1
00:01:13,066 --> 00:01:13,900
ദക്ഷിണ കൊറിയ ഐഎംഎഫ് ജാമ്യം തേടുന്നു

2
00:01:14,000 --> 00:01:17,400
<i>ഗവൺമെൻ്റ് ഒടുവിൽ</i>
<i>IMF ജാമ്യം തേടാൻ തീരുമാനിച്ചു.</i>

3
00:01:18,200 --> 00:01:20,400
<i>തുടർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിൽ,</i>

4
00:01:20,500 --> 00:01:22,866
<i>Gukbo ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>പാപ്പരത്വത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.</i>

5
00:01:22,966 --> 00:01:26,766
<i>ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കകൾ വളരുകയാണ്</i>
<i>പ്രിയപ്പെട്ട സോജു ബ്രാൻഡിൻ്റെ.</i>

6
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
<i>ഇൻ-ബീം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

7
00:01:38,600 --> 00:01:39,433
<i>ഏതാണ്ട് അവിടെ.</i>

8
00:01:40,066 --> 00:01:43,033
<i>ഞാൻ പോകണോ</i>
<i>ഏഷ്യ സ്പെഷ്യൽ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്?</i>

9
00:01:43,100 --> 00:01:44,933
<i>ഇല്ല, മാർക്കിനെ കാണാൻ നേരെ പോകൂ.</i>

10
00:01:45,733 --> 00:01:47,933
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരം നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

11
00:01:48,033 --> 00:01:50,266
<i>ഇൻ-ബീം, ഇത് വഷളാക്കരുത്.</i>

12
00:01:58,000 --> 00:01:58,833
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

13
00:02:08,666 --> 00:02:10,600
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ പോലും അനുവാദമുണ്ടോ സർ?

14
00:02:10,666 --> 00:02:12,033
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് അവതരിപ്പിക്കുക.

15
00:02:13,000 --> 00:02:14,066
പിന്നെ ഇതൊന്നും പറ്റിക്കരുത്.

16
00:02:17,233 --> 00:02:18,466
എല്ലാം ശരി.

17
00:02:18,566 --> 00:02:19,766
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

18
00:02:19,833 --> 00:02:22,266
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം,

19
00:02:22,366 --> 00:02:24,400
ചിക്കാഗോ സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് എംബിഎ,

20
00:02:24,466 --> 00:02:25,933
ബിയർ സ്റ്റേൺസിൽ മൂന്ന് വർഷം,

21
00:02:26,033 --> 00:02:28,800
മൂന്ന് വർഷം അസോസിയേറ്റ് അനലിസ്റ്റായി
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ.

22
00:02:29,733 --> 00:02:32,400
ദക്ഷിണ കൊറിയയാണ് നേരിടുന്നത്
പാപ്പരത്തങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

23
00:02:32,500 --> 00:02:35,266
തുടർന്നുള്ള തകർച്ചകൾ
കഴിഞ്ഞ വസന്തകാലത്ത് ഹാൻബോയുടെയും സമ്മിയുടെയും.

24
00:02:35,366 --> 00:02:36,600
ഇൻ-ബീം?

25
00:02:38,400 --> 00:02:40,533
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് കൊറിയയെ അറിയാം.

26
00:02:50,833 --> 00:02:54,433
കുറഞ്ഞത് 30 കോർപ്പറേഷനുകളെങ്കിലും
MandA വിപണിയിൽ ആയിരിക്കും

27
00:02:54,500 --> 00:02:56,933
ഉടൻ തന്നെ പാപ്പരത്തങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയെ തുടർന്ന്.

28
00:02:57,933 --> 00:03:01,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
സിയോളിൽ ഒരു ശാഖ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

29
00:03:01,566 --> 00:03:03,233
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ,

30
00:03:03,300 --> 00:03:07,766
ലെഹ്മാൻ, ജെപി, ഡ്യൂഷെ തുടങ്ങിയ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ എതിരാളികളും

31
00:03:07,866 --> 00:03:10,600
ചെറിയ മലയോര തീരങ്ങൾ പോലും
ലോൺ സ്റ്റാർ പോലെ,

32
00:03:10,700 --> 00:03:13,500
ഫക്കിംഗ് swarm ഇൻ ചെയ്യും
നമ്മുടേതായിരിക്കേണ്ടത് എടുക്കാൻ.

33
00:03:14,700 --> 00:03:16,566
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം ഗുക്ബോയാണ്.

34
00:03:16,666 --> 00:03:20,533
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്
ലോകത്തിലെ മദ്യ ഉപഭോഗം,

35
00:03:21,533 --> 00:03:23,633
അവർ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സോജു ഉണ്ടാക്കുന്നു,

36
00:03:24,566 --> 00:03:25,633
അവർക്കുണ്ട്...

37
00:03:27,333 --> 00:03:28,500
ഒരിക്കലും പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

38
00:03:34,633 --> 00:03:39,066
അശ്രദ്ധയുടെ രൂക്ഷമായ വിമർശനങ്ങൾക്കിടയിൽ
വിപുലീകരണവും മാനേജ്മെൻ്റും,

39
00:03:39,133 --> 00:03:41,766
മൌണ്ടിംഗ് മർദ്ദത്തിലും
അതിൻ്റെ വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ,

40
00:03:41,833 --> 00:03:45,733
ഗുക്ബോ ഇന്ന് ഡിഫോൾട്ട് ചെയ്തു
അതിൻ്റെ ആറ് പ്രധാന അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ.

41
00:03:45,800 --> 00:03:49,566
ശേഷം ഗുക്ബോ ഡിഫോൾട്ടായി
8.25 ബില്യൺ വോൺ കവർ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

42
00:03:49,633 --> 00:03:53,366
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള പ്രോമിസറി നോട്ടുകളിൽ
ഒമ്പത് ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ.

43
00:03:55,166 --> 00:03:56,833
അപ്പോൾ, പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ നിലപാട് എന്താണ്?

44
00:03:59,266 --> 00:04:00,500
അവർ ഇനി ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കില്ല

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,200
ഞങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു കോൺക്രീറ്റ് വീണ്ടെടുക്കൽ തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്.

46
00:04:03,300 --> 00:04:06,833
എൻ്റെ പണം പോക്കറ്റിലാക്കാൻ അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലായിരുന്നു
തെരഞ്ഞെടുപ്പു കാലത്ത് ആ കള്ളന്മാർ.

47
00:04:09,233 --> 00:04:10,833
പുറത്ത് റിപ്പോർട്ടർമാരുണ്ട്.

48
00:04:13,700 --> 00:04:15,433
അപരിഷ്കൃതമായ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ...

49
00:04:16,033 --> 00:04:16,933
ചെയർമാൻ.

50
00:04:18,000 --> 00:04:20,566
പൊതുജനം തുടങ്ങി
ഒരു "സേവ് ഗുക്ബോ" കാമ്പെയ്ൻ.

51
00:04:20,633 --> 00:04:23,466
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടേ
കമ്പനിയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും?

52
00:04:28,433 --> 00:04:29,633
നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

53
00:04:31,266 --> 00:04:32,566
ഞങ്ങൾ അത്ര എളുപ്പം ഇറങ്ങില്ല.

54
00:04:32,633 --> 00:04:34,966
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെടില്ല.

55
00:04:35,600 --> 00:04:39,333
ഞങ്ങൾ കൊറിയയുടെ ഒന്നാം നമ്പർ സോജു ബ്രാൻഡാണ്,
നമുക്ക് എങ്ങനെ പാപ്പരാകാൻ കഴിയും?

56
00:04:39,400 --> 00:04:41,666
പക്ഷേ, ചതിക്കുന്ന മാധ്യമങ്ങൾ,

57
00:04:41,733 --> 00:04:46,633
ഗുക്ബോയുടെ പതനം പോലെ അവർ അത് കറങ്ങുകയാണ്
അശ്രദ്ധമായ വിപുലീകരണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

58
00:04:48,000 --> 00:04:49,833
വിപുലീകരണങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

59
00:04:53,833 --> 00:04:55,200
ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ യുദ്ധമാണ്.

60
00:04:56,166 --> 00:04:57,133
പുറത്തുപോകുക!

61
00:05:04,633 --> 00:05:06,400
- സംവിധായകൻ പിയോ.
- അതെ, സർ?

62
00:05:07,066 --> 00:05:08,466
അവരെ കാണാൻ പോകൂ.

63
00:05:08,566 --> 00:05:11,200
ഇത് ഒരു പുതിയ നിയമ സ്ഥാപനമാണ്,
അവ മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

64
00:05:11,266 --> 00:05:13,866
അവർ കൺസൾട്ടിംഗ് ഗിഗ്ഗുകൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു
എല്ലാ വലിയ പന്തിൽ നിന്നും.

65
00:05:13,933 --> 00:05:15,100
മനസ്സിലായി സാർ.

66
00:05:18,200 --> 00:05:19,333
മുമിയോങ്?

67
00:05:19,400 --> 00:05:20,566
കൂ യംഗ്-മോ

68
00:05:20,666 --> 00:05:22,500
GUKBO
ഡയറക്ടർ പിയോ ജോങ്-റോക്ക്

69
00:05:23,066 --> 00:05:25,800
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വരുമായിരുന്നു.

70
00:05:25,866 --> 00:05:27,633
ശരി, അതെ.

71
00:05:27,700 --> 00:05:30,900
നിങ്ങളുടെ വിചാരണ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്.

72
00:05:31,666 --> 00:05:33,966
- ശരി, പിന്നെ ...
- ശരി.

73
00:05:34,033 --> 00:05:35,366
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കൂ.

74
00:05:36,766 --> 00:05:41,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കട്ടെ
ഇന്നത്തെ വിധിയെ കുറിച്ച്?

75
00:05:41,866 --> 00:05:43,666
നന്നായി...

76
00:05:43,766 --> 00:05:48,066
സബ്സിഡിയറികളുടെ ലയനം
വിദേശ മൂലധനത്തിനെതിരായ പ്രതിരോധവും

77
00:05:48,133 --> 00:05:49,500
അനുകൂലമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി

78
00:05:49,600 --> 00:05:51,733
ടീസോങ് ഗ്രൂപ്പിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
മാനേജ്‌മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക...

79
00:05:51,800 --> 00:05:54,233
...അനുകൂലമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി...

80
00:05:54,300 --> 00:05:57,733
...പക്ഷെ അത് പരിഗണിക്കാനാവില്ല
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി.

81
00:05:57,800 --> 00:06:03,733
...പക്ഷെ അത് പരിഗണിക്കാനാവില്ല
നിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം ലക്ഷ്യമിടുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി.

82
00:06:12,000 --> 00:06:13,900
നിങ്ങൾ രചനയ്ക്കായി ഫയൽ ചെയ്യണം.

83
00:06:14,000 --> 00:06:15,066
രചന?

84
00:06:15,166 --> 00:06:19,433
സമയപരിധി നീട്ടുന്നതിന് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന
നിങ്ങൾ കടം വീട്ടാൻ വേണ്ടി.

85
00:06:19,500 --> 00:06:24,266
നിങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
ആ സമയത്ത് 100% കേടുകൂടാതെ.

86
00:06:24,966 --> 00:06:27,666
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

87
00:06:27,766 --> 00:06:29,733
പുതുതായി നടപ്പിലാക്കിയ സംവിധാനമാണ്.

88
00:06:29,800 --> 00:06:32,966
Gukbo ആയിരിക്കും ഇത് ആദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

89
00:06:34,100 --> 00:06:36,866
അംഗീകരിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് മാത്രമേ പലിശ നൽകൂ

90
00:06:36,933 --> 00:06:38,900
സബ്സിഡിയറികൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ

91
00:06:38,966 --> 00:06:42,033
ആസ്തികൾ ലിക്വിഡിംഗ്,
എല്ലാം നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ടുതന്നെ.

92
00:06:42,100 --> 00:06:44,600
പിന്നെ, അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, പ്രിൻസിപ്പലിന് തിരിച്ചടയ്ക്കുക.

93
00:06:45,733 --> 00:06:48,700
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് തിരിച്ചടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

94
00:06:48,800 --> 00:06:51,866
കടക്കാർക്ക് പാപ്പരത്തത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യാം
കോടതിയുമായി.

95
00:06:53,066 --> 00:06:55,466
ആദ്യം, കോമ്പോസിഷനായി ഫയൽ ചെയ്യുക.

96
00:06:55,533 --> 00:06:58,333
തുടർന്ന് ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനം കണ്ടെത്തുക
കടം വീട്ടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

97
00:06:58,433 --> 00:07:00,666
മിക്ക കടക്കാരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഉത്തരവാദിത്ത തിരിച്ചടവ്

98
00:07:00,766 --> 00:07:03,266
സാധനങ്ങൾ വലിച്ചിടുന്നതിനേക്കാൾ
കോടതി വഴി.

99
00:07:05,766 --> 00:07:07,500
നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പോസിഷൻ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

100
00:07:07,600 --> 00:07:11,433
എനിക്ക് മുമിയോങ് ഹാൻഡിൽ ലഭിക്കും
ഗുക്ബോയുടെ എല്ലാ നിയമകാര്യങ്ങളും.

101
00:07:11,500 --> 00:07:13,666
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തരാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

102
00:07:15,033 --> 00:07:17,033
- ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

103
00:07:29,566 --> 00:07:30,833
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇൻ-ബീം?

104
00:07:32,333 --> 00:07:34,700
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ ബെയ്ക് സുങ്-ബിൻ ആണ്.

105
00:07:35,466 --> 00:07:38,933
എന്നെ അയച്ചത് ഡയറക്ടർ ഗോർഡനാണ്,
സോൾക്വിൻ ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ തലവൻ.

106
00:07:39,533 --> 00:07:43,133
അവൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് വരാൻ
എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് കാർ ഇല്ല,

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,700
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നു.

108
00:07:46,200 --> 00:07:47,966
സംവിധായകൻ ഗോർഡൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

109
00:07:48,066 --> 00:07:51,766
ഗംഗ്നാമിലെ മാക്രോ ബിൽഡിംഗ്,
നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.

110
00:08:00,533 --> 00:08:01,533
സർ?

111
00:08:01,600 --> 00:08:03,466
അടുത്ത ആഴ്ച തുടങ്ങാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

112
00:08:03,566 --> 00:08:05,533
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

113
00:08:06,833 --> 00:08:08,433
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാം, അല്ലേ?

114
00:08:19,066 --> 00:08:20,133
സമയത്തിന് നന്ദി.

115
00:08:24,000 --> 00:08:26,033
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
അവർ നിങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് അയച്ചു,

116
00:08:26,833 --> 00:08:28,833
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചപ്പോൾ
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ടീമിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

117
00:08:31,133 --> 00:08:31,966
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

118
00:08:32,066 --> 00:08:33,900
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയക്കാരനാണ്.

119
00:08:37,166 --> 00:08:38,866
പത്തു വർഷമായി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.

120
00:08:39,433 --> 00:08:42,466
ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല
വ്യക്തിഗത ബന്ധങ്ങളിലൂടെ.

121
00:08:42,566 --> 00:08:43,400
കുടിക്കണോ?

122
00:08:43,466 --> 00:08:44,533
ഞാൻ ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു.

123
00:08:45,400 --> 00:08:47,000
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക ഓഫീസായി ഉപയോഗിക്കുക.

124
00:08:50,533 --> 00:08:51,366
ചിയേഴ്സ്.

125
00:08:54,133 --> 00:08:55,133
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

126
00:08:55,700 --> 00:08:56,533
ഗുക്ബോ.

127
00:08:57,833 --> 00:08:58,800
അവിശ്വസനീയം.

128
00:08:58,866 --> 00:09:00,700
അതായത്, കൊറിയക്കാർ ദിവസവും സോജു കുടിക്കുന്നു.

129
00:09:01,300 --> 00:09:02,200
സന്തോഷം, സങ്കടം, വിരസത,

130
00:09:02,300 --> 00:09:05,333
സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് അവർ കണ്ടെത്തും
ടാപ്പ് വെള്ളം പോലെ സോജു ഒഴിക്കാൻ.

131
00:09:06,100 --> 00:09:09,366
ഒരു കമ്പനിക്ക് അത് എങ്ങനെ സാധിക്കും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പണം പാപ്പരാകുമോ?

132
00:09:09,466 --> 00:09:10,600
എനിക്കറിയാം.

133
00:09:10,666 --> 00:09:13,966
കൊറിയക്കാർ തള്ളിക്കളയേണ്ട സമയമാണിത്
ആ കയ്പേറിയ പാനീയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

134
00:09:15,433 --> 00:09:17,600
ഗുക്ബോ ഇന്നലെ രചനയ്ക്കായി അപേക്ഷ നൽകി.

135
00:09:17,666 --> 00:09:19,300
അവർക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണ്ടിവരും
കടം വീട്ടാൻ.

136
00:09:20,466 --> 00:09:21,766
അവർക്ക് ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റ് ആവശ്യമാണ്.

137
00:09:22,366 --> 00:09:23,800
ഞാൻ ഉടനെ അവരെ സമീപിക്കും.

138
00:09:23,900 --> 00:09:25,200
അതെ, ഈ ഓഫീസ് ഉപയോഗിക്കുക.

139
00:09:25,266 --> 00:09:27,400
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നു ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബാക്കി ഹോങ്കോങ്ങിലും.

140
00:09:28,000 --> 00:09:30,933
ഓ, കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

141
00:09:31,533 --> 00:09:33,233
നിനക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കൊറിയൻ സൈഡ്‌കിക്ക്.

142
00:09:34,000 --> 00:09:35,966
അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പറന്നു
ഞാൻ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ആവശ്യപ്പെട്ട ഉടൻ.

143
00:09:38,400 --> 00:09:39,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാം?

144
00:09:39,900 --> 00:09:41,733
ഫോൺ, മെയിൽ, മെസഞ്ചർ, എന്തും!

145
00:09:42,566 --> 00:09:44,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ ടർഫ് ആണ്, ബഡ്.
ഹോം-ഫീൽഡ് നേട്ടം.

146
00:09:44,866 --> 00:09:45,866
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ആണ്.

147
00:09:46,533 --> 00:09:47,500
അതിനെ ചതിക്കരുത്!

148
00:10:05,433 --> 00:10:09,066
സോൾക്വിൻ തുറക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
കൊറിയയിലെ ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് ബ്രാഞ്ച്.

149
00:10:09,166 --> 00:10:11,600
ടൈമിംഗ് ശരിക്കും എല്ലാം, അല്ലേ?

150
00:10:11,700 --> 00:10:14,866
ചെയർമാൻ സിയോക്ക്, ഇതൊരു വലിയ ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ് ആയി ലഭിക്കാൻ.

151
00:10:16,000 --> 00:10:19,366
അത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ ബഹുമതിയാണ്
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ് ആയി ലഭിക്കാൻ.

152
00:10:19,466 --> 00:10:21,000
നന്ദി.

153
00:10:21,066 --> 00:10:22,366
- സംവിധായകൻ പിയോ.
- അതെ, സർ.

154
00:10:22,466 --> 00:10:24,533
സംബന്ധിച്ച് ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ്
സോൾക്വിൻ ഞങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടൻ്റാണ്

155
00:10:24,633 --> 00:10:26,266
കടക്കാരെ സമാധാനിപ്പിക്കണം, അല്ലേ?

156
00:10:26,333 --> 00:10:27,166
തീർച്ചയായും.

157
00:10:27,266 --> 00:10:30,266
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഫലം.

158
00:10:32,533 --> 00:10:35,000
നിങ്ങൾ ഡാറ്റ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

159
00:10:35,100 --> 00:10:38,300
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുനർനിർമ്മാണം ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?

160
00:10:38,400 --> 00:10:39,266
അതെ, ചെയർമാൻ.

161
00:10:39,333 --> 00:10:43,733
20 അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ,
ഗുക്ബോ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ഉൾപ്പെടെ 12 എണ്ണം വിൽക്കുക

162
00:10:43,800 --> 00:10:46,466
പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ നോൺ-കോർ ബിസിനസുകൾക്കും.

163
00:10:47,233 --> 00:10:51,666
ഡയറക്ടർ പിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചുകൊടുത്തോ?

164
00:10:52,733 --> 00:10:54,600
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു.

165
00:10:54,700 --> 00:10:58,066
12 അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ വിൽക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവയെ പാപ്പരാക്കണോ?

166
00:10:58,166 --> 00:10:59,533
നമ്മൾ അത്ര ദൂരെയൊന്നും പോയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

167
00:10:59,633 --> 00:11:02,533
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ നന്നായി അവലോകനം ചെയ്തു.

168
00:11:02,633 --> 00:11:06,133
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ട്രില്യണിലധികം വിജയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ കടബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാൻ.

169
00:11:18,800 --> 00:11:22,566
നിങ്ങൾ എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പിടുകയാണെങ്കിൽ,
ബാക്കിയുള്ള ഡാറ്റ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

170
00:11:22,633 --> 00:11:23,733
ചെയർമാൻ,

171
00:11:23,800 --> 00:11:27,200
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
അവരുമായി ഒരു കൺസൾട്ടിംഗ് കരാർ.

172
00:11:27,266 --> 00:11:29,866
ഇത് നിലവിൽ അവലോകനത്തിലാണ്
സോൾക്വിൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

173
00:11:29,933 --> 00:11:32,200
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ...

174
00:11:32,266 --> 00:11:33,900
നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല,

175
00:11:34,000 --> 00:11:37,433
എന്നാൽ ആ പ്രത്യേക വിവരങ്ങൾ
കൂടുതൽ പരിഗണന ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

176
00:11:40,366 --> 00:11:43,533
അധിക മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി അവലോകനം ചെയ്യും.

177
00:11:43,633 --> 00:11:47,400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം,

178
00:11:47,500 --> 00:11:49,366
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ.

179
00:11:50,866 --> 00:11:51,866
ചെയർമാൻ.

180
00:11:51,966 --> 00:11:55,866
അവസാന തകർച്ചയെ സോൾക്വിൻ തടയും

181
00:11:56,766 --> 00:11:57,966
ഗുക്ബോയുടെ.

182
00:11:59,000 --> 00:12:04,733
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും
കമ്പനിയുടെ മേൽ.

