1
00:00:20,140 --> 00:00:22,100
Singleton, hij heeft de stemmen
om u als Kapitein te verwijderen.
2
00:00:22,125 --> 00:00:24,810
Ze denken dat hij enig idee heeft hoe
om geld in hun zakken te stoppen?
3
00:00:24,944 --> 00:00:26,144
Aanlanding.
We zijn thuis.
4
00:00:26,225 --> 00:00:27,440
Is dit Engelse bodem?
5
00:00:27,564 --> 00:00:28,814
Dat was het ooit.
6
00:00:28,915 --> 00:00:29,366
Van wie is het?
7
00:00:29,390 --> 00:00:29,982
De onze.
8
00:00:31,023 --> 00:00:33,652
Je hebt me vanavond genaaid.
Flint, zijn kapiteinschap, ik had interesse.
9
00:00:33,786 --> 00:00:36,363
Als de zee ruw wordt,
jij komt naar Max.
10
00:00:36,388 --> 00:00:37,617
L'Urca de Lima.
11
00:00:37,641 --> 00:00:40,867
Totale lading van
vijf miljoen dollar.
12
00:00:41,100 --> 00:00:42,202
Neem ze in hechtenis.
13
00:00:44,337 --> 00:00:45,622
Wat is er met Richard gebeurd?
14
00:00:45,791 --> 00:00:49,251
Iemand heeft dit logboek gescheurd
de pagina die nodig is
15
00:00:49,276 --> 00:00:52,546
om die prijs te ontdekken
en vervolgens je wrok aangewakkerd
16
00:00:52,605 --> 00:00:54,256
om zichzelf tot uw Kapitein te maken.
17
00:00:57,410 --> 00:00:58,635
Het is de gestolen pagina.
18
00:00:58,660 --> 00:01:00,220
Een hoer voor elke vinger
op jouw hand,
19
00:01:00,245 --> 00:01:02,180
maar je ogen
blijf hierop afdrijven.
20
00:01:02,205 --> 00:01:04,766
Ik denk dat ik iets heb
je zou het misschien leuk vinden om te kopen.
21
00:03:22,969 --> 00:03:24,069
Toen mijn vader hier nog woonde,
22
00:03:24,094 --> 00:03:25,533
Deze plek was een verdomde puinhoop.
23
00:03:26,025 --> 00:03:27,684
Mannen gewoon --
geneukt in tenten,
24
00:03:28,261 --> 00:03:29,620
gooiden hun stront op straat.
25
00:03:31,524 --> 00:03:33,498
Ik vraag me af of hij het niet gemerkt heeft
iedereen leeft als beesten
26
00:03:33,523 --> 00:03:34,650
of als het hem gewoon niets kon schelen.
27
00:03:35,502 --> 00:03:37,211
Waarom al dit gepraat
van je vader?
28
00:03:38,137 --> 00:03:39,880
Een oorlogsschip
werd gisteren opgemerkt.
29
00:03:41,020 --> 00:03:42,049
Koninklijke Marine.
30
00:03:48,722 --> 00:03:49,890
Wat als het vandaag de dag is?
31
00:03:50,049 --> 00:03:52,100
Wat als Scott
staat nu beneden
32
00:03:52,125 --> 00:03:53,560
wachten om mij het nieuws te vertellen?
33
00:03:53,759 --> 00:03:54,966
De Britten zijn terug.
34
00:03:55,505 --> 00:03:56,939
Ontkamp uit Nassau.
35
00:03:58,088 --> 00:03:59,108
En wat dan?
36
00:04:00,308 --> 00:04:01,902
Toen blokkeerden ze het eiland,
37
00:04:01,927 --> 00:04:02,945
de handel verstikken.
38
00:04:04,622 --> 00:04:05,823
Een paar bemanningen zullen zich verzetten,
39
00:04:05,848 --> 00:04:08,367
maar hoe lang kunnen ze overleven?
zonder de steun van mijn vader?
40
00:04:09,242 --> 00:04:10,994
Eén voor één,
hun aantal zal afnemen.
41
00:04:11,471 --> 00:04:12,704
Het fort zal verlaten worden.
42
00:04:13,039 --> 00:04:14,623
Soldaten zullen het strand bestormen.
43
00:04:16,609 --> 00:04:19,461
Tegen de tijd dat de rook is opgetrokken,
mijn vader zal gearriveerd zijn.
44
00:04:19,970 --> 00:04:22,506
De eerste keer dat hij voet zet
hier over vijf jaar,
45
00:04:22,848 --> 00:04:25,681
zwaaien met de koninklijke commissie
dat hij met steekpenningen heeft gekocht
46
00:04:25,706 --> 00:04:27,052
en heerschappij over de plaats.
47
00:04:27,594 --> 00:04:29,471
Applaus,
48
00:04:29,496 --> 00:04:30,764
de nieuwe gouverneur.
49
00:04:31,985 --> 00:04:35,102
Ergens in Londen, een overtreding
fuck zal nieuws krijgen over dit alles,
50
00:04:35,762 --> 00:04:37,271
steek zijn pijp aan en zeg:
51
00:04:37,663 --> 00:04:38,528
"Eindelijk,
52
00:04:39,334 --> 00:04:41,567
alles klopt weer
in Nassau."
53
00:04:43,256 --> 00:04:45,321
Jij zegt dit
alsof het zeker is.
54
00:04:47,807 --> 00:04:49,450
Misschien kun je deze plek kopen.
55
00:04:49,976 --> 00:04:51,577
Nassau heeft een herberg nodig.
56
00:04:52,078 --> 00:04:53,745
Max zou je partner kunnen zijn.
57
00:04:53,900 --> 00:04:56,095
Er is geen betere gastheer
in de wereld.
58
00:04:56,120 --> 00:04:59,001
Hoe zal meneer Noonan zich voelen?
als hij van dit plan hoort?
59
00:04:59,352 --> 00:05:01,824
Ik denk misschien binnenkort
wat meneer Noonan voelt
60
00:05:01,849 --> 00:05:03,672
zal mij geen zorg zijn.
61
00:05:07,672 --> 00:05:08,469
Ja?
62
00:05:08,581 --> 00:05:09,383
Het is Scott.
63
00:05:09,829 --> 00:05:11,847
Kunt u Meesteres laten?
Weet Guthrie dat ze nodig is?
64
00:05:12,598 --> 00:05:14,141
Ik ben zo beneden.
65
00:05:16,355 --> 00:05:19,771
Ik denk dat je misschien een beetje bent
langer dan dat.
66
00:05:23,843 --> 00:05:24,777
Viens ici.
67
00:05:46,719 --> 00:05:47,632
Waar is hij?
68
00:05:51,597 --> 00:05:54,598
Hij zegt dat hij de eerste wil zijn
Flint ziet wanneer het klaar is.
69
00:05:56,188 --> 00:05:57,684
Prijsmeester is in de tent.
70
00:06:19,298 --> 00:06:21,208
Laat ons de kleur van het goud zien!
71
00:06:24,937 --> 00:06:26,755
Rum en snatch voor iedereen!
72
00:06:28,274 --> 00:06:30,676
Heren, ik begrijp het
jouw opwinding,
73
00:06:30,723 --> 00:06:32,928
maar denken we dat ook echt?
het is een goed idee
74
00:06:32,953 --> 00:06:35,138
om open te maken wat is,
om eerlijk te zijn,
75
00:06:35,163 --> 00:06:38,850
uitgeputte reserves
en begin geld uit te geven
hebben we nog niet verdiend?
76
00:06:38,875 --> 00:06:40,142
Geld dat we nog niet verdiend hebben?!
77
00:06:40,166 --> 00:06:41,019
Heren.
78
00:06:43,109 --> 00:06:45,190
Goud voor de hoeren!
79
00:06:47,113 --> 00:06:47,985
Billy.
80
00:06:49,429 --> 00:06:50,445
Billy.
81
00:06:51,155 --> 00:06:52,114
Billy.
82
00:07:03,459 --> 00:07:04,293
Jezus.
83
00:07:05,586 --> 00:07:06,754
Wat heb ik gedaan?
84
00:07:18,050 --> 00:07:19,642
Neem een paar hoeren!
85
00:07:23,162 --> 00:07:24,563
Drankjes en hoeren!
86
00:07:24,588 --> 00:07:26,815
Wij houden niet van dieven.
87
00:07:29,024 --> 00:07:29,902
Excuseer mij?
88
00:07:31,096 --> 00:07:33,155
Je mag niet stelen.
89
00:07:36,261 --> 00:07:37,993
Dat is wat er gebeurt.
90
00:07:42,660 --> 00:07:44,000
Ik zie dat.
91
00:07:49,780 --> 00:07:51,423
Ik heb honger.
92
00:07:53,384 --> 00:07:55,303
Akkoord.
Ik zal, eh...
93
00:07:55,552 --> 00:07:56,778
... kijk wat ik kan doen.
94
00:07:59,694 --> 00:08:02,118
Je mag niet stelen.
95
00:08:02,351 --> 00:08:04,103
Hij was geen dief, Randall.
96
00:08:07,357 --> 00:08:08,357
Hier.
