1 00:01:24,961 --> 00:01:26,421 නම. 2 00:01:26,588 --> 00:01:28,757 අහ්, අහ්. ජේම්ස් මැක්ගිල්. 3 00:01:28,923 --> 00:01:30,383 ඔබේ කාඩ්පත රැගෙන එන්නද? 4 00:01:30,550 --> 00:01:31,760 ඔව්. 5 00:01:40,810 --> 00:01:42,353 ඒකට අත්සන් කරන්න. 6 00:01:52,906 --> 00:01:54,115 මට එය මුලින්ම කියවිය හැකිද? 7 00:01:54,783 --> 00:01:58,119 එය අත්හැරීමක් පමණයි. ඔබ ඔබටම රිදවන්නේ නම් අප වගකියන්නේ නැත. 8 00:03:34,424 --> 00:03:37,135 සුභ උදෑසනක්. සෝල් ගුඩ්මන් නිෂ්පාදන. 9 00:03:39,512 --> 00:03:40,889 ඒක හරි. අපි -- 10 00:03:41,055 --> 00:03:44,767 අපි ඔක්කොම කරනවා. අපි එය ලියන්නෙමු, වෙඩි තියන්න, අඩු, අඩු මිලකට ඔබව ගුවන් ගත කරන්න. 11 00:03:44,934 --> 00:03:47,437 මම අහන්නද ඔයාට තියෙන ව්‍යාපාරය මොකක්ද? 12 00:03:48,271 --> 00:03:51,900 පරිගණක අලුත්වැඩියාව. එය පරිපූර්ණත්වයකි රූපවාහිනියේ ප්‍රචාරණය කිරීමට ව්‍යාපාරයක්. 13 00:03:52,066 --> 00:03:55,945 මන්ද, ඔබ දන්නවා, පරිගණක අපේ අනාගතයයි. හා 14 00:03:58,323 --> 00:03:59,866 ආහ්.... 15 00:04:00,199 --> 00:04:02,827 ඔව්. හොඳයි, අපේ මිල ගණන් -- 16 00:04:04,662 --> 00:04:09,042 මට කණගාටුයි. ඒ අපේ ට්‍රක් රථයක්. අපි අද ලොකේෂන් ෂූටින් කරනවා. 17 00:04:09,208 --> 00:04:11,044 ඇත්තටම ඒක ලොකු නිෂ්පාදනයක්. 18 00:04:11,544 --> 00:04:14,047 අපගේ සාමාන්‍ය ගාස්තුව එක් වාණිජ... 19 00:04:14,213 --> 00:04:17,216 ...එකක් විකාශනය, $850, නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි. 20 00:04:17,383 --> 00:04:19,969 අද, අපට එක් වරක් විශේෂත්වයක් ඇත. 21 00:04:20,136 --> 00:04:23,973 අපගේ ප්‍රභූ පැකේජය: වෙළඳ දැන්වීම් හතක්, විකාශන හතක්... 22 00:04:24,140 --> 00:04:26,559 ඩොලර් 40 කට -- 23 00:04:26,935 --> 00:04:30,229 ඩොලර් හතළිස් හයසියයක්. 24 00:04:30,396 --> 00:04:32,106 ඔව්, $4,600. 25 00:04:32,273 --> 00:04:34,651 අපි එකතු කරන්න පුළුවන් - හලෝ? 26 00:04:35,610 --> 00:04:36,903 ආයුබෝවන්? 27 00:04:45,995 --> 00:04:46,996 නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ... 28 00:04:47,163 --> 00:04:49,958 ...මොකද ඔයා මාව දිගටම හිරකරගෙන ඉන්න නිසා. 29 00:04:50,625 --> 00:04:51,834 හරි, මගේ වාඩිවෙන්න... 30 00:04:52,001 --> 00:04:54,796 හලෝ? මගේ වාඩිය -- ඔව්. මගේ තත්වය මෙයයි. මම-- 31 00:04:54,963 --> 00:04:57,340 මාස දෙකකට කලින්, මම සම්පූර්ණ අවුරුද්දක් ගෙව්වා ... 32 00:04:57,507 --> 00:04:59,634 නමුත් අනපේක්ෂිත තත්වයන් නිසා ... 33 00:04:59,801 --> 00:05:03,012 මම නීතිඥයෙක් වෙන්නේ නැහැ ඉදිරි මාස 12 සඳහා. 34 00:05:05,390 --> 00:05:06,766 ඔව්. අත්හිටුවා ඇත. 35 00:05:06,933 --> 00:05:11,854 ඒ නිසා මම පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට අක්‍රමිකතා රක්ෂණයක් අවශ්‍ය නැහැ. 36 00:05:12,021 --> 00:05:14,399 ඒ වගේම මම කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න කැමතියි ආපසු ගෙවීමක් ගැන. 37 00:05:15,984 --> 00:05:17,026 කුමක් ද--? ඔව්-- 38 00:05:17,193 --> 00:05:20,446 හොඳයි, එහෙනම්, කරුණාකර මට කතා කරන්න තීරණයක් ගත හැකි කෙනෙකුට? 39 00:05:20,613 --> 00:05:23,116 නෑ නෑ. ආයෙත් මාව නවත්තන්න එපා. කරුණාකර. අපාය--? 40 00:05:23,282 --> 00:05:25,368 ආයුබෝවන්? අපාය--? 41 00:05:51,102 --> 00:05:53,688 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේ කියන්නේ විනාඩි 30යි. - ඔව්. 42 00:05:54,731 --> 00:05:56,441 අපි පැය හතරක් මෙහෙ හිටියා. 43 00:05:56,607 --> 00:05:58,026 ඔබ ඔබේ දුරකථනයේ සිටියා. 44 00:05:58,192 --> 00:06:00,403 ඔබ අත්සන් කරන විට ඔබ නීති දැන සිටියා. 45 00:06:00,611 --> 00:06:03,114 කුමක් ද? මම වැඩිපුර කුණු එකතු කළා මෙතන ඉන්න කාටත් වඩා. 46 00:06:03,281 --> 00:06:06,284 මට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන ජීවිකාව උපයා ගැනීමට. 47 00:06:06,451 --> 00:06:07,952 නැත. 48 00:06:08,119 --> 00:06:09,495 ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 49 00:06:09,704 --> 00:06:12,373 ප්‍රජා සේවය ගැන සිතන්න ඔබේ සිරගත කාලය ලෙස. 50 00:06:12,540 --> 00:06:14,167 සිරගෙදරට දුරකථන රැගෙන යාමට අවසර නැත. 51 00:06:14,333 --> 00:06:16,544 හොඳයි, ඔහොම ඉන්න, යාලුවනේ. 52 00:06:16,711 --> 00:06:18,796 මම කිව්වේ, ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, හාහ්? 53 00:06:18,963 --> 00:06:21,257 ඔබ--? ඔබ සිතන්න ඔයාට අපිට මෙහෙම සලකන්න පුලුවන්ද? 54 00:06:21,424 --> 00:06:24,635 අපි හොඳ දේ සඳහා මෙහි සිටිමු Albuquerque මහා නගරයේ. 55 00:06:24,802 --> 00:06:27,513 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඔබ අපේ ස්වාමියා සහ ස්වාමියා නොවේ. 56 00:06:27,680 --> 00:06:31,768 ඔබට නැවත වාඩි වීමට ලැබෙන්නේ නැත සහ සුදුස්සන් කවුද සහ නුසුදුසු කවුද යන්න තීරණය කරන්න. 57 00:06:31,934 --> 00:06:33,186 මම හරිද? 58 00:06:34,395 --> 00:06:37,315 මචන්, ඔයා යනවද වෑන් එකට නගින්නද නැත්නම් මොකක්ද? 59 00:06:39,859 --> 00:06:43,196 ඉදිරියට එන්න. විනාඩි තිහක්, ඒක හරි නැහැ. ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්. 60 00:06:45,698 --> 00:06:47,283 අපට එය ශුන්‍ය කරන්න පුළුවන්. 61 00:08:23,337 --> 00:08:24,714 එන්න, එන්න. 62 00:08:25,548 --> 00:08:27,550 එන්න බබා. 63 00:08:32,346 --> 00:08:33,472 ඔව්. 64 00:08:39,187 --> 00:08:42,899 ඉතින් එන්න, Duke City Recliners වෙත, සහ ඔබේ පාද තබන්න. 65 00:08:43,065 --> 00:08:46,736 මෙම දැන්වීම සඳහන් කර ලබා ගන්න ඔබේ පළමු මිලදී ගැනීම සඳහා සියයට 10 ක වට්ටමක්. 66 00:08:47,612 --> 00:08:49,488 සහ කපා. නියමයි. 67 00:08:49,655 --> 00:08:51,490 - ඒක කොහොමද? - කැමරාව හොඳයි. 68 00:08:51,657 --> 00:08:53,075 ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා හොඳයි. 69 00:08:53,242 --> 00:08:56,454 ඉන්න, ඉන්න. මට තව එකක් කරන්න ඕන. 70 00:08:56,621 --> 00:08:57,914 ඒක හරි ගියාද? 71 00:08:58,080 --> 00:08:59,081 ඒක නියමයි... 72 00:08:59,248 --> 00:09:04,337 ...ඒත් මට ඔයාව ඕන ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ වැඩිපුර සම්බන්ධ වීමට. 73 00:09:04,503 --> 00:09:06,672 හරියට ඔයා යාළුවෙක් එක්ක කතා කරනවා වගේ. 74 00:09:07,381 --> 00:09:10,009 එම කාචය දෙස බලා මිතුරෙකු හමුවන්න. 75 00:09:10,176 --> 00:09:11,177 ඔබට එය කළ හැකිද? 76 00:09:11,344 --> 00:09:13,429 මම කිව්වේ, නිශ්චිත මිතුරෙකු ගැන සිතන්න. 77 00:09:13,596 --> 00:09:15,389 - ඔයාට එයාව පේනවද? - ඔව්. 78 00:09:15,556 --> 00:09:16,849 හරි, ඔහු කවුද? 79 00:09:17,016 --> 00:09:19,060 - මගේ මිතුරා රොන්. - නියමයි. 80 00:09:19,227 --> 00:09:21,896 එම කාචය දෙස බලන්න, රොන් බලන්න. 81 00:09:22,063 --> 00:09:25,733 සහ නිකම් -- කොල්ලෝ දෙන්නෙක් පුටු ගැන කතා කරනවා. 82 00:09:26,734 --> 00:09:30,947 ඒ ගැන හිතන්න එපා. එය විසි කරන්න. අන්තිම පෙනුම. රෝල් ශබ්දය. 83 00:09:34,700 --> 00:09:36,869 - ශබ්ද වේගය. - කැමරා කට්ටලය. 84 00:09:37,036 --> 00:09:38,496 සහ... 85 00:09:38,955 --> 00:09:41,332 ... සංවාදයක් පවත්වමින් ඔබේ හොඳ මිතුරා රොන් සමඟ. 86 00:09:41,499 --> 00:09:43,125 කොල්ලෝ දෙන්නෙක් විතරයි කතා කරන්නේ. 87 00:09:43,292 --> 00:09:46,796 ඒ වගේම ඔයාට ටිකක් තියෙනවා සැතපෙන්නන් පිළිබඳ ඉතා රසවත් පුවතක්... 88 00:09:46,963 --> 00:09:50,591 ...ඔයා බෙදාගන්න මැරිලා කියලා ඔහු සමඟ, සහ ක්රියාව. 89 00:09:50,758 --> 00:09:54,178 ඉතින් එන්න, Duke City Recliners වෙත, සහ ඔබේ පාද තබන්න. 90 00:09:54,345 --> 00:09:58,266 මෙම දැන්වීම සඳහන් කර සියයට 10ක් ලබා ගන්න ඔබේ පළමු මිලදී ගැනීම කපා හැරීම. 91 00:09:59,100 --> 00:10:01,102 සහ කපා. නියමයි. ඒක තමයි එක. 92 00:10:01,269 --> 00:10:04,480 - ගේට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න. ඒක කොහොමද දැනුණේ? - හොඳයි, මම හිතන්නේ. