1
00:00:19,158 --> 00:00:20,768
Die heer en zijn dochter,
2
00:00:20,792 --> 00:00:21,847
het geld dat ze namen,
3
00:00:21,876 --> 00:00:23,692
komt nooit meer terug.
4
00:00:23,817 --> 00:00:26,356
Wij gaan recreëren
mijn vaders systeem hier,
5
00:00:26,381 --> 00:00:27,279
zonder mijn vader.
6
00:00:27,304 --> 00:00:29,890
Een consortium met jullie allemaal
delen in de winst.
7
00:00:29,915 --> 00:00:32,706
Dat zal ik doen, zodra jij
Hef het verbod op Kapitein Vane op.
8
00:00:32,743 --> 00:00:33,929
Charles Vane is een dier.
9
00:00:33,955 --> 00:00:35,773
Je hebt tot het donker wordt
om tot bezinning te komen.
10
00:00:35,798 --> 00:00:37,898
Heeft u een probleem?
Terwijl wij die hoer vasthouden?
11
00:00:37,959 --> 00:00:39,941
Het is aan ons
als we klaar zijn met haar.
12
00:00:41,162 --> 00:00:45,088
Op jacht naar Maria Aleyne
ging nooit over geld.
13
00:00:45,123 --> 00:00:46,756
Het was een executie.
14
00:00:46,780 --> 00:00:48,575
Goede mannen zullen sterven
15
00:00:48,703 --> 00:00:50,355
voor een verborgen agenda,
16
00:00:50,379 --> 00:00:52,078
de agenda van de Barlow-vrouw.
17
00:00:52,240 --> 00:00:55,004
Boston is vergevingsgezinder
van iemands verleden.
18
00:00:55,201 --> 00:00:56,750
Met de hulp van mijn familie,
19
00:00:56,778 --> 00:00:59,002
misschien vind je daar een nieuw leven.
20
00:00:59,146 --> 00:01:00,773
Andromache is bemand
als een oorlogsschip.
21
00:01:00,963 --> 00:01:02,288
Zestig mannen,
tenminste,
22
00:01:02,312 --> 00:01:03,100
en het zijn vechters.
23
00:01:05,019 --> 00:01:06,486
Hij zit in een versterkte greep.
24
00:01:06,521 --> 00:01:08,345
Er is geen manier om te komen
de kanonnen van de boot.
25
00:01:08,370 --> 00:01:10,764
Iedereen die we daarheen sturen
wordt gewoon in stukken gesneden.
26
00:01:11,993 --> 00:01:14,476
De bevelen van meneer Guthrie
waren expliciet.
27
00:01:14,800 --> 00:01:17,062
Wat er ook gebeurde, ik moest het zeker weten
dat je op dit schip was.
28
00:01:17,087 --> 00:01:19,623
"Ik heb een bericht gestuurd
aan de kapitein van de Scarborough.
29
00:01:20,738 --> 00:01:21,724
Ik vertelde hem waar
30
00:01:21,749 --> 00:01:22,567
hij zou je vinden."
31
00:01:22,698 --> 00:01:25,154
Goede God,
de Scarborough!
32
00:03:39,496 --> 00:03:40,622
Hoe ver zijn we afgedreven?
33
00:03:41,039 --> 00:03:41,908
Niet ver.
34
00:03:42,260 --> 00:03:43,209
Een paar kilometer.
35
00:03:43,739 --> 00:03:45,544
Die van Scarborough
daarbuiten, Billy.
36
00:03:46,003 --> 00:03:47,051
Ik kan het voelen.
37
00:03:47,175 --> 00:03:48,647
Ik wacht gewoon op een vleugje van ons
38
00:03:48,672 --> 00:03:50,299
zodat ze kan instellen
die geweren branden.
39
00:03:50,924 --> 00:03:52,300
Lars is bijna klaar.
40
00:03:53,052 --> 00:03:54,511
Hij zal die bunker hebben
in een mum van tijd geopend.
41
00:03:58,737 --> 00:04:00,184
Vier uur tot zonsopgang.
42
00:04:01,643 --> 00:04:03,579
Als we er niet kunnen komen
die wapens van voor die tijd,
43
00:04:04,191 --> 00:04:05,579
Flint laat ons vertrekken,
44
00:04:05,989 --> 00:04:06,607
toch?
45
00:04:22,650 --> 00:04:23,957
Alsjeblieft.
46
00:04:26,480 --> 00:04:27,499
De lont is snel,
47
00:04:27,549 --> 00:04:28,336
dus steek haar niet aan
48
00:04:28,356 --> 00:04:29,671
totdat je helemaal boven bent
naar de bunker.
49
00:04:30,916 --> 00:04:32,191
Haal het door het moordgat
50
00:04:32,674 --> 00:04:33,633
en zoek dekking.
51
00:04:34,134 --> 00:04:35,787
De voorhoede zal dat wel doen
sta vlak achter je.
52
00:04:36,202 --> 00:04:38,597
Terwijl Bryson en zijn mannen
stikken in de rook,
53
00:04:39,096 --> 00:04:40,417
we stormen de deur binnen,
54
00:04:41,016 --> 00:04:41,827
haal hem eruit,
55
00:04:42,104 --> 00:04:43,032
pak onze wapens
56
00:04:43,469 --> 00:04:44,770
en op weg naar huis zijn.
57
00:04:50,150 --> 00:04:51,610
Heeft hij iets tegen je gezegd?
58
00:04:55,435 --> 00:04:56,448
Waarover?
59
00:04:59,660 --> 00:05:01,912
Bryson glijdt weg
met onze wapens is één ding,
60
00:05:02,538 --> 00:05:04,165
maar brengen
de Scarborough met hem?
61
00:05:05,515 --> 00:05:07,426
Hoe wist hij dat eigenlijk
was de marine in de buurt?
62
00:05:07,960 --> 00:05:09,628
Richard Guthrie
moet erbij betrokken zijn geweest.
63
00:05:09,730 --> 00:05:11,380
Geen shit.
Denk je?
64
00:05:12,381 --> 00:05:14,358
Waar ik in de war raak
is dat Richard Guthrie
65
00:05:14,383 --> 00:05:16,343
zou onder bewaking zijn
het huis van de Barlow-vrouw.
66
00:05:16,397 --> 00:05:17,887
Is dat niet wat hij ons vertelde?
67
00:05:19,012 --> 00:05:20,764
Ik bedoel, wat doen we
weet je het echt van haar?
68
00:05:21,765 --> 00:05:23,809
Zij deelt zijn liefde voor boeken?
69
00:05:25,566 --> 00:05:28,057
Wordt het niet tijd dat we beginnen?
een paar echte vragen stellen?
70
00:05:28,856 --> 00:05:29,622
Billy,
71
00:05:29,798 --> 00:05:30,857
niet nu.
72
00:05:30,984 --> 00:05:32,026
Alsjeblieft.
73
00:06:12,360 --> 00:06:13,692
Hij wil dat je het aanneemt.
74
00:06:18,238 --> 00:06:20,174
Om het in het gat te plaatsen
boven je hoofd.
75
00:06:20,585 --> 00:06:22,034
Om piraten een signaal te geven.
76
00:06:27,938 --> 00:06:29,064
Hij zegt dat als we ze helpen,
77
00:06:29,089 --> 00:06:30,584
ze brengen ons terug
naar hun huis.
78
00:06:32,860 --> 00:06:33,670
Nee.
79
00:06:36,521 --> 00:06:37,090
Hij zegt...
80
00:06:37,114 --> 00:06:38,300
Ik weet wat hij zegt.
81
00:06:39,715 --> 00:06:42,054
Zegt hij in Nassau
een slaaf kan vrij zijn,
82
00:06:42,377 --> 00:06:44,098
een baan en een loon krijgen.
83
00:06:44,350 --> 00:06:46,016
Misschien voor hem.
Hij is sterk.
84
00:06:46,892 --> 00:06:48,102
Nog een paar anderen.
85
00:06:48,852 --> 00:06:50,937
De rest van jou,
hou jezelf niet voor de gek.
86
00:06:51,814 --> 00:06:54,108
Jij bent vracht,
in Nassau of anderszins.
87
00:06:54,942 --> 00:06:56,496
Jij zou dit beslissen
voor ons allemaal?
88
00:06:56,777 --> 00:06:58,170
Dit heeft niets met jou te maken.
89
00:06:58,324 --> 00:07:00,072
We hebben een kans om vrij te zijn.
90
00:07:01,031 --> 00:07:02,199
Het maakt mij niet uit.