183
00:12:06,900 --> 00:12:09,466
ഞാൻ എല്ലാ ആന്തരിക രേഖകളും പരിശോധിച്ചു,

184
00:12:09,566 --> 00:12:13,633
പുനർനിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ ഉൾപ്പെടെ,
ആസ്തികൾ, സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങൾ,

185
00:12:13,733 --> 00:12:16,566
പണമൊഴുക്ക്, വിപണനം, കയറ്റുമതി തന്ത്രം.

186
00:12:17,900 --> 00:12:19,366
തന്ത്രം ഇതാ.

187
00:12:19,433 --> 00:12:23,233
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ മയങ്ങുന്നു
കഴിയുന്നത്ര അവരുടെ ബന്ധങ്ങൾ

188
00:12:23,333 --> 00:12:25,533
സ്റ്റോൺ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് എന്ന പേരിൽ.

189
00:12:25,633 --> 00:12:27,333
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

190
00:12:27,400 --> 00:12:31,533
ഈ ഷെൽ കമ്പനി ആയിരിക്കും
കൊറിയയിലെ ഗുക്ബോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ.

191
00:12:31,633 --> 00:12:35,500
ഞങ്ങൾ നൂറു ദശലക്ഷം മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്
ഈ പദ്ധതിക്ക് ഡോളർ.

192
00:12:35,600 --> 00:12:39,766
ഇതുപോലെ, നമുക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും
ഗുക്ബോ പോലുള്ള വലിയ കമ്പനിയെ നിയന്ത്രിക്കണോ?

193
00:12:39,833 --> 00:12:42,633
Gukbo ബോണ്ടുകളുടെ എത്ര ശതമാനം
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

194
00:12:43,266 --> 00:12:45,966
ബോണ്ടുകൾ വിൽക്കുകയാണ്
അഴുക്ക് ഇപ്പോൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

195
00:12:46,066 --> 00:12:49,933
വാങ്ങുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
മുഖവിലയുടെ 10%,

196
00:12:50,033 --> 00:12:52,600
ഗുക്ബോയുടെ ബോണ്ടുകളുടെ 30% സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

197
00:12:53,300 --> 00:12:56,166
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പാപ്പരാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
വെറും നൂറു ദശലക്ഷം കൊണ്ട്?

198
00:12:58,566 --> 00:12:59,600
തികച്ചും.

199
00:13:01,266 --> 00:13:03,733
നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം
മാനേജ്മെൻ്റ് നിയന്ത്രണം

200
00:13:03,833 --> 00:13:07,800
ഓഹരി വിൽപ്പനയാണ്
ദ്രവ്യത സുരക്ഷിതമാക്കാൻ വിദേശ ഉപസ്ഥാപനങ്ങൾ.

201
00:13:07,866 --> 00:13:10,166
വിദേശ ശാഖകൾക്കിടയിൽ,

202
00:13:10,233 --> 00:13:13,033
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിപണി മൂല്യം.

203
00:13:14,700 --> 00:13:16,366
മിസ്റ്റർ ചോയി? മിസ്റ്റർ ചോയി?

204
00:13:17,600 --> 00:13:18,500
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

205
00:13:18,600 --> 00:13:22,633
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സമയമുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി കുറച്ച് കൂടി?

206
00:13:23,566 --> 00:13:25,000
അതെ, തീർച്ചയായും.

207
00:13:25,100 --> 00:13:27,633
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
എന്തായാലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം.

208
00:13:27,733 --> 00:13:28,966
ഇത് ശരിക്കും പാനീയങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

209
00:13:29,866 --> 00:13:32,133
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

210
00:13:32,700 --> 00:13:33,633
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

211
00:13:34,433 --> 00:13:35,600
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

212
00:13:36,233 --> 00:13:38,100
ഞാൻ ആദ്യം തലതാഴ്ത്തും, എന്നിട്ട്.

213
00:13:45,000 --> 00:13:47,400
ഇപ്പോൾ ഫിനാൻസ് ഡയറക്ടർ
എന്നോട് ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്.

214
00:13:48,800 --> 00:13:50,533
എനിക്ക് അത്ര എളുപ്പമായി തോന്നുന്നില്ല.

215
00:13:50,633 --> 00:13:54,866
അവർ അവരുടെ വലിപ്പം കൂട്ടി
ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനായി നടിക്കാൻ,

216
00:13:54,966 --> 00:13:58,333
എന്നാൽ ചെയർമാൻ മാത്രം
ആരാണ് എല്ലാ ഷോട്ടുകളും വിളിക്കുന്നത്.

217
00:13:59,700 --> 00:14:01,366
കൊറിയൻ സമൂഹത്തിൽ,

218
00:14:01,466 --> 00:14:04,733
ആ ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആരാണ് മുലകുടിക്കുന്നത്.

219
00:14:05,300 --> 00:14:06,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

220
00:14:06,600 --> 00:14:07,500
അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്.

221
00:14:09,233 --> 00:14:11,233
ആദ്യം, നമുക്ക് അവനെ നോക്കാം.

222
00:14:25,166 --> 00:14:29,533
ഗുക്ബോയുടെ യഥാർത്ഥ ചിഹ്നം
ഐതിഹാസികമായ പറക്കുന്ന കുതിരയായിരുന്നു.

223
00:14:30,900 --> 00:14:34,233
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അത് മാറി
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കടുവ.

224
00:14:34,333 --> 00:14:37,800
കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു

225
00:14:37,866 --> 00:14:39,800
കൊറിയൻ പെനിൻസുല എന്ന്
കടുവയോട് സാമ്യമുണ്ട്...

226
00:14:39,866 --> 00:14:40,866
മുഖ്യൻ!

227
00:14:40,966 --> 00:14:42,133
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

228
00:14:44,100 --> 00:14:45,433
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

229
00:14:45,500 --> 00:14:49,400
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഉൽപ്പന്നം
ടോപ്പ് സോജു എന്ന് വിളിച്ചു.

230
00:14:49,466 --> 00:14:52,266
ഇത് രുചിച്ച് നോക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ?

231
00:14:52,800 --> 00:14:54,433
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.

232
00:15:03,833 --> 00:15:06,366
കയ്പ്പും മധുരവുമാണ്.

233
00:15:06,433 --> 00:15:07,500
അത് ശരിയാണ്.

234
00:15:07,566 --> 00:15:09,633
അത് നിങ്ങൾക്ക് സോജു ആണ്, കയ്പേറിയ മധുരം.

235
00:15:09,700 --> 00:15:12,066
ജീവിതം പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

236
00:15:12,166 --> 00:15:13,566
അതൊക്കെയോ?

237
00:15:13,666 --> 00:15:16,033
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ രുചിക്കുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.

238
00:15:30,966 --> 00:15:32,166
ഇത്...

239
00:15:32,800 --> 00:15:34,066
ഇത്...

240
00:15:34,133 --> 00:15:35,066
കുറച്ച്...

241
00:15:35,633 --> 00:15:36,466
കുറച്ച്...

242
00:15:41,300 --> 00:15:42,366
ഇത്...

243
00:15:43,600 --> 00:15:44,533
സുഗമമോ?

244
00:15:44,600 --> 00:15:45,766
ഇത് മിനുസമാർന്നതാണ്.

245
00:15:45,866 --> 00:15:47,933
- അതിന് ആ മിനുസമുണ്ട്.
- അതെ.

246
00:15:48,033 --> 00:15:49,100
ഒപ്പം...

247
00:15:53,966 --> 00:15:56,633
ഇത് കുറച്ച്...

248
00:15:56,700 --> 00:15:57,666
പുതിയത്?

249
00:15:59,300 --> 00:16:00,200
അതെ, ഫ്രഷ് ആണ്.

250
00:16:02,633 --> 00:16:06,966
ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
മിനുസമാർന്നതും പുതിയതുമായ പാനീയം,

251
00:16:07,033 --> 00:16:09,066
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.

252
00:16:11,966 --> 00:16:13,233
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

253
00:16:20,633 --> 00:16:21,966
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറച്ച ആവശ്യമാണ് ...

254
00:16:23,633 --> 00:16:26,333
അത് ഈ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

255
00:16:27,266 --> 00:16:28,833
ഒരു പ്രധാന സ്ഥാപനമെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

256
00:16:28,900 --> 00:16:31,566
സോൾക്വിൻ എല്ലായിടത്തും പോകില്ല
ഒരു നിലനിർത്തൽക്കാരന് വേണ്ടി മാത്രം

257
00:16:31,666 --> 00:16:35,500
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം
ആരാണ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കയറുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

258
00:16:36,200 --> 00:16:40,533
സർ, ഇത് ഒരു പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം,

259
00:16:41,200 --> 00:16:42,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

260
00:16:43,433 --> 00:16:44,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

261
00:16:45,333 --> 00:16:46,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

262
00:16:48,433 --> 00:16:50,500
കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പ്രതിഫലം നൽകുന്നുണ്ടോ?

263
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

264
00:16:53,166 --> 00:16:55,266
ഇപ്പോൾ വാ...

265
00:16:57,466 --> 00:16:58,366
ഇത് വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ചല്ല.

266
00:16:59,700 --> 00:17:02,800
എനിക്ക് എപ്പോഴും സോജുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്,

267
00:17:02,900 --> 00:17:05,600
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു സോജു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

268
00:17:05,700 --> 00:17:08,266
കമ്പനി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.

269
00:17:08,866 --> 00:17:10,933
കമ്പനി ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ,
അത് എന്നെയും ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

270
00:17:12,933 --> 00:17:13,866
ചെയർമാൻ സിയോക്...

271
00:17:15,033 --> 00:17:16,566
നിങ്ങളെ കിട്ടിയത് ഭാഗ്യമാണ്.

272
00:17:16,666 --> 00:17:18,000
നിർത്തൂ.

273
00:17:20,500 --> 00:17:21,833
നിന്നെ നോക്കുന്നു

274
00:17:22,966 --> 00:17:26,766
എന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ജോലിയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

275
00:17:27,533 --> 00:17:29,166
അവൻ വിരമിച്ചു, ഞാൻ എടുക്കുമോ?

276
00:17:29,966 --> 00:17:32,500
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

277
00:17:36,300 --> 00:17:39,433
അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഇല്ല.

278
00:17:42,266 --> 00:17:43,466
നാശം...

279
00:17:44,766 --> 00:17:47,400
അവൻ ഗുക്ബോ സോജുവിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

280
00:17:48,533 --> 00:17:50,166
- സംവിധായകൻ.
- അതെ?

281
00:17:50,866 --> 00:17:54,766
എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി പോലെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

282
00:17:59,800 --> 00:18:01,400
നന്ദി.

283
00:18:04,066 --> 00:18:05,266
അതിനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം.

284
00:18:14,266 --> 00:18:15,233
ഈ സാധനം അമൃത് പോലെയാണ്!

285
00:18:17,233 --> 00:18:18,166
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

286
00:18:19,300 --> 00:18:20,900
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ശരിയായി കുടിക്കാം.

287
00:18:20,966 --> 00:18:21,800
ഇവിടെ!

288
00:18:27,433 --> 00:18:29,100
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

289
00:18:35,566 --> 00:18:37,833
ഗുക്ബോ ഹെർബൽ ടോണിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

290
00:18:37,900 --> 00:18:39,866
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

291
00:18:42,333 --> 00:18:43,900
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ടയുടെ മഞ്ഞക്കരു ചേർക്കുക!

292
00:18:44,633 --> 00:18:46,833
ഹെർബൽ ടോണിക്ക് ഒഴിക്കുക,

293
00:18:46,933 --> 00:18:50,000
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഗുക്ബോ ഹെർബൽ ടോണിക്ക്!

294
00:18:54,333 --> 00:18:55,266
ഇവിടെ!

295
00:18:55,966 --> 00:18:56,800
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

296
00:18:56,900 --> 00:18:58,066
- എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- വരിക.

297
00:18:58,133 --> 00:18:59,300
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്, ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

298
00:18:59,400 --> 00:19:01,433
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കണം?

299
00:19:01,500 --> 00:19:02,933
എല്ലാം വിഴുങ്ങുക!

300
00:19:03,033 --> 00:19:04,866
നിങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരാണ്.

301
00:19:04,933 --> 00:19:06,133
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?

302
00:19:06,233 --> 00:19:07,400
ജോലിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.

303
00:19:10,933 --> 00:19:13,200
നാം വിൽക്കുന്നത് പരിഗണിക്കണം
പരിശീലന കേന്ദ്രവും.

304
00:19:13,266 --> 00:19:15,200
കൊള്ളാം, സമയം നോക്കൂ.

305
00:19:15,266 --> 00:19:17,700
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
സൈഡിൽ ഒരു ചെറിയ പാനീയം കൂടെ?

306
00:19:17,766 --> 00:19:18,600
നല്ല ശബ്ദമാണോ?

307
00:19:18,700 --> 00:19:19,533
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!

308
00:19:19,633 --> 00:19:21,533
വിപണി ഗവേഷണമാണ്.

309
00:19:21,633 --> 00:19:25,000
- ഹലോ!
- ഹലോ!

310
00:19:25,066 --> 00:19:26,700
- അത് ആയിരിക്കണം ...
- മുകളിൽ!

311
00:19:26,800 --> 00:19:28,000
- മുകളിൽ!
- മുകളിൽ!

312
00:19:33,366 --> 00:19:34,833
ഞാൻ ഗുക്ബോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

313
00:19:34,933 --> 00:19:35,766
എന്താണിത്?

314
00:19:35,833 --> 00:19:37,733
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്. ടോപ്പ് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

315
00:19:37,800 --> 00:19:38,633
ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി എടുക്കും!

316
00:19:38,733 --> 00:19:40,166
അതെ! നേരെ വരുന്നു!

317
00:19:40,266 --> 00:19:41,133
ഇൻ-ബീം!

318
00:19:41,233 --> 00:19:42,766
അവിടെ, ആ ആളുകൾ ...

319
00:19:42,833 --> 00:19:45,966
അവൻ അത് കൊണ്ടുവരും! പോകൂ.

320
00:19:48,966 --> 00:19:51,633
ഇതാണ് ഗുക്ബോയുടെ പുതിയ സോജു.

321
00:19:51,733 --> 00:19:52,566
ഇത്...

322
00:19:53,600 --> 00:19:55,366
മിനുസമാർന്നതും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.

323
00:19:55,433 --> 00:19:56,566
ശരി, വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി!

324
00:19:56,666 --> 00:19:58,700
- നമുക്ക് പോകാം.
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

325
00:20:02,200 --> 00:20:03,400
അത്രമാത്രം, ഇനി വേണ്ട!

326
00:20:03,500 --> 00:20:04,333
നമുക്ക് പോകാം!

327
00:20:04,400 --> 00:20:07,066
ആൺകുട്ടികൾ എറിഞ്ഞു, അതിനാൽ അവർക്ക് വിശന്നിരിക്കണം!

328
00:20:07,166 --> 00:20:08,033
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്!

329
00:20:32,600 --> 00:20:33,733
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

330
00:20:37,266 --> 00:20:38,100
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

331
00:20:42,966 --> 00:20:46,300
<i>കോടതി അംഗീകരിച്ചു</i>
<i>ഗുക്ബോയുടെ രചനാ അഭ്യർത്ഥന,</i>

332
00:20:46,366 --> 00:20:50,333
<i>തകർച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,</i>
<i>ഇത് മാനേജ്മെൻ്റ് നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തും</i>

333
00:20:50,400 --> 00:20:53,366
<i>കൂടാതെ കാലതാമസം വരുത്താൻ അനുവദിക്കുക</i>
<i>അഞ്ച് വർഷത്തെ കടം തിരിച്ചടവ്.</i>

334
00:20:53,466 --> 00:20:58,366
<i>കഴിഞ്ഞ വർഷം ഗുക്ബോയുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിച്ചു,</i>
<i>അറ്റവരുമാനം 20% വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു,</i>

335
00:20:58,466 --> 00:21:01,166
<i>ശക്തമായ പ്രകടനത്തെ ആശ്വാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു--</i>

336
00:21:01,266 --> 00:21:02,133
ആശ്വാസം?

337
00:21:03,466 --> 00:21:07,066
ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടറോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

338
00:21:07,133 --> 00:21:09,933
ആശ്വാസം? എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്.

339
00:21:15,866 --> 00:21:18,233
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൻ്റെ നിയമ അവലോകനം
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയായി.

340
00:21:20,333 --> 00:21:23,000
ജീവനക്കാർക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്
കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,

341
00:21:23,066 --> 00:21:26,900
അതിനാൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
കൂലി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി.

342
00:21:27,000 --> 00:21:28,133
ബിസിനസ്സ് മൂല്യനിർണ്ണയ റിപ്പോർട്ട്

343
00:21:28,733 --> 00:21:33,600
അത് അവരെ ശരിക്കും ബാധിക്കും
ഞങ്ങൾ വേതനം 20% കുറച്ചാൽ.

344
00:21:33,666 --> 00:21:35,300
അല്പം മനസ്സിലാക്കൂ, മിസ്റ്റർ കൂ.

345
00:21:35,366 --> 00:21:39,666
പിയോ ലോകത്തെ മാത്രം കാണുന്നു
ഒരു ശമ്പളക്കാരൻ്റെ ലെൻസിലൂടെ.

346
00:21:40,500 --> 00:21:42,966
അതിൽ വളരെ ചെറിയ ലെൻസ്.

347
00:21:47,500 --> 00:21:50,400
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ നോക്കിയോ?

348
00:21:50,466 --> 00:21:51,766
തീർച്ചയായും, ചെയർമാൻ.

349
00:21:51,866 --> 00:21:55,133
നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി മുന്നോട്ട് പോകാം
കുറഞ്ഞ മനുഷ്യശേഷിയോടെ.

350
00:21:55,233 --> 00:21:58,033
ഇനി മുതൽ, നിയമ സംഘത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്,

351
00:21:58,100 --> 00:21:59,733
പിയോയുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

352
00:22:01,200 --> 00:22:02,366
അതെ സർ.

353
00:22:04,933 --> 00:22:05,766
അപ്പോൾ ശരി.

354
00:22:05,866 --> 00:22:07,300
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

355
00:22:07,366 --> 00:22:08,633
തീർച്ചയായും, ചെയർമാൻ.

356
00:22:14,066 --> 00:22:15,033
ഡയറക്ടർ പിയോ.

357
00:22:15,866 --> 00:22:17,266
അതെ, ചെയർമാൻ.

358
00:22:18,033 --> 00:22:20,100
അഞ്ച് വർഷം ഞങ്ങൾ സ്വയം വാങ്ങി.

359
00:22:21,866 --> 00:22:24,333
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര പണം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

360
00:22:24,433 --> 00:22:27,966
അല്ലെങ്കിൽ പലിശ അടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

361
00:22:28,066 --> 00:22:34,133
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ റിസീവർഷിപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു,
കോടതി എൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

362
00:22:34,700 --> 00:22:36,366
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

363
00:22:37,300 --> 00:22:39,233
- സംവിധായകൻ പിയോ.
- അതെ, സർ.

364
00:22:39,300 --> 00:22:43,866
മനസ്സിലായോ
എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാരം?

365
00:22:45,066 --> 00:22:45,900
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

366
00:22:47,766 --> 00:22:49,900
എൻ്റെ പിതാവ് സ്ഥാപിച്ചത്

367
00:22:50,000 --> 00:22:53,566
ഞാൻ വികസിപ്പിക്കുകയും,
ഗുക്ബോയ്ക്ക് 70 വർഷത്തെ പാരമ്പര്യമുണ്ട്.

368
00:22:55,833 --> 00:22:56,666
ഇരിക്കൂ.

369
00:23:03,500 --> 00:23:06,466
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

370
00:23:15,900 --> 00:23:17,866
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയോ
ഗുക്ബോയുടെ കടക്കാരുടെ?

371
00:23:17,933 --> 00:23:19,366
എന്നിവരുമായി മീറ്റിംഗുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക
അവയെല്ലാം അടുത്ത ആഴ്ച.

372
00:23:19,433 --> 00:23:21,100
<i>ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എല്ലാ മുപ്പതും?</i>

373
00:23:21,200 --> 00:23:25,566
അതെ, ഗുക്ബോയുടെ ബന്ധം പഠിക്കുക
ഓരോ കടക്കാരനുമായും അടുത്ത്.

374
00:23:25,666 --> 00:23:28,733
<i>സർ, നമുക്ക് ശരിക്കും നിയന്ത്രണം നേടാനാകുമോ</i>
<i>വെറും ബോണ്ടുകളുള്ള ഒരു കമ്പനിയുടെ?</i>

375
00:23:29,700 --> 00:23:31,500
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോണ്ടുകൾ പ്രധാനം?</i>

376
00:23:33,700 --> 00:23:36,133
ബോണ്ടുകൾ അടിസ്ഥാനപരമായി കട കരാറുകളാണ്.

377
00:23:36,200 --> 00:23:37,800
ഒരു കമ്പനി പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,

378
00:23:39,266 --> 00:23:40,500
കടക്കാർ യഥാർത്ഥ ഉടമകളാകുന്നു.

379
00:23:40,600 --> 00:23:41,700
<i>പക്ഷേ--</i>

380
00:23:45,633 --> 00:23:48,433
റിക്കവറി ബിഡിൽ GUKBO ടോപ്പ് സോജു ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു

381
00:23:54,900 --> 00:23:57,300
<i>ഇത് മിനുസമാർന്നതും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.</i>

382
00:24:02,400 --> 00:24:05,533
സർ, അത് പരിഗണിക്കാം
വിശ്വാസ ലംഘനവും ധൂർത്തും.

383
00:24:05,600 --> 00:24:08,866
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഷെൽ കമ്പനി
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആയിരിക്കും!

384
00:24:09,566 --> 00:24:10,833
കൂവിക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് നൽകുക.

385
00:24:12,733 --> 00:24:16,033
Gukbo ഡിസ്റ്റിലേഴ്‌സിൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് ഈട് ആയി ഉപയോഗിക്കുക
ഏകദേശം 20 ബില്യൺ വോൺ സമാഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

386
00:24:16,133 --> 00:24:19,033
ഞാനും പരിഗണിക്കുന്നു
ചില വസ്തുവകകൾ വിൽക്കുന്നു,

387
00:24:19,800 --> 00:24:23,133
എന്നാൽ ആ പണം ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

388
00:24:25,100 --> 00:24:28,633
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി.

