1 00:03:38,653 --> 00:03:40,888 - Lahko prosim za še eno zgodbo? 2 00:03:41,354 --> 00:03:43,390 - Zanima ga duh zgodbe. 3 00:03:45,026 --> 00:03:45,893 - Vidim 4 00:03:48,196 --> 00:03:50,064 - Borley ima kar nekaj ugled. 5 00:03:50,131 --> 00:03:52,166 - Oh, seveda je. 6 00:03:52,232 --> 00:03:55,603 Bližnje vasi pogosto sprašujejo jaz kako zdržim. 7 00:03:55,670 --> 00:03:57,672 - In z dobrim razlogom. 8 00:03:57,739 --> 00:04:01,241 To je staro mesto in staro kraji imajo veliko skrivnosti. 9 00:04:02,476 --> 00:04:05,479 Bilo je veliko čudnega in nenavadnih dogodkov tukaj. 10 00:04:05,546 --> 00:04:07,982 - Ste že kdaj doživeli kaj nenavadnega? 11 00:04:08,049 --> 00:04:09,817 - No, to je zanimivo vprašanje 12 00:04:09,884 --> 00:04:11,719 vprašati človeka vere, Charlesa. 13 00:04:13,353 --> 00:04:15,690 - Ja, verjetno je. - Oh, daj, oče, 14 00:04:15,757 --> 00:04:18,559 povej mu zgodbo. - Ne, Harry, ne. 15 00:04:19,660 --> 00:04:21,929 Mislim, da mladi ne človekov želodec bi to prenesel. 16 00:04:23,463 --> 00:04:25,800 - Sem močnega duha. Ta tema me zanima. 17 00:04:27,869 --> 00:04:31,271 - Imam nekaj zgodb, predvidevam 18 00:04:32,607 --> 00:04:34,742 Zelo dobro, to. 19 00:04:36,711 --> 00:04:39,247 Vse se je začelo zelo veliko pred leti, seveda. 20 00:04:40,581 --> 00:04:44,919 Bila je nuna, ti vidiš, ime ji je bilo Marie. 21 00:04:46,621 --> 00:04:49,724 Bila je pridna, pridna, predana ženska, 22 00:04:50,691 --> 00:04:52,527 ne pa Gospodu. 23 00:04:55,730 --> 00:04:58,966 Njen odnos je bil v nasprotju vse 24 00:04:59,033 --> 00:05:00,333 cerkev stoji za. 25 00:05:07,942 --> 00:05:10,044 - Prosim. prosim prosim 26 00:05:10,111 --> 00:05:12,513 - Takrat je bil velik škandal. 27 00:05:14,081 --> 00:05:17,218 Že zdaj se zdi, da moški iz moč 28 00:05:17,285 --> 00:05:20,755 in korupcija, ki prihaja z njim gredo z roko v roki. 29 00:05:30,631 --> 00:05:37,872 Vedel je, vedel je, da bo problem. 30 00:05:53,321 --> 00:05:55,056 - Moral bi videti svojega obraz. 31 00:05:55,122 --> 00:05:56,524 - Bravo, Kitty. 32 00:05:57,592 --> 00:06:00,294 Vsega je kriv Henry, on predlagal. 33 00:06:00,360 --> 00:06:02,029 - Res? - No, seveda, stari prijatelj. 34 00:06:02,096 --> 00:06:03,396 Vedel sem, da si več zanimajo strahovi 35 00:06:03,463 --> 00:06:04,932 v gazi kot Sveto pismo, tako ja, 36 00:06:04,999 --> 00:06:07,301 Odločil sem se, da se malo zabavam z vami. 37 00:06:07,367 --> 00:06:09,469 - In seveda sem jim dovolil privoščiti si 38 00:06:09,537 --> 00:06:11,639 v tej mali potegavščini. 39 00:06:11,706 --> 00:06:14,542 - No, občutek ni zelo... - Mislim, da je čas, da se upokojimo 40 00:06:14,609 --> 00:06:15,877 za zvečer. 41 00:06:15,943 --> 00:06:19,446 Zdaj pa takšnih stvari ni duhovi 42 00:06:19,513 --> 00:06:22,116 in nič ne straši na tem mestu. 43 00:06:22,183 --> 00:06:23,885 dajem vam besedo. 44 00:06:29,790 --> 00:06:32,059 - Res ne vem zakaj čutili ste nujno potrebo 45 00:06:32,126 --> 00:06:33,828 povedati to grozljivo zgodbo. 46 00:06:35,162 --> 00:06:37,298 - Mladi imajo radi grozljive. 47 00:06:37,365 --> 00:06:39,267 - Mm, ugajanje jim ni preudaren. 48 00:06:39,333 --> 00:06:41,836 kaj počneš - Nič. 49 00:06:42,904 --> 00:06:44,404 - Pojdi v posteljo, 50 00:07:59,380 --> 00:08:01,282 - Kitty, si to ti? 51 00:08:11,225 --> 00:08:12,660 - Oče. - Kaj? 52 00:08:12,727 --> 00:08:15,930 - Oče, kaj je? - Škatla, sin. 53 00:08:17,164 --> 00:08:18,032 Škatla. Zdaj! 54 00:08:34,415 --> 00:08:36,851 v redu sem Samo trenutek potrebujem. 55 00:08:40,087 --> 00:08:42,690 Poslušaj me, moj fant. Poslušaj jaz. 56 00:08:45,693 --> 00:08:48,162 Zaračunam ti to škatlo, moj sin, 57 00:08:52,666 --> 00:08:55,703 zgodbe so resnične, Henry. 58 00:08:57,371 --> 00:08:58,105 - Kako to misliš, da so resnične? 59 00:08:58,172 --> 00:09:00,708 - Res je. Te oči so to videle. 60 00:09:02,943 --> 00:09:06,814 In če verjamete v Gospodova beseda, 61 00:09:06,881 --> 00:09:08,816 moraš mi verjeti. 62 00:09:08,883 --> 00:09:13,721 Zdaj, nekega dne boš stopaj po mojih stopinjah. 63 00:09:15,356 --> 00:09:18,059 - Oče, seveda, morda kot rektor. 64 00:09:18,125 --> 00:09:18,826 - Ne, ne, ne, ne. 65 00:09:18,893 --> 00:09:20,161 Ne le kot rektor. 66 00:09:21,195 --> 00:09:24,098 Tvoja mati, tvoje sestre, 67 00:09:24,165 --> 00:09:25,699 potrebovali bodo vašo zaščito. 68 00:09:26,801 --> 00:09:30,004 Zdaj ne samo moč Gospod, 69 00:09:30,071 --> 00:09:31,238 tvoja moč, Henry. 70 00:09:32,139 --> 00:09:33,174 Tvoja. 71 00:09:33,240 --> 00:09:35,643 Zdaj mi moraš obljubiti- 72 00:09:35,709 --> 00:09:38,312 - Sem. - Obljubi mi zdaj! 73 00:09:38,379 --> 00:09:39,313 - Obljubim. - Obljubi. 74 00:09:39,380 --> 00:09:41,015 - Obljubim. Obljubim, oče. 75 00:09:48,189 --> 00:09:48,789 kaj je 76 00:09:51,892 --> 00:09:53,627 - To je tvoja zapuščina, sin moj. 77 00:10:13,013 --> 00:10:15,282 Dobro jutro, drage sestre. 78 00:10:15,349 --> 00:10:16,217 Kako smo vsi danes? 79 00:10:16,784 --> 00:10:19,320 - Henry. - Oh, hvala. 80 00:10:19,420 --> 00:10:21,689 Oh, kakšna lepa košara. Aja, pa še ena. 81 00:10:21,755 --> 00:10:23,190 - Bi vzeli moj klobuk? 82 00:10:23,257 --> 00:10:25,693 - Ah, ali nismo sposobni držimo lastne škatle za klobuke? 83 00:10:25,759 --> 00:10:26,627 Oh, hvala. 84 00:10:28,062 --> 00:10:30,131 prav. Hvala. 85 00:10:30,197 --> 00:10:32,567 - Moram reči, da sem rektor ti ustreza, dragi brat. 86 00:10:32,633 --> 00:10:34,301 - Oh, hvala, Mabel, ti si preveč prijazen. 87 00:10:34,368 --> 00:10:38,205 - Oče bi bil ponosen. - Kako je bilo v Londonu? 88 00:10:38,272 --> 00:10:40,341 - Čeprav čudovito znak 89 00:10:40,407 --> 00:10:41,709 materiala za moža, 90 00:10:41,775 --> 00:10:44,345 Moram reči. - Zdaj sem zelo utrujena. 91 00:10:44,411 --> 00:10:46,515 - Bog, mora si tako očiten? 92 00:10:46,581 --> 00:10:48,449 - Ne sodi me tako strogo, Caroline. 93 00:10:49,584 --> 00:10:51,185 Kitty je imela nos v knjigi znova. 94 00:10:51,252 --> 00:10:52,253 - Oh, ali je zdaj? 95 00:10:52,319 --> 00:10:53,821 - Nič ni narobe s tem izobražen. 96 00:10:53,888 --> 00:10:55,189 - No, to zveni kot kopanje 97 00:10:55,256 --> 00:10:57,892 - Zdaj, zdaj, drage sestre, pridite na. 98 00:10:57,958 --> 00:11:00,327 Prihranimo vezi vsaj do večerje. 99 00:11:01,662 --> 00:11:04,098 - Freda, ti si. - Pripravljena sem. 100 00:11:06,133 --> 00:11:07,001 dobra. 101 00:11:12,840 --> 00:11:14,875 - Caroline. - Ne vznemirjaj se. 102 00:11:16,010 --> 00:11:18,012 - Rada prijemlje. - Hvala. 103 00:11:19,413 --> 00:11:21,348 - Kdo je na vrsti? - Henry je. 104 00:11:21,415 --> 00:11:23,417 - Oh, sem spet jaz? 105 00:11:28,822 --> 00:11:32,293 - Henry. Henry, razočaral si jaz. 106 00:11:32,359 --> 00:11:33,294 - te razočaram? 107 00:11:33,360 --> 00:11:35,062 - Da, tvoje sestre, 108 00:11:35,129 --> 00:11:38,699 očitno zanemarjajo nauke Svetega pisma. 109 00:11:38,966 --> 00:11:40,467 - Mati, obnašaš se kot so brez nadzora. 110 00:11:40,535 --> 00:11:41,969 Mislim, samo poskušajo biti kot vsako drugo dekle 111 00:11:42,036 --> 00:11:42,903 v tej državi. 112 00:11:43,638 --> 00:11:46,473 - Seveda, Freda hoče poročiti, ampak Kitty, 113 00:11:46,541 --> 00:11:49,443 uf, bojim se tvojega očeta privoščite ji veliko preveč 114 00:11:49,511 --> 00:11:51,011 ko je bila mlajša. 115 00:11:51,078 --> 00:11:53,047 - Kitty bi raje delala svojo pot v tem svetu. 116 00:11:53,113 --> 00:11:56,150 - No, mislim, da ne Kittyna izbira. 117 00:11:56,217 --> 00:11:57,218 - Mati. 118 00:11:57,284 --> 00:11:59,820 Kakorkoli že, govoril sem z gospo. Smith. 119 00:11:59,887 --> 00:12:04,792 Zdi se, da njen sin Roger upravičen samec. 120 00:12:04,858 --> 00:12:06,595 - Mati, ali poskušaš jo poročiti? 121 00:12:06,661 --> 00:12:10,464 - Henry, župnišče je tvoje svet, 122 00:12:10,532 --> 00:12:13,234 moja vzgaja otroke. 123 00:12:13,300 --> 00:12:14,101 - Freda hoče moža. 124 00:12:14,502 --> 00:12:15,803 Ne vem zakaj ti ne osredotočite se na svoja prizadevanja 125 00:12:15,869 --> 00:12:17,606 ko jo poskušam najti najprimernejši samec. 126 00:12:17,672 --> 00:12:19,807 - Ker je Freda mlajša. 127 00:12:19,873 --> 00:12:22,443 Ona ima čas. Našla bo a mož. 128 00:12:22,510 --> 00:12:25,246 Ampak Kitty, mislim, 129 00:12:25,312 --> 00:12:29,651 Ne prenesem te misli da je postala devica. 