1
00:00:02,253 --> 00:00:04,714
Wat dacht je van een speciale korting?
2
00:00:04,881 --> 00:00:08,301
Eh, voor de komende twee weken, ehm,
3
00:00:08,385 --> 00:00:13,431
niet-gewelddadige misdrijven,
50 procent korting. Ja.
4
00:00:14,516 --> 00:00:16,184
- Oké.
- Ik neem er een.
5
00:00:16,267 --> 00:00:20,313
Ja. Dat is voor jou. Vijftig procent korting.
Ja, oké. Nu hebben we een aantal afnemers.
6
00:00:20,397 --> 00:00:25,193
Daar ben je. O ja. Wie nog meer?
Vijftig procent korting. Daar ben je.
7
00:00:25,276 --> 00:00:29,072
- Vijftig procent korting.
- Kerel, dat is bijna de helft.
8
00:00:48,258 --> 00:00:50,301
Hoi! Jullie klootzakken!
9
00:00:50,385 --> 00:00:52,011
Vijftig procent korting!
10
00:00:57,392 --> 00:00:58,601
Geld, geld, geld!
11
00:00:58,685 --> 00:01:00,186
Geld, geld, geld.
12
00:01:07,652 --> 00:01:08,903
Ja!
13
00:01:34,596 --> 00:01:37,766
Ja! Ik heb mijn geld! Ja!
14
00:01:39,726 --> 00:01:40,726
Ja.
15
00:01:51,988 --> 00:01:54,240
Kom terug, jij kleine teef!
16
00:01:55,200 --> 00:01:57,202
Oei! Ik ben oké! Ha, ha.
17
00:01:58,745 --> 00:02:00,371
Vijftig procent korting!
18
00:02:17,639 --> 00:02:18,848
Wauw!
19
00:02:21,142 --> 00:02:23,019
- Ja!
- Woehoe!
20
00:02:46,960 --> 00:02:48,086
- Jo.
- Wat?
21
00:02:48,169 --> 00:02:49,754
- Kerel.
- Wat?
22
00:02:51,130 --> 00:02:52,841
Welke dag is het?
23
00:02:52,924 --> 00:02:54,342
Eh...
24
00:02:55,218 --> 00:02:56,427
Dinsdag?
25
00:02:59,806 --> 00:03:00,890
Dinsdag?
26
00:03:02,976 --> 00:03:04,769
- Wat?
- Weet je wat dat betekent?
27
00:03:06,396 --> 00:03:08,648
Vijftig procent korting!
28
00:03:43,558 --> 00:03:46,102
...en je bent rookvrij
in slechts zeven dagen.
29
00:03:46,185 --> 00:03:48,855
Het is volledig natuurlijk en nicotinevrij.
30
00:03:48,938 --> 00:03:52,066
Het beste van alles is dat het gegarandeerd werkt
of uw geld terug.
31
00:03:52,150 --> 00:03:56,362
Bestel nu en ontvang Smoke Away's
nieuwe orale spray gratis, Spray Away.
32
00:03:56,446 --> 00:03:59,240
Het kan je verlangens onmiddellijk stoppen.
Bel nu.
33
00:03:59,324 --> 00:04:02,160
Duizenden zijn al gestopt met roken
met behulp van Smoke Away.
34
00:04:22,639 --> 00:04:24,390
Schatje, wat gebeurt er?
35
00:04:24,474 --> 00:04:26,059
Wat gebeurt er, schat?
36
00:04:27,518 --> 00:04:28,770
Ga van me af, man.
37
00:04:34,901 --> 00:04:35,985
Het is oké.
38
00:04:39,948 --> 00:04:43,117
Kom op, kerel. Wat wil je van mij?
39
00:04:43,201 --> 00:04:46,496
Ik heb de spullen gewisseld.
Ik speelde het allemaal zoals hij me vertelde.
40
00:05:05,390 --> 00:05:06,391
Nee.
41
00:05:07,558 --> 00:05:08,558
Nee.
42
00:05:11,521 --> 00:05:13,106
Wat zijn we aan het doen?
43
00:05:15,066 --> 00:05:17,318
Kom op, kerel. Niet doen.
44
00:05:17,402 --> 00:05:18,695
Je hebt daar vijf mensen.
45
00:05:18,778 --> 00:05:19,736
Jammer.
46
00:05:19,737 --> 00:05:22,157
Hé, wacht! Wachten. Wachten.
47
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
Hoi! Hé, wacht! Wachten. Hé, wacht!
48
00:05:26,244 --> 00:05:27,412
Waarom doet hij dit?
49
00:05:27,495 --> 00:05:29,580
Hé, waarom doet hij dit?
Ik heb alles gedaan.
50
00:05:29,664 --> 00:05:30,665
Wachten.
51
00:05:32,041 --> 00:05:35,920
Alsjeblieft, kerel.
Alsjeblieft, man, alsjeblieft, nee. Alsjeblieft, nee.
52
00:05:36,004 --> 00:05:38,589
Alsjeblieft. Mens, alsjeblieft.
53
00:05:40,174 --> 00:05:41,300
Alsjeblieft, kerel.
54
00:06:07,744 --> 00:06:09,245
Oké.
55
00:06:09,328 --> 00:06:10,538
Ik snap het.
56
00:06:12,123 --> 00:06:15,543
Vertel me gewoon wat je wilt dat ik doe.
57
00:06:18,337 --> 00:06:20,465
Lalo Salamanca.
58
00:06:21,674 --> 00:06:24,510
Ik moet weten waar hij heen gaat.
59
00:06:24,594 --> 00:06:26,846
Wat hij denkt.
60
00:06:26,929 --> 00:06:29,265
Wat hij van plan is.
61
00:06:29,348 --> 00:06:33,102
Ik moet weten wat hij gaat doen
voordat hij het doet.
62
00:06:33,186 --> 00:06:36,773
Ik heb het geprobeerd, oké?
63
00:06:36,856 --> 00:06:38,816
Hij vertelt me geen onzin.
64
00:06:38,900 --> 00:06:43,321
Hij praat maar steeds over een kerel
genaamd Werner Ziegler.
65
00:06:43,404 --> 00:06:46,365
En wat gringo 'Michael'. Dat is het.
66
00:06:50,286 --> 00:06:55,124
Win zijn vertrouwen. Zorg ervoor dat hij op jou vertrouwt.
67
00:06:55,208 --> 00:06:56,209
Hoe?
68
00:06:58,669 --> 00:07:01,089
Vind een manier.
69
00:07:09,180 --> 00:07:12,850
Mijn vader heeft hier niets mee te maken.
70
00:07:21,734 --> 00:07:24,695
Ik zal een manier vinden. Ik zal ervoor zorgen dat hij mij vertrouwt.
71
00:07:26,989 --> 00:07:28,199
Oké?
72
00:08:04,735 --> 00:08:06,571
Je vader is een aardige vent.
73
00:08:18,708 --> 00:08:23,171
Ja. Uh-huh. Zeker. Ahem.
Eens kijken of ik dit recht heb.
