1 00:00:59,853 --> 00:01:01,854 - Wspaniały. - Czy pory są zbyt przytłaczające? 2 00:01:02,021 --> 00:01:04,941 Zupełnie nie. To równie dobre jak ten, który mieliśmy we Florencji. 3 00:01:05,108 --> 00:01:07,944 - Dobra, nie poprawiaj mi humoru. - Nie jestem. 4 00:01:08,694 --> 00:01:11,614 Jak przebiegła próba? Czy jak się ona nazywa, zachowała się? 5 00:01:11,781 --> 00:01:15,451 Całą sekcję traktuje jako oczywistość. Zastanawiam się, czy coś powiedzieć. 6 00:01:15,617 --> 00:01:19,414 Myślę, że powinieneś. Absolutnie. Nie trzymaj tego w środku. 7 00:01:19,581 --> 00:01:22,792 - Gotowy na szyfonadę? - Tak, dzięki. 8 00:01:25,003 --> 00:01:27,087 W końcu jeśli ona naraża pracę.... 9 00:01:27,254 --> 00:01:31,551 Hmm. Cóż, jest to dyskusyjne. To znaczy, Schubert radzi sobie nieźle. 10 00:01:31,718 --> 00:01:33,927 - Chodzi bardziej o morale. - Mhm. 11 00:01:34,429 --> 00:01:36,555 Morale może wpływać na jakość. 12 00:01:36,847 --> 00:01:40,268 Bóg wie, jakie obręcze skacze Howard aby żołnierze nucili. 13 00:01:40,435 --> 00:01:42,020 PRAWDA. 14 00:01:46,441 --> 00:01:50,444 - Zasługujesz na medal. - Proszę, to nic wielkiego. 15 00:01:53,656 --> 00:01:57,284 - Twoja marynata sojowo-imbirowa. - Znalazłem cytrusowy, który wyglądał dobrze... 16 00:01:57,451 --> 00:01:59,078 ...więc pomyślałem, że spróbuję. 17 00:01:59,912 --> 00:02:02,415 Tak czy inaczej, jesteś żołnierzem. 18 00:02:02,581 --> 00:02:04,876 Z góry przepraszam. 19 00:02:05,043 --> 00:02:07,879 Powiedzmy, że jest kimś nabytego gustu. 20 00:02:08,629 --> 00:02:10,423 Och, jak zły może być? 21 00:02:10,590 --> 00:02:15,135 Na wszelki wypadek postawmy wysoki znak. A co ze starą sprawą Carol Burnett? 22 00:02:15,344 --> 00:02:18,306 - Och, gdzie ona ciągnie płatek ucha? - Tak, dokładnie. 23 00:02:18,473 --> 00:02:22,811 Zrób to, a powiem, że tak do przeczytania i pozbędziemy się go. 24 00:02:23,019 --> 00:02:24,603 W porządku, cokolwiek chcesz. 25 00:02:24,771 --> 00:02:28,608 Wiesz dlaczego to zrobiła? Karol Burnett? To wspaniała historia. 26 00:02:28,775 --> 00:02:31,276 To był sygnał dla jej babci, kto ją wychował-- 27 00:02:32,861 --> 00:02:34,656 Poważnie? 28 00:02:34,823 --> 00:02:36,949 - Jest wcześnie. Jesteś lalką. - Hm. 29 00:02:40,870 --> 00:02:44,248 - Cholera. Spójrz na to miejsce. - Hej, Jimmy. Dziękuję za przybycie. 30 00:02:44,414 --> 00:02:46,417 - Przynieś to tutaj. - He, he. 31 00:02:47,335 --> 00:02:51,296 Och, tak. Hej, mały przedsmak domu dla Ciebie. 32 00:02:51,463 --> 00:02:54,133 Musiałem przeszukać całe miasto znaleźć miejsce, w którym jest to możliwe. 33 00:02:54,300 --> 00:02:57,302 - Nie miałem czasu tego zapakować. - Cóż, dzięki. 