389
00:24:29,266 --> 00:24:30,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

390
00:24:30,900 --> 00:24:33,500
സ്വത്തുക്കൾ വിറ്റ പണം
കടം വീട്ടാൻ പോകണം.

391
00:24:34,266 --> 00:24:36,133
ബോണ്ടുകൾ തിരികെ വാങ്ങുന്നത്...

392
00:24:37,366 --> 00:24:40,933
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ബോണ്ടുകളിൽ സ്വയം ഇടപാട്
ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

393
00:24:41,033 --> 00:24:42,866
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിലാകും
ഇത് പുറത്തായാൽ.

394
00:24:42,933 --> 00:24:44,300
ദൈവമേ!

395
00:24:45,533 --> 00:24:47,900
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം!

396
00:24:53,633 --> 00:24:56,700
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ പണം കൊടുത്തില്ലേ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി

397
00:24:56,800 --> 00:24:59,500
അവൾ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പെട്ടതിന് ശേഷം?

398
00:24:59,566 --> 00:25:03,266
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ.

399
00:25:09,766 --> 00:25:13,066
ഇത് വിവേകത്തോടെ ചെയ്യുക.

400
00:25:13,133 --> 00:25:16,066
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരും ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

401
00:25:16,133 --> 00:25:21,100
നമുക്ക് അവരെ തുടച്ചുനീക്കേണ്ടതുണ്ട്
വില കുറവായിരിക്കുമ്പോൾ.

402
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
അത് മനസ്സിലായോ?

403
00:25:25,100 --> 00:25:26,466
അതെ, ചെയർമാൻ.

404
00:25:26,566 --> 00:25:30,100
അവർ എല്ലാ ബോണ്ടുകളും വിൽക്കും
മുഖവിലയുടെ 10%

405
00:25:30,200 --> 00:25:31,666
<i>അങ്ങനെയാണോ?</i>

406
00:25:31,733 --> 00:25:33,066
അത് ഒന്നുമില്ല.

407
00:25:34,033 --> 00:25:35,066
<i>ശരി!</i>

408
00:25:35,966 --> 00:25:38,200
300 മില്യൺ വോൺ വിലയുള്ള വാങ്ങുക
Daeyoung സെക്യൂരിറ്റീസിൽ നിന്ന്.

409
00:25:45,166 --> 00:25:47,633
ഈ ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

410
00:25:47,700 --> 00:25:49,500
എന്തായാലും ഞാൻ അവരുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

411
00:25:49,600 --> 00:25:51,966
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കണം.

412
00:25:54,300 --> 00:25:56,100
അവ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിലെ മാലിന്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

413
00:25:56,766 --> 00:25:59,266
ഞാൻ ന്യായമായ വില നൽകും, അതിനാൽ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

414
00:26:05,233 --> 00:26:06,766
നിങ്ങൾ ഗുക്ബോ ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങാൻ ഇവിടെയാണോ?

415
00:26:07,766 --> 00:26:08,666
അതെ.

416
00:26:09,600 --> 00:26:12,166
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ ബോണ്ട്
13% പലിശയുണ്ട്!

417
00:26:12,233 --> 00:26:15,400
<i>ഞങ്ങൾ നിക്ഷേപം തിരികെ നേടും</i>

418
00:26:15,500 --> 00:26:17,866
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പലിശ മാത്രം!

419
00:26:17,966 --> 00:26:19,000
നന്നായി...

420
00:26:19,966 --> 00:26:22,133
നമ്മൾ നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കാം
വളരെ വലിയ തിരിച്ചുവരവ്.

421
00:26:22,200 --> 00:26:23,033
യോ, ബീം!

422
00:26:27,200 --> 00:26:30,600
നിങ്ങളുടെ പോർഷെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പത്ത് ദശലക്ഷം നേടിയതിന്,

423
00:26:30,666 --> 00:26:35,066
മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസിൽ 13% ശേഖരിക്കുക,
100 ദശലക്ഷത്തിന് വീണ്ടും വിൽക്കുക,

424
00:26:36,966 --> 00:26:37,933
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

425
00:26:39,233 --> 00:26:40,133
പന്ത്!

426
00:26:43,266 --> 00:26:45,766
നിനക്ക് പോകണോ, അല്ലേ?

427
00:26:49,766 --> 00:26:51,500
ഈ വേവിച്ച ബീഫ് കൊലയാളിയാണ്.

428
00:26:51,566 --> 00:26:53,333
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

429
00:26:54,200 --> 00:26:56,900
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

430
00:26:58,800 --> 00:27:01,400
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ടോ?

431
00:27:03,000 --> 00:27:04,333
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.

432
00:27:04,400 --> 00:27:07,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് തുടർച്ചയായി നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

433
00:27:08,300 --> 00:27:09,700
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട്.

434
00:27:09,800 --> 00:27:11,433
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം.

435
00:27:13,433 --> 00:27:16,333
എന്നെപ്പോലെ നീയും കളിക്കുമെന്ന് കരുതുക
നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പ്രായം?

436
00:27:16,433 --> 00:27:17,833
നമുക്ക് കാണാം, പങ്ക്.

437
00:27:20,066 --> 00:27:21,766
ഇത്രയും കാലം നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല.

438
00:27:23,566 --> 00:27:25,966
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

439
00:27:27,400 --> 00:27:29,466
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കണം.

440
00:27:29,566 --> 00:27:31,633
എപ്പോഴും ന്യൂയോർക്കിലേക്കോ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കോ പോകുക...

441
00:27:34,000 --> 00:27:35,666
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.

442
00:27:35,733 --> 00:27:36,733
എന്തുകൊണ്ട്?

443
00:27:36,833 --> 00:27:40,333
സിയോൾ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൊണ്ട് എവിടെയും എത്താം.

444
00:27:40,400 --> 00:27:43,333
വീട്ടിൽ പോകുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

445
00:27:43,400 --> 00:27:46,466
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

446
00:27:47,566 --> 00:27:48,700
അവിശ്വസനീയം.

447
00:27:51,633 --> 00:27:53,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ ചങ്ങലയ്ക്കുന്നത്?

448
00:27:53,633 --> 00:27:56,000
എളുപ്പം പോകൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

449
00:27:56,100 --> 00:27:58,333
നിങ്ങൾ എന്നെ ദാഹിക്കുന്നു.

450
00:27:58,433 --> 00:28:02,133
<i>ഒരു സമീപകാല വെളിപ്പെടുത്തൽ നിയമവിരുദ്ധമായി കണ്ടെത്തി</i>
<i>സിഇഒമാർക്കിടയിൽ ഗോൾഫ് മത്സരങ്ങളിൽ വാതുവെപ്പ്...</i>

451
00:28:02,233 --> 00:28:04,600
ആ പെൺമക്കൾ!

452
00:28:04,666 --> 00:28:07,600
<i>...അവരിലൊരാൾ</i> ആയിത്തീർന്നു
<i>ഗുക്ബോയുടെ ചെയർമാൻ സിയോക്ക്.</i>

453
00:28:07,700 --> 00:28:10,266
<i>അതെ, അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ഗുക്‌ബോ ചെയർമാനാണ്.</i>

454
00:28:10,366 --> 00:28:13,500
<i>അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ വരുന്നു,</i>
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം നന്നായി അറിയാം.</i>

455
00:28:13,566 --> 00:28:16,333
<i>അവൻ സാധാരണയായി വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു</i>
<i>ഒരു സ്ട്രോക്കിന് 300,000, 500,000,</i>

456
00:28:16,400 --> 00:28:19,866
<i>എന്നാൽ അവൻ അന്ന് ഒരു മില്യൺ വാതുവെക്കുകയായിരുന്നു.</i>

457
00:28:19,933 --> 00:28:22,400
<i>നികുതിദായകൻ്റെ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു</i>
<i>പാപ്പരത്തം വൈകിപ്പിക്കാൻ,</i>

458
00:28:22,500 --> 00:28:26,333
ഗുക്ബോയെ രക്ഷിക്കാൻ <i>ഒപ്പം പൗരന്മാരും അണിനിരന്നു
<i>അവരുടെ സോജു വാങ്ങി</i>

459
00:28:26,400 --> 00:28:28,633
<i>- വിൽപ്പന വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.</i>
- അവർ ഇപ്പോഴും ഒന്നിച്ചിട്ടില്ല.

460
00:28:28,700 --> 00:28:31,500
<i>- എന്നാൽ ചെയർമാൻ വഞ്ചിക്കുകയാണ്</i>
- എളുപ്പം, എളുപ്പം.

461
00:28:31,600 --> 00:28:35,800
<i>പൊതുജനങ്ങളും സർക്കാരും</i>
<i>ഹൈ-സ്റ്റേക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കുമ്പോൾ.</i>

462
00:28:37,833 --> 00:28:40,500
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ടോപ്പ് സോജു വേണ്ട!

463
00:28:40,600 --> 00:28:41,966
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരൂ!

464
00:28:42,066 --> 00:28:43,766
ഞാൻ ആ ടോപ്പ് സോജുവിനെ എടുക്കും!

465
00:28:43,833 --> 00:28:44,666
തീർച്ചയായും.

466
00:28:46,433 --> 00:28:48,133
മറ്റൊരു ടോപ്പ്, ദയവായി!

467
00:28:49,233 --> 00:28:50,466
ഒരു കുപ്പി ടോപ്പ്!

468
00:28:51,866 --> 00:28:52,900
ഡയറക്ടർ.

469
00:28:54,433 --> 00:28:55,533
മറ്റൊരു പാനീയം?

470
00:29:17,700 --> 00:29:20,166
ഞാൻ ഗുക്ബോയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

471
00:29:33,233 --> 00:29:35,300
തൊഴിലാളികൾ വേതനം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു,

472
00:29:35,400 --> 00:29:37,533
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ കളിക്കുമ്പോൾ
ഉയർന്ന ഗോൾഫ്!

473
00:29:37,600 --> 00:29:41,400
കഴിവുകെട്ടതും അഴിമതിക്കാരനുമായ സിയോക്ക്
പടിയിറങ്ങണം!

474
00:29:41,500 --> 00:29:43,366
- ഇറങ്ങുക!
- ഇറങ്ങുക!

475
00:29:43,433 --> 00:29:46,800
<i>സിയോക്ക് ജിൻ-വൂ പടിയിറങ്ങണം!</i>

476
00:29:46,866 --> 00:29:49,166
- ഇറങ്ങുക!
- ഇറങ്ങുക!

477
00:29:49,233 --> 00:29:52,400
<i>സിയോക്ക് ജിൻ-വൂ പടിയിറങ്ങണം!</i>

478
00:29:52,500 --> 00:29:54,666
- ഇറങ്ങുക!
- ഇറങ്ങുക!

479
00:29:54,766 --> 00:29:57,433
<i>സിയോക്ക് ഞങ്ങളുടെ രക്തവും കണ്ണീരും അവഗണിച്ചു!</i>

480
00:29:57,500 --> 00:29:59,166
<i>അദ്ദേഹം രാജിവയ്ക്കണം!</i>

481
00:29:59,266 --> 00:30:01,333
- ഉടൻ രാജിവയ്ക്കുക!
- ഉടൻ രാജിവയ്ക്കുക!

482
00:30:02,600 --> 00:30:04,233
ഇന്ന് ഇതിനുള്ള ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

483
00:30:04,300 --> 00:30:07,566
ഞങ്ങളുടെ അവസാന മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് സോൾക്വിൻ കൂടെ.

484
00:30:08,300 --> 00:30:09,566
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

485
00:30:09,633 --> 00:30:11,033
നമുക്ക് പോലീസുകാരെ വിളിക്കണ്ടേ?

486
00:30:11,100 --> 00:30:15,700
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
മാധ്യമങ്ങൾ അത് മോശമാക്കും.

487
00:30:20,533 --> 00:30:22,000
ദയവായി എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ.

488
00:30:58,033 --> 00:30:58,866
ചെയർമാൻ.

489
00:31:07,666 --> 00:31:10,200
മണ്ടൻ തെണ്ടി.

490
00:31:10,300 --> 00:31:12,233
അവൻ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ ശാരീരികമായി മാറുന്നു.

491
00:31:13,300 --> 00:31:14,500
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

492
00:31:14,566 --> 00:31:16,400
ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും.

493
00:31:18,033 --> 00:31:20,133
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

494
00:31:21,266 --> 00:31:22,100
ശരി!

495
00:31:42,233 --> 00:31:43,433
ഇൻ-ബീം!

496
00:31:45,666 --> 00:31:48,333
എന്തിനാ വരാൻ വിഷമിച്ചത്?

497
00:31:48,400 --> 00:31:51,066
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് മരുന്ന് തരൂ, അത്രമാത്രം.

498
00:31:51,166 --> 00:31:54,200
എന്തിനാണ് ഇത്രയും വാങ്ങിയത്?
ഹോങ്കോങ്ങിലും അവർക്ക് ഇത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

499
00:31:54,300 --> 00:31:55,900
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം സങ്കടമുണ്ട്.

500
00:31:57,366 --> 00:31:59,366
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം കാര്യങ്ങൾ നന്നായി തുടങ്ങി.

501
00:31:59,466 --> 00:32:00,500
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

502
00:32:00,600 --> 00:32:04,700
നിങ്ങളുടെ സങ്കടങ്ങൾ മുക്കിക്കളയരുത്
ഞങ്ങൾ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ ടീമിനെ വിറ്റതിനാൽ.

503
00:32:04,800 --> 00:32:06,666
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.

504
00:32:07,400 --> 00:32:08,900
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

505
00:32:10,066 --> 00:32:11,633
എന്തായാലും എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ആരുമില്ല.

506
00:32:11,733 --> 00:32:13,933
സോണിന് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

507
00:32:14,000 --> 00:32:18,300
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചവിട്ടുന്നു
ഏഴ് മണിക്ക് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

508
00:32:18,400 --> 00:32:20,033
എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു.

509
00:32:21,233 --> 00:32:24,700
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം എടുക്കാം.

510
00:32:26,533 --> 00:32:29,366
അവധിയെടുത്ത് ഹോങ്കോങ്ങ് സന്ദർശിക്കൂ.

511
00:32:29,433 --> 00:32:32,566
മുകളിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം മരണം വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

512
00:32:33,400 --> 00:32:34,866
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

513
00:32:34,966 --> 00:32:37,166
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്,
കുറച്ച് വർക്ക്ഹോളിക്കുകൾ.

514
00:32:43,333 --> 00:32:44,200
ഞാൻ പോയി.

515
00:32:50,500 --> 00:32:52,000
എല്ലാം ശരി. സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

516
00:32:54,066 --> 00:32:54,900
ഇതിന് നന്ദി.

517
00:32:55,666 --> 00:32:56,500
വിട.

518
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓഹരികൾ കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

519
00:33:21,866 --> 00:33:24,933
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇനിയും താഴ്ത്താം.

520
00:33:25,000 --> 00:33:26,366
മിണ്ടാതിരിക്കുക. വിജയിച്ച ഒരു മില്യണുമായി നിൽക്കൂ!

521
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
ഞാൻ ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ കേട്ടു
ഒസാക്ക ബിയറിനാണ് വിൽക്കുന്നത്.

522
00:33:31,100 --> 00:33:34,466
അത് കുത്തണം,
അതുപോലൊരു സ്വർണ്ണ ഗോസ് വിൽക്കുന്നു.

523
00:33:35,800 --> 00:33:37,333
ജപ്പാനിൽ അത് നന്നായി നടന്നു.

524
00:33:37,433 --> 00:33:39,233
ഞാനെന്തു പറയണം? മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

525
00:33:39,300 --> 00:33:41,466
ഒരു കഷണം വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി
സാധനങ്ങൾ തിരികെ അപ്പ് ചെയ്യുക.

526
00:33:41,566 --> 00:33:42,400
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

527
00:33:42,466 --> 00:33:44,633
പിയോ നരകത്തിലേക്കും തിരിച്ചും പോയിരിക്കണം.

528
00:33:44,733 --> 00:33:47,666
ആ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്തത്?

529
00:33:47,733 --> 00:33:51,066
സോൾക്വിൻ ഒരു ഫാറ്റ് ഫീസ് ഈടാക്കി
മുഴുവൻ പരിഹാരവും അവനെ ഏൽപ്പിച്ചു!

530
00:33:54,833 --> 00:33:57,633
എവിടെയാണ് അപ്ഡേറ്റ്?

531
00:34:00,466 --> 00:34:01,300
സംവിധായകൻ!

532
00:34:01,966 --> 00:34:02,800
അതെങ്ങനെ പോയി?

533
00:34:03,833 --> 00:34:05,833
ഒസാക്ക ബിയർ ചോദിക്കുന്നു
ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടി.

534
00:34:06,933 --> 00:34:08,766
അവർ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണോ ഗുരുതരമായതാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

535
00:34:08,833 --> 00:34:10,266
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

536
00:34:10,333 --> 00:34:12,100
അവർ ഇപ്പോഴും ബുസാനിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?

537
00:34:12,166 --> 00:34:13,000
ശരി, അത്...

538
00:34:13,100 --> 00:34:14,066
- ഇരിക്കൂ, വരൂ ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

539
00:34:15,566 --> 00:34:20,100
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു
സമയപരിധി.

540
00:34:20,166 --> 00:34:21,533
മനപ്പൂർവ്വം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

541
00:34:21,600 --> 00:34:24,133
കോടതി അംഗീകരിച്ചു
തിരിച്ചടവ് വിപുലീകരണം, അല്ലേ?

542
00:34:24,233 --> 00:34:25,133
ഇനിയും ഇല്ല.

543
00:34:26,133 --> 00:34:27,733
അത് കടന്നുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

544
00:34:27,800 --> 00:34:31,033
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം
ഒസാക്ക ബിയറിനൊപ്പം.

545
00:34:33,366 --> 00:34:34,733
വിഷമിക്കേണ്ട.

546
00:34:34,833 --> 00:34:37,233
ഒസാക്ക കരാറിൽ നിന്ന് പിന്മാറില്ല.

547
00:34:37,333 --> 00:34:40,866
കടക്കാർ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം വൈകിയതിനാൽ മാത്രം.

548
00:34:42,666 --> 00:34:44,200
തൽക്കാലം നമുക്ക് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങാം.

549
00:34:44,300 --> 00:34:45,133
അതെ സർ.

550
00:34:47,633 --> 00:34:50,266
ഞാൻ വീണ്ടും കോടതിയെ വിളിക്കാം
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

551
00:34:56,566 --> 00:35:00,433
ഞങ്ങൾ പണ്ടേ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്
സോജു വിപണിയിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുക.

552
00:35:00,500 --> 00:35:04,533
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ്റെ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ,

553
00:35:04,600 --> 00:35:06,733
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.

554
00:35:06,800 --> 00:35:10,533
എന്നാൽ ജിഞ്ചോ സോജുവിന് നിങ്ങൾ നൽകിയ ഓഫർ
കടന്നുപോകാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു,

555
00:35:10,600 --> 00:35:12,766
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

556
00:35:13,533 --> 00:35:15,766
സ്റ്റോൺ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് എന്ന പേരിൽ.

557
00:35:15,866 --> 00:35:16,900
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

558
00:35:17,700 --> 00:35:21,533
ഈ ഷെൽ കമ്പനി ആയിരിക്കും
കൊറിയയിലെ ഗുക്ബോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ.

559
00:35:21,633 --> 00:35:25,400
ഞങ്ങൾ നൂറു ദശലക്ഷം മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്
ഈ പദ്ധതിക്ക് ഡോളർ.

560
00:35:25,500 --> 00:35:29,533
ഇതുപോലെ, നമുക്ക് എങ്ങനെ സാധിക്കും
ഗുക്ബോ പോലുള്ള വലിയ കമ്പനിയെ നിയന്ത്രിക്കണോ?

561
00:35:30,433 --> 00:35:32,466
അതിനാൽ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ തന്ത്രം

562
00:35:32,533 --> 00:35:35,566
ഞങ്ങൾ ബോണ്ടുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു
വിദേശ സബ്സിഡിയറികളിൽ നിന്ന്

563
00:35:35,633 --> 00:35:38,000
അതിനാൽ ഗുക്ബോയ്ക്ക് അതിനോട് എളുപ്പത്തിൽ പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

564
00:35:38,666 --> 00:35:42,733
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ളത്
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ ആണ് വിദേശ ഉപസ്ഥാപനം.

565
00:35:43,333 --> 00:35:45,566
കടം വീട്ടാൻ അവർ അത് വിൽക്കണം.

566
00:35:46,200 --> 00:35:48,100
അത് അവരുടെ മികച്ച പ്രകടനമായതിനാൽ,

567
00:35:48,766 --> 00:35:52,333
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

568
00:35:52,400 --> 00:35:53,433
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തും...

569
00:35:54,433 --> 00:35:55,533
ആ നിമിഷത്തിൽ.

570
00:35:55,600 --> 00:35:59,333
അതിനാൽ ഒസാക്ക ബിയർ എന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ആ കമ്പനിയുടെ മേൽ ഊറ്റിയിടും.

571
00:35:59,400 --> 00:36:01,900
പിന്നെ വേറൊരു മദ്യക്കമ്പനി മതി

572
00:36:02,000 --> 00:36:04,066
അത് ഒസാക്ക ബിയറിനെ സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.

573
00:36:04,900 --> 00:36:08,633
അവർക്ക് ഗുക്ബോയെ തൂക്കിയിടേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്ക് ഗോൾഡൻ മണിക്കൂർ വിൻഡോ നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.

574
00:36:13,800 --> 00:36:17,600
ഞങ്ങൾ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഗുക്ബോയ്ക്ക് പകരം ജിൻജോ സോജു.

575
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
MOU ഇന്ന് തന്നെ തുടങ്ങാം.

576
00:36:22,933 --> 00:36:24,266
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,

577
00:36:25,300 --> 00:36:28,866
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ജിൻജോ സോജുവിൽ നിന്ന്

578
00:36:28,933 --> 00:36:31,900
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
വിൽപ്പന വില വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുക.

579
00:36:32,766 --> 00:36:34,366
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

580
00:36:34,433 --> 00:36:36,433
ഞങ്ങൾ അവരെ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

581
00:36:37,166 --> 00:36:39,366
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

582
00:36:40,233 --> 00:36:41,733
ഇത് എന്താണ്?