74
00:08:24,172 --> 00:08:27,175
Een heer Bertram Moran, ook bekend als "B-Mo",
75
00:08:27,258 --> 00:08:30,595
beweert dat je hem hebt gevraagd
voor de aankoop van verdovende middelen
76
00:08:30,678 --> 00:08:35,224
terwijl je in feite gewoon aan het genieten was
een grote slok in het park
77
00:08:35,308 --> 00:08:38,019
toen hij naderde
en geprobeerd aan u te verkopen.
78
00:08:38,102 --> 00:08:40,605
Oh! Ik heb een levende. Ahem.
79
00:08:40,688 --> 00:08:42,398
Ja, PJ. Ga je gang.
80
00:08:46,611 --> 00:08:49,197
Kim, sorry. Mijn kant is te vol.
81
00:08:49,280 --> 00:08:52,491
Ik ga er een paar nemen
terug naar mevrouw Nguyen.
82
00:08:53,826 --> 00:08:55,077
Ja, uh-huh.
83
00:08:56,162 --> 00:08:58,164
Nou, ik denk dat ik de details heb.
84
00:08:58,247 --> 00:08:59,624
Ik bel je later.
85
00:08:59,707 --> 00:09:01,417
Goh. Een spraakzame.
86
00:09:01,500 --> 00:09:07,590
Hoe gaat het met, uh,
'Cold Finger', het meesterbrein van de minikoelkast?
87
00:09:07,673 --> 00:09:09,967
- Heb je al een proefdatum gekregen?
- Eh...
88
00:09:10,051 --> 00:09:12,553
Nee. Hij heeft de deal aangenomen.
89
00:09:13,721 --> 00:09:15,932
Heeft hij de vijf maanden genomen?
90
00:09:16,015 --> 00:09:17,475
- Ja.
- Hé.
91
00:09:17,558 --> 00:09:18,559
Je had gelijk, zoals gewoonlijk.
92
00:09:19,936 --> 00:09:23,314
Saul Goodman, snelle gerechtigheid voor jou.
93
00:09:23,397 --> 00:09:26,692
Ja, mevrouw. Ik... Uh-huh.
94
00:09:27,693 --> 00:09:31,405
O nee. Ha, ha. Nou, dat klopt niet.
95
00:09:31,489 --> 00:09:32,907
Ja. Ga door.
96
00:09:34,116 --> 00:09:38,287
Kun je even vasthouden?
Kim, wat dacht je van een etentje en een film vanavond?
97
00:09:38,371 --> 00:09:44,126
Ik ben... Scampi en Scorsese omdat ze het hebben
Na sluitingstijd op het klassieke filmkanaal.
98
00:09:44,210 --> 00:09:46,921
Ik hou van die,
maar we zullen het moeten zien.
99
00:09:47,004 --> 00:09:48,881
Misschien moet ik laat blijven.
100
00:09:48,965 --> 00:09:51,050
Oké. Laat het me gewoon weten.
101
00:09:51,133 --> 00:09:52,760
Ja. Ik zie je.
102
00:09:57,682 --> 00:10:00,685
Ja, ga je gang.
Er is iets met een minivan?
103
00:10:19,203 --> 00:10:20,705
-Kim.
- Jimmy, wat ben jij...?
104
00:10:20,788 --> 00:10:24,375
Er is iets dat ik je moet laten zien.
Het is maar drie blokken hier vandaan.
105
00:10:24,458 --> 00:10:26,294
Kijk, ik... Sorry.
106
00:10:28,129 --> 00:10:31,590
Ik weet dat je aan het werk moet. Dit zal
Neem maar een paar minuten, alstublieft.
107
00:10:31,674 --> 00:10:35,469
Drijfveer. Als we nu meteen gaan,
het zal zo voorbij zijn.
108
00:10:38,472 --> 00:10:41,058
- Welke kant op?
- Sla rechtsaf.
109
00:10:50,359 --> 00:10:51,360
Daar. Precies daar.
110
00:10:51,444 --> 00:10:54,196
- De witte?
- Ja. Die. Precies daar.
111
00:11:04,081 --> 00:11:06,751
Jimmy, we kopen geen huis.
112
00:11:06,834 --> 00:11:10,338
Misschien niet vandaag,
maar het kan geen kwaad om te kijken, toch?
113
00:11:11,714 --> 00:11:14,383
Ik reed hier een week geleden langs,
en ik ben nieuwsgierig.
114
00:11:14,467 --> 00:11:16,510
Nietwaar, een beetje?
115
00:11:17,553 --> 00:11:19,180
Kijk eens naar al die ruimte.
116
00:11:20,389 --> 00:11:25,978
Hé, het gaat geweldig met je. Ik ga
het geweldig doen. Ik heb 45 klanten.
117
00:11:26,062 --> 00:11:28,773
Vijfenveertig?
Hoe ga je dat allemaal aanpakken?
118
00:11:28,856 --> 00:11:31,275
Ik heb een systeem, maar kunnen we gewoon kijken?
119
00:11:33,819 --> 00:11:35,196
Ze zijn nog niet eens open.
120
00:11:35,279 --> 00:11:38,783
Ja, nou. Ze willen dit huis verkopen.
Ze laten ons binnen.
121
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Oké.
122
00:12:00,513 --> 00:12:02,973
Hé, mensen. Vind je het erg om je aan te melden?
123
00:12:03,057 --> 00:12:05,309
Er is hier een gastenboek.
124
00:12:05,393 --> 00:12:08,729
Weet je wat?
Kunnen we dat doen als we naar buiten gaan?
125
00:12:08,813 --> 00:12:09,729
Zeker.
126
00:12:09,730 --> 00:12:13,026
Neem gewoon de tijd. Kijk eens rond.
Laat het me weten als je vragen hebt.
127
00:12:13,109 --> 00:12:14,652
- Je snapt het.
- Bedankt.
128
00:12:16,695 --> 00:12:19,740
Man, kijk eens naar al deze muurruimte.
129
00:12:22,034 --> 00:12:25,746
Stel je een plasma-tv voor die daar is gemonteerd.
130
00:12:25,830 --> 00:12:28,332
Eén van de grote nieuwe.
131
00:12:30,334 --> 00:12:34,046
Hé, dit zou een grote verandering zijn,
maar we zouden het ons eigen kunnen maken.
132
00:12:34,130 --> 00:12:36,632
We zouden filmavonden kunnen organiseren.
133
00:12:36,715 --> 00:12:40,761
Enkele comfortabele stoelen
en de geur van popcorn in de lucht, en...
134
00:12:40,845 --> 00:12:43,139
En kijk eens naar deze werkbladen.
135
00:12:43,222 --> 00:12:44,348
Ja.
136
00:12:45,558 --> 00:12:48,185
Blauw. Is dit kwarts?
137
00:12:48,269 --> 00:12:50,813
Ik heb ergens gelezen
dat het goed is voor de genezing.
138
00:12:50,896 --> 00:12:53,023
Mm. Dus goed voor de genezing.
139
00:13:01,490 --> 00:13:03,742
Hoi. Dat weet je, eh,
140
00:13:03,826 --> 00:13:06,871
"50 procent korting", zei ik
Ik zou het niet doen?
141
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
Nou, ik heb het gedaan.
142
00:13:09,623 --> 00:13:13,252
Ik heb het aan een paar potentiële klanten verteld.
Het glipte er gewoon uit.