130 00:12:29,718 --> 00:12:31,653 - Kitty knows her own mind, mati, 131 00:12:31,720 --> 00:12:33,622 and with that, she knows her own srce. 132 00:12:34,888 --> 00:12:39,793 - In jaz ne? Jaz sem njena mati. 133 00:12:39,860 --> 00:12:43,732 - No ja, ampak... - In jaz sem tvoj. 134 00:12:45,899 --> 00:12:48,637 - Ja, mati. Glej, nisem trying to argue with you. 135 00:12:48,703 --> 00:12:50,037 preprosto pravim- 136 00:12:50,104 --> 00:12:53,941 - Dobro. - Prav. ja 137 00:12:55,342 --> 00:12:58,045 - Zelo dobro. bom govoril k njej zjutraj. 138 00:13:09,957 --> 00:13:12,293 - Oh, to je res kazen. 139 00:13:12,359 --> 00:13:13,861 - Vem, sestra. 140 00:13:13,927 --> 00:13:17,064 - You know, I sometimes wonder if mother's whole purpose 141 00:13:17,131 --> 00:13:19,233 in life is just to make our lives as difficult as possible. 142 00:13:19,300 --> 00:13:21,168 - You wouldn't be blamed for tako razmišljam. 143 00:13:22,803 --> 00:13:24,872 Predvidevam, da pomagamo Henryju. 144 00:13:24,938 --> 00:13:26,440 - Ja, to je. 145 00:13:29,744 --> 00:13:31,646 Oh, je to duhovnikova luknja? 146 00:13:31,713 --> 00:13:34,915 - Da. tega se spomnim. 147 00:13:36,150 --> 00:13:37,719 Sovražil si iti tja. 148 00:13:37,786 --> 00:13:40,220 - Ja, no, takrat sem bil otrok. 149 00:13:40,287 --> 00:13:41,155 - In zdaj? 150 00:13:44,258 --> 00:13:45,993 Še vedno te je strah. 151 00:13:46,060 --> 00:13:49,396 - Ne. - Potem pojdi tja. 152 00:13:49,463 --> 00:13:53,568 - Ne, ti pojdi tja. - Oh, ni me strah. 153 00:14:00,941 --> 00:14:05,012 - No? - Tukaj je hladno. 154 00:14:08,449 --> 00:14:10,719 - Kitty! - V redu sem. 155 00:14:17,792 --> 00:14:19,093 - Nekaj ​​je tukaj notri. 156 00:14:19,159 --> 00:14:20,060 Kaj je? 157 00:14:32,473 --> 00:14:35,909 - Mislim, da se spomnim očeta z ta škatla. 158 00:14:42,316 --> 00:14:42,916 - Oh moj. 159 00:14:51,392 --> 00:14:52,893 Kaj je to? 160 00:14:54,461 --> 00:14:56,330 - Misliš, da Henry ve? 161 00:15:49,551 --> 00:15:50,718 - Zakaj mi nisi povedal? 162 00:15:56,056 --> 00:16:01,128 - Oče, prisilil me je priseči njega. 163 00:16:02,362 --> 00:16:06,166 - Prisežem na kaj? Ne povej nam? 164 00:16:07,869 --> 00:16:09,336 - Bil je zapleten človek. 165 00:16:09,403 --> 00:16:10,738 - Oh, to razumem. 166 00:16:12,105 --> 00:16:14,308 Toda tudi črke v tam je bilo za prečastitega Shawa. 167 00:16:18,212 --> 00:16:19,514 - Ja, vem. 168 00:16:19,581 --> 00:16:21,348 - Oče je rekel, da je vse to nesmisel. 169 00:16:22,750 --> 00:16:24,084 - Ja, ampak čutim, da bi lahko pravkar govoril to 170 00:16:24,151 --> 00:16:26,086 zaradi matere. 171 00:16:26,153 --> 00:16:26,987 - Mati? 172 00:16:30,224 --> 00:16:31,759 - Poglej, mislim, da je najboljši razlog za tožbo tukaj 173 00:16:31,826 --> 00:16:33,528 je samo potegniti črto pod celotno stvarjo. 174 00:16:33,595 --> 00:16:36,598 - Henry. - Kitty. 175 00:16:45,607 --> 00:16:47,675 Ampak nisi videl pa karkoli, a si? 176 00:16:47,742 --> 00:16:49,042 - Ni v tem bistvo. 177 00:16:50,512 --> 00:16:53,046 Oče je to zagotovo čutil tukaj se je nekaj dogajalo. 178 00:16:54,147 --> 00:16:55,717 - Ne vem. nevem 179 00:16:55,783 --> 00:16:58,987 Ampak lahko vidim, kar sem videl, in nisem videl ničesar. 180 00:17:17,005 --> 00:17:20,107 - Stric! - Freda! 181 00:17:20,173 --> 00:17:22,075 - Zanimalo nas je, ali greš obiskati. 182 00:17:23,377 --> 00:17:26,113 - Samo vaš nasmeh je vreden tega potovanje. 183 00:17:26,179 --> 00:17:28,248 - Laskavi stric. 184 00:17:28,683 --> 00:17:31,318 - Oh, to ti želim ne bi me klical stric. 185 00:17:31,385 --> 00:17:33,021 Tako se postara. 186 00:17:34,187 --> 00:17:36,691 - Poskušal si bom to zapomniti, stric. 187 00:17:41,629 --> 00:17:42,931 - Kako si? - Freda? 188 00:17:48,135 --> 00:17:50,805 - Dežurstvo kliče. boš pridruži se nam? 189 00:17:50,872 --> 00:17:52,339 - No, odvisno. 190 00:17:52,406 --> 00:17:55,777 Je tvoja mati še vedno- - Nagnjeni k temu, da postanete bojna sekira? 191 00:17:55,843 --> 00:17:57,612 - Tvoje besede, ne moje. 192 00:17:57,679 --> 00:17:59,112 - Pridite in presodite sami. 193 00:18:00,380 --> 00:18:03,918 - G. Somerset, kar nekaj je bilo čas. 194 00:18:03,985 --> 00:18:05,319 - Mislil sem, da se oglasim. 195 00:18:05,385 --> 00:18:07,354 Slišal sem, da je cela družina tukaj 196 00:18:07,421 --> 00:18:09,423 - Hm. res. 197 00:18:11,158 --> 00:18:13,628 Freda, potrebujem tebe in tvojega sestre 198 00:18:13,695 --> 00:18:15,830 da opravi nekaj opravkov zame vas. 199 00:18:15,897 --> 00:18:18,066 - Oh, mati. - Freda. 200 00:18:20,200 --> 00:18:21,069 - Zelo dobro. 201 00:18:21,234 --> 00:18:23,103 - Na risbi je denar soba. 202 00:18:23,170 --> 00:18:26,741 Lahko si prineseš večerjo, a ne vrni se prepozno. 203 00:18:28,042 --> 00:18:29,109 - Seveda, mati, 204 00:18:33,681 --> 00:18:34,549 - Res te je lepo videti. 205 00:18:34,616 --> 00:18:36,084 - In sebe. 206 00:18:36,918 --> 00:18:38,786 Zdelo se je prav, da pridem na obisk. 207 00:18:38,853 --> 00:18:39,754 - Seveda. 208 00:18:41,388 --> 00:18:43,858 - In kako je dobra gospa hiša? 209 00:18:43,925 --> 00:18:46,594 - Očaran, kot vedno. - Ja. Resnično. 210 00:18:49,129 --> 00:18:51,398 - Bi se mi želeli pridružiti večerja? 211 00:18:52,767 --> 00:18:54,736 - Z veseljem bi bil. 212 00:18:59,540 --> 00:19:01,676 - Včasih se sprašujem, če mama dela te stvari 213 00:19:01,743 --> 00:19:03,243 kot nekakšno mučenje. 214 00:19:03,310 --> 00:19:06,413 - Oh, daj, ne obremenjuj se. - Všeč mi je prijemanje. 215 00:19:06,480 --> 00:19:07,882 - To je zelo res. 216 00:19:07,949 --> 00:19:09,817 Mati ima rada stvari. 217 00:19:11,385 --> 00:19:15,389 - Caroline? Kaj je? 218 00:19:18,291 --> 00:19:20,360 - Nekdo je tam v razlogov. 219 00:19:22,496 --> 00:19:26,868 Kaj je to? - Mabel, Caroline, pokličite Henryja. 220 00:19:26,934 --> 00:19:29,037 hitro. Ne oziraj se nazaj. 221 00:19:29,103 --> 00:19:30,437 - Kdo je to? - Samo počakaj. 222 00:19:43,618 --> 00:19:44,217 - Kitty? 223 00:19:47,789 --> 00:19:48,656 Kitty? 224 00:19:51,526 --> 00:19:52,927 Kitty, nehaj. 225 00:19:59,033 --> 00:20:02,870 - Freda, pojdi z mano. ne poglej nazaj. 226 00:20:28,228 --> 00:20:29,597 - Kitty, malo kakava? 227 00:20:36,403 --> 00:20:38,573 - Pridi in sedi. - Ja, daj no. 228 00:20:41,709 --> 00:20:42,877 Izvolite. 229 00:20:48,750 --> 00:20:49,617 - Karkoli? 230 00:20:53,286 --> 00:20:56,691 - Kako je Mabel? - Ne more spati. 231 00:20:57,892 --> 00:20:59,359 Dvomim, da bi kdo od nas lahko spal. 232 00:21:04,699 --> 00:21:06,466 Mora biti še vedno tam zunaj nekje. 233 00:21:08,102 --> 00:21:10,805 - Si videl, v katero smer je šla? 234 00:21:10,872 --> 00:21:14,242 - Ne, poskušal sem pogledati toda Kitty me je odrinila. 235 00:21:15,877 --> 00:21:16,711 - Brez sramu, Freda. 236 00:21:19,781 --> 00:21:23,483 - Kitty, si videla, v katero smer je šla? 237 00:21:24,585 --> 00:21:25,452 - Ne. 238 00:21:26,754 --> 00:21:28,089 En trenutek je bila tam 239 00:21:29,524 --> 00:21:31,424 in naslednjič je ni bilo več. 240 00:21:40,735 --> 00:21:44,539 - Henry je šel ven poglej, če kaj vidi. 241 00:22:25,847 --> 00:22:28,282 - Prosim, ne vzemi to na napačen način, 242 00:22:28,348 --> 00:22:31,052 ampak mislim, da je pomembno zapomni si 243 00:22:31,118 --> 00:22:34,222 da si oba deliva enako odgovornosti v tem gospodinjstvu. 244 00:22:34,288 --> 00:22:37,692 In ja, medtem ko sem morda zraven polnjenje 245 00:22:37,758 --> 00:22:40,294 samega gospodinjstva, 246 00:22:40,360 --> 00:22:43,965 Mislim, da je pomembno kar res misliš, Kitty. 247 00:22:45,132 --> 00:22:48,302 Mislim, da res potrebuješ pomislite na potencial 248 00:22:48,368 --> 00:22:49,402 poroke. 249 00:22:51,873 --> 00:22:55,475 Kitty? Kitty? 250 00:22:55,543 --> 00:22:58,478 - To je nuna. Oče je to videl kot dobro. 251 00:22:58,546 --> 00:23:01,015 Poglej, točno tako je tistega, ki ga je opisal oče 252 00:23:01,381 --> 00:23:02,250 v svoji zgodbi. 253 00:23:04,552 --> 00:23:07,555 Kaj? - Kitty, mislim, da morda... 254 00:23:07,622 --> 00:23:09,056 - Mislim, da morda poraba preveč časa z mamo 255 00:23:09,123 --> 00:23:09,924 vas začne motiti. 256 00:23:09,991 --> 00:23:11,325 - Kitty, ne verjamem ti. 257 00:23:11,391 --> 00:23:15,462 Kaj potem? - Prosim. 