97
00:08:09,075 --> 00:08:10,484
Niet nu.
98
00:08:11,568 --> 00:08:12,819
Wees niet dom.
99
00:08:18,510 --> 00:08:20,118
Het schema
is hier op het eiland.
100
00:08:21,203 --> 00:08:22,079
Hoe weet je dat?
101
00:08:22,247 --> 00:08:23,318
Wie het ook gestolen heeft
102
00:08:24,177 --> 00:08:25,791
kwam terug om het logboek te lezen,
103
00:08:26,926 --> 00:08:29,086
kom het precies te weten
wat ze hadden.
104
00:08:30,104 --> 00:08:32,465
Iemand op dat dek
daarbuiten is onze dief.
105
00:08:33,190 --> 00:08:34,554
Nou, dat kan niet zo zijn
een van onze mannen.
106
00:08:34,579 --> 00:08:36,135
Hoe zouden ze dat hebben gedaan
bekend om ernaar te zoeken?
107
00:08:36,719 --> 00:08:39,430
En de mannen meegenomen
van de prijs werden allemaal doorzocht.
108
00:08:41,707 --> 00:08:42,349
Wat?
109
00:08:43,080 --> 00:08:43,781
De kok.
110
00:08:43,805 --> 00:08:45,070
Ik vond hem verstopt in de wapenkamer
111
00:08:45,095 --> 00:08:46,395
boven een lijk staan.
112
00:08:46,979 --> 00:08:48,272
Zei dat het zelfmoord was.
113
00:08:48,939 --> 00:08:50,065
Heb je hem gefouilleerd?
114
00:08:54,587 --> 00:08:55,654
Houd die boot vast.
115
00:08:55,822 --> 00:08:56,968
Er zal er nog een zijn.
116
00:08:56,992 --> 00:08:58,407
Ik weet zeker dat je gelijk hebt, maar...
117
00:08:58,457 --> 00:09:01,285
Ik begrijp iedereen
wil seks hebben,
118
00:09:01,310 --> 00:09:03,537
maar we gaan van boord op basis van anciënniteit.
119
00:09:03,829 --> 00:09:05,706
Misschien als je het gemaakt hebt
de mannen wat eten,
120
00:09:05,914 --> 00:09:08,625
het zou de rand eraf halen
de golf die ze op het punt staan door te gaan.
121
00:09:22,001 --> 00:09:22,808
Voorzichtig.
122
00:09:22,833 --> 00:09:24,933
Tenzij je iedereen wilt
om te weten wat hij heeft.
123
00:09:50,368 --> 00:09:52,086
Waar gaat hij heen?
124
00:09:53,446 --> 00:09:55,422
Ah!
125
00:09:57,249 --> 00:09:58,467
Oeh!
126
00:10:03,100 --> 00:10:05,557
Dat kind moet echt wel
wil neuken.
127
00:10:11,146 --> 00:10:13,065
Kom op, geef ons je hand.
128
00:10:26,805 --> 00:10:28,413
Ik weet dat het laat is.
129
00:10:37,022 --> 00:10:37,923
Voor max.
130
00:10:38,841 --> 00:10:39,842
Wat is er met je gebeurd?
131
00:10:39,893 --> 00:10:41,552
Ze werkte laat
met de Ranger-bemanning.
132
00:10:42,469 --> 00:10:43,792
Weet Noonan hiervan?
133
00:10:43,931 --> 00:10:45,139
Hij laat het gewoon los?
134
00:10:45,318 --> 00:10:46,732
Vijftig stuks betaalden ze haar.
135
00:10:46,790 --> 00:10:49,018
Dat is een paar nicks waard
tegen de romp, zou je niet zeggen?
136
00:10:50,041 --> 00:10:51,270
Ik heb nieuws.
137
00:10:51,590 --> 00:10:53,564
Vertel het me alsjeblieft
het is de goede soort.
138
00:10:54,023 --> 00:10:56,067
Er is zojuist een bemanning van tien gearriveerd
uit Carolina.
139
00:10:56,885 --> 00:10:58,569
De kapitein wacht op ons
bij het magazijn.
140
00:10:59,148 --> 00:11:00,278
Heeft hij een prijs meegenomen?
141
00:11:00,680 --> 00:11:04,367
Vijftig vaten tabak,
en een fluyt aan zeldzame zijde.
142
00:11:04,503 --> 00:11:05,573
Laten we hallo gaan zeggen.
143
00:11:05,598 --> 00:11:07,244
Ik... had gehoopt
144
00:11:07,500 --> 00:11:08,704
We zouden eerst even praten
145
00:11:09,595 --> 00:11:10,956
voordat we aan het werk gaan.
146
00:11:18,057 --> 00:11:19,590
Jij liep weg
van mij gisteravond
147
00:11:20,079 --> 00:11:21,759
en deed iets heel doms
148
00:11:22,135 --> 00:11:24,887
voor een man wiens humeur
je kunt het je niet meer veroorloven
provoceren.
149
00:11:25,077 --> 00:11:26,513
Hij ging verder met Flint.
Ik reageerde.
150
00:11:26,591 --> 00:11:27,973
En wat heeft dat opgeleverd?
151
00:11:30,142 --> 00:11:31,727
Ik voelde me er beter door.
152
00:11:32,645 --> 00:11:33,562
Eleonora,
153
00:11:35,127 --> 00:11:36,858
je kunt het nooit vergeten
wie deze mannen zijn.
154
00:11:37,775 --> 00:11:39,235
Ze zijn niet onze vrienden.
155
00:11:39,618 --> 00:11:41,070
Zij zijn niet onze onderdanen.
156
00:11:41,695 --> 00:11:42,946
Ze willen
het bedrijf van je vader.
157
00:11:42,971 --> 00:11:46,033
Dat is de enige reden
we vinden hun messen niet
naar onze keel.
158
00:11:48,387 --> 00:11:49,537
Vertel me dat je het begrijpt.
159
00:11:52,298 --> 00:11:53,406
Wees eerlijk,
160
00:11:54,005 --> 00:11:55,084
is het slecht?
161
00:12:16,253 --> 00:12:18,440
Vijfduizend pesos in parels.
162
00:12:21,293 --> 00:12:23,153
Laat niet veel achter
in de reserves.
163
00:12:23,662 --> 00:12:24,961
Een investering,
164
00:12:25,533 --> 00:12:26,698
als je het toestaat.
165
00:12:29,432 --> 00:12:30,870
Goedemorgen, kapitein.
166
00:12:32,423 --> 00:12:33,747
Wat ben je van plan, Jack?
167
00:12:33,873 --> 00:12:34,999
Er heeft een ontwikkeling plaatsgevonden.
168
00:12:35,374 --> 00:12:37,481
Het lijkt erop dat Kapitein Flint
heeft al weken
169
00:12:37,506 --> 00:12:40,532
op jacht naar een stukje informatie
dat zou de drager in staat stellen
170
00:12:40,557 --> 00:12:43,799
om de precieze verblijfplaats te weten
van het Spaanse schatgaljoen,
171
00:12:44,032 --> 00:12:45,968
Urca de Lima.
172
00:12:49,630 --> 00:12:50,555
En weet je dit hoe?
173
00:12:50,580 --> 00:12:52,307
Omdat de dief
die het van hem heeft gestolen
174
00:12:52,332 --> 00:12:54,101
heeft aangeboden om het aan mij te verkopen.
175
00:12:54,567 --> 00:12:55,548
Heb je deze persoon ontmoet?
176
00:12:55,645 --> 00:12:56,306
Zijn agent.
177
00:12:56,331 --> 00:12:58,021
De dief is te slim
om ons zijn gezicht te laten zien.
178
00:12:58,046 --> 00:13:00,274
Hij vraagt vijfduizend pesos
voor een kans,
179
00:13:00,403 --> 00:13:02,067
op vijf miljoen.
180
00:13:04,008 --> 00:13:05,070
Het spijt me,
heb ik --
181
00:13:05,182 --> 00:13:06,239
iets grappigs gezegd?
182
00:13:06,969 --> 00:13:08,908
Je zou onze reserves leegmaken
wat kopen?
183
00:13:09,646 --> 00:13:11,869
Een stukje papier dat iemand je heeft verteld
misschien iets waard?
184
00:13:11,894 --> 00:13:12,986
Ze hebben geen reden
om tegen mij te liegen.
185
00:13:13,011 --> 00:13:14,997
Ze hebben vijfduizend redenen
om tegen je te liegen.
186
00:13:15,022 --> 00:13:15,456
Uhm.
187
00:13:15,481 --> 00:13:17,583
Zeg me alsjeblieft dat ik dat niet doe
verder moeten uitleggen.
188
00:13:19,306 --> 00:13:20,961
Ik twijfel aan de bemanning
zal uw gevoelens delen
189
00:13:20,986 --> 00:13:22,254
met wat ze te winnen hebben.
190
00:13:23,156 --> 00:13:25,341
Tenzij je een score hebt
van jezelf om te presenteren.
191
00:13:25,724 --> 00:13:29,553
Of moeten we hier geduldig wachten
dat Eleanor Guthrie arriveert,
192
00:13:30,378 --> 00:13:31,639
er een aan onze voeten leggen?