34 00:03:03,100 --> 00:03:04,394 Jesteś dobry. 35 00:03:04,561 --> 00:03:06,145 Tak. 36 00:03:08,313 --> 00:03:09,858 Szukam miejsca. 37 00:03:10,024 --> 00:03:13,026 Zatrzymałem się w Ramadzie. Swoją drogą dzięki za pomoc. 38 00:03:13,193 --> 00:03:14,570 Znalazłem kilka, które mi się podobają. 39 00:03:14,736 --> 00:03:17,407 Jest jedno miejsce, Beachcomber, ma basen. 40 00:03:17,615 --> 00:03:20,742 A od klanu McGill jest bielszy niż stado szczurów albinosów.... 41 00:03:21,368 --> 00:03:24,497 Pomyślałem, że lepiej popracuję nad opalenizną. Poważnie rozważam taką opcję. 42 00:03:24,663 --> 00:03:30,420 Zdecydowanie polecam kremy z filtrem przeciwsłonecznym. Jesteśmy tu na wysokości około 5000 stóp, usmażysz się. 43 00:03:30,586 --> 00:03:32,504 Doskonały punkt. Krem przeciwsłoneczny. 44 00:03:33,506 --> 00:03:34,799 Sprawdzać. 45 00:03:37,509 --> 00:03:38,844 Więc... 46 00:03:39,929 --> 00:03:41,514 ...skrzypek? 47 00:03:41,764 --> 00:03:46,561 Według Chucka, do tego szalenie utalentowany. 48 00:03:46,853 --> 00:03:48,353 To znaczy, wow. 49 00:03:48,521 --> 00:03:50,647 Nie, Chuck jest bardzo łaskawy. 50 00:03:50,814 --> 00:03:52,358 Jest skromna. 51 00:03:52,525 --> 00:03:55,402 Rebecca cieszy się powszechnym szacunkiem wśród swoich rówieśników. 52 00:03:55,569 --> 00:03:57,405 Yo-Yo Ma przyjechała na nasz ślub. 53 00:03:57,989 --> 00:03:59,574 To jest.... 54 00:04:00,491 --> 00:04:01,575 Zaraz, stary. 55 00:04:03,243 --> 00:04:05,163 O ślubie... 56 00:04:05,330 --> 00:04:08,165 ...Chciałem przeprosić o tym. 57 00:04:08,332 --> 00:04:11,961 - Naprawdę mi przykro. nie byłem-- - Bez obaw. 58 00:04:12,169 --> 00:04:13,795 Proszę. 59 00:04:17,341 --> 00:04:20,637 Opowiedz nam o swoim pierwszym tygodniu w Hamlin Hamlin McGill. 60 00:04:20,802 --> 00:04:22,137 To było wspaniałe. 61 00:04:22,596 --> 00:04:25,391 To znaczy, dopadli mnie pracując w biurze pocztowym, które-- 62 00:04:25,557 --> 00:04:27,560 Musisz od czegoś zacząć. 63 00:04:27,726 --> 00:04:31,355 Nauczyłem się obsługiwać maszynę Xerox, co jest zaskakująco skomplikowane. 64 00:04:31,521 --> 00:04:35,817 To znaczy, naciśnij przycisk, wypluwa kawałek papieru. Już nie. 65 00:04:35,985 --> 00:04:39,404 Rzeczą jest praktycznie komputer. To jest jak cholerny prom kosmiczny. 66 00:04:39,613 --> 00:04:43,242 Ma jakby dwustronny nadruk, automatyczne zszywanie, wiesz. 67 00:04:43,408 --> 00:04:48,497 Mhm. Spotkałam kilku miłych ludzi, chłopaki i dziewczyny. 68 00:04:48,997 --> 00:04:53,502 Cóż, dziewczyno, właściwie liczba pojedyncza. 69 00:04:53,961 --> 00:04:56,923 Dowiedziałem się, jak wszyscy mają na imię i polizałem mnóstwo znaczków. 