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? 93 00:10:04,647 --> 00:10:08,401 හොඳයි. ඉතා හොඳයි. ඉතා, ඉතා ... 94 00:10:08,567 --> 00:10:09,735 -...නියමයි. - ඉතා කදිමයි. 95 00:10:09,902 --> 00:10:12,321 සවන් දෙන්න. ඔබ පෙරළෙමින් සිටී, මගේ මිතුරා. 96 00:10:12,488 --> 00:10:14,240 මම කියනවා අපි ගහන්නේ යකඩ රත් වෙලා. 97 00:10:14,407 --> 00:10:16,117 අනෙක් දීමනාව මතක තබා ගන්න අපි සාකච්ඡා කළාද? 98 00:10:16,284 --> 00:10:18,452 වට්ටම් මිලට තවත් වෙළඳ දැන්වීම්. 99 00:10:18,619 --> 00:10:21,789 මගේ මුළු කණ්ඩායමම මෙතනට ගෙනාවා. අපිට තව හතක් ගහන්න පුළුවන්... 100 00:10:21,956 --> 00:10:24,250 ...ඔයාට දුවන්න දෙන්න එය ඔබව ගෘහ නාමයක් බවට පත් කරනු ඇත. 101 00:10:24,417 --> 00:10:27,336 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - මිස්ටර් ගුඩ්මන්, මම ... 102 00:10:27,503 --> 00:10:29,755 ...තවත් වෙළඳ දැන්වීම් පිළිබඳ අදහසට ආදරය කරන්න. 103 00:10:29,922 --> 00:10:33,009 ඒත් මට ඒක පැද්දෙන්න බෑ. මම මේක කරනවාට මගේ බිරිඳ කැමති වුණේ නැහැ. 104 00:10:33,175 --> 00:10:38,306 ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන් කියනවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා මුදල් ඉපයීමට මුදල් වියදම් කරන්න, සහ, අහ්-- 105 00:10:39,807 --> 00:10:41,809 සහ මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ ... 106 00:10:41,976 --> 00:10:44,687 ...ඔබේ විකුණුම් ඉහල නැංවීමට සිය ගණනින්, අපාය-- 107 00:10:44,854 --> 00:10:48,691 නව පාරිභෝගිකයින් දහස් ගණනක් Duke City Recliners ගැන අහලවත් නැහැ. 108 00:10:48,858 --> 00:10:49,900 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 109 00:10:50,109 --> 00:10:51,610 ෂුවර්, ෂුවර්. 110 00:10:51,777 --> 00:10:53,571 ඒත් මම කිව්වා වගේ... 111 00:10:53,738 --> 00:10:55,948 ...එකක් ගෙවන්න විතරයි මට තියෙන්නේ. 112 00:10:57,867 --> 00:10:59,744 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? 113 00:11:00,578 --> 00:11:01,579 මම ඔයාට කැමතියි. 114 00:11:01,746 --> 00:11:03,247 ඒ වගේම මට උදව් කරන්න ඕන, ඉතින්... 115 00:11:03,414 --> 00:11:07,501 ...මම දන්නවා අපි වට්ටම් මිලක් ගැන සාකච්ඡා කළා වාණිජ එකකට 545... 116 00:11:07,668 --> 00:11:11,172 නමුත් ඔබ දැන් ලියාපදිංචි වන්නේ නම් අපගේ ප්‍රභූ පැකේජය... 117 00:11:11,339 --> 00:11:13,632 දැන් ඒ වෙළඳ දැන්වීම් හතක්... 118 00:11:13,799 --> 00:11:18,012 ... මම හිතන්නේ අපිට සම්පූර්ණ දේ කරන්න පුළුවන් 500 සඳහා වාණිජමය සඳහා. 119 00:11:18,179 --> 00:11:23,309 දැන් ඔක්කොම 3500යි. ඒක ජීවිත කාලයටම කේවල් කිරීමක්. 120 00:11:29,273 --> 00:11:30,816 මම දන්නේ නැහැ. 121 00:11:32,026 --> 00:11:34,487 ඔබට එය ණයට කළ හැකි අවස්ථාවක් තිබේද? 122 00:11:36,530 --> 00:11:38,157 ණය මතද? 123 00:11:38,866 --> 00:11:40,076 නැත. 124 00:11:40,701 --> 00:11:42,536 නෑ මට බෑ. 125 00:11:42,953 --> 00:11:44,038 සමාවෙන්න. 126 00:11:44,246 --> 00:11:45,623 සමහර විට තවත් අවස්ථාවක? 127 00:11:45,790 --> 00:11:48,209 මට මේකට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න දෙන්න. 128 00:11:59,220 --> 00:12:01,389 අපිට පුලුවන්ද මේක ලේසි කරන්න සහ එය ආකාර හතරකට බෙදන්නද? 129 00:12:01,555 --> 00:12:02,932 මම ඔබව ආකාර හතරකට බෙදමි. 130 00:12:03,099 --> 00:12:05,184 ඔවුන් ඔබට ධනවාදය උගන්වන්නේ නැද්ද? එම පාසලේ? 131 00:12:05,351 --> 00:12:06,811 මම කියන්නේ අපිට වියදම් ආවා කියලා විතරයි මචන්. 132 00:12:06,977 --> 00:12:09,105 ඔබට වියදම් නැත. මට වියදම් ලැබුණා. 133 00:12:09,271 --> 00:12:12,650 ඔයාට මේක පේනවද? මේක සල්ලි මම ඒ වෙළඳ දැන්වීම සඳහා ගුවන් කාලය වැය කර තිබෙනවා. 134 00:12:12,817 --> 00:12:15,569 රුපියල් හාරසිය හතළිස් පහක්. එය මට ඉතිරි කරන දේ දන්නවාද? 135 00:12:15,736 --> 00:12:16,737 ඩොලර් සියයක්. 136 00:12:16,904 --> 00:12:18,823 ඩොලර් එකසිය හතරකි සහ ශත 95 යි. 137 00:12:18,989 --> 00:12:22,827 ලිවීම, අධ්‍යක්ෂණය, නිෂ්පාදනය සඳහා, සේවාදායක ප්‍රවේශය, ප්‍රවාහනය... 138 00:12:22,993 --> 00:12:24,203 -...ඒ සියල්ල. - මට එය තේරෙනවා. 139 00:12:24,370 --> 00:12:26,539 එහෙනම් අපි ඔබව සංස්කරණ කාමරයට ගමු සහ මේක ඉවර කරන්න... 140 00:12:26,705 --> 00:12:28,958 ...හා මට අහන්න ඕන නෑ වියදම් ගැන. 141 00:12:29,500 --> 00:12:31,836 හරි, විදුලි. 142 00:12:32,002 --> 00:12:33,587 මම මේ මාසේ ගෙව්වා. 143 00:12:33,796 --> 00:12:35,506 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 144 00:12:35,798 --> 00:12:38,384 මම කඩදාසි කිහිපයක් මිලදී ගත්තා මුද්රකය සඳහා. 145 00:12:38,551 --> 00:12:41,303 මි.මී. කඩදාසි. 146 00:12:42,805 --> 00:12:46,767 එකසිය හැට දෙකයි. හරි හරී. ඉතින්.... 147 00:12:49,311 --> 00:12:51,105 ම්ම්.... 148 00:12:52,022 --> 00:12:53,065 පේන විදියට... 149 00:12:53,232 --> 00:12:55,109 ... මාව මේ මාසේ ඉස්සරහට දානවා... 150 00:12:55,276 --> 00:12:57,736 ...$3,172.00. 151 00:12:58,821 --> 00:13:01,740 කමක් නැහැ. මටත් මොකද? 152 00:13:01,949 --> 00:13:03,951 අහ්, දෙකෙන් බෙදුවා. 153 00:13:04,118 --> 00:13:06,996 එක්දහස්, පන්සිය, අසූ හය. 154 00:13:08,080 --> 00:13:09,373 හරි හරී. 155 00:13:09,540 --> 00:13:11,375 දහසක්. 156 00:13:12,168 --> 00:13:13,794 පන්සියයක්. 157 00:13:13,961 --> 00:13:16,839 වාව්, මිස්ටර් මනිබෑග්ස්, හාහ්? 158 00:13:17,006 --> 00:13:18,466 ඉතින් මේ... 159 00:13:18,757 --> 00:13:20,968 ... වාණිජ දෙයක්, එය ලාභයක් බවට පත් වෙනවාද? 160 00:13:21,177 --> 00:13:25,347 එය රූපවාහිනියයි. ලාභයක් නොවන්නේ කෙසේද? 161 00:13:28,767 --> 00:13:30,186 ඔයා කලේ නෑ... 162 00:13:30,603 --> 00:13:32,938 ...ඔබේ බැංකු ගිණුම ඉවත් කරන්න, නේද? 163 00:13:33,147 --> 00:13:35,733 හෙහ්. නැහැ. මම කළේ නැහැ, නැහැ. 164 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 ඔහ්, ඒ චීන කෑම. 165 00:13:38,861 --> 00:13:40,821 මම එය අප වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළෙමි. ඔයා වැඩ පරක්කු වෙනවා නේද? 166 00:13:40,988 --> 00:13:42,031 ඔව්. ස්තුතියි. 167 00:13:42,198 --> 00:13:44,325 - ඔහ්, ඉන්න. මෙතන. - නැහැ. 168 00:13:44,492 --> 00:13:46,118 මට මේක ලැබුණා. 169 00:13:50,122 --> 00:13:52,750 - හායි. - ඩොලර් විසි හතරක්. 170 00:13:57,254 --> 00:13:58,506 වෙනස් වෙන්න. 171 00:14:01,926 --> 00:14:03,010 ඩොලර් එකක්ද? 172 00:14:03,219 --> 00:14:04,803 ඔව්. 173 00:14:05,596 --> 00:14:07,473 අපිට ඒක බිංදුව කරන්න පුළුවන්. 174 00:14:46,262 --> 00:14:47,304 ජේසුස් වහන්සේ. 175 00:14:47,471 --> 00:14:48,847 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 176 00:14:49,014 --> 00:14:51,267 මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද? ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? 177 00:14:51,976 --> 00:14:53,477 සන්සුන් වන්න. 178 00:14:53,894 --> 00:14:55,813 - මට කතා කරන්න ඕන. - කතා කරන්න? 179 00:14:56,021 --> 00:14:58,315 හෙහ්. සමාව ඉල්ලනවා කියන්නේ? 