193
00:13:31,997 --> 00:13:35,059
Herinner me hoeveel leads
hebben de Guthries ons gebracht
194
00:13:35,084 --> 00:13:36,602
sinds jullie twee
had je ruzie?
195
00:13:39,530 --> 00:13:42,065
Zeg me alsjeblieft dat ik dat niet doe
moeten het verder uitleggen.
196
00:13:51,883 --> 00:13:53,910
Vind me als Singleton's is
terug en het is klaar.
197
00:14:01,060 --> 00:14:02,461
Is dat verdomme zijn probleem?
198
00:14:03,081 --> 00:14:04,755
Hij dacht dat Flint
was de enige
199
00:14:04,780 --> 00:14:06,757
in de weg staan
dat hij tot koning werd gekroond.
200
00:14:08,467 --> 00:14:10,052
Hij dacht verkeerd.
201
00:14:34,132 --> 00:14:35,249
Hé, vriend,
202
00:14:35,332 --> 00:14:36,787
kun je mij wijzen
naar de smid?
203
00:14:36,895 --> 00:14:37,869
Welke kant op naar de slager?
204
00:14:37,893 --> 00:14:38,706
Op het plein.
205
00:14:39,522 --> 00:14:40,624
Ik heb een nieuw overhemd nodig.
206
00:14:48,488 --> 00:14:48,974
Oei!
207
00:14:50,034 --> 00:14:51,594
Iedereen weet het
waar is de kok gebleven?
208
00:14:52,077 --> 00:14:52,851
Op die manier.
209
00:14:53,304 --> 00:14:54,096
Op die manier.
210
00:14:55,389 --> 00:14:56,473
O, Jezus.
211
00:14:57,349 --> 00:14:58,433
Wat doen we?
212
00:14:59,548 --> 00:15:01,840
Maak het niet te comfortabel
daarbinnen, sukkels.
213
00:15:01,865 --> 00:15:03,898
Een paar neukbeurten
en je bent terug op dit strand.
214
00:15:04,690 --> 00:15:06,650
We hebben een score om te achtervolgen.
215
00:15:11,321 --> 00:15:13,490
Ik wil neuken, Max.
216
00:15:16,385 --> 00:15:17,099
Max.
217
00:15:17,395 --> 00:15:17,995
Ja?
218
00:15:18,020 --> 00:15:19,136
Ik wil neuken.
219
00:15:19,160 --> 00:15:20,497
Je kent de regels.
220
00:15:21,267 --> 00:15:23,209
Die trut houdt je vast
helemaal voor zichzelf.
221
00:15:23,260 --> 00:15:24,960
En zij betaalt voor het voorrecht.
222
00:15:26,979 --> 00:15:28,214
Het is niet eerlijk.
223
00:15:30,909 --> 00:15:31,873
Het is niet...
224
00:15:31,897 --> 00:15:32,760
het is niet f...
225
00:15:32,785 --> 00:15:34,053
het is... het is niet eerlijk.
226
00:15:34,720 --> 00:15:35,596
Het is niet...
227
00:15:36,332 --> 00:15:37,367
Wat ben je aan het doen?
228
00:15:37,724 --> 00:15:38,474
Excuses.
229
00:15:39,100 --> 00:15:40,184
Laat mij niet onderbreken.
230
00:15:40,209 --> 00:15:41,769
Wacht op je verdomde beurt!
231
00:15:42,808 --> 00:15:44,146
Zeker.
232
00:15:48,519 --> 00:15:49,777
- Buiten!
- Buiten!
233
00:15:50,694 --> 00:15:51,695
Oké.
234
00:15:52,104 --> 00:15:54,866
Oké, dit zal nodig zijn
een stukje uitleg.
235
00:15:55,795 --> 00:15:56,325
Neuken.
236
00:15:56,350 --> 00:15:57,826
Kom later terug, mon cher.
237
00:16:00,371 --> 00:16:01,873
Klantmanieren.
238
00:16:05,717 --> 00:16:07,586
Heb jij geen fatsoen?
239
00:16:11,028 --> 00:16:13,426
Wie denk je dat je bent dat jij
kan mij dit geld kosten?
240
00:16:13,478 --> 00:16:15,219
Noodzakelijk, ben ik bang.
241
00:16:15,514 --> 00:16:16,762
We hebben een probleem.
242
00:16:17,135 --> 00:16:18,428
Flint heeft mij door.
243
00:16:18,499 --> 00:16:19,515
En dus kom je hier?
244
00:16:19,693 --> 00:16:20,611
Wat als je gevolgd werd?
245
00:16:20,636 --> 00:16:21,559
Nee, ik was voorzichtig.
246
00:16:21,584 --> 00:16:23,436
Voorzichtig? Je hebt het mij net verteld
je bent gepakt.
247
00:16:24,061 --> 00:16:25,145
Nou, dat is waar.
248
00:16:26,772 --> 00:16:27,731
... Je hebt me geneukt.
249
00:16:28,033 --> 00:16:29,358
Er is geen reden tot paniek.
250
00:16:29,401 --> 00:16:30,943
Dat kunnen we nog steeds
maak de deal en...
251
00:16:30,968 --> 00:16:32,152
A-En wat dan?
252
00:16:32,758 --> 00:16:35,352
Hoe lang duurt het voordat Flint het ontdekt
Ik heb hier een aandeel in gehad?
253
00:16:35,581 --> 00:16:36,949
Als een man wordt geneukt,
254
00:16:36,974 --> 00:16:38,868
hij wil het weten
wiens lul in hem zat.
255
00:16:38,959 --> 00:16:39,577
Waar,
256
00:16:39,989 --> 00:16:41,204
maar tegen die tijd
257
00:16:41,229 --> 00:16:42,992
deze twee hanen
zal in een boot zitten
258
00:16:43,048 --> 00:16:44,230
halverwege Port Royal.
259
00:16:45,249 --> 00:16:46,208
Port Royal?
260
00:16:46,751 --> 00:16:47,921
Nadat ik de betaling heb ontvangen,
261
00:16:47,945 --> 00:16:49,920
we ontmoeten elkaar bij de boot
in de baai,
262
00:16:50,087 --> 00:16:51,255
en vanavond vertrekken.
263
00:16:53,652 --> 00:16:55,843
Tenzij er iets is
anders houd ik je hier.
264
00:17:00,550 --> 00:17:03,559
Het werd mij verteld aan Richard Guthrie
was het hek in Nassau.
265
00:17:03,642 --> 00:17:05,269
Heeft zijn schepen meegenomen
neer uit Boston.
266
00:17:05,367 --> 00:17:07,813
Verbergt zijn buit
in suikervaten.
267
00:17:08,267 --> 00:17:10,400
Maar tenzij hij ging
en ontsproten tieten,
268
00:17:10,733 --> 00:17:11,817
jij bent hem niet.
269
00:17:14,186 --> 00:17:15,946
Ik ben zijn dochter,
Eleonora.
270
00:17:16,081 --> 00:17:18,866
Ik leid de operatie hier
naast mijn provisie, de heer Scott.
271
00:17:18,891 --> 00:17:20,203
Een schoolmeisje,
272
00:17:20,368 --> 00:17:21,953
en een suikeraap.
273
00:17:24,129 --> 00:17:25,956
Wij betalen in munten, handelstransacties of op krediet
274
00:17:25,981 --> 00:17:27,750
het moment dat uw goederen
kom mijn magazijn binnen.
275
00:17:28,703 --> 00:17:31,128
En terwijl we het tegen prijzen verkopen
je kon niet hopen te evenaren,
276
00:17:31,270 --> 00:17:34,340
jij en je mannen kunnen genieten van de vele
beleefdheden die Nassau te bieden heeft.
277
00:17:34,365 --> 00:17:36,133
En wat zal dat zijn
heeft ons precies gekost?
278
00:17:36,307 --> 00:17:37,926
Ongeveer vier realen
op de dollar.
279
00:17:38,498 --> 00:17:40,387
Gaat de helft van onze winst naar jou?
280
00:17:40,538 --> 00:17:41,513
In eerste instantie.
281
00:17:42,201 --> 00:17:43,274
Maar hoe meer je verdient,
282
00:17:44,194 --> 00:17:45,226
hoe beter de voorwaarden.
283
00:17:45,251 --> 00:17:48,020
O, jij geniet ervan
voorwaarden stellen, jij ook?
284
00:17:48,729 --> 00:17:50,731
Sinds ik tieten heb gekiemd.
285
00:17:51,941 --> 00:17:52,486
Nou,
286
00:17:52,672 --> 00:17:54,360
Port Royal is niet zo ver.
287
00:17:54,499 --> 00:17:56,988
Ik denk dat ik het blijf
mijn buit en mijn winst.
288
00:17:57,042 --> 00:17:58,001
Geen overtreding.
289
00:17:58,084 --> 00:17:59,073
Geen genomen.
290
00:17:59,625 --> 00:18:01,701
Hoewel je dat misschien wel zou willen
om die beslissing voor jezelf te houden.
291
00:18:01,833 --> 00:18:02,493
En waarom is dat?