583
00:36:42,700 --> 00:36:45,333
ഞങ്ങൾ ജിൻജോ സോജുവിനെ മാത്രമാണ് പരിഗണിച്ചത്,

584
00:36:45,400 --> 00:36:47,733
ഗുക്ബോയുടെ ഏറ്റെടുക്കലിനൊപ്പം
പ്രായോഗികമായി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു,

585
00:36:47,833 --> 00:36:50,400
കാരണം സോൾക്വിൻ,
ഒരു വിശ്വസ്ത ഇടനിലക്കാരനായി,

586
00:36:50,500 --> 00:36:52,333
വളരെ ഉദാരമായ ഒരു ഓഫർ നിർദ്ദേശിച്ചു!

587
00:36:52,433 --> 00:36:55,033
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും
അവരുടെ പേരിൽ അതാണ്

588
00:36:55,133 --> 00:36:59,966
അവർ ചോദിക്കുന്നു
30% വില വർദ്ധനവ്.

589
00:37:03,000 --> 00:37:05,733
ഗുക്ബോ ജപ്പാനെ വിളിക്കൂ.

590
00:37:07,633 --> 00:37:08,733
വേഗം.

591
00:37:08,800 --> 00:37:09,633
അതെ സർ.

592
00:37:15,366 --> 00:37:16,266
അതെ?

593
00:37:18,700 --> 00:37:19,700
അതെ.

594
00:37:19,766 --> 00:37:21,233
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

595
00:37:21,333 --> 00:37:22,666
സംവിധായകൻ പിയോ!

596
00:37:22,733 --> 00:37:23,900
അതെ?

597
00:37:24,000 --> 00:37:26,633
ഒസാക്ക ബിയർ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

598
00:37:26,700 --> 00:37:28,133
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

599
00:37:28,200 --> 00:37:29,500
അതെ.

600
00:37:30,166 --> 00:37:31,700
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കൂ.
- നേരിട്ട്.

601
00:37:33,633 --> 00:37:35,300
ടാക്സി! ടാക്സി!

602
00:37:35,366 --> 00:37:36,866
ഇവിടെ!

603
00:37:38,133 --> 00:37:40,300
അവലോകന പ്രക്രിയ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.

604
00:37:40,966 --> 00:37:43,400
ഞങ്ങൾ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

605
00:37:43,466 --> 00:37:45,466
കാലതാമസത്തിന്.

606
00:37:45,566 --> 00:37:47,600
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തി,

607
00:37:47,666 --> 00:37:49,733
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൂടുതൽ അമർത്തില്ല.

608
00:37:49,800 --> 00:37:50,733
നന്ദി.

609
00:37:50,800 --> 00:37:52,200
ദയവായി ഇരിക്കാം.

610
00:37:55,033 --> 00:37:58,233
ഇന്ന് കരാറുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം.

611
00:37:58,333 --> 00:37:59,533
തീർച്ചയായും.

612
00:38:15,333 --> 00:38:17,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

613
00:38:17,366 --> 00:38:18,266
ക്ഷമിക്കണോ?

614
00:38:18,333 --> 00:38:20,100
ഗുക്ബോ ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ കടക്കാർ

615
00:38:20,166 --> 00:38:22,600
ജപ്പാനിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ട്

616
00:38:22,666 --> 00:38:26,433
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടുന്നു!

617
00:38:27,066 --> 00:38:28,100
അത് ശരിയാവില്ല.

618
00:38:29,400 --> 00:38:31,100
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

619
00:38:34,933 --> 00:38:35,766
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

620
00:38:35,866 --> 00:38:39,766
GUKBO ജപ്പാൻ ഹിറ്റായി
ഒരു ട്രേഡ്മാർക്ക് വ്യവഹാരത്തോടൊപ്പം

621
00:38:41,233 --> 00:38:45,600
വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സജീവമായ ഒരു നിയമ തർക്കത്തിനിടെ?

622
00:38:46,166 --> 00:38:47,333
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

623
00:38:47,966 --> 00:38:49,200
നമുക്ക് പോകാം.

624
00:38:49,300 --> 00:38:50,866
മിസ്റ്റർ കോനോ. മിസ്റ്റർ കോനോ.

625
00:38:50,966 --> 00:38:52,833
കാത്തിരിക്കൂ!

626
00:38:53,700 --> 00:38:55,633
- ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ കോനോ!
- മിസ്റ്റർ കോനോ, ദയവായി!

627
00:38:58,433 --> 00:38:59,500
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

628
00:39:02,133 --> 00:39:07,100
ഇത് ഹോങ്കോംഗ് കടക്കാരെ പോലെ തോന്നുന്നു
മനഃപൂർവം കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുകയാണ്.

629
00:39:07,166 --> 00:39:08,433
പക്ഷേ അവർ എന്തിനാണ്?

630
00:39:14,566 --> 00:39:15,633
- ഹലോ?
- <i>സംവിധായകൻ!</i>

631
00:39:16,466 --> 00:39:19,466
<i>ഹോങ്കോംഗ് കടക്കാരുടെ പ്രതിനിധി</i>
<i>സോൾക്വിൻ ആയി മാറുന്നു!</i>

632
00:39:21,900 --> 00:39:23,000
സോൾക്വിൻ?

633
00:39:25,000 --> 00:39:27,666
ശരി, ഈ ദ്വാരം
ഒരു സ്ട്രോക്കിന് രണ്ട് ദശലക്ഷം!

634
00:39:30,733 --> 00:39:31,633
ചെയർമാൻ!

635
00:39:32,200 --> 00:39:33,033
എന്ത്?

636
00:39:33,133 --> 00:39:35,666
<i>- ദൈവമേ!</i>
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

637
00:39:35,733 --> 00:39:37,300
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലി പോലും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?</i>

638
00:39:38,533 --> 00:39:41,033
സോൾക്കിന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിദേശ ബോണ്ട് സാഹചര്യം,

639
00:39:42,000 --> 00:39:43,766
അവർ ഇരുവശത്തും കളിച്ചു.

640
00:39:43,833 --> 00:39:45,800
വെറുതെ പറയൂ, വെറുതെ!

641
00:39:46,566 --> 00:39:49,966
വിൽക്കാൻ അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ മുതൽ ഒസാക്ക വരെ

642
00:39:50,900 --> 00:39:51,733
പക്ഷേ അവർ അട്ടിമറിച്ചു--

643
00:39:51,800 --> 00:39:53,066
<i>ആ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ!</i>

644
00:39:53,133 --> 00:39:56,100
എന്താണ് അവർ നേടുന്നത്
വിൽപ്പന തടയുന്നതിൽ നിന്ന്?

645
00:39:56,200 --> 00:39:58,800
അവർ എന്ത് നേടുന്നു
ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര കേസ് ഫയൽ ചെയ്തുകൊണ്ട്...

646
00:39:59,600 --> 00:40:00,433
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

647
00:40:01,266 --> 00:40:03,500
പെട്ടെന്നുള്ള കാലതാമസം
ഒസാക്ക ഇടപാടിൽ നിരാശ തോന്നുന്നു.

648
00:40:05,833 --> 00:40:08,400
അവർ മാനേജ്മെൻ്റ് നിയന്ത്രണത്തിന് പിന്നാലെയാണ്!

649
00:40:09,066 --> 00:40:10,900
എന്തുതന്നെയായാലും അവരെ തടയുക.

650
00:40:11,000 --> 00:40:13,066
നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം!

651
00:40:13,166 --> 00:40:15,700
<i>അവരെ നിർത്തുക!</i>

652
00:40:16,900 --> 00:40:19,433
ഇത് മിനുസമാർന്നതും പുതുമയുള്ളതുമാണ്

653
00:40:33,333 --> 00:40:34,666
നിങ്ങൾ ഒരു പടി വൈകി.

654
00:40:35,466 --> 00:40:40,200
1.7 ട്രില്യൺ നേടിയത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചടവ് സമയപരിധി.

655
00:40:41,633 --> 00:40:45,066
ഗുക്ബോയുടെ പാപ്പരത്തത്തിനായി സോൾക്വിൻ അപേക്ഷ നൽകി
കടക്കാരനായി.

656
00:40:45,166 --> 00:40:46,933
ഇനി കോടതി തീരുമാനിക്കും.

657
00:40:51,566 --> 00:40:53,066
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് ഇത് ചെയ്തോ?

658
00:40:54,400 --> 00:40:55,566
നിങ്ങളാണോ...

659
00:40:57,233 --> 00:40:59,633
ശരിക്കും എനിക്കറിയാവുന്ന ഇൻ-ബീം?

660
00:41:02,133 --> 00:41:04,100
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യ രേഖകളും കാണുമ്പോൾ,

661
00:41:04,166 --> 00:41:06,166
ഞങ്ങളുടെ ലാഭം നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി
മനസ്സ് മാറ്റണോ?

662
00:41:06,266 --> 00:41:09,633
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ തുടങ്ങി
നമ്മുടെ പുറകിൽ നമ്മുടെ ബന്ധം?

663
00:41:11,600 --> 00:41:12,433
അല്ലെങ്കിൽ...

664
00:41:14,166 --> 00:41:17,166
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

665
00:41:18,066 --> 00:41:19,566
കാരണം ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

666
00:41:20,400 --> 00:41:23,366
ഞങ്ങൾ കടം നിയമപരമായി ഏറ്റെടുത്തു
സ്റ്റോൺ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന്.

667
00:41:23,433 --> 00:41:26,033
സ്റ്റോൺ ഗുക്ബോയുടെ ബോണ്ടുകൾ കൈവശം വച്ചു,

668
00:41:26,100 --> 00:41:28,233
ഞങ്ങൾ അവയ്‌ക്ക് ന്യായമായും സമചതുരമായും പണം നൽകി.

669
00:41:30,100 --> 00:41:33,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

670
00:41:33,266 --> 00:41:35,533
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വെറും നിക്ഷേപകർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

671
00:41:35,633 --> 00:41:38,400
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
കൺസൾട്ടൻ്റായി ഞങ്ങളെ സമീപിച്ചു!

672
00:41:38,500 --> 00:41:40,566
ഇതിനെ "അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുക.

673
00:41:40,666 --> 00:41:41,666
എന്ത്?

674
00:41:41,733 --> 00:41:45,433
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ മാനദണ്ഡമാക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

675
00:41:46,800 --> 00:41:48,766
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

676
00:41:58,800 --> 00:42:00,033
"നൂതന സാമ്പത്തിക എഞ്ചിനീയറിംഗ്"?

677
00:42:00,100 --> 00:42:03,700
നിങ്ങൾ ബാക്ക് സ്റ്റബ്ബിംഗ് ക്ലയൻ്റുകളെ വിളിക്കുന്നു
അഡ്വാൻസ്ഡ് ഫിനാൻസ്?

678
00:42:05,633 --> 00:42:07,766
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,

679
00:42:07,866 --> 00:42:09,733
ഞങ്ങൾ വഴക്കില്ലാതെ ഇറങ്ങില്ല.

680
00:42:09,833 --> 00:42:11,766
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കടക്കാരാണെന്ന് കരുതുന്നു
പാപ്പരത്തത്തിന് സമ്മതിക്കുമോ?

681
00:42:13,366 --> 00:42:15,600
കടക്കാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കൊറിയക്കാരാണ്.

682
00:42:15,700 --> 00:42:19,500
അവർ വെറുതെ കൈമാറുമോ
ഗുക്ബോ ഒരു വിദേശ സ്ഥാപനത്തിലേക്കോ?

683
00:42:19,566 --> 00:42:21,700
നരകം!

684
00:42:21,800 --> 00:42:27,200
കടക്കാർ എന്ന് നിഷ്കളങ്കമായ വിശ്വാസം
ഗുക്ബോയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

685
00:42:27,300 --> 00:42:29,800
ആ ചിന്താഗതി തീർത്തും തെറ്റാണ്.

686
00:42:29,866 --> 00:42:31,600
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നത്!

687
00:42:32,633 --> 00:42:33,766
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

688
00:42:33,833 --> 00:42:35,300
നിനക്ക് ഒന്നും പേടിയില്ല, അല്ലേ?

689
00:42:36,500 --> 00:42:40,266
എന്തിനാണ് ഒരു കള്ളൻ എന്തിനേയും ഭയപ്പെടുന്നത്?

690
00:42:41,300 --> 00:42:43,300
നമ്മൾ ഒന്നിൻ്റെയും പിന്നാലെ പോകാറില്ല.

691
00:42:43,400 --> 00:42:45,433
ഒരു ബലഹീനത കാണുമ്പോൾ നാം കുതിക്കുന്നു.

692
00:42:45,533 --> 00:42:47,800
കാരണം ഞങ്ങൾ ബലഹീനതകളുള്ള ഒരു കമ്പനിയാണ്,

693
00:42:47,900 --> 00:42:49,833
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നത് ന്യായമായ കളിയാണോ?

694
00:43:07,433 --> 00:43:08,800
ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി!

695
00:43:11,433 --> 00:43:12,833
ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!

696
00:43:13,500 --> 00:43:16,733
ഈ തെണ്ടിത്തരത്തിന്
ആരാണ് ആദ്യ പടി കൊന്നത്.

697
00:43:17,233 --> 00:43:18,066
ചിയേഴ്സ്!

698
00:43:18,600 --> 00:43:20,066
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

699
00:43:26,766 --> 00:43:28,966
ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഹുക്ക് ഓഫ്.

700
00:43:29,066 --> 00:43:31,200
അത് ഭ്രാന്തായിപ്പോയി.

701
00:43:31,700 --> 00:43:33,166
ഗുക്ബോ ഒരുപക്ഷേ സൂചന നൽകിയിരിക്കാം, അല്ലേ?

702
00:43:34,333 --> 00:43:36,033
അവർ കേസ് കൊടുക്കും, അല്ലേ?

703
00:43:36,100 --> 00:43:38,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

704
00:43:40,733 --> 00:43:42,300
അത് കുഴപ്പമാകും.

705
00:43:42,366 --> 00:43:44,233
കടക്കാർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം

706
00:43:44,333 --> 00:43:46,300
കോടതിയിൽ ഗുക്ബോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

707
00:43:47,833 --> 00:43:49,600
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

708
00:43:54,166 --> 00:43:55,000
അതെ.

709
00:43:55,866 --> 00:43:57,233
അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

710
00:43:58,233 --> 00:44:00,066
അവൻ ലോകത്തെ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

711
00:44:00,666 --> 00:44:02,100
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,

712
00:44:02,166 --> 00:44:04,766
അവൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം എന്നിൽ തോന്നും...

713
00:44:06,366 --> 00:44:07,766
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.

714
00:44:20,733 --> 00:44:25,133
സോൾക്വിൻ റാലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
പാപ്പരത്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കടക്കാർ.

715
00:44:25,633 --> 00:44:30,000
ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ നിലപാട് ആയിരിക്കും
കോടതിയുടെ തീരുമാനത്തെ സാരമായി സ്വാധീനിക്കുന്നു.

716
00:44:30,100 --> 00:44:31,933
അപ്പോൾ ഇത് കോടതിയിൽ അവസാനിക്കുമോ?

717
00:44:32,000 --> 00:44:33,966
അതിനെ മറികടക്കാൻ വഴിയില്ലേ

718
00:44:34,033 --> 00:44:36,266
സോൾക്കിൻ്റെ ഇരട്ട ഇടപാടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തിയോ?

719
00:44:36,333 --> 00:44:37,300
ചെയർമാൻ,

720
00:44:38,000 --> 00:44:42,066
സത്യം,
കൃത്യസമയത്ത് കടം വീട്ടുന്നതിൽ ഗുക്ബോ പരാജയപ്പെട്ടു.

721
00:44:44,733 --> 00:44:47,100
ഞങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷ റദ്ദാക്കാനാകില്ല
ഇപ്പോൾ അത് ഫയൽ ചെയ്തു.

722
00:44:47,200 --> 00:44:49,600
സോൾക്വിൻ എൻഡിഎയെ ലംഘിച്ചു.

723
00:44:49,700 --> 00:44:53,300
ഗുക്ബോ അത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

724
00:44:53,400 --> 00:44:56,166
സോൾക്വിൻ അത് പെട്ടെന്ന് സമ്മതിക്കില്ല.

725
00:44:57,000 --> 00:44:58,400
ഷിറ്റ്.

726
00:44:58,500 --> 00:45:00,666
പിയോ ഒരു പാവയെപ്പോലെ കളിച്ചു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

727
00:45:00,733 --> 00:45:02,066
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

728
00:45:02,166 --> 00:45:04,000
അവൻ എങ്ങനെ ഒന്നും സംശയിച്ചില്ല

729
00:45:04,066 --> 00:45:07,133
അവർ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും അന്ധമായി വിശ്വസിച്ചോ?

730
00:45:10,333 --> 00:45:12,433
നമ്മൾ അധികം തളരരുത്.

731
00:45:15,600 --> 00:45:19,133
അധികം കൊറിയക്കാർ ഇല്ല
ഗുക്ബോയെ കൈമാറുന്നത് കാണണം

732
00:45:19,200 --> 00:45:20,466
ഒരു വിദേശ കമ്പനിയിലേക്ക്.

733
00:45:21,500 --> 00:45:23,400
പ്രായോഗികമായി ടോപ്പ് സോജു അല്ലേ
ദേശീയ പാനീയം?

734
00:45:23,466 --> 00:45:26,066
പൊതുജനാഭിപ്രായം നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക.

735
00:45:26,733 --> 00:45:29,533
നല്ലൊരു എണ്ണം കടക്കാർ
പാപ്പരത്തത്തെ എതിർക്കും.

736
00:45:29,600 --> 00:45:32,533
സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അവയിൽ കഴിയുന്നത്രയും.

737
00:45:47,700 --> 00:45:49,366
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

738
00:45:50,466 --> 00:45:52,966
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് പത്ത് ബില്യൺ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്യും
ആഴ്ചയുടെ അവസാനത്തോടെ.

739
00:45:53,033 --> 00:45:54,366
അതിനാൽ കുറച്ച് കൂടി വാങ്ങുക.

740
00:45:54,466 --> 00:45:59,100
ഈ നിരക്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

741
00:46:16,700 --> 00:46:19,166
നാശം, സോൾക്വിൻ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

742
00:46:19,233 --> 00:46:21,500
അവരുടെ MandA തന്ത്രം ഭ്രാന്തമായി കണക്കാക്കുന്നു.

743
00:46:21,566 --> 00:46:24,600
ആഗോള നിക്ഷേപ സ്ഥാപനങ്ങൾ
ശരിക്കും മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

744
00:46:24,700 --> 00:46:26,566
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു MandA തന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

745
00:46:26,666 --> 00:46:28,833
അതിനെ ഒരു അഴിമതി ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

746
00:46:29,666 --> 00:46:31,566
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം,
ഫിനാൻഷ്യൽ സൂപ്പർവൈസറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

747
00:46:31,666 --> 00:46:35,300
സുഹൃത്തേ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് സാങ്കേതികമായി നിയമവിരുദ്ധമല്ലെങ്കിൽ,

748
00:46:35,366 --> 00:46:37,633
വഞ്ചന പോലും സാമ്പത്തിക തന്ത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു.

749
00:46:37,700 --> 00:46:39,466
ഊഹക്കച്ചവടവും നിക്ഷേപവും
അടിസ്ഥാനപരമായി സമാനമാണ്.

750
00:46:41,633 --> 00:46:45,666
ടാൻസാനിയ പ്രതിവർഷം 3 ട്രില്യൺ സമ്പാദിക്കുന്നു
അത് 25 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

751
00:46:45,766 --> 00:46:49,000
സോൾക്വിൻ പ്രതിവർഷം 3 ട്രില്യൺ സമ്പാദിക്കുന്നു
അത് 160 പേർക്കിടയിൽ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

752
00:46:49,100 --> 00:46:50,500
മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുടിക്കുക.

753
00:46:55,233 --> 00:47:00,333
GUKBO കാമ്പെയ്ൻ ആസ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കുക

754
00:47:02,833 --> 00:47:04,333
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

755
00:47:06,266 --> 00:47:07,433
<i>നിങ്ങൾക്ക് Gukbo സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും</i>

756
00:47:07,533 --> 00:47:10,133
കോടതി റിസീവർഷിപ്പിനായി ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രം

757
00:47:10,200 --> 00:47:13,633
കൂടാതെ കഴിവുള്ള ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുക
കമ്പനി നിയന്ത്രിക്കുക.

758
00:47:13,700 --> 00:47:16,533
ദയവായി ഗുക്ബോയെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ. നന്ദി!

759
00:47:16,633 --> 00:47:18,433
- നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.

760
00:47:18,500 --> 00:47:19,866
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

761
00:47:19,966 --> 00:47:23,333
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം സമയമുണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ സോൾക്വിൻ...

762
00:47:23,433 --> 00:47:26,166
<i>ചെയർമാൻ സിയോക്ക് അശ്രദ്ധമായി</i>
<i>സബ്സിഡിയറികൾ സൃഷ്ടിച്ചു,</i>

763
00:47:26,266 --> 00:47:30,300
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന Gukbo Soju ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈടായി, അല്ലേ?

764
00:47:30,400 --> 00:47:35,800
അവൻ്റെ മായ ആത്യന്തികമായി നിരത്തി
Gukbo പോലെയുള്ള ഒരു ഉറച്ച കമ്പനി അപകടത്തിലാണ്.