143
00:13:13,335 --> 00:13:14,837
Maak je geen zorgen. Ik ken deze mensen.
144
00:13:14,920 --> 00:13:17,506
Ze gaan niets doen
vanwege een stomme korting.
145
00:13:17,590 --> 00:13:21,343
Maar het was een idiote zet
en ik had het niet moeten doen.
146
00:13:27,558 --> 00:13:28,558
Oké.
147
00:13:50,539 --> 00:13:52,875
Jimmy, ik weet dat je probeerde te helpen.
148
00:13:54,668 --> 00:13:56,879
Maar ik wil niet tegen mijn cliënten liegen.
149
00:13:57,505 --> 00:14:00,049
Heb je het over de koelkastman?
Dat was een stom idee.
150
00:14:00,132 --> 00:14:01,800
Ik bedoel al mijn klanten.
151
00:14:03,469 --> 00:14:07,056
Natuurlijk. Absoluut. Nooit meer.
152
00:14:20,402 --> 00:14:21,946
O, mijn God.
153
00:14:24,406 --> 00:14:27,493
- Dit is de kast van je dromen.
- Onze dromen.
154
00:14:28,744 --> 00:14:30,079
Zeker.
155
00:14:30,162 --> 00:14:34,416
Waar zijn mijn Louboutins?
Louboutins? Louboutins?
156
00:14:36,544 --> 00:14:38,671
Hé, kijk eens.
157
00:14:42,258 --> 00:14:45,636
- Oh, er zijn straaljagers.
- Ja, het is net een mini-spa.
158
00:14:45,719 --> 00:14:48,180
Dat zou zo leuk zijn
na een lange dag op onze voeten.
159
00:14:48,264 --> 00:14:52,810
Ja. En twee wastafels.
Genoeg ruimte dus om te poetsen.
160
00:14:52,893 --> 00:14:54,728
- En spugen.
- Mm.
161
00:14:54,812 --> 00:14:56,689
Hé, dit moet je zien.
162
00:14:58,190 --> 00:15:00,818
Ik bedoel, kijk eens naar alle spuitmonden.
163
00:15:02,319 --> 00:15:05,698
- Wauw.
- Ja. Is dat wat ik denk dat het is?
164
00:15:05,781 --> 00:15:07,533
Stoom?
165
00:15:07,616 --> 00:15:10,244
Maar eh, hoe krijg je dat voor elkaar?
166
00:15:11,370 --> 00:15:13,330
Misschien is het water afgesloten.
167
00:15:13,414 --> 00:15:14,748
Misschien.
168
00:15:16,000 --> 00:15:18,127
Hoi. Ach...
169
00:15:18,210 --> 00:15:19,378
Stop ermee.
170
00:15:20,754 --> 00:15:23,465
Je bent... Heel volwassen. Heel volwassen.
171
00:15:32,600 --> 00:15:33,767
Nogmaals bedankt.
172
00:15:43,360 --> 00:15:44,778
Mooi huis, hè?
173
00:15:45,821 --> 00:15:48,407
Ja. Misschien ooit.
174
00:16:05,299 --> 00:16:07,426
Mijn beurt.
175
00:16:12,348 --> 00:16:13,641
Wacht even, Tio.
176
00:16:16,185 --> 00:16:18,187
Pardon, meneer Salamanca.
177
00:16:18,270 --> 00:16:21,940
Zou jij je oom hiervan wat willen geven?
Het is Fizzy K. Hij moet hydrateren.
178
00:16:22,024 --> 00:16:23,317
Bruisende K?
179
00:16:23,400 --> 00:16:25,444
Het is gewoon een vitamine-oplossing.
180
00:16:25,527 --> 00:16:28,697
Het is heel bessen, zijn favoriet.
Toch, Hektor?
181
00:16:28,781 --> 00:16:31,825
- Bedankt. Ik zorg ervoor dat hij het drinkt.
- Bedankt.
182
00:16:48,258 --> 00:16:49,510
Kijk, Tio.
183
00:17:08,445 --> 00:17:09,822
Wat is hij aan het doen?
184
00:17:12,616 --> 00:17:15,411
Hij is iets aan het bouwen.
185
00:17:18,706 --> 00:17:20,124
Een tunnel...
186
00:17:21,333 --> 00:17:24,628
Een laboratorium... misschien een kluis?
187
00:17:24,712 --> 00:17:26,839
Hij bereidt zich voor op iets groots.
188
00:17:28,507 --> 00:17:31,593
Hij liegt tegen mij met deze onzin
over de Duitsers.
189
00:17:31,677 --> 00:17:34,847
Misschien Eladio en Bolsa
geloof het maar ik niet.
190
00:17:36,515 --> 00:17:38,475
Maar wat kan ik doen?
191
00:17:41,603 --> 00:17:43,939
Het interesseert ze geen reet.
Zolang hij ze maar geld oplevert.
192
00:17:46,400 --> 00:17:47,526
Wat?
193
00:17:49,278 --> 00:17:50,320
Je bedoelt het geld?
194
00:17:52,239 --> 00:17:53,323
Juist...
195
00:17:54,450 --> 00:17:56,493
Het geld.
196
00:17:56,577 --> 00:17:58,704
Zolang hij het geld binnenbrengt,
hij is beschermd.
197
00:18:06,628 --> 00:18:07,921
Bruto, Tio.
198
00:18:08,964 --> 00:18:10,466
Dit is shit.
199
00:18:23,187 --> 00:18:26,565
Laten we eens kijken. Beter, niet?
200
00:19:12,194 --> 00:19:13,737
Ja?
201
00:19:13,821 --> 00:19:17,157
Mike, hallo. Het spijt me dat ik u stoor.
202
00:19:17,241 --> 00:19:19,868
Nee, geen moeite, lieverd. Wat is er?
203
00:19:19,952 --> 00:19:23,705
Ik weet niet wat je werkschema is
is zoals tegenwoordig.
204
00:19:23,789 --> 00:19:25,833
Ik maak nog steeds mijn eigen uren.
205
00:19:27,167 --> 00:19:28,669
Nou, ik ben net gebeld.
206
00:19:28,752 --> 00:19:31,213
- Emily heeft het druk, en...
- Geen probleem.
207
00:19:31,296 --> 00:19:32,673
Weet je het zeker?
208
00:19:32,756 --> 00:19:35,300
Positief. Ik zal blij zijn om naar haar te kijken.
209
00:19:36,301 --> 00:19:39,555
- Hoe laat heb je me daar nodig?
- Hoe zit het nu?
210
00:19:41,807 --> 00:19:42,807
Nu.
211
00:19:45,102 --> 00:19:46,353
Onderweg.
212
00:19:46,436 --> 00:19:49,022
O, bedankt, Mike. Je bent een redder in nood.
213
00:19:49,106 --> 00:19:50,107
Ja.
214
00:19:52,150 --> 00:19:53,694
- Hoi!
- Hoi.
215
00:19:53,777 --> 00:19:57,531
Ik dacht dat we de ladder zouden repareren
op de boomhut.
216
00:19:57,614 --> 00:19:59,700
- Pop-Pop!
- Hé, jongen.
217
00:19:59,783 --> 00:20:03,745
Ze moet eerst haar huiswerk afmaken.
Laat haar niet lief tegen je praten.
