1
00:01:28,080 --> 00:01:30,400
Apenas uma semana desde que o Portão do Reino caiu
para baixo.

2
00:01:31,260 --> 00:01:35,220
Em Hamahal Gyra, a vida agora floresce.

3
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
Livre.

4
00:01:37,720 --> 00:01:38,720
Descontrolado.

5
00:01:39,640 --> 00:01:40,940
Encalhando a cidade.

6
00:01:41,760 --> 00:01:48,580
E enquanto Gyra engasga com a vida, Hamahal
Aksha se afoga

7
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
em cinzas.

8
00:01:51,280 --> 00:01:52,920
A cidade do trovão.

9
00:01:53,760 --> 00:01:55,600
Morrendo de sede.

10
00:01:57,160 --> 00:02:00,080
A essência da corrupção sangra
a terra.

11
00:02:00,520 --> 00:02:07,320
Uma mancha que se espalha, cresce, manchando
a madeira e a pedra que formavam o

12
00:02:07,320 --> 00:02:08,320
ossos da cidade.

13
00:02:09,380 --> 00:02:16,120
Com o rompimento da simbiose entre
os reinos da vida e do fogo, Hamaha

14
00:02:16,120 --> 00:02:17,860
morrerá dentro de alguns dias.

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Tem mais.

16
00:02:19,460 --> 00:02:21,200
Eu vejo isso em seus olhos.

17
00:02:21,600 --> 00:02:23,600
Essa mancha.

18
00:02:24,020 --> 00:02:25,500
Essa corrupção.

19
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
Ele vive.

20
00:02:28,030 --> 00:02:29,730
Está com fome.

21
00:02:30,250 --> 00:02:31,830
Mas para que fim?

22
00:02:32,710 --> 00:02:35,790
Qual é a origem desta fome? O que
isso anseia?

23
00:02:37,470 --> 00:02:38,790
Perguntas, perguntas.

24
00:02:39,190 --> 00:02:41,510
Por quanto tempo vocês, sábios, devem estudar isso?

25
00:02:41,810 --> 00:02:43,030
Quando lutamos?

26
00:02:43,270 --> 00:02:46,050
Quando sabemos o que e onde lutar,
Rosto.

27
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Ser paciente.

28
00:02:48,370 --> 00:02:49,830
O Portão do Reino está fechado.

29
00:02:50,450 --> 00:02:51,810
As pessoas estão morrendo.

30
00:02:52,150 --> 00:02:53,530
O que mais ele quer?

31
00:02:54,110 --> 00:03:00,250
A fonte desta fome espiritual
esconde-se de todos os olhos.

32
00:03:00,790 --> 00:03:01,990
Até o seu?

33
00:03:02,410 --> 00:03:05,890
Ofereço crença, não certeza.

34
00:03:06,350 --> 00:03:10,170
Lutamos e triunfamos mais do que
uma vez apenas pela fé.

35
00:03:10,550 --> 00:03:16,490
A mancha da corrupção se espalhando
abaixo de nós, ao nosso redor,

36
00:03:16,810 --> 00:03:18,770
é uma distração.

37
00:03:19,170 --> 00:03:22,010
Uma distração de quê?

38
00:03:22,490 --> 00:03:28,390
Do dilúvio que se aproxima, maior
escuridão ainda para nos dourar.

39
00:03:29,770 --> 00:03:30,830
Não está aqui?

40
00:03:31,290 --> 00:03:32,390
Nós perdemos.

41
00:03:32,630 --> 00:03:34,530
A cidade está morrendo.

42
00:03:35,370 --> 00:03:36,730
Não é suficiente.

43
00:03:36,990 --> 00:03:43,290
Não para ele. À medida que o veneno escorre,
a verdadeira maré

44
00:03:43,290 --> 00:03:44,990
flui para outro lugar.

45
00:03:47,070 --> 00:03:49,470
O fluxo não é destruído.

46
00:03:49,970 --> 00:03:51,290
Está levado.

47
00:03:51,950 --> 00:03:53,130
Nós o direcionamos.

48
00:03:54,290 --> 00:03:55,290
Para onde?

49
00:03:55,910 --> 00:03:58,790
Para o reino infernal de Bellacor.

50
00:03:59,670 --> 00:04:01,670
Ele planeja tornar o portão do reino seu.