765
00:47:35,900 --> 00:47:36,900
<i>ഈ പ്രമാണങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കുന്നു</i>

766
00:47:36,966 --> 00:47:39,533
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ്റെ വിൽപ്പന സോൾക്വിൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി,

767
00:47:39,600 --> 00:47:42,733
അത് ഞങ്ങളുടെ കടം തിരിച്ചടക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

768
00:47:43,733 --> 00:47:45,700
പേജ് മൂന്ന് നോക്കിയാൽ,

769
00:47:45,766 --> 00:47:48,933
സോൾക്വിൻ തന്നെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ വിൽക്കാൻ ഞങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

770
00:47:49,033 --> 00:47:52,166
<i>ആ സമയത്ത്, സോൾക്വിൻ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>ഒരു ഷെൽ കമ്പനി സൃഷ്ടിച്ചു...</i>

771
00:47:52,233 --> 00:47:56,533
ചെയർമാൻ സിയോക്ക് ഒരിക്കലും
ഗുക്ബോയെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

772
00:47:57,500 --> 00:47:59,533
അവൻ ഒരു പശ്ചാത്താപവും കാണിച്ചിട്ടില്ല
സ്വന്തം തെറ്റുകൾക്ക്

773
00:47:59,633 --> 00:48:03,333
<i>അവൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ശഠിക്കുന്നു</i>
<i>ആർക്കാണ് ഗുക്ബോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.</i>

774
00:48:03,433 --> 00:48:06,133
<i>നിങ്ങൾ ഈ കമ്പനിയെ ശരിക്കും ഭരമേൽപ്പിക്കുമോ</i>

775
00:48:06,200 --> 00:48:09,066
<i>അത്തരമൊരു സ്വയം സേവിക്കുന്ന മനുഷ്യനോട്?</i>

776
00:48:09,133 --> 00:48:10,766
ക്രെഡിറ്റർ അവലോകനം

777
00:48:10,833 --> 00:48:12,966
ഗുക്ബോ ജപ്പാൻ വിറ്റാൽ
തടഞ്ഞിരുന്നില്ല,

778
00:48:13,066 --> 00:48:15,200
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിൻസിപ്പലിന് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചടയ്ക്കാമായിരുന്നു

779
00:48:15,266 --> 00:48:16,866
വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ പാതയിലായിരുന്നു!

780
00:48:16,933 --> 00:48:19,033
ഗുക്ബോയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള വഴിയാണ്

781
00:48:19,100 --> 00:48:22,266
ഒരു പുതിയ, കഴിവുള്ള നേതൃത്വത്തെ കണ്ടെത്താൻ
കോടതി റിസീവർഷിപ്പ് വഴി.

782
00:48:22,366 --> 00:48:24,700
ഉണ്ടെന്ന് സോൾക്വിൻ പറയുന്നു

783
00:48:24,766 --> 00:48:26,900
അതിനിടയിൽ കർശനമായ "ചൈനീസ് മതിൽ"

784
00:48:27,000 --> 00:48:29,566
കൺസൾട്ടിംഗ്, നിക്ഷേപ വകുപ്പുകൾ.

785
00:48:29,666 --> 00:48:33,833
ഗുക്ബോയുടെ ആരോപണമാണെന്നാണ് ഇവരുടെ വാദം
ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ

786
00:48:33,900 --> 00:48:35,833
ലളിതമായി സാധ്യമല്ല!

787
00:48:35,900 --> 00:48:37,166
എന്താണ് "ചൈനീസ് മതിൽ"?

788
00:48:37,233 --> 00:48:41,333
അതൊരു വിവര തടസ്സമാണ്
സ്ഥാപനങ്ങളെ തടയുന്നു

789
00:48:41,433 --> 00:48:44,833
കൺസൾട്ടിംഗ് ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
സ്വന്തം നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക്...

790
00:48:46,600 --> 00:48:48,766
വിചാരണ അടുത്തയാഴ്ച ആരംഭിക്കും.

791
00:48:48,833 --> 00:48:53,233
കോടതിയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ
ഇപ്പോൾ ഗുക്ബോയുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുകയാണോ?

792
00:48:53,300 --> 00:48:57,233
ആഗോള കൺസൾട്ടിംഗ് സ്ഥാപനമായ സോൾക്വിൻ,

793
00:48:57,300 --> 00:49:00,433
ഒരു ഉപദേശകൻ്റെ മറവിലാണ് വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആന്തരിക രഹസ്യങ്ങളും എടുത്തു.

794
00:49:00,533 --> 00:49:03,766
<i>അവർ രഹസ്യമായി ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങി,</i>

795
00:49:03,866 --> 00:49:06,166
ഇപ്പോൾ അവർ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഗുക്ബോയുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് തന്നെ.

796
00:49:06,233 --> 00:49:09,533
കോടതി വിധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ന്യായമായ വിധി.

797
00:49:11,833 --> 00:49:15,200
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
ആഴ്ചയിൽ 115 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

798
00:49:16,000 --> 00:49:18,033
പിന്നെ എനിക്ക് ബോണസ് പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല.

799
00:49:18,133 --> 00:49:20,366
പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോണസ്?

800
00:49:21,233 --> 00:49:22,100
അത് ശരിയാണ്.

801
00:49:33,566 --> 00:49:37,600
62% കടക്കാരും ഇപ്പോഴും എതിർക്കുന്നു
പാപ്പരത്തം? അത് സത്യമാണോ?

802
00:49:37,666 --> 00:49:39,433
യഥാർത്ഥത്തിൽ 61%.

803
00:49:39,533 --> 00:49:41,600
ചെയർമാൻ സിയോക്ക് കാര്യമായ നേട്ടമുണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി

804
00:49:41,700 --> 00:49:44,400
ലഭിക്കാൻ സ്ലഷ് ഫണ്ട്
നിലവിലെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

805
00:49:44,900 --> 00:49:46,733
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചാൽ,

806
00:49:46,833 --> 00:49:48,700
അവൻ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
പോലീസ് നിരയിൽ,

807
00:49:49,366 --> 00:49:52,000
പകുതിയിലധികം കടക്കാരും
അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റും.

808
00:49:53,200 --> 00:49:54,100
ഇല്ല, അത് പോരാ.

809
00:49:54,900 --> 00:49:56,666
സ്ലഷ് ഫണ്ട് വേണ്ടത്ര വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

810
00:49:56,733 --> 00:49:58,300
നിങ്ങളെ കടക്കാരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.

811
00:49:58,366 --> 00:50:00,533
ചെയർമാൻ സിയോക്ക് ചെയ്യുന്നതായി അവർ കരുതും
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ അവനു കഴിയുന്നതെന്തും.

812
00:50:00,633 --> 00:50:01,900
ഒരു ഓഡിറ്റ് എങ്ങനെ?

813
00:50:02,000 --> 00:50:04,000
ദേശീയ നികുതി സേവനത്തിലേക്ക് അവരെ ചോർത്തുക.

814
00:50:04,100 --> 00:50:07,966
അവർ കമ്പനികളുടെ പിന്നാലെ പോകുമോ
IMF പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടോ?

815
00:50:08,033 --> 00:50:10,266
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല. എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ...

816
00:50:10,333 --> 00:50:12,166
ഒരു ടാക്സ് ഓഡിറ്റിനേക്കാൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

817
00:50:13,266 --> 00:50:16,100
ഗുക്‌ബോയെ നമ്മളെപ്പോലെ ആർക്കറിയാം?

818
00:50:16,166 --> 00:50:17,066
അവരുടെ നിയമ സ്ഥാപനം.

819
00:50:18,066 --> 00:50:19,600
ഗുക്‌ബോയുടെ ചുമതലയാണ് മുമിയോങ്ങിനുള്ളത്

820
00:50:19,666 --> 00:50:22,566
അംഗീകാരം മുതൽ
1997-ലെ രചന.

821
00:50:23,733 --> 00:50:25,566
അവർ ഗുക്ബോയെ പ്രതിനിധീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,

822
00:50:25,633 --> 00:50:27,766
അവർ നന്നായി അറിയും
ഗുക്‌ബോയുടെ ബലഹീനതകൾ.

823
00:50:27,866 --> 00:50:28,700
അതായത്

824
00:50:29,433 --> 00:50:31,066
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ പങ്കാളിയാണ്.

825
00:50:33,233 --> 00:50:35,833
ഗുക്ബോ തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
സോൾകിൻ്റെ ആഭ്യന്തര വകുപ്പുകൾ

826
00:50:35,900 --> 00:50:37,900
വിവരങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചിട്ടുണ്ട്
പരസ്പരം,

827
00:50:38,000 --> 00:50:41,033
എന്നാൽ ഇത് മുമിയോങ്ങിന് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കാളിയാകാൻ.

828
00:50:41,133 --> 00:50:44,700
അത് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമാണ്
കൊറിയൻ അറ്റോർണി-അറ്റ്-ലോ നിയമം അനുസരിച്ച്.

829
00:50:44,800 --> 00:50:48,300
ഈ പദ്ധതി വലിയ സമയങ്ങളിൽ നമുക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.

830
00:50:48,366 --> 00:50:49,766
ഹേയ്, ബീം. നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണോ?

831
00:50:50,800 --> 00:50:52,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപകടസാധ്യത സ്വീകരിക്കുന്നു. ശരി?

832
00:50:52,366 --> 00:50:53,233
നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

833
00:50:53,766 --> 00:50:56,566
ഓർക്കുക, വിവരമാണ് രാജാവ്.

834
00:50:57,333 --> 00:50:59,333
ഉയർന്ന റിസ്ക്, ഉയർന്ന വരുമാനം.

835
00:51:01,733 --> 00:51:04,766
നിയമ സ്ഥാപനം മുംയോംഗ്

836
00:51:06,100 --> 00:51:08,066
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നന്ദി.

837
00:51:13,033 --> 00:51:16,666
അതിനാൽ, സോൾക്വിൻ ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്.

838
00:51:17,733 --> 00:51:18,566
നമ്മൾ ആണോ?

839
00:51:20,233 --> 00:51:23,166
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ദീർഘകാലത്തേക്ക് ആഗോളതലത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

840
00:51:23,233 --> 00:51:26,066
കൊറിയൻ നിയമങ്ങൾ മുതൽ
യുഎസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്,

841
00:51:26,633 --> 00:51:27,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.

842
00:51:28,933 --> 00:51:30,766
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകാൻ.

843
00:51:30,833 --> 00:51:33,333
ശ്ശോ... കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

844
00:51:34,500 --> 00:51:37,500
മുമിയോങ് ഗുക്‌ബോ ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു
നിയമ പ്രതിനിധി

845
00:51:37,600 --> 00:51:40,766
കോമ്പോസിഷൻ അംഗീകാരത്തിൽ നിന്ന്
സമീപകാല പുനർനിർമ്മാണത്തിലേക്ക്.

846
00:51:41,933 --> 00:51:43,400
ഗുക്ബോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

847
00:51:44,533 --> 00:51:46,866
അത് നിയമപരമായി സാധ്യമാണോ?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ?

848
00:51:48,066 --> 00:51:50,300
തീർച്ചയായും. അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

849
00:51:51,600 --> 00:51:54,866
നിയമം ചിലന്തിവല പോലെയാണ്

850
00:51:54,933 --> 00:51:58,533
ഈച്ചകൾ പോലുള്ള ചെറിയ ബഗുകൾ
കൊതുകുകൾ പിടിക്കപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

851
00:51:58,600 --> 00:52:00,900
എന്നാൽ പക്ഷികൾ പോലെയുള്ള വലിയ മൃഗങ്ങൾ

852
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
ലോകത്ത് വിഷമിക്കാതെ പറക്കുക.

853
00:52:04,533 --> 00:52:06,366
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

854
00:52:07,166 --> 00:52:09,700
അറ്റോർണി-അറ്റ്-ലോ നിയമത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ,

855
00:52:09,800 --> 00:52:11,700
താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യം.

856
00:52:11,800 --> 00:52:14,466
എന്നാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

857
00:52:14,533 --> 00:52:16,766
യാതൊരു നിയന്ത്രണങ്ങളും ലംഘിക്കാതെ.

858
00:52:17,266 --> 00:52:19,100
ധാരാളം നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉണ്ട്

859
00:52:19,166 --> 00:52:21,300
അത് സന്തോഷത്തോടെ നമ്മുടെ കളിപ്പാവയാകും.

860
00:52:22,500 --> 00:52:23,500
നിയമത്തിന് പുറമെ,

861
00:52:24,400 --> 00:52:26,866
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

862
00:52:29,133 --> 00:52:33,433
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗഹാർദ്ദമുണ്ട്
ഗുക്ബോയുമായുള്ള ബന്ധം, ഞാൻ കേട്ടു.

863
00:52:37,000 --> 00:52:40,200
നിങ്ങൾക്കും ഒരു സൗഹാർദ്ദം ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
ഗുക്ബോയുമായുള്ള ബന്ധം?

864
00:52:44,233 --> 00:52:46,000
അത് കോടതിയുടെ ജോലിയാണ്

865
00:52:46,066 --> 00:52:48,333
ധാർമ്മിക തീരുമാനങ്ങളും വിധികളും എടുക്കാൻ.

866
00:52:48,400 --> 00:52:50,333
നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ ലളിതമായി തീരുമാനിക്കുക

867
00:52:50,433 --> 00:52:51,866
അവർ ഏത് ക്ലയൻ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

868
00:52:53,933 --> 00:52:55,100
അത് എല്ലാം വ്യക്തമാക്കുമോ?

869
00:52:57,433 --> 00:53:00,433
നമുക്ക് ഗുക്ബോയെ നിർബന്ധിക്കാം
പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിലേക്ക്.

870
00:53:01,600 --> 00:53:05,133
ഞാൻ ഗുക്ബോ നിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടാം.

871
00:53:05,233 --> 00:53:06,300
യുവർ ഹോണർ.

872
00:53:06,400 --> 00:53:08,533
Gukbo ഉയർന്ന കഴിവുള്ള കമ്പനിയാണ്,

873
00:53:08,600 --> 00:53:12,066
200 ബില്യണിലധികം വോൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രതിവർഷം പ്രവർത്തന ലാഭത്തിൽ.

874
00:53:12,133 --> 00:53:14,200
ടോപ്പ് സോജു കാര്യമായ സംഭാവന നൽകി

875
00:53:14,266 --> 00:53:16,400
ഗുക്ബോയുടെ വീണ്ടെടുക്കലിലേക്ക്
1997-ൽ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ,

876
00:53:16,500 --> 00:53:20,366
അവർ പൂർണ്ണമായും കണ്ടുമുട്ടണം
അതിൻ്റെ ഘടന നിബന്ധനകൾ.

877
00:53:20,433 --> 00:53:21,500
കൂടാതെ...

878
00:53:21,566 --> 00:53:24,466
എന്തുകൊണ്ട് മുമിയോങ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പരീക്ഷണം?

879
00:53:27,700 --> 00:53:29,466
അവർ പെട്ടെന്ന് പിന്മാറി.

880
00:53:29,533 --> 00:53:32,133
അവർ രണ്ടുതവണ നിരസിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തി.

881
00:53:34,133 --> 00:53:37,800
പ്രതിപക്ഷം 2K എന്ന സ്ഥാപനമാണ്.
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

882
00:53:37,866 --> 00:53:39,166
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

883
00:53:39,266 --> 00:53:40,633
ഞാൻ ഒരു നിവേദനം വായിക്കട്ടെ

884
00:53:40,733 --> 00:53:44,000
ഗുക്ബോ ലേബർ യൂണിയൻ എന്ന്
എന്നോട് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

885
00:53:44,100 --> 00:53:45,233
ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക.

886
00:53:46,100 --> 00:53:49,033
എക്സിക്യൂട്ടീവ് തെറ്റുകൾ വരുത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പ്രതിസന്ധിയിലാക്കി

887
00:53:49,100 --> 00:53:51,366
ഗുക്ബോയുടെ 10,000 തൊഴിലാളികൾ
തെരുവിലിറങ്ങി,

888
00:53:51,433 --> 00:53:54,733
ടോപ്പ് സോജുവിനെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നു
എവിടെ മദ്യം വിറ്റു.

889
00:53:54,800 --> 00:53:59,766
അവരുടെ പരിശ്രമം 200 ബില്യൺ നേടി
ലാഭത്തിലും വർദ്ധിപ്പിച്ച വിപണി വിഹിതത്തിലും,

890
00:53:59,866 --> 00:54:03,566
പൂർണ്ണമായ വീണ്ടെടുക്കൽ ഞങ്ങളുടെ പിടിയിൽ ആയിരുന്നു.

891
00:54:03,666 --> 00:54:06,000
ഗുക്ബോ ഇപ്പോൾ പാപ്പരായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടാൽ,

892
00:54:06,066 --> 00:54:09,900
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും നിരസിക്കപ്പെടും

893
00:54:10,666 --> 00:54:12,333
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

894
00:54:13,866 --> 00:54:14,700
അത് ശരിയാണ്.

895
00:54:14,800 --> 00:54:17,300
ഗുക്ബോ ഒരു സോളിഡ് കമ്പനിയാണ്
ശക്തമായ പ്രവർത്തന ലാഭത്തോടെ.

896
00:54:17,366 --> 00:54:20,866
കടക്കാരും പൊതുജനങ്ങളും
ഗുക്ബോ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

897
00:54:20,966 --> 00:54:24,133
അതുകൊണ്ടാണ് സോൾക്വിൻ
ഗുക്ബോയുടെ പാപ്പരത്തത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്തു.

898
00:54:24,233 --> 00:54:27,933
കാരണം അഴിമതി നിറഞ്ഞ നേതൃത്വത്തിന് കീഴിലാണ്.
ഗുക്ബോയുടെ ഭാവി ഇരുളടഞ്ഞതാണ്.

899
00:54:28,000 --> 00:54:29,166
- യുവർ ഹോണർ!
- യുവർ ഹോണർ.

900
00:54:29,266 --> 00:54:32,400
ന്യായമായ അവിശ്വാസം ഞാൻ വിശദീകരിക്കുന്നു
ഗുക്ബോയുടെ നിലവിലെ നേതൃത്വത്തിലേക്ക്.

901
00:54:33,433 --> 00:54:35,066
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

902
00:54:35,133 --> 00:54:36,933
മാസങ്ങളോളം,

903
00:54:37,033 --> 00:54:40,233
ചെയർമാൻ സിയോക്കിൻ്റെ കിംവദന്തികൾ
തട്ടിപ്പ് പ്രചരിപ്പിച്ചു.

904
00:54:40,833 --> 00:54:43,666
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ചില മാർക്കറ്റ് ഗോസിപ്പുകൾ മാത്രം.

905
00:54:44,266 --> 00:54:45,600
ഇന്നലെ,

906
00:54:45,700 --> 00:54:50,233
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഔദ്യോഗികമായി ആരംഭിച്ചു
ചെയർമാൻ സിയോക്കിനെതിരെ അന്വേഷണം.

907
00:54:50,900 --> 00:54:55,433
ശക്തമായ സംശയമുണ്ട്
അവൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചു

908
00:54:55,500 --> 00:54:59,633
കമ്പനിയുടെ കടം വീട്ടാൻ
കമ്പനിയുടെ തൻ്റെ നിയന്ത്രണം സംരക്ഷിക്കാൻ.

909
00:55:00,366 --> 00:55:04,300
നിയമവിരുദ്ധമായ നടപടികളിലൂടെയാകാം
കമ്പനി ബോണ്ടുകൾ തിരികെ വാങ്ങുന്നത് പോലെ.

910
00:55:08,600 --> 00:55:09,966
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

911
00:55:10,500 --> 00:55:13,700
നീ നിൻ്റെ വായ ഓടിച്ചിരുന്നോ?

912
00:55:13,766 --> 00:55:16,966
ഇല്ലെങ്കിൽ ആ തെണ്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ
കൂ യംഗ്-മോ ഇപ്പോൾ!

913
00:55:17,066 --> 00:55:19,933
മുംയോങ് ആ വിവരം ചോർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർ എങ്ങനെ അറിയും?

914
00:55:20,033 --> 00:55:23,700
ഇത് അറ്റോർണി നിയമത്തിൻ്റെ ലംഘനമാണ്!
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്! അല്ലേ?!

915
00:55:24,600 --> 00:55:25,700
ഞാൻ നോക്കാം സാർ.

916
00:55:26,733 --> 00:55:27,733
ഡയറക്ടർ പിയോ.

917
00:55:30,566 --> 00:55:32,633
ഇത് നമ്മൾ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

918
00:55:33,800 --> 00:55:38,466
തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
Solquin ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടു

919
00:55:38,533 --> 00:55:40,700
അവരുടെ നിക്ഷേപ കൈകൊണ്ട്.

920
00:55:40,800 --> 00:55:43,200
എന്നാൽ ഇതിലൂടെ നമുക്ക് അവരെ പിടികൂടാം.

921
00:55:43,300 --> 00:55:45,166
ഇതിനായി നമുക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താം!

922
00:55:45,266 --> 00:55:49,933
മുമിയോങ്ങിന് മാത്രമേ ആ വിവരം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അറ്റോർണി ആക്ട് പ്രകാരം അവരുടെ കഴുതക്കെതിരെ കേസെടുക്കുക!

923
00:55:50,000 --> 00:55:52,666
സോൾക്വിൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുക!

924
00:55:53,600 --> 00:55:58,466
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ജോലിക്ക് വരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.

925
00:55:58,566 --> 00:56:00,766
ഇല്ല, അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, സ്വയം കൊല്ലുക!

926
00:56:02,233 --> 00:56:05,566
രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഒരു ബിച്ച് കൂയുടെ മകൻ ഈ കേസ് നിരസിച്ചു.

927
00:56:05,666 --> 00:56:09,266
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

928
00:56:11,166 --> 00:56:12,733
ദൈവമേ മണ്ടൻ.

929
00:56:29,133 --> 00:56:31,266
പ്രശംസയുടെ ഫലകം

930
00:56:33,733 --> 00:56:36,366
<i>ഏതെങ്കിലും ബന്ധങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും</i>
<i>2K-നും Mumyeong-നും ഇടയിൽ.</i>

931
00:56:37,700 --> 00:56:40,366
ആ മിടുക്കന്മാർ
ഒരു തുമ്പും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല.

932
00:56:42,633 --> 00:56:47,833
<i>സിയോക്കിൻ്റെ കേസിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ</i>
<i>അവൻ ഒരിക്കൽ പല്ല് മുക്കിയാൽ പോകില്ല.</i>

933
00:56:49,166 --> 00:56:50,566
<i>ഇത് ഗുക്ബോയ്ക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.</i>

934
00:56:54,066 --> 00:56:56,200
<i>സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.</i>

935
00:56:57,666 --> 00:56:59,533
<i>നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.</i>

936
00:57:28,266 --> 00:57:31,400
രാജി കത്ത്

937
00:57:41,200 --> 00:57:42,933
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

938
00:57:43,866 --> 00:57:44,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

939
00:57:46,133 --> 00:57:48,033
സിയോക്ക് ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

940
00:57:48,133 --> 00:57:49,966
അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നതിന് ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

941
00:57:50,033 --> 00:57:50,900
പക്ഷേ...