91
00:07:04,512 --> 00:07:05,809
Er zijn wapens op dit schip
92
00:07:06,120 --> 00:07:08,247
het piratenplan
om terug te keren naar Nassau,
93
00:07:09,123 --> 00:07:11,667
wapens die erg zijn
gevaarlijk voor iemand van wie ik houd.
94
00:07:12,926 --> 00:07:14,586
Wat er ook gebeurt
voor mij,
95
00:07:14,910 --> 00:07:16,171
of voor jou,
96
00:07:17,338 --> 00:07:19,466
die wapens
mogen niet worden geretourneerd.
97
00:08:05,806 --> 00:08:07,361
Voor ons is de tijd gekomen
98
00:08:07,385 --> 00:08:08,557
om die te vertellen
99
00:08:08,629 --> 00:08:10,826
die erop uit zijn ons tot slaven te maken
100
00:08:11,025 --> 00:08:13,896
ze zijn niet langer welkom
op deze plek.
101
00:08:14,177 --> 00:08:15,852
Niet langer!
102
00:08:15,916 --> 00:08:16,414
Neuk ze!
103
00:08:16,952 --> 00:08:18,419
Verdomde klootzakken.
104
00:08:18,734 --> 00:08:20,319
Niet langer neuken.
105
00:08:20,344 --> 00:08:21,737
Twee uur.
106
00:08:22,423 --> 00:08:25,824
Twee fucking uur
ze zit daar opgesloten.
107
00:08:26,173 --> 00:08:28,703
Nou ja, dat denk ik wel
dit is een goed teken.
108
00:08:31,792 --> 00:08:32,623
Wat?
109
00:08:33,999 --> 00:08:36,268
Het is duidelijk dat ze aan het nemen is
het besluit serieus.
110
00:08:36,293 --> 00:08:40,005
Het spijt me, je vindt het een goed teken
Neemt ze dit serieus?
111
00:08:40,923 --> 00:08:42,164
Ik kan niet eens...
112
00:08:42,276 --> 00:08:43,175
Jezus.
113
00:08:44,468 --> 00:08:47,170
Wat ik geloof
Kapitein Lawrence bedoelde het te zeggen
114
00:08:47,214 --> 00:08:49,431
is dat zo lang
zoals nodig is voor Miss Guthrie
115
00:08:49,456 --> 00:08:51,159
om achter die deur vandaan te komen
116
00:08:51,286 --> 00:08:52,995
en het verbod opheffen
over Kapitein Vane...
117
00:08:53,268 --> 00:08:55,542
een besluit dat,
een paar uur geleden zei ze...
118
00:08:55,646 --> 00:08:58,017
zou worden genomen
over haar dode lichaam...
119
00:08:58,503 --> 00:09:01,067
dan Kapitein Hornigold,
daar
120
00:09:01,777 --> 00:09:05,024
loopt weg van onze ontluiking
scheepvaartconsortium,
121
00:09:05,065 --> 00:09:06,740
het doden ervan in zijn wieg.
122
00:09:07,199 --> 00:09:08,530
Hij trekt zijn mannen terug
van de straat,
123
00:09:08,567 --> 00:09:10,566
op welk punt
Kapitein Lilywhite en zijn bende
124
00:09:10,591 --> 00:09:13,539
zijn vrij om alles wat ze zien te verbranden
met de naam Guthrie erop.
125
00:09:13,956 --> 00:09:16,850
Heel Nassau zal hoogstwaarschijnlijk
afdalen in een vurige chaos
126
00:09:16,875 --> 00:09:19,127
waarvan we allemaal zullen genieten
wees blij dat je levend ontsnapt.
127
00:09:19,670 --> 00:09:21,613
Ieder moment dat
die deur blijft gesloten
128
00:09:21,649 --> 00:09:24,717
is een moment waarop Miss Guthrie
overweegt die uitkomst,
129
00:09:25,313 --> 00:09:27,636
als een levensvatbare,
zelfs een beter alternatief
130
00:09:28,902 --> 00:09:30,889
om alleen maar haar trots in te slikken.
131
00:09:33,233 --> 00:09:34,824
Ik weet het niet...
132
00:09:36,353 --> 00:09:39,940
Misschien heb je een beetje nodig
beetje meer vertrouwen in mensen.
133
00:10:05,266 --> 00:10:07,551
Ik neem het goede nieuws aan
aan kapitein Lilywhite.
134
00:10:08,799 --> 00:10:10,846
Laat hem weten dat hij zich kan terugtrekken.
135
00:10:25,713 --> 00:10:27,488
Goed nieuws, allemaal!
136
00:10:27,609 --> 00:10:30,045
De kut zit onder de knokkels!
137
00:10:30,157 --> 00:10:32,117
We zijn weer verdomd bezig!
138
00:10:32,743 --> 00:10:34,203
Dat hoor je toch?
139
00:10:42,716 --> 00:10:44,004
Dus wat is dit nu?
140
00:10:44,838 --> 00:10:47,049
Ze wil niemand
de hoer aanraken.
141
00:10:50,052 --> 00:10:51,387
Wat is verdomme jouw probleem?
142
00:10:51,887 --> 00:10:53,309
Nog een stap en ik laat het je zien.
143
00:10:53,334 --> 00:10:55,599
Meneer Hamund, sta mij toe
een momentje met onze vriend hier.
144
00:10:57,660 --> 00:10:59,353
Praat haar wat verstand in, Jack.
145
00:11:02,105 --> 00:11:04,317
Voordat ze gaat
en doet iets doms.
146
00:11:07,111 --> 00:11:08,654
Vertel me dat dit niet gebeurt.
147
00:11:10,672 --> 00:11:13,252
Vertel me dat je niet van plan was te gaan vechten
Meneer Hamund over die verdomde hoer.
148
00:11:13,339 --> 00:11:14,826
Noem haar niet zo.
149
00:11:17,245 --> 00:11:18,914
Het lijkt erop dat
Ik heb het niet kunnen waarderen
150
00:11:18,939 --> 00:11:20,999
hoe diep deze situatie is
heeft je gestoord.
151
00:11:21,250 --> 00:11:23,224
Maar als je van plan bent om te volgen
deze handelwijze,
152
00:11:23,249 --> 00:11:25,171
dan denk ik dat we dat wel moeten doen
nu afscheid nemen
153
00:11:25,713 --> 00:11:27,273
omdat ik denk dat ik het niet kan
maag kijkend naar de mannen
154
00:11:27,307 --> 00:11:28,548
je erin gooien
dat tentje ook
155
00:11:28,572 --> 00:11:29,800
en het naar hun zin hebben met jou,
156
00:11:29,825 --> 00:11:31,427
dat is waar ik bang voor ben
dit verhaal eindigt --
157
00:11:33,178 --> 00:11:34,763
tenzij je trekt
je boeltje bij elkaar.
158
00:12:05,579 --> 00:12:07,087
Kapitein zegt geen licht.
159
00:12:08,130 --> 00:12:09,048
Ik weet.
160
00:12:22,793 --> 00:12:25,663
"Aan de geachte afgevaardigde
Rechter Addington Thomas,
161
00:12:25,963 --> 00:12:28,067
Massachusetts Bay-kolonie.
162
00:12:30,521 --> 00:12:33,567
Ik verzoek u hieronder
op advies van je vriend,
163
00:12:33,906 --> 00:12:35,449
De heer Richard Guthrie,
164
00:12:36,302 --> 00:12:38,828
om uw gunst te schenken
en invloed.
165
00:12:39,792 --> 00:12:43,165
Misschien kent u kapitein James Flint
door reputatie,
166
00:12:43,903 --> 00:12:46,585
door middel van verhalen
van zijn misdaden uit het verleden,
167
00:12:47,823 --> 00:12:50,756
maar misschien weet je het niet
van zijn verlangen om zich te bekeren.
168
00:12:51,799 --> 00:12:52,994
Hij is een goede man,
169
00:12:53,118 --> 00:12:54,468
een fatsoenlijk mens,
170
00:12:54,535 --> 00:12:57,346
graag afstand doen
zijn overtredingen op zee
171
00:12:57,470 --> 00:13:00,932
en zoek leven in een deel van de wereld
bereid een man te accepteren
172
00:13:01,308 --> 00:13:03,393
vernederd en berouwvol.
173
00:13:04,019 --> 00:13:05,812
Zou zoiets mogelijk zijn,
174
00:13:06,480 --> 00:13:08,440
Zou zo’n plek bestaan?
175
00:13:09,521 --> 00:13:12,403
Het is met deze hoop
dat ik je vandaag schrijf.