292
00:18:02,518 --> 00:18:04,118
Omdat de laatste dwaas
die haar heeft afgewezen
293
00:18:04,143 --> 00:18:06,038
werd nooit gezien
of nog eens van gehoord.
294
00:18:06,438 --> 00:18:08,290
Hoewel hetzelfde niet kan
worden gezegd voor zijn buit.
295
00:18:08,908 --> 00:18:12,378
Een verkoper bracht het
aan Meesteres Guthrie,
de volgende dag.
296
00:18:13,394 --> 00:18:15,131
En die verkoper zou jij zijn?
297
00:18:16,308 --> 00:18:18,467
Misschien vind je mij wel
meer een wedstrijd
298
00:18:18,492 --> 00:18:20,344
dan die andere
lafhartige bastaard.
299
00:18:21,420 --> 00:18:22,867
James brug,
300
00:18:23,527 --> 00:18:24,974
van de Demeter.
301
00:18:25,834 --> 00:18:26,934
Charles Vane,
302
00:18:27,184 --> 00:18:28,602
van de Jager.
303
00:18:35,681 --> 00:18:39,239
De neger-heer
neemt onze goederen, nietwaar?
304
00:18:42,207 --> 00:18:43,792
Kom op. We zijn vertrokken. Kom op.
305
00:18:44,512 --> 00:18:45,411
Laten we doorgaan.
306
00:18:52,654 --> 00:18:53,961
Dat was niet nodig.
307
00:18:54,545 --> 00:18:56,005
Maar toch leuk.
308
00:18:58,779 --> 00:19:00,218
Ik wil graag een persoonlijk woord.
309
00:19:00,519 --> 00:19:02,219
We hebben wat zaken
te regelen.
310
00:19:04,823 --> 00:19:05,807
Prachtig.
311
00:19:17,641 --> 00:19:19,486
Ik heb hier geen tijd voor,
dus als je iets hebt...
312
00:19:19,511 --> 00:19:20,821
Ik wil praten
over ons bedrijf.
313
00:19:24,685 --> 00:19:25,535
Ik heb gemerkt,
314
00:19:25,671 --> 00:19:26,491
de laatste tijd,
315
00:19:27,210 --> 00:19:28,017
dat mijn bemanning
316
00:19:28,887 --> 00:19:31,707
is niet hetzelfde gegeven
soort informatie van u
317
00:19:32,341 --> 00:19:35,151
over mogelijke prijzen
dat wij ooit deden.
318
00:19:36,862 --> 00:19:37,505
Dat --
319
00:19:38,234 --> 00:19:39,549
anderen ontvangen momenteel wel.
320
00:19:41,300 --> 00:19:42,677
Dat heb je gemerkt, hè?
321
00:19:43,510 --> 00:19:44,929
Ik geloof dat het persoonlijk is,
322
00:19:46,090 --> 00:19:47,515
en ik zou graag willen
om er een einde aan te maken.
323
00:19:50,442 --> 00:19:52,937
Het ging beter...
a-zijn beter...
324
00:19:53,479 --> 00:19:54,355
voor ons allebei,
325
00:19:55,498 --> 00:19:57,233
wanneer jij en ik...
326
00:19:57,457 --> 00:19:58,693
aan dezelfde kant van de zaak.
327
00:20:01,243 --> 00:20:02,572
Ik wil daar graag op terugkomen.
328
00:20:03,384 --> 00:20:04,907
Je hebt een vreemde manier
ervan te laten zien.
329
00:20:06,201 --> 00:20:07,118
Pardon?
330
00:20:07,961 --> 00:20:09,703
Ik heb hier verantwoordelijkheden...
331
00:20:10,629 --> 00:20:12,623
handel om toezicht te houden,
winst op peil te houden.
332
00:20:13,119 --> 00:20:14,798
Het idee dat ik dat zou doen
waardevolle leads achterhouden
333
00:20:14,823 --> 00:20:16,835
om persoonlijke redenen
is verdomd absurd.
334
00:20:17,420 --> 00:20:18,212
Is dat zo?
335
00:20:18,396 --> 00:20:19,838
Ik ben gestopt met het verstrekken van jou
met intelligentie
336
00:20:19,863 --> 00:20:21,674
omdat ik het niet leuk vind
de manier waarop u uw schip bestuurt.
337
00:20:22,332 --> 00:20:24,302
Jouw mannen
zijn ongedisciplineerd en onhandelbaar.
338
00:20:24,911 --> 00:20:27,722
Voor zoveel geld als ze binnenbrengen,
ze veroorzaken twee keer zoveel schade.
339
00:20:28,447 --> 00:20:30,308
Het zijn verdomde dieren.
En jij moedigt het aan.
340
00:20:30,915 --> 00:20:32,351
En dat maakt jou
een slechte investering.
341
00:20:32,604 --> 00:20:34,770
Je verwacht dat ik geloof
gaat dit over zaken?
342
00:20:34,801 --> 00:20:36,605
Het kan me geen fuck schelen
wat je gelooft.
343
00:20:37,620 --> 00:20:39,692
Ik weet dat gisteravond...
gisteravond,
344
00:20:39,897 --> 00:20:41,944
Je hebt een lid van een bemanning vermoord
dat heeft waarde voor mij,
345
00:20:43,086 --> 00:20:45,990
om een kapitein af te zetten
dat heeft waarde voor mij.
346
00:20:47,045 --> 00:20:49,410
En nu niet alleen jij
verwacht vergeving,
347
00:20:50,536 --> 00:20:51,871
je wilt ervoor beloond worden.
348
00:20:52,145 --> 00:20:53,831
Flint is zo zwak dat hij hem nodig had
bescherming tegen jou
349
00:20:53,856 --> 00:20:55,124
en ik ben de slechte investering?!
350
00:20:56,577 --> 00:20:58,002
Van waar ik zit,
jij komt hier
351
00:20:58,027 --> 00:20:59,378
betekent een van twee dingen.
352
00:21:00,778 --> 00:21:02,631
Of je zit onder
de illusie dat nu Flint weg is,
353
00:21:02,656 --> 00:21:04,758
Ik heb geen andere keus
dan om je te geven wat je wilt.
354
00:21:06,221 --> 00:21:08,137
Of je denkt omdat
jij en ik neukten vroeger,
355
00:21:08,162 --> 00:21:10,139
je kunt mij kruisen
zonder enige gevolgen.
356
00:21:13,091 --> 00:21:15,394
Ik weet niet zeker welke van de twee
is nog dommer.
357
00:21:18,449 --> 00:21:19,774
Wees voorzichtig, Eleanor.
358
00:21:20,066 --> 00:21:21,568
Rot op, Charles.
359
00:21:29,897 --> 00:21:31,869
zegt Kapitein
wij gaan rijk worden!
360
00:21:33,612 --> 00:21:34,763
Klootzak.
361
00:21:34,859 --> 00:21:35,873
Je hebt het gehaald.
362
00:21:37,721 --> 00:21:38,418
Dat deed ik.
363
00:21:38,683 --> 00:21:40,503
Wat is er gebeurd?
Ik dacht dat Singleton de stemmen had.
364
00:21:40,613 --> 00:21:43,339
Blijkt meneer Singleton
was niet geschikt voor het bevel.
365
00:21:44,542 --> 00:21:46,550
We hebben meer urgentie
kwesties waar u rekening mee moet houden.
366
00:21:47,584 --> 00:21:48,594
Kan ik wachten?
367
00:21:50,228 --> 00:21:52,014
Kapitein Vane ging net weg.
368
00:22:05,985 --> 00:22:06,532
Hoi!
369
00:22:06,819 --> 00:22:08,448
Wat de fuck
is er op dat schip gebeurd?
370
00:22:09,882 --> 00:22:11,200
Waar is Singleton?!
371
00:22:12,377 --> 00:22:13,136
Fruit.
372
00:22:13,508 --> 00:22:14,245
Fruit.
373
00:22:15,339 --> 00:22:16,081
Tieten.
374
00:22:16,192 --> 00:22:16,998
Tieten.
375
00:22:17,916 --> 00:22:18,652
Plant.
376
00:22:18,809 --> 00:22:19,709
Plant.
377
00:22:20,837 --> 00:22:22,628
Het is verdomd hetzelfde.
378
00:22:23,171 --> 00:22:24,149
Ja, kapitein,
379
00:22:24,714 --> 00:22:26,549
Ik weet zeker dat ze er hetzelfde uitzien.
380
00:22:30,201 --> 00:22:31,304
Wat ben je verdomme aan het doen?
381
00:22:32,647 --> 00:22:33,556
Bekijk dit.
382
00:22:33,812 --> 00:22:34,803
Zoals ik heb uitgelegd,
383
00:22:34,827 --> 00:22:36,768
dit is het werk van
Adriaen Hanneman.
384
00:22:36,875 --> 00:22:38,478
Een meesterwerk, onmiskenbaar.
385
00:22:39,353 --> 00:22:40,042
Dit,
386
00:22:40,605 --> 00:22:41,773
is een gruwel.
387
00:22:42,053 --> 00:22:44,510
Om te suggereren dat de waarde van één
heeft geen invloed op de ander
388
00:22:44,535 --> 00:22:47,403
gewoon spanningen
de grenzen van de rede.
