এই চেক আউট.

288
00:19:00,932 --> 00:19:02,225
যীশু।

289
00:19:02,392 --> 00:19:05,895
- এটা কিসের জন্য আনছ?
- শিকার।

290
00:19:06,062 --> 00:19:08,398
আমরা javelinas দেখতে পারে.

291
00:19:38,261 --> 00:19:40,013
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে নাকি?

292
00:19:45,477 --> 00:19:47,395
আরে।

293
00:19:51,900 --> 00:19:53,151
ব্যাজড

294
00:20:03,953 --> 00:20:06,206
হ্যাঁ, বন্ধু। হ্যাঁ।

295
00:20:51,459 --> 00:20:53,253
টাকা দেখি।

296
00:20:53,670 --> 00:20:55,004
এখানে।

297
00:20:55,171 --> 00:20:57,340
আমার প্রত্যেকে পাঁচটি দরকার।
চলো, আরো দুইটা।

298
00:20:57,507 --> 00:20:59,342
এখানে।

299
00:20:59,968 --> 00:21:01,469
তার সম্পর্কে কি?

300
00:21:02,345 --> 00:21:04,556
আপনি কি মজা করছেন?
ওকে আমাদের চেয়ে বয়সে ছোট দেখাচ্ছে।

301
00:21:04,722 --> 00:21:06,015
যাই হোক।

302
00:21:07,016 --> 00:21:08,560
কি যে লোক সম্পর্কে?

303
00:21:08,726 --> 00:21:10,562
না, তাকে ব্যবসায়ী মনে হচ্ছে।

304
00:21:11,980 --> 00:21:14,607
তাই ব্যবসায়ীরা
সবসময় তাড়া থাকে

305
00:21:14,774 --> 00:21:18,069
তারা সবসময়, মত, যাচ্ছে
কিছু মিটিং বা অন্য কিছুতে।

306
00:21:18,236 --> 00:21:20,238
সিরিয়াসলি, সে শুধু না বলবে।

307
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
আরে, এই লোকটি।

308
00:21:24,284 --> 00:21:25,368
এই আমাদের লোক.

309
00:21:25,535 --> 00:21:26,578
আপনি আপ.

310
00:21:26,744 --> 00:21:28,580
কেন আমি এটা করতে হবে?

311
00:21:28,746 --> 00:21:30,707
আমাকে ক্রাচ দাও
এবং আমি এটা করতে যাব।

312
00:21:32,625 --> 00:21:34,377
ছিঃ।

313
00:21:36,713 --> 00:21:38,882
মাফ করবেন, হে...

314
00:21:39,048 --> 00:21:41,259
আমরা আমাদের আইডি ভুলে গেছি,
এবং আমরা ভাবছিলাম...

315
00:21:41,426 --> 00:21:45,096
আপনি যদি আমাদের একটি উপকার করতে পারেন
এবং আমাদের একটি ছয় প্যাক কিনতে?

316
00:21:45,263 --> 00:21:47,891
তুমি জানো,
আপনি যা জিজ্ঞাসা করছেন তা অবৈধ।

317
00:21:49,267 --> 00:21:50,560
না, তা নয়।

318
00:21:50,727 --> 00:21:52,770
হ্যাঁ, এটা.

319
00:21:52,937 --> 00:21:55,315
ওহ, ছি ছি.

320
00:21:57,609 --> 00:21:59,903
আপনি জ্যাকপট জিতে অনুমান.

321
00:22:01,321 --> 00:22:03,573
আমি এভাবে কাটাতে চাইনি
আমার রাত বন্ধ

322
00:22:04,282 --> 00:22:06,910
এটি আপনার প্রথম বিবেচনা করুন
এবং শেষ সতর্কতা।

323
00:22:07,076 --> 00:22:10,121
- হ্যাঁ, স্যার।
- তুমি ভাগ্যবান তুমি এখানে একজন ভালো বাবা পেয়েছ।

324
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
অন্য ছেলেরা যদি দৌড়ে না যেত...

325
00:22:20,423 --> 00:22:23,259
আমি এটা থেকে আমার উপায় কথা বলতে পারে.

326
00:22:23,426 --> 00:22:25,595
শান্ত না, মানুষ. শীতল নয়।

327
00:22:25,762 --> 00:22:29,307
কি, আপনি কখনও বিয়ার কেনার চেষ্টা করেননি
তুমি যখন আমার বয়সী ছিলে?