176
00:13:13,028 --> 00:13:16,490
Ik heb een wisselbrief bijgevoegd
voor €500,
177
00:13:17,114 --> 00:13:18,951
naar eigen inzicht te besteden
178
00:13:18,976 --> 00:13:22,121
om wat dan ook aan te schaffen
machtigingen nodig.
179
00:13:24,792 --> 00:13:26,584
Ik pleit alleen voor snelheid.
180
00:13:27,160 --> 00:13:30,087
Hij komt terecht in een gevaarlijk complot
met slechte mannen,
181
00:13:30,297 --> 00:13:32,089
wie zal dat zeker doen
dood hem
182
00:13:32,114 --> 00:13:33,883
als ze leren
van zijn verraad."
183
00:13:36,351 --> 00:13:37,845
Jezus.
184
00:13:38,291 --> 00:13:39,216
"Geloof me,
185
00:13:39,240 --> 00:13:41,907
uw verplicht en
trouwe dienaar,
186
00:13:42,078 --> 00:13:43,433
Miranda Barlow."
187
00:15:07,401 --> 00:15:08,852
Geef me een ander plan.
188
00:15:11,772 --> 00:15:12,564
Neuken.
189
00:15:14,390 --> 00:15:15,808
Ik moet met je praten...
190
00:15:15,925 --> 00:15:16,777
nu.
191
00:15:37,799 --> 00:15:39,142
Ik vond het in Brysons hut.
192
00:15:39,167 --> 00:15:40,384
Het is van de Barlow-vrouw.
193
00:15:40,627 --> 00:15:42,803
Ze wil gratie
voor Flint in Boston.
194
00:15:43,512 --> 00:15:45,860
Ze zegt dat we hem gaan vermoorden
als we vernemen van zijn verraad.
195
00:15:46,891 --> 00:15:47,642
En?
196
00:15:48,791 --> 00:15:50,436
Er staat verraad.
197
00:15:52,118 --> 00:15:53,398
Dat kan ik zien.
198
00:15:53,492 --> 00:15:55,149
Wat wil je dat ik doe?
daar nu over?
199
00:15:59,048 --> 00:16:01,196
Ik weet het van de Maria Aleyne.
200
00:16:02,156 --> 00:16:02,865
Wat?
201
00:16:03,240 --> 00:16:05,159
Ik weet dat Flint vermoord is
die mensen voor haar.
202
00:16:05,493 --> 00:16:07,161
Ik weet dat Morley het zag
en bracht het naar je toe.
203
00:16:07,186 --> 00:16:08,871
En ik weet dat je niets hebt gedaan.
204
00:16:09,356 --> 00:16:11,221
Hij speelde spelletjes met
het leven van zijn bemanningsleden toen.
205
00:16:11,540 --> 00:16:13,709
Hij doet het nu weer en hij
weet dat hij ermee weg kan komen
206
00:16:13,734 --> 00:16:15,002
omdat we hem beschermen.
207
00:16:15,228 --> 00:16:16,894
Omdat jij
beschermen hem.
208
00:16:16,918 --> 00:16:17,755
Genoeg.
209
00:16:18,464 --> 00:16:20,341
Als je naar de bemanning wilt gaan
hiermee, wees mijn gast.
210
00:16:20,567 --> 00:16:22,718
Maar ik zal alles doen wat in mijn macht ligt
om je te frustreren.
211
00:16:22,743 --> 00:16:23,453
Weet dat.
212
00:16:24,720 --> 00:16:25,888
Hoe kun je dat zeggen?
213
00:16:25,913 --> 00:16:27,890
Omdat we binnen zijn
verdomde strijd nu!
214
00:16:27,915 --> 00:16:30,577
En ik zal niet ondermijnen
zijn controle over wat is,
215
00:16:30,602 --> 00:16:32,520
eerlijk gezegd,
een rot situatie
216
00:16:32,713 --> 00:16:34,605
gebaseerd op een brief
geschreven door een vrouw
217
00:16:34,630 --> 00:16:37,274
geen van ons beiden weet het
een ding over.
218
00:16:40,277 --> 00:16:42,050
Beloof me dat maar
als we terug zijn in Nassau,
219
00:16:42,089 --> 00:16:43,572
wij zullen dit afhandelen.
220
00:16:44,311 --> 00:16:45,575
Alles goed?
221
00:16:46,792 --> 00:16:47,534
Prima.
222
00:16:49,509 --> 00:16:51,121
Billy is naar boven gekomen
met onze volgende zet.
223
00:16:54,520 --> 00:16:56,126
Het is drie uur tot de zon opkomt.
224
00:16:56,289 --> 00:16:58,629
Misschien wil je het delen
met de rest van ons.
225
00:17:18,198 --> 00:17:19,608
Pastoor Lambrick.
226
00:17:20,312 --> 00:17:22,734
Het is later dan ik prettig vind
gezelschap nemen.
227
00:17:22,759 --> 00:17:23,988
Je zou hier niet moeten zijn.
228
00:17:25,825 --> 00:17:27,929
Ik woon hier, pastoor.
Of was het je niet opgevallen?
229
00:17:28,492 --> 00:17:30,703
De heer Underhill was het daarmee eens
om meneer Guthrie op te nemen.
230
00:17:31,412 --> 00:17:33,414
Meneer Guthrie draaide zich om
zo'n verhaal voor hem.
231
00:17:33,854 --> 00:17:36,709
Hij zei dat hij omkoping had gepleegd
de Lords Eigenaar in
Londen al jaren.
232
00:17:36,949 --> 00:17:38,377
Hij zei dat hij van plan was dat feit te gebruiken
233
00:17:38,402 --> 00:17:40,257
preferentieel af te persen
behandeling van hen
234
00:17:40,282 --> 00:17:42,673
wanneer Engeland opnieuw bevestigt
haar heerschappij hier.
235
00:17:43,253 --> 00:17:44,957
Hij beloofde rijkdom
en welvaart.
236
00:17:45,551 --> 00:17:47,678
Zelfs beloofd om te zien
Underhill uitgeroepen tot gouverneur.
237
00:17:47,782 --> 00:17:48,679
En dat was het.
238
00:17:50,352 --> 00:17:51,640
Wat leuk voor meneer Guthrie.
239
00:17:51,665 --> 00:17:52,892
Het is leuk.
240
00:17:53,949 --> 00:17:56,646
Hij slaapt nu veilig verder
De plantage van meneer Underhill,
241
00:17:57,288 --> 00:18:00,023
achter twee dozijn van de meest brutale
opzichters in de Nieuwe Wereld.
242
00:18:00,566 --> 00:18:02,693
Achter muren en geweren
en zwaarden.
243
00:18:02,718 --> 00:18:04,195
Ik heb geen bescherming nodig.
244
00:18:05,093 --> 00:18:06,322
Mevrouw Barlow,
245
00:18:06,499 --> 00:18:08,907
Meneer Guthrie heeft verraden
Kapitein Flint.
246
00:18:09,003 --> 00:18:10,470
En jij hebt hem daarbij geholpen.
247
00:18:10,928 --> 00:18:12,953
Als de helft van wat ik heb gehoord
van Kapitein Flint is waar,
248
00:18:12,978 --> 00:18:15,164
hij zal niet reageren
vriendelijk op uw verraad.
249
00:18:16,329 --> 00:18:18,667
Je begrijpt het niet
Alles hiervan, pastoor.
250
00:18:19,590 --> 00:18:21,713
Help mij het dan te begrijpen.
251
00:18:24,264 --> 00:18:24,966
Help mij,
252
00:18:25,750 --> 00:18:27,134
omdat ik het niet kan
met een goed geweten
253
00:18:27,159 --> 00:18:29,720
loop weg van hier
in de overtuiging dat je in zo'n gevaar verkeert.
254
00:18:38,479 --> 00:18:39,480
Akkoord.
255
00:19:00,916 --> 00:19:02,295
Goedenavond, kut.
256
00:19:06,031 --> 00:19:08,134
Als ik je wilde vermoorden,
Ik zou het al gedaan hebben.
257
00:19:13,253 --> 00:19:14,807
Wat ben jij een stuk stront.
258
00:19:15,683 --> 00:19:16,726
Neus in de lucht.
259
00:19:16,910 --> 00:19:19,186
Verwende kut
spelen op ons bedrijf.
260
00:19:20,502 --> 00:19:22,565
Het doet me pijn
zo dichtbij jou.
261
00:19:22,949 --> 00:19:25,044
Ik zou je moeten vertellen hoe
verdomd wanhopig ben ik.
262
00:19:25,217 --> 00:19:26,569
Wanhopig naar wat?
263
00:19:27,929 --> 00:19:28,870
Jouw hulp.