258 00:23:15,529 --> 00:23:16,998 - Vem, kaj mama misli jaz. 259 00:23:19,133 --> 00:23:21,468 Oče je resnično verjel tukaj se je nekaj dogajalo, 260 00:23:21,535 --> 00:23:23,905 nekaj, kar presega vse naše razumevanje. 261 00:23:23,971 --> 00:23:26,908 Morda smo zdaj to dolžni mu, da ugotovi, kaj. 262 00:23:26,974 --> 00:23:29,310 - Predvidevam, da ste slišali vse o včerajšnjem navdušenju. 263 00:23:29,377 --> 00:23:32,313 - Oh, delčki. Ali ste vidiš 264 00:23:32,380 --> 00:23:36,684 - Ne vem, kaj sem videl. - Vidim. 265 00:23:36,751 --> 00:23:38,519 - Si kdaj kaj videl ki ga ne znaš razložiti? 266 00:23:38,586 --> 00:23:42,957 - No, bojim se, da ne. Čisto si prebledel. 267 00:23:45,593 --> 00:23:49,496 - Veste, že kot otrok, Nikoli mi ni bil všeč ta kraj. 268 00:23:49,563 --> 00:23:53,100 Vedno je imela senco to. Je to smiselno? 269 00:23:54,936 --> 00:23:56,137 - No, malo. 270 00:23:56,203 --> 00:24:00,708 Mislim, kot obiskovalec, kot družinski prijatelj, 271 00:24:00,775 --> 00:24:03,177 Mislim, videti družina tukaj je čudovita, 272 00:24:03,244 --> 00:24:07,915 ampak zgradba sama, it počutim se nekoliko nelagodno. 273 00:24:12,386 --> 00:24:14,722 Mislim, moj oče- - Kaj? 274 00:24:16,891 --> 00:24:21,461 No, nikoli ni videl ničesar, vendar bi to čutil v- 275 00:24:22,396 --> 00:24:24,632 - V kosteh? - Točno tako. 276 00:24:24,699 --> 00:24:27,635 - Ali čutiš? - No, malo, 277 00:24:28,970 --> 00:24:31,038 vendar poskušam ne razmišljati o tem. 278 00:24:31,105 --> 00:24:33,007 - Kako vam to uspe? - No, dejstvo 279 00:24:33,074 --> 00:24:36,610 da ne živim tukaj dejansko zelo olajša. 280 00:24:38,212 --> 00:24:39,914 - Zafrkavaš me. 281 00:24:39,981 --> 00:24:43,150 - Ne bi si upal. - Je oče kdaj zaupal 282 00:24:46,954 --> 00:24:48,222 v tebi o tem mestu? 283 00:24:48,289 --> 00:24:50,424 - No, včasih bi razpravljati o tem, 284 00:24:50,490 --> 00:24:52,293 ampak saj veste, zelo na široko. 285 00:24:53,961 --> 00:24:57,465 Ohranjal je nekaj korespondence s fantom po imenu Shaw. 286 00:24:58,599 --> 00:25:00,935 - Oh, ja, ja, to je a znano ime. 287 00:25:01,002 --> 00:25:04,038 - Oh, no, Shaw je bil nekakšen strokovnjak za te zadeve, 288 00:25:04,105 --> 00:25:06,707 Če ste lahko strokovnjak, jaz recimo, 289 00:25:10,144 --> 00:25:12,546 - Kaj pa misliš? kaj takega bi želeli? 290 00:25:13,981 --> 00:25:15,349 - Živeti. 291 00:26:53,681 --> 00:26:57,318 - Pomagaj mi. 292 00:26:57,384 --> 00:26:58,452 - Zaradi tebe sem skočil. 293 00:26:58,520 --> 00:27:00,555 - Mati, moram govoriti s tabo. 294 00:27:00,654 --> 00:27:04,158 - To je zrak, to je samo zrak. 295 00:27:04,225 --> 00:27:05,192 - Kaj? 296 00:27:05,259 --> 00:27:07,027 - Kaj sploh delaš pokonci? 297 00:27:07,094 --> 00:27:11,332 - Rad bi te vprašal isto vprašanje, mati. 298 00:27:11,398 --> 00:27:13,868 mati? mati? 299 00:27:13,934 --> 00:27:15,836 - Ne! Kaj je vse to? 300 00:27:16,770 --> 00:27:19,406 Mislim, to je tvoje rokopis. 301 00:27:20,609 --> 00:27:23,410 kaj je Razloži mi. 302 00:27:23,477 --> 00:27:24,778 - Oče je snemal. 303 00:27:27,582 --> 00:27:28,682 - Bile so zgodbe. 304 00:27:31,553 --> 00:27:34,788 - Ne, mati. - Da. 305 00:27:34,855 --> 00:27:39,660 Samo zgodbe in to je vse. - Mama, prosim. 306 00:27:49,970 --> 00:27:53,007 - Videl sem nuno zunaj. - Hm. 307 00:27:56,443 --> 00:27:58,746 - No, kolikor vem, 308 00:27:58,812 --> 00:28:01,081 in to je vse, kar Henry pozna dobro. 309 00:28:01,148 --> 00:28:02,783 - Vidim. 310 00:28:02,850 --> 00:28:04,251 No, nekaj jih bom imel besede s svojim bratom 311 00:28:04,318 --> 00:28:05,152 zjutraj. 312 00:28:05,252 --> 00:28:05,986 - Oh, mama, prosim. 313 00:28:06,320 --> 00:28:08,222 Ni tako, da nas zadržuje skrivnost. 314 00:28:08,289 --> 00:28:09,857 - res? 315 00:28:09,924 --> 00:28:12,393 No, to se zdi zelo definicija skrivnosti. 316 00:28:12,459 --> 00:28:14,028 Ali se ne strinjate? 317 00:28:14,094 --> 00:28:16,163 - No, oče je to skrival ti tudi. 318 00:28:21,769 --> 00:28:23,904 Nisem te hotel prizadeti, ampak res je, je. 319 00:28:27,041 --> 00:28:28,876 žal mi je - Ne, nisi. 320 00:28:30,344 --> 00:28:31,712 Tvoje sestre imajo prav ti. 321 00:28:32,880 --> 00:28:35,216 Vse je preveč, 322 00:28:35,282 --> 00:28:37,652 glavo v oblake in ne tam, kjer bi morala biti, 323 00:28:37,718 --> 00:28:39,654 ki je tukaj. 324 00:28:39,720 --> 00:28:43,891 Ne, imel bom nekaj zelo strogih besede 325 00:28:43,958 --> 00:28:44,825 za vse člane te družine jutri 326 00:28:44,892 --> 00:28:47,161 - Ne, mama, prosim. 327 00:28:47,228 --> 00:28:48,829 - Ne bom ti več dovolil 328 00:28:48,896 --> 00:28:50,397 da ga nadaljujem. 329 00:28:53,133 --> 00:28:55,402 - Si slišal to? - Da. 330 00:28:57,672 --> 00:28:58,607 Vsiljivec. 331 00:29:03,712 --> 00:29:05,846 - Mati, zakaj zemlja imaš to tukaj? 332 00:29:06,880 --> 00:29:09,783 - Ker ko sem sam tukaj, 333 00:29:09,850 --> 00:29:11,919 noči so dolge 334 00:29:11,986 --> 00:29:14,522 in hišna gospa se mora zaščititi. 335 00:29:14,589 --> 00:29:19,293 - Mati. - Ta dom je naš grad 336 00:29:20,562 --> 00:29:21,962 in branil ga bom. 337 00:29:38,012 --> 00:29:41,482 halo? 338 00:29:41,549 --> 00:29:43,652 halo? 339 00:29:43,718 --> 00:29:45,019 Pojdi po brata. - Mati. 340 00:29:45,085 --> 00:29:48,690 - Ne, prosim, samo pojdi hitro. Pojdi! 341 00:29:57,197 --> 00:29:58,065 halo? 342 00:30:04,471 --> 00:30:05,339 halo? 343 00:30:25,794 --> 00:30:26,661 halo? 344 00:30:27,828 --> 00:30:28,697 halo? 345 00:30:49,818 --> 00:30:54,589 - Pomagaj mi. - Kdo si? 346 00:30:54,656 --> 00:30:56,423 - Moramo se skriti. 347 00:30:56,490 --> 00:30:59,293 - Če se skrijemo, ne bo našel nas. 348 00:30:59,360 --> 00:31:03,297 - Zdaj, poslušaj, moj sin je človek dobre knjige. 349 00:31:03,364 --> 00:31:04,298 Pomagal nam bo. 350 00:31:05,432 --> 00:31:08,435 - Lahko bi se skrili v temno, nas ne bo videl. 351 00:31:08,503 --> 00:31:12,005 - WHO? Kdo nas ne bo videl? - Prihaja. Prihaja. 352 00:31:46,708 --> 00:31:47,876 Kako je z njo, doktor? 353 00:31:50,244 --> 00:31:51,979 - Ne poznam njene zdravstvene oskrbe zgodovina 354 00:31:52,045 --> 00:31:53,414 in nisem družinski zdravnik, 355 00:31:53,480 --> 00:31:55,349 vendar je fizično dobro. 356 00:31:56,651 --> 00:31:58,452 - Oprosti, kaj? 357 00:31:58,520 --> 00:32:00,354 - No, težko je reči, res 358 00:32:00,421 --> 00:32:02,289 Spominja me na moške obrazi, ki bi jih videl vrniti 359 00:32:02,356 --> 00:32:04,191 iz zadnje svetovne vojne. 360 00:32:04,258 --> 00:32:07,027 - Je kaj narobe? s tabo, ženska? Pojasni. 361 00:32:07,094 --> 00:32:10,097 - Strah, g. Bull. Prišla je šok. 362 00:32:10,164 --> 00:32:10,964 Nekaj je res prestrašil tvojo mamo. 363 00:32:11,031 --> 00:32:12,132 - Prav. ja 364 00:32:14,101 --> 00:32:15,804 - Daj ji nekaj časa za okrevanje. 365 00:32:15,870 --> 00:32:16,738 - Seveda. 366 00:32:17,938 --> 00:32:20,608 - Ali vam lahko ponudim svoje iskreno opravičilo? 367 00:32:20,675 --> 00:32:22,209 V Ipswichu sem bil zadržan. 368 00:32:22,276 --> 00:32:25,145 - Dr. Ambrose, končno nekaj videz krvavega reda. 369 00:32:27,347 --> 00:32:29,383 - Sem že pogledal nad njo, jaz sem zdravnik. 370 00:32:29,450 --> 00:32:31,686 - Ne, jaz sem zdravnik, družina zdravnik, 371 00:32:31,753 --> 00:32:33,521 Bil sem že vrsto let. 372 00:32:33,588 --> 00:32:35,623 Ni potrebe, da ostaneš več. 373 00:32:35,690 --> 00:32:36,990 Jaz bom prevzel od tukaj. 374 00:32:38,125 --> 00:32:39,960 - Zaračunal ti bom svoje čas. 375 00:32:47,134 --> 00:32:49,136 - Upam, da je mama v redu roke. 376 00:32:49,203 --> 00:32:51,205 - Zdi se, da je veliko rok. 377 00:32:51,271 --> 00:32:52,239 - Mislite, da bi lahko bilo stres? 378 00:32:52,306 --> 00:32:54,542 Zdelo se je, da drugi zdravnik razmišlja torej. 379 00:32:54,609 --> 00:32:56,009 - Imela je prav v svojih ugotovitvah, 380 00:32:56,076 --> 00:32:59,012 vendar premalo v njej diagnoza. 381 00:32:59,079 --> 00:33:00,715 Vsakič, ko pridem do tega zgradba, 382 00:33:00,782 --> 00:33:03,852 to je zaradi nujnega primera, in z dobrim razlogom. 383 00:33:03,918 --> 00:33:06,220 Z veseljem boste slišali da ob tej priložnosti, 384 00:33:06,286 --> 00:33:08,756 ni izrednih razmer s svojo dobro mamo. 385 00:33:08,823 --> 00:33:12,359 Potrebuje le počitek in zjutraj bo dobra. 