180 00:14:58,482 --> 00:15:00,901 මොකද ඒක ඇත්තටම මට අහන්න ඕන එකම කතාව. 181 00:15:01,819 --> 00:15:04,238 මට ඉස්සර වගේ බිස්නස් ටිකක් කරන්න ඕන. 182 00:15:04,446 --> 00:15:06,115 හෙහ්. ව්යාපාරද? 183 00:15:06,282 --> 00:15:09,743 ඒ වගේද, මගේ බේස්බෝල් කාඩ්පත් සොරකම් කිරීම සඳහා කේතය? 184 00:15:09,910 --> 00:15:12,538 මම ඔබේ බේස්බෝල් කාඩ්පත් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත. 185 00:15:15,541 --> 00:15:17,042 මම මෙතන... 186 00:15:17,209 --> 00:15:18,335 ...මේ සඳහා. 187 00:15:28,012 --> 00:15:29,221 ඔබට මේවායින් වැඩිපුර ලබා ගත හැකිද? 188 00:15:39,815 --> 00:15:41,859 ඔයාට ඕන මම මේක හොරකම් කරන්නද? 189 00:15:42,067 --> 00:15:44,278 බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ගන්න සහ ඖෂධවේදියෙකු වෙත යන්න. 190 00:15:44,445 --> 00:15:47,573 - එය ලාභදායී වනු ඇත. - මට එම කරල් හිස් අවශ්‍යයි. 191 00:15:47,740 --> 00:15:49,575 ඒවා මුද්‍රා තැබීමට පෙර. 192 00:15:49,742 --> 00:15:52,036 එම නිශ්චිත සලකුණු සමඟ. 193 00:15:55,831 --> 00:15:59,376 මම වැඩ කරන තැන මේවා හදන්නේ නැහැ, නමුත්.... 194 00:16:01,879 --> 00:16:03,047 "ඒත්" මොකක්ද? 195 00:16:06,133 --> 00:16:12,139 මට සමහර විට සාම්පල ලබා ගත හැකිය R සහ D ඉල්ලීමක් මත හරවා යවන ලදී. 196 00:16:13,307 --> 00:16:14,516 ඒ නිසා කරන්න. 197 00:16:14,683 --> 00:16:16,644 ඇයි? මම කිව්වේ, මොකක්ද කාරණය? 198 00:16:16,810 --> 00:16:18,479 මට ඒවා අවශ්‍යයි. 199 00:16:19,605 --> 00:16:21,357 හරි හරී. 200 00:16:22,191 --> 00:16:25,611 මට ඒවා නොලැබුනොත් ... 201 00:16:25,778 --> 00:16:26,779 ...එතකොට මොකක්ද? 202 00:16:26,945 --> 00:16:28,447 ඔයා යනවද... 203 00:16:28,614 --> 00:16:31,325 මට තර්ජනය කරනවාද? මගේ කකුල් කඩන්නද? 204 00:16:34,078 --> 00:16:38,457 ඔයා මට ඔය පෙති අරන් දෙන්න. මම ඔබට ඩොලර් 20,000ක් ගෙවන්නෙමි. 205 00:16:43,087 --> 00:16:44,588 ඒවා ගන්න. 206 00:17:54,324 --> 00:17:55,617 හේයි, පොප්. 207 00:17:55,784 --> 00:17:57,369 ඔයා හොඳින්ද? 208 00:17:57,911 --> 00:17:59,538 ඔව්. ඒකත් එක්ක එනවා. 209 00:17:59,705 --> 00:18:01,999 මට මෙහි ස්වේච්ඡා සේවකයන් කිහිප දෙනෙකු සිටී උදව් කිරීමට කැමති අය. 210 00:18:02,166 --> 00:18:03,792 හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා. 211 00:18:03,959 --> 00:18:06,295 කරුණාකර. ඔබට ඒ සියල්ල තනිවම කිරීමට අපට ඉඩ දිය නොහැක. 212 00:18:06,462 --> 00:18:08,630 නිසැකවම ඔබ මිලදී ගත් පසු නොවේ එම සියලු සැපයුම්. 213 00:18:08,797 --> 00:18:11,008 අඩුම තරමින් පල්ලියට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දෙන්න. 214 00:18:11,175 --> 00:18:12,301 ඒක පරිත්‍යාගයක්. 215 00:18:12,468 --> 00:18:15,429 ඉදිරියට එන්න. ඔබට නුපුහුණු නමුත් උනන්දුවෙන් වැඩ කරන්නන් සිටී. 216 00:18:15,596 --> 00:18:17,014 අපි යමක් කරමු. 217 00:18:17,181 --> 00:18:19,808 නිකමට ඇඟිල්ල දික් කරලා අපිට කියන්න මොකද කරන්න ඕනේ කියලා. 218 00:18:20,517 --> 00:18:21,935 ඔහ්. 219 00:18:24,396 --> 00:18:26,023 කමක් නැහැ. ආහ්.... 220 00:18:28,192 --> 00:18:31,320 කොහොමද ඔය පැක් එකක් දැම්මේ වීල් බැරෝ එකටද? 221 00:18:31,487 --> 00:18:34,615 ඔබ, ඔබ එම බාල්දිය පුරවන්න ජලයෙන් කෙළවර දක්වා. 222 00:18:34,782 --> 00:18:36,909 ඊට පස්සේ ඔයා ඒක ටික ටික ඇතුලට දානවා... 223 00:18:37,075 --> 00:18:38,869 ඔහු උදැල්ලකින් එය කලවම් කරන අතරතුර. 224 00:18:39,620 --> 00:18:41,497 - ඔයාට තේරුණා. - හරි හරී. 225 00:18:46,627 --> 00:18:48,253 මම සුදානම්. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 226 00:18:49,963 --> 00:18:51,965 මම හිතන්නේ අපි ආවරණය වෙලා. 227 00:18:52,132 --> 00:18:53,425 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 228 00:18:53,592 --> 00:18:55,427 ඒක එච්චර ලොකු වැඩක් නෙවෙයි. 229 00:19:07,147 --> 00:19:08,649 - මම මේ කරන්නේ හරිද? - ආ.... 230 00:19:10,442 --> 00:19:12,736 ඒ වෙනුවට ඔබ මෙය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද? 231 00:19:14,947 --> 00:19:16,323 මට සමාවෙන්න. 232 00:19:16,532 --> 00:19:18,659 එය ඇවිදීමේ මාර්ගය සඳහා ය. 233 00:19:18,826 --> 00:19:20,244 බලන්න. 234 00:19:21,537 --> 00:19:23,622 එය වයනය අඩු කරයි ... 235 00:19:23,789 --> 00:19:26,124 ..ඉතින් ළමයි තෙමෙනකොට ලිස්සන්නේ නෑ. 236 00:19:37,553 --> 00:19:39,012 මෙවැනි? 237 00:19:39,263 --> 00:19:40,848 ඔයාට ඒක තේරුණා. 238 00:19:41,306 --> 00:19:42,349 ලස්සනයි මෘදුයි. 239 00:19:43,058 --> 00:19:46,103 - ඔයා Kaylee ගේ Pop-Pop නේද? - මම. 240 00:19:46,311 --> 00:19:48,814 මම හරිම ආඩම්බර සීයා. 241 00:19:49,982 --> 00:19:52,234 - මම ඇනීටා. - මයික්. 242 00:19:52,901 --> 00:19:55,070 - ඔබව හමුවීම සතුටක්, මයික්. - එතකොට ඔයා. 243 00:19:55,863 --> 00:19:57,239 උදව් කළාට ස්තුතියි. 244 00:19:57,406 --> 00:20:01,201 ඒ වගේම ස්තුතියි මේ සියල්ල තනිවම කිරීමට උත්සාහ නොකිරීම නිසා. 245 00:20:35,903 --> 00:20:37,905 හේයි, කාල්? 246 00:20:38,071 --> 00:20:39,364 ඔව්? 247 00:20:40,073 --> 00:20:42,701 මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා බලකොටුව අල්ලා ගන්න, ඔබ කැමතිද? 248 00:20:42,868 --> 00:20:44,578 ඔයාට තේරුණා, මයික්. 249 00:20:57,215 --> 00:20:58,383 ඔහ්, හේයි. 250 00:21:00,344 --> 00:21:03,639 - ඔයා මෙතන. - මේ ඔබේ රහසිගත අදහස? 251 00:21:04,097 --> 00:21:06,391 මම කවදාවත් මේකට දක්ෂයි කියලා කිව්වේ නැහැ. එයින් ඕනෑම එකක්. 252 00:21:06,850 --> 00:21:08,268 ඒ මත, අපට එකඟ විය හැකිය. 253 00:21:08,435 --> 00:21:10,729 ඔව්, මම දන්නවා. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 254 00:21:10,896 --> 00:21:12,814 මට ඔබව නැවත කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි. 255 00:21:12,981 --> 00:21:14,691 - දැන් මොකද? - ඔබව කුලියට ගන්න. 256 00:21:14,858 --> 00:21:17,277 මගේ උපස්ථ මිනිසා ලෙස. පෙර කොන්දේසි සමාන වේ. 257 00:21:17,444 --> 00:21:20,530 මම එකම වැරැද්ද කරන්න කැමති නැහැ පසුගිය වතාවේ වගේ. 258 00:21:20,697 --> 00:21:22,616 ඔයා හදන්න ඕන නෑ එකම වැරැද්ද... 259 00:21:22,783 --> 00:21:26,286 ...එහෙනම් සම්බන්ධ වෙන්න එපා ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් වුවත්. 260 00:21:26,495 --> 00:21:29,581 නමුත් මම දැනටමත් සම්බන්ධයි. 261 00:21:29,790 --> 00:21:31,708 මම නැහැ. 262 00:21:34,252 --> 00:21:36,463 ඒ නචෝ වර්ගා. 263 00:21:44,680 --> 00:21:46,098 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 264 00:21:46,264 --> 00:21:47,766 ඔහු මගේ නිවසට කඩා වැදුණා. 265 00:21:47,933 --> 00:21:49,685 ඔහු ඇතුලේ මා එනතුරු බලා සිටියේය. 266 00:21:49,851 --> 00:21:52,270 කෙසේ හෝ, ඔහු මගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය පසුකර ගියේය. 267 00:21:52,437 --> 00:21:53,897 කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ. 268 00:21:54,439 --> 00:21:57,317 ඔහුට කළ යුතු සියල්ල ඔබගේ දුරකථන මාර්ග විසන්ධි කර ඇත. 269 00:21:57,484 --> 00:22:00,779 ඔහ්. ඒක තමයි? හහ්. 270 00:22:01,363 --> 00:22:03,240 - ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? - පෙති. 271 00:22:03,407 --> 00:22:05,325 හොඳයි, හරියටම නොවේ. 272 00:22:05,492 --> 00:22:07,577 හිස් Lydristel කැප්සියුල. 273 00:22:07,995 --> 00:22:11,623 - ලිඩ්රිස්ටෙල්? - ඔව්, ඒවා නයිට්‍රොග්ලිසරින් වගේ. 274 00:22:11,790 --> 00:22:13,000 ඒ වගේම ඔහු මට මුදල් ලබා දුන්නා. 275 00:22:13,208 --> 00:22:14,960 මම කිව්වේ, ගොඩක් සල්ලි. 276 00:22:15,127 --> 00:22:17,713 ඒවා වටිනවාටත් වඩා... 277 00:22:17,879 --> 00:22:19,172 ...නමුත්... 278 00:22:19,339 --> 00:22:21,550 මට බයයි ඒක නොකලොත්... 