218
00:20:03,829 --> 00:20:05,372
Nee, daar is geen kans op.
219
00:20:05,455 --> 00:20:09,084
Ze moet haar maaltafels leren.
Ze zit op de zevens.
220
00:20:09,167 --> 00:20:10,460
Zevens?
221
00:20:11,712 --> 00:20:14,923
Er staat lasagne in de oven
en ik zou voor het slapengaan terug moeten zijn.
222
00:20:15,007 --> 00:20:16,842
- Klinkt goed.
- Oké.
223
00:20:17,885 --> 00:20:19,970
- Tot ziens, lieverd!
- Dag, mama!
224
00:20:20,053 --> 00:20:21,053
Doei.
225
00:20:26,268 --> 00:20:27,686
Wat hebben we?
226
00:20:27,769 --> 00:20:29,479
Zevens zijn het ergste.
227
00:20:29,563 --> 00:20:30,898
O...
228
00:20:30,981 --> 00:20:34,401
Ik wed dat je het weet
meer dan je denkt te weten.
229
00:20:34,484 --> 00:20:36,320
- Ik doe?
- Mm-hm.
230
00:20:36,987 --> 00:20:39,239
Weet je nog toen we keken
de Superbowl?
231
00:20:41,158 --> 00:20:43,327
Zeven keer drie?
232
00:20:43,410 --> 00:20:47,414
- Eenentwintig.
- Rechts. Zeven keer vier?
233
00:20:47,497 --> 00:20:50,667
- Vier touchdowns zijn gelijk aan 28.
- Mm-hm.
234
00:20:50,751 --> 00:20:54,296
Plus een andere is 35.
235
00:20:54,379 --> 00:20:57,174
Ga, Adelaars! Schop kont.
236
00:20:57,257 --> 00:21:00,052
Zo praat je niet.
Wie heeft je zo leren praten?
237
00:21:00,135 --> 00:21:02,095
- Dat deed je.
- Oh.
238
00:21:03,096 --> 00:21:06,266
Kom op. Zeven keer acht?
239
00:21:06,350 --> 00:21:07,893
Eh...
240
00:21:07,976 --> 00:21:11,021
- Dat zijn veel touchdowns.
- Het zijn veel touchdowns.
241
00:21:11,104 --> 00:21:13,357
Het is een groot spel. Waar zijn we?
242
00:21:13,440 --> 00:21:16,360
- Vijfenvijftig?
- Oh.
243
00:21:16,443 --> 00:21:18,820
Dus jij denkt de kicker
het extra punt gemist?
244
00:21:18,904 --> 00:21:21,823
O nee. Het is 56.
245
00:21:21,907 --> 00:21:24,326
Zeven keer acht is 56.
246
00:21:24,409 --> 00:21:25,409
Je snapt het.
247
00:21:28,121 --> 00:21:30,040
Mijn vader hield van de Eagles, toch?
248
00:21:31,625 --> 00:21:33,752
Ja. Dat deed hij zeker.
249
00:21:33,835 --> 00:21:35,462
Was hij goed in wiskunde?
250
00:21:36,505 --> 00:21:38,757
- Bedankt.
- Ja, hij, eh...
251
00:21:40,342 --> 00:21:42,177
Je vader was een slimme jongen.
252
00:21:43,428 --> 00:21:44,763
Een goede student zoals jij.
253
00:21:46,431 --> 00:21:49,267
Wilde hij politieagent worden?
toen hij mijn leeftijd had?
254
00:21:49,351 --> 00:21:51,186
Toen hij jouw leeftijd had...
255
00:21:52,312 --> 00:21:58,276
Ik denk dat hij heen en weer ging
tussen een astronaut, diepzee-ontdekkingsreiziger
256
00:21:58,360 --> 00:22:00,404
zoals Jacques Cousteau.
257
00:22:00,487 --> 00:22:01,530
WHO?
258
00:22:01,613 --> 00:22:04,366
- Kent u Jacques Cousteau niet?
- Mm-mm.
259
00:22:04,449 --> 00:22:06,243
Nou, dat gaan we oplossen.
260
00:22:06,326 --> 00:22:09,246
Dus in plaats daarvan,
Mijn vader besloot politieagent te worden.
261
00:22:09,329 --> 00:22:10,329
Zoals jij.
262
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
Ja.
263
00:22:13,792 --> 00:22:15,794
Hé, zorg ervoor dat die mooi gelijk zijn.
264
00:22:17,754 --> 00:22:21,008
En hij was echt een goede politieagent, toch?
265
00:22:25,429 --> 00:22:26,429
Ja.
266
00:22:27,764 --> 00:22:30,600
- En jij hebt het hem geleerd.
- Uh-huh.
267
00:22:31,643 --> 00:22:33,020
Maar...
268
00:22:33,103 --> 00:22:34,813
Hebben de slechteriken hem te pakken?
269
00:22:37,482 --> 00:22:40,485
- Ik zei dat je die gelijk moest maken.
- Ik ben.
270
00:22:40,569 --> 00:22:43,864
Nee, dat ben je niet! Je maakt er een puinhoop van.
271
00:22:43,947 --> 00:22:46,033
Ofwel doe je het goed,
of je doet het niet.
272
00:22:46,116 --> 00:22:47,325
Maar ik wil het doen.
273
00:22:47,409 --> 00:22:49,161
Je bent klaar. Je bent klaar!
274
00:23:06,386 --> 00:23:07,386
Hoi.
275
00:23:08,346 --> 00:23:11,016
- Waar is Kaylee?
- Ze is in haar kamer. Ze komt er niet uit.
276
00:23:11,099 --> 00:23:14,561
- Ze heeft niet gegeten.
- Waarom? Wat is er gebeurd?
277
00:23:14,644 --> 00:23:15,644
Mike!
278
00:23:41,546 --> 00:23:44,007
♪ En ze verwachten dat ik straal
Dus ik moet het koud hebben ♪
279
00:23:44,091 --> 00:23:46,301
♪ Net als een honkbal, shawty
Ik moet pro ♪ zijn
280
00:23:46,384 --> 00:23:47,594
Ja.
281
00:23:50,639 --> 00:23:52,766
Dus? Twee?
282
00:23:52,849 --> 00:23:54,726
Vanavond wordt het een 10.
283
00:23:56,228 --> 00:23:57,813
- Tien?
- Ja.
284
00:23:58,980 --> 00:24:01,417
♪ Het maakt me niet uit wat ze zeiden
Ik wil het niet weten ♪
285
00:24:01,441 --> 00:24:03,693
♪ Ik weet dat haten heel erg is
Wel voor je bloedvaten ♪
286
00:24:03,777 --> 00:24:05,987
♪ Elk feest gaan we
Iedereen die we kennen ♪♪
287
00:24:39,437 --> 00:24:41,523
Hé! Waarom doe je dat?
288
00:24:41,606 --> 00:24:44,693
- Waar is het koekje?
- Ik heb het naar beneden gestuurd.
289
00:24:46,027 --> 00:24:47,107
Nou, het is niet hier.
290
00:24:47,154 --> 00:24:48,864
- Ja, dat is zo.
- Hoe gaat het?
291
00:24:48,947 --> 00:24:50,699
- Geen spullen.