942
00:57:52,166 --> 00:57:54,266
ജീവനക്കാർ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

943
00:57:55,900 --> 00:57:57,933
<i>മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,</i>
<i>എങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.</i>

944
00:57:59,133 --> 00:58:01,366
<i>നിങ്ങൾ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>

945
00:58:02,566 --> 00:58:05,133
<i>നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടോ?</i>

946
00:58:05,233 --> 00:58:06,100
<i>നിങ്ങൾ അല്ല...</i>

947
00:58:07,200 --> 00:58:11,400
എല്ലാവരെയും പിരിച്ചുവിടും
ലാഭത്തിനായി അത് മറിച്ചുകളയുക, നിങ്ങളാണോ?

948
00:58:12,700 --> 00:58:14,933
<i>പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.</i>

949
00:58:16,733 --> 00:58:19,733
അവിടെയല്ലേ സ്വാതന്ത്ര്യം
ഈ രാജ്യത്ത് പണം സമ്പാദിക്കാൻ?

950
00:58:22,366 --> 00:58:26,600
ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടുന്നത് കഠിനാധ്വാനികളായ ആളുകളെയാണ്
ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യം?!

951
00:58:27,500 --> 00:58:32,000
<i>നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാറുണ്ടോ</i>
<i>അവർ ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും</i>

952
00:58:32,100 --> 00:58:34,666
ട്യൂഷൻ തുടരാൻ
അതോ മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റുകളോ?!

953
00:58:36,933 --> 00:58:39,900
<i>ചെയർമാൻ സിയോക്ക് ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു</i>

954
00:58:41,300 --> 00:58:42,966
കമ്പനിയുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച്.

955
00:58:44,400 --> 00:58:46,466
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും അതായിരുന്നു.

956
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
ഞാൻ തെറ്റായ കോളാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

957
00:58:58,733 --> 00:58:59,833
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു</i>

958
00:59:01,033 --> 00:59:04,500
<i>അവനെ സഹായിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു</i>
<i>കമ്പനിയെ നിലനിർത്താൻ.</i>

959
00:59:04,566 --> 00:59:08,333
ജീവനക്കാർക്ക് അതിജീവനത്തിനായി.

960
00:59:09,300 --> 00:59:10,700
<i>എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.</i>

961
00:59:12,000 --> 00:59:14,733
<i>നിങ്ങളുടെ ബോണസുകൾക്കായി,</i>

962
00:59:15,433 --> 00:59:17,466
ആളുകൾ തെരുവിലിറങ്ങും.

963
00:59:18,933 --> 00:59:21,300
ഒരു മിനിറ്റെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

964
00:59:22,933 --> 00:59:24,200
<i>കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെങ്കിലും.</i>

965
01:00:13,700 --> 01:00:15,400
<i>അടുത്തത് വാർത്തയിൽ.</i>

966
01:00:15,500 --> 01:00:16,566
<i>ഇന്ന് രാവിലെ,</i>

967
01:00:16,666 --> 01:00:20,333
<i>അമ്പതുവയസ്സുള്ള ഒരാൾ ചാടിയിറങ്ങി
<i>ഗുക്ബോയുടെ നംയാങ്‌ജു ഫാക്ടറിയുടെ മേൽക്കൂര.</i>

968
01:00:20,400 --> 01:00:23,233
<i>ആൾ ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു</i>
<i>ഗുക്ബോ ഗ്രൂപ്പിലെ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്.</i>

969
01:00:23,333 --> 01:00:29,000
<i>അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി</i>
<i>ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളി കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം.</i>

970
01:00:31,366 --> 01:00:33,466
ഗുക്ബോയുടെ വിൽപ്പന അവിശ്വസനീയമാണ്.

971
01:00:33,533 --> 01:00:34,866
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണ മുട്ടയാണ്.

972
01:00:34,966 --> 01:00:36,700
സോജു ശരിക്കും ഒരു അദ്വിതീയ ബിസിനസ്സാണ്.

973
01:00:36,800 --> 01:00:40,766
ടോപ്പ് സോജു 1997 ൽ പുറത്തിറങ്ങി.
6 മാസത്തിനുള്ളിൽ 100 ദശലക്ഷം കുപ്പികൾ വിറ്റു.

974
01:00:40,833 --> 01:00:44,133
3 വർഷം കൊണ്ട് 300 കോടി കുപ്പികൾ
അതായത് ആളൊന്നിന് 85 കുപ്പികൾ.

975
01:00:44,233 --> 01:00:45,400
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- യേശു.

976
01:00:45,466 --> 01:00:47,633
ശരി, Gukbo MandA വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,

977
01:00:47,733 --> 01:00:49,966
സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള മത്സരം
അത് ഇറുകിയതായിരിക്കും, അല്ലേ?

978
01:00:50,066 --> 01:00:51,466
അബ്സോ-ഫക്കിംഗ്-ലൂട്ട്ലി!

979
01:00:52,066 --> 01:00:53,466
ശരി, ഒരിക്കൽ പാപ്പരത്തം
പ്രഖ്യാപിച്ചു,

980
01:00:53,566 --> 01:00:56,500
നിങ്ങൾ വിൽപ്പന വൈകിപ്പിക്കണം
കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം. എല്ലാം ശരി?

981
01:00:57,000 --> 01:00:58,733
വില കൂട്ടുക
ലേലം വിളിക്കുന്നവരെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്.

982
01:01:00,400 --> 01:01:02,033
പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഗുക്ബോയെ വിലയിരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

983
01:01:04,966 --> 01:01:07,466
അതെ. ഇത് വിലയിരുത്തി
രണ്ട് ബില്യൺ ഡോളർ,

984
01:01:07,533 --> 01:01:09,666
എന്നാൽ ഇത് 2.2 ബില്യൺ വരെ ഉയർത്താം.

985
01:01:10,233 --> 01:01:11,366
പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരുമാനം എന്താണ്?

986
01:01:11,466 --> 01:01:15,533
ഗുക്ബോ വിൽക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
2.2 ബില്യൺ ഉയർത്തിയ മൂല്യത്തിൽ,

987
01:01:15,633 --> 01:01:16,500
അത് ആയിരിക്കും...

988
01:01:18,633 --> 01:01:19,900
600%.

989
01:01:21,266 --> 01:01:23,500
നീ ചാടുകയാണെന്ന് പറയരുത്
2.2 ബില്യണിൽ കിടക്കയിൽ?

990
01:01:25,000 --> 01:01:27,100
എനിക്ക് കുറച്ച് ലേഖനങ്ങൾ വരാം
നിരവധി പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ

991
01:01:27,200 --> 01:01:28,800
ഗുക്ബോയെ വിലകുറച്ച് കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

992
01:01:29,400 --> 01:01:31,766
വാൾ സ്ട്രീറ്റ് മാഗസിൻ,
ഏതാനും ബ്രിട്ടീഷ് ബിസിനസ്സ് മാസികകൾ

993
01:01:31,866 --> 01:01:32,800
തന്ത്രം ചെയ്യണം.

994
01:01:32,900 --> 01:01:34,300
നമുക്ക് ആ ലേഖനങ്ങൾ വാങ്ങാം, കുഴപ്പമില്ല.

995
01:01:34,400 --> 01:01:36,700
മൂല്യം 2.2 ബില്യൺ ആണെങ്കിൽ,

996
01:01:36,766 --> 01:01:39,366
വിശകലന വിദഗ്ധർ ചെയ്യും
ഇത് 3.2 ബില്യൺ ആയി ഉയർത്തുക.

997
01:01:39,433 --> 01:01:41,733
ഒരു ബില്യൺ ചേർക്കുന്നത് യുക്തിരഹിതമല്ല.

998
01:01:41,833 --> 01:01:43,433
അതാണ് ശബ്ദം
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ബോണസ് വർദ്ധിക്കുന്നു.

999
01:01:43,533 --> 01:01:46,366
ഹേയ്, നീ അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ നക്കുന്നതാവും നല്ലത്
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

1000
01:01:48,566 --> 01:01:50,200
അതെ, അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളാണ് ബോംബ്.

1001
01:01:50,300 --> 01:01:52,133
ഈ വിൽപ്പന പിൻവലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

1002
01:01:52,766 --> 01:01:54,466
ഞാൻ നിന്നെ സോൾക്വിൻ സിയോളിൻ്റെ ചുമതല ഏൽപ്പിക്കും.

1003
01:01:55,166 --> 01:01:56,366
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ശുപാർശ ഇടുക.

1004
01:01:56,466 --> 01:01:59,000
സിയോളിലെ ആദ്യത്തെ സോൾക്വിൻ ബ്രാഞ്ച്
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ തിരികെ നിർദ്ദേശിച്ചത്,

1005
01:01:59,966 --> 01:02:01,133
നിങ്ങൾ അത് നിർമ്മിക്കും.

1006
01:02:05,666 --> 01:02:08,066
ഈ ഫക്കിംഗ് പയ്യൻ, അവൻ്റെ പേര് ഇൻ-ബീം എന്നാണ്.

1007
01:02:08,133 --> 01:02:09,700
അവൻ്റെ പേര് ബോംബ് എന്ന് മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1008
01:02:09,766 --> 01:02:12,200
കാരണം അവൻ സിയോൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അതിനെ അവൻ്റെ പെണ്ണാക്കുക.

1009
01:02:13,033 --> 01:02:13,866
ബോംബ്!

1010
01:02:15,766 --> 01:02:16,600
ഹേയ്, ബോംബ്,

1011
01:02:17,333 --> 01:02:19,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വീണ്ടും ഒരു അനലിസ്റ്റായി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്, അല്ലേ?

1012
01:02:21,733 --> 01:02:22,833
എല്ലാ വഴിക്കും തള്ളുക.

1013
01:02:23,766 --> 01:02:25,333
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ബില്യൺ ചെലവഴിച്ചു.

1014
01:02:26,033 --> 01:02:28,400
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ആസ്ഥാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മാസാവസാനത്തോടെ.

1015
01:02:31,700 --> 01:02:34,366
അടിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ടായി
നിരവധി ഘടനാപരമായ ബീമുകൾ

1016
01:02:34,466 --> 01:02:36,000
ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിൽ.

1017
01:02:36,100 --> 01:02:37,800
ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതം, ചെയർമാൻ.

1018
01:02:37,866 --> 01:02:43,233
കീറിപ്പോയ ഒരു വൃക്ക ഒഴികെ,
അവയവങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ തകരാറില്ല.

1019
01:02:43,300 --> 01:02:45,733
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും ഗ്ലോക്കോമ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

1020
01:02:45,800 --> 01:02:46,633
ഗ്ലോക്കോമയോ?

1021
01:02:46,733 --> 01:02:48,666
അയാൾക്ക് അത് ഉടൻ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവന് അന്ധനാകാം.

1022
01:02:48,766 --> 01:02:49,600
ഇല്ല.

1023
01:02:51,066 --> 01:02:52,433
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

1024
01:03:03,566 --> 01:03:04,933
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അടുത്ത ആഴ്ച ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമോ?

1025
01:03:06,033 --> 01:03:06,866
അതെ.

1026
01:03:07,366 --> 01:03:08,200
ഡയറക്ടർ പിയോ.

1027
01:03:09,733 --> 01:03:11,566
എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടത്തരം ചെയ്തത്?

1028
01:03:14,633 --> 01:03:16,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കെന്ത്?

1029
01:03:17,000 --> 01:03:20,433
എത്ര ബോണ്ട് ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഷെൽ കമ്പനിയിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

1030
01:03:21,700 --> 01:03:25,766
എങ്ങനെ സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും
എന്നോട് പറയാതെ?

1031
01:03:27,000 --> 01:03:29,633
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥരായിരിക്കാം.

1032
01:03:29,733 --> 01:03:31,633
എന്നാൽ വളരെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1033
01:03:31,733 --> 01:03:35,433
പ്രോസിക്യൂഷൻ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണ്
പ്രസിഡൻഷ്യൽ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ.

1034
01:03:35,533 --> 01:03:38,633
എനിക്ക് പേര് പോലും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാലാവസ്ഥയിലെ ആ ആസ്തികളിൽ.

1035
01:03:41,166 --> 01:03:46,866
ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

1036
01:03:47,533 --> 01:03:49,533
ഈ കമ്പനി നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

1037
01:03:49,633 --> 01:03:52,866
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതും സംരക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

1038
01:03:58,500 --> 01:03:59,766
അതെ, നന്ദി.

1039
01:04:00,933 --> 01:04:02,666
- ചെയർമാൻ.
- അതെ?

1040
01:04:02,766 --> 01:04:07,333
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഈ പ്രതിസന്ധി തരണം ചെയ്താൽ
ദയവായി ആരെയും പിരിച്ചുവിടരുത്.

1041
01:04:08,266 --> 01:04:09,933
തീർച്ചയായും! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1042
01:04:10,000 --> 01:04:11,500
ഞാൻ എന്തിനാണ് ജീവനക്കാരെ പുറത്താക്കുന്നത്?
നരകത്തിൽ വഴിയില്ല.

1043
01:04:18,433 --> 01:04:21,100
<i>നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല</i>
<i>വീണ്ടും ഒരു അനലിസ്റ്റായി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്, അല്ലേ?</i>

1044
01:04:22,766 --> 01:04:23,733
<i>എല്ലാ വഴിക്കും തള്ളുക.</i>

1045
01:04:24,866 --> 01:04:26,266
<i>ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ബില്യൺ ചെലവഴിച്ചു.</i>

1046
01:04:27,166 --> 01:04:29,266
<i>ആസ്ഥാനം ഇത് പൊതിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>മാസാവസാനത്തോടെ.</i>

1047
01:04:32,966 --> 01:04:35,733
57% എതിർത്തു

1048
01:05:04,900 --> 01:05:06,233
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1049
01:05:08,100 --> 01:05:09,766
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

1050
01:05:11,933 --> 01:05:14,300
Sohn അഭ്യർത്ഥന രേഖകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക
കോടതിയിൽ നിന്ന്.

1051
01:05:15,333 --> 01:05:19,500
2K യുടെ ലിസ്റ്റ് ആവശ്യപ്പെടുക
പാപ്പരത്ത അനുകൂല കടക്കാരുടെ.

1052
01:05:20,333 --> 01:05:24,200
<i>അപ്പോൾ 2K ഫാക്സ് ചെയ്യും</i>
<i>കോടതിയിലേക്കുള്ള രേഖകൾ.</i>

1053
01:05:24,833 --> 01:05:30,000
വാദം കേൾക്കുമ്പോൾ, ജഡ്ജിയോട് ചോദിക്കുക
ആ ഫാക്‌സിൻ്റെ ഉത്ഭവം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

1054
01:05:32,300 --> 01:05:34,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നത്?

1055
01:05:34,400 --> 01:05:35,766
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

1056
01:05:36,900 --> 01:05:40,533
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്
Mumyeong എഴുതിയത്, 2K അല്ല.

1057
01:05:42,633 --> 01:05:46,266
ഞാൻ അത് നേരെയാക്കുന്നു.

1058
01:05:49,200 --> 01:05:50,900
ഇതൊരു തമാശയായി തോന്നാം,

1059
01:05:53,166 --> 01:05:56,166
പക്ഷെ എനിക്ക് നോക്കി നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അഭിഭാഷകർ നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

1060
01:05:57,233 --> 01:05:58,066
<i>അറിയുക...</i>

1061
01:05:59,500 --> 01:06:00,966
<i>ഇതൊരു സ്കീം അല്ല എന്ന്.</i>

1062
01:06:07,600 --> 01:06:09,533
നിയമ സ്ഥാപനം 2K

1063
01:06:14,066 --> 01:06:15,833
ജനരോഷം ഇപ്പോഴും തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

1064
01:06:15,933 --> 01:06:17,266
സോൾക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു!

1065
01:06:17,333 --> 01:06:19,633
സേവ് ഗുക്ബോ കാമ്പെയ്ൻ
വളരെ സംഘടിതവുമാണ്.

1066
01:06:19,733 --> 01:06:22,066
ചെയർമാൻ്റെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്
പുറപ്പെടുവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

1067
01:06:22,733 --> 01:06:25,633
നമുക്ക് സമയമെടുക്കണം.

1068
01:06:27,733 --> 01:06:28,900
മിസ്. ജിയോൺ,

1069
01:06:29,000 --> 01:06:32,600
കോടതിക്ക് കടക്കാരനെ വേണം
പാപ്പരത്തത്തിനുള്ള സമ്മതം.

1070
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- അയക്കുക.
- അതെ, മാഡം.

1071
01:06:54,800 --> 01:06:57,733
റദ്ദാക്കുക

1072
01:07:04,766 --> 01:07:08,066
സർ, ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ പോകാം.

1073
01:07:08,133 --> 01:07:09,100
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1074
01:07:21,566 --> 01:07:22,500
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

1075
01:07:23,866 --> 01:07:24,800
ഇനിയും ഇല്ല.

1076
01:07:24,866 --> 01:07:27,833
സ്ഥാപനത്തിൽ എനിക്ക് ജോലികൾ കിട്ടി.

1077
01:07:27,933 --> 01:07:29,366
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1078
01:07:29,466 --> 01:07:31,700
സമയം കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ ഒരു ചാറ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1079
01:07:32,633 --> 01:07:33,700
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

1080
01:07:33,800 --> 01:07:35,266
എനിക്കറിയാം ഒരു പ്രൈവറ്റ് മെമ്പേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബ്--

1081
01:07:35,333 --> 01:07:37,566
ഇല്ല, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകാം.

1082
01:07:37,633 --> 01:07:39,266
എന്തായാലും നിനക്ക് പണിയുണ്ട്.

1083
01:07:45,933 --> 01:07:47,466
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിളിക്കട്ടെ.

1084
01:08:10,433 --> 01:08:11,966
അതെ, യുവർ ഓണർ.

1085
01:08:12,033 --> 01:08:14,366
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗിൽ ആയിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1086
01:08:15,200 --> 01:08:17,000
Ieum ഗ്രൂപ്പ് കേസ്?

1087
01:08:31,100 --> 01:08:34,033
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

1088
01:08:44,633 --> 01:08:48,733
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു നേരം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം.

1089
01:08:48,833 --> 01:08:51,600
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1090
01:08:52,533 --> 01:08:53,533
അങ്ങനെയാണോ?

1091
01:08:56,666 --> 01:08:59,566
ഞങ്ങൾ പ്രായത്തിൽ വളരെ അകലെയല്ല,

1092
01:08:59,633 --> 01:09:04,400
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
എസ്എൻയുവിൽ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ അഞ്ച് വർഷം.

1093
01:09:05,466 --> 01:09:08,400
എൻ്റെ സ്വന്തം ക്ലയൻ്റിലേക്ക് റാങ്ക് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

1094
01:09:08,466 --> 01:09:10,800
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1095
01:09:14,833 --> 01:09:16,533
ഗുക്ബോ വിൽപ്പന വിജയിച്ചാൽ,

1096
01:09:16,600 --> 01:09:19,833
സോൾക്വിൻ ഒരു ശാഖ തുറക്കും
ഇവിടെ സിയോളിൽ, അല്ലേ?

1097
01:09:21,166 --> 01:09:24,233
നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ആ ശാഖയെ നയിക്കാൻ.

1098
01:09:25,733 --> 01:09:28,900
നമുക്ക് ദീർഘകാല പങ്കാളികളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1099
01:09:31,700 --> 01:09:36,766
Mumyeong-ൽ, ഞങ്ങൾ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സോൾക്വിൻ പോലെ.

1100
01:09:38,033 --> 01:09:39,633
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്.

1101
01:09:40,966 --> 01:09:46,066
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മുമിയോങ്ങിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഗുക്ബോയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും ഞങ്ങളുടെ പക്ഷം പിടിക്കാനും.

1102
01:09:46,133 --> 01:09:47,966
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അഭിഭാഷകർ നിയമത്തിന് വിധേയരാണ്.

1103
01:09:49,033 --> 01:09:50,300
നന്നായി...

1104
01:09:50,400 --> 01:09:53,300
അമേരിക്കൻ അഭിഭാഷകരായിരുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് കാവൽക്കാർ

1105
01:09:53,400 --> 01:09:54,866
ഇപ്പോൾ ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി.

1106
01:10:03,700 --> 01:10:05,833
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ചോയി.

1107
01:10:08,566 --> 01:10:09,866
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1108
01:10:11,066 --> 01:10:13,033
അല്ല, വെറുതെ...

1109
01:10:14,166 --> 01:10:17,833
ഒന്നുമില്ല എന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല,

1110
01:10:17,933 --> 01:10:19,866
അത് സത്യസന്ധമായി എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

1111
01:10:19,966 --> 01:10:21,766
വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

1112
01:10:22,733 --> 01:10:23,766
മിസ്റ്റർ ചോയി.

1113
01:10:26,133 --> 01:10:30,100
ഞാൻ അത് കേൾക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ ജൂനിയറിൽ നിന്ന്,

1114
01:10:32,066 --> 01:10:35,566
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വിഐപി ക്ലയൻ്റിനോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറട്ടെ
ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം.

1115
01:10:35,633 --> 01:10:38,400
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഉറച്ചുനിൽക്കുക,
നീ ഒരു കഷണം.

1116
01:10:38,500 --> 01:10:42,033
പുഞ്ചിരിയോടെ നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1117
01:10:42,700 --> 01:10:45,700
എന്തിനാണ് മാന്യനായി നടിക്കുന്നത്
പണം സമ്പാദിക്കുമ്പോൾ?

1118
01:10:46,500 --> 01:10:49,700
ഒരു കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1119
01:11:02,833 --> 01:11:05,333
എന്തൊരു കഷ്ണം.

1120
01:11:17,300 --> 01:11:18,366
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1121
01:11:18,433 --> 01:11:22,533
ഗുക്ബോയുടെ നിയമോപദേശകനായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി മുമിയോങ്.

1122
01:11:22,600 --> 01:11:26,433
എന്നാൽ അവർ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല
ഈ കേസിൽ ഗുക്ബോ.

1123
01:11:27,366 --> 01:11:30,666
പിന്നെ വ്യക്തമായ കാരണമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് ഒരു വിള്ളലുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

1124
01:11:30,733 --> 01:11:32,200
എന്നിരുന്നാലും,

1125
01:11:32,300 --> 01:11:37,600
2K ന് പിന്നിൽ, ആരാണ്
ഇപ്പോൾ സോൾകിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,

1126
01:11:37,666 --> 01:11:39,833
മുമിയോങ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു,

1127
01:11:39,933 --> 01:11:43,200
ആർക്കാണ് പൂർണ്ണ ആക്‌സസ് ഉള്ളത്
ഗുക്ബോയുടെ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ.