70 00:04:57,090 --> 00:05:01,218 Mój język jest jak mięso do hamburgera. To znaczy, poważnie. 71 00:05:01,636 --> 00:05:03,346 Ach. Ach? 72 00:05:03,512 --> 00:05:05,555 To ma... To jest surowe jak cholera. 73 00:05:05,723 --> 00:05:09,018 Potem się dowiedziałem jest do tego gąbka. Ups. 74 00:05:09,185 --> 00:05:10,894 Błąd nowicjusza. Ha ha. 75 00:05:11,062 --> 00:05:13,439 Cóż, wygląda na to, że miałeś bardzo produktywny tydzień. 76 00:05:13,605 --> 00:05:15,942 Tak. To było naprawdę wspaniałe. 77 00:05:19,028 --> 00:05:20,487 Hej chłopaki. Hmm.... 78 00:05:22,531 --> 00:05:24,533 Chcę ci podziękować za przyjęcie mnie. 79 00:05:24,701 --> 00:05:29,038 To jest jak najlepszy posiłek Miałem przez dekadę. 80 00:05:29,204 --> 00:05:32,125 Mam na myśli, że ryba jest doskonała. I .... 81 00:05:32,500 --> 00:05:35,502 - Risotto. - Risotto. 82 00:05:36,420 --> 00:05:40,425 - Dziękuję. To było bardzo miłe. - Cóż, jesteś wspaniałym szefem kuchni. 83 00:05:40,632 --> 00:05:43,970 No wiesz, poza byciem niezwykle utalentowany z: 84 00:05:44,177 --> 00:05:48,557 Tak. Niezły masz, Chuck. To znaczy, szczęściarz, szczęściarz. 85 00:05:48,725 --> 00:05:50,810 No to gratuluję. 86 00:05:55,648 --> 00:05:58,067 Ahem. 87 00:05:58,608 --> 00:05:59,944 Przepraszam. 88 00:06:12,415 --> 00:06:13,875 W porządku. 89 00:06:15,418 --> 00:06:19,338 Jaka jest różnica między próżnią sprzątaczka i prawnik na motocyklu? 90 00:06:19,547 --> 00:06:22,591 Odkurzacz posiada worek na śmieci w środku. 91 00:06:24,302 --> 00:06:25,677 Ha, ha. Prawnicze żarty. 92 00:06:25,845 --> 00:06:28,639 Byłem w biurze pocztowym przez tydzień a słyszałem może ze sto. 93 00:06:28,805 --> 00:06:32,185 - Wszystko bierze się z uczucia. - Jasne. Oczywiście. 94 00:06:32,350 --> 00:06:35,103 Co otrzymasz po przejściu Ojciec chrzestny z prawnikiem? 95 00:06:35,271 --> 00:06:37,814 Oferta, której nie rozumiesz. 96 00:06:38,356 --> 00:06:39,983 - Bardzo sprytne. - Nigdy tego nie słyszałem. 97 00:06:40,151 --> 00:06:43,904 I uwierz mi, nie mam nic poza z całym szacunkiem dla swojego zawodu. 98 00:06:44,072 --> 00:06:45,615 To znaczy, to filar... Och. 99 00:06:45,781 --> 00:06:48,076 Dlaczego grzebią prawników poniżej 20 stóp ziemi? 100 00:06:48,242 --> 00:06:50,786 Ponieważ w głębi duszy to naprawdę dobrzy ludzie. 101 00:06:52,204 --> 00:06:54,874 Oh. Jak nazywa się prawnik z IQ 60? 102 00:06:55,040 --> 00:06:58,543 „Wysoki Sądzie”. Jaka jest różnica między kleszczem a prawnikiem? 103 00:06:58,711 --> 00:07:01,254 - O nie. - Kleszcz odpada, gdy jesteś martwy. 