1
00:01:43,820 --> 00:01:44,820
Hum.

2
00:03:32,520 --> 00:03:33,560
Não foi o nosso melhor.

3
00:03:34,020 --> 00:03:35,200
Foi uma vergonha.

4
00:03:35,640 --> 00:03:37,940
Eu tinha seu inimigo em minha mira.

5
00:03:38,280 --> 00:03:39,880
Por que você parou para lutar contra isso?

6
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
Por que você esperou tanto para atirar?

7
00:03:43,260 --> 00:03:44,260
Suficiente!

8
00:03:44,800 --> 00:03:46,120
Todos nós deveríamos ter feito melhor.

9
00:03:46,820 --> 00:03:50,320
Eu deveria ter feito melhor. Você pode não
se recuperou totalmente disso.

10
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
Justo eu.

11
00:03:58,080 --> 00:04:00,740
Vocês estão todos na cobertura do solo.

12
00:04:02,000 --> 00:04:04,420
Ela é ainda menos ela mesma do que o normal.

13
00:04:04,700 --> 00:04:06,640
Eu tentei falar com ela.

14
00:04:07,260 --> 00:04:08,440
Ela não me dá nada.

15
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Eu vou.

16
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
Sim, isso seria bom.

17
00:04:12,440 --> 00:04:13,640
Nós precisamos dela.

18
00:04:14,260 --> 00:04:16,839
Este mal-estar não deve continuar.

19
00:04:43,120 --> 00:04:44,340
Não estamos lutando como uma unidade.

20
00:04:44,980 --> 00:04:46,200
E a culpa é minha.

21
00:04:46,740 --> 00:04:47,800
Eu estava distraído.

22
00:04:50,060 --> 00:04:52,160
Estou vendo pedaços do passado quebrado
novamente.

23
00:04:53,040 --> 00:04:54,040
Memórias fraturadas.

24
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Do quê?

25
00:04:56,960 --> 00:04:57,980
Não sei.

26
00:04:58,680 --> 00:05:00,280
Está tudo escondido na sombra.

27
00:05:01,760 --> 00:05:03,580
Sigma tira muito de nós.

28
00:05:04,240 --> 00:05:05,580
E nós damos com prazer.

29
00:05:06,180 --> 00:05:09,140
Mas talvez desta vez ele ofereça
algo de volta para você.

30
00:05:09,560 --> 00:05:11,960
Não sinto a mão da Sigma nisso.

31
00:05:12,490 --> 00:05:14,110
O passado é o passado.

32
00:05:14,510 --> 00:05:16,730
Mas não vai ficar aí.

33
00:05:17,310 --> 00:05:18,610
Isso me persegue.

34
00:05:19,070 --> 00:05:20,710
Esta sombra.

35
00:05:21,670 --> 00:05:22,830
Isso me assombra.

36
00:05:23,590 --> 00:05:25,890
Não. Ele me caça.

37
00:05:26,590 --> 00:05:28,990
Você não é uma presa, Niamh.

38
00:05:29,350 --> 00:05:31,210
Você é a caçadora de Sigma.

39
00:05:31,570 --> 00:05:32,610
Pare de correr.

40
00:05:33,210 --> 00:05:35,390
Enfrente a sombra e mostre quem você é.

41
00:05:35,630 --> 00:05:36,630
Talvez.

42
00:05:37,030 --> 00:05:40,570
Mas a última vez que cacei meu passado, eu
levou-o direto para uma armadilha.

43
00:05:40,910 --> 00:05:41,910
Última vez.

44
00:05:42,240 --> 00:05:43,640
Você deixou a maioria de nós no escuro.

45
00:05:44,240 --> 00:05:46,360
Somos os lobos da Sigma, Neve.

46
00:05:46,600 --> 00:05:47,680
Somos um bando.

47
00:05:48,060 --> 00:05:49,880
Você tem que nos deixar entrar.

48
00:05:51,220 --> 00:05:52,220
Eu deixei você entrar.

49
00:05:53,340 --> 00:05:55,380
Suas palavras significam mais do que as de qualquer outra pessoa.

50
00:05:56,220 --> 00:05:57,480
Então me escute.

51
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
Por favor.

52
00:05:59,420 --> 00:06:01,260
Faça o que você sabe que deve.

53
00:06:01,700 --> 00:06:03,420
Liberte-se dessa sombra.

54
00:06:04,060 --> 00:06:05,100
Deixe-nos entrar.

55
00:06:53,130 --> 00:06:54,890
Lorde Carthalot, Lorde Valente.

56
00:06:57,810 --> 00:07:01,650
Recebi sua convocação. Faça o preto
Talon está pronto?

57
00:07:04,630 --> 00:07:05,750
Estamos prontos.