1128
01:11:43,300 --> 01:11:45,433
അത് അതിരുകടന്നതാണ്.

1129
01:11:45,500 --> 01:11:47,800
അത് തെളിവുകളില്ലാത്ത ഊഹാപോഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1130
01:11:47,900 --> 01:11:50,133
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്.

1131
01:11:50,233 --> 01:11:53,133
പക്ഷേ അതൊരു നഗ്നമായ കേസാണ്
അധാർമ്മികമായ ഇരട്ട പ്രാതിനിധ്യം

1132
01:11:53,233 --> 01:11:56,300
അറ്റോർണി നിയമത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ ലംഘനവും.

1133
01:11:58,800 --> 01:11:59,900
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1134
01:11:59,966 --> 01:12:03,433
ഈ രേഖ സമർപ്പിച്ചു
2K വഴി കോടതിയിലേക്ക്, ഞങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടു.

1135
01:12:03,533 --> 01:12:05,733
ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക
അയച്ചയാൾ തീർച്ചയായും 2K ആണ്.

1136
01:12:05,833 --> 01:12:08,166
വന്ന് സ്വയം പരിശോധിക്കുക.

1137
01:12:12,533 --> 01:12:15,166
2K രേഖ സമർപ്പിച്ചു
കോടതിയിൽ ഒരു ഫാക്സ് നമ്പർ കാണിക്കുന്നു

1138
01:12:15,233 --> 01:12:19,366
അത് മുമിയോങ്ങിൻ്റെ കാര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1139
01:12:21,200 --> 01:12:22,633
കൂ യംഗ്-മോ

1140
01:12:26,100 --> 01:12:29,066
ബഹുമാന്യരേ, ഇതായിരിക്കണം
ഒരുതരം തെറ്റ്.

1141
01:12:29,133 --> 01:12:32,766
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യം കൂടുതൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

1142
01:12:32,833 --> 01:12:36,966
അതിനാൽ കോടതി ഈ വാദം കേൾക്കൽ മാറ്റിവച്ചു
അടുത്ത ആഴ്ചയിലേക്ക് മാറ്റിവെക്കും.

1143
01:12:41,300 --> 01:12:44,900
<i>രണ്ടാമത്തെ പാപ്പരത്ത വാദം</i>
<i>Gukbo-യ്‌ക്ക് അടുത്ത ആഴ്‌ച സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1144
01:12:45,000 --> 01:12:48,533
<i>ഗുക്ബോ പൗരന്മാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു'</i>
<i>കഠിനമായി സമ്പാദിച്ച സമ്പാദ്യം,</i>

1145
01:12:48,600 --> 01:12:49,933
<i>സോജു,</i> സാന്ത്വനപ്പെടുത്തി

1146
01:12:50,033 --> 01:12:52,966
<i>അവസാനിച്ചേക്കാം</i>
<i>വിദേശ നിക്ഷേപകർ,</i>

1147
01:12:53,033 --> 01:12:56,133
<i>അപ്പീൽ ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്</i>
<i>പൊതുജനങ്ങൾക്കും കടക്കാർക്കും.</i>

1148
01:12:56,200 --> 01:13:00,433
<i>Solquin ൻ്റെ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ സഹിതം</i>
<i>രഹസ്യതയുടെ ലംഘനം,</i>

1149
01:13:00,500 --> 01:13:05,866
<i>പലരും വിശ്വസിക്കുന്നത് കോടതിയാണ്</i>
<i>ഗുക്ബോയ്ക്ക് അനുകൂലമായി ഭരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.</i>

1150
01:13:20,400 --> 01:13:21,400
ഡയറക്ടർ.

1151
01:13:33,333 --> 01:13:34,900
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഗ്ലോക്കോമ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

1152
01:13:38,000 --> 01:13:40,066
നേഴ്സിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

1153
01:13:41,633 --> 01:13:44,333
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാകും.

1154
01:13:50,666 --> 01:13:51,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1155
01:13:54,400 --> 01:13:56,666
അതായിരുന്നെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ചെയർമാൻ സിയോക്ക് കാരണം?

1156
01:13:59,133 --> 01:14:00,733
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നില്ല.

1157
01:14:00,800 --> 01:14:02,900
തീർച്ചയായും അവൻ കാരണമല്ല.

1158
01:14:02,966 --> 01:14:05,433
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് എഴുതിയ ശേഷം
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു

1159
01:14:07,433 --> 01:14:09,900
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

1160
01:14:11,833 --> 01:14:15,366
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ജോലി മാത്രം അറിയുന്നവൻ.

1161
01:14:16,000 --> 01:14:18,333
എൻ്റെ ഭാര്യ പോയി, എൻ്റെ മകളും പോയി.

1162
01:14:22,666 --> 01:14:23,766
എനിക്ക് ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നത്...

1163
01:14:25,533 --> 01:14:26,800
ഈ കമ്പനി ആയിരുന്നു.

1164
01:14:30,700 --> 01:14:32,500
എനിക്ക് അതും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

1165
01:14:33,966 --> 01:14:36,500
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിച്ച എല്ലാത്തിനും...

1166
01:14:38,100 --> 01:14:39,533
എല്ലാം വളരെ ശൂന്യമായി അനുഭവപ്പെടും ...

1167
01:14:42,566 --> 01:14:43,700
അന്യായവും.

1168
01:14:44,766 --> 01:14:48,166
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആ കമ്പനി...

1169
01:14:48,233 --> 01:14:51,266
ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയുകയാണോ?

1170
01:14:52,500 --> 01:14:54,500
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1171
01:14:55,666 --> 01:14:58,233
ഞാൻ അസ്ഥി വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1172
01:14:58,333 --> 01:15:00,800
കാരണം എനിക്ക് തടിച്ച ശമ്പളവും ബോണസും വേണം,

1173
01:15:00,866 --> 01:15:02,966
ഒപ്പം പ്രൊമോഷനുകളും ഉറപ്പ്.

1174
01:15:03,033 --> 01:15:04,966
എന്നാൽ അതുകൊണ്ടല്ല നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്!

1175
01:15:05,933 --> 01:15:08,666
അപ്പോ നീ എന്താ മോളേ
ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

1176
01:15:09,533 --> 01:15:12,800
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

1177
01:15:15,833 --> 01:15:17,966
ആ കമ്പനി നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

1178
01:15:19,666 --> 01:15:24,300
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മിടുക്കനായ ഒരാൾ
നന്നായി പണം നൽകുകയും എവിടെയും വേഗത്തിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുകയും ചെയ്തു.

1179
01:15:24,400 --> 01:15:27,733
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ പണം സമ്പാദിക്കണോ?

1180
01:15:27,800 --> 01:15:30,333
എനിക്ക് തലയിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1181
01:15:30,400 --> 01:15:31,266
വരിക.

1182
01:15:32,000 --> 01:15:35,066
പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് എങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടതോ മാന്യമോ ആകും?

1183
01:15:35,166 --> 01:15:36,600
ഇത് പണം സമ്പാദിക്കുക മാത്രമാണ്!

1184
01:15:38,133 --> 01:15:40,000
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി നിരാശനാണ്.

1185
01:16:00,600 --> 01:16:01,566
ഡയറക്ടർ.

1186
01:16:04,633 --> 01:16:06,700
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല,

1187
01:16:08,700 --> 01:16:12,266
എന്നാൽ സോൾക്വിനെതിരെ ഗുക്ബോയ്ക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

1188
01:16:13,233 --> 01:16:14,766
ഗുക്ബോ വിറ്റുകഴിഞ്ഞാൽ,

1189
01:16:15,566 --> 01:16:18,066
ഞാൻ സോൾക്വിൻ സിയോൾ ബ്രാഞ്ച് മാനേജരായിരിക്കും.

1190
01:16:19,200 --> 01:16:21,400
ഞാൻ നിനക്ക് ഫിനാൻസിൽ ജോലി തരാം.

1191
01:16:24,700 --> 01:16:27,366
എനിക്ക് വൃത്തികെട്ട പണം ആവശ്യമില്ല, നന്ദി.

1192
01:16:31,033 --> 01:16:32,600
നീ കടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1193
01:16:35,833 --> 01:16:37,300
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1194
01:16:37,400 --> 01:16:40,066
സിയോക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1195
01:16:42,433 --> 01:16:43,333
ഡയറക്ടർ.

1196
01:16:44,900 --> 01:16:47,066
പണത്തിനെതിരെ ഒരു മനുഷ്യനും വിജയിക്കാനാവില്ല.

1197
01:16:48,533 --> 01:16:51,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1198
01:17:05,200 --> 01:17:08,033
ആ ഫോട്ടോ ചോർന്നാൽ
ഞാൻ സംശയത്തിന് വിധേയനാകും.

1199
01:17:09,133 --> 01:17:12,933
ജഡ്ജിയെ സ്വകാര്യമായി സമീപിക്കുക,
അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1200
01:17:16,000 --> 01:17:16,833
<i>ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.</i>

1201
01:17:16,933 --> 01:17:19,666
<i>പ്രീ ട്രയൽ ഹിയറിംഗിന് ശേഷം പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക്,</i>

1202
01:17:19,766 --> 01:17:22,300
<i>ഗുക്ബോയുടെ ചെയർമാൻ സിയോക്കിനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.</i>

1203
01:17:22,400 --> 01:17:26,766
<i>20 ബില്യൺ വോൺ നേടിയതായി അദ്ദേഹം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു</i>
<i>വഞ്ചനാപരമായ അക്കൗണ്ടിംഗിലൂടെയുള്ള വായ്പ</i>

1204
01:17:26,866 --> 01:17:29,900
<i>ഒപ്പം 15 ബില്ല്യൺ അപഹരിച്ചു</i>
<i>സ്ലഷ് ഫണ്ടുകളിൽ.</i>

1205
01:17:29,966 --> 01:17:34,033
ചതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1206
01:17:35,566 --> 01:17:36,400
ക്ഷമിക്കണോ?

1207
01:17:38,666 --> 01:17:40,066
സംവിധായകൻ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1208
01:17:40,166 --> 01:17:42,233
വലിയ വെടിയേറ്റ അഭിഭാഷകർ
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും എത്തിച്ചേരുന്നു.

1209
01:17:42,333 --> 01:17:43,233
സർ!

1210
01:17:44,733 --> 01:17:46,500
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1211
01:17:46,566 --> 01:17:50,666
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുകവലി തോക്ക്.

1212
01:17:52,100 --> 01:17:53,700
ഈ അമ്മച്ചികൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1213
01:17:53,800 --> 01:17:58,033
ആ ജഡ്ജി മീൻപിടുത്തക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ ഫാക്സ് കാര്യം സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ.

1214
01:17:58,133 --> 01:18:01,800
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ എറിയട്ടെ
കോടതിയിൽ ആ തെണ്ടിയുടെ മുഖത്ത്?

1215
01:18:04,833 --> 01:18:06,000
ചെയർമാൻ.

1216
01:18:06,666 --> 01:18:10,033
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഉറവിടത്തെ അപകടത്തിലാക്കും.

1217
01:18:10,100 --> 01:18:13,733
അത് ചോർത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

1218
01:18:13,800 --> 01:18:16,400
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുക.

1219
01:18:16,500 --> 01:18:20,733
ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് നടത്താൻ അവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
കോഹ് നേരിട്ട് ജഡ്ജി

1220
01:18:20,833 --> 01:18:24,033
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭരണം ലഭിക്കാൻ.

1221
01:18:24,100 --> 01:18:25,233
പിന്നെ എന്ത്,

1222
01:18:26,366 --> 01:18:28,700
നീ തന്നെ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമോ?

1223
01:18:29,400 --> 01:18:30,733
നീ ആരെയാണ് അയക്കാൻ പോകുന്നത്?

1224
01:18:31,700 --> 01:18:33,633
കൊള്ളക്കാർ പോലും കുഴപ്പമില്ല
ഇന്നത്തെ വിധികർത്താക്കൾ.

1225
01:18:35,633 --> 01:18:38,033
അജ്ഞാതമായി ഒരു പകർപ്പ് അയക്കുന്നതെങ്ങനെ?

1226
01:18:49,100 --> 01:18:51,533
പിയോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1227
01:18:52,300 --> 01:18:55,933
ചെയർമാനേ, ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

1228
01:18:57,933 --> 01:19:00,600
ദയവായി ചോർത്തരുത്
അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയിൽ ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കുക.

1229
01:19:00,700 --> 01:19:02,333
സംവിധായകൻ പിയോ!

1230
01:19:02,933 --> 01:19:04,933
സ്രോതസ്സിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് വാശി കാണിക്കുന്നത്?

1231
01:19:05,033 --> 01:19:08,800
ഇത്തരത്തിലുള്ള അഴുക്ക് ഉപയോഗിച്ച്,
നമുക്ക് ശരിയായി പ്രത്യാക്രമണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1232
01:19:08,866 --> 01:19:10,466
അതെനിക്ക് വിടൂ!

1233
01:19:23,400 --> 01:19:25,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമർപ്പിച്ച തെളിവുകൾ

1234
01:19:25,900 --> 01:19:28,233
മൂന്ന് വ്യക്തികളുടെ ഫോട്ടോയാണ്
നല്ല ബന്ധത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1235
01:19:28,300 --> 01:19:29,633
ഒരു ഗോൾഫ് ഔട്ടിങ്ങിനിടെ.

1236
01:19:30,933 --> 01:19:33,566
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇൻ-ബീം
സോൾക്വിൻ കൺസൾട്ടിംഗ് ടീമിൻ്റെ,

1237
01:19:33,633 --> 01:19:35,733
അറ്റോർണി കൂ യംഗ്-മോ
നിയമ സ്ഥാപനമായ Mumyeong,

1238
01:19:35,800 --> 01:19:37,566
അവസാനമായി,

1239
01:19:37,633 --> 01:19:42,600
ജഡ്ജി കോ ജൂങ്-ചുൻ,
ഈ കേസിൽ അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജി തന്നെ!

1240
01:19:57,766 --> 01:19:59,766
ഓർഡർ!

1241
01:20:01,833 --> 01:20:03,500
ഈ കോടതി ഇപ്പോൾ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

1242
01:20:06,166 --> 01:20:07,266
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1243
01:20:45,766 --> 01:20:47,933
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1244
01:20:49,333 --> 01:20:51,800
ഞങ്ങൾ ചെയർമാൻ സിയോക്കിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷവും,

1245
01:20:51,900 --> 01:20:55,133
അത് അധികം മാറിയില്ല
കടക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1246
01:20:55,233 --> 01:20:58,633
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കേണ്ടത്
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

1247
01:20:59,366 --> 01:21:02,100
ആ ജഡ്ജി പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുമോ?

1248
01:21:02,766 --> 01:21:06,866
ജഡ്ജി കോ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്
അടുത്ത സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസാകും.

1249
01:21:07,600 --> 01:21:10,900
അവൻ തീർത്തും അപമാനിതനായി
ഇന്ന് സ്വന്തം കോടതിയിൽ.

1250
01:21:11,666 --> 01:21:14,166
അത് ജുഡീഷ്യറിയെ പറ്റിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

1251
01:21:14,233 --> 01:21:15,700
ഇപ്പോൾ, അത് വ്യക്തിഗതമാണ്.

1252
01:21:17,333 --> 01:21:19,000
പൊതുജനാഭിപ്രായം എന്തായാലും,

1253
01:21:19,700 --> 01:21:22,200
അവൻ ഗുക്ബോയെ പാപ്പരാക്കും.

1254
01:21:22,800 --> 01:21:23,833
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,

1255
01:21:24,800 --> 01:21:26,766
എന്നാൽ കൊറിയൻ ജുഡീഷ്യറി അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1256
01:21:27,966 --> 01:21:29,133
വൗ.

1257
01:21:29,233 --> 01:21:31,233
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ചതിയെ ഊതുകയാണ്,
നീ അല്ലേ?

1258
01:21:38,366 --> 01:21:43,233
ഇൻ-ബീം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ചെയർമാനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1259
01:21:48,700 --> 01:21:50,600
ഗുക്ബോ ഉയർത്തിയ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്,

1260
01:21:51,233 --> 01:21:53,366
ഈ കോടതി എത്തി
ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങൾ.

1261
01:21:55,533 --> 01:21:56,700
ആദ്യം,

1262
01:21:57,233 --> 01:22:00,500
സോൾക്വിൻ ലഭിച്ചതായി ഗുക്ബോ അവകാശപ്പെടുന്നു

1263
01:22:00,566 --> 01:22:02,833
NDA യുടെ കീഴിൽ രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ

1264
01:22:03,433 --> 01:22:07,433
നിക്ഷേപ വിഭാഗവുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്തു
സോൾക്വിൻ ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ.

1265
01:22:08,466 --> 01:22:10,933
എന്നിരുന്നാലും, തെളിവുകളുടെ അഭാവം
ഈ അവകാശവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

1266
01:22:13,466 --> 01:22:14,333
രണ്ടാമത്,

1267
01:22:14,433 --> 01:22:17,166
സോൾക്വിൻ ഇടപെട്ടുവെന്നാണ് ആരോപണം
ഗുക്ബോയുടെ പദ്ധതികളോടൊപ്പം

1268
01:22:17,266 --> 01:22:20,233
അതിൻ്റെ വിദേശ സബ്സിഡിയറികൾ വിൽക്കാൻ

1269
01:22:20,300 --> 01:22:24,766
അതിൻ്റെ വിദേശ ബോണ്ടുകൾ മൊത്തമായി വാങ്ങുന്നതിലൂടെ.

1270
01:22:24,866 --> 01:22:29,033
എന്നിരുന്നാലും, കോടതി കണ്ടെത്തി

1271
01:22:29,100 --> 01:22:31,066
നിയമവിരുദ്ധമായതിന് തെളിവില്ല.

1272
01:22:32,866 --> 01:22:34,000
മൂന്നാമത്,

1273
01:22:34,066 --> 01:22:37,366
ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവിശ്വാസം കാരണം

1274
01:22:37,466 --> 01:22:38,900
ചെയർമാൻ്റെ ധൂർത്ത്

1275
01:22:39,000 --> 01:22:42,800
കടങ്ങൾ തിരിച്ചടക്കുന്നതിൽ പരാജയവും
രചന അനുവദിച്ചിട്ടും,

1276
01:22:42,866 --> 01:22:45,200
കോടതി ഗുക്ബോയെ കണ്ടെത്തുന്നു
പുനരധിവാസം സാധ്യമല്ല.

1277
01:22:45,300 --> 01:22:46,700
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

1278
01:22:48,700 --> 01:22:50,033
- കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1279
01:22:50,133 --> 01:22:50,966
ശാന്തമാകുക.

1280
01:22:51,033 --> 01:22:52,133
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി.

1281
01:22:53,500 --> 01:22:57,800
അതിനാൽ, സോൾ ജില്ലാ കോടതി

1282
01:22:58,666 --> 01:23:01,400
ഇതിനാൽ ഗുക്ബോ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

1283
01:23:01,466 --> 01:23:05,200
പാപ്പരായി, ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ.

1284
01:23:15,666 --> 01:23:17,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത്
കടക്കാരുടെ അഭിപ്രായം?

1285
01:23:18,566 --> 01:23:21,900
കടക്കാരിൽ 59%
ഈ പാപ്പരത്ത വിധിക്കെതിരാണ്!

1286
01:23:31,700 --> 01:23:33,800
- ശരിക്കും?
- നമുക്ക് കാറിൽ കയറാം.

1287
01:23:33,900 --> 01:23:35,166
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1288
01:23:47,033 --> 01:23:48,533
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

1289
01:23:48,600 --> 01:23:49,800
നന്ദി.

1290
01:23:50,566 --> 01:23:52,733
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1291
01:23:52,833 --> 01:23:54,066
തീർച്ചയായും, മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1292
01:24:15,766 --> 01:24:17,966
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1293
01:24:19,900 --> 01:24:21,233
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ തല്ലണം?

1294
01:24:22,000 --> 01:24:25,066
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കുത്ത് എറിയുമായിരുന്നു.

1295
01:24:27,300 --> 01:24:30,600
ഇത്രയും കാലം പുറത്തായതിന് ശേഷം,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1296
01:24:30,700 --> 01:24:34,033
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഹിറ്റുകൾ എടുത്തു.

1297
01:24:35,366 --> 01:24:38,866
തുടക്കം മുതൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

1298
01:24:40,500 --> 01:24:42,833
വിഡ്ഢിത്തം കാണിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു...

1299
01:24:45,133 --> 01:24:47,166
തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

1300
01:24:48,366 --> 01:24:51,800
ഡയറക്ടർ, ഒരു കമ്പനി ഒരു സ്ഥലം മാത്രമാണ്
പണം ഉണ്ടാക്കാൻ.

1301
01:24:53,000 --> 01:24:58,300
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനമെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക്.

1302
01:24:59,733 --> 01:25:01,066
കമ്പനിക്കപ്പുറമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

1303
01:25:38,166 --> 01:25:40,300
ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?

1304
01:25:42,000 --> 01:25:43,266
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1305
01:25:43,333 --> 01:25:47,133
ഞങ്ങൾ ഗുക്ബോയെ സുരക്ഷിതമാക്കി എന്ന്
പ്രധാന കടക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ

1306
01:25:47,233 --> 01:25:50,133
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഫക്കിംഗിനും നന്ദി
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി കഠിനാധ്വാനം!

1307
01:25:53,700 --> 01:25:55,700
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാർക്കിന് നന്ദി,

1308
01:25:56,333 --> 01:25:57,900
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് വിമാനമിറങ്ങിയവർ

1309
01:25:58,000 --> 01:26:01,066
എൻ്റെ പേരിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ബോണസ് പട്ടികയിൽ.

1310
01:26:01,166 --> 01:26:02,833
- നന്ദി, മാർക്ക്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1311
01:26:03,733 --> 01:26:04,800
ഒപ്പം ജൂലിയയ്ക്കും ലിൻഡയ്ക്കും

1312
01:26:05,333 --> 01:26:06,733
ഹോങ്കോംഗ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

1313
01:26:07,533 --> 01:26:09,466
അവർ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറി
ഇത്രയും കാലം ഈ ഇടപാടിൽ

1314
01:26:09,533 --> 01:26:13,766
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ആരെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിച്ചു
ആ വിഡ്ഢിത്തമായ ചൈനീസ് മതിൽ സ്ഥാപിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും.