328
00:22:29,474 --> 00:22:32,435
আমি বলছি তুমি আমাকে ডাকছ
এবং তোমার বাবা না।

329
00:22:32,769 --> 00:22:34,812
কেমন করে ভাবছেন
যে তাকে অনুভব করতে হবে?

330
00:22:45,073 --> 00:22:47,617
আমি তোমাকে কি বলবো তাও জানি না।

331
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
শুধু যান.

332
00:22:52,288 --> 00:22:54,499
আমি পরে আপনার সাথে ডিল করব.

333
00:23:01,130 --> 00:23:02,465
ওয়াল্ট কোথায়?

334
00:23:04,092 --> 00:23:07,637
আজ সকাল থেকে তাকে দেখিনি।
আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.

335
00:23:08,012 --> 00:23:10,181
শোন, আমার একটা উপকার কর, ঠিক আছে?

336
00:23:10,348 --> 00:23:12,308
তাকে বাচ্চাটির কথা বলবেন না।

337
00:23:12,475 --> 00:23:15,395
সে সবে কিশোর
কিছু বিয়ার স্কোর করার চেষ্টা.

338
00:23:16,312 --> 00:23:17,855
তুমি জানো...

339
00:23:18,481 --> 00:23:19,857
ক্রমবর্ধমান যন্ত্রণা।

340
00:23:20,733 --> 00:23:24,362
আমি বলতে চাচ্ছি, সে তার বাবার অসুস্থতা খুঁজে পেয়েছে,
তিনি অভিনয় শুরু করেন, আপনি জানেন?

341
00:23:24,529 --> 00:23:27,240
প্রথমে পাত্র, তারপর এই।

342
00:23:27,407 --> 00:23:28,866
পাত্র?

343
00:23:31,995 --> 00:23:35,206
- তুমি আমাকে বলেছিলে বাচ্চাটা ধূমপান করছে।
- স্কাইলার আমাকে এটাই বলেছে।

344
00:23:35,373 --> 00:23:39,669
- মানে, আপনারও থাকতে পারে।
- আমি ওয়াল্টার জুনিয়রের কথা বলছিলাম না

345
00:23:39,836 --> 00:23:42,672
আমি ওয়াল্টের কথা বলছিলাম।

346
00:23:44,382 --> 00:23:46,884
মাফ করবেন?

347
00:23:47,051 --> 00:23:49,429
তিনি তা স্বীকার করেছেন।

348
00:23:50,430 --> 00:23:52,849
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটি পছন্দ করেছেন।

349
00:23:53,391 --> 00:23:55,184
ওয়াল্ট?

350
00:23:59,147 --> 00:24:01,024
ছিঃ।

351
00:24:04,527 --> 00:24:07,030
আমি মনে করিনি তার মধ্যে এটি ছিল।

352
00:24:07,196 --> 00:24:09,282
- মনে হচ্ছে ইদানীং সে নিজে নেই।
- হ্যাঁ।

353
00:24:09,449 --> 00:24:10,575
মানে...

354
00:24:10,742 --> 00:24:14,203
কেন তাদের ঠিক মনে কেউ করবে
চিকিত্সা না করা চয়ন?

355
00:24:14,370 --> 00:24:17,040
বিশেষ করে যখন
এটা সম্পূর্ণরূপে জন্য প্রদান করা হয়.

356
00:24:17,373 --> 00:24:19,083
কেন সে এমন করছে?

357
00:24:20,376 --> 00:24:22,253
আপনি কি জানেন আমাদের কি করতে হবে?

358
00:24:22,420 --> 00:24:25,423
আমরা সত্যিই কি করতে হবে
তাকে বসিয়ে দাও, আমরা সবাই...

359
00:24:25,590 --> 00:24:27,884
এবং সবকিছু বের করে দাও
টেবিলের উপর

360
00:24:28,051 --> 00:24:30,386
এটা সব মাধ্যমে কথা বলুন.

361
00:24:30,553 --> 00:24:33,598
- আপনি একটি হস্তক্ষেপ মানে?
- না, না।

362
00:24:33,765 --> 00:24:37,226
শুধু একটি পারিবারিক বৈঠক।

363
00:24:37,393 --> 00:24:40,563
যেখানে সবাই
তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করতে পারেন...

364
00:24:40,730 --> 00:24:43,066
এবং শুনতে হবে.