389
00:22:52,614 --> 00:22:53,168
Fruit.
390
00:22:53,192 --> 00:22:53,951
Fruit.
391
00:22:55,194 --> 00:22:55,822
Tieten.
392
00:22:55,846 --> 00:22:56,788
Tieten.
393
00:22:58,757 --> 00:22:59,958
Ik hou van deze stad.
394
00:23:01,137 --> 00:23:02,836
Ik ben zo blij dat je je vermaakt.
395
00:23:03,586 --> 00:23:04,212
Het spijt me,
396
00:23:04,244 --> 00:23:05,922
hadden we dat niet verwacht
op zoek naar de kok?
397
00:23:06,020 --> 00:23:06,754
Wij zijn.
398
00:23:06,891 --> 00:23:07,623
Enig geluk?
399
00:23:07,648 --> 00:23:09,139
Nee, en ik heb overal gekeken.
400
00:23:09,164 --> 00:23:11,677
Ondertussen je ben je niet verhuisd
van deze stronk de hele dag.
401
00:23:12,486 --> 00:23:13,179
Billy,
402
00:23:14,847 --> 00:23:16,057
een last wegnemen.
403
00:23:16,760 --> 00:23:18,934
Fruit. Fruit.
Tieten. Tieten.
404
00:23:19,184 --> 00:23:20,645
Plant.
Plant.
405
00:23:23,935 --> 00:23:25,524
Dat ben ik altijd geweest
eerlijk tegen jou, nietwaar?
406
00:23:25,877 --> 00:23:26,723
Nooit gelogen.
407
00:23:27,055 --> 00:23:27,944
Nooit afgedekt.
408
00:23:32,284 --> 00:23:33,699
Je hebt het juiste gedaan.
409
00:23:36,995 --> 00:23:37,787
Gisteren,
410
00:23:38,476 --> 00:23:40,582
toen je mij stuurde
met de kapitein naar Harbour Island,
411
00:23:41,673 --> 00:23:42,625
jij vertelde het mij
412
00:23:42,786 --> 00:23:45,294
om hem in bedwang te houden
als hij te ver wilde gaan.
413
00:23:45,444 --> 00:23:46,212
Dat deed ik.
414
00:23:47,225 --> 00:23:48,798
Singleton was geen dief.
415
00:23:49,422 --> 00:23:51,467
Flint lokte hem in dat gevecht,
daarna vermoordde hij hem.
416
00:23:52,441 --> 00:23:53,761
Dat gaat niet te ver?
417
00:23:54,473 --> 00:23:56,157
Singleton was geen heilige.
418
00:23:56,181 --> 00:23:56,763
Dat is niet het punt.
419
00:23:56,788 --> 00:23:59,183
Het punt is dat ik tegen mijn eigen bemanning heb gelogen
om de kapitein te beschermen.
420
00:23:59,524 --> 00:24:01,936
Je loog om de bemanning te beschermen.
421
00:24:01,961 --> 00:24:03,395
Je hebt de Scarborough gezien, maat.
422
00:24:03,420 --> 00:24:04,814
Je weet wat er gaat komen.
423
00:24:07,305 --> 00:24:09,652
We kunnen niet dief,
voor altijd.
424
00:24:12,437 --> 00:24:13,383
Flint zei:
425
00:24:14,114 --> 00:24:15,449
we hebben een koning nodig.
426
00:24:18,944 --> 00:24:20,204
Is dat wat jij denkt?
427
00:24:22,146 --> 00:24:23,791
Ik denk dat we iets nodig hebben.
428
00:24:25,194 --> 00:24:26,742
Vijf miljoen stuks
429
00:24:27,099 --> 00:24:28,754
is een goede plek om te beginnen.
430
00:24:31,489 --> 00:24:33,009
Ik denk dat we gewoon
blijf dan zoeken.
431
00:24:34,010 --> 00:24:35,011
Geen behoefte.
432
00:24:36,314 --> 00:24:37,615
- Er is daarboven een man.
- Waar?
433
00:24:37,723 --> 00:24:38,520
Het bordeel.
434
00:24:38,670 --> 00:24:39,933
Ah, het bordeel.
435
00:24:42,469 --> 00:24:43,520
Breng ze naar binnen.
436
00:24:54,920 --> 00:24:56,240
Waarom volgen wij
de taxateur?
437
00:24:56,781 --> 00:24:59,577
Want als ik deze kok ben
en ik wil het schema verkopen,
438
00:24:59,698 --> 00:25:01,624
en deze plek verlaten als een rijke man,
439
00:25:01,648 --> 00:25:03,206
Ik heb twee dingen nodig...
440
00:25:03,255 --> 00:25:04,294
Ik heb een boot nodig,
441
00:25:04,791 --> 00:25:06,334
en ik heb een betaalmethode nodig.
442
00:25:06,966 --> 00:25:08,336
Een betaalmiddel?
443
00:25:09,401 --> 00:25:10,880
Hoe zit het met gouden munten?
444
00:25:11,182 --> 00:25:12,319
Goud is te zwaar,
445
00:25:12,799 --> 00:25:14,509
trekt te veel aandacht.
446
00:25:15,104 --> 00:25:16,886
Ik heb dus een wisselbrief nodig.
447
00:25:17,418 --> 00:25:18,141
Of...
448
00:25:18,304 --> 00:25:19,222
Juwelen.
449
00:25:19,680 --> 00:25:21,432
Ik dacht aan parels.
450
00:25:21,979 --> 00:25:24,358
En dat zou ik willen
weet de exacte waarde,
451
00:25:24,756 --> 00:25:25,937
van wat ik krijg.
452
00:25:41,487 --> 00:25:42,787
Meneer Gates!
453
00:25:43,996 --> 00:25:45,122
Hallo, jongens.
454
00:25:45,147 --> 00:25:47,124
Waar verdomme
zijn jullie twee geweest?
455
00:25:48,957 --> 00:25:49,960
Kom bij ons.
456
00:25:50,135 --> 00:25:51,087
We komen zo bij je.
457
00:25:52,103 --> 00:25:53,923
Enige kans dat hij wakker is
voor een snelle neukbeurt?
458
00:25:55,387 --> 00:25:58,052
Met-Anne Bonny
wacht houden?
459
00:26:01,072 --> 00:26:03,391
Uitstekende glans en oriëntatie.
460
00:26:05,256 --> 00:26:07,687
Wees gerust, jongedame,
de kwaliteit is redelijk goed.
461
00:26:08,552 --> 00:26:10,477
Tweehonderd stuks van acht
bij elk verrekenkantoor
462
00:26:10,549 --> 00:26:11,900
in de beschaafde koloniën.
463
00:26:14,101 --> 00:26:15,319
En de rest?
464
00:26:20,625 --> 00:26:21,754
Geen overtreding.
465
00:26:21,931 --> 00:26:22,994
Geen genomen.
466
00:26:31,172 --> 00:26:33,212
Natuurlijk kan ik je pik niet zuigen
terwijl je dat doet?
467
00:26:33,958 --> 00:26:36,007
Eh, dank je, nee.
468
00:26:37,515 --> 00:26:38,431
Mijn hand gebruiken?
469
00:26:39,243 --> 00:26:40,261
Zing je een liedje?
470
00:26:40,719 --> 00:26:42,138
Iets waard
geld voor betalen?
471
00:26:43,431 --> 00:26:44,766
Verdomde gluurders.
472
00:26:49,153 --> 00:26:50,729
Staat mijn vader onder arrest?
473
00:26:51,029 --> 00:26:52,690
Technisch gezien een voortvluchtige.
474
00:26:53,251 --> 00:26:54,498
Ik heb hem op de Walrus.
475
00:26:54,817 --> 00:26:56,944
Bij de ontsnapping raakte hij gewond,
maar hij zal het overleven.
476
00:26:57,736 --> 00:27:00,365
Helaas kan hetzelfde niet worden gezegd
voor zijn reputatie.
477
00:27:01,013 --> 00:27:02,139
Dit is onmogelijk.
478
00:27:03,141 --> 00:27:05,370
Hij heeft omgekocht
al jaren de Lords Eigenaar.
479
00:27:05,785 --> 00:27:07,427
Ze hebben afgesproken om het te maken
hem gouverneur hier.
480
00:27:08,647 --> 00:27:10,542
Het lijkt erop dat ze dat hebben gehad
een verandering van hart.
481
00:27:10,682 --> 00:27:12,419
Jij lijkt niet
hierover bezorgd.
482
00:27:12,490 --> 00:27:14,212
Ik heb je vader nooit erg gemogen.
483
00:27:15,013 --> 00:27:16,673
Te veel bezig met uiterlijkheden.
484
00:27:16,698 --> 00:27:18,893
Ze heeft het niet over
jouw mening over de man.
485
00:27:19,297 --> 00:27:21,288
Zodra het nieuws zich verspreidt
van de arrestatie van meneer Guthrie,
486
00:27:21,313 --> 00:27:23,262
onze werking hier
zal niet langer levensvatbaar zijn.