386 00:33:12,426 --> 00:33:14,829 - Torej, kaj misliš so povzročili takšne simptome? 387 00:33:14,896 --> 00:33:17,732 - Simptomi te zgradbe, 388 00:33:17,799 --> 00:33:19,834 svoj vrt, bližnjo cerkev. 389 00:33:19,901 --> 00:33:22,069 Vidva bi morala to že vedeti, 390 00:33:22,135 --> 00:33:24,371 pred kratkim pa sem začutila spremembo. 391 00:33:24,438 --> 00:33:26,440 - Doživljali smo nekaj čudnih dogodkov. 392 00:33:26,508 --> 00:33:28,075 - Ja, hvala, Kitty. 393 00:33:28,141 --> 00:33:31,078 Vsi smo doživljali nekaj grozljivih pojavov. 394 00:33:31,144 --> 00:33:34,749 - Imaš in to čutim tukaj zdaj, 395 00:33:34,816 --> 00:33:39,721 čakanje, opazovanje, pripravljenost udariti po najšibkejših. 396 00:33:39,787 --> 00:33:42,122 Ali te oče ni naučil kaj? 397 00:33:42,189 --> 00:33:44,592 Treba jih je nadzorovati in vsebovana. 398 00:33:44,659 --> 00:33:47,929 Ko govorimo o entitetah le sprosti njihovo energijo, 399 00:33:47,996 --> 00:33:49,631 zato ga ignoriram. 400 00:33:49,697 --> 00:33:52,032 Nevednost je lahko blaženost. 401 00:33:52,099 --> 00:33:54,669 - Oh, kako lahko to ignoriramo? Če napade našo družino? 402 00:33:54,836 --> 00:33:56,604 S tem se moramo soočiti. 403 00:33:56,671 --> 00:33:57,705 - Močne besede. 404 00:33:57,772 --> 00:33:59,273 Ste prepričani, da imate sposobnost 405 00:33:59,339 --> 00:34:00,575 podpreti svoje namere? 406 00:34:00,642 --> 00:34:03,545 - Sem. - Vemo. 407 00:34:03,611 --> 00:34:05,747 In zdaj vemo, kaj je sposoben. 408 00:34:05,813 --> 00:34:08,115 Brali smo moje očetovo pisanje in, da, 409 00:34:08,181 --> 00:34:10,985 zdaj poznamo zgodbo duhovnik in redovnica. 410 00:34:11,051 --> 00:34:13,387 - Bil sem tvoja družina zdravnik že vrsto let 411 00:34:13,453 --> 00:34:15,155 in vidim, kaj se lahko zgodi. 412 00:34:16,691 --> 00:34:21,529 Vidiš stvari. Hočejo te videti jih, grozne stvari. 413 00:34:22,195 --> 00:34:25,132 Vaš oče je bil a gvardijan tega župnišča. 414 00:34:25,198 --> 00:34:27,835 Celotno območje je bilo zaščiteno s on, 415 00:34:27,902 --> 00:34:29,771 pred tem pa njegov oče enako, 416 00:34:29,837 --> 00:34:33,073 in pred tem tam je bil upravnik, ki je varoval 417 00:34:33,140 --> 00:34:36,310 in nadzor subjektov da bodo družine varne. 418 00:34:36,376 --> 00:34:38,312 In izpustili ste jih. 419 00:34:38,378 --> 00:34:40,147 Kako? - Tvoje pomanjkanje vere, 420 00:34:40,213 --> 00:34:43,183 Čutim njihovo nezaupanje ti. 421 00:34:43,250 --> 00:34:45,285 Vsak dan je tvoj oče hodil k cerkev. 422 00:34:45,352 --> 00:34:48,623 Vsak dan je molil zaščititi tiste, ki jih je imel rad. 423 00:34:48,690 --> 00:34:49,691 Naredil je to zate. 424 00:34:50,324 --> 00:34:51,258 - Nikoli ga ni bilo tukaj. 425 00:34:51,526 --> 00:34:53,260 Bolj mu je bilo mar za čreda in župnija 426 00:34:53,327 --> 00:34:54,629 kot je kadarkoli naredil o nas. 427 00:34:54,696 --> 00:34:57,130 - Tako se motiš. To mu je pomenil vse. 428 00:34:57,197 --> 00:35:00,001 To je bil njegov način nadzora energije 429 00:35:00,068 --> 00:35:01,703 tako da jih nikoli ne bi mogli videti ti. 430 00:35:01,769 --> 00:35:02,770 - Nismo doživeli 431 00:35:03,170 --> 00:35:05,172 zelo veliko paranormalne dejavnosti kot otroci. 432 00:35:05,238 --> 00:35:08,042 - Ampak to je zato, ker je bil zaposlen s tem, kar je moral storiti 433 00:35:08,108 --> 00:35:10,177 da vas vse zaščitim. 434 00:35:10,243 --> 00:35:12,580 - No, nikoli nam ni povedal ničesar to. 435 00:35:12,680 --> 00:35:13,815 - Zapisal je, 436 00:35:14,181 --> 00:35:16,551 ampak ni imel priložnosti da ti povem vse. 437 00:35:16,618 --> 00:35:18,485 Ampak to morate razumeti karkoli že, 438 00:35:18,553 --> 00:35:21,990 tukaj je že na stotine let, čakajoč, da pridejo ven, 439 00:35:22,056 --> 00:35:23,156 čaka, da bo svoboden. 440 00:35:24,291 --> 00:35:26,928 - Kaj veš o duhovnik in nuna? 441 00:35:26,995 --> 00:35:28,963 - Kako bomo končali s tem? - Končati? 442 00:35:30,263 --> 00:35:33,200 - Doktor, kako jih naredite zapustiti? 443 00:35:33,266 --> 00:35:35,402 - Ničesar ne razumeš sploh. 444 00:35:35,469 --> 00:35:38,171 To je njihov dom. tam je ni razloga, da bi odšli. 445 00:35:38,238 --> 00:35:39,907 Želijo, da odideš, 446 00:35:39,974 --> 00:35:42,677 in naredijo vse, kar lahko to uresniči. 447 00:35:43,878 --> 00:35:47,180 Močnejši kot postanejo, postanejo močnejši. 448 00:36:27,187 --> 00:36:28,690 - Prosim! prosim! 449 00:37:01,989 --> 00:37:03,390 - Mati? - Tukaj sem. 450 00:37:04,992 --> 00:37:07,227 - Ampak kako je to mogoče? 451 00:37:07,294 --> 00:37:10,430 - V času stiske smo dovolili obiskovati svoje najdražje. 452 00:37:11,331 --> 00:37:13,835 - Ampak- - Ne skrbi. 453 00:37:13,901 --> 00:37:15,970 Tukaj sem, da ti pomagam. 454 00:37:16,037 --> 00:37:17,739 Zdaj, kaj je vse to? 455 00:37:17,805 --> 00:37:20,775 Ležati v postelji in se smiliti sebe, 456 00:37:20,842 --> 00:37:22,409 to res ne bo šlo. 457 00:37:23,711 --> 00:37:28,116 - Ampak nekaj se je zgodilo, nekaj kar ne znam razložiti. 458 00:37:28,182 --> 00:37:31,351 - Vem, kaj se je zgodilo, in zato sem tukaj. 459 00:37:32,486 --> 00:37:35,422 Nisem te vzgojil skrijte se pred svojimi strahovi. 460 00:37:36,691 --> 00:37:38,025 To je znak negotovosti. 461 00:37:39,227 --> 00:37:41,294 Moraš se lotiti te duhovniške glave na. 462 00:37:43,998 --> 00:37:45,633 Moraš biti močan. 463 00:37:45,700 --> 00:37:47,702 Ne smeš kazati šibkosti tvoja družina. 464 00:37:48,836 --> 00:37:52,073 Pokazal sem ti ljubezen do tebe potreben kot otrok, se spomniš? 465 00:37:53,241 --> 00:37:56,911 - Seveda. spomnim se vse. 466 00:37:58,278 --> 00:38:03,450 - Poudaril sem tudi pomembnost ljubezni do svoje družine. 467 00:38:03,518 --> 00:38:06,154 Vidim, da posegajo po ti in jih zavrneš. 468 00:38:07,755 --> 00:38:12,593 - Ampak temu ni tako. ljubim jih z vsem srcem. 469 00:38:13,027 --> 00:38:15,062 - Župnišče je živo 470 00:38:15,129 --> 00:38:18,800 z duhovi tvoji mož nekoč zadržal. 471 00:38:18,866 --> 00:38:20,300 Duhovnik je za vsemi. 472 00:38:21,468 --> 00:38:23,271 Henry dvomi o svoji veri, 473 00:38:25,273 --> 00:38:26,641 in tvoje pomanjkanje ljubezni do njih vse 474 00:38:26,707 --> 00:38:28,276 zaradi česar se počuti tako. 475 00:38:31,746 --> 00:38:33,080 - Kaj pa nuna? 476 00:38:33,147 --> 00:38:35,415 Mislim, videl sem jo več kot kdaj 477 00:38:35,482 --> 00:38:38,186 in čutim prisotnost duhovnik. 478 00:38:38,252 --> 00:38:40,521 Požira nas. 479 00:38:42,023 --> 00:38:43,591 - Lahko jo tudi rešiš, 480 00:38:45,325 --> 00:38:46,994 vendar moraš rešiti svojo družino prvi. 481 00:38:47,895 --> 00:38:49,730 Pošlji jih vse stran. 482 00:38:49,797 --> 00:38:53,801 Potem pošljite otroke stran lahko se soočiš z duhovnikom. 483 00:38:59,439 --> 00:39:03,878 - Rad te imam, mati. - Ljubim te. 484 00:39:07,480 --> 00:39:09,784 Za vedno si v mojem srcu, Constance. 485 00:39:27,101 --> 00:39:27,969 - Mati? 486 00:39:29,971 --> 00:39:31,572 Mati, kaj je? Kaj si naredil vidite? 487 00:39:32,707 --> 00:39:34,542 - Morate jih zaščititi. - Kaj? 488 00:39:36,476 --> 00:39:40,748 - Prosim, moraš jih zaščititi. 489 00:39:40,815 --> 00:39:45,219 - Tako je oče nekoč rekel - - kaj? 490 00:39:49,790 --> 00:39:52,059 - Oče je nekoč nekaj rekel zelo podobno 491 00:39:52,126 --> 00:39:53,060 na to, kar ste pravkar povedali. 492 00:39:55,196 --> 00:39:57,932 - Nekaj je hudobnega se skriva tukaj. 493 00:39:59,567 --> 00:40:00,835 prosim - Mati. 494 00:40:02,402 --> 00:40:06,406 - Prosim, zaščiti jih, obljubi jaz. 495 00:40:06,473 --> 00:40:09,377 - Obljubim ti, da bom. - Odpelji jih v London. 496 00:40:12,914 --> 00:40:14,081 - Reši jih. - Seveda. 497 00:40:16,384 --> 00:40:17,585 Storil bom, kot me prosiš, mati. 498 00:40:24,558 --> 00:40:27,094 S Somersetom bova ostala skozi noč, 499 00:40:27,161 --> 00:40:28,529 prav do zore. 500 00:40:28,596 --> 00:40:30,831 - Za kakšen namen? - Da vidim, kaj se dogaja? 501 00:40:30,898 --> 00:40:35,036 - Peš?? Henry, veš kaj se dogaja in je nevarno. 502 00:40:35,102 --> 00:40:36,370 - Ja, ampak tudi vem 503 00:40:36,704 --> 00:40:38,773 kako dobro si preslepila Charles pred vsemi leti. 504 00:40:42,376 --> 00:40:44,444 - Torej, kaj praviš? 