365
00:24:51,074 --> 00:24:53,159
আপনি একজন জিনিয়াস, ভাই।

366
00:24:53,326 --> 00:24:55,328
এই ক্যানকেনস্টাইন অবাস্তব।

367
00:24:55,495 --> 00:24:57,664
যখন আমরা ফিরে আসি,
আমি সেই স্যুট জ্বালিয়ে দেবো...

368
00:24:57,830 --> 00:25:01,084
কারণ আমরা যাচ্ছি
কিছু পাগলা ময়দা তৈরি করুন।

369
00:25:02,001 --> 00:25:04,003
এটা ঠিক না।

370
00:25:04,212 --> 00:25:05,755
তুমি কি বলতে চাও,
এটা ঠিক না?

371
00:25:07,423 --> 00:25:11,094
মেঘলা।
মেঘলা হওয়ার কথা নয়।

372
00:25:11,260 --> 00:25:13,971
ঠিক আছে, যে শেষবার, এটা গ্লাস ছিল.

373
00:25:14,138 --> 00:25:19,102
তাহলে কি? মেঘলা, মেঘলা নয়?
এটা আমার যথেষ্ট ভাল দেখায়.

374
00:25:20,978 --> 00:25:22,939
যথেষ্ট ভাল.

375
00:25:24,941 --> 00:25:28,152
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
ইয়ো, তুমি কি করছ?

376
00:25:33,533 --> 00:25:36,285
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?
আমি সম্পূর্ণরূপে যে ধূমপান হবে.

377
00:25:36,452 --> 00:25:38,621
এটা তোমার জন্য নয়,
এটা আমাদের গ্রাহকদের জন্য.

378
00:25:38,788 --> 00:25:40,707
তারা দাবি করবে
একটি নির্দিষ্ট মান।

379
00:25:40,873 --> 00:25:43,835
কি? কি...? তুমি কি...?

380
00:25:44,168 --> 00:25:46,504
- কি?
- আমরা শুধু এটা আবার করব.

381
00:25:47,296 --> 00:25:48,631
যতক্ষণ না আমরা এটা ঠিক করি।

382
00:26:14,532 --> 00:26:16,409
ওয়াল্ট।

383
00:26:18,202 --> 00:26:20,830
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।

384
00:27:11,881 --> 00:27:14,884
- আমরা আরও ভালো করতে পারি।
- এটা নিয়ে ভাবিস না।

385
00:27:15,051 --> 00:27:17,929
- আরে।
- চল।

386
00:27:19,555 --> 00:27:21,265
পুরো তিন পাউন্ড
ছদ্ম নষ্ট

387
00:27:21,432 --> 00:27:23,601
কতক্ষণ জানেন?
আমি যে সাইন ঘূর্ণন ছিল?

388
00:27:23,768 --> 00:27:27,730
- আমাকে ছেড়ে দাও, সাইকো.
- হেলিকপ্টার, কুত্তা!

389
00:27:36,614 --> 00:27:38,574
ঈশ্বর!

390
00:27:42,745 --> 00:27:43,746
গাধা.

391
00:27:46,582 --> 00:27:47,667
দরজা খোল।

392
00:28:09,438 --> 00:28:12,441
এখানে ফিরে এসো, কুত্তা!

393
00:28:12,608 --> 00:28:14,110
আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করব!

394
00:28:15,903 --> 00:28:17,780
এটা মজার না!

395
00:28:26,789 --> 00:28:30,334
আমি সত্যিই বুঝতে হবে
আপনার চিন্তা প্রক্রিয়া...

396
00:28:30,501 --> 00:28:32,461
কারণ স্পষ্টতই আমি তা করি না।

397
00:28:32,628 --> 00:28:37,466
আমি মনে করি এই সিদ্ধান্ত
আপনি তৈরি করেছেন...

398
00:28:37,633 --> 00:28:39,969
শুধু নয়
আপনার স্বার্থে নয়...

399
00:28:40,136 --> 00:28:43,639
এটি সর্বোত্তম স্বার্থে নয়
আমাদের পুরো পরিবারের।

400
00:28:43,973 --> 00:28:47,143
- দেখ, স্কাইলার...
- এখনও না, দয়া করে. আমি...

401
00:28:48,019 --> 00:28:49,312
আমার কাছে কথা বলার বালিশ আছে।

402
00:28:52,356 --> 00:28:54,525
সবাই তাদের মনের কথা বলতে পারে,
মনে আছে?