- Geen spullen?
292
00:24:50,782 --> 00:24:51,992
Het is er.
293
00:24:53,076 --> 00:24:53,994
Nee, dat is het niet!
294
00:24:53,995 --> 00:24:55,537
Houd daarmee op, dwaas!
295
00:24:55,620 --> 00:24:57,205
Wie noem jij 'dwaas', dwaas?
296
00:24:57,289 --> 00:24:58,915
Laat me niet naar beneden komen.
297
00:24:58,999 --> 00:25:00,167
Oh!
298
00:25:00,250 --> 00:25:01,585
Stop met spelen!
299
00:25:01,668 --> 00:25:04,421
- Oh, je kunt beter hierheen komen!
- Stil!
300
00:25:04,504 --> 00:25:06,339
Hou je mond!
301
00:25:06,423 --> 00:25:08,967
- Stil!
- Houd je mond!
302
00:25:09,050 --> 00:25:10,635
Stil!
303
00:25:21,396 --> 00:25:22,396
Telefoongesprek.
304
00:25:26,067 --> 00:25:28,612
Het gaat echt goed met de kermisplek.
Veel verkeer.
305
00:25:28,695 --> 00:25:29,695
Hoi.
306
00:25:30,530 --> 00:25:32,073
Zwijg terwijl ik in een hand zit.
307
00:25:49,883 --> 00:25:50,967
Weet je wat?
308
00:25:54,596 --> 00:25:56,056
Tweehonderd.
309
00:25:56,139 --> 00:25:58,934
- Ha, ha.
- O, mens.
310
00:26:12,489 --> 00:26:13,865
Het is te diep voor mij.
311
00:26:17,869 --> 00:26:19,871
- Ha, ha.
- Oef. Uhm.
312
00:26:19,955 --> 00:26:21,498
En heb ik je te pakken?
313
00:26:21,581 --> 00:26:23,375
Laat me eens kijken wat je had.
314
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
Had je een setje?
315
00:26:28,046 --> 00:26:30,840
Mm. Je had drie achten op de turn,
en jij raist niet?
316
00:26:30,924 --> 00:26:32,884
En dan fold je bij de river?
317
00:26:32,968 --> 00:26:34,302
Het is jammer.
318
00:26:34,386 --> 00:26:35,929
Ocho Loco deze kerel, hè?
319
00:26:38,765 --> 00:26:40,308
Oké, jongens, geef me je kaarten.
320
00:26:42,435 --> 00:26:43,561
Sorry.
321
00:26:47,190 --> 00:26:48,275
Ja?
322
00:26:50,485 --> 00:26:51,485
Wacht even.
323
00:26:54,531 --> 00:26:56,408
Probleem op Fifth Street.
324
00:26:56,491 --> 00:26:59,494
Sommige skels zeggen
ze hebben hun spullen niet gekregen.
325
00:26:59,577 --> 00:27:00,577
Het is jouw bemanning.
326
00:27:03,331 --> 00:27:05,458
Ga maar, Ocho Loco.
327
00:27:07,919 --> 00:27:08,919
Oké.
328
00:27:19,639 --> 00:27:20,974
Jo.
329
00:27:21,057 --> 00:27:23,059
Misschien kunnen we de pijp doorschieten.
330
00:27:23,143 --> 00:27:24,519
Zoals met een pistool.
331
00:27:25,562 --> 00:27:27,022
Hé, we schieten niets.
332
00:27:27,105 --> 00:27:30,900
Oh oké. Nou, we betaalden voor onze shit,
dus we krijgen onze shit.
333
00:27:30,984 --> 00:27:32,068
Ja.
334
00:27:32,152 --> 00:27:33,528
♪ Waar is ons glas? ♪
335
00:27:33,611 --> 00:27:36,698
- Uh, uh!
- ♪ We gaan je in elkaar slaan ♪
336
00:27:36,781 --> 00:27:37,907
Yo, geef mij de microfoon.
337
00:27:37,991 --> 00:27:40,535
- Microfoon.
- Zodat ik over deze pijp kan rappen. Ha, ha.
338
00:27:40,618 --> 00:27:43,413
♪ Yo, mijn naam is Mr Sticky
Ik ben behoorlijk lastig ♪
339
00:27:43,496 --> 00:27:44,776
♪ Ik ga je in de dikke schoppen ♪
340
00:27:44,831 --> 00:27:45,957
Wat betekent dat eigenlijk?
341
00:27:46,041 --> 00:27:48,168
♪ Omdat ik meneer Kieskeurig ben
En ik ben zo lastig ♪♪
342
00:27:48,251 --> 00:27:49,794
Ja, ja, je bent dik.
343
00:27:50,837 --> 00:27:53,506
- O, shit!
- Hé, we krijgen ons glas toch nog?
344
00:27:53,590 --> 00:27:54,506
Domingo!
345
00:27:59,679 --> 00:28:00,597
Hoi!
346
00:28:01,931 --> 00:28:04,100
- Is dit uw voertuig?
- Eh...
347
00:28:04,184 --> 00:28:05,184
Nee, meneer.
348
00:28:05,226 --> 00:28:06,770
Wil je hierheen komen?
349
00:28:06,853 --> 00:28:08,063
Geen probleem, officier.
350
00:28:13,568 --> 00:28:14,736
Wat doe je daarboven?
351
00:28:14,819 --> 00:28:17,530
Uh... Ik repareer gewoon een regenpijp.
352
00:28:18,615 --> 00:28:19,783
Een soort blok.
353
00:28:25,747 --> 00:28:26,747
Denk dat je het hebt opgelost.
354
00:28:41,388 --> 00:28:44,057
- Is alleen Domingo opgepakt?
- Ja.
355
00:28:44,140 --> 00:28:47,435
De rest van ons stuiterde,
maar hij zat daar vast.
356
00:28:55,693 --> 00:28:57,987
Shit, het hele blok kruipt.
357
00:29:01,199 --> 00:29:02,325
Heb jij de spullen?
358
00:29:03,993 --> 00:29:06,204
- Begrijp je het?
- Nee.
359
00:29:06,287 --> 00:29:07,914
Ik moest het achterlaten.
360
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
Ze zaten op mijn kont.
361
00:29:10,917 --> 00:29:13,169
- Ja...
- Hé! Hier.
362
00:29:16,673 --> 00:29:18,591
De shit is nu weg.
363
00:29:18,675 --> 00:29:20,969
Deze klootzakken zullen zich omdraaien
de hele boel op zijn kop.
364
00:29:24,264 --> 00:29:25,515
Hoeveel zit erin?
365
00:29:28,601 --> 00:29:29,936
Bijna een volle lading.
366
00:29:40,238 --> 00:29:41,448
Wacht, waar ga je heen?
367
00:29:41,531 --> 00:29:44,951
Wat ben je verdomme aan het doen?
368
00:29:46,619 --> 00:29:51,499
Stomme idioot,
ze gaan je in de maling nemen.
369
00:30:11,227 --> 00:30:13,229
Waar ging hij heen?
370
00:30:15,690 --> 00:30:16,733
Daar is hij.
371
00:30:18,568 --> 00:30:19,944
Oeh!
372
00:30:20,528 --> 00:30:22,071
Hij staat op het dak!