1315
01:26:15,966 --> 01:26:16,800
ഓ!

1316
01:26:16,866 --> 01:26:19,600
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള ചിറോയ്ക്ക് വലിയ നന്ദി!

1317
01:26:19,666 --> 01:26:22,500
ആരാണ് ഒസാക്ക ബിയറിൽ നിന്ന് ധാരാളം ഷിറ്റ് കഴിച്ചത്.

1318
01:26:24,566 --> 01:26:26,566
അവസാനമായി,

1319
01:26:27,133 --> 01:26:29,866
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തി

1320
01:26:30,766 --> 01:26:32,200
എല്ലാം സാധ്യമാക്കിയവൻ.

1321
01:26:33,266 --> 01:26:35,733
വിരസമായ ആ പരീക്ഷണം ഞാൻ സഹിച്ചു
അവൻ കാരണം.

1322
01:26:37,366 --> 01:26:40,900
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

1323
01:26:45,233 --> 01:26:47,166
മുമിയോങ്ങിൻ്റെ മിസ്റ്റർ കൂ!

1324
01:27:06,666 --> 01:27:08,066
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

1325
01:27:08,133 --> 01:27:12,366
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ദയനീയമായ,
ഉയർന്ന മെയിൻ്റനൻസ് ക്ലയൻ്റ്, സോൾക്വിൻ,

1326
01:27:13,233 --> 01:27:16,600
ഗുക്ബോ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ വിലയ്ക്ക്.

1327
01:27:20,366 --> 01:27:23,866
കിട്ടുന്ന ദിവസം വരെ
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വരുമാനം,

1328
01:27:23,933 --> 01:27:25,666
ഞങ്ങൾ, മുമിയോങ്,

1329
01:27:26,266 --> 01:27:29,200
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയും.

1330
01:27:29,300 --> 01:27:31,533
ഞാൻ എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കില്ല

1331
01:27:31,633 --> 01:27:33,733
ആ ദിവസം വരുന്നതുവരെ.

1332
01:27:34,400 --> 01:27:37,966
നിങ്ങളുടെ ഫലം ഞങ്ങളുടെ ഫലമാണ്.

1333
01:27:38,033 --> 01:27:38,866
നന്ദി.

1334
01:27:40,700 --> 01:27:41,633
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ!

1335
01:27:53,600 --> 01:27:56,700
വരൂ, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് പാർട്ടിയാണ്.

1336
01:27:57,433 --> 01:27:58,600
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

1337
01:28:17,300 --> 01:28:18,333
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1338
01:28:21,200 --> 01:28:24,200
കൈമാറിയവൻ
എന്നെ ആക്രമിക്കാനുള്ള ഫോട്ടോ.

1339
01:28:26,833 --> 01:28:28,566
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

1340
01:28:36,633 --> 01:28:38,100
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1341
01:29:07,066 --> 01:29:08,400
ഇത് എന്താണ്?

1342
01:29:08,466 --> 01:29:09,566
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇൻ-ബീം,

1343
01:29:09,633 --> 01:29:12,233
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
വഞ്ചനയ്ക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനും.

1344
01:29:22,466 --> 01:29:23,300
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്

1345
01:29:23,400 --> 01:29:24,866
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

1346
01:29:46,166 --> 01:29:47,800
<i>ബോംബ്, ഇത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.</i>

1347
01:29:49,066 --> 01:29:52,233
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട കരാർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
കൊറിയയിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

1348
01:29:53,800 --> 01:29:57,133
"ഏതെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
രഹസ്യ വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ

1349
01:29:57,233 --> 01:30:00,900
ഒരാളുടെ ജോലി സമയത്ത് നേടിയത്
നഷ്ടങ്ങളിലേക്കോ നാശങ്ങളിലേക്കോ നയിക്കുന്നു,

1350
01:30:00,966 --> 01:30:05,033
വരെ ജീവനക്കാരന് പിഴ ചുമത്തും
നാശനഷ്ടത്തിൻ്റെ പത്തിരട്ടി."

1351
01:30:06,033 --> 01:30:07,000
മറക്കരുത്, ബോംബ്.

1352
01:30:07,066 --> 01:30:09,500
നിങ്ങൾ കടത്തിൽ മുങ്ങിയേക്കാം
നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.

1353
01:30:12,233 --> 01:30:14,333
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ചൂതാട്ടമുണ്ടോ?

1354
01:30:17,166 --> 01:30:19,000
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നത്?

1355
01:30:19,966 --> 01:30:22,933
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
അപകടസാധ്യതകൾ സ്വീകരിക്കാൻ

1356
01:30:23,000 --> 01:30:24,500
എനിക്ക് വലിയ വിജയം നേടണമെങ്കിൽ.

1357
01:30:26,666 --> 01:30:28,133
ബോംബ്, ഞങ്ങൾ അല്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടിയത്.

1358
01:30:28,200 --> 01:30:29,366
ആ കള്ളൻ ജഡ്ജിയാണ്.

1359
01:30:30,033 --> 01:30:32,633
അതിനായി അവൻ നിരാശനായിരുന്നു
സുപ്രീം കോടതി ജസ്റ്റിസ് ജോലിയും നിങ്ങളും.

1360
01:30:32,733 --> 01:30:34,000
നിങ്ങൾ, അല്ലേ?

1361
01:30:35,433 --> 01:30:37,900
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വിധി പറഞ്ഞു.
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു.

1362
01:30:38,400 --> 01:30:39,266
ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ.

1363
01:30:40,733 --> 01:30:42,233
കൂ നടുവിൽ ഷിറ്റ് പരിപാലിച്ചു.

1364
01:30:44,966 --> 01:30:47,566
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുക,
എന്നിട്ട് നീ നടക്ക്.

1365
01:30:51,233 --> 01:30:52,566
ഇതായിരുന്നോ കൂവിൻ്റെ ആശയം?

1366
01:30:53,666 --> 01:30:54,666
അതോ നിങ്ങളുടേതോ?

1367
01:30:58,033 --> 01:30:59,800
ഇത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കല്ല.

1368
01:31:01,000 --> 01:31:03,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ നശിച്ച നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയാണ്.

1369
01:31:05,100 --> 01:31:07,466
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണി ഞാൻ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു.

1370
01:31:09,200 --> 01:31:10,133
എന്തും?

1371
01:31:11,500 --> 01:31:13,066
ഇതെന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമാണോ എന്നറിയില്ല,

1372
01:31:13,133 --> 01:31:15,500
എന്നാൽ കമ്പനി പണം നൽകും
നിങ്ങളുടെ ബോണസും ശമ്പളവും.

1373
01:31:16,266 --> 01:31:17,466
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

1374
01:31:39,800 --> 01:31:40,900
ഡയറക്ടർ പിയോ.

1375
01:31:41,666 --> 01:31:43,866
എത്രയെത്ര ബോണ്ടുകൾ നമ്മൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്?

1376
01:31:48,000 --> 01:31:49,800
ഏകദേശം 230 ബില്യൺ നേടി, സർ.

1377
01:31:49,866 --> 01:31:51,266
230 ബില്യൺ...

1378
01:31:51,333 --> 01:31:56,433
ഷിറ്റ്, സോൾക്വിൻ എന്ന് ഞാൻ വാർത്തയിൽ കണ്ടു
ഗുക്ബോയുടെ വില മൂന്ന് ലക്ഷം കോടിയായി ഉയർത്തി.

1379
01:31:56,500 --> 01:31:58,766
അവർ ശരിക്കും മിടുക്കന്മാരാണ്.

1380
01:31:59,433 --> 01:32:02,700
ബോണ്ടുകളുടെ വില ഉയരുകയാണ്
അവർക്ക് നന്ദി, അങ്ങനെ...

1381
01:32:02,766 --> 01:32:05,933
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
ഏകദേശം 700 ബില്യൺ, അല്ലേ?

1382
01:32:07,633 --> 01:32:09,700
എനിക്കിപ്പോഴും കിട്ടി.

1383
01:32:09,766 --> 01:32:12,733
എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

1384
01:32:16,000 --> 01:32:17,366
പ്യോ, കേൾക്കൂ.

1385
01:32:17,433 --> 01:32:21,833
ബോണ്ടുകൾ പരമാവധി വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുക
അതെല്ലാം ഹാൻബിറ്റ് ക്യാപിറ്റലിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1386
01:32:21,900 --> 01:32:25,900
ഇല്ല, ഹാൻബിറ്റിൽ 400 ബില്യൺ നിക്ഷേപിക്കുക,

1387
01:32:26,000 --> 01:32:29,100
ബാക്കി ഉള്ളത് ഇട്ടു
സാങ്യോങ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്.

1388
01:32:29,166 --> 01:32:30,000
മനസ്സിലായി?

1389
01:32:33,000 --> 01:32:34,266
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1390
01:32:37,433 --> 01:32:39,466
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഇരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1391
01:32:40,333 --> 01:32:41,266
എന്ത്?

1392
01:32:42,433 --> 01:32:43,266
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

1393
01:32:44,866 --> 01:32:46,266
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1394
01:32:47,733 --> 01:32:49,400
കാട്ടിൽ,

1395
01:32:50,366 --> 01:32:51,933
കാരണം ആണോ എന്ന്
നീ മുള്ളിൽ ചവിട്ടി

1396
01:32:52,866 --> 01:32:55,166
അല്ലെങ്കിൽ വീണുകിടക്കുന്ന പാറയിൽ നിങ്ങൾ ഇടിച്ചതിനാൽ,

1397
01:32:55,233 --> 01:32:57,766
നിങ്ങൾ ഒരു മുടന്തൻ പോണി ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1398
01:32:57,866 --> 01:33:00,000
എല്ലാവരും ആ പോണിയുടെ പിന്നാലെ പോകും.

1399
01:33:00,066 --> 01:33:02,566
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
സിംഹം തിന്നും എന്ന്.

1400
01:33:02,666 --> 01:33:06,300
ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു
ആ ലളിതമായ സത്യം ഇപ്പോൾ.

1401
01:33:06,366 --> 01:33:09,666
ആ വ്യക്തിയോട് ഞാൻ നന്ദി പറയണം
ആരാണ് എന്നെ അത് മനസ്സിലാക്കിയത്.

1402
01:33:11,433 --> 01:33:13,266
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

1403
01:33:14,800 --> 01:33:17,133
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,

1404
01:33:18,566 --> 01:33:23,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1405
01:33:23,600 --> 01:33:25,100
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? അമ്മേ...

1406
01:33:25,166 --> 01:33:27,733
നിന്നെ ചതിക്കൂ

1407
01:33:35,333 --> 01:33:36,433
ബഡ്ഡി.

1408
01:33:38,866 --> 01:33:40,866
ഷെൽ കമ്പനി എൻ്റെ പേരിലാണ്.

1409
01:33:40,933 --> 01:33:42,800
ഞാൻ എന്തിന് ആ പണം നിനക്ക് തരണം?

1410
01:33:42,866 --> 01:33:44,966
ഭ്രാന്തൻ!

1411
01:33:46,200 --> 01:33:49,966
മണ്ടത്തരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി വലിച്ചു.

1412
01:33:50,033 --> 01:33:52,200
മണ്ടത്തരം!

1413
01:33:53,100 --> 01:33:54,300
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ തെറ്റും

1414
01:33:55,533 --> 01:33:56,600
ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1415
01:33:58,300 --> 01:34:02,833
ഞാൻ എന്നും നിന്നോട് വിശ്വസ്തനായി നിൽക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ പോലും.

1416
01:34:02,933 --> 01:34:05,233
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോറ്റത്!

1417
01:34:06,733 --> 01:34:08,300
നീ മണ്ടൻ!

1418
01:34:14,633 --> 01:34:15,833
ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.

1419
01:34:17,400 --> 01:34:19,233
നീ സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.

1420
01:34:20,166 --> 01:34:22,100
സംവിധായകൻ പിയോ! പ്യോ! ഹേയ്!

1421
01:34:22,200 --> 01:34:24,400
നീ... വിഡ്ഢി!

1422
01:34:26,133 --> 01:34:28,366
- ഹേയ്! ചേട്ടാ!
- അമ്മച്ചി.

1423
01:34:28,466 --> 01:34:31,000
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല!

1424
01:34:31,066 --> 01:34:33,466
ആരെങ്കിലും അവനെ തടയൂ!
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ!

1425
01:34:48,500 --> 01:34:50,566
<i>സോൾക്വിൻ, പ്രതിനിധി</i>
<i>ഗുക്ബോയുടെ ക്രെഡിറ്റർ ഗ്രൂപ്പ്,</i>

1426
01:34:50,633 --> 01:34:53,966
<i>വിൽപന തുടങ്ങി</i>
<i>ഗുക്ബോയുടെ നോൺ-കോർ സബ്സിഡിയറികൾ.</i>

1427
01:34:54,066 --> 01:34:57,233
<i>ഗുക്ബോ ഗ്രൂപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടു</i>
<i>അതിൻ്റെ 50% ജീവനക്കാർ</i>

1428
01:34:57,300 --> 01:35:00,400
<i>ഒരു ഘട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു</i>
<i>ആക്രമണാത്മകമായ പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ.</i>

1429
01:35:00,500 --> 01:35:04,833
<i>പത്തിലേറെ കമ്പനികൾക്കൊപ്പം</i>
<i>ഗുക്ബോയ്‌ക്കായി ലേലം വിളിക്കുന്നു,</i>

1430
01:35:04,900 --> 01:35:07,500
<i>ബിഡ്ഡിംഗ് വില പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>മൂന്ന് ട്രില്യൺ കവിയാൻ വിജയിച്ചു.</i>

1431
01:35:10,833 --> 01:35:11,733
ഹേയ്, പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.

1432
01:35:12,533 --> 01:35:13,733
- അതെ?
- ഞങ്ങൾ ഗുക്ബോ വിറ്റു

1433
01:35:13,833 --> 01:35:15,800
അവിശ്വസനീയമായ വിലയ്ക്ക്.

1434
01:35:16,600 --> 01:35:17,533
എന്ത് പറ്റി? എന്താണിത്?

1435
01:35:17,633 --> 01:35:18,600
വരൂ, തുപ്പുക!

1436
01:35:19,200 --> 01:35:21,933
3.4 ബില്യൺ ഡോളറിന് വിറ്റു.

1437
01:35:22,000 --> 01:35:24,066
- 3.4 ബില്യൺ ഡോളർ?
- അതെ.

1438
01:35:25,900 --> 01:35:28,600
അമ്മേ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക! അതെ!

1439
01:35:29,300 --> 01:35:31,866
മാർക്ക്, 3.4 ബില്യൺ ഡോളർ!

1440
01:35:31,933 --> 01:35:34,100
നിങ്ങൾ അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ നക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കുണ്ണ കുടിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

1441
01:35:35,233 --> 01:35:36,066
ബൂം!

1442
01:35:37,100 --> 01:35:39,333
3.4 ബില്യൺ ഡോളർ!

1443
01:35:41,200 --> 01:35:42,166
എല്ലാം ശരി.

1444
01:35:43,166 --> 01:35:45,100
നാളെ വരെ എന്നെ വിളിക്കരുത്. ശരി?

1445
01:35:45,200 --> 01:35:48,200
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പറക്കാൻ പോകുന്നു
ജൂലിയയുടെ തലച്ചോറിനെ ഭോഗിക്കുക!

1446
01:35:48,300 --> 01:35:49,133
അതെ?

1447
01:35:54,133 --> 01:35:54,966
ഓ.

1448
01:35:56,966 --> 01:35:59,100
കുറിച്ച് മറക്കരുത്
ഇൻ-ബീമിൻ്റെ ബോണസ്, ശരിയല്ലേ?

1449
01:35:59,166 --> 01:36:00,133
നിങ്ങൾ അവനോട് അത്രയും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1450
01:36:00,200 --> 01:36:02,133
അവനെ ന്യായാധിപന് ഏൽപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

1451
01:36:02,933 --> 01:36:04,400
നീ ഒരു ചീത്ത മാതാവാണ്.

1452
01:36:51,633 --> 01:36:53,400
നോബൽ സ്പിരിറ്റ്

1453
01:36:53,466 --> 01:36:55,300
നമ്മൾ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ അരി വിതരണക്കാരനെ മാറ്റണോ?

1454
01:36:55,400 --> 01:36:57,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ അരി വീണ്ടും ലഭിച്ചത്?

1455
01:36:57,466 --> 01:36:58,700
വരിക.

1456
01:36:58,766 --> 01:37:02,733
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇവിടത്തെ ചോറ് നല്ലതാണ്.

1457
01:37:04,233 --> 01:37:06,500
ഇത് അനുപാതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അരിയല്ല.

1458
01:37:06,566 --> 01:37:08,900
സത്യം പറയൂ, ഈ അരിയാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1459
01:37:09,900 --> 01:37:10,733
നന്നായി...

1460
01:37:11,966 --> 01:37:13,533
- ചിലപ്പോൾ അത്.
- അതെ?

1461
01:37:14,566 --> 01:37:16,300
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, അത്രയല്ല.

1462
01:37:16,366 --> 01:37:19,966
അവനെ നോക്കരുത്, എനിക്ക് നേരെ തരൂ!

1463
01:37:20,033 --> 01:37:21,433
നോക്കൂ, ബോസ്!

1464
01:37:25,433 --> 01:37:26,266
ഹേയ്!

1465
01:37:38,800 --> 01:37:40,733
ഇത് കുറച്ച് സിൽക്ക് ആണ്...

1466
01:37:40,800 --> 01:37:42,100
കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

1467
01:37:43,400 --> 01:37:45,500
നാശം, ഇത് സിൽക്കിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു!

1468
01:37:45,566 --> 01:37:47,700
അത്രയ്ക്ക് ക്ലാസ്സി ആണ്.

1469
01:37:49,333 --> 01:37:50,433
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1470
01:37:50,533 --> 01:37:53,700
ആ പഴയ പരസ്യങ്ങൾ പോലെ,
"സിൽക്ക് പോലെ മിനുസമാർന്നതാണ്."

1471
01:37:56,233 --> 01:37:57,333
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കണോ?

1472
01:38:01,766 --> 01:38:02,700
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1473
01:38:04,700 --> 01:38:07,933
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

1474
01:38:08,000 --> 01:38:10,100
നമ്മൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

1475
01:38:10,733 --> 01:38:11,833
എല്ലാ സമയത്തും.

1476
01:38:14,966 --> 01:38:16,300
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1477
01:38:17,566 --> 01:38:18,766
അതെ.

1478
01:38:19,466 --> 01:38:20,866
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1479
01:38:20,933 --> 01:38:22,566
നീ ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കണം.

1480
01:38:22,633 --> 01:38:24,900
ഞാൻ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.

1481
01:38:24,966 --> 01:38:26,000
ജോലി കിട്ടിയോ?

1482
01:38:27,000 --> 01:38:28,166
കൃത്യമായി അല്ല.

1483
01:38:29,100 --> 01:38:33,433
അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തിന് തെളിവ് കിട്ടി
സോൾക്വിൻ ചൈനീസ് മതിൽ തകർത്തു.

1484
01:38:34,200 --> 01:38:36,166
ഗോർഡൻ അവനെ പുറത്താക്കി,

1485
01:38:36,233 --> 01:38:38,700
അങ്ങനെ അവൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എല്ലാ ഫയലുകളും എടുത്തു.

1486
01:38:38,800 --> 01:38:41,166
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതികാരത്തിനായി ഒന്നിക്കുകയാണോ?

1487
01:38:41,233 --> 01:38:42,333
ഡയറക്ടർ.

1488
01:38:43,266 --> 01:38:45,466
- ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിച്ചു.
- അതെ?

1489
01:38:45,533 --> 01:38:48,033
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
"വിപുലമായ സാമ്പത്തിക എഞ്ചിനീയറിംഗ്."

1490
01:38:48,800 --> 01:38:50,800
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഞ്ചന വഞ്ചനയാണ്.

1491
01:38:54,566 --> 01:38:55,400
ഇൻ-ബീം.

1492
01:38:57,833 --> 01:39:01,133
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ജീവിക്കുക.

1493
01:39:02,300 --> 01:39:03,133
നിങ്ങൾ...

1494
01:39:04,533 --> 01:39:05,866
ശരിക്കും മാറി.

1495
01:39:08,533 --> 01:39:09,366
തീർച്ചയായും.

1496
01:39:10,033 --> 01:39:13,433
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.

1497
01:39:13,533 --> 01:39:14,566
അതെ?

1498
01:39:15,366 --> 01:39:18,133
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മാറ്റത്തോടൊപ്പം.

1499
01:39:18,200 --> 01:39:19,533
അങ്ങനെയാണോ?

1500
01:39:19,633 --> 01:39:21,666
അവസാനം വരെ നമ്മൾ എങ്ങനെ സമന്വയിക്കില്ല?

1501
01:39:23,000 --> 01:39:24,233
അതായിരിക്കാം നമ്മുടെ സമന്വയം.

1502
01:39:31,266 --> 01:39:32,300
ഞാൻ പോയി, ഡയറക്ടർ!

1503
01:39:32,966 --> 01:39:34,100
ജീസ്.

1504
01:39:38,066 --> 01:39:39,233
ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.

1505
01:39:40,666 --> 01:39:42,133
നിങ്ങൾ അത് വലിയ തോതിൽ അടിച്ചു എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1506
01:39:42,233 --> 01:39:43,466
നന്ദി.

1507
01:39:43,566 --> 01:39:44,400
ഇൻ-ബീം.

1508
01:39:48,266 --> 01:39:50,933
ജീവിതം അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല, അല്ലേ?

1509
01:39:51,900 --> 01:39:54,933
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ പറയണം...

1510
01:39:55,033 --> 01:39:56,100
സുഗമമോ?

1511
01:39:56,200 --> 01:40:01,400
അതെ, സുഗമമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും...

1512
01:40:02,366 --> 01:40:03,200
പുതിയത്?

1513
01:40:05,966 --> 01:40:08,266
അതെ, ഫ്രഷ്!

1514
01:40:10,466 --> 01:40:12,266
നമുക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാം.

1515
01:40:13,700 --> 01:40:14,566
കാണാം.