403
00:28:54,692 --> 00:28:57,361
এবং তারপর আপনি আপনার সুযোগ পাবেন.

404
00:28:57,862 --> 00:29:01,532
টাকা সবসময় ছিল
আমাদের জন্য একটি সমস্যা, আমি আপনাকে এটি দেব।

405
00:29:01,699 --> 00:29:04,869
কিন্তু এখন যে এলিয়ট ইচ্ছুক তার চেয়ে বেশি
পিচ করতে...

406
00:29:05,036 --> 00:29:08,331
ওয়াল্ট, আমি জানি, আমি বুঝি
যে সাহায্য গ্রহণ করা আপনার পক্ষে কঠিন।

407
00:29:08,497 --> 00:29:10,583
হতে পারে যেভাবে আপনি বড় হয়েছেন।

408
00:29:10,750 --> 00:29:12,668
কিন্তু, মধু...

409
00:29:12,835 --> 00:29:16,839
মানুষের উপর নির্ভর করা ঠিক আছে
এখন এবং আবার

410
00:29:17,006 --> 00:29:19,258
আপনার এই চিকিৎসা দরকার।

411
00:29:19,467 --> 00:29:22,345
এবং কিছুই আপনাকে থামাতে পারবে না
পাওয়ার থেকে...

412
00:29:22,511 --> 00:29:24,221
তুমি ছাড়া।

413
00:29:31,854 --> 00:29:35,274
- আমি কি উত্তর দিতে পারি?
- এক মিনিটের মধ্যে।

414
00:29:35,483 --> 00:29:39,403
আমি মনে করি আমরা প্রয়োজন
প্রথমে বৃত্তের চারপাশে যেতে।

415
00:29:41,280 --> 00:29:43,532
হ্যাঙ্ক, আপনি কি শুরু করতে চান?

416
00:29:47,286 --> 00:29:50,706
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আচ্ছা...

417
00:29:50,873 --> 00:29:53,209
- আমি কি বলবো...
- কথা বলার বালিশ নিন।

418
00:30:00,132 --> 00:30:02,259
ঠিক আছে, দেখ বন্ধু...

419
00:30:03,010 --> 00:30:07,306
আমি জানি আমি পেতে না
এটা যথেষ্ট বলুন...

420
00:30:08,808 --> 00:30:11,102
কিন্তু আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

421
00:30:11,727 --> 00:30:13,896
অনেক অনেক নরক.

422
00:30:14,563 --> 00:30:16,399
এবং এই ক্যান্সার জিনিস ...

423
00:30:17,066 --> 00:30:21,070
আসুন শুধু... এর মুখোমুখি হই, আপনি জানেন,
আপনি একটি বিষ্ঠা হাত মোকাবেলা করা হয়েছে.

424
00:30:23,280 --> 00:30:25,241
কখনও কখনও আপনার ভাগ্য পরিবর্তন হতে পারে।

425
00:30:25,408 --> 00:30:26,492
মানে...

426
00:30:26,659 --> 00:30:30,413
মানে, কতবার বলতে পারব না
আমি ছিলাম... আমি একটা হাত দিয়ে শুরু করলাম...

427
00:30:30,579 --> 00:30:34,250
এবং আমি একটি দিয়ে শেষ করেছি, আপনি জানেন,
একটি পূর্ণ ঘর। ঠিক আছে?

428
00:30:34,625 --> 00:30:36,794
মানে, চাবিকাঠি হল,
তোমাকে সেখানে ঝুলতে হবে।

429
00:30:36,961 --> 00:30:41,090
মানুষ, তোমাকে তোমার বাজি রাখতে হবে,
আপনার বাজি রাখা রাখা.

430
00:30:44,468 --> 00:30:47,471
- কি বলছ তুমি?
- প্লিজ, মারি, ওকে কথা বলতে দাও।

431
00:30:47,638 --> 00:30:50,808
যে আমরা এখানে কি করছি. প্লিজ।

432
00:30:51,684 --> 00:30:53,602
যাও, হ্যাঙ্ক.

433
00:30:54,437 --> 00:30:58,649
ঠিক আছে, এইভাবে তাকাও, ঠিক আছে?

434
00:30:58,816 --> 00:31:01,819
এটা নবম নীচে,
ঘাঁটি লোড করা হয়...

435
00:31:01,986 --> 00:31:03,612
আপনি আপ.

436
00:31:04,155 --> 00:31:06,490
কিন্তু তোমার একটা বাহু আছে, তাই না?