104 00:07:01,463 --> 00:07:05,802 Bam! Uwielbiam tego. Podoba Ci się to? Ha ha. Tylko żartuję. 105 00:07:06,384 --> 00:07:08,637 Chcę, żebyś wiedział jak poważnie traktuję swoją pracę. 106 00:07:08,805 --> 00:07:10,139 Ja--- 107 00:07:10,305 --> 00:07:11,766 Wdzięczny za... Och. 108 00:07:11,932 --> 00:07:15,685 Ilu prawników potrzeba zmienić żarówkę? Tutaj klasyczna konfiguracja. 109 00:07:15,853 --> 00:07:16,853 Trzy. 110 00:07:17,021 --> 00:07:21,108 Jeden, aby wspiąć się po drabinie, drugi, aby ją potrząsnąć i jeden, który pozwał firmę drabinową. 111 00:07:23,069 --> 00:07:25,612 - Złoto komedii. - Jestem tu całą noc! 112 00:07:25,822 --> 00:07:29,199 - Więcej. Idź, idź. - OK, OK, OK. 113 00:07:29,367 --> 00:07:30,367 Deser, ktoś? 114 00:07:30,576 --> 00:07:33,329 Mamy domową kruszonkę jagodową z lodami waniliowymi. 115 00:07:33,495 --> 00:07:37,040 Tak. Kruszonka jagodowa, brzmi wspaniale. Uwielbiam jagody na bazie owoców... 116 00:07:37,250 --> 00:07:39,459 - Czekaj, chyba znam jednego. - No dalej. 117 00:07:39,668 --> 00:07:43,463 Tak, tak. Co na to prawnicy i plemniki mają ze sobą wspólnego? 118 00:07:43,630 --> 00:07:45,132 - Och, po prostu... - Hmm.... 119 00:07:45,423 --> 00:07:47,759 Trzy miliony... Nie, czekaj. 120 00:07:47,927 --> 00:07:49,762 Jeden na trzy miliony ma... 121 00:07:49,928 --> 00:07:52,389 Szansa na stanie się człowiekiem. 122 00:07:55,560 --> 00:07:57,435 Uwielbiam tego. 123 00:08:05,278 --> 00:08:07,154 Cóż, poszło dobrze. Nie sądzisz? 124 00:08:07,321 --> 00:08:08,613 Jasne. 125 00:08:08,947 --> 00:08:10,408 Dziękuję jeszcze raz. 126 00:08:12,326 --> 00:08:14,911 Nie wiem, kim byłeś martwię się. Jimmy jest świetny. 127 00:08:15,079 --> 00:08:18,081 Tak. Nie, on jest.... 128 00:08:18,957 --> 00:08:20,250 Tak. 129 00:08:22,336 --> 00:08:24,504 Więc, co będzie jutro? 130 00:08:25,255 --> 00:08:27,757 Mam zeznanie Gurnstettera o 10. 131 00:08:27,925 --> 00:08:29,886 Cykliczne spotkania partnerów po obiedzie. 132 00:08:30,052 --> 00:08:31,678 To nie powinno być spóźnione. 133 00:08:33,181 --> 00:08:35,182 Nie myślałem już więcej o tym, jak ona ma na imię? 134 00:08:35,349 --> 00:08:37,475 To także twoja reputacja, wiesz? 135 00:08:37,643 --> 00:08:39,769 No cóż, zaczynamy od Czajkowskiego w poniedziałek. 136 00:08:39,937 --> 00:08:43,065 Zobaczę więc, w jakim jest nastroju kiedy zawijamy. 137 00:08:43,231 --> 00:08:44,609 Mądry. 138 00:08:51,157 --> 00:08:55,202 Jak nazwać 25 prawników? zakopani po brodę w cemencie? 139 00:08:56,537 --> 00:08:59,498 - Za mało cementu. - Co? 140 00:09:01,125 --> 00:09:03,543 Oh. Och, och. 141 00:09:55,513 --> 00:09:58,265 Witam, masz dotarło do poczty głosowej Kim Wexler. 