373
00:30:22,155 --> 00:30:25,575
Dit gaat goed zijn.
374
00:30:26,743 --> 00:30:27,952
Nee.
375
00:30:28,870 --> 00:30:33,208
Je maakt een grapje. Je maakt een grapje!
376
00:30:33,291 --> 00:30:36,586
Oh! Kijk daar eens!
377
00:30:38,338 --> 00:30:39,756
Hij is een dwaas, toch?
378
00:30:42,217 --> 00:30:43,217
O...
379
00:30:53,728 --> 00:30:55,313
Hier komen ze.
380
00:30:55,396 --> 00:30:57,482
Tot ziens, Nachito.
381
00:31:23,049 --> 00:31:24,884
Politie! Doe open!
382
00:31:26,678 --> 00:31:29,180
We hebben een versterkte deur. Noodzaak om te doorbreken.
383
00:31:36,854 --> 00:31:37,854
Politie!
384
00:31:40,108 --> 00:31:41,276
Duidelijk!
385
00:31:43,194 --> 00:31:44,696
Wat gebeurt er?
386
00:31:50,577 --> 00:31:52,328
Hebben ze hem gepakt?
387
00:31:52,412 --> 00:31:53,412
Ze moeten...
388
00:32:06,801 --> 00:32:08,177
Ignacio Varga...
389
00:32:09,470 --> 00:32:10,763
Je bent een slechterik.
390
00:32:17,770 --> 00:32:18,896
Susanne...
391
00:32:18,980 --> 00:32:20,189
O, Susanne!
392
00:32:20,273 --> 00:32:23,443
Susanne,
Ik denk dat we iets gemeen hebben.
393
00:32:24,485 --> 00:32:28,197
Suzanne, ik denk dat we iets hebben
394
00:32:28,281 --> 00:32:29,532
gemeenschappelijk.
395
00:32:33,828 --> 00:32:36,914
Susanne,
Ik denk dat we iets gemeen hebben.
396
00:32:38,207 --> 00:32:39,459
Rekening!
397
00:32:39,542 --> 00:32:41,336
- Bill...
- Wat?
398
00:32:41,419 --> 00:32:43,129
Sta ik weer op Candid Camera?
399
00:32:43,212 --> 00:32:45,465
Nee, maar trouwens, je ziet er geweldig uit.
400
00:32:45,548 --> 00:32:47,550
We moeten met Bruno Leder praten.
401
00:32:47,634 --> 00:32:49,177
Leder? Verloren zaak.
402
00:32:49,260 --> 00:32:51,471
- Ah, ik ben er niet mee eens.
- Hij heeft een minderjarige aangevallen.
403
00:32:51,554 --> 00:32:54,098
Die idioot? Je noemt hem een minderjarige,
Ik noem hem een bedreiging.
404
00:32:54,182 --> 00:32:56,476
Hé, mijn vedergewicht was gewoon
zichzelf verdedigend
405
00:32:56,559 --> 00:32:57,935
tegen je razende stier.
406
00:32:58,019 --> 00:32:59,979
Geen verkoop. Leder doet de volledige vracht.
407
00:33:00,063 --> 00:33:01,439
Welkom terug bij de wet, McGill.
408
00:33:01,522 --> 00:33:03,650
Het is Goodman. En je komt terug.
409
00:33:05,652 --> 00:33:06,861
- Hannah-banaan.
- Hoi!
410
00:33:06,944 --> 00:33:10,114
Hoi. Wat is het woord
over het verplaatsen van Tripp naar donderdag?
411
00:33:10,198 --> 00:33:12,241
Het werkt op de kalender,
moet gewoon even checken...
412
00:33:12,325 --> 00:33:13,743
Beschouw ze als gecontroleerd!
413
00:33:13,826 --> 00:33:14,744
Veronica.
414
00:33:14,745 --> 00:33:17,705
- Ze is eindelijk duidelijk. Ga je gang.
- Hé, heb je iets voor mij?
415
00:33:21,459 --> 00:33:23,544
Hartelijk hartelijk dank. Oké, laten we eens kijken.
416
00:33:23,628 --> 00:33:26,255
Lange mouwen, die de tats bedekken,
dat is uitstekend.
417
00:33:26,339 --> 00:33:29,550
Trek je haar naar achteren en verlies de hardware.
418
00:33:29,634 --> 00:33:31,928
Hare Edelachtbare protesteert tegen een kinpilaar.
419
00:33:32,011 --> 00:33:34,931
- Maar het gaat sluiten.
- In elk leven moet er een beetje regen vallen.
420
00:33:35,014 --> 00:33:37,350
Ontmoet me buiten rechtszaal 103 om 14.15 uur.
421
00:33:37,433 --> 00:33:40,645
Mitch! Eh, wat zeg je ervan
om Tripp naar donderdag te verplaatsen?
422
00:33:40,728 --> 00:33:44,107
- Mm, donderdag werkt.
- Geweldig. Donderdag.
423
00:33:45,108 --> 00:33:47,360
- Wat heb je gedaan?
- Ik weet het niet. Wat heb ik gedaan?
424
00:33:47,443 --> 00:33:49,529
Plotseling heeft Leder getuigen?
425
00:33:49,612 --> 00:33:51,698
Wat kan ik zeggen? Mensen stappen op.
426
00:33:51,781 --> 00:33:53,116
Uit het riool?
427
00:33:53,199 --> 00:33:55,118
Het rijke spektakel van het leven, wie zijn wij om te oordelen?
428
00:33:55,201 --> 00:33:57,578
Hoe dan ook, ze zagen wat ze zagen.
429
00:33:57,662 --> 00:34:00,998
Je stevige, maar jeugdige hooligan
hield mijn kleine aardappel koud.
430
00:34:01,082 --> 00:34:03,793
Dus, wat zeg je,
uh, straf opgeschort,
431
00:34:03,876 --> 00:34:06,963
proeftijd van zes maanden,
70 uur taakstraf?
432
00:34:07,046 --> 00:34:08,756
Ja, denk ik.
433
00:34:08,840 --> 00:34:10,007
Dat is de geest.
434
00:34:19,684 --> 00:34:22,019
Suzanne, ik denk dat we iets hebben
435
00:34:22,103 --> 00:34:23,312
gemeenschappelijk.
436
00:34:26,357 --> 00:34:29,068
Susanne,
Ik denk dat we iets gemeen hebben.
437
00:34:31,195 --> 00:34:33,990
- Suzanne, ik...
- Jimmy!
438
00:34:34,073 --> 00:34:36,451
- Howard, hé.
- Gefeliciteerd.
439
00:34:36,534 --> 00:34:38,745
- Je zit weer in het zadel.
- Ja.
440
00:34:40,830 --> 00:34:42,457
Dus...
441
00:34:42,540 --> 00:34:43,540
Saul Goodman?
442
00:34:45,209 --> 00:34:46,502
Ja, dat ben ik.
443
00:34:48,004 --> 00:34:49,004
Hoe gaat het?
444
00:34:49,881 --> 00:34:52,425
Het is goed. Het is heel goed. Jij?
445
00:34:52,508 --> 00:34:55,595
Eigenlijk lijkt het erop dat dit zo zal zijn
een van onze beste jaren ooit.