264
00:19:29,613 --> 00:19:30,555
Neem me niet kwalijk?
265
00:19:31,073 --> 00:19:32,085
Je vriend
266
00:19:32,867 --> 00:19:33,951
op het strand.
267
00:19:34,658 --> 00:19:36,824
Ze heeft ons geneukt
en dat moest beantwoord worden.
268
00:19:38,080 --> 00:19:39,456
Maar dan die avond,
269
00:19:40,013 --> 00:19:42,001
ze heeft het je verteld
jezelf gaan neuken.
270
00:19:42,585 --> 00:19:44,128
Had haar moeten roosteren.
271
00:19:45,171 --> 00:19:46,964
Als ze een lul had,
dat hadden we waarschijnlijk wel gedaan.
272
00:19:48,674 --> 00:19:50,759
Wat Hamund is geweest
met haar doen...
273
00:19:53,380 --> 00:19:54,472
... klopt niet.
274
00:19:55,466 --> 00:19:57,266
Wat wil je van mij
eraan te doen?
275
00:19:57,975 --> 00:19:59,633
Ik heb geprobeerd te helpen.
Ze wilde het niet.
276
00:19:59,732 --> 00:20:00,643
Nu zijn mijn handen gebonden.
277
00:20:00,687 --> 00:20:02,021
- Ik kan niet...
- Je zou hem kunnen vermoorden.
278
00:20:03,960 --> 00:20:06,234
Ik zou het zelf doen,
maar de mannen zagen ons ruzie maken.
279
00:20:07,163 --> 00:20:08,986
Ik ga dichtbij hem staan,
Ik heb ze allemaal bij mijn keel
280
00:20:09,011 --> 00:20:10,446
en niemand achter mij.
281
00:20:11,097 --> 00:20:12,309
Dit is het moment.
282
00:20:12,641 --> 00:20:13,758
Kapitein is weg.
283
00:20:14,135 --> 00:20:15,398
Weet niet voor hoe lang.
284
00:20:15,435 --> 00:20:16,661
Wacht, weg?
Waarheen gegaan?
285
00:20:16,686 --> 00:20:18,415
Ik weet het niet.
Het kan me niet veel schelen.
286
00:20:18,671 --> 00:20:20,707
Alleen gelaten op een skiff
vanmiddag.
287
00:20:21,791 --> 00:20:24,627
Maar als hij terugkeert, zal hij een andere zijn
naast Hamund staan.
288
00:20:27,768 --> 00:20:29,340
Als je dat al bent
verdacht door de mannen,
289
00:20:29,715 --> 00:20:30,925
wat te zeggen
ze verdenken je niet
290
00:20:30,950 --> 00:20:32,551
hoe Hamund ook
zouden verdwijnen?
291
00:20:33,067 --> 00:20:35,221
Wat zegt dat vermoeden
leidt niet tot vragen?
292
00:20:35,429 --> 00:20:37,556
En wat moeten die zeggen
vragen leiden niet naar mij?
293
00:20:38,516 --> 00:20:40,560
Jij verdomde lafaard.
294
00:20:40,585 --> 00:20:41,102
Waarom?
295
00:20:41,204 --> 00:20:42,075
Omdat
Ik heb mijn hoofd gebruikt
296
00:20:42,100 --> 00:20:43,479
voordat je deze puinhoop maakt
nog erger?
297
00:20:43,504 --> 00:20:44,931
Nee.
Want ondanks al je shit,
298
00:20:44,955 --> 00:20:46,357
al je houding,
299
00:20:46,567 --> 00:20:48,234
je steekt geen vinger uit
om haar te helpen.
300
00:20:48,437 --> 00:20:49,568
Dat heb ik niet gezegd.
301
00:20:49,593 --> 00:20:51,779
Je zei mijn plan
was te gevaarlijk.
302
00:20:53,145 --> 00:20:54,990
Jouw plan is dat niet
gevaarlijk genoeg.
303
00:20:57,313 --> 00:20:59,204
Er zijn nog acht man over in uw bemanning.
304
00:20:59,752 --> 00:21:01,798
Acht mannen die Hamund steunen.
Je zei het zelf.
305
00:21:01,823 --> 00:21:02,888
Wij vermoorden hem,
306
00:21:03,333 --> 00:21:04,874
ze worden allemaal
bedreigingen voor ons beiden.
307
00:21:04,899 --> 00:21:05,899
Het is dwaas.
308
00:21:06,252 --> 00:21:07,712
Wat de fuck dan
zou je voorstellen?
309
00:21:08,118 --> 00:21:09,505
Je wilt Hamund vermoorden,
310
00:21:10,589 --> 00:21:12,132
dan moet je ze allemaal doden.
311
00:21:14,674 --> 00:21:15,629
Ze verdwijnen
312
00:21:15,653 --> 00:21:16,568
allemaal tegelijk,
313
00:21:16,592 --> 00:21:17,388
vanavond
314
00:21:17,523 --> 00:21:19,098
waarbij geen van ons beiden betrokken is.
315
00:21:20,817 --> 00:21:22,020
Er zijn er acht.
316
00:21:22,476 --> 00:21:24,269
Hun wacht is op.
Het is onmogelijk.
317
00:21:26,059 --> 00:21:27,398
Het is niet onmogelijk.
318
00:21:28,957 --> 00:21:30,443
We hebben alleen een beetje hulp nodig.
319
00:21:41,421 --> 00:21:44,321
Ik weet het niet
Hoe moet je dit anders zeggen, behalve...
320
00:21:44,847 --> 00:21:45,541
nee.
321
00:21:47,581 --> 00:21:49,337
Ik veronderstel dat dat zo is
neuk nee.
322
00:21:49,722 --> 00:21:50,797
Of neuk je.
323
00:21:51,412 --> 00:21:52,757
Ik denk dat je het verkeerd begrijpt.
324
00:21:53,174 --> 00:21:54,342
Ik vroeg je niet om mij te helpen.
325
00:21:54,367 --> 00:21:56,552
Ik gunde het je
de kans om mij te helpen.
326
00:21:57,717 --> 00:21:58,866
Maar nu, vanwege je toon,
327
00:21:58,905 --> 00:22:00,556
Ik heb er geen zin in
om zo genereus te zijn.
328
00:22:01,390 --> 00:22:02,349
Excuseer mij?
329
00:22:03,142 --> 00:22:04,518
Nu zul je mij erom smeken.
330
00:22:06,599 --> 00:22:08,272
Wat de fuck
heb je het over?
331
00:22:08,600 --> 00:22:11,203
Al die dagen geleden
toen je dit voor het eerst voorstelde...
332
00:22:11,389 --> 00:22:13,527
regeling
van jou aan Flint...
333
00:22:13,861 --> 00:22:16,622
Hij bleef bij zijn bemanning en hield vast
naar het laatste deel van het schema
334
00:22:16,656 --> 00:22:18,241
om er zeker van te zijn dat je dat niet was
weggegooid...
335
00:22:18,397 --> 00:22:20,797
Toen hij je vroeg
wat houdt hem tegen om je te vermoorden
336
00:22:20,822 --> 00:22:21,768
als alles gezegd en gedaan is,
337
00:22:21,851 --> 00:22:23,162
weet je nog je antwoord?
338
00:22:23,579 --> 00:22:24,278
Nee,
339
00:22:24,747 --> 00:22:26,161
maar ik vermoed dat je dat wel doet.
340
00:22:27,500 --> 00:22:28,710
Ik geloof dat je zei:
341
00:22:29,909 --> 00:22:31,337
‘Misschien zijn we vrienden
tegen die tijd."
342
00:22:34,259 --> 00:22:36,176
Het spijt me,
waar rijd je mee?
343
00:22:36,592 --> 00:22:38,302
Je hebt genoeg tijd besteed
met de man nu.
344
00:22:38,719 --> 00:22:40,179
Slaat hij je?
als het soort persoon
345
00:22:40,204 --> 00:22:42,229
wie zou ooit,
onder welke omstandigheid dan ook --
346
00:22:42,254 --> 00:22:44,016
laat een los eindje achter
alsof je rondloopt?
347
00:22:46,774 --> 00:22:49,330
Toen ik jouw advies opvolgde
en hief het verbod op Charles Vane op,
348
00:22:49,355 --> 00:22:52,275
Ik werd het centrum van alle handel
weer op dit eiland.
349
00:22:53,276 --> 00:22:54,944
Iemand die je niet wilt
als vijand.
350
00:22:55,736 --> 00:22:58,113
Iemand die Flint niet heeft
willen als vijand.