142 00:09:58,474 --> 00:10:01,726 Proszę zostaw mi wiadomość, i skontaktuję się z Tobą tak szybko, jak to możliwe. 143 00:10:01,936 --> 00:10:03,019 To znowu ja. 144 00:10:03,187 --> 00:10:06,023 Chyba coś znalazłem które mogłyby pomóc ci się stamtąd wydostać. 145 00:10:06,231 --> 00:10:08,149 Zrobię wszystko dobrze. 146 00:10:08,817 --> 00:10:10,820 Zadzwoń do mnie, dobrze? 147 00:10:29,879 --> 00:10:31,256 - Cześć. - Ojej. 148 00:10:31,465 --> 00:10:33,634 Przepraszam, nie miałem na myśli podkraść się do ciebie. 149 00:10:34,134 --> 00:10:36,052 Po prostu myślałem, że wszyscy poszli. 150 00:10:36,220 --> 00:10:38,639 Nie. Przez większość nocy jestem tu do późna. 151 00:10:40,015 --> 00:10:43,811 Przy okazji, zauważyłem w twoim biurze... 152 00:10:44,227 --> 00:10:45,562 ...wyrzuciłeś puszkę po napojach. 153 00:10:46,147 --> 00:10:47,565 Przeglądasz moje śmieci? 154 00:10:47,773 --> 00:10:51,402 Nie. Po prostu podrzucałem papiery w porze lunchu i przypadkiem to zauważyłem... 155 00:10:51,568 --> 00:10:52,610 ...w twoim koszu na śmieci. 156 00:10:52,778 --> 00:10:56,323 Wyłowiłem, więc jest ok. Puszki biurowe przeznaczone są na papier makulaturowy. 157 00:10:56,532 --> 00:10:59,701 Jest osobna duża puszka do tworzyw sztucznych, szkła i aluminium. 158 00:10:59,909 --> 00:11:01,870 Bierzemy nasz ślad ekologiczny poważnie. 159 00:11:02,038 --> 00:11:06,125 OK, więc gdzie jest duża puszka Powinienem wyrzucić moje puste butelki po szkockiej? 160 00:11:06,583 --> 00:11:11,672 Heh. Nie, rozumiem. Zzielenieć. Dobry. 161 00:11:11,880 --> 00:11:14,633 - Czy było coś jeszcze? - Tak, jedna szybka rzecz. 162 00:11:14,799 --> 00:11:18,721 Mam raport, który dałeś Cliffowi. Powoda sprzeciw wobec wniosku oskarżonego. 163 00:11:18,928 --> 00:11:21,264 Mam kilka notatek. Myślę, że są dość jasne... 164 00:11:21,432 --> 00:11:24,018 ...ale prawdopodobnie jest to łatwiejsze jeśli omówimy je razem. 165 00:11:24,184 --> 00:11:27,395 - Jezu, to Cliffa? - Nie, to moje notatki. 166 00:11:27,562 --> 00:11:29,899 Chętnie bym je teraz przejrzał, jeśli masz chwilę. 167 00:11:30,066 --> 00:11:33,068 Wygląda gorzej niż jest. Mamy po prostu określony styl domu. 168 00:11:33,443 --> 00:11:36,572 OK, bez urazy, ale jesteś współpracownik drugiego roku, prawda? 169 00:11:36,780 --> 00:11:39,200 - Tak. - A ja przyszedłem jako czwarty rok. 170 00:11:39,366 --> 00:11:40,451 Zgadza się. 171 00:11:40,618 --> 00:11:44,120 Dlaczego więc drugi rok dajesz notatki czwartemu rocznikowi? 172 00:11:44,455 --> 00:11:47,165 Cóż, jak mówiłem, znam styl tego domu. 173 00:11:49,085 --> 00:11:52,712 - Czy Cliff zlecił ci opiekę nad mną? - Nie. 174 00:11:53,004 --> 00:11:55,883 To tylko jeden współpracownik pomaganie innemu. 