505 00:40:44,512 --> 00:40:47,214 Da je to samo nekaj šaljivec, 506 00:40:47,281 --> 00:40:51,018 nekdo z malo drugega samo igrati igrice? 507 00:40:51,085 --> 00:40:53,554 - Kar govorim, je Somerset in bom preživel noč. 508 00:40:53,621 --> 00:40:56,190 - Oh, potem bom tudi jaz. - Ne, res bi raje 509 00:40:56,257 --> 00:40:57,391 če nisi. - No, veliko raje bi 510 00:40:57,457 --> 00:40:59,627 kot pravim jaz, ne kot ti prosim 511 00:41:02,296 --> 00:41:04,899 - V redu. Ja, tudi ti, ampak nihče drugače. 512 00:41:06,801 --> 00:41:09,637 Ali sem jasen? da? 513 00:41:11,471 --> 00:41:12,440 Dobro. 514 00:41:36,263 --> 00:41:39,166 - Še vedno ga pogrešam. - Tako kot jaz, sestra. 515 00:41:42,502 --> 00:41:44,538 - Zakaj misliš nam je oče to skril? 516 00:41:47,008 --> 00:41:48,576 - Verjetno iz istega razloga 517 00:41:48,642 --> 00:41:51,045 ki mu nisem nikoli nič rekel kdo po 518 00:41:51,112 --> 00:41:53,347 mi je zaupal. - Kakšen razlog? 519 00:41:55,282 --> 00:41:56,884 - To je moje breme, jaz domnevam. 520 00:41:58,319 --> 00:42:00,121 - Prosil je, da nas zaščitite? 521 00:42:01,322 --> 00:42:03,157 - Da. Da, res je. 522 00:42:09,296 --> 00:42:11,732 Veste, pogosto se sprašujem 523 00:42:11,799 --> 00:42:14,402 če bi bil zrak melanholija o njem. 524 00:42:17,872 --> 00:42:21,409 Ampak spet, nikoli nisem dejansko videl karkoli. 525 00:42:37,058 --> 00:42:38,459 Počakaj tukaj. 526 00:42:56,911 --> 00:42:57,778 - Henry? 527 00:43:00,848 --> 00:43:02,450 Henry? 528 00:43:18,165 --> 00:43:21,035 - Kitty. oprosti. 529 00:43:22,403 --> 00:43:25,306 Somerset, nekaj je slišal. 530 00:43:49,797 --> 00:43:50,664 - tam! 531 00:45:16,518 --> 00:45:17,885 - Dragi prečasni Shaw, 532 00:45:17,952 --> 00:45:19,654 Upam, da te to pismo najde dobro. 533 00:45:19,720 --> 00:45:22,056 Moje ime je Kitty Bull. 534 00:45:22,122 --> 00:45:25,726 Poznal si mojega očeta, Harry Bull, iz župnišča Borley. 535 00:45:25,793 --> 00:45:29,163 Morda ne veš, ampak moj oče minilo pred nekaj leti. 536 00:45:29,230 --> 00:45:30,164 pišem ti 537 00:45:30,665 --> 00:45:32,900 ker se spomnim kako blizu si bil mojemu očetu, 538 00:45:32,967 --> 00:45:35,135 kako blizu si bil vsem nam. 539 00:45:35,202 --> 00:45:37,738 Ampak obstaja še več. Še več je kot samo tvoje prijateljstvo. 540 00:45:37,805 --> 00:45:39,507 Vaše zanimanje je za nadnaravno 541 00:45:39,574 --> 00:45:42,243 in tam so tvoji dopisovanja z očetom 542 00:45:42,309 --> 00:45:45,446 kjer ste razpravljali o tem, kaj je bilo dogaja tukaj v Borleyju. 543 00:45:45,513 --> 00:45:48,282 Našel sem ta pisma med očetovimi stvarmi. 544 00:45:48,349 --> 00:45:52,119 In ko rečem očetovo stvari, nanašam se na polje, 545 00:45:52,186 --> 00:45:53,588 škatla s povezanimi predmeti 546 00:45:53,688 --> 00:45:56,524 do raznih nadnaravnih dogajanja tukaj v župnišču. 547 00:45:57,891 --> 00:46:00,427 Iz tega lahko samo sklepam da ti je moj oče zaupal, 548 00:46:01,730 --> 00:46:03,464 da vaše znanje to mesto je globlje 549 00:46:03,531 --> 00:46:05,199 kot smo mislili. 550 00:46:05,266 --> 00:46:08,435 Bojim se, da je naša družina žrtve strašnega prekletstva. 551 00:46:08,502 --> 00:46:10,771 Neka grozljiva prisotnost zdi se, da se je ukoreninil 552 00:46:10,838 --> 00:46:13,207 v tej hiši in mi ni jasno zakaj, 553 00:46:13,274 --> 00:46:16,944 vendar upam, da ti bo uspelo da nam pomaga najti odgovore. 554 00:46:17,011 --> 00:46:19,280 Bojim se, da smo pri a konec pameti, 555 00:46:19,346 --> 00:46:22,116 zajel groza, da Nikakor ne morem doumeti. 556 00:46:22,182 --> 00:46:24,218 Samo upam lahko, da ti nam morda lahko pomaga najti 557 00:46:24,285 --> 00:46:26,655 odgovore smo tako obupano iskati. 558 00:46:26,721 --> 00:46:29,624 S spoštovanjem, Kitty Bull. 559 00:47:06,126 --> 00:47:08,162 - Misliš, da bo pismo ga doseči? 560 00:47:08,228 --> 00:47:10,632 - Poslal sem ga samo tri dni nazaj, tako da lahko samo upam. 561 00:47:11,899 --> 00:47:14,703 - Misliš, da bo pomagalo? - mu je zaupal oče. 562 00:47:16,136 --> 00:47:19,674 - Oprosti. ja Samo to ne pomeni veliko. 563 00:47:20,341 --> 00:47:21,509 - Predvidevam. 564 00:47:27,848 --> 00:47:31,852 Zakaj zdaj? res mislim, iskreno, zakaj zdaj? 565 00:47:31,919 --> 00:47:34,955 - S čim se dogaja? - Ja, ampak minila so leta. 566 00:47:35,022 --> 00:47:36,857 Seveda je bilo nekaj pokov in trka, 567 00:47:36,924 --> 00:47:38,292 ampak to je resnica snežni plaz. 568 00:47:38,359 --> 00:47:41,195 Vem. Kar naprej razmišljam o tem sebe. 569 00:47:41,261 --> 00:47:42,229 - Vsakič, ko zaprem svojega oči, 570 00:47:42,296 --> 00:47:43,565 Vidim obraz tistega krvavega duhovnika. 571 00:47:43,631 --> 00:47:45,933 - Vem, vem. Tako kot jaz. 572 00:48:43,758 --> 00:48:45,926 - Ta vrata vedno da ko je vetrovno. 573 00:49:10,250 --> 00:49:15,122 - Si videl? Ali ste vidiš, kako nuna, njen obraz? 574 00:49:20,728 --> 00:49:25,567 - Da. Ja, napadel jo je tako kot v očetovi zgodbi. 575 00:49:26,601 --> 00:49:30,872 - Ja, bilo je kot a slikarstvo zaživelo. 576 00:49:30,939 --> 00:49:33,474 - Sestra, malo sem malo sram priznati, 577 00:49:33,541 --> 00:49:36,845 ampak vidiš, bil sem tako preobremenjen z grozo 578 00:49:36,911 --> 00:49:38,979 da sem komaj videl naravnost. 579 00:49:39,046 --> 00:49:43,217 - No, mama je rekla, mama je rekla da ona- 580 00:49:43,283 --> 00:49:44,552 - Ona kaj? 581 00:49:44,953 --> 00:49:48,222 - Rekla je, da je rekla nuna skriti. 582 00:49:48,288 --> 00:49:50,625 - Kaj? - Bila je prestrašena. 583 00:49:53,260 --> 00:49:55,062 - Stavim, da je bila. Stavim, da je bila prestrašen. 584 00:49:55,128 --> 00:49:58,633 - Ne, ne mati, nuna. 585 00:49:59,601 --> 00:50:00,668 - Nuna je bila prestrašena? 586 00:50:04,506 --> 00:50:06,541 Nuna se je bala duhovnik. 587 00:50:06,608 --> 00:50:08,576 - Oče njenega otroka. 588 00:50:08,643 --> 00:50:10,778 - Ubil jo je in se je znebil telo. 589 00:50:10,845 --> 00:50:12,747 - Zaradi škandala. 590 00:50:12,814 --> 00:50:14,014 - Ne samo zaradi tega. 591 00:50:18,352 --> 00:50:20,120 Vidiš, videl sem to na njegovem obrazu. 592 00:50:21,823 --> 00:50:23,156 Napadel jo je s takim užitek. 593 00:50:23,223 --> 00:50:25,025 - Da. - Bilo je, kot da je... 594 00:50:26,761 --> 00:50:29,196 - Užival sem. - Da. 595 00:50:29,263 --> 00:50:30,297 - Užival sem jo ubijati. 596 00:50:33,935 --> 00:50:34,636 - Kakšen zloben človek. 597 00:50:39,273 --> 00:50:40,073 - Caroline? 598 00:50:42,476 --> 00:50:44,411 - Oh, tega ne vonjaš? - Vohati kaj? 599 00:50:45,547 --> 00:50:47,782 - Bog, ta vonj je grozen. 600 00:50:59,459 --> 00:51:00,895 pridi z menoj 601 00:51:04,064 --> 00:51:05,232 - Ne morem se premakniti! 602 00:51:10,038 --> 00:51:12,172 - Caroline! - Mabel! 603 00:51:24,251 --> 00:51:25,720 - Mabel! Caroline! 604 00:51:47,742 --> 00:51:50,277 - Mabel? - V redu sem. Odpri vrata! 605 00:51:58,052 --> 00:52:00,153 - Sklonite glave. 606 00:52:01,723 --> 00:52:05,359 Pokesaj se za svoj greh. Pokesajte se svojega nečimrnost. 607 00:52:05,425 --> 00:52:09,463 Jaz sem plovilo in Gospodovo orodje. 608 00:52:16,303 --> 00:52:20,173 Našel boš svojo odrešitev skozi mene. 609 00:52:47,300 --> 00:52:50,237 - Ste prepričani, da boste ostali? 610 00:52:50,303 --> 00:52:52,239 - Nekaj moram narediti, Mati, preprosto moram. 611 00:52:52,305 --> 00:52:54,942 - To ne bo slovo za vedno. Kmalu se vrneš. 612 00:52:56,611 --> 00:52:59,279 - Predvidevam, da bomo. - Vse bo v redu. pridi 613 00:53:00,982 --> 00:53:03,151 - Zaščiti jih. - Seveda. 614 00:53:07,121 --> 00:53:08,990 - Kitty. - Adijo, mati. 615 00:53:19,433 --> 00:53:20,367 - Pridi zraven. 616 00:54:38,579 --> 00:54:40,047 - Pridi tvoje kraljestvo. 617 00:54:40,114 --> 00:54:44,118 Zgodi se tvoja volja na zemlji kot v nebesa. 618 00:55:19,287 --> 00:55:21,856 - Prvo videnje je bilo ko sem bil s sestrama. 619 00:55:23,124 --> 00:55:27,128 Šli smo na sprehod in takrat sem jo prvič videl. 620 00:55:31,265 --> 00:55:32,133 - Kitty? 621 00:55:35,636 --> 00:55:36,504 Kitty? 622 00:55:39,073 --> 00:55:40,141 Kitty, nehaj! 623 00:55:42,310 --> 00:55:43,911 - Bilo je skoraj kot baraža, 624 00:55:43,978 --> 00:55:46,379 en dogodek za drugim, ena stvar za drugo. 625 00:55:53,855 --> 00:55:55,189 - Pomagaj mi. - Mati, kaj je? 626 00:55:55,256 --> 00:55:55,990 Kaj si videl? 