351
00:22:59,379 --> 00:23:00,447
Zoals ik het zie,
352
00:23:00,592 --> 00:23:02,368
Ik ben misschien de enige
persoon in deze wereld
353
00:23:03,035 --> 00:23:05,037
wie kan hem ervan weerhouden
van het vermoorden van jou.
354
00:23:11,096 --> 00:23:12,712
Ik had een heel ander leven
355
00:23:13,528 --> 00:23:14,964
voordat ik hier kwam,
356
00:23:15,882 --> 00:23:17,926
een leven dat ik deelde met mijn man.
357
00:23:20,089 --> 00:23:21,087
Hij was...
358
00:23:21,706 --> 00:23:22,947
een bijzondere man,
359
00:23:23,211 --> 00:23:24,599
een man van ideeën...
360
00:23:25,266 --> 00:23:26,559
over de wereld,
361
00:23:27,268 --> 00:23:28,853
over de orde der dingen.
362
00:23:30,230 --> 00:23:33,222
Schrijvers, kunstenaars,
mannen van de wetenschap...
363
00:23:33,566 --> 00:23:35,818
ze zouden onze salon vullen
nacht na nacht
364
00:23:36,736 --> 00:23:38,821
om te praten en ruzie te maken.
365
00:23:40,521 --> 00:23:41,509
Soms,
366
00:23:41,908 --> 00:23:43,201
gewoon om naar hem te luisteren.
367
00:23:44,791 --> 00:23:46,454
In sommige opzichten leek hij op jou...
368
00:23:47,133 --> 00:23:48,789
een herder voor zijn kudde.
369
00:23:50,896 --> 00:23:52,794
Hij zou ervan hebben gehouden
jou te hebben ontmoet.
370
00:23:54,320 --> 00:23:55,129
Mij?
371
00:23:55,955 --> 00:23:58,007
Jij denkt dat ik kan spelen
advocaat van de duivel.
372
00:23:58,137 --> 00:24:00,009
Thomas zou hebben gespeeld
dat spelletje met jou
373
00:24:00,093 --> 00:24:01,511
van zonsondergang tot zonsopgang.
374
00:24:02,595 --> 00:24:04,321
En alles wat jij heilig acht,
375
00:24:04,364 --> 00:24:05,556
hij zou in flarden vertrekken.
376
00:24:07,029 --> 00:24:09,268
Niet uit kwaadaardigheid of haat,
377
00:24:10,417 --> 00:24:11,604
maar vanuit liefde.
378
00:24:12,830 --> 00:24:15,260
Vanuit een verlangen om te zien
het juk van schaamte
379
00:24:15,285 --> 00:24:16,608
van je schouders gehaald.
380
00:24:18,999 --> 00:24:20,613
Denk je dat ik me schaam?
381
00:24:23,382 --> 00:24:25,034
Mijn man en ik waren blij.
382
00:24:26,733 --> 00:24:27,828
Maar in Londen,
383
00:24:28,194 --> 00:24:28,955
een gelukkig leven
384
00:24:28,980 --> 00:24:30,999
kan vaak wel
een heel gevaarlijk iets.
385
00:24:32,833 --> 00:24:35,461
Iets wat andere mensen
kan het gewoonweg niet verdragen.
386
00:24:38,720 --> 00:24:41,175
Thomas leerde
die les maar al te goed.
387
00:24:44,751 --> 00:24:47,390
Kapitein Flint was dat
Thomas' beste vriend.
388
00:24:48,641 --> 00:24:49,751
En na zijn dood,
389
00:24:49,776 --> 00:24:50,785
hij zag het goed
390
00:24:50,810 --> 00:24:51,924
om mij hier te bezielen
391
00:24:52,562 --> 00:24:53,854
voor mijn eigen veiligheid.
392
00:24:54,605 --> 00:24:56,190
Flint heeft je hierheen gebracht?
393
00:24:57,903 --> 00:24:59,279
Je hebt gelijk,
Ik begrijp het niet.
394
00:24:59,304 --> 00:25:01,821
Ik heb het je net verteld.
Kapitein Flint is mijn bevrijder.
395
00:25:03,169 --> 00:25:05,282
Er is niets meer
je moet het begrijpen.
396
00:25:08,920 --> 00:25:10,288
Waarom ben je hier?
397
00:25:12,853 --> 00:25:14,625
Ik ben bezorgd om uw veiligheid.
398
00:25:14,993 --> 00:25:15,918
Het is laat.
399
00:25:16,633 --> 00:25:18,963
Je wist dat ik alleen zou zijn.
Het is ongepast.
400
00:25:23,049 --> 00:25:25,928
Je bent hier niet omdat je dat wilt
om mij te beschermen, pastoor.
401
00:25:27,566 --> 00:25:30,141
Je bent hier omdat
je wilt me neuken.
402
00:26:33,538 --> 00:26:34,474
Het spijt me.
403
00:26:34,566 --> 00:26:35,915
Wij bungelen?
404
00:26:37,152 --> 00:26:37,900
Vier mannen,
405
00:26:38,258 --> 00:26:39,669
opgehangen over de zijkant.
406
00:26:40,025 --> 00:26:42,414
Bijlen, vijzels, ladingen.
407
00:26:42,797 --> 00:26:45,383
Het is een snelle penetratie
om een lading door het gat te krijgen.
408
00:26:46,310 --> 00:26:47,559
Veroorzaken verstoring,
409
00:26:47,583 --> 00:26:48,428
afleiding.,
410
00:26:49,224 --> 00:26:50,759
terwijl wij de bunker betreden
411
00:26:51,055 --> 00:26:52,223
via het onderstaande ruim.
412
00:26:52,632 --> 00:26:53,808
Ik heb Avery het een keer zien proberen.
413
00:26:54,184 --> 00:26:55,044
En het werkte?
414
00:26:55,560 --> 00:26:56,936
Ik zei dat ik het zag proberen.
415
00:26:58,533 --> 00:26:59,689
Vrijwilligers?
416
00:27:11,449 --> 00:27:12,327
Paxton.
417
00:27:15,259 --> 00:27:16,039
Bobby.
418
00:27:19,309 --> 00:27:20,335
Dooly.
419
00:27:23,891 --> 00:27:24,880
Logan.
420
00:27:31,130 --> 00:27:32,180
Iets mis?
421
00:27:33,306 --> 00:27:34,766
Zelfs als we er doorheen hacken,
422
00:27:35,183 --> 00:27:37,310
we zouden daar bungelen
als aas aan een touwtje.
423
00:27:38,227 --> 00:27:39,401
Het is zelfmoord.
424
00:27:39,812 --> 00:27:42,732
Wij hebben geen tijd
voor een debat, meneer Logan.
425
00:27:44,046 --> 00:27:45,401
Nu heb ik je een bevel gegeven.
426
00:27:45,490 --> 00:27:47,486
En wat gebeurt er wanneer
zorgen die bevelen ervoor dat we vermoord worden?
427
00:27:48,936 --> 00:27:50,490
Stuur je er nog vier in?
428
00:27:52,076 --> 00:27:53,409
Billy, zeg hem dat ik gelijk heb.
429
00:28:02,794 --> 00:28:04,086
Meneer Logan...
430
00:28:06,481 --> 00:28:07,590
erin vallen.
431
00:28:08,700 --> 00:28:10,009
Billy, zeg hem dat ik gelijk heb.
432
00:28:12,979 --> 00:28:13,763
Kapitein...
433
00:28:14,280 --> 00:28:16,087
Meneer Logan maakt...
434
00:28:16,111 --> 00:28:17,850
een geldig punt.
435
00:28:20,653 --> 00:28:21,837
Helaas,
436
00:28:22,032 --> 00:28:23,147
nu is het niet de tijd.
437
00:28:29,514 --> 00:28:31,238
Iedereen heeft nog een punt
438
00:28:31,297 --> 00:28:32,740
ze zouden willen maken?!
439
00:28:34,133 --> 00:28:35,535
Terwijl wij in de strijd zijn,
440
00:28:35,952 --> 00:28:37,463
de bevelen van de Kapitein
zijn de wet.
441
00:28:37,503 --> 00:28:39,080
Dat is waar wij ons voor hebben aangemeld.
442
00:28:40,206 --> 00:28:41,708
Dat hebben wij afgesproken.
443
00:28:44,741 --> 00:28:46,337
Nu is het bevel gegeven.
444
00:28:47,588 --> 00:28:48,590
Luister ernaar!
445
00:28:58,024 --> 00:28:59,017
Kapitein!
446
00:29:17,785 --> 00:29:19,370
Ik kan het niet geloven
Ik heb het niet eerder gezien.
447
00:29:19,395 --> 00:29:20,913
Het staarde ons aan
recht in het gezicht.