175 00:11:56,091 --> 00:12:00,513 Podobnie jak tutaj, nagłówki cyfr rzymskich, używamy do nich samych wielkich liter. 176 00:12:00,678 --> 00:12:03,264 I wcięłeś je, co jest całkowicie w porządku... 177 00:12:03,432 --> 00:12:04,975 ...ale Cliff lubi, gdy są skupione. 178 00:12:05,142 --> 00:12:08,604 I zanim zapomnę, stawiamy dwie spacje po pewnym czasie na wszystkich naszych dokumentach. 179 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Wiem, że to wydaje się drobnostką... 180 00:12:10,730 --> 00:12:12,732 ...ale wygląda o wiele czystsza na stronie. 181 00:12:13,067 --> 00:12:15,110 Trochę przesadziłeś z cytatami. 182 00:12:15,277 --> 00:12:19,030 Można przedstawić cytat z prawnika zdaniem, ale gdy użyjesz za dużo... 183 00:12:19,197 --> 00:12:21,491 ...sprawia wrażenie nie wiesz... 184 00:12:21,658 --> 00:12:25,162 ...jak napisać własną argumentację. Heh, jestem pewien, że tak, więc... 185 00:12:25,328 --> 00:12:28,456 Masz tendencję do nadmiernego używania słowa „wyraźnie” i „oczywiście”. 186 00:12:28,624 --> 00:12:32,711 - Powtórzę, jest to kwestia osobistej opinii... - Naprawdę to doceniam, Erin. 187 00:12:32,878 --> 00:12:35,463 Ale właśnie wychodziłem. 188 00:12:35,630 --> 00:12:38,926 Jeśli moglibyśmy to kontynuować pierwszą rzeczą jutro rano? 189 00:12:39,134 --> 00:12:43,013 Cóż, pomyślałem, że powinniśmy po prostu iść już skończyła. Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 190 00:12:45,099 --> 00:12:46,100 Jasne. 191 00:12:46,267 --> 00:12:49,394 Podwińmy rękawy i nałóż odrobinę smaru łokciowego. 192 00:12:49,562 --> 00:12:52,063 - Świetnie. - Więc wezmę mój ulubiony długopis. 193 00:12:52,230 --> 00:12:56,360 - I do zobaczenia za chwilę. - Masz to. 194 00:13:23,011 --> 00:13:26,139 ♪ Powiedz swoim przyjaciołom, podziękuj im Później je zobaczysz ♪ 195 00:13:26,347 --> 00:13:30,101 ♪ Później, bo jestem człowiekiem na twoją godzinę Jak chcesz? ♪ 196 00:13:30,311 --> 00:13:33,147 ♪ Diamenty czy prysznic z szampanem? ♪ 197 00:13:36,484 --> 00:13:38,735 ♪ Powiedz mi teraz, co masz do powiedzenia ♪ 198 00:13:40,028 --> 00:13:41,071 ♪ Ha-ha ♪ 199 00:13:43,407 --> 00:13:45,326 ♪ Zgadza się ♪ 200 00:13:45,533 --> 00:13:47,912 Uch.... Panna Wexler? 201 00:13:48,077 --> 00:13:50,121 Możesz mi mówić Kim. 202 00:13:50,288 --> 00:13:53,167 Kim, jest 20 do północy. 203 00:13:56,169 --> 00:13:57,837 Pytasz mnie, czy możesz wyjść? 204 00:13:59,215 --> 00:14:03,052 Chłopaki, nie jestem waszym przełożonym. Nie zatrzymuj się na moim koncie. 