437
00:31:06,657 --> 00:31:09,952
কোন চটকদার উপায় নেই
আপনি একটি হোমার আঘাত করতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে?

438
00:31:10,119 --> 00:31:13,789
তাই আপনি হয় চিমটি হিটার দিতে পারেন
ব্যাটা নাও...

439
00:31:13,956 --> 00:31:17,960
অথবা আপনি আপনার অহংকার ধরে রাখতে পারেন
এবং খেলা হারান।

440
00:31:18,294 --> 00:31:20,296
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?

441
00:31:25,634 --> 00:31:28,345
আপনি আপনার গর্ব পেয়েছেন, মানুষ.
আমি বুঝতে পেরেছি, ঠিক আছে? আমি এটা পাই.

442
00:31:29,096 --> 00:31:31,307
কিন্তু এই বাবা warbucks
চিপ করতে চায়, মানুষ.

443
00:31:31,474 --> 00:31:35,728
আমি এই এক আপনার বুড়ি সঙ্গে আছি.
আমি বলি টাকা নিয়ে দৌড়াও, ম্যান।

444
00:31:39,023 --> 00:31:41,150
কেউ এই জিনিস নিতে চান?
এখানে।

445
00:31:41,317 --> 00:31:42,693
হ্যাঁ, ওয়াল্টার...

446
00:31:42,860 --> 00:31:48,657
ওয়াল্টার, জুনিয়র, আমি নিশ্চিত যে আপনার কাছে আছে
প্রায় এক মিলিয়ন জিনিস বলার আছে, সম্ভবত।

447
00:31:48,824 --> 00:31:51,327
এবং এখন আপনার সুযোগ.

448
00:31:52,161 --> 00:31:55,831
এগিয়ে যান। শুধু এটা সব আউট.

449
00:31:59,668 --> 00:32:01,545
- আরে চলো।
- সব ঠিক আছে।

450
00:32:08,511 --> 00:32:11,013
তোমার বাবাকে বল তোমার কেমন লাগছে।

451
00:32:13,891 --> 00:32:16,727
- আমি বিরক্ত।
- ওকে বল।

452
00:32:17,436 --> 00:32:20,106
আমি বিরক্ত

453
00:32:20,272 --> 00:32:22,900
কারণ আপনি হচ্ছেন...

454
00:32:23,526 --> 00:32:24,860
তুমি...

455
00:32:27,029 --> 00:32:28,572
আপনি একটি ভগ.

456
00:32:30,533 --> 00:32:33,911
আপনি, মত, ছেড়ে দিতে প্রস্তুত.

457
00:32:36,163 --> 00:32:39,708
তুমি... ভগবান।

458
00:32:39,875 --> 00:32:42,378
যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দিলে, হাহ?

459
00:32:50,302 --> 00:32:52,388
আমি যে সমস্ত জিনিস দিয়েছি...

460
00:32:52,555 --> 00:32:56,892
আর আপনি ভয় পাচ্ছেন
একটু কেমোথেরাপি?

461
00:33:11,407 --> 00:33:13,993
আমি ব্যক্তিগতভাবে...

462
00:33:15,995 --> 00:33:18,581
আমি মনে করি আপনি করা উচিত
আপনি যা করতে চান

463
00:33:20,457 --> 00:33:22,001
কি?

464
00:33:22,793 --> 00:33:25,254
আপনি আমাদের সৎ হতে বলেছেন
আমাদের অনুভূতি সম্পর্কে।

465
00:33:25,421 --> 00:33:27,590
ওয়াল্টই ক্যান্সারে আক্রান্ত,
এটা তার সিদ্ধান্ত।

466
00:33:27,756 --> 00:33:29,758
এটা আমাদের কারোর ব্যাপার না।

467
00:33:29,925 --> 00:33:34,430
- জাহান্নামে কেন তুমি এমন করবে?
- আরে, আরে।

468
00:33:34,597 --> 00:33:37,766
আমি পরিকল্পনা করছিলাম না
ওয়াল্টের সাথে একমত।

469
00:33:37,933 --> 00:33:40,978
বসে বসে শোনার পর
তোমরা সবাই তার ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বল...

470
00:33:41,145 --> 00:33:44,607
- যেন তার কোন কথা নেই...
- তার কোন ভবিষ্যত হবে না...