448
00:29:22,749 --> 00:29:23,914
Die kanonnen
zijn niet het enige
449
00:29:23,950 --> 00:29:25,501
Bryson is opgesloten
daar bij hem.
450
00:29:29,375 --> 00:29:30,548
38 slaven.
451
00:29:31,482 --> 00:29:33,801
Je denkt dat ze die vlag hebben geplaatst
daar als signaal voor ons?
452
00:29:33,873 --> 00:29:35,602
Nou, die was er niet
drie uur geleden.
453
00:29:35,795 --> 00:29:38,223
En als wij het niet waren, zou ik het je niet kunnen vertellen
wie ze proberen te signaleren.
454
00:29:38,639 --> 00:29:40,057
Zeven, acht...
455
00:29:40,500 --> 00:29:42,477
negen geprijsd boven €100.
456
00:29:43,054 --> 00:29:45,730
Dat zijn negen sterke mannen die klaar staan
om Bryson van onderaf te bevechten.
457
00:29:46,397 --> 00:29:48,429
Ja, nou, dat veronderstel je
die negen mannen
458
00:29:48,474 --> 00:29:50,568
zal ervoor kiezen de wapens op te nemen
en doe mee aan een gevecht
459
00:29:50,593 --> 00:29:53,118
ze konden het mogelijk niet weten
of er minder om geven.
460
00:29:53,143 --> 00:29:54,739
Gezien hun huidige situatie,
461
00:29:54,966 --> 00:29:57,283
mijn vermoeden is dat daar
Er zijn geen negen mannen op aarde
462
00:29:57,308 --> 00:29:59,369
die niet zou springen
op de kans voor een klein gevecht.
463
00:30:00,570 --> 00:30:02,288
Wat, heb jij een beter idee?
464
00:30:05,037 --> 00:30:07,752
Hoe denk je dat we het krijgen?
hen uit hun ketenen?
465
00:30:17,269 --> 00:30:19,055
Je zult ze nooit meer zien.
466
00:30:20,783 --> 00:30:21,891
Wat?
467
00:30:23,242 --> 00:30:25,269
Deze persoon zou je geven
jouw leven om te beschermen,
468
00:30:26,841 --> 00:30:28,564
geef ons leven om te beschermen...
469
00:30:30,514 --> 00:30:32,485
Wie ze ook zijn,
je zult ze nooit meer zien.
470
00:30:33,622 --> 00:30:35,655
Je moet van ze houden
heel erg,
471
00:30:36,236 --> 00:30:38,085
maar ik denk niet dat jij
heb hier goed over nagedacht.
472
00:30:38,110 --> 00:30:39,242
Je kent mij niet.
473
00:30:40,309 --> 00:30:42,287
En je weet het niet
waar je het over hebt.
474
00:30:43,579 --> 00:30:45,220
Dat weet ik als we aankomen
onze bestemming,
475
00:30:45,264 --> 00:30:47,208
misschien hebben we nooit meer een ander
kans als deze.
476
00:30:47,625 --> 00:30:48,918
Er is geen manier.
477
00:30:51,254 --> 00:30:53,089
Jij en ik,
we zitten allebei in dit ruim,
478
00:30:54,966 --> 00:30:56,801
maar dat zijn wij niet
op dezelfde plaats.
479
00:30:59,429 --> 00:31:01,473
Hoe vaak moet je
heb het jezelf verteld
480
00:31:01,931 --> 00:31:03,599
dat je speciaal? bent
481
00:31:04,422 --> 00:31:07,561
Dat denkt je meester
jij bent anders dan de rest?
482
00:31:09,184 --> 00:31:10,273
Misschien heb je gelijk.
483
00:31:10,898 --> 00:31:12,983
Maar ik ken die mannen hierboven
beter dan jij.
484
00:31:13,815 --> 00:31:15,736
En toen ze je in deze stopten,
485
00:31:16,286 --> 00:31:18,624
Het is niet hun bedoeling om je te laten gaan.
486
00:31:21,657 --> 00:31:23,095
Je hebt een kans
om weer naar huis te gaan,
487
00:31:23,135 --> 00:31:24,537
toch zit je daar maar.
488
00:31:26,890 --> 00:31:28,166
Misschien heb je gelijk.
489
00:31:30,088 --> 00:31:32,086
Jij en ik zijn niet hetzelfde.
490
00:32:10,917 --> 00:32:12,836
Wat de fuck
gebeurt hier beneden?
491
00:32:27,106 --> 00:32:27,976
Meneer.
492
00:32:30,105 --> 00:32:31,229
Het is deze.
493
00:33:33,041 --> 00:33:34,209
Hef!
494
00:33:35,043 --> 00:33:36,921
Samen, jongens.
En...
495
00:33:36,945 --> 00:33:37,963
Hef.
496
00:33:39,172 --> 00:33:41,049
Wat denken ze
ze doen?
497
00:33:53,144 --> 00:33:53,895
Komen!
498
00:34:00,348 --> 00:34:01,611
Hef!
499
00:34:05,031 --> 00:34:06,373
Hef!
500
00:34:14,974 --> 00:34:16,626
Zet je rug erin, jongens!
501
00:34:30,139 --> 00:34:31,680
Beveilig het ruim, meneer Hayes.
502
00:34:31,704 --> 00:34:32,767
Er is iets mis.
503
00:36:22,043 --> 00:36:23,076
Pardon.
504
00:36:24,546 --> 00:36:25,338
Meneer Hamund?
505
00:36:25,547 --> 00:36:26,840
Wie ben jij verdomme?
506
00:36:27,966 --> 00:36:29,426
Mijn naam is John Zilver.
507
00:36:30,135 --> 00:36:31,595
En ik heb
een voorstel voor u.
508
00:36:31,710 --> 00:36:33,471
Ik heb gehoord dat jouw bemanning dat heeft gedaan
weer vrijgelaten om te jagen.
509
00:36:33,854 --> 00:36:35,375
En ik begrijp het met
Meneer Rackham uit de gratie,
510
00:36:35,447 --> 00:36:37,142
jij bent de man van de bemanning
kijkt nu naar.
511
00:36:39,952 --> 00:36:41,938
Het lijkt erop dat onze paden bedoeld waren
om elkaar op dit moment te ontmoeten.
512
00:36:42,246 --> 00:36:44,857
Ik met iets om te verkopen,
en jij met de middelen om het te gebruiken.
513
00:36:46,258 --> 00:36:47,443
Rot op.
514
00:36:50,658 --> 00:36:52,282
Ik was de partner van de hoer,
515
00:36:53,601 --> 00:36:55,153
degene die heeft gestolen
de pagina van Flint
516
00:36:55,234 --> 00:36:56,703
en daarna geprobeerd
om het aan jou te verkopen.
517
00:36:58,371 --> 00:36:59,831
Jij bent die nieuwe.
518
00:37:00,556 --> 00:37:01,825
De kok die ze aannamen.
519
00:37:01,927 --> 00:37:02,650
Dat ben ik.
520
00:37:02,876 --> 00:37:04,006
Maar misschien niet voor lang.
521
00:37:04,444 --> 00:37:06,379
Dit is waar ik denk dat jij
en ik kan elkaar helpen.
522
00:37:08,887 --> 00:37:11,843
De avond dat de uitwisseling bedoeld was
zal plaatsvinden bij de wrakken,
523
00:37:12,386 --> 00:37:14,311
Ik ben het schema kwijt
aan kapitein Flint.
524
00:37:14,763 --> 00:37:15,892
Maar ik ontsnapte --
525
00:37:15,916 --> 00:37:17,748
met mijn huid intact,
en...
526
00:37:17,773 --> 00:37:18,850
mijn anonimiteit.
527
00:37:19,244 --> 00:37:20,616
Ik ben gebleven
met de bemanning sindsdien,
528
00:37:20,659 --> 00:37:21,186
maar...
529
00:37:21,278 --> 00:37:23,355
Ik geloof nu
Ik heb het lot lang genoeg verleid.
530
00:37:24,019 --> 00:37:25,496
Flint vertrok, ik bleef.
531
00:37:25,531 --> 00:37:27,499
Mijn bedoeling...
om de pagina opnieuw te verkopen
532
00:37:27,692 --> 00:37:29,611
en verlaat Nassau met
iets om ervoor te laten zien.
533
00:37:30,555 --> 00:37:32,839
Zien zoals wij theoretisch gezien
al een overeenkomst gehad,
534
00:37:33,263 --> 00:37:35,659
Ik dacht dat jouw bemanning dat was
de logische plek om te beginnen.