446
00:34:55,678 --> 00:34:58,931
Ik vroeg het me af, elke kans
Ben je een keer beschikbaar voor de lunch?
447
00:34:59,015 --> 00:35:00,600
Lunch? Lunch? Echt?
448
00:35:00,683 --> 00:35:04,771
Ja. Laat Julie mijn mensen bellen.
Ik sta in het boek. Tot ziens, Howard.
449
00:35:04,854 --> 00:35:07,231
Susanne,
Ik denk dat we een paar dingen gemeen hebben.
450
00:35:07,315 --> 00:35:09,108
-O, ik hoop het niet.
- O, dat doen we.
451
00:35:09,192 --> 00:35:11,194
Op de melodie van 16 gevallen.
452
00:35:11,277 --> 00:35:13,488
Dus jij hebt het druk, ik heb het druk.
453
00:35:13,571 --> 00:35:17,825
Zullen we een bliksemronde doen,
Zullen we deze puppy's afrekenen, 20 minuten?
454
00:35:17,909 --> 00:35:19,994
Heb je dat nog niet?
een afspraak met mij?
455
00:35:20,077 --> 00:35:21,204
Ja, volgende dinsdag.
456
00:35:21,287 --> 00:35:23,831
Maar weet je,
laten we het nu meteen afmaken.
457
00:35:23,915 --> 00:35:25,625
Zullen we wachten tot volgende week dinsdag?
458
00:35:25,708 --> 00:35:28,169
Mijn klanten hebben antwoorden nodig.
459
00:35:28,252 --> 00:35:30,463
Kijk, je hebt een probleem met mij,
dat is prima.
460
00:35:30,546 --> 00:35:32,006
Reageer het niet af op mijn klanten.
461
00:35:32,089 --> 00:35:34,509
Dit gaat niet over jouw klanten.
Het gaat hier om uw portemonnee.
462
00:35:34,592 --> 00:35:36,719
- Oké, langzamer...
- Je bent op zoek naar omzet.
463
00:35:36,803 --> 00:35:39,764
Je wilt meer klanten binnenhalen,
meer geld verdienen.
464
00:35:39,847 --> 00:35:42,391
Dat is jouw probleem, niet het mijne.
465
00:35:42,475 --> 00:35:44,852
Suzanne, ik ben woedend.
466
00:36:11,963 --> 00:36:14,298
Ze zeggen dat het daarbuiten duidelijk is.
467
00:36:14,382 --> 00:36:16,384
Moet ik tegen de jongens zeggen dat ze moeten verhuizen?
468
00:36:16,467 --> 00:36:18,803
Ignacio, het is jouw beslissing.
469
00:36:24,225 --> 00:36:25,225
Oké.
470
00:36:37,613 --> 00:36:39,031
Hoi!
471
00:36:39,115 --> 00:36:40,575
Pak twee Modelos.
472
00:36:55,423 --> 00:36:56,423
Zitten.
473
00:37:20,907 --> 00:37:22,366
Je vriend, eh...
474
00:37:25,119 --> 00:37:26,119
Krazy-8...
475
00:37:27,663 --> 00:37:28,831
Ja. Domingo.
476
00:37:29,874 --> 00:37:31,375
- Ik ken hem al heel lang.
- Mm.
477
00:37:32,710 --> 00:37:34,253
Hoe?
478
00:37:34,337 --> 00:37:36,339
- Mijn familie kent zijn familie.
- Mm.
479
00:37:40,718 --> 00:37:42,303
Is hij ooit eerder binnen geweest?
480
00:37:44,221 --> 00:37:45,681
Nee.
481
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
Maak je je zorgen om hem?
482
00:37:55,107 --> 00:37:57,026
Nee, man, hij zal zijn mond houden.
483
00:37:59,987 --> 00:38:01,197
Mm-hm.
484
00:38:15,628 --> 00:38:16,963
Wil je dat ik ervoor zorg?
485
00:38:19,924 --> 00:38:21,425
Nee.
486
00:38:21,509 --> 00:38:23,260
Ik heb iets veel beters voor hem.
487
00:38:25,596 --> 00:38:26,596
Kom op.
488
00:38:29,850 --> 00:38:32,645
Ik wil dat je Beau Bindler belt
en een vergadering regelen voor morgenochtend.
489
00:38:32,728 --> 00:38:34,563
zodat we hem kunnen voorbereiden op de verklaring.
490
00:38:34,647 --> 00:38:37,149
- Begrepen.
- En neem misschien bagels mee.
491
00:38:37,233 --> 00:38:38,484
De man eet zijn gevoelens.
492
00:38:38,567 --> 00:38:39,777
Bagels, controleer.
493
00:38:39,860 --> 00:38:41,654
- Dus ja. Zie je morgen.
- Oké.
494
00:38:43,197 --> 00:38:44,782
Oké, laten we het bekijken.
495
00:38:44,865 --> 00:38:48,202
Je zus, Nancy, viel aan
je vriendin, ook wel Nancy genoemd,
496
00:38:48,285 --> 00:38:49,537
met een krultang?
497
00:38:49,620 --> 00:38:52,206
Ik heb een persoonlijk gesprek nodig
zodat ik weet wie ik vertegenwoordig.
498
00:38:52,289 --> 00:38:54,750
Kijk, ik sta in een lift.
Nu ga ik je verliezen.
499
00:38:54,834 --> 00:38:56,002
Hallo? Oké.
500
00:38:58,796 --> 00:39:00,172
O nee.
501
00:39:00,256 --> 00:39:01,799
Nee, nee, nee.
502
00:39:01,882 --> 00:39:02,925
Nee!
503
00:39:04,427 --> 00:39:06,345
Hoi! Hallo?
504
00:39:08,139 --> 00:39:09,807
Hallo, dit is ADA Ericsen.
505
00:39:09,890 --> 00:39:11,934
We zijn op de zuidelijke oever van de lift...
506
00:39:12,018 --> 00:39:14,520
- Verdomme!
- Alsjeblieft!
507
00:39:14,603 --> 00:39:17,481
Sorry, we zitten ertussen
verdieping twee en drie.
508
00:39:18,774 --> 00:39:19,774
Ja. Hoe lang?
509
00:39:21,944 --> 00:39:22,944
Bedankt.
510
00:39:25,531 --> 00:39:26,782
En?
511
00:39:26,866 --> 00:39:28,492
Ze sturen iemand.
512
00:39:28,576 --> 00:39:29,994
Het zal een minuut duren.
513
00:39:31,495 --> 00:39:33,581
Ik kan dit niet geloven.
514
00:39:49,597 --> 00:39:53,309
"Dames en heren van de jury,
Ik vraag je,
515
00:39:53,392 --> 00:39:56,353
waar gaat deze rechtszaak eigenlijk over?
516
00:39:58,564 --> 00:40:01,067
De staat zou het vandalisme kunnen noemen,
517
00:40:01,150 --> 00:40:05,529
maar ik noem het een moedige daad van mijn cliënt
van sociale rechtvaardigheid
518
00:40:05,613 --> 00:40:08,365
'grondwettelijk beschermde vrijheid van meningsuiting.'"
519
00:40:08,449 --> 00:40:09,784
- Echt?
- Dat...