471
00:33:44,773 --> 00:33:46,442
যদি তার চিকিৎসা না হয়।

472
00:33:46,609 --> 00:33:49,653
আমি একজন চিকিৎসা পেশাদার।

473
00:33:49,820 --> 00:33:53,782
চিকিৎসারত ব্যক্তিদের এক্স-রে করি
প্রতিদিন

474
00:33:53,949 --> 00:33:56,493
আমি তাদের প্রতিদিন দেখি।
এবং আপনি কি জানেন?

475
00:33:56,660 --> 00:34:00,456
তাদের কেউ কেউ
একেবারে কৃপণ।

476
00:34:00,623 --> 00:34:03,292
- মারি...
- আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা সত্য.

477
00:34:03,459 --> 00:34:08,130
এবং তাদের মধ্যে কিছু খরচ করতে চান না
তাদের শেষ সপ্তাহ বা মাস...

478
00:34:08,297 --> 00:34:10,799
ডাক্তারদের দ্বারা বাছাই করা হচ্ছে।

479
00:34:10,966 --> 00:34:13,469
কিন্তু তাদের মধ্যে কথা হয়েছে
তাদের পরিবারের দ্বারা।

480
00:34:13,636 --> 00:34:15,804
আমি কি বালিশ ফেরত পেতে পারি?
আমি মেরির সাথে একমত।

481
00:34:15,971 --> 00:34:16,972
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঙ্ক...

482
00:34:17,139 --> 00:34:19,350
কি? হয়তো ওয়াল্ট মরতে চায়
একজন মানুষের মত

483
00:34:19,516 --> 00:34:21,977
আমি মোটেও চাই না সে মরুক।

484
00:34:22,144 --> 00:34:25,481
যে এই পুরো পয়েন্ট.
তাই হয় সাহায্য করুন অথবা চলে যান।

485
00:34:25,856 --> 00:34:28,734
Skyler, আমি শুধু চেয়েছিলাম
তোমার সৌজন্য করতে...

486
00:34:28,901 --> 00:34:31,195
আপনি আমার সৎ মতামত প্রদান.

487
00:34:31,362 --> 00:34:35,032
তুমি জানো মারি,
এটা বিতর্ক ক্লাব না.

488
00:34:35,199 --> 00:34:40,579
- এটা আমার স্বামীর জীবন...
- আমি একটি সাধারণ পর্যবেক্ষণ করেছি...

489
00:34:40,788 --> 00:34:44,333
- আর এটা তোমার মত... তোমার সাহস কতো...
- ঠিক আছে, তাই আমরা একমত নই...

490
00:34:44,500 --> 00:34:46,543
ভদ্রমহিলা ! মারি !

491
00:34:48,837 --> 00:34:51,298
এই তাই বোকা.

492
00:34:55,803 --> 00:34:57,846
ঠিক আছে,
আমি এখন কথা বলার বালিশ পেয়েছি।

493
00:34:59,306 --> 00:35:00,516
ঠিক আছে?

494
00:35:11,193 --> 00:35:14,238
আমরা সবাই এই ঘরে...

495
00:35:14,613 --> 00:35:16,699
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।

496
00:35:17,032 --> 00:35:20,619
আমরা একে অপরের জন্য সবচেয়ে ভালো চাই,
এবং আমি জানি।

497
00:35:21,036 --> 00:35:23,539
এর জন্য আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

498
00:35:24,873 --> 00:35:28,377
কিন্তু আমি কি চাই...

499
00:35:30,879 --> 00:35:34,216
আমি কি চাই, কি চাই...

500
00:35:35,634 --> 00:35:38,220
একটি পছন্দ.

501
00:35:38,846 --> 00:35:42,891
এর মানে কি?

502
00:35:44,643 --> 00:35:49,732
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কখনই না
আসলে...

503
00:35:49,898 --> 00:35:53,569
আমার নিজের পছন্দের যেকোনো একটি করুন...

504
00:35:53,736 --> 00:35:55,571
মানে।

505
00:36:01,452 --> 00:36:02,995
আমার সারা জীবন...

506
00:36:04,580 --> 00:36:06,749
মনে হচ্ছে আমি কখনই...

507
00:36:09,752 --> 00:36:14,173
আপনি জানেন, একটি বাস্তব কথা ছিল
এটা যে কোনো সম্পর্কে।

508
00:36:17,134 --> 00:36:20,471
এখন, এই শেষ, ক্যান্সার...