627 00:56:02,663 --> 00:56:04,799 - In te izkušnje so bile omejene 628 00:56:04,866 --> 00:56:05,733 tistim v župnišču? 629 00:56:05,800 --> 00:56:06,567 - Ne povsem. 630 00:56:15,042 --> 00:56:16,110 tam! 631 00:56:31,359 --> 00:56:35,596 - Ne, ne dogodki, ne a barrage, an assault, napad. 632 00:56:38,332 --> 00:56:42,069 - Pokesaj se za svoj greh. Pokesajte se svojega nečimrnost. 633 00:56:42,136 --> 00:56:46,240 Jaz sem plovilo in Gospodovo orodje. 634 00:56:51,045 --> 00:56:53,614 - In to precej prinese nas do vašega današnjega prihoda. 635 00:56:57,885 --> 00:56:58,753 - Vidim. 636 00:57:02,189 --> 00:57:05,425 - No potem? kaj misliš 637 00:57:05,492 --> 00:57:07,929 - Oh, no, jaz bi treba prenočiti, 638 00:57:07,995 --> 00:57:09,462 poglejte, kaj se tukaj dejansko zgodi. 639 00:57:09,530 --> 00:57:11,198 - Kakšne so vaše začetnice? misli? 640 00:57:13,034 --> 00:57:15,536 - jaz- - Prečastiti? 641 00:57:15,603 --> 00:57:17,605 - No, težko je vprašanje. 642 00:57:17,672 --> 00:57:20,207 Kako to? - Ker sem človek vere. 643 00:57:20,274 --> 00:57:23,210 Temeljim vsa svoja prepričanja na knjigi, tej knjigi. 644 00:57:24,879 --> 00:57:27,982 To moraš razumeti cerkev ni navdušena 645 00:57:28,049 --> 00:57:31,451 na teh izkušnjah. Zakaj? 646 00:57:31,519 --> 00:57:34,121 - No, to jih skrbi jih je mogoče napačno razlagati. 647 00:57:34,188 --> 00:57:35,156 - Pozabi na vse to. - Freda. 648 00:57:35,222 --> 00:57:36,489 - Nam lahko pomagate? 649 00:57:39,894 --> 00:57:43,998 - Zelo dobro. bom poskusil, vendar bom potreboval prostovoljca. 650 00:58:07,421 --> 00:58:09,590 Zdi se, kot da veš kaj delaš. 651 00:58:11,158 --> 00:58:13,861 - No, 20. stoletje je, Prečastiti. 652 00:58:13,928 --> 00:58:17,531 Čudoviti novi svet za moške in ženske. 653 00:58:18,899 --> 00:58:19,767 - Precej. 654 00:58:26,907 --> 00:58:28,709 - Si slišal to? - Da. 655 00:58:29,677 --> 00:58:31,545 - Izhajalo je iz tega smer. 656 00:58:35,616 --> 00:58:36,951 - Pridi zraven. 657 00:59:04,211 --> 00:59:06,515 - Si čisto v redu? 658 00:59:07,848 --> 00:59:12,820 - Da. Ja, v redu sem. 659 00:59:12,887 --> 00:59:15,423 - Koliko je moj oče ti povem o tem mestu? 660 00:59:15,489 --> 00:59:18,325 - Dovolj. - Zaupal ti je ... 661 00:59:18,392 --> 00:59:19,593 - Je. - O tem mestu? 662 00:59:19,660 --> 00:59:22,329 - Da. Da, Kitty. 663 00:59:24,732 --> 00:59:27,168 Nuna in duhovnik je veliko več kot zgodba o duhovih 664 00:59:27,234 --> 00:59:28,602 prestrašiti majhne otroke. 665 00:59:30,004 --> 00:59:34,008 Morate razumeti, da je kot kakšna okužba krvi. 666 00:59:34,075 --> 00:59:35,576 Okuži vse okoli sebe. 667 00:59:35,643 --> 00:59:38,045 Pronica v vse, vključno s stenami. 668 00:59:40,347 --> 00:59:43,651 S tvojim očetom sva si dopisovala veliko o tem. 669 00:59:43,717 --> 00:59:45,920 - Zakaj ti? - Ker sem njegov prijatelj, 670 00:59:47,688 --> 00:59:49,356 ali sem bil njegov prijatelj. 671 00:59:54,095 --> 00:59:55,629 - To presega vaše zanimanje in znanje 672 00:59:55,696 --> 00:59:57,231 v nadnaravnem, kajne? 673 01:00:01,936 --> 01:00:05,072 - V redu, Kitty, čutim stvari, 674 01:00:06,707 --> 01:00:08,476 stvari, ki jih ne vidite. 675 01:00:08,543 --> 01:00:10,478 -Ali to pomeni, da ti- - Nimam besed 676 01:00:10,545 --> 01:00:13,414 da v celoti pojasnim, kaj sem jaz lahko naredi. 677 01:00:14,583 --> 01:00:18,219 - Vidim. - Morali bi nadaljevati delo. 678 01:00:18,285 --> 01:00:19,787 Obljubim, da bo pomagalo. 679 01:00:20,754 --> 01:00:22,957 - Torej, če lahko občutiš stvari- 680 01:00:23,023 --> 01:00:25,192 - Vprašal me boš kaj naj storimo naslednje. 681 01:00:25,259 --> 01:00:30,064 - Da. - Verjamem, da je možno 682 01:00:31,432 --> 01:00:32,733 da pošlje duhovnika stran. 683 01:00:34,268 --> 01:00:37,471 - Izpustiti nuno? - Čutiš empatijo 684 01:00:37,539 --> 01:00:38,172 za nuno? 685 01:00:39,473 --> 01:00:40,975 Ali tudi tebe ne prestraši, Kitty. 686 01:00:44,778 --> 01:00:48,550 Redovnica in duhovnik so ujeti v neki tragični 687 01:00:48,617 --> 01:00:50,084 in grozljiv duet. 688 01:00:51,285 --> 01:00:52,753 Verjamem, da ga moramo prekiniti. 689 01:00:59,293 --> 01:01:01,563 Kar imamo tukaj, je prebujanje povzročilo 690 01:01:01,630 --> 01:01:03,532 zaradi vašega motenja škatle. 691 01:01:03,598 --> 01:01:04,932 Prebudil si te duhove. 692 01:01:05,900 --> 01:01:07,569 - Kaj pa očetovo zanimanje? 693 01:01:07,636 --> 01:01:09,370 Pravzaprav, Shaw, kaj pa tvoj zanimanje? 694 01:01:09,436 --> 01:01:11,205 - Ne glede na razlog, 695 01:01:11,272 --> 01:01:14,942 Verjamem, da Kitty, Kitty je nekako ključ do tega. 696 01:01:16,477 --> 01:01:18,445 Verjamem, da obstaja način za izgon duhovnika 697 01:01:18,513 --> 01:01:19,780 iz župnišča. Kako? 698 01:01:20,915 --> 01:01:24,185 - Ne vem, ampak bomo poskušajte skupaj ugotoviti. 699 01:01:24,251 --> 01:01:26,453 Za zdaj moramo videti, kako noč napreduje. 700 01:01:28,455 --> 01:01:29,156 Morali bi biti pripravljeni. 701 01:03:14,361 --> 01:03:15,664 - Dogaja se! 702 01:03:17,732 --> 01:03:19,233 Dogaja se! 703 01:04:06,815 --> 01:04:07,682 - Jaz molim. 704 01:04:09,283 --> 01:04:13,320 Prosim Gospoda za pomoč jaz, vendar nikoli ne pomaga. 705 01:04:16,357 --> 01:04:18,626 - Samo on pride. - Kdo pride? 706 01:04:22,597 --> 01:04:25,933 - Zaščiti tega otroka za Kristusovo svetost. 707 01:04:25,999 --> 01:04:28,135 Naj se Bog usmili vaše duše, sestra. 708 01:05:02,670 --> 01:05:04,037 - Prosim. 709 01:05:06,240 --> 01:05:09,611 - Prinesel si nepopravljivo škodo proti svetosti 710 01:05:09,677 --> 01:05:11,278 naše cerkve. 711 01:05:11,345 --> 01:05:13,947 In ne morem iti pred kongregacija 712 01:05:14,014 --> 01:05:18,285 in krivo pričati za tvoj greh, Marie. 713 01:05:18,352 --> 01:05:19,953 Bog preklinja vse grešnike. 714 01:05:22,524 --> 01:05:23,424 - To je to. Nadaljuj. 715 01:05:23,490 --> 01:05:25,292 Nadaljuj. - Potisni! Potisni! 716 01:05:26,927 --> 01:05:28,563 prosim! ne! prosim! 717 01:05:31,866 --> 01:05:32,801 ne! Prosim, ne! 718 01:05:39,741 --> 01:05:42,109 - To je tvoje greh, moraš ga nositi. 719 01:05:42,176 --> 01:05:44,646 - Oprosti. žal mi je 720 01:05:48,883 --> 01:05:51,853 - Skoraj tam. Skoraj tam. 721 01:05:51,920 --> 01:05:56,290 Še nekaj. Še nekaj. - Ne morem! ne morem 722 01:05:56,356 --> 01:05:56,957 ne morem! 723 01:05:58,726 --> 01:06:01,228 - Bog preklinja vse grešnike, Marie. 724 01:06:11,038 --> 01:06:14,843 - Prosim, Gospod, prosim, Gospod, usliši mojo molitev. 725 01:06:16,744 --> 01:06:20,849 - Sestra, tvoj otrok. 726 01:06:20,915 --> 01:06:25,986 - Moj otrok. moj otrok. 727 01:06:27,622 --> 01:06:30,224 prosim - Lepo spi, moja sestra. 728 01:06:30,290 --> 01:06:32,760 V imenu Očeta - - Moj otrok. 729 01:06:32,827 --> 01:06:34,662 - Sin in Sveti Duh. 730 01:06:34,729 --> 01:06:36,029 - Prosim, prosim. 731 01:06:40,935 --> 01:06:42,737 moj otrok. prosim 732 01:07:05,994 --> 01:07:06,995 - Prečastiti? 733 01:07:10,264 --> 01:07:11,131 Prečastiti? 734 01:07:16,971 --> 01:07:20,107 - Cikel. Kaj za vraga počneš pomeni? 735 01:07:20,173 --> 01:07:22,075 - Nuna in duhovnik, so povezani. 736 01:07:22,142 --> 01:07:23,711 Kako? 737 01:07:23,778 --> 01:07:27,314 - No, nuna je bila prestrašena, bala se je - 738 01:07:27,381 --> 01:07:30,117 - Bal se je duhovnika. - Točno tako. 739 01:07:30,183 --> 01:07:33,320 Njeno telo je bilo pretepljeno, zadavljena, je bila prestrašena. 740 01:07:33,387 --> 01:07:37,592 In duhovnik, no, on je samo utelešenje zla. 741 01:07:37,659 --> 01:07:39,661 Skoraj tako, kot da on je bil sam hudič. 742 01:07:41,361 --> 01:07:44,331 - To ni bilo razmerje med njima je bilo - 743 01:07:44,398 --> 01:07:45,065 - Da. 744 01:07:46,701 --> 01:07:48,302 Poglejte, kaj se tukaj dogaja veliko več 745 01:07:48,368 --> 01:07:49,537 kot preprosta zgodba o duhovih. 746 01:07:50,572 --> 01:07:54,776 - Nadaljuj. - Marie Alier, 747 01:07:54,842 --> 01:07:55,577 to je ime nune. 748 01:07:55,643 --> 01:07:57,579 Ona je prava nuna. 749 01:07:57,645 --> 01:08:00,949 Pripeljali so jo iz Le Samostan Havre v Franciji. 750 01:08:01,015 --> 01:08:02,584 In duhovnik je pravi duhovnik. 751 01:08:02,650 --> 01:08:04,484 Ime mu je bilo Sebastian Waldegrave. 752 01:08:04,552 --> 01:08:06,788 - Ampak duhovnik, duhovnik je bila vedno le zgodba. 