487
00:27:23,287 --> 00:27:25,431
Nee... de legitieme haven wil ons hebben.
488
00:27:25,643 --> 00:27:26,794
En zijn schepen,
489
00:27:27,019 --> 00:27:28,669
de schepen die nemen
uw lading op de markt,
490
00:27:28,694 --> 00:27:30,186
als ze dat niet zijn
al in beslag genomen,
491
00:27:30,340 --> 00:27:32,105
zullen onderweg zijn
terug naar Boston.
492
00:27:34,344 --> 00:27:35,087
Kapitein,
493
00:27:36,352 --> 00:27:37,568
we zijn hier klaar.
494
00:27:38,556 --> 00:27:40,947
Onder normale omstandigheden
Ik ben het met je eens.
495
00:27:42,380 --> 00:27:43,256
Maar...
496
00:27:43,280 --> 00:27:44,617
Maar wat?
497
00:27:47,363 --> 00:27:48,788
Laat me je een verhaal vertellen,
498
00:27:50,195 --> 00:27:52,292
over een Spanjaard
genaamd Vazquez.
499
00:28:10,642 --> 00:28:12,145
Ik ben graag van dienst.
500
00:28:16,926 --> 00:28:18,902
Bedankt voor uw geduld
in deze zaken.
501
00:28:19,083 --> 00:28:21,779
Je begrijpt mijn partner
wil gewoon voorzichtig zijn.
502
00:28:22,405 --> 00:28:24,198
Ik zou hem niets verwijten
in het minst.
503
00:28:24,489 --> 00:28:26,286
Zullen we het over de bezorging hebben?
504
00:28:26,492 --> 00:28:28,285
De wrakken,
bij zonsondergang.
505
00:28:28,660 --> 00:28:31,289
Zodra hij het zakje ziet
met het zegel nietverbroken,
506
00:28:31,824 --> 00:28:33,541
hij zal de pagina overhandigen.
507
00:28:50,475 --> 00:28:51,851
Is er iets mis?
508
00:28:51,970 --> 00:28:53,932
Het is onduidelijk
wat aantrekkelijker is,
509
00:28:53,957 --> 00:28:55,897
jouw schoonheid
of je intelligentie.
510
00:28:56,147 --> 00:28:58,191
U bent erg aardig, meneer.
511
00:28:58,375 --> 00:28:59,195
Nou,
512
00:28:59,219 --> 00:29:00,776
laten we ons niet laten meeslepen.
513
00:29:03,947 --> 00:29:04,865
Jij.
514
00:29:05,764 --> 00:29:07,117
I-Is er een probleem, kapitein?
515
00:29:07,465 --> 00:29:08,857
Ze heeft jouw pagina niet.
516
00:29:08,881 --> 00:29:09,953
Flint wel.
517
00:29:10,203 --> 00:29:12,205
Hij vermoordde Singleton,
haalde het van zijn lichaam.
518
00:29:12,537 --> 00:29:15,458
Zijn bemanning huppelt over het eiland
alsof de prijs net zo goed is als die van hen.
519
00:29:15,483 --> 00:29:16,347
Dat is onmogelijk.
520
00:29:16,372 --> 00:29:17,741
Mijn partner heeft de pagina.
521
00:29:17,765 --> 00:29:18,252
Wat?
522
00:29:18,277 --> 00:29:21,005
De heer Singleton is niet
de verkoper, dat verzeker ik je.
523
00:29:21,419 --> 00:29:22,637
Wat zei je net?
524
00:29:22,922 --> 00:29:23,799
Karel.
525
00:29:23,824 --> 00:29:24,730
Houd je mond, Jac.
526
00:29:25,076 --> 00:29:26,678
Je wilt het echt
blijf dit aandringen?
527
00:29:26,897 --> 00:29:28,385
Speel mij voor de gek?
528
00:29:28,545 --> 00:29:29,722
Je vergist je.
529
00:29:29,747 --> 00:29:31,140
Ja, de fuck ben ik.
530
00:29:31,975 --> 00:29:33,034
Ik heb een wapen nodig.
531
00:29:33,326 --> 00:29:34,644
Vertel me de waarheid.
532
00:29:35,126 --> 00:29:36,273
De pagina is verdwenen.
533
00:29:36,854 --> 00:29:37,521
Nee.
534
00:29:37,718 --> 00:29:39,288
Heeft u een...
een kandelaar?
535
00:29:39,313 --> 00:29:41,624
Of misschien --
een zware schoen?
536
00:29:42,983 --> 00:29:43,864
Dat is voldoende.
537
00:29:43,888 --> 00:29:44,980
Speel mij voor een verdomde dwaas?
538
00:29:45,005 --> 00:29:45,895
Je vergist je.
539
00:29:45,919 --> 00:29:47,182
Ja, verdomme, dat ben ik!
540
00:29:47,498 --> 00:29:49,492
Lieg verdomme niet tegen mij!
541
00:29:49,974 --> 00:29:51,304
Ze liegt niet, Charles.
542
00:29:51,569 --> 00:29:52,370
Vuursteen is.
543
00:29:52,395 --> 00:29:52,852
Wat?
544
00:29:52,876 --> 00:29:54,226
Hij is de pagina kwijt.
545
00:29:54,379 --> 00:29:55,790
Dus wat doet hij?
Hij bluft.
546
00:29:55,867 --> 00:29:57,625
Hij maakt Singleton
de dief en doodt hem
547
00:29:57,650 --> 00:29:58,918
om tegenargumenten te voorkomen,
548
00:29:59,050 --> 00:30:01,254
een netjes einde maken
aan zijn muiterij in het proces,
549
00:30:01,279 --> 00:30:02,490
dan hoopt hij dat hij het kan herstellen
550
00:30:02,689 --> 00:30:03,798
voordat iemand wijzer wordt.
551
00:30:03,922 --> 00:30:04,925
Eerlijk gezegd, Karel,
552
00:30:04,975 --> 00:30:06,461
moeten we geloven
dat Singleton,
553
00:30:06,486 --> 00:30:08,762
terwijl ik met jou samenzwoer
Flint af te zetten,
554
00:30:08,867 --> 00:30:11,807
gebruikte deze hoer om te proberen te bilken
uw bemanning zonder geld?
555
00:30:11,996 --> 00:30:13,014
Zeg wat je wilt
over Singleton,
556
00:30:13,039 --> 00:30:14,768
maar hij was geen van beide
zo slim en niet zo dom.
557
00:30:15,253 --> 00:30:17,603
Wil je haar alsjeblieft neerleggen?
zodat we onze transactie kunnen voltooien?
558
00:30:18,187 --> 00:30:19,365
Is dat wat je dacht?
559
00:30:19,730 --> 00:30:20,899
Je zou ons kunnen neuken
uit ons geld
560
00:30:20,930 --> 00:30:22,213
en je dan achter Eleanor verstoppen?
561
00:30:22,525 --> 00:30:24,527
Je denkt dat ik dat echt zou doen
laat dat gebeuren?!
562
00:30:24,552 --> 00:30:26,446
Jij denkt dat ik dat ben
zielig?!
563
00:30:27,530 --> 00:30:28,865
Jezus, dame.
564
00:31:02,821 --> 00:31:06,228
Tenzij meneer Singleton opstond
het graf om ons af te luisteren...
565
00:31:07,439 --> 00:31:09,030
het zou verschijnen
ze vertelt de waarheid.
566
00:31:12,945 --> 00:31:14,375
Als hij hierin ongelijk heeft,
567
00:31:14,554 --> 00:31:16,013
Hij zal verantwoording afleggen aan onze bemanning.
568
00:31:16,133 --> 00:31:17,162
Als je liegt,
569
00:31:17,497 --> 00:31:18,915
jij zult mij antwoorden.
570
00:31:24,975 --> 00:31:25,963
Ja, oké.
571
00:31:30,969 --> 00:31:32,137
De Urca de Lima?
572
00:31:32,443 --> 00:31:33,304
Dat klopt.
573
00:31:33,711 --> 00:31:35,598
Je hebt het over
een drijvend kasteel.
574
00:31:35,947 --> 00:31:38,199
Niemand heeft ooit een schat meegenomen
zo'n galjoen als prijs.
575
00:31:38,224 --> 00:31:39,853
Laat mij me zorgen maken over de jacht op haar.
576
00:31:40,812 --> 00:31:42,689
Het is wat erna komt
waarvoor ik jouw hulp nodig heb.
577
00:31:42,814 --> 00:31:43,605
Na?
578
00:31:43,788 --> 00:31:45,400
Waarom überhaupt terugkeren naar Nassau?
579
00:31:46,150 --> 00:31:48,444
Met dat geld en mijn vader
failliet, waarom niet rennen?
580
00:31:48,620 --> 00:31:49,804
Wat komt er op ons af
581
00:31:50,822 --> 00:31:51,989
kan niet worden ontlopen.
582
00:31:54,811 --> 00:31:56,661
Maar met het geld
Ik strip van de Hulk,
583
00:31:58,662 --> 00:32:00,539
we zouden 50 kanonnen kunnen toevoegen
naar het fort.