535
00:37:36,794 --> 00:37:38,536
Wat de fuck
heb je het over?
536
00:37:38,828 --> 00:37:40,769
Je zei net Flint
heeft het schema.
537
00:37:41,540 --> 00:37:43,583
Hij heeft de pagina
het schema is geschreven,
538
00:37:44,250 --> 00:37:45,668
maar ik heb die pagina gezien.
539
00:37:46,002 --> 00:37:48,421
Ik denk dat er een goede kans is
Het meeste kan ik me nog herinneren.
540
00:37:49,047 --> 00:37:50,213
Voor de juiste prijs.
541
00:37:51,383 --> 00:37:52,850
Ben je een verdomde gek?
542
00:37:52,875 --> 00:37:54,740
Wat houdt mij tegen
van het vermoorden van jou
543
00:37:54,793 --> 00:37:56,596
omdat je ons in deze puinhoop hebt gebracht?
544
00:37:56,662 --> 00:37:57,722
Wachten.
545
00:37:57,970 --> 00:38:00,976
Ik ben bereid een flinke korting te geven
op onze oorspronkelijke overeenkomst.
546
00:38:01,001 --> 00:38:04,730
We hebben geen fuck
er is nog geld over, klootzak!
547
00:38:05,204 --> 00:38:06,525
Rackham verloor het,
548
00:38:06,757 --> 00:38:08,316
achter je aan.
549
00:38:09,899 --> 00:38:12,237
Ik zie het niet
hoe dat mogelijk is.
550
00:38:20,452 --> 00:38:21,465
Meneer Hamund.
551
00:38:22,247 --> 00:38:23,498
Mag ik je helpen?
552
00:38:23,722 --> 00:38:26,876
Je vertelde ons dat je verloren had
onze parels in de wrakken.
553
00:38:28,024 --> 00:38:30,505
5.000 pesos waard.
Klopt dat niet?
554
00:38:30,772 --> 00:38:31,715
Ja.
555
00:38:32,532 --> 00:38:34,115
Want nu wordt mij dat verteld
556
00:38:34,139 --> 00:38:36,152
dat je de helft van onze parels gaf
557
00:38:36,279 --> 00:38:37,721
naar de hoer vooraan,
558
00:38:38,659 --> 00:38:40,974
voordat jij ooit
vertrokken naar de wrakken.
559
00:38:46,241 --> 00:38:47,329
Wat zou betekenen
560
00:38:47,967 --> 00:38:49,416
die helft van de parels
561
00:38:49,441 --> 00:38:51,109
ging nooit naar de wrakken.
562
00:38:53,945 --> 00:38:56,906
Ze waren bezig met de hoer
toen jouw teef haar binnenhaalde.
563
00:38:59,002 --> 00:39:00,494
Laat ons ons afvragen -
564
00:39:02,214 --> 00:39:03,872
waar zijn ze verdomme nu?
565
00:39:06,786 --> 00:39:08,665
Ik weet niet waar je bent
uw gegevens vandaan halen,
566
00:39:08,701 --> 00:39:10,562
maar ik kan je verzekeren,
het is een vergissing.
567
00:39:10,738 --> 00:39:12,814
Ze gooide die hoer in de tent,
568
00:39:13,144 --> 00:39:14,634
lang voordat we bij haar kwamen.
569
00:39:14,659 --> 00:39:16,889
Ja, maar de hoer
had geen parels.
570
00:39:17,719 --> 00:39:20,597
Noch ik, noch juffrouw Bonny zouden dat zijn
zo dom om van je te stelen.
571
00:39:20,919 --> 00:39:23,294
En al zou ik dat wel zijn, dan zou ik dat doen
wees zeker nooit zo dom
572
00:39:23,319 --> 00:39:25,184
alsof je een hoer vertrouwt
om als borg te fungeren.
573
00:39:25,209 --> 00:39:26,686
Iemand liegt tegen je.
574
00:39:27,869 --> 00:39:30,606
Als je me vertelt wie het was, misschien wel
kunnen u helpen erachter te komen waarom.
575
00:39:32,878 --> 00:39:34,319
Ik zou je zeggen, Jack...
576
00:39:35,989 --> 00:39:38,157
Maar ik zie het niet
hoe belangrijk is dat...
577
00:39:39,276 --> 00:39:41,325
aangezien we deze hebben gevonden
578
00:39:42,647 --> 00:39:44,621
in je tentje
zojuist.
579
00:39:47,016 --> 00:39:48,875
Kijk nu naar jou.
580
00:39:51,650 --> 00:39:53,379
Waar is het verdomme
rest van hen?
581
00:39:55,194 --> 00:39:56,174
Begraven.
582
00:39:57,275 --> 00:39:58,552
Bij de wrakken.
583
00:40:01,048 --> 00:40:02,139
Liefje.
584
00:40:03,088 --> 00:40:05,016
Ik ben zo erg teleurgesteld in je.
585
00:40:26,073 --> 00:40:27,956
Ik geloof dat ik hier recht op heb.
586
00:40:34,280 --> 00:40:35,922
Ik heb een kamer voor je geregeld.
587
00:40:37,026 --> 00:40:38,681
Ik kan me niet voorstellen dat ik dat zal zijn
veel slapen
588
00:40:38,724 --> 00:40:40,719
tot ik weet dat dit voorbij is,
heel erg bedankt.
589
00:40:42,191 --> 00:40:43,972
Ik dacht dat ik het hier zou afwachten,
als je het niet erg vindt.
590
00:40:51,250 --> 00:40:52,647
- Hee ho!
- Trekken!
591
00:40:53,434 --> 00:40:54,929
Kom op!
592
00:40:54,953 --> 00:40:56,001
Dat is het!
593
00:40:56,041 --> 00:40:57,193
Hef!
594
00:40:58,778 --> 00:41:00,363
Oké, jongens,
langskomen.
595
00:41:00,612 --> 00:41:02,204
Ik kom langs...!
596
00:41:02,247 --> 00:41:03,617
Oké, dat is goed.
597
00:41:10,505 --> 00:41:13,043
Ik had het zeker niet verwacht
om je in het ruim te vinden.
598
00:41:14,272 --> 00:41:17,464
Niet nadat jij verraden hebt
Miss Guthrie namens haar vader.
599
00:41:21,011 --> 00:41:24,637
Onze afspraak was dat ik zou blijven
achter om Eleanor tegen jou te beschermen.
600
00:41:27,132 --> 00:41:29,560
Denk je wat
zij en ik hopen dit te bereiken
601
00:41:29,935 --> 00:41:31,645
voor Nassau
is onmogelijk.
602
00:41:33,099 --> 00:41:34,564
Dat ik de dood van haar zal zijn?
603
00:41:40,706 --> 00:41:42,990
Ik verloor zes mannen
dit schip achtervolgen.
604
00:41:44,026 --> 00:41:46,493
Bijna geconfronteerd met een nieuwe muiterij
helemaal opnieuw.
605
00:41:48,333 --> 00:41:50,580
Als ik enig gevoel had,
Ik zou je bij mijn bemanning gooien.
606
00:41:51,373 --> 00:41:53,125
Haal de druk van mij af.
607
00:41:55,494 --> 00:41:56,920
Maar dat ga ik niet doen.
608
00:42:00,285 --> 00:42:01,966
Ik bewijs liever dat je ongelijk hebt.
609
00:42:25,670 --> 00:42:26,450
Billy.
610
00:42:29,149 --> 00:42:30,595
Berg de wapens op in het onderste ruim.
611
00:42:30,620 --> 00:42:31,779
Geef de voorkeur aan stuurboord.
612
00:42:32,011 --> 00:42:32,873
Natuurlijk.
613
00:42:33,290 --> 00:42:34,208
Juist, Billy.
614
00:42:39,593 --> 00:42:40,354
Wat?
615
00:42:41,206 --> 00:42:42,507
Bang dat ik losse lippen heb?
616
00:42:46,073 --> 00:42:47,721
Alsjeblieft, zoon, ik sta aan jouw kant.
617
00:42:48,706 --> 00:42:49,932
Dat moet u geloven.
618
00:42:51,391 --> 00:42:52,893
Krijg dan wat antwoorden.
619
00:42:58,297 --> 00:43:00,358
Kom op!
620
00:43:00,806 --> 00:43:03,506
- Hef!
- Hef ho.
621
00:43:03,547 --> 00:43:04,043
Hef...!
622
00:43:04,068 --> 00:43:04,888
Dat is het.
623
00:43:04,913 --> 00:43:05,500
Hoe...
624
00:43:05,565 --> 00:43:06,782
Wacht even.
625
00:43:10,342 --> 00:43:11,536
Help een handje, maat.