509
00:36:22,264 --> 00:36:26,518
আমি সব বাকি আছে
আমি কিভাবে এই যোগাযোগ চয়ন.

510
00:36:26,685 --> 00:36:29,688
তারপর সঠিক পছন্দ করুন, ওয়াল্ট.

511
00:36:30,481 --> 00:36:33,442
আপনি শুধুমাত্র এক এটি প্রভাবিত না.

512
00:36:34,443 --> 00:36:36,111
তোমার ছেলের কি খবর?

513
00:36:37,780 --> 00:36:41,950
তুমি কি তোমার মেয়েকে দেখতে চাও না?
বড় হও? আমি শুধু...

514
00:36:46,955 --> 00:36:49,041
অবশ্যই করি।

515
00:36:50,918 --> 00:36:55,631
স্কাইলার, আপনি পরিসংখ্যান পড়েছেন,
তুমি...

516
00:37:00,552 --> 00:37:02,388
এই চিকিৎসকরা...

517
00:37:02,554 --> 00:37:05,557
"বেঁচে থাকার" কথা বলছি...

518
00:37:05,724 --> 00:37:10,312
এক বছর, দুই বছর,
এটা শুধুমাত্র জিনিস যে গুরুত্বপূর্ণ.

519
00:37:10,479 --> 00:37:17,486
কিন্তু শুধু বেঁচে থেকে কি লাভ
আমি কাজ করতে খুব অসুস্থ হলে?

520
00:37:18,529 --> 00:37:21,156
একটি খাবার উপভোগ করতে?

521
00:37:23,200 --> 00:37:25,077
প্রেম করতে?

522
00:37:32,000 --> 00:37:34,837
কত সময়ের জন্য ছেড়েছি...

523
00:37:37,089 --> 00:37:39,383
আমি আমার নিজের বাড়িতে থাকতে চাই।

524
00:37:39,550 --> 00:37:42,386
আমি আমার নিজের বিছানায় ঘুমাতে চাই।

525
00:37:42,553 --> 00:37:46,181
আমি দম বন্ধ করতে চাই না
প্রতিদিন 30 বা 40 টি বড়ি...

526
00:37:46,348 --> 00:37:47,558
আর আমার চুল হারায়...

527
00:37:48,100 --> 00:37:52,521
এবং চারপাশে শুয়ে,
উঠতে খুব ক্লান্ত...

528
00:37:54,606 --> 00:37:58,694
এবং তাই বমি বমি ভাব
যে আমি আমার মাথা নড়তেও পারছি না।

529
00:38:00,696 --> 00:38:02,531
এবং আপনি.

530
00:38:02,990 --> 00:38:05,409
আমার পরে পরিষ্কার করা.

531
00:38:07,619 --> 00:38:09,705
আর আমি? কি...?

532
00:38:10,372 --> 00:38:12,374
কিছু...

533
00:38:12,541 --> 00:38:17,212
কিছু মৃত মানুষ,
কিছু কৃত্রিমভাবে জীবিত...

534
00:38:17,754 --> 00:38:21,133
শুধু সময় চিহ্নিত করা।

535
00:38:28,390 --> 00:38:31,518
এবং যে
তুমি আমাকে কিভাবে মনে রাখবে।

536
00:38:37,524 --> 00:38:39,902
এটা সবচেয়ে খারাপ অংশ.

537
00:38:42,821 --> 00:38:48,911
তাই এটা আমার চিন্তা প্রক্রিয়া,
স্কাইলার।

538
00:38:50,454 --> 00:38:53,248
আমি দুঃখিত আমি শুধু...

539
00:38:57,336 --> 00:39:00,756
আমি এটা না করা বেছে নিই।

540
00:40:55,203 --> 00:40:56,955
ঠিক আছে।

541
00:41:00,208 --> 00:41:02,377
"ঠিক আছে" কি?

542
00:41:05,589 --> 00:41:08,091
আমি চিকিৎসা করব।

543
00:41:39,081 --> 00:41:41,416
এটা ঠিক হবে.

544
00:41:41,917 --> 00:41:43,752
ঠিক আছে।

545
00:42:09,361 --> 00:42:11,029
বিলিং অফিসের ভদ্রমহিলা...