584
00:32:02,236 --> 00:32:04,210
We zouden schepen kunnen bouwen
om onze kusten te verdedigen
585
00:32:04,235 --> 00:32:05,962
en nieuwe mannen trainen om ermee te zeilen.
586
00:32:07,679 --> 00:32:08,840
We zouden het land kunnen bewerken,
587
00:32:09,681 --> 00:32:11,509
gewassen verbouwen en vee grootbrengen.
588
00:32:13,130 --> 00:32:15,289
Dan wie er ook komt
eerst aan onze kust,
589
00:32:15,314 --> 00:32:16,847
of het nu Engeland of Spanje is,
590
00:32:18,089 --> 00:32:20,310
zal het meeste meemaken
ongewenste verrassing.
591
00:32:23,073 --> 00:32:24,522
Een volk van dieven.
592
00:32:27,764 --> 00:32:28,297
Ha!
593
00:32:29,916 --> 00:32:31,028
Heeft u uw twijfels?
594
00:32:31,562 --> 00:32:33,049
Van het veranderen van piraten in...
595
00:32:33,698 --> 00:32:35,116
boeren en soldaten?
596
00:32:35,450 --> 00:32:37,035
Van het voeren van een oorlog
tegen Whitehall
597
00:32:37,060 --> 00:32:38,870
uit een splinter
in de Atlantische Oceaan?
598
00:32:39,350 --> 00:32:40,872
Twijfel,
Kapitein Flint,
599
00:32:41,472 --> 00:32:44,125
begint niet te beschrijven
hoe ik me voel.
600
00:32:44,615 --> 00:32:47,253
Als er oorlog moet komen, dan zal dat zo zijn
Whitehalls keuze.
601
00:32:47,885 --> 00:32:50,048
Ik zou genoegen nemen met gratie,
titel op land,
602
00:32:50,073 --> 00:32:51,269
en een gouverneur
dat ik kon vertrouwen.
603
00:32:51,294 --> 00:32:53,051
En dat zouden de meeste ook doen
van de mannen daarbuiten.
604
00:32:53,271 --> 00:32:54,551
Het zijn geen dieren,
Meneer Scott.
605
00:32:54,576 --> 00:32:56,054
Het zijn mannen die geen hoop meer hebben.
606
00:32:56,227 --> 00:32:57,514
Geef dat terug aan hen,
607
00:32:58,616 --> 00:33:00,099
wie zal het zeggen
wat zou er kunnen gebeuren?
608
00:33:02,546 --> 00:33:03,436
Waarom dit doen?
609
00:33:04,375 --> 00:33:05,438
Waarom hier?
610
00:33:07,905 --> 00:33:08,895
Odysseus,
611
00:33:09,902 --> 00:33:11,611
op zijn reis naar huis
naar Ithaca,
612
00:33:13,277 --> 00:33:14,781
werd bezocht door een geest.
613
00:33:16,781 --> 00:33:18,141
De geest vertelt hem dat
614
00:33:19,430 --> 00:33:20,703
zodra hij zijn huis bereikt,
615
00:33:20,728 --> 00:33:21,513
zodra hij...
616
00:33:22,818 --> 00:33:24,040
doodt al zijn vijanden
617
00:33:24,065 --> 00:33:25,293
en zijn huis op orde brengt,
618
00:33:25,318 --> 00:33:27,919
hij moet nog één laatste ding doen
voordat hij kan rusten.
619
00:33:29,080 --> 00:33:30,881
De geest vertelt het hem
een roeispaan op te pakken
620
00:33:32,417 --> 00:33:33,674
en loop het binnenland in.
621
00:33:34,792 --> 00:33:35,886
En blijf lopen
622
00:33:36,758 --> 00:33:39,263
totdat iemand een fout maakt
die roeispaan als schep.
623
00:33:41,198 --> 00:33:42,844
Want dat zou zijn
de plaats waar geen mens is
624
00:33:42,869 --> 00:33:44,561
ooit last gehad
aan de zee.
625
00:33:46,677 --> 00:33:48,440
En dat is waar
hij zou vrede vinden.
626
00:33:50,548 --> 00:33:52,193
Op het einde,
dat is alles wat ik wil.
627
00:33:53,970 --> 00:33:56,739
Om weg te lopen van de zee
en wat rust vinden.
628
00:34:02,110 --> 00:34:03,287
Ik denk dat we het gevonden hebben.
629
00:34:03,374 --> 00:34:04,122
Wat gevonden?
630
00:34:05,143 --> 00:34:06,958
Het schema van de Urca
werd mij afgenomen.
631
00:34:07,010 --> 00:34:08,585
Wanneer was je van plan
door dat te vermelden?
632
00:34:08,773 --> 00:34:11,004
Alles is onder controle.
We zijn dicht bij het herstel ervan.
633
00:34:11,269 --> 00:34:13,131
Vane heeft net Frasier ontmoet
bij het bordeel.
634
00:34:13,363 --> 00:34:15,258
Ik neem aan,
hij is de koper.
635
00:34:15,853 --> 00:34:17,048
We hebben de dief gemist, maar...
636
00:34:17,072 --> 00:34:18,762
hij gebruikt een hoer
als tussenpersoon.
637
00:34:19,410 --> 00:34:21,306
Ik heb Billy verlaten
om de boel in de gaten te houden.
638
00:34:21,712 --> 00:34:24,893
Als we in beweging komen, is er de helft
een kans om hier voor te staan.
639
00:34:25,650 --> 00:34:27,103
Vind de kok...
640
00:34:40,007 --> 00:34:40,702
Goed.
641
00:34:41,028 --> 00:34:42,577
Misschien kun je haar aan het praten krijgen.
642
00:34:43,149 --> 00:34:44,271
Het gaat goed met me.
643
00:34:44,295 --> 00:34:46,164
Huh, wat ben je verdomme.
644
00:34:46,956 --> 00:34:49,667
Ze had zichzelf bijna te pakken
gedood door kapitein Vane.
645
00:34:49,974 --> 00:34:51,544
Ik wil weten waarom.
646
00:34:52,278 --> 00:34:53,630
Laat ons met rust, Noonan.
647
00:34:56,180 --> 00:34:56,758
Kom op.
648
00:35:11,262 --> 00:35:12,277
Max, ik...
649
00:35:12,301 --> 00:35:13,399
Ik ben blij dat je hier bent.
650
00:35:13,596 --> 00:35:15,276
Ik ging sturen
woord voor jou.
651
00:35:15,878 --> 00:35:17,321
Jij en ik hebben dat gedaan
een beslissing om te nemen
652
00:35:17,346 --> 00:35:18,739
en het moet nu gemaakt worden.
653
00:35:19,110 --> 00:35:22,496
Ik sta op het punt een grote deal te ontvangen
geld voor een dienst die ik heb geleverd.
654
00:35:22,521 --> 00:35:24,368
Max, ik heb je nodig
om mij het schema te geven.
655
00:35:25,622 --> 00:35:26,996
Het schema van Flint.
656
00:35:28,740 --> 00:35:31,024
Toen je vanochtend aan het praten was
over vrij zijn van Noonan,
657
00:35:31,049 --> 00:35:32,543
dat is wat jij
bedoeld, nietwaar?
658
00:35:33,626 --> 00:35:34,713
Hoe weet je dit?
659
00:35:35,066 --> 00:35:36,256
Het maakt niet uit.
660
00:35:37,455 --> 00:35:39,759
Max, Flint heeft die pagina nodig.
661
00:35:40,941 --> 00:35:42,178
Het geld dat hij kan krijgen
van zijn prijs,
662
00:35:42,203 --> 00:35:44,722
het kan deze plek een toekomst geven.
Het kan ons hier een toekomst geven.
663
00:35:44,807 --> 00:35:46,678
Als de pagina dat niet is
afgeleverd bij Vane, dan --
664
00:35:47,324 --> 00:35:48,477
hij zal mij vermoorden.
665
00:35:50,581 --> 00:35:51,855
Ik kan je beschermen.
666
00:35:52,209 --> 00:35:53,652
Scott kan je beschermen.
667
00:35:53,676 --> 00:35:54,905
Je moet mij vertrouwen.
668
00:35:58,998 --> 00:36:00,113
Ga met mij mee.
669
00:36:01,239 --> 00:36:01,726
Wat?
670
00:36:01,750 --> 00:36:02,574
Er wacht een boot op mij.
671
00:36:02,599 --> 00:36:04,576
Ik zal genoeg geld hebben
dat we opnieuw kunnen beginnen.
672
00:36:04,633 --> 00:36:06,119
- Maar ik kan hier niet weggaan.
- Waarom niet?
673
00:36:08,119 --> 00:36:09,122
Omdat --
674
00:36:09,413 --> 00:36:10,425
Ik heb mijn leven doorgebracht
675
00:36:10,450 --> 00:36:11,791
proberen hier iets op te bouwen.
676
00:36:12,578 --> 00:36:13,198
Het...
677
00:36:13,924 --> 00:36:15,438
Het is alles wat ik heb.
Ik kan niet zomaar weglopen.
678
00:36:15,463 --> 00:36:17,130
Het is niet alles wat je hebt!