753 01:08:06,854 --> 01:08:09,657 - Videl sem veliko referenc mu v evidenco. 754 01:08:09,724 --> 01:08:11,325 - Obstajajo zapisi? 755 01:08:11,391 --> 01:08:12,994 - Oh, že mnoga stoletja, 756 01:08:13,061 --> 01:08:15,597 boljšega zapisa ni bilo čuvaj kot cerkev. 757 01:08:15,663 --> 01:08:16,698 Kaj je naredil? 758 01:08:19,901 --> 01:08:24,271 - No, imel je svoje z njo vedno znova, 759 01:08:24,338 --> 01:08:26,206 noč za nočjo, proti njej bo 760 01:08:26,273 --> 01:08:28,076 - Caroline je opisala njegovo vročino dih- 761 01:08:31,613 --> 01:08:33,180 - Govoriš to stvar, to stvar, 762 01:08:33,246 --> 01:08:36,316 ta stvar poskušala, z Caroline, z mojo Caroline? 763 01:08:43,758 --> 01:08:44,892 Kakšna nasilna, hudobna stvar. 764 01:08:46,259 --> 01:08:47,795 - Dogovorjeno. 765 01:08:47,862 --> 01:08:49,631 In ven iz tega pekla nočna mora, 766 01:08:49,697 --> 01:08:51,899 je bil spočet otrok 767 01:08:51,966 --> 01:08:53,701 in otroka odpeljali iz nuna. 768 01:08:53,768 --> 01:08:57,572 Ne vem, kaj se je zgodilo otroka. Bojim se najhujšega. 769 01:08:57,639 --> 01:09:02,510 - Ta grozna zgodba. Kje je zgodi? 770 01:09:02,577 --> 01:09:07,015 - Tukaj. Tukaj je bila pretepen, zadavljen in umorjen. 771 01:09:07,081 --> 01:09:09,717 Župnišče je epicenter. 772 01:09:09,784 --> 01:09:11,318 - Kaj se je zgodilo z njim? 773 01:09:11,385 --> 01:09:13,521 - Cromwellian menihi zahtevajo strašna kazen 774 01:09:13,588 --> 01:09:15,590 za njegove zločine. - Bil je živ zažgan. 775 01:09:15,657 --> 01:09:18,225 - Dobro. - Tako je. 776 01:09:18,291 --> 01:09:19,359 Bil je živ zažgan. 777 01:09:21,663 --> 01:09:26,500 - No, kot si rekel, duet ujet v neskončnem krogu. 778 01:09:28,136 --> 01:09:29,537 - Neskončen, peklenski cikel. 779 01:09:30,571 --> 01:09:31,706 Prisiljeni so podoživeti 780 01:09:31,773 --> 01:09:34,241 trenutek njihove smrti je mimo in čez. 781 01:09:34,307 --> 01:09:38,846 - Razen če- - Razen če bi poskušali 782 01:09:39,847 --> 01:09:40,848 da jih osvobodi. 783 01:09:42,349 --> 01:09:43,518 - Kako za vraga naj to naredimo? 784 01:09:44,919 --> 01:09:47,922 - Nuna je komunicirala z tvoja mati, čeprav na kratko. 785 01:09:47,989 --> 01:09:49,791 Enako je naredila z mano. 786 01:09:49,857 --> 01:09:51,025 Verjel sem, da če bi lahko 787 01:09:51,191 --> 01:09:53,460 učinkovito komunicirati nazaj z njo, 788 01:09:53,528 --> 01:09:55,462 lahko bi jo osvobodili. - Kam? 789 01:09:55,530 --> 01:09:58,132 - Tja, kjer vse dobre duše pojdi. 790 01:09:58,198 --> 01:10:00,568 - In kako to naredimo? 791 01:10:01,769 --> 01:10:04,572 - Dovolili bi enemu od duše, da se naselijo v enega od nas. 792 01:10:04,639 --> 01:10:05,238 - Kaj? 793 01:10:06,607 --> 01:10:11,278 - Morate razumeti, nuna, otrok je ključ, 794 01:10:11,344 --> 01:10:13,915 pa nuna, če je nuna bi lahko naselil enega od nas, 795 01:10:13,981 --> 01:10:15,983 tudi za trenutek, 796 01:10:16,050 --> 01:10:18,920 no potem pa duhovnik ne bi imel kaj zasledovati. 797 01:10:18,986 --> 01:10:21,155 Bil bi osvobojen svoje podlosti križarska vojna. 798 01:10:21,221 --> 01:10:22,456 In v tistem trenutku, 799 01:10:22,523 --> 01:10:24,926 Verjamem, da bi bil zanič naravnost v pekel. 800 01:10:24,992 --> 01:10:27,327 - To je nesmiselno. 801 01:10:27,394 --> 01:10:28,930 - Komaj razumem tvoje načrt. 802 01:10:28,996 --> 01:10:31,599 Dovolite, da enega od nas vzamejo čez? 803 01:10:31,666 --> 01:10:35,770 - Njegova posest. - Da. Posest. Točno tako. 804 01:10:35,837 --> 01:10:37,237 - Kako dolgo so že okoli? 805 01:10:39,073 --> 01:10:41,308 - Bili so tukaj za mnogo, mnogo let, 806 01:10:41,374 --> 01:10:43,310 gledam in čakam. 807 01:10:47,414 --> 01:10:49,684 - Ne bom ti več dovolil nadaljevati. 808 01:11:00,027 --> 01:11:01,129 - Pomembno si je zapomniti 809 01:11:01,662 --> 01:11:04,264 da si oba deliva enako odgovornosti v tem gospodinjstvu. 810 01:11:04,331 --> 01:11:07,702 In ja, medtem ko sem morda zraven polnjenje 811 01:11:07,769 --> 01:11:12,272 samega gospodinjstva, Mislim, da je pomembno. 812 01:11:12,339 --> 01:11:13,975 Žal mi je, tega ne morem dovoliti zgoditi. 813 01:11:14,041 --> 01:11:15,710 Žal mi je, preprosto ne morem. 814 01:11:15,777 --> 01:11:17,178 - Ali nisi videl kaj? se je že zgodilo 815 01:11:17,245 --> 01:11:18,278 tvojim sestram? - Ne morem verjeti - 816 01:11:18,546 --> 01:11:20,313 - Samo napadi bodo pridobiti več 817 01:11:20,413 --> 01:11:21,448 prihodnjih tednih in mesecih. 818 01:11:21,716 --> 01:11:23,217 Kako dolgo bi predlagali živiš tako? 819 01:11:23,283 --> 01:11:24,786 - Ne morem verjeti, da človek iz krpo 820 01:11:24,852 --> 01:11:26,453 celo predlaga kaj takega. 821 01:11:26,521 --> 01:11:28,723 - Henry? - Kaj? 822 01:11:28,790 --> 01:11:32,560 - Ima prav, Henry. To je edina pot. 823 01:11:32,627 --> 01:11:35,630 To je naš dom, Henry, naš domov. 824 01:11:35,696 --> 01:11:38,966 Svoj dom moramo zaščititi, ne beži v noč. 825 01:11:39,033 --> 01:11:40,835 - Kitty. - Plovilo. 826 01:11:42,302 --> 01:11:45,573 - Da. - Kdaj začnemo? 827 01:11:49,644 --> 01:11:53,313 Ni zapisov, so tam, o duhovniku in Marie? 828 01:11:54,115 --> 01:11:57,685 kaj je Ali je darilo? 829 01:11:57,752 --> 01:12:00,922 - Darilo? Prepričan sem, da bi opišite ga kot darilo. 830 01:12:02,890 --> 01:12:03,958 To je bolečina, Kitty, 831 01:12:04,926 --> 01:12:07,061 strašna bolečina, kot je nima nihče kdaj čutil, 832 01:12:07,128 --> 01:12:08,162 in tukaj je. 833 01:12:09,063 --> 01:12:11,098 Zaznavanje in glasovi. 834 01:12:11,165 --> 01:12:14,068 Slišim vse glasove čas, oglušujoči glasovi. 835 01:12:14,135 --> 01:12:16,270 - In s tem? - In s tem, 836 01:12:16,336 --> 01:12:19,439 Vse čutim, njihovo čustva. 837 01:12:19,507 --> 01:12:21,209 Ste vedeli, da je prosila? 838 01:12:21,275 --> 01:12:23,044 Prosila je in prosila. 839 01:12:23,110 --> 01:12:24,178 In potem, ko to ni delovalo, 840 01:12:24,444 --> 01:12:26,013 je molila in je molila in je molila, 841 01:12:26,080 --> 01:12:27,181 in nikoli nihče ni prišel. 842 01:12:28,481 --> 01:12:31,686 In zdaj je ujeta vase te stene. 843 01:12:31,752 --> 01:12:34,789 - Vidim. - Toda imena, 844 01:12:36,324 --> 01:12:37,625 imen ne dobim od nje. 845 01:12:39,093 --> 01:12:39,794 Imena, ki jih dobim od njega, 846 01:12:41,329 --> 01:12:43,698 ker čutim njegove misli tudi, 847 01:12:43,764 --> 01:12:45,498 njegove mračne, sadistične misli. 848 01:12:46,667 --> 01:12:48,368 Kot bi videl obraz hudič 849 01:12:48,435 --> 01:12:50,171 in ga ne morem zapreti off ever. 850 01:12:51,305 --> 01:12:54,242 - Prekletstvo kot darilo. 851 01:12:54,308 --> 01:12:57,078 - res. - Veš, moj oče, 852 01:12:57,144 --> 01:12:58,946 je rekel, da zaščiti družino. 853 01:12:59,013 --> 01:13:00,047 Vprašal je Henryja, 854 01:13:00,314 --> 01:13:03,217 ampak zdaj čutim, da sem biti pozvan, da to stori. 855 01:13:05,385 --> 01:13:07,387 - No, tvoj oče je bil moder moški. 856 01:13:07,454 --> 01:13:10,457 Morda je imel neko predstavo tega, kar je bilo v trgovini. 857 01:13:10,524 --> 01:13:14,061 Neoprijemljivo, nejasno, a vseeno percepcija. 858 01:13:14,128 --> 01:13:15,596 - Zaščitite jih za vsako ceno. 859 01:13:17,531 --> 01:13:20,101 - No, potem pa prinesemo vsi 860 01:13:20,167 --> 01:13:21,434 in vse na mizo? 861 01:13:35,082 --> 01:13:35,950 Zelo dobro. 862 01:13:37,852 --> 01:13:42,023 Ti predmeti so podobni kanale, če želite. 863 01:13:43,057 --> 01:13:47,427 Vezivno tkivo med naš in naslednji svet. 864 01:13:51,032 --> 01:13:52,633 - Zakaj igrače? 865 01:13:53,935 --> 01:13:55,770 - Te izgubljene duše so podobne otroci. 866 01:13:57,939 --> 01:14:00,107 Te igrače jim pomagajo pri doseči, 867 01:14:00,174 --> 01:14:00,975 jih spodbujajo. 868 01:14:02,510 --> 01:14:04,612 Pomislite na to kot na plamen na a sveča 869 01:14:04,679 --> 01:14:06,113 in privabljajo molja. 870 01:14:07,615 --> 01:14:09,216 Boste videli. 871 01:14:09,283 --> 01:14:12,485 Ali lahko prosim, da se vsi povežemo roke z dlanmi obrnjenimi navzdol? 872 01:14:14,454 --> 01:14:16,157 Moramo se povezati in oblikovati a krog. 873 01:14:16,223 --> 01:14:18,793 Karkoli se zgodi, ne zlomi krog. 874 01:14:22,430 --> 01:14:23,297 Začnimo. 875 01:14:30,071 --> 01:14:33,207 Kličemo k duhovni svet s prošnjo. 