279 00:22:21,717 --> 00:22:23,885 ...නැත්නම් මම එය කළත් ... 280 00:22:24,720 --> 00:22:25,846 ...මම දන්නේ නැහැ. 281 00:22:26,596 --> 00:22:29,891 - ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලබා ගත නොහැකි බව ඔහුට කියන්න. - මම දැනටමත් ඒවා ඇණවුම් කළා. 282 00:22:30,100 --> 00:22:32,686 මම කිව්වේ, නැව්ගත කිරීම මෙතැනට ලැබෙනවා දින දෙකකින්. ඔහු දන්නවා. 283 00:22:32,894 --> 00:22:34,312 ඉන්පසු නිදහසට කරුණක් සාදන්න. 284 00:22:36,523 --> 00:22:37,941 හොඳයි. තුන්දහසක්. 285 00:22:38,775 --> 00:22:40,819 - මම ඔයාට 3000 දෙන්නම්. - මම උනන්දු නැහැ. 286 00:22:40,986 --> 00:22:43,071 සහ ඔබ, එයින් මගක් සොයා ගන්න. 287 00:22:43,947 --> 00:22:46,616 - නමුත් -- - උනන්දුවක් නැත. 288 00:23:41,254 --> 00:23:43,090 බලන්න, සම්පූර්ණ හෙළිදරව්ව... 289 00:23:43,256 --> 00:23:45,383 ...ඔයා අපිට කිව්වම විනය විභාගය ගැන... 290 00:23:45,550 --> 00:23:47,219 ...මම පිළිගන්නවා, මට කනස්සල්ලක් තිබුණා. 291 00:23:47,385 --> 00:23:49,554 ඔබ දන්නා පරිදි, මට මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට සිදු විය. 292 00:23:49,721 --> 00:23:51,431 මම පිටපත් කියෙව්වා. 293 00:23:51,598 --> 00:23:52,891 ඔවුන් සියලු දෙනා. 294 00:23:53,058 --> 00:23:54,142 එය පුදුම සහගත විය. 295 00:23:54,351 --> 00:23:57,771 ඔයා චාල්ස්ට කරපු දේ, ඔබ සහ ජේම්ස් ඔහුව පරිපූර්ණ ලෙස සකසා ඇත. 296 00:23:57,979 --> 00:24:00,273 ඔබ ඔහුව විනාශ කළා. 297 00:24:00,732 --> 00:24:03,360 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සමහර ඒවා විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. 298 00:24:03,527 --> 00:24:06,988 "මට පිස්සු නෑ. එය 1216, මැග්නා කාර්ටාවට පසුව එකක්." 299 00:24:07,155 --> 00:24:09,658 - මැග්නා කාර්ටා? - මි.මී. 300 00:24:09,866 --> 00:24:11,827 එය පරිපූර්ණ විය. 301 00:24:11,993 --> 00:24:14,996 "ඔයා හිතන්නේ මේ චිකනරිය නරකයි කියලද?" 302 00:24:15,288 --> 00:24:17,457 කවුද එහෙම කතා කරන්නේ? 303 00:24:17,624 --> 00:24:22,838 පස්වන පිටුවේ බිඳවැටීමකි ප්‍රාන්ත අනුව ණය-තැන්පතු අනුපාත... 304 00:24:23,004 --> 00:24:26,133 මේසා වර්ඩ්ගේ නම් ඔබට දැක ගත හැක 109 වගන්තියට අනුව කටයුතු කරනවා... 305 00:24:26,299 --> 00:24:28,051 ...ඔයාට උස්සන්න වෙයි ඔබේ ණය අංක. 306 00:24:28,218 --> 00:24:30,095 මි.මී. ඒක හරි වෙන්න බෑ. 307 00:24:30,262 --> 00:24:31,763 අපි ඇරිසෝනා වල හොඳින් හිටියා. 308 00:24:32,597 --> 00:24:36,476 ඔව්, නමුත් FDIC අවශ්‍යතා Utah හි වෙනස් වේ. 309 00:24:36,685 --> 00:24:40,272 සියයට අනූ හයක්? ඇත්තටම එය එතරම් උසද? 310 00:24:40,772 --> 00:24:42,440 මම හිතුවේ ඇරිසෝනාට වයස 79යි කියලා. 311 00:24:44,067 --> 00:24:48,780 නැවතත්, එය, නමුත් Utah ඉහළ ණය-තැන්පතු අනුපාතයක් ඇත. 312 00:24:51,908 --> 00:24:55,412 මම හිතන්නේ අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. එම අංකය මග හැරී ඇති බව පෙනේ. 313 00:24:55,579 --> 00:24:57,289 ගණන් හරි. 314 00:24:57,664 --> 00:25:01,251 නමුත් ඔබට මාර්ගෝපදේශ සමාලෝචනය කළ හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. මෙතනම. 315 00:25:04,504 --> 00:25:07,382 ඔබ ඒවා පරීක්ෂා කරනවාද, නැතහොත් අපට ඉදිරියට යා හැකිද? 316 00:25:10,886 --> 00:25:12,429 ආහ්.... 317 00:25:14,681 --> 00:25:16,099 නැත. 318 00:25:16,892 --> 00:25:20,061 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 96 නම්, එය 96 වේ. 319 00:25:20,812 --> 00:25:22,898 අපි අපේ ණය ප්‍රමාණය වැඩි කරන්නෙමු. 320 00:25:23,064 --> 00:25:24,691 නියත වශයෙන්ම. 321 00:25:27,319 --> 00:25:30,739 අපට මේවා සමාලෝචනය කළ හැකිද? ස්ථාවර උකස් අනුපාත නිසා... 322 00:25:30,906 --> 00:25:32,824 ... අනිවාර්යයෙන්ම ප්රදේශයක් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි - 323 00:25:32,991 --> 00:25:34,826 හේයි, පේජ්, ඒ... 324 00:25:36,161 --> 00:25:37,996 ...වෘත්තීය නොවන. 325 00:25:38,163 --> 00:25:39,998 මම ඔයාට එහෙම කතා කරන්න හිතුවේ නැහැ. 326 00:25:40,165 --> 00:25:41,583 කිම්... 327 00:25:42,167 --> 00:25:44,502 ...කලබල වෙන්න එපා. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 328 00:25:44,669 --> 00:25:45,962 - කොහෙත්ම. - නෑ, මට සමාවෙන්න. 329 00:25:46,129 --> 00:25:48,548 කිසිම සමාවක් නැහැ ඔයාට එහෙම කතා කරපු නිසා. 330 00:25:50,508 --> 00:25:53,011 මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා ඔබ මේ සඳහා වැඩ කරමින් සිට ඇත. 331 00:25:53,637 --> 00:25:56,848 කරුණාකර මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත. ඔබත් කළ යුතුයි. 332 00:25:57,015 --> 00:25:58,433 හරි හරී? 333 00:26:08,652 --> 00:26:11,279 මා සැලකූ පරිදි, අපි කළ සියල්ල... 334 00:26:14,157 --> 00:26:16,868 අපි කළේ ලෙඩෙක්ව බිම හෙළීම පමණයි. 335 00:26:27,462 --> 00:26:29,881 ස්ථාවර උකස් අනුපාත. 336 00:26:30,048 --> 00:26:32,133 මම හිතන්නේ එය තුන්වන පිටුවයි. 337 00:26:32,300 --> 00:26:33,677 - ඔව්. - ඔව්. 338 00:26:35,220 --> 00:26:38,932 අත්පත් කර ගැනීමේ සංසන්දනයක් තිබේ මුදුනේ. ඔබට සම්පූර්ණයෙන් යන්න ඕන... 339 00:27:13,925 --> 00:27:15,343 ඇතුල් වෙන්න. 340 00:27:15,510 --> 00:27:18,513 අපි යමු. චොප්-චොප්. එන්න, එන්න. 341 00:27:42,245 --> 00:27:43,371 ඇතුල් වෙන්න. 342 00:27:43,580 --> 00:27:45,081 මම උත්සාහ කරනවා. 343 00:27:49,586 --> 00:27:52,756 - ඒක හොඳ නැහැ. - එන්න, එන්න. 344 00:27:53,798 --> 00:27:55,425 - ඔබ එය ගංවතුරෙන් යට කරනවා යැයි සිතන්න. - මම නැහැ. 345 00:27:55,592 --> 00:27:56,718 ඔබ එය ඕනෑවට වඩා අවුල් කරනවා. 346 00:27:56,885 --> 00:27:58,720 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 347 00:27:58,887 --> 00:28:01,097 අපි ගෙවනවා අපි එතනට ගියත් නැතත්. 348 00:28:01,264 --> 00:28:03,641 - සමහර විට අපි බසය අල්ලා ගත යුතුයි. - ඉදිරියට එන්න. හුදෙක් -- 349 00:28:03,808 --> 00:28:05,560 එය ආරම්භ වනු ඇත, හරිද? 350 00:28:06,478 --> 00:28:09,189 - ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය ජලයෙන් යටවී ඇත. - ඔහු බැටරිය බැස ගියේය. 351 00:28:09,356 --> 00:28:12,150 ඔබට යමක් ගැන කතා නොකර සිටිය හැකිද? ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද? 352 00:28:12,317 --> 00:28:14,069 - අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් බස් එකක් තියෙනවා. - ෂ්! 353 00:28:14,235 --> 00:28:16,738 මට එක විනාඩියක් හිතන්න ඕනේ. 354 00:28:19,532 --> 00:28:21,826 - අපි බස් එකේ යනවා. - ඔව්. 355 00:28:32,087 --> 00:28:33,546 චිත්‍රපට කණ්ඩායම. 356 00:28:33,713 --> 00:28:34,923 බස් එක නවත්තන්න. 357 00:28:37,258 --> 00:28:40,303 ඔයාට ඒක පේනවද? Fender Stratocaster රිචී බ්ලැක්මෝර් විසින් අත්සන් කරන ලදී. 358 00:28:40,470 --> 00:28:43,473 - ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? - කවුරුත් අහලා නැති කෙනෙක්. 359 00:28:43,848 --> 00:28:44,891 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 360 00:28:45,058 --> 00:28:48,645 ඔබේ දෙමාපියන් සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබට සහාය වේ. 361 00:28:48,812 --> 00:28:52,232 ඉදිරියට එන්න. රිචී බ්ලැක්මෝර්. තද දම් පාට. 362 00:28:53,441 --> 00:28:55,193 "තාප්පයේ තවත් ගඩොලක්." 363 00:28:55,652 --> 00:28:58,279 ඔහ්, මම අනාගතය ගැන අඬන හැටි. 364 00:28:59,114 --> 00:29:00,115 මැක්ගිල් මහතා? 365 00:29:00,657 --> 00:29:01,741 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 366 00:29:02,826 --> 00:29:04,035 ඔවුන්. 