58
00:07:06,410 --> 00:07:08,270
Chame a caça e nós responderemos.

59
00:07:08,510 --> 00:07:09,910
Fico feliz em ouvir isso.

60
00:07:10,370 --> 00:07:15,910
Chegou até nós um relatório de um agente de
o Inimigo Eterno dentro dos muros de

61
00:07:15,910 --> 00:07:18,510
Hamahal Aksha, uma alma perigosa.

62
00:07:19,110 --> 00:07:22,430
Ele até agora evitou todas as tentativas de
capturá-lo.

63
00:07:22,940 --> 00:07:28,500
Acreditamos que o mestre deste agente é o
mesmo marionetista que puxou This Is

64
00:07:30,100 --> 00:07:31,860
Capturar, não matar.

65
00:07:32,360 --> 00:07:35,080
Devemos saber por que ele está aqui.

66
00:07:35,340 --> 00:07:36,860
E quem o enviou.

67
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
Eu entendo.

68
00:07:38,760 --> 00:07:44,180
Que perfume meus caçadores terão
perseguir esta presa? Uma marca de ruína em seu

69
00:07:44,180 --> 00:07:45,180
braço.

70
00:08:04,780 --> 00:08:08,080
O escriba da sua alma será capaz de rastrear
o agente através disso?

71
00:08:08,840 --> 00:08:13,700
LeRoy não optou por compartilhar a íntegra
extensão de suas habilidades conosco, minha

72
00:08:13,700 --> 00:08:17,400
senhor. Mas ela rastreou a pedreira com
esporo semelhante no passado.

73
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
Muito bem.

74
00:08:19,700 --> 00:08:22,020
Devemos encontrá-lo, Garra Negra.

75
00:08:32,140 --> 00:08:33,240
Você pode fazer isso?

76
00:08:33,789 --> 00:08:38,289
Você me pede para mergulhar em algo contaminado
vezes.

77
00:08:38,870 --> 00:08:41,850
Peço-lhe que cumpra o seu dever.

78
00:08:42,090 --> 00:08:44,410
Para manter o juramento que você fez.

79
00:08:47,390 --> 00:08:53,910
O que você exige é que eu mergulhe em um
furacão buscando uma única gota

80
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
de chuva.

81
00:08:56,010 --> 00:08:57,570
Perigoso. Difícil.

82
00:08:59,090 --> 00:09:00,290
Encontre-o.

83
00:09:04,520 --> 00:09:07,280
A própria Rowan afogou este pano.

84
00:09:07,740 --> 00:09:10,440
A marca não é um mero símbolo.

85
00:09:10,960 --> 00:09:13,560
É uma onda de sua verdadeira essência.

86
00:09:55,490 --> 00:09:58,210
Como uma causa para gostar.

87
00:09:58,610 --> 00:10:02,130
A mácula conhece a presença de seu
gentil.

88
00:10:02,690 --> 00:10:09,010
Dentro de uma distância limitada, isso
alcançar seu gêmeo. Quão limitado?

89
00:10:12,750 --> 00:10:14,730
Isso nos dá uma chance, pelo menos.

90
00:10:14,990 --> 00:10:16,950
Ele foi visto no emaranhado de cinzas
maneiras.

91
00:10:17,170 --> 00:10:18,170
Começamos por aí.

92
00:10:18,330 --> 00:10:20,350
Devemos nos esconder como ladrões?

93
00:10:20,670 --> 00:10:21,670
Nem todos nós.

94
00:10:22,090 --> 00:10:23,150
Você ficará visível.

95
00:10:23,710 --> 00:10:24,910
Faça sua busca abertamente.

96
00:10:25,570 --> 00:10:26,570
Excelente.

97
00:10:26,910 --> 00:10:29,230
Vou expulsar nossa presa.

98
00:10:29,790 --> 00:10:32,110
E nós seremos as mandíbulas que o prendem.

99
00:11:22,600 --> 00:11:23,960
Qualquer coisa? Nada.

100
00:11:24,220 --> 00:11:25,820
Mas seu sentido permanece.

101
00:11:59,530 --> 00:12:00,810
Ele não deve escapar.

102
00:12:01,210 --> 00:12:02,210
Então vamos lá agora.

103
00:12:30,570 --> 00:12:31,570
Precisávamos dele vivo.

104
00:12:33,210 --> 00:12:38,050
Eu teria apenas que ferir... eu temia
seu objetivo após a sala de treinamento.

105
00:12:38,670 --> 00:12:40,830
Um objetivo em que você deveria ter confiado então,
também.

106
00:12:46,890 --> 00:12:50,110
Você disse que a marca estava à esquerda dele
braço.

107
00:12:50,630 --> 00:12:51,630
Isso mesmo.

108
00:12:53,870 --> 00:12:59,790
Há mais de um.