876 01:14:33,274 --> 01:14:36,377 Če je kaj žganja evo, daj se spoznati. 877 01:14:36,444 --> 01:14:37,845 Daj nam znak. 878 01:14:44,085 --> 01:14:47,321 Kličemo k duhu svetu. Poslušaj našo prošnjo. 879 01:14:48,456 --> 01:14:50,458 Dajte nam znak, da ste tam. 880 01:14:54,929 --> 01:14:58,032 - Daj no, daj no. 881 01:14:59,800 --> 01:15:00,668 Ujemite vabo. 882 01:15:12,346 --> 01:15:15,983 Kličemo k duhu svetu. Poslušaj našo prošnjo. 883 01:15:17,118 --> 01:15:21,856 Dajte nam znak, da ste tam. Vemo, da ste tam. 884 01:15:25,192 --> 01:15:26,727 Vemo, da ste tam. 885 01:15:35,269 --> 01:15:37,071 - To je verjetno zapravljanje čas. 886 01:15:42,877 --> 01:15:46,280 - Deluje. - Kaj zdaj? 887 01:15:46,347 --> 01:15:49,316 - Duh, hvala za darovanje nam znak. 888 01:15:49,383 --> 01:15:52,720 Prosimo, dovolite nam komunikacijo z ti. 889 01:15:52,787 --> 01:15:56,023 Prosim, sprehodite se enkrat z nami bolj na svetlobo. 890 01:16:00,728 --> 01:16:03,097 Deluje. Deluje. Ti vidite? 891 01:16:08,869 --> 01:16:10,905 to je... 892 01:16:16,143 --> 01:16:17,344 kaj je to 893 01:16:19,847 --> 01:16:23,384 - Nekaj ​​je. tam je nekaj v kotu. 894 01:16:23,518 --> 01:16:25,052 Nekaj ​​je v kotu. 895 01:16:25,219 --> 01:16:27,021 - Ne prekinite kroga. - Za božjo voljo, Somerset, 896 01:16:27,088 --> 01:16:29,290 daj roke nazaj. - Somerset, roke. 897 01:16:29,356 --> 01:16:32,426 - Prosim, gospod Somerset, prosim, ponovno se pridruži krogu. 898 01:16:32,561 --> 01:16:33,627 - Zelo mi je žal. 899 01:16:34,095 --> 01:16:36,263 Ničesar se ni treba bati od. Prosim brez panike. 900 01:16:36,330 --> 01:16:38,833 Ponudili smo jim le vabilo. 901 01:16:38,899 --> 01:16:41,602 - Kaj? - Pokazali smo jim vrata 902 01:16:42,036 --> 01:16:43,370 za dostop do našega kraljestva. 903 01:16:44,338 --> 01:16:45,272 Če stopijo skozi vrata, 904 01:16:45,339 --> 01:16:47,975 bodo lahko sodelovali kot nas. 905 01:16:48,042 --> 01:16:50,811 Dotik, pogled, vonj, slišati. 906 01:16:50,878 --> 01:16:52,746 Bodo zmogli kar hočejo. 907 01:16:54,782 --> 01:16:59,620 Poskušal bom komunicirati z duhom. 908 01:17:01,188 --> 01:17:05,993 Duh, sliši me. Kanal tvoja energija skozi moje telo. 909 01:17:06,093 --> 01:17:07,529 Lahko. 910 01:17:46,500 --> 01:17:50,171 Kaj je to? kje je to prihaja iz? 911 01:17:50,237 --> 01:17:53,207 - Tukaj sem. - Kitty, umiri se. 912 01:17:56,911 --> 01:17:58,679 Kitty, ne poskušaj se upirati. 913 01:18:00,981 --> 01:18:03,317 - Ste prepričani? - Ne prekinite kroga. 914 01:18:22,436 --> 01:18:24,171 - Tukaj je. - Kitty! 915 01:18:30,545 --> 01:18:32,713 - Ni ona, to je Marie. 916 01:18:34,048 --> 01:18:36,383 - Marie, Marie, moraš poslušati za Kitty. 917 01:18:36,450 --> 01:18:38,319 Kitty, povej ji, kdo si. 918 01:18:38,385 --> 01:18:40,254 - Povedati ji kaj? 919 01:18:40,321 --> 01:18:41,455 - Povej ji, kako naj se reši. 920 01:18:41,523 --> 01:18:43,592 - Ne zanima je varčevanje sama, 921 01:18:43,658 --> 01:18:45,426 zanima jo, da jo reši otrok. 922 01:18:48,462 --> 01:18:50,497 Kako naj to vem? 923 01:18:53,067 --> 01:18:57,905 - Jaz sem gospodar. 924 01:19:22,530 --> 01:19:23,897 - Da. dobro je 925 01:19:27,569 --> 01:19:29,003 Oh, dobro je. 926 01:19:29,069 --> 01:19:29,970 Popoln je. 927 01:19:32,006 --> 01:19:33,440 Pozdravljena, draga moja. 928 01:19:35,776 --> 01:19:37,512 Tako dolgo je minilo. 929 01:19:37,579 --> 01:19:39,146 Kje smo bili? 930 01:19:46,353 --> 01:19:48,889 - Ti se ukvarjaš s človekom prave vere. 931 01:19:48,956 --> 01:19:52,226 Ne bom ti dovolil. Ne bom pustil ti. 932 01:19:52,293 --> 01:19:56,665 - Imam te. - Ti se ukvarjaš 933 01:19:56,731 --> 01:19:58,465 z vernim človekom. 934 01:19:58,533 --> 01:20:01,902 Ne bom ti dovolil, da to uporabiš plovilo. 935 01:20:01,969 --> 01:20:05,839 Ne bom ti dovolil. jaz vam ne bo dovolil. 936 01:20:07,207 --> 01:20:08,976 Ne bom ti dovolil. 937 01:20:15,517 --> 01:20:16,884 zdaj. - Jaz tebe 938 01:20:16,950 --> 01:20:18,052 zapustiti to plovilo. 939 01:20:18,118 --> 01:20:20,220 Vadim te z živimi Bog, Duh. 940 01:20:20,287 --> 01:20:22,089 V imenu Jezusa Kristusa - - V imenu Jezusa Kristusa. 941 01:20:22,156 --> 01:20:26,695 - Kdo pride sodit živih in mrtvih. 942 01:20:26,761 --> 01:20:30,732 V imenu Očeta, Sina in Svetega Duha. 943 01:20:30,799 --> 01:20:32,767 Naš oče, ki sta umetnost v nebesa, 944 01:20:32,833 --> 01:20:34,335 posvečeno bodi tvoje ime. 945 01:20:34,401 --> 01:20:36,036 Pridi tvoje kraljestvo, 946 01:20:36,103 --> 01:20:38,740 Zgodi se tvoja volja zemlja, kot je v nebesih. 947 01:20:38,807 --> 01:20:40,675 Daj nam danes naš vsakdanji kruh 948 01:20:40,742 --> 01:20:42,711 in odpusti nam naše dolge 949 01:20:42,777 --> 01:20:45,946 kot odpuščamo tistim, ki napad proti nam. 950 01:20:46,013 --> 01:20:50,150 Ne vodi nas v skušnjavo, ampak reši nas hudega! 951 01:20:53,588 --> 01:20:56,190 - Marie, Marie, ti moram izpustiti svojo sestro 952 01:20:56,256 --> 01:20:58,693 in svoboden boš, obljubim. 953 01:20:58,959 --> 01:21:02,029 Obljubim, da boš svoboden. zdaj, pusti jo. 954 01:21:02,096 --> 01:21:03,063 Pusti jo. 955 01:21:03,864 --> 01:21:06,634 - Kitty? Kitty? 956 01:21:07,669 --> 01:21:10,337 Kitty? Kitty? 957 01:21:17,044 --> 01:21:17,911 - Freda. 958 01:21:24,017 --> 01:21:25,486 - Kitty. 959 01:21:30,057 --> 01:21:31,860 - Otrok je preživel. 960 01:21:34,294 --> 01:21:35,162 - Kitty. 961 01:21:38,533 --> 01:21:40,000 - Bog oče. 962 01:21:46,907 --> 01:21:49,943 - Torej, kaj se je zgodilo? - No, osvobodil sem jo. 963 01:21:51,311 --> 01:21:53,981 Nuna ni bila nikoli zaskrbljena z reševanjem sebe, 964 01:21:54,047 --> 01:21:55,449 le njen otrok. 965 01:21:55,517 --> 01:21:57,151 Obsedla je tvoje telo. 966 01:21:57,217 --> 01:21:58,686 Čutila je tvojo krvno linijo. 967 01:21:59,687 --> 01:22:01,155 - Torej, ko me je vzela, je bila sposoben- 968 01:22:01,221 --> 01:22:04,024 - Čutila je tvojo moč, tvojo besede, 969 01:22:04,091 --> 01:22:05,993 povezal si se z njo. 970 01:22:06,059 --> 01:22:08,295 V tistem trenutku si jo osvobodil popolnoma. 971 01:22:08,362 --> 01:22:09,831 Dovolili ste ji, da počiva mir. 972 01:22:09,898 --> 01:22:13,868 - Vidim. In on? 973 01:22:13,934 --> 01:22:14,803 - Prestrašen. 974 01:22:16,403 --> 01:22:19,607 Ko je Marie odšla, je vedel točno tja, kamor je šel. 975 01:22:19,674 --> 01:22:23,110 - Kam je šel? - Kam gredo vsi hudobni ljudje. 976 01:22:28,081 --> 01:22:32,821 - Vse je videti tako mirno. - Na nek način je. 977 01:22:32,887 --> 01:22:34,856 - Rekel si za zdaj. - Cikel nune 978 01:22:34,923 --> 01:22:37,124 in duhovnik je zlomljen, 979 01:22:37,191 --> 01:22:38,893 ampak to je staro mesto, Kitty, 980 01:22:38,959 --> 01:22:40,728 in videl je veliko prebivalcev, 981 01:22:41,596 --> 01:22:43,798 ki niso vsi pri miru, bojim se 982 01:22:45,265 --> 01:22:48,001 - Kako dolgo bo župnišče ve mir za? 983 01:22:48,068 --> 01:22:48,937 - Nekaj ​​časa. 984 01:22:49,938 --> 01:22:50,905 Ampak saj veš, kdaj kaj umre, 985 01:22:50,971 --> 01:22:53,675 pusti pečat na sebi tukaj 986 01:22:53,741 --> 01:22:55,075 Najbolje je, da ga ne motite. 987 01:22:57,411 --> 01:22:58,513 veš- Kaj je? 988 01:22:59,948 --> 01:23:02,082 - No, saj veš svojega mati in oče sta te imela rada 989 01:23:02,149 --> 01:23:05,152 kot eden od svojih, ampak jih mi je povedal za tvojo posvojitev. 990 01:23:06,821 --> 01:23:08,590 Omenil sem ga šele zdaj, ko sem se spraševal, 991 01:23:09,724 --> 01:23:11,158 nisi nikoli upošteval svojega korenine? 992 01:23:12,159 --> 01:23:15,028 - Kaj misliš s tem? - No, ti, nuna, 993 01:23:15,095 --> 01:23:18,833 to mesto, se zdi tako ima način za ponovno povezovanje duš 994 01:23:18,900 --> 01:23:20,735 ki so nekoč veljali za izgubljene. 995 01:23:20,802 --> 01:23:24,839 - Sem potomec Marie? - Ja, si, 996 01:23:27,140 --> 01:23:28,843 in morda jo imaš moč tudi. 997 01:23:31,245 --> 01:23:34,214 - Hvala. - Več kot dobrodošli ste. 998 01:23:35,617 --> 01:23:36,818 - Kaj je zdaj zate? 999 01:23:38,151 --> 01:23:41,121 - Oh, bom našel nekam na novo, kamor se lahko preselimo, 1000 01:23:41,188 --> 01:23:45,593 nekje pred kratkim grajeno, po možnosti z sploh ni zgodovine. 1001 01:23:45,660 --> 01:23:47,194 - To se sliši kot dobra ideja.