367 00:29:06,371 --> 00:29:07,747 හේයි යාලුවනේ. ඔබ සූදානම්ද? 368 00:29:07,914 --> 00:29:11,042 අපි සියලු දෙනාම පෙළගස්වා පළමු පහර ලබා ගත්තා. මට එය හරහා ඔබව ගෙන යා හැකිද? 369 00:29:11,835 --> 00:29:12,836 අපි ඔබට මෙය කිරීමට අකමැතියි. 370 00:29:13,002 --> 00:29:14,712 - අපිට දෙවෙනි අදහස් තියෙනවා. - ඔව්. 371 00:29:14,879 --> 00:29:16,840 මට එය තේරෙනවා. ඒ ස්නායු. වේදිකා භීතිය. 372 00:29:17,048 --> 00:29:19,175 මම ඔබට කියමි. අපට ඉඟි කාඩ්පත් ලැබුණා. 373 00:29:19,342 --> 00:29:22,720 සහ සංස්කරණයේ මායාව සමඟ, අපි ඔයාලව මේ වගේ කරන්නම්... 374 00:29:22,887 --> 00:29:25,974 - ... ජේම්ස් ගාර්නර් සහ මැරියට් හාට්ලි. - ඒක නෙවෙයි. 375 00:29:26,141 --> 00:29:28,518 එය පෙනෙන්නේ එය පමණි සල්ලි වැඩියි වගේ... 376 00:29:28,685 --> 00:29:30,061 සම්පූර්ණ ප්‍රතිලාභයක් සඳහා නොවේ. 377 00:29:30,270 --> 00:29:33,773 හා, මගේ මිත්‍රවරුනි, එතැනයි ඔයා වැරදියි මොකද මේක ගැන... 378 00:29:33,940 --> 00:29:35,150 ... වෙළඳනාම දැනුවත් කිරීම. 379 00:29:35,316 --> 00:29:39,946 මෙතැන් සිට, මිනිසුන් ගිටාර් යැයි සිතන විට, ඔවුන් සිතනු ඇත ABQ In Tune. 380 00:29:40,113 --> 00:29:43,074 ඔවුන් පියානෝ සිතන විට, ABQ In Tune. 381 00:29:43,241 --> 00:29:45,285 බෙර, සයිලෝෆෝන් මිලට වඩා අඩුවෙන්... 382 00:29:45,452 --> 00:29:47,954 ...ඒ රිචී බ්ලැක්මෝර් සුරූපිනිය ඔයා අර රාක්කයට නැග්ගා... 383 00:29:48,121 --> 00:29:50,957 ...ඔයාට මුළු නගරයම ලැබෙනවා සිතමින්, "ABQ In Tune" 384 00:29:51,124 --> 00:29:52,834 ඔව්, නමුත් කාල පරාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 385 00:29:53,001 --> 00:29:55,086 - මම අදහස් කළේ, ඝාතනය, ඇය ලිව්වා නැවත නැවතත්. - ඉදිරියට එන්න. 386 00:29:55,545 --> 00:29:56,546 හේයි. 387 00:29:56,713 --> 00:30:01,551 ආච්චි සංගීතයේ තෑග්ග මිලදී ගැනීමට කැමතියි කුඩා ජොනී සහ සාලි සහ ස්කිප් සඳහා. 388 00:30:01,718 --> 00:30:03,219 ඒවගේම මේ පාසල් වාරයයි... 389 00:30:03,386 --> 00:30:05,805 ...ඉතින් කෝ ඒ ළමයි අර රෙකෝඩර ගන්නවද? 390 00:30:06,347 --> 00:30:09,476 - අපි රෙකෝඩර් විකුණන්නේ නැහැ. - සංස්ලේෂක, එහෙනම්. 391 00:30:09,642 --> 00:30:13,229 නමුත් කාරණය නම්, එම සමාජ ආරක්ෂණ චෙක්පත්, ඒවා කොහේ හරි වියදම් කළ යුතුයි. 392 00:30:14,981 --> 00:30:16,065 හේයි. අහම්. 393 00:30:16,232 --> 00:30:20,820 එය සිදු වන පරිදි, අද පමණක්, මට එකම පැකේජය ලබා දිය හැකිය ... 394 00:30:20,987 --> 00:30:23,907 නමුත් සියයට 50ක වට්ටමක්. 395 00:30:26,618 --> 00:30:27,702 බලන්න. 396 00:30:27,869 --> 00:30:29,996 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට බැහැ. අද නෙවෙයි කොල්ලෝ. 397 00:30:31,164 --> 00:30:32,874 එහෙම කරන්න එපා. යාලුවනේ. දැන් එන්න. 398 00:30:33,082 --> 00:30:35,043 බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට මේක ඕන කියලා. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 399 00:30:35,210 --> 00:30:37,086 - සියයට පනහක වට්ටමක්. - ඔව්, අපිට තේරෙනවා. 400 00:30:37,253 --> 00:30:39,464 ඒත් අපි නිකන් නෑ.... 401 00:30:39,631 --> 00:30:41,132 ඒත්තු ගැන්වී ඇත. 402 00:30:44,511 --> 00:30:45,845 නොමිලේ. 403 00:30:46,179 --> 00:30:48,223 මම එම ස්ථානය නොමිලේ වෙඩි තියන්නම්. 404 00:30:49,933 --> 00:30:51,059 නොමිලේද? 405 00:30:51,226 --> 00:30:53,228 ඔබ මෙම ස්ථානය නොමිලේ වෙඩි තබනවාද? 406 00:30:53,436 --> 00:30:56,314 මම ඔබේ දැන්වීම රූගත කරන්නම්, මම එය විකාශනය කරන්නම්. 407 00:30:56,481 --> 00:31:00,443 හැබැයි ට්‍රැෆික් වැඩියි දැක්කම මෙතනින් එනවා, ඔබ ... 408 00:31:00,610 --> 00:31:04,405 ...ඊට පස්සේ අපි අනිත් තැන් කරනවා මුල් ගාස්තුව සඳහා. 409 00:31:04,572 --> 00:31:06,157 හරි හරී? දැන් කොහොමද "නෑ" කියන්නේ? 410 00:31:07,325 --> 00:31:09,827 - මම කිව්වේ, ඔහු එය එසේ තැබූ විට. - මම හිතන්නේ අපිට බැහැ. 411 00:31:10,036 --> 00:31:11,329 හොඳයි. 412 00:31:11,496 --> 00:31:15,041 ඒක තමයි හොඳම තීරණය ඔයා හදන්න යන්නේ. විශිෂ්ටතම. 413 00:31:53,788 --> 00:31:55,873 ඔබ බසය අල්ලන්න යන්නේ, මැක්ගිල් මහතා? 414 00:31:57,041 --> 00:31:58,710 නෑ මම... 415 00:31:59,210 --> 00:32:01,796 ඔයාලා සංස්කරණ කාමරයට යන්න. 416 00:32:01,963 --> 00:32:03,756 මට අවශ්‍ය ... 417 00:32:04,716 --> 00:32:06,301 ... වාඩි වීමට. 418 00:32:23,109 --> 00:32:25,028 මැක්ගිල් මහතා. 419 00:32:26,446 --> 00:32:28,781 නෑ මම-- මට බෑ. 420 00:32:28,948 --> 00:32:30,033 ඒකට කමක් නැහැ. 421 00:32:31,743 --> 00:32:34,746 ඒක ඔයාගේ. ඔබ එය උපයා ගත්තා. 422 00:32:35,955 --> 00:32:37,790 නමුත් ඔබට මුදල් අහිමි වේ. 423 00:32:38,666 --> 00:32:40,126 අපි බලමු. 424 00:32:40,376 --> 00:32:42,462 ඒක හරියයි. 425 00:32:44,172 --> 00:32:45,673 හරි හරී. 426 00:32:57,060 --> 00:33:00,605 ඉතින් අන්තිමට මම එකතු වුණා. 427 00:33:01,522 --> 00:33:05,109 මම ඇලන්ගේ පෙට්ටි පොකුරක් ඇද ගත්තෙමි අල්මාරියෙන් එලියට. 428 00:33:06,402 --> 00:33:08,738 මට ගත වූයේ වසර අටක් පමණි. 429 00:33:12,116 --> 00:33:17,872 මම ඇලන්ගේ ඇඳුම් සේරම අන්තිමට වොෂ් එකක් දුන්නා ඔවුන්ව හොඳ හිත වෙත ගෙන යාමට පෙර. 430 00:33:20,208 --> 00:33:21,793 මම ඇඬුවා. 431 00:33:21,959 --> 00:33:25,380 මම ඒවා සෝදාගත් විට මම ඇඬුවෙමි. මම ඒවා නවන විට මම ඇඬුවෙමි. 432 00:33:25,546 --> 00:33:27,715 මම ඔවුන්ව අතහැර දැමූ විට මම ඇඬුවෙමි. 433 00:33:29,717 --> 00:33:31,719 නමුත් එය සිදු වූ පසු ... 434 00:33:32,845 --> 00:33:34,472 ...ඒක හොදට දැනුනා... 435 00:33:35,515 --> 00:33:37,141 ...ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කියලා. 436 00:33:39,394 --> 00:33:41,396 මම ඔහුගේ නිල ඇඳුම තබා ගත්තෙමි. හෙහ්. 437 00:33:41,979 --> 00:33:43,189 ඒකට යන්න දෙන්න බෑ. 438 00:33:43,356 --> 00:33:46,401 ස්වාමීනි, මම එයට ඉඩ දුන්නොත් ඔහු මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ. හෙහ්, හෙහ්. 439 00:33:49,278 --> 00:33:52,156 ඒත් කමක් නෑ කියලා මට හිතුනා එක දෙයක් තියාගන්න නේද? 440 00:33:52,573 --> 00:33:53,825 මම කිව්වේ... 441 00:33:54,826 --> 00:33:57,745 ... මිනිස්සුන්ට අනිත් ඇඳුම් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්... 442 00:33:58,913 --> 00:34:01,791 ...ඒත් මම දන්නේ නෑ ප්‍රයෝජනේ මොකක්ද කියලා ඔවුන්ට පරණ නිල ඇඳුමක් ගන්න තිබුණා. 443 00:34:06,754 --> 00:34:10,049 මට එච්චර මතක නෑ මම කයිලිගේ වයසේදී ගෙදර වැඩ. 444 00:34:10,216 --> 00:34:13,344 එය ඇයට කරදරයක් නොවන බව පෙනේ, නමුත් තවමත්. 445 00:34:13,511 --> 00:34:15,888 වැඩිපුරම තියෙන්නේ කාර්යබහුල වැඩ විතරයි. 446 00:34:16,264 --> 00:34:19,183 අපි දෙන්නෙක් ඇත්තටම පාසල් පාලක මණ්ඩලයට කතා කළා... 447 00:34:19,350 --> 00:34:20,435 ...ඔවුන් එකඟ විය. 448 00:34:20,601 --> 00:34:22,603 කළා. ඔබගේ සියල්ල. 449 00:34:22,770 --> 00:34:25,398 - සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්. කෝපි ඒ සියල්ලම නොවේ. - හ්ම්. 450 00:34:26,566 --> 00:34:29,527 මම හිතන්නේ ඔබට මෙයට මුහුණ දිය හැකි නම් ඔවුන්ට දැනෙනු ඇත, ඔබට ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දිය හැකිය. 451 00:34:29,694 --> 00:34:33,448 - වෙන්න පුළුවන්. මම හිතනවාට වඩා මම ශක්තිමත් විය යුතුයි. - මි.මී. 