51
00:04:01,890 --> 00:04:04,850
Ele poderia atacar de dentro do coração de
Hamahal Aksha.

52
00:04:09,810 --> 00:04:14,090
E as defesas da cidade se tornariam o
muros de uma prisão. Não podemos deixar isso

53
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
acontecer.

54
00:04:21,130 --> 00:04:25,310
Você pergunta muito. Eu pergunto o que é necessário.

55
00:04:25,650 --> 00:04:28,730
E eu digo a você uma e outra vez.

56
00:04:29,050 --> 00:04:35,950
Não se nada no oceano corrompido
ileso. Nós lutamos de acordo com

57
00:04:35,950 --> 00:04:36,889
nossos presentes.

58
00:04:36,890 --> 00:04:38,610
Precisamos de respostas.

59
00:04:38,830 --> 00:04:40,670
Respostas que só você pode encontrar.

60
00:04:42,710 --> 00:04:46,530
Cuidado com as respostas, Neve Black Talon.

61
00:04:46,950 --> 00:04:49,770
Essa lição lhe escapou?

62
00:04:50,600 --> 00:04:52,760
Não procuro a chave do meu passado.

63
00:04:53,280 --> 00:04:55,400
Procuro a chave para a salvação de Hamahal.

64
00:04:56,140 --> 00:04:58,780
Maiores respostas têm um custo maior.

65
00:04:59,180 --> 00:05:01,900
Se os declives são uma dívida para com você, então então
seja isso.

66
00:05:02,520 --> 00:05:04,000
Como você desejar.

67
00:05:11,040 --> 00:05:14,260
Ela vai fazer isso?

68
00:05:14,740 --> 00:05:15,740
Ela vai.

69
00:05:15,920 --> 00:05:17,040
Ela sabe que deve.

70
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
Um Jorikas.

71
00:05:20,980 --> 00:05:22,300
Sabíamos dos riscos.

72
00:05:22,940 --> 00:05:25,220
Ainda assim, a reforma.

73
00:05:25,700 --> 00:05:28,640
Sou tanto quanto era, onde isso conta.

74
00:05:29,520 --> 00:05:31,220
Por isso, sou grato.

75
00:05:33,600 --> 00:05:35,280
Como Rostas parece para você?

76
00:05:35,880 --> 00:05:37,540
Ele voltou para nós.

77
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
Diminuído.

78
00:05:40,220 --> 00:05:41,440
Você conhece Rostas.

79
00:05:42,160 --> 00:05:43,460
Sempre rápido em brincar.

80
00:05:44,000 --> 00:05:45,120
Sempre um sorridente.

81
00:05:45,440 --> 00:05:48,900
Mas agora, sinto uma vantagem nele.

82
00:05:49,450 --> 00:05:52,590
Essa abominação pagará caro por
o que ele tomou.

83
00:05:57,130 --> 00:06:00,890
Que zombaria insidiosa do trabalho da Sigma
não vai aguentar.

84
00:06:01,270 --> 00:06:03,550
Como é possível tal contaminação?

85
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Não deveria ser.

86
00:06:05,530 --> 00:06:09,290
Somente aqueles da câmara sacrossanta são
a par de tais segredos misteriosos.

87
00:06:09,650 --> 00:06:14,150
Devemos descobrir como essa belicosidade
visto dentro de nossas paredes mais sagradas.

88
00:06:14,490 --> 00:06:16,770
E o que aquela fera disse sobre o seu passado.

89
00:06:17,420 --> 00:06:20,160
Eu fui escravizado pelos meus medos também
longo.

90
00:06:20,600 --> 00:06:23,020
É hora de caçar esta sombra,
Shekiná.

91
00:06:23,580 --> 00:06:25,460
Mas primeiro temos de proteger Hamahal.

92
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
Loroi.

93
00:07:10,600 --> 00:07:14,760
Eu emergi debaixo do mais escuro
marés.

94
00:07:15,240 --> 00:07:21,880
E você tem nossos agradecimentos, Solskraia. Para
acabar com a infecção, deve ser

95
00:07:21,880 --> 00:07:23,500
ressecado em sua fonte.

96
00:07:23,860 --> 00:07:25,340
Onde seria isso?

97
00:07:25,920 --> 00:07:26,960
O reino de Belacor.