626
00:43:11,561 --> 00:43:13,358
Perfect goed
voorraadje poeder hier.
627
00:43:29,804 --> 00:43:30,972
Gaat het?
628
00:43:36,933 --> 00:43:37,895
Ze heeft ons gezien.
629
00:43:38,523 --> 00:43:40,148
De Scarborough
had ons moeten zien.
630
00:43:42,776 --> 00:43:44,403
Er is nog steeds
grote kanonnen in het ruim.
631
00:43:44,861 --> 00:43:46,404
Nog minstens drie of vier.
632
00:43:47,018 --> 00:43:48,282
Er is geen tijd voor uitstel.
633
00:43:48,807 --> 00:43:51,160
De wapens die we hebben gelost
zal al moeten volstaan.
634
00:43:51,451 --> 00:43:52,576
Maak ons los!
635
00:43:52,994 --> 00:43:54,287
We gaan hier weg!
636
00:44:24,262 --> 00:44:25,693
Wat is dat in vredesnaam?
637
00:44:27,112 --> 00:44:29,215
Het is van de Andromache
sprietzeilbeugel.
638
00:44:29,586 --> 00:44:31,491
Het moet losgewaaid zijn
tijdens de explosie.
639
00:44:31,516 --> 00:44:34,077
Dat is twee knopen of meer!
Het zal ons naar beneden slepen.
640
00:44:54,279 --> 00:44:55,390
Eerder...
641
00:44:58,040 --> 00:45:00,187
als jij en meneer Gates
hadden woorden,
642
00:45:01,021 --> 00:45:02,439
Je had het over een brief.
643
00:45:05,484 --> 00:45:07,069
Wat zat erin, Billy?
644
00:45:17,313 --> 00:45:18,288
Billy!
645
00:45:19,539 --> 00:45:20,957
Wat zat erin?
646
00:45:24,860 --> 00:45:26,797
Ik denk dat je weet wat erin zat.
647
00:45:32,684 --> 00:45:33,845
O, shit!
648
00:45:40,872 --> 00:45:43,272
Moeilijk naar stuurboord.
Breng ons langs!
649
00:45:49,820 --> 00:45:51,199
Man overboord!
650
00:45:51,655 --> 00:45:54,741
Man overboord!
651
00:45:57,119 --> 00:45:58,912
Het is Billy.
Hij viel!
652
00:46:01,206 --> 00:46:03,458
- Billy!
- Billy!
653
00:46:04,107 --> 00:46:05,293
Enig teken van hem?
654
00:46:14,761 --> 00:46:16,137
We kunnen niet meer terug.
655
00:46:21,226 --> 00:46:23,186
Ze zal ons in stukken scheuren.
656
00:46:51,596 --> 00:46:52,863
Een hinderlaag, neem ik aan.
657
00:46:53,133 --> 00:46:55,761
Er is niets anders dan mannen
met pistolen en zwaarden.
658
00:46:56,970 --> 00:46:59,514
Ik stel me die parels voor
kwam niet zomaar uit de lucht vallen.
659
00:46:59,539 --> 00:47:00,932
Met wie heb je dit afgesproken?
660
00:47:01,600 --> 00:47:02,601
De kut.
661
00:47:05,015 --> 00:47:06,480
Op de een of andere manier ben ik niet verrast.
662
00:47:09,385 --> 00:47:10,984
Fatsoenlijke kerel, Slade,
voor zover ik weet.
663
00:47:11,042 --> 00:47:12,694
Nooit een hand opgestoken
tegen de hoer.
664
00:47:13,018 --> 00:47:14,253
Een factor waarvan ik hoop dat je deze hebt overwogen
665
00:47:14,277 --> 00:47:15,460
voordat je besloot dat hij
666
00:47:15,485 --> 00:47:18,074
en zes andere mannen die erbij stonden
onze kapitein in zijn donkerste uur,
667
00:47:18,099 --> 00:47:19,951
mannen die hij als zijn broers beschouwt,
668
00:47:20,368 --> 00:47:23,371
worden opgeteld bij de kosten van verzachting
uw overtreding in deze zaak.
669
00:47:24,831 --> 00:47:26,249
Godverdomme, Anne.
670
00:47:26,531 --> 00:47:28,418
Verdien ik het niet
hier iets over te zeggen?
671
00:47:30,878 --> 00:47:32,255
Je had je zegje.
672
00:47:33,298 --> 00:47:34,633
Nu zal ik de mijne hebben.
673
00:47:53,235 --> 00:47:54,194
Deze kant op.
674
00:48:22,806 --> 00:48:24,474
Weet je, toen ik je voor het eerst ontmoette,
675
00:48:25,183 --> 00:48:27,185
Ik heb je op een makkelijk punt gezet.
676
00:48:29,140 --> 00:48:31,106
Maar nu,
tussen jou en Flint,
677
00:48:31,563 --> 00:48:34,067
Ik weet niet zeker wie
Ik zou er banger voor moeten zijn.
678
00:48:39,322 --> 00:48:40,907
Ik zag je eerder.
679
00:48:41,606 --> 00:48:43,076
Nadat je het verbod hebt opgeheven.
680
00:48:48,222 --> 00:48:50,167
Je was boos.
681
00:48:51,558 --> 00:48:53,169
Niet alleen over Max.
682
00:48:56,564 --> 00:48:57,882
Die mannen daar,
683
00:48:58,633 --> 00:49:00,677
ze lieten je toegeven
je had het mis.
684
00:49:01,511 --> 00:49:02,929
Ze gaven je een zwak gevoel.
685
00:49:07,518 --> 00:49:09,227
Ik denk dat je je gedwongen voelde
686
00:49:09,252 --> 00:49:11,730
iedereen te laten
op dit eiland weten
687
00:49:12,492 --> 00:49:13,440
dat op deze plek,
688
00:49:16,610 --> 00:49:18,987
niemand neukt met je
en komt ermee weg.
689
00:50:18,839 --> 00:50:19,882
Dank je,
690
00:50:20,882 --> 00:50:22,384
voor wat je voor mij deed.
691
00:50:29,445 --> 00:50:30,786
Ik heb het niet voor jou gedaan.
692
00:51:16,203 --> 00:51:18,691
Oude Jim Carver.
693
00:51:27,603 --> 00:51:29,617
Sebastiaan Frakes.
694
00:51:39,920 --> 00:51:42,881
William ‘Bones’ Manderley.
695
00:51:44,155 --> 00:51:45,592
Huzza!
696
00:52:22,796 --> 00:52:24,089
Ik hoop dat je tevreden bent
met jezelf.
697
00:52:27,484 --> 00:52:29,636
Ik zie. Wij zullen niet praten
hiervan weer, neem ik aan.
698
00:52:31,402 --> 00:52:33,807
Nou ja, voordat we de deksel hierop sluiten
en stop het in de grond,
699
00:52:33,925 --> 00:52:35,643
nog een laatste vraag, als je wilt,
700
00:52:35,893 --> 00:52:37,645
gewoon om mijn nieuwsgierigheid te bevredigen.
701
00:52:40,383 --> 00:52:41,734
Wanneer jij en juffrouw Guthrie,
702
00:52:41,779 --> 00:52:43,275
waren deze kleine staatsgreep aan het beramen,
703
00:52:43,770 --> 00:52:44,958
toen ze je vroeg,
704
00:52:45,416 --> 00:52:46,281
‘Nou, shit, Anne.
705
00:52:46,306 --> 00:52:48,447
Waar denk je aan, oude Jack
zal instemmen met dit plan van ons
706
00:52:48,472 --> 00:52:49,823
en niet pleiten
de waarheid aan zijn mannen
707
00:52:49,848 --> 00:52:52,326
want hij gaat zeker
zich verplicht voelen om te doen?"
708
00:52:53,258 --> 00:52:54,453
Wat zei je?
709
00:52:56,569 --> 00:52:59,124
Ik vertelde het haar, gezien de keuze
tussen hen en mij...
710
00:53:00,709 --> 00:53:01,919
jij zou voor mij kiezen.
711
00:53:04,062 --> 00:53:05,797
Dat is heel ontroerend.
712
00:53:09,132 --> 00:53:10,094
En de kapitein?
713
00:53:10,119 --> 00:53:11,927
Jullie komen met z'n tweeën
een idee hoe we met hem om moeten gaan
714
00:53:11,952 --> 00:53:12,908
als hij terugkeert,
715
00:53:12,932 --> 00:53:14,598
en komt dit allemaal te weten?
716
00:53:16,843 --> 00:53:18,686
Je weet het niet
waar hij heen is, jij ook?