452 00:34:34,615 --> 00:34:37,243 මම ඇහුවට කමක් නැද්ද? මම ඇත්තටම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත්-- 453 00:34:37,410 --> 00:34:41,414 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට තව එකක් තියෙනවා ඉදිකිරීම් කටයුතු සඳහා ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 454 00:34:41,581 --> 00:34:45,376 නැහැ. නමුත් මම එහෙම කළොත්, මම අමතන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත. 455 00:34:45,543 --> 00:34:47,712 හරි හරී. අහක දාන්න. 456 00:34:49,088 --> 00:34:51,883 ඔබ කිව්වා ඔබ ඔබේ සැමියාගේ නිල ඇඳුම තබා ගත්තා. 457 00:34:52,300 --> 00:34:53,968 ඔහු රැකියාවේ සිටියාද? 458 00:34:54,135 --> 00:34:55,970 "රැකියාව මත"? 459 00:34:56,137 --> 00:34:58,139 ඔහ්, ඔබ කියන්නේ, පොලිසියද? 460 00:34:58,514 --> 00:34:59,724 නැත. 461 00:34:59,891 --> 00:35:01,309 ඇලන් නාවික හමුදා භටයෙක්. 462 00:35:01,517 --> 00:35:03,770 ඔහු සේවයෙන් ඉවත්ව සිටියේය මට ඔහු නැති වූ විට. 463 00:35:05,313 --> 00:35:06,355 මට කණගාටුයි. 464 00:35:06,522 --> 00:35:08,566 කට්ටිය මගේ කතාව අහලා තියෙනවා නැවත නැවතත්. 465 00:35:09,400 --> 00:35:11,819 හොඳයි, ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 466 00:35:16,324 --> 00:35:17,742 හොඳයි... 467 00:35:18,034 --> 00:35:20,453 ... ඇලන් කඳු නැගීමට ප්‍රිය කළේය. 468 00:35:20,620 --> 00:35:23,122 අපි පවා විවෘත කළා කඳවුරු-සැපයුම් ගබඩාවක්. 469 00:35:23,289 --> 00:35:25,708 එහි තැපැල් ඇණවුම පැත්තෙන් මම ඔහුට උදව් කළෙමි. 470 00:35:26,292 --> 00:35:28,002 එතකොට... 471 00:35:29,337 --> 00:35:31,422 ...මේ අවුරුදු අටකට කලින්. 472 00:35:32,048 --> 00:35:34,133 ඔහු ගිලා නැෂනල් හි කඳු නැගීමකට ගියේය ... 473 00:35:34,342 --> 00:35:36,552 ...ආයේ ආවේ නෑ. 474 00:35:36,719 --> 00:35:38,262 එයාලට අපේ කාර් එක හම්බුනා... 475 00:35:38,429 --> 00:35:40,431 නමුත් ඔවුන් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත. 476 00:35:40,973 --> 00:35:42,850 ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ... 477 00:35:43,017 --> 00:35:44,852 ...ඔහු ලිස්සා වැටුණා නැත්නම් හෘදයාබාධයක් තිබුණා... 478 00:35:45,019 --> 00:35:47,522 ...නැත්නම් කෙනෙක් මුණ ගැහුණා එයාගේ පෙනුමට කැමති නැති කෙනෙක්. 479 00:35:48,689 --> 00:35:50,233 මම දන්නේ නැහැ. 480 00:35:50,399 --> 00:35:52,819 ඒ වගේම අවුරුදු ගානකට පස්සෙත්... 481 00:35:53,361 --> 00:35:55,363 ඔහු සමත් වූයේ කෙසේදැයි නොදනී ... 482 00:35:55,571 --> 00:35:57,532 ...නැත්නම් එයා කොහෙද ඉන්නේ... 483 00:36:01,327 --> 00:36:03,412 .. කමක් නෑ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 484 00:36:03,788 --> 00:36:05,373 නමුත් ඒක කරනවා. 485 00:36:38,865 --> 00:36:40,074 ආයුබෝවන්? 486 00:36:41,075 --> 00:36:42,702 ඒ මමයි. 487 00:36:42,869 --> 00:36:44,704 ඔබ ගනුදෙනුව කරනවාද? 488 00:36:45,246 --> 00:36:48,791 අහ්, නැහැ. තවම නැහැ. 489 00:36:49,500 --> 00:36:50,501 ඇයි? 490 00:36:52,044 --> 00:36:53,588 මම ඇතුලේ. 491 00:37:43,387 --> 00:37:45,473 හේයි අපි මෙතනින් යමු. 492 00:37:46,265 --> 00:37:48,517 කුමක් ද? කොහෙන්ද එළියට යන්න? 493 00:37:48,684 --> 00:37:51,020 මම මේසා වර්ඩේ මගේ බෙල්ල දක්වා සිටිමි. මට බැහැ. 494 00:37:52,229 --> 00:37:55,232 - එන්න, අපි යනවා. ඉහළට. - නැහැ, මට බැහැ. 495 00:37:55,399 --> 00:37:56,901 නැහැ. කිසිවක් නැත. 496 00:37:57,068 --> 00:37:59,528 මේක නවත්තන්න ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ. 497 00:37:59,862 --> 00:38:02,990 ඔහ්, එක දෙයක්. ඔබ රිය පැදවිය යුතුය. 498 00:38:03,658 --> 00:38:06,577 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්. බලන්න මේ මිනිහා දිහා. 499 00:38:08,788 --> 00:38:10,873 ඒ කුලියට ගත් තුප්පහි ඇල්ෆ්‍රඩ් හිච්කොක් ය. 500 00:38:12,375 --> 00:38:14,502 ඉදිරියට එන්න. ඔබ ටූපී එකක් කුලියට ගන්නේ ඇයි? 501 00:38:14,669 --> 00:38:16,295 ඔයා දන්නවනේ, toupee store එකෙන්... 502 00:38:16,462 --> 00:38:18,881 ...ඉතින් ඒක නඩත්තු කරන්න ඕන නෑ. 503 00:38:21,342 --> 00:38:23,886 - කමක් නැහැ. හත සහ හත. - ඔව්. 504 00:38:24,053 --> 00:38:27,306 - සහ පැරණි විලාසිතාවක්. - ඔවුන් දිගටම එන්න, හොඳයි සර්. 505 00:38:27,515 --> 00:38:28,808 අහ්, ඔහ්. අහම්. 506 00:38:29,016 --> 00:38:30,351 ඔයාට පුලුවන්ද... 507 00:38:30,559 --> 00:38:32,687 ...මෙම කාඩ්පත අය කිරීම ආරම්භ කරන්න ඒ අනිත් එක වෙනුවට? 508 00:38:32,853 --> 00:38:33,896 ඔයාට ඒක තේරුණා. 509 00:38:34,063 --> 00:38:35,523 - ඔයාට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 510 00:38:35,690 --> 00:38:38,609 ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් උපරිම කරන්නේ නැත, ඔබද? 511 00:38:38,985 --> 00:38:40,444 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 512 00:38:40,987 --> 00:38:43,698 මම, අහ්, වටේට කරුණු පතුරුවනවා. 513 00:38:43,864 --> 00:38:45,700 - මට පද්ධතියක් ලැබුණා. - ඔහ්. 514 00:38:48,202 --> 00:38:50,371 අර මෝඩයා ඔට්ටුව ගන්නවා. 515 00:38:50,538 --> 00:38:51,789 ඔහු ලකුණු තුනක් ලබා ගත්තේය. 516 00:38:51,956 --> 00:38:53,290 ඔහු මෝඩයෙක්. බලන්න. 517 00:38:53,791 --> 00:38:57,962 - ඒක වැරදිද? - ඉන්න, මේ මිනිහා මෙතන. 518 00:38:58,963 --> 00:39:01,966 ඔව්. එයාට හැමෝම ඕන ඔහු කොතරම් විශාල වියදම් කරුවෙක්දැයි දැන ගැනීමට. 519 00:39:02,174 --> 00:39:05,761 මිනිහා සතු සෑම ඩොලරයක්ම මා සතුව ඇත. 520 00:39:05,928 --> 00:39:08,347 අපි ආවේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක්ව මුණගැහෙන්න... 521 00:39:08,514 --> 00:39:10,141 ...කවුද මගේ පුණ්‍ය කටයුත්තට පරිත්‍යාග කරන්නේ. 522 00:39:10,349 --> 00:39:12,059 කෙවින් කොස්ට්නර්. 523 00:39:12,226 --> 00:39:14,353 මම ගිහින් ඒ කොනේ හිටගන්නම්... 524 00:39:14,520 --> 00:39:16,355 ...ඔබ මට පෙන්වා දෙන්න. 525 00:39:16,522 --> 00:39:18,649 ඔබ කෙවින් කොස්ට්නර් හමුවෙනවා. 526 00:39:18,816 --> 00:39:20,943 කුමක් ද? ඔයා Kevin Costner වගේ නෙවෙයි. 527 00:39:21,152 --> 00:39:23,195 මම හරියටම Kevin Costner වගේ. 528 00:39:23,362 --> 00:39:27,033 මිනිස්සු නිතරම මගේ ළඟට එනවා, සහ Bull Durham. හි ඔවුන් මට ආදරෙයි කියා 529 00:39:27,199 --> 00:39:28,325 කවදාවත් නැහැ. 530 00:39:28,492 --> 00:39:29,910 - කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ. - හැම විටම. 531 00:39:30,077 --> 00:39:31,412 - හේයි, හේයි. ඔබ. - එහෙම එකක් නෙවෙයි. 532 00:39:31,579 --> 00:39:33,581 - ඔව්, සර්. - මේ කුමක් ද? 533 00:39:33,748 --> 00:39:37,585 - අහ්, අපිරිසිදු මාටිනි? - නෑ, මේක ඩොලර් 14ක පුකේ වීදුරුවක්. 534 00:39:37,877 --> 00:39:41,213 ඇයි ඔයාට ඒ මෝඩ පෙනුම නොතේරෙන්නේ ඔයාගේ මූණෙන් අයින් කරලා මට වෙන එකක් අරන් දෙන්නද? 535 00:39:41,380 --> 00:39:42,923 - ඒ මිනිහා. - කවුද ජින් ගැන කිසිවක් කීවේ? 536 00:39:43,090 --> 00:39:46,302 - අපි ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේද? - හොඳයි, මට වොඩ්කා ඕන. 537 00:39:46,761 --> 00:39:49,597 - මොකක්ද, මම ඒක මෙතන තියාගන්නද? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 538 00:39:49,764 --> 00:39:51,849 - ඔයා ගිහින් මට තව එකක් අරන් දෙන්න. - ද-- 539 00:39:52,016 --> 00:39:53,642 කාසිය සමඟ උපක්රමය ඔබ මට ගැන කිව්වා. 540 00:39:53,809 --> 00:39:55,227 මම ඔබේ ලොක්කාව දන්නවා. මම මෙහි ආයෝජකයෙක්. 541 00:39:55,394 --> 00:39:57,563 - නැත්නම් හොර බිල්පතද? - නැහැ. 542 00:39:58,522 --> 00:39:59,815 ඒ මිනිහා නියම අපතයෙක්. 543 00:39:59,982 --> 00:40:01,984 --එකට ක්‍රියා කර මට නියම පානයක් ලබා දෙන්න. 544 00:40:02,151 --> 00:40:03,527 ඔහු අමාරුවෙන් බැස යා යුතුය. 545 00:40:03,694 --> 00:40:05,780 මේක මොන වගේ පහත් වැඩක්ද? 546 00:40:07,573 --> 00:40:09,158 මෙන්න අපි කරන්න යන දේ. 