98
00:07:27,340 --> 00:07:29,800
Afinal. Quando começamos?

99
00:07:30,120 --> 00:07:31,140
Você não quer dizer como?

100
00:07:31,700 --> 00:07:33,540
Esta não é uma tarefa simples.

101
00:07:33,860 --> 00:07:34,960
Existe uma maneira.

102
00:07:35,550 --> 00:07:40,190
Você deve permitir que a infecção execute seu
claro.

103
00:07:42,190 --> 00:07:46,890
Pai das Tempestades, o Portão do Reino... Você
planeja deixar os demônios invadirem?

104
00:07:47,410 --> 00:07:49,610
Ouça o que ela diz, Rostas.

105
00:07:49,870 --> 00:07:50,990
Ela fala loucura.

106
00:07:54,070 --> 00:07:55,410
Não há outra maneira?

107
00:07:57,510 --> 00:07:59,870
Então não temos escolha.

108
00:08:00,530 --> 00:08:02,870
Precisamos atacar a infecção
coração.

109
00:08:05,680 --> 00:08:11,140
Eles devem chegar e devem ser
repelido. Isso

110
00:08:11,140 --> 00:08:17,680
é o momento em que a maré da guerra
os varre de volta.

111
00:08:18,400 --> 00:08:24,840
Na derrota deles, criarei um segredo oculto
onda, aquela que te carrega

112
00:08:24,840 --> 00:08:26,940
no centro da corrupção.

113
00:08:29,080 --> 00:08:30,840
E se falharmos?

114
00:08:56,520 --> 00:08:59,320
Mantenha a fé.

115
00:09:01,840 --> 00:09:03,000
Nós os deixamos vir.

116
00:09:03,320 --> 00:09:08,600
Nós lutamos. E quando chegar o momento,
usaremos a conexão deles com Hamahal

117
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
contra eles.

118
00:09:09,660 --> 00:09:13,360
Destrua-o e exija nossa vingança
aquele demônio imundo.

119
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Não.

120
00:09:15,980 --> 00:09:18,080
Não pode haver nós.

121
00:09:18,460 --> 00:09:20,040
O que você quer dizer?

122
00:09:20,640 --> 00:09:27,340
Não tenho forças para criar uma onda
grande o suficiente para a passagem de mais

123
00:09:27,340 --> 00:09:28,500
do que uma alma.

124
00:09:29,140 --> 00:09:30,200
Assim seja.

125
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
Não podemos mandá-la sozinha.

126
00:09:33,300 --> 00:09:34,460
Você confia em mim?

127
00:09:34,760 --> 00:09:37,680
Você sabe que sim, mas nós somos os negros
Garras.

128
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
Somos um bando.

129
00:09:40,040 --> 00:09:43,700
Rostis, meu amigo, você confia em mim?

130
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
Sim.

131
00:09:47,220 --> 00:09:48,420
Eu confio em você.

132
00:09:48,760 --> 00:09:49,920
Então deixe começar.

133
00:09:50,780 --> 00:09:53,380
Devemos informar Lord Karthalot de nossa
plano.

134
00:10:15,760 --> 00:10:17,940
As forças de Bellacor não demorarão muito
vindo.

135
00:10:19,820 --> 00:10:20,880
Você está pronto?

136
00:10:28,380 --> 00:10:29,720
Isto não é uma despedida.

137
00:10:30,680 --> 00:10:32,120
Nunca poderá ser.

138
00:10:53,520 --> 00:10:55,220
Canse do seu jogo, demônio.

139
00:10:58,580 --> 00:11:01,220
Então vamos brincar.

140
00:15:08,940 --> 00:15:09,940
planejar o trabalho?

141
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
Sim.

142
00:15:11,360 --> 00:15:12,540
Chakana fez a jornada.

143
00:15:12,800 --> 00:15:15,080
O destino de Hammerhal está em suas mãos
agora.

144
00:15:15,340 --> 00:15:16,740
Eu ainda não gosto disso.

145
00:15:17,160 --> 00:15:19,380
Ela lutando lá sozinha.

146
00:15:19,860 --> 00:15:21,380
Ela não ficará sozinha por muito tempo.

147
00:15:22,200 --> 00:15:24,120
Encontraremos uma maneira de apoiá-la.