546
00:42:11,238 --> 00:42:14,157
তারা সাধারণত বিল বলেন
বীমা কোম্পানি সরাসরি।

547
00:42:14,324 --> 00:42:19,538
কিন্তু যেহেতু আমাদের এইচএমও এর জন্য অর্থ প্রদান করছে না,
আমরা একটি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে অগ্রিম অর্থ প্রদান করতে পারি।

548
00:42:22,124 --> 00:42:26,712
ওহ, এবং তারপর এলিয়ট
একটি চেক পাঠাবে।

549
00:42:26,878 --> 00:42:29,631
আমি এটা যত্ন নেব.

550
00:42:34,636 --> 00:42:36,388
ওয়াল্টার সাদা?

551
00:42:40,809 --> 00:42:42,686
ঠিক আছে।

552
00:42:43,270 --> 00:42:44,521
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

553
00:42:44,688 --> 00:42:46,022
- এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

554
00:42:46,189 --> 00:42:47,482
ঠিক আছে।

555
00:44:18,573 --> 00:44:20,075
এলিয়ট।

556
00:44:20,242 --> 00:44:22,661
ওয়াল্ট, এটা গ্রেচেন।

557
00:44:23,995 --> 00:44:25,580
ওহ, হে।

558
00:44:25,747 --> 00:44:27,415
আরে, গ্রেচেন, কেমন আছেন?

559
00:44:27,582 --> 00:44:31,461
আপনি জানেন, এটা সত্যিই খুব ভাল ছিল দেখা
তোমরা দুজন অন্যদিন, জানো।

560
00:44:31,628 --> 00:44:34,256
বাহ, কি পার্টি।

561
00:44:35,090 --> 00:44:38,593
এলিয়ট আমাকে ক্যান্সার সম্পর্কে বলেছিলেন।

562
00:44:38,760 --> 00:44:42,097
আমি খুব দুঃখিত.

563
00:44:43,890 --> 00:44:45,016
আচ্ছা, তুমি জানো...

564
00:44:45,600 --> 00:44:47,853
এটা কি এটা, আমি অনুমান.

565
00:44:48,019 --> 00:44:50,146
আমি কি বলব জানি না।

566
00:44:50,313 --> 00:44:53,400
বাদে, আমি সবসময় তোমার জন্য এখানে আছি।

567
00:44:53,942 --> 00:44:57,445
আমরা দুজনেই।
আমরা আপনাকে এটা জানতে চেয়েছিলাম.

568
00:44:58,780 --> 00:45:01,408
হ্যাঁ, ভাল, ধন্যবাদ.

569
00:45:02,659 --> 00:45:07,706
ওয়াল্ট, এলিয়ট আমাকে বলেছিল যে সে প্রস্তাব করেছে
চিকিৎসার খরচ দিতে।

570
00:45:07,914 --> 00:45:08,999
মেনে নিতে হবে।

571
00:45:09,165 --> 00:45:11,334
সেই টাকা,
যতদূর আমরা উভয় উদ্বিগ্ন ...

572
00:45:11,501 --> 00:45:13,795
ওটা তোমার।

573
00:45:13,962 --> 00:45:17,549
এমনকি আমাদের কোম্পানির নাম,
এটা আপনার অর্ধেক.

574
00:45:20,010 --> 00:45:21,219
ওয়াল্ট?

575
00:45:24,222 --> 00:45:27,309
এটা কি আপনার এবং আমার সম্পর্কে?

576
00:45:39,487 --> 00:45:41,865
গ্রেচেন, আমি সত্যিই প্রশংসা করি
প্রস্তাব

577
00:45:42,032 --> 00:45:45,577
আমি করি। কিন্তু আমরা ভালো আছি।

578
00:45:46,703 --> 00:45:50,206
দেখা যাচ্ছে,
বীমা সব পরে এসেছে.

579
00:45:52,500 --> 00:45:55,962
আমি আচ্ছাদিত. এবং...

580
00:45:56,254 --> 00:45:59,049
আচ্ছা, এবং যাইহোক,
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা করি, আমি সত্যিই করি.

581
00:45:59,215 --> 00:46:01,009
ধন্যবাদ

582
00:46:01,843 --> 00:46:04,387
ভাল. এটা ভালো খবর।

583
00:46:06,056 --> 00:46:09,100
তুমি জানো,
যে সত্যিই একটি মহান পার্টি ছিল.

584
00:46:12,187 --> 00:46:16,858
- যোগাযোগ রাখো, ঠিক আছে?
- অবশ্যই। অবশ্যই, এবং...

585
00:46:17,025 --> 00:46:19,277
কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

586
00:47:17,919 --> 00:47:19,546
রান্না করতে চান?