547 00:40:09,325 --> 00:40:13,370 අපි එයාව විකුණනවා 5000 ක වටිනාකමක් නැති ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක්. 548 00:40:14,789 --> 00:40:16,582 මෙන්න ඔබ කරන දේ. 549 00:40:17,041 --> 00:40:19,627 ඔහු සමඟ ඇස් ස්පර්ශ කරන්න. 550 00:40:19,794 --> 00:40:22,588 ඔහු වෙනුවෙන් ගත වන්නේ එපමණයි ඔබ උනන්දු යැයි සිතීමට. 551 00:40:22,755 --> 00:40:27,259 මම හොඳින් බීමත්ව හැසිරෙන්නෙමි, ඔහු සිතනු ඇත මම පරාජිතයෙක් වන අතර ඔබව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 552 00:40:27,885 --> 00:40:30,846 ඔහු දිගටම පවතිනු ඇත. 553 00:40:32,473 --> 00:40:35,017 ඔයා එයාට කියනවා මාව දාලා යන්න බෑ කියලා. තවමත් නෑ. 554 00:40:35,184 --> 00:40:37,561 ඔබ මාව පෙරළීමට උත්සාහ කරන බව ඔහුට දන්වන්න. 555 00:40:37,728 --> 00:40:39,522 ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 556 00:40:39,814 --> 00:40:42,108 ඔහු මට මත්පැන් පානය කිරීමට උදව් කරයි. 557 00:40:42,274 --> 00:40:44,527 අනික ඔයා මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න සහ ඔබ කාඩ්පත ඔසවන්න. 558 00:40:44,944 --> 00:40:46,654 මෙය අනුගමනය කරන්නේද? 559 00:40:48,155 --> 00:40:50,616 ඇත්තටම අපි මේක කරන්නේ නැහැ නේද? 560 00:40:51,367 --> 00:40:52,743 අපි කතා කරනවා විතරයි. 561 00:40:55,871 --> 00:40:57,331 ඔව්. 562 00:40:58,040 --> 00:40:59,834 කතා කරනවා විතරයි. 563 00:41:06,590 --> 00:41:07,883 කුමක් ද--? 564 00:41:10,761 --> 00:41:12,138 කිසිවක් නැත. 565 00:41:12,638 --> 00:41:15,850 - එය කිසිවක් නොවේ. කුමක් ද? - මම දිගටම කල්පනා කරනවා .... 566 00:41:18,936 --> 00:41:20,479 වෙනත් මාර්ගයක් තිබුණාද? 567 00:41:21,897 --> 00:41:23,566 "වෙන මගක්"? 568 00:41:25,234 --> 00:41:27,444 චක්? ඒ ගැනද ඔබ කියන්නේ? 569 00:41:27,611 --> 00:41:28,863 කිම් 570 00:41:29,196 --> 00:41:32,783 එයා අපිව මුල්ලක තිබ්බා. හරි හරී? අපි කරන්න ඕන දේ කළා. 571 00:41:32,992 --> 00:41:34,535 - නමුත් රෙබෙකා -- - හැම දෙයක්ම ... 572 00:41:35,202 --> 00:41:37,621 ...ඒ උනේ එයාගෙම වරදින්. 573 00:41:37,788 --> 00:41:38,789 හැම දෙයක්ම. 574 00:41:38,956 --> 00:41:40,791 ඔබ ඔහුව පසුපස දර්ශන දර්පණයට දමන්න. 575 00:41:40,958 --> 00:41:43,669 ඔහු ගැන සිතීම වටී නැත. කළා. 576 00:41:49,967 --> 00:41:51,427 ඇයි, ස්තූතියි. 577 00:41:51,594 --> 00:41:52,678 සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 578 00:41:52,845 --> 00:41:55,139 මට වෙන කාටහරි ගන්න පුළුවන්ද? 579 00:42:09,862 --> 00:42:11,447 කොහොමද එක ගැන? 580 00:42:16,160 --> 00:42:20,080 මට ඔට්ටුයි අපිට එයාව ආයෝජනය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා... 581 00:42:20,289 --> 00:42:23,626 සමහර Giselle Saint Claire's වල දකුණු අප්රිකාවේ ඉඩම්. 582 00:42:23,792 --> 00:42:24,960 ඕ ඇත්ත. 583 00:42:25,127 --> 00:42:26,754 අනිවාර්යයෙන්ම. 584 00:42:27,630 --> 00:42:30,174 පතල් කැණීමේ අයිතිය ඔහු සතු වනු ඇත. 585 00:43:05,459 --> 00:43:06,794 ඇත්තටම? 586 00:43:07,378 --> 00:43:08,504 ඔහු මට කතා කළා. 587 00:43:08,712 --> 00:43:10,005 පැහැදිලි හේතු නිසා. 588 00:43:10,172 --> 00:43:12,549 බලන්න මම ආවේ එයාව ගලවන්න නෙවෙයි. 589 00:43:12,716 --> 00:43:14,468 එයාට බඩු තියෙනවා නේද? 590 00:43:15,177 --> 00:43:17,805 ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 591 00:43:18,013 --> 00:43:20,182 ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 592 00:43:20,349 --> 00:43:23,310 මම දන්නවා ඔවුන් සලමන්කා සඳහා බව. නයිට්‍රෝ පෙති. 593 00:43:23,477 --> 00:43:24,979 ඔබේ ප්‍රධානියාට හෘද රෝග තිබේ. 594 00:43:25,771 --> 00:43:28,857 ඔබ දැනටමත් සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත. ඇයි අහන්නේ? 595 00:43:29,483 --> 00:43:31,777 ඔබ ස්විචය කරන්නේ කෙසේද? 596 00:43:34,863 --> 00:43:36,740 හෙක්ටර් ඔහුගේ කබායේ සාක්කුවේ පෙති තබා ගනී. 597 00:43:36,907 --> 00:43:39,243 ඔහු තම කබාය එල්ලන විට, මම මාරු කරන්නම්. 598 00:43:40,536 --> 00:43:43,038 මි.මී. ඔහු බැස යයි, එවිට කුමක් ද? 599 00:43:43,998 --> 00:43:46,333 ඔහුගේ හදවත පිටවෙයි. ඒක තමයි. 600 00:43:46,500 --> 00:43:48,210 Salamanca දිහා ගොඩක් ඇස්. 601 00:43:48,544 --> 00:43:49,920 ඔයා මේක කරන්න... 602 00:43:50,087 --> 00:43:53,382 ...ඔයා කොහොමද ඒවා නවත්තන්නේ ඒ ඔබ බව දැනගැනීමෙන්? 603 00:43:55,426 --> 00:43:57,344 ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මේක කරන්න එපා කියලද? 604 00:43:57,553 --> 00:43:59,763 මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ. 605 00:43:59,930 --> 00:44:02,558 මට සහතික වෙන්න ඕන ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා. 606 00:44:02,725 --> 00:44:05,769 මම කිසිම දෙයකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ. මම එහි සිටිමි. 607 00:44:05,936 --> 00:44:07,896 මට විකල්පයක් නැහැ. 608 00:44:12,359 --> 00:44:14,361 හෙක්ටර්ට ඕන මගේ තාත්තගේ ව්‍යාපාරය පාවිච්චි කරන්න. 609 00:44:14,570 --> 00:44:18,073 මගේ තාත්තා කෙලින් ඊතලයක්. ඔහු ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිනු ඇත, එනම් ... 610 00:44:18,240 --> 00:44:22,119 ඔහු පොලිසියට යයි. ඒ කියන්නේ එයා මැරුණ කෙනෙක්. 611 00:44:23,078 --> 00:44:24,872 අනික එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 612 00:44:25,497 --> 00:44:27,916 ඔබ අහුවෙනවා, එය නරක අතට හැරිය හැක. 613 00:44:28,125 --> 00:44:30,252 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද? 614 00:44:30,419 --> 00:44:31,837 නැත. 615 00:44:32,129 --> 00:44:33,547 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 616 00:44:51,607 --> 00:44:53,442 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 617 00:45:13,796 --> 00:45:15,839 තව කට්ටියක් ඉන්නවා සලමන්කාවරුන්ට වඩා... 618 00:45:16,006 --> 00:45:17,216 ... මෙතන කරදර වෙන්න. 619 00:45:17,841 --> 00:45:21,762 දැන්, ඔබ මෙය ඉවත් කිරීමට සමත් නම් ඔළුවේ වෙඩි උණ්ඩයක් නැතුව... 620 00:45:21,929 --> 00:45:23,764 සහ ඔය පෙති මාරු කරන්න... 621 00:45:23,931 --> 00:45:25,265 ...ඉන්පසු ඒවා ආපසු මාරු කරන්න. 622 00:45:27,518 --> 00:45:29,436 ඒවා ආපසු මාරු කරන්නද? 623 00:45:29,603 --> 00:45:30,646 ඇයි? 624 00:45:30,813 --> 00:45:33,524 කාට හරි කැසීමක් හැදුණොත් බෙහෙත් වැඩ නැති එක ගැන... 625 00:45:33,690 --> 00:45:35,859 ...ඔවුන් අර පෙති බලයි. 626 00:45:36,026 --> 00:45:39,029 ඔබ මෙය කරන්න, ඒවා ආපසු මාරු කරන්න. 627 00:45:44,368 --> 00:45:45,452 ඉතින්... 628 00:45:45,661 --> 00:45:48,872 - ...ඔයා අපිට මේ ගනුදෙනුව කරන්න දෙනවද? - ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 629 00:45:51,375 --> 00:45:52,751 හොඳයි. 630 00:45:54,420 --> 00:45:56,880 දැන් අපි මේක කරන්න කලින්... 631 00:45:57,047 --> 00:45:59,174 මට තව එක දෙයක් ඕන ඔබගෙන්. 632 00:46:09,393 --> 00:46:10,602 ඔව්. 633 00:46:11,353 --> 00:46:12,563 හරි හරී. 634 00:46:13,188 --> 00:46:15,399 වැල්කෝ මෙනවිය දැන් ඔබව දකිනු ඇත. 635 00:46:16,358 --> 00:46:17,985 දෙවන දොර. 636 00:46:26,160 --> 00:46:27,786 ඒයි මේ. එන්න ඇතුලට. 637 00:46:27,953 --> 00:46:31,915 ඔව්. ආයුබෝවන්. මම කීප සැරයක්ම කෝල් කලා... 638 00:46:32,082 --> 00:46:34,710 ...