679
00:36:17,468 --> 00:36:20,550
Eleanor, deze plek,
Ik-is gewoon zand!
680
00:36:20,931 --> 00:36:22,427
Het kan niet terug van je houden.
681
00:36:22,793 --> 00:36:24,679
Je weet dit.
Je moet dit weten.
682
00:36:25,969 --> 00:36:27,474
Je vader heeft je verlaten.
683
00:36:27,664 --> 00:36:29,684
Je moeder is je ontnomen.
684
00:36:29,940 --> 00:36:31,781
Iedereen van wie je ooit hebt gehouden,
je hebt verloren
685
00:36:31,806 --> 00:36:33,438
en het beangstigt je.
686
00:36:33,798 --> 00:36:34,940
Maar ik niet.
687
00:36:35,506 --> 00:36:36,943
ik zal nooit,
688
00:36:36,967 --> 00:36:37,603
ooit
689
00:36:37,713 --> 00:36:38,651
laat je achter.
690
00:36:39,777 --> 00:36:41,196
Ik houd van je.
691
00:36:45,492 --> 00:36:46,493
Mevrouw Guthrie.
692
00:36:51,662 --> 00:36:52,838
Heb je ze hierheen gebracht?
693
00:36:53,458 --> 00:36:54,209
ik...
694
00:37:03,007 --> 00:37:04,097
Kom met mij mee.
695
00:37:04,511 --> 00:37:05,387
Op dit moment.
696
00:37:05,876 --> 00:37:07,049
De boot wacht.
697
00:37:07,235 --> 00:37:08,765
We kunnen vrij zijn van deze plek.
698
00:37:08,879 --> 00:37:10,064
Wij kunnen een leven hebben,
699
00:37:10,088 --> 00:37:11,225
samen.
700
00:37:11,401 --> 00:37:13,269
En het kan beginnen
deze minuut.
701
00:37:13,327 --> 00:37:16,023
Het enige wat je hoeft te doen
zeg ja.
702
00:37:18,730 --> 00:37:20,277
Bevrijd ons allebei.
703
00:37:29,620 --> 00:37:30,245
Kom binnen.
704
00:37:40,203 --> 00:37:42,340
Max, ik wil dat je het mij vertelt
waar de pagina is.
705
00:37:45,416 --> 00:37:46,928
En als ik dat niet doe,
wat dan?
706
00:37:52,045 --> 00:37:53,768
Dit hoeft niet slecht te gaan.
707
00:37:53,864 --> 00:37:55,311
Ik wil dat ze het zegt.
708
00:37:55,813 --> 00:37:58,023
Ik wil dat ze dat zegt
ze zou daar zitten en kijken
709
00:37:58,048 --> 00:37:59,691
terwijl je het antwoord verslaat
uit mij
710
00:37:59,716 --> 00:38:01,151
om deze plek te redden.
711
00:38:03,464 --> 00:38:04,488
Zeg het.
712
00:38:11,475 --> 00:38:12,620
Zeg het.
713
00:38:22,666 --> 00:38:24,173
De wrakken bij zonsondergang.
714
00:38:35,799 --> 00:38:36,611
Max, alsjeblieft.
715
00:38:36,635 --> 00:38:37,771
Ga verdomme weg.
716
00:38:38,396 --> 00:38:39,915
Ik meende wat ik zei.
Ik kan je beschermen.
717
00:38:39,940 --> 00:38:41,942
Ga op pad!
718
00:39:34,592 --> 00:39:35,455
Bang, Jack?
719
00:39:35,829 --> 00:39:36,747
Alsjeblieft.
720
00:39:37,455 --> 00:39:39,422
Er zit niets in
er zijn alleen maar opiumverslaafden,
721
00:39:39,666 --> 00:39:40,667
gekken,
722
00:39:40,751 --> 00:39:43,128
en mannen die zichzelf dachten
te goed om een condoom te dragen.
723
00:40:24,282 --> 00:40:25,379
De parels.
724
00:40:26,477 --> 00:40:27,363
Hij zegt,
725
00:40:27,654 --> 00:40:29,216
jij geeft mij de parels.
726
00:40:33,135 --> 00:40:34,096
Zei hij
727
00:40:35,122 --> 00:40:36,265
nog iets?
728
00:40:45,275 --> 00:40:45,995
Nee.
729
00:40:46,413 --> 00:40:47,483
Ik wil hem hier hebben.
730
00:40:47,984 --> 00:40:48,902
Kapitein.
731
00:40:50,028 --> 00:40:51,363
Ik weet dat je mij kunt horen!
732
00:40:51,821 --> 00:40:54,073
Je wilt je geld,
Je laat je verdomde gezicht zien!
733
00:40:54,504 --> 00:40:56,201
Dat is de enige manier
dit wordt gedaan.
734
00:41:00,235 --> 00:41:01,790
Kapitein, ik ben bang
onze vriend daar
735
00:41:01,815 --> 00:41:03,917
heeft alle macht
in deze specifieke situatie.
736
00:41:03,942 --> 00:41:06,253
Nu kunnen we schreeuwen en schreeuwen
en stampen met onze voeten,
737
00:41:06,278 --> 00:41:08,547
maar dat verandert niets aan het feit
dat, tenzij we deze kerel de...
738
00:41:19,307 --> 00:41:20,391
Je zei?
739
00:41:24,101 --> 00:41:24,870
Nu!
740
00:41:25,635 --> 00:41:27,148
Kom hierheen en sta tegenover mij!
741
00:41:27,657 --> 00:41:29,817
Of deze parels gaan terug
waar ze horen!
742
00:41:32,042 --> 00:41:32,904
Neuken.
743
00:41:36,821 --> 00:41:37,642
Karel,
744
00:41:37,808 --> 00:41:38,770
het is belangrijk
745
00:41:38,816 --> 00:41:40,328
deze deal gaat door
vanavond.
746
00:41:40,766 --> 00:41:43,623
Dit is een potentiële prijs
dat verandert alles voor ons.
747
00:41:43,768 --> 00:41:45,709
Verpest het niet door...
748
00:42:04,334 --> 00:42:05,531
Hij zegt,
749
00:42:05,729 --> 00:42:07,814
jij geeft mij de parels.
750
00:44:34,158 --> 00:44:34,711
Ah!
751
00:45:16,266 --> 00:45:17,526
Waar is de pagina?
752
00:45:17,921 --> 00:45:18,797
Je kunt het niet hebben.
753
00:45:19,108 --> 00:45:20,369
Nee --
niet op dit moment.
754
00:45:20,393 --> 00:45:21,758
En, alsjeblieft,
wij moeten gaan.
755
00:45:21,937 --> 00:45:23,301
Waar heb je het verborgen?
756
00:45:24,475 --> 00:45:25,553
Je kijkt ernaar.
757
00:45:25,578 --> 00:45:27,138
Wat de fuck
heb je het over?!
758
00:45:27,517 --> 00:45:30,809
Nou, ik wist het niet zeker
Ik zou aan beide ontsnappen
gek en jij,
759
00:45:31,454 --> 00:45:33,395
dus heb ik drastische maatregelen genomen
760
00:45:34,671 --> 00:45:36,690
omwille van mijn overleving.
761
00:45:41,785 --> 00:45:43,451
Jouw schema,
762
00:45:44,406 --> 00:45:45,532
staat hier.
763
00:46:03,881 --> 00:46:04,843
Neuken!
764
00:46:06,343 --> 00:46:07,638
Je hoeft dit niet te doen.
765
00:46:10,891 --> 00:46:12,768
Meneer Noonan heeft mannen
aan uw deur.
766
00:46:13,894 --> 00:46:15,896
En Guthrie is gezet
nog drie beneden.
767
00:46:20,354 --> 00:46:21,860
Vane kan je hier niet bereiken.
768
00:46:22,132 --> 00:46:23,028
Ik weet.
769
00:46:24,321 --> 00:46:25,906
Maar ik kan niet blijven.
770
00:46:30,040 --> 00:46:31,203
Wil je mij helpen?
771
00:47:25,963 --> 00:47:27,384
Maak kennis met onze dief.
772
00:47:28,099 --> 00:47:29,373
Waarom leeft hij nog?
773
00:47:29,638 --> 00:47:30,846
Het is een lang verhaal.
774
00:47:31,678 --> 00:47:33,348
Vind je het erg als we hem opbergen?
hier voor de nacht?
775
00:47:33,837 --> 00:47:35,017
Billy kan de wacht houden.
776
00:47:59,556 --> 00:48:01,376
Flint zal willen
ons antwoord in de ochtend.
777
00:48:04,027 --> 00:48:05,821
Ik weet dat je dat niet doet
keur dit goed,
778
00:48:05,846 --> 00:48:06,408
maar...
779
00:48:06,830 --> 00:48:08,300
Ik moet dit doen.
780
00:48:08,585 --> 00:48:09,593
Ik heb het nodig.
781
00:48:18,849 --> 00:48:19,728
Alsjeblieft.
782
00:48:22,653 --> 00:48:23,899
Blijf bij mij.
783
00:48:27,997 --> 00:48:28,904
Akkoord.
784
00:50:07,696 --> 00:50:09,004
Doe je laarzen uit.