520
00:40:11,243 --> 00:40:13,287
Ik moet mijn tijd gebruiken.
521
00:40:13,370 --> 00:40:15,164
Kun je het in stilte doen?
522
00:40:16,165 --> 00:40:17,458
Eh, ja, zeker.
523
00:40:22,213 --> 00:40:27,968
‘Mijn cliënt is een jonge man
van diepe morele standvastigheid...
524
00:40:28,052 --> 00:40:30,179
Morele standvastigheid.
525
00:40:30,262 --> 00:40:31,931
...met een passie voor vooruitgang.
526
00:40:32,014 --> 00:40:34,683
P... P... Mm-hm.
527
00:40:34,767 --> 00:40:35,935
Een solide burger.”
528
00:40:36,018 --> 00:40:37,770
Nee, nee, nee.
529
00:40:37,853 --> 00:40:40,356
‘Een toegewijde burger
530
00:40:40,439 --> 00:40:43,776
met een stem die moet klinken!"
531
00:40:43,859 --> 00:40:44,859
Noem er één.
532
00:40:44,902 --> 00:40:46,320
Mm?
533
00:40:46,403 --> 00:40:47,738
Het spijt me?
534
00:40:47,822 --> 00:40:49,031
Een van de gevallen.
535
00:40:50,032 --> 00:40:51,283
Een van onze gevallen?
536
00:40:51,367 --> 00:40:53,911
O, laat me nadenken. Eh, Veronica Nix.
537
00:40:53,994 --> 00:40:55,204
Diefstal van motorvoertuigen?
538
00:40:55,287 --> 00:40:57,123
Met verzachtende omstandigheden.
539
00:40:57,206 --> 00:40:58,999
Zoals...?
540
00:40:59,083 --> 00:41:00,501
Het was de minibus van haar tante.
541
00:41:00,584 --> 00:41:02,002
Dat is al ingebakken.
542
00:41:02,086 --> 00:41:06,173
Deze stond geparkeerd op de oprit.
De oude dame was haar aan het uitschelden, dus...
543
00:41:06,257 --> 00:41:07,215
Dus wat?
544
00:41:07,216 --> 00:41:09,426
Dus weet je,
succes met het vinden van een jury
545
00:41:09,510 --> 00:41:12,012
dat is nooit uitgeruimd
door een familielid.
546
00:41:16,433 --> 00:41:18,310
- Een jaar proeftijd.
- Verkocht.
547
00:41:18,394 --> 00:41:20,521
- Zomaar?
- Ja.
548
00:41:20,604 --> 00:41:22,815
Waar denk je dat we naar kijken, uh...
549
00:41:23,774 --> 00:41:25,067
Jerome Sheehan?
550
00:41:26,068 --> 00:41:29,238
Dus het hele jaar toezicht houden op Drew Kirkman?
551
00:41:29,321 --> 00:41:31,907
- Wat dacht je van 18 maanden?
- Achttien is het.
552
00:41:33,200 --> 00:41:35,786
Vervolgens kregen we...
553
00:41:35,870 --> 00:41:37,580
Tanika Berman.
554
00:41:37,663 --> 00:41:40,207
Ah, eh...
555
00:41:40,291 --> 00:41:41,959
Vier maanden gevangenisstraf?
556
00:41:42,042 --> 00:41:44,795
De vampierstunt?
Dat was brandstichting door nalatigheid.
557
00:41:44,879 --> 00:41:47,548
Nou ja, het was meer een grap die fout ging.
558
00:41:47,631 --> 00:41:49,675
Het mes was echt.
559
00:41:49,758 --> 00:41:52,636
Ja, maar het werd gebruikt als rekwisiet.
560
00:41:52,720 --> 00:41:54,138
Was het vuur een prop?
561
00:41:56,015 --> 00:41:58,100
Het bloed was nep.
562
00:41:58,184 --> 00:42:01,103
- Hoe is dat relevant?
- Een klein misdrijf.
563
00:42:02,188 --> 00:42:03,606
Plus vierdegraads misdrijf.
564
00:42:05,149 --> 00:42:07,443
Maar, de materiële schade laten vallen?
565
00:42:08,444 --> 00:42:10,738
- Houd de wapens opgeladen.
- Eh...
566
00:42:10,821 --> 00:42:11,947
Veertien maanden gevangenisstraf?
567
00:42:12,031 --> 00:42:13,824
Ha. Zestien.
568
00:42:13,908 --> 00:42:15,743
Mm... Zestien.
569
00:42:15,826 --> 00:42:17,077
Plus boetes, nader vast te stellen.
570
00:42:18,621 --> 00:42:21,415
Plus boetes, nader vast te stellen.
571
00:42:21,498 --> 00:42:22,416
Oké.
572
00:42:26,003 --> 00:42:27,463
Hé, kijk daar eens naar.
573
00:42:27,546 --> 00:42:29,173
O, eindelijk.
574
00:42:30,966 --> 00:42:33,010
Hm. Twintig minuten.
575
00:42:43,646 --> 00:42:45,606
Prettig zaken met u te doen.
576
00:42:45,689 --> 00:42:47,107
Zeker.
577
00:42:47,191 --> 00:42:49,944
Tot volgende week. Voor de laatste drie!
578
00:42:54,698 --> 00:42:57,117
Juridische dienstverlening voor de andere helft?
579
00:42:58,160 --> 00:42:59,578
Dus het kleine probleem van mijn broer?
580
00:42:59,662 --> 00:43:02,581
Zijn record zal schoner zijn
dan De grootste hits van Doris Day.
581
00:43:02,665 --> 00:43:04,291
Vang je op de flip-flop.
582
00:43:14,009 --> 00:43:15,427
Mm.
583
00:43:15,511 --> 00:43:18,097
Zeventig uur is een makkie, geloof me.
584
00:43:18,180 --> 00:43:20,391
Denk aan al het goede dat je zult doen.
585
00:43:20,474 --> 00:43:23,102
Bruno, leuk je gesproken te hebben. Ik moet springen.
586
00:43:23,185 --> 00:43:25,145
Saul Goodman, snelle gerechtigheid voor jou.
587
00:43:25,229 --> 00:43:26,730
Mevrouw Hower!
588
00:43:26,814 --> 00:43:28,607
Hé, heb ik goed nieuws?
589
00:43:28,691 --> 00:43:31,568
Ik moest het oude pantser omdoen
en een steekspel doen, maar...
590
00:43:32,653 --> 00:43:36,699
Dat deden ridders vroeger
terug in vroeger tijden...
591
00:43:39,285 --> 00:43:41,287
Weet je wat? Ik bel je terug.
592
00:43:46,166 --> 00:43:48,752
Meneer Varga, lang niet gezien.
593
00:43:49,753 --> 00:43:50,753
Stap in.
594
00:43:52,548 --> 00:43:54,008
Eh...
595
00:43:55,009 --> 00:43:57,678
Je timing is niet perfect. Eh...
596
00:43:57,761 --> 00:43:59,722
Ik ben een beetje overweldigd nu.
597
00:44:04,977 --> 00:44:07,604
Gaan we gewoon een ritje maken, of...?
598
00:44:08,814 --> 00:44:10,274
Eh...
599
00:44:14,611 --> 00:44:16,113
Eh...