මම ආමන්ත්‍රණය කරන්න හදන ප්‍රශ්නයක් ගැන. 639 00:46:34,877 --> 00:46:36,920 ඔබ සතුව ඔබගේ ප්‍රතිපත්ති අංකය තිබේද? 640 00:46:37,421 --> 00:46:39,006 නැත. 641 00:46:39,506 --> 00:46:41,508 ඔබට මගේ නම පමණක් සොයා බැලිය හැකිද? මැක්ගිල්. 642 00:46:47,306 --> 00:46:50,517 හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල්ගේ චාල්ස් මැක්ගිල්? 643 00:46:51,477 --> 00:46:53,604 නෑ ඒ මගේ අයියා. ම්ම්.... 644 00:46:53,812 --> 00:46:55,731 අහම්. මම ජිමී. 645 00:46:55,898 --> 00:46:58,942 ජේම්ස් මැක්ගිල්. තනි පුහුණුකරු. 646 00:47:00,027 --> 00:47:04,198 ඔහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. වගේ ඔබ සැමට වසර පුරා ගෙවනු ලැබේ. 647 00:47:04,364 --> 00:47:05,908 ඒක එක විදිහක ප්‍රශ්නයක්. 648 00:47:06,116 --> 00:47:09,703 කෙටි කතාවකි. අවාසනාවන්ත සිදුවීම් මාලාවක් හරහා... 649 00:47:09,870 --> 00:47:12,039 ...මගේ බලපත්‍රය අත්හිටුවා ඇත. 650 00:47:12,289 --> 00:47:14,124 ඔව්, මම ඒක මෙතන දකිනවා. 651 00:47:14,291 --> 00:47:15,334 හරි. 652 00:47:15,501 --> 00:47:18,879 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා මට මුදල් ආපසු ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම නීතිඥයෙක් නොවන කාලය සඳහා. 653 00:47:19,046 --> 00:47:20,756 දැන් ඒක සාධාරණයි නේද? 654 00:47:21,381 --> 00:47:23,967 මට සමාවෙන්න, McGill මහතා. එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. 655 00:47:24,134 --> 00:47:27,721 අපි මුදල් ආපසු දෙන්නේ නැහැ භාවිතයට නොගත් අක්‍රමිකතා රක්ෂණය සඳහා. 656 00:47:28,430 --> 00:47:33,727 - නමුත් එය-- එය කිසිවක් සඳහා විශාල මුදලක්. - මට තේරෙනවා ඒක එහෙමයි කියලා... 657 00:47:33,894 --> 00:47:37,689 ...නමුත් ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙකු තීරණය කරන්නේ නම් එයාලට ඕන ඔයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න... 658 00:47:37,856 --> 00:47:39,566 ...මෙය ඔබේ ආවරණය දිගටම කරගෙන යයි. 659 00:47:40,567 --> 00:47:44,488 ඒක තමයි වැඩේ. මගේ ගනුදෙනුකරුවන්, ඔවුන් මට ආදරෙයි. 660 00:47:44,655 --> 00:47:47,282 මම කිව්වේ, ඔවුන් කවදාවත් මට විරුද්ධව නඩුවක් ගේන්නේ නැහැ. 661 00:47:47,449 --> 00:47:49,743 මම අතිශයින්ම ආදරණීයයි. 662 00:47:49,952 --> 00:47:54,498 මට ඒක පේනවා, නමුත් එය සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියයි. 663 00:47:56,250 --> 00:47:58,710 අපි දැම්මම මොකද රක්ෂණය අත්හිටුවා තිබේද? 664 00:47:58,877 --> 00:48:02,297 ඊට පස්සේ, කවුරුහරි උත්සාහ කළොත් මට නඩු පවරන්න, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ... 665 00:48:02,464 --> 00:48:03,882 ...එහෙනම් අපි නිකන්... 666 00:48:04,049 --> 00:48:06,176 ...ඒ පැරණි ප්‍රතිපත්තිය නැවත ආම්පන්නයට පයින් ගසන්න. 667 00:48:06,843 --> 00:48:08,887 මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා. මම කරනවා. 668 00:48:09,054 --> 00:48:13,016 නමුත් අපව වළක්වන නීති තිබේ ආවරණය නැවැත්වීමේ සහ ආරම්භයේ සිට. 669 00:48:13,642 --> 00:48:15,894 ඒවගේම ඒ බව ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම කනගාටු වෙනවා... 670 00:48:16,061 --> 00:48:19,022 ... ඔබේ බලපත්‍රය විට ලබන වසරේ නැවත පිහිටුවනු ලැබේ... 671 00:48:19,189 --> 00:48:22,651 ...අත්හිටුවීම නිසා, ඔබේ වාරික ඉහළ යනු ඇත. 672 00:48:23,610 --> 00:48:25,195 සැලකිය යුතු ලෙස. 673 00:48:26,613 --> 00:48:27,906 "සැලකිය යුතු ලෙස" කෙසේද? 674 00:48:29,575 --> 00:48:30,701 ම්ම්.... 675 00:48:34,830 --> 00:48:41,128 දළ වශයෙන් සියයට 150ක් වගේ. 676 00:48:45,465 --> 00:48:47,467 දෙවියනේ.... 677 00:48:54,933 --> 00:48:56,476 මැක්ගිල් මහතා? 678 00:49:03,483 --> 00:49:05,193 ඔහ්.... 679 00:49:06,987 --> 00:49:08,780 McGill මහතා, මට සමාවෙන්න. 680 00:49:08,947 --> 00:49:11,116 අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් අපිට බැහැ. 681 00:49:13,368 --> 00:49:15,162 මට කණගාටුයි. 682 00:49:17,080 --> 00:49:18,957 අමාරුයි. 683 00:49:19,583 --> 00:49:21,501 හරිම අමාරුයි. 684 00:49:22,586 --> 00:49:25,172 මට දැන් අමාරු කාලයක් තියෙනවා. 685 00:49:26,673 --> 00:49:28,717 මට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 686 00:49:28,884 --> 00:49:31,511 එකම එක විවේකයක්. 687 00:49:33,138 --> 00:49:37,976 ඒ වගේම මම දන්නවා... මම දන්නවා ඔයාට මුකුත් කරන්න බෑ කියලා ඒත්... 688 00:49:39,603 --> 00:49:42,105 ...මම දුවනවා මෙම ප්‍රජා සේවයේ... 689 00:49:42,272 --> 00:49:46,818 ...මාව වමට සහ දකුණට ඉරා දමයි. 690 00:49:47,486 --> 00:49:49,738 ඒ වගේම මගේ කාර් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නැහැ. 691 00:49:50,947 --> 00:49:54,076 මගේ පෙම්වතිය මා ගැන කලකිරී, සහ ... 692 00:49:54,576 --> 00:49:56,411 ...මගේ අයියා. 693 00:49:58,914 --> 00:50:01,541 මගේ සහෝදරයා අසනීපයි. 694 00:50:02,417 --> 00:50:04,503 අනික එයා තනියම. 695 00:50:06,713 --> 00:50:08,799 මම ඔහුව රැකබලා ගනිමින් වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි ... 696 00:50:08,965 --> 00:50:11,551 ... දැන් එයා මට වෛර කරනවා. 697 00:50:11,718 --> 00:50:15,555 මට ඉතුරු වෙච්ච එකම පවුල එයා.. ඔහු මට වෛර කරයි. 698 00:50:15,722 --> 00:50:17,265 එයා මගේ හිතට වෛර කරනවා. 699 00:50:18,225 --> 00:50:19,601 මේ ඔයාගේ චාල්ස් අයියාද? 700 00:50:22,229 --> 00:50:23,814 ඒ වගේම මම ගණන් නොගන්නා ලෙස මවාපානවා ... 701 00:50:23,980 --> 00:50:26,858 ...ඒත් එයා මගේ අයියා. මට බැරි කොහොමද? 702 00:50:28,068 --> 00:50:30,028 ඔහු මානසික රෝගියෙකි. 703 00:50:30,696 --> 00:50:33,573 අනික එයා -- එයා ගෙදරක හිරවෙලා විදුලිය නොමැතිව. 704 00:50:33,740 --> 00:50:37,244 ඔහු වැඩ කරන්නේ ගෑස් ලාම්පු එළියෙන්. 705 00:50:37,869 --> 00:50:40,997 එයා වැරදි කරනවා ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ. ඔහු... 706 00:50:41,206 --> 00:50:43,834 ...සංඛ්‍යා මිශ්‍ර කිරීම වැදගත් ලියකියවිලි මත. 707 00:50:44,000 --> 00:50:45,502 ඔහු-- 708 00:50:46,461 --> 00:50:49,631 ඔහුට සම්පූර්ණ මානසික බිඳවැටීමක් ඇති විය බාර් නඩු විභාගයේදී. 709 00:50:50,674 --> 00:50:52,426 ඔබේ සහෝදරයා, ඔහුට තිබුණා ... 710 00:50:52,592 --> 00:50:53,927 ...උසාවියේදී බිඳවැටීමක්? 711 00:50:54,469 --> 00:50:56,680 ඒක පිටපත්වල තියෙනවා. 712 00:50:59,015 --> 00:51:01,518 මම කලබල නොවෙමි. මම නිකම්... 713 00:51:01,768 --> 00:51:05,188 ඔහු තවත් එක් විශාල ගනුදෙනුකරුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත් ... 714 00:51:06,273 --> 00:51:08,066 ඒක එයාව විනාශ කරනවා විතරයි. 715 00:51:11,570 --> 00:51:12,696 එපා -- 716 00:51:12,863 --> 00:51:14,072 ලියන්න එපා. 717 00:51:14,281 --> 00:51:16,450 ඔයා මොනවද ලියන්නේ? නැහැ, ලියන්න එපා. 718 00:51:16,616 --> 00:51:18,493 මම-- මම ඒක කියන්න අදහස් කළේ නැහැ. 719 00:51:18,702 --> 00:51:20,162 මට එයාව ඕන නෑ... 720 00:51:20,328 --> 00:51:22,914 ...ඔයාලා එක්ක අමාරුවේ වැටෙන්න මම නිසා. 721 00:51:23,081 --> 00:51:26,752 - හරි. - මට කණගාටුයි. මම යන්නම්. 722 00:51:27,627 --> 00:51:29,463 ඔයා මොකුත් කරන්නෑ නේද? 723 00:51:30,046 --> 00:51:32,466 මම-- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ, McGill මහත්මයා. 724 00:51:32,632 --> 00:51:34,259 නමුත් කරුණාකර වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න. 725 00:51:34,468 --> 00:51:36,470 මට කණගාටුයි. 726 00:51:37,554 --> 00:51:39,973 නිකම් -- අමතක කරන්න.