205 00:14:10,683 --> 00:14:12,144 Idziesz, Kim? 206 00:14:12,311 --> 00:14:15,230 Zaraz za tobą. Właśnie kończę to ostatnie. 207 00:14:16,606 --> 00:14:19,400 ♪ Powiedziała, że chce szukać Zobaczę, o co mu chodzi ♪ 208 00:14:19,610 --> 00:14:22,529 ♪ Innymi słowy, córeczko Próbuję wybrać się na dyskotekę ♪ 209 00:14:22,738 --> 00:14:26,158 ♪ Zawsze w dobrej formie Powinni nałożyć na to grzywkę ♪ 210 00:14:26,366 --> 00:14:28,786 ♪ Skrypt Jones w mojej pracy Zrób co do mnie należy ♪ 211 00:14:28,994 --> 00:14:32,206 ♪ Mówią, że wszystko jest większe W Samotnej Gwieździe ♪ 212 00:14:32,413 --> 00:14:35,543 ♪ W Teksasie jeździ się brudno Bez topu, jak gwiazda porno ♪ 213 00:14:35,750 --> 00:14:37,001 ♪ Piłki-- ♪♪ 214 00:15:48,157 --> 00:15:51,118 Hej. Jeszcze raz dziękuję. 215 00:15:56,956 --> 00:15:58,125 Hej, Gesualdo. 216 00:15:58,334 --> 00:16:01,836 - Czy mógłbyś dzisiaj pominąć odkurzanie? - Hej. 217 00:16:02,296 --> 00:16:05,423 Pięć minut. Daj mi pięć minut. Oto jak sobie poradzimy... 218 00:16:05,591 --> 00:16:08,177 ...ta parodia sprawiedliwości. 219 00:16:12,931 --> 00:16:17,311 Wexler przeciwko Hamlinowi Hamlinowi McGillowi. Chcesz, żebym pozwał własną firmę? 220 00:16:17,519 --> 00:16:21,523 Wszystkie dokumenty są spisane. Jest gotowy do pracy. To nie jest moja dziedzina wiedzy. 221 00:16:21,690 --> 00:16:25,485 W porządku? Zatem pierwsze zlecenie, mamy świetnego prawnika z zakresu prawa pracy. 222 00:16:25,653 --> 00:16:27,028 Pokaż im, że mówimy poważnie. 223 00:16:28,404 --> 00:16:29,405 Pospiesz się. 224 00:16:29,572 --> 00:16:31,158 Hej, spójrz na siebie. Dobra? 225 00:16:31,325 --> 00:16:34,577 Jesteś tu o północy w tym chwalebnym bloku... 226 00:16:34,745 --> 00:16:36,496 ...kopiesz sobie tyłek za co? 227 00:16:36,705 --> 00:16:39,667 To nie ma nic wspólnego z twoim wydajność. Jesteś źle traktowany. 228 00:16:39,875 --> 00:16:42,418 Chuck karze cię, żebyś do mnie dotarł. 229 00:16:42,586 --> 00:16:44,672 To jest wymuszenie, czyste i proste. 230 00:16:44,837 --> 00:16:48,091 Nie, to Howard, kto ma wizerunek do podtrzymania. 231 00:16:48,258 --> 00:16:51,970 To samo zrobił po Kettlemanie fiasko, a Chucka nie było nigdzie w zasięgu wzroku. 232 00:16:52,471 --> 00:16:56,015 - Mówię ci, za tym stoi Chuck. - Nie, ty za tym stoisz. 233 00:16:56,182 --> 00:16:59,144 Mówiłem ci, że to się stanie, i teraz płacę za to cenę. 234 00:17:00,354 --> 00:17:02,188 Powinienem był wiedzieć lepiej. 235 00:17:02,355 --> 00:17:05,858 Dlatego teraz spuszczam głowę i przechodzę przez to. 236 00:17:06,026 --> 00:17:09,070 I z pewnością nie pozywam HHM. 237 00:17:09,278 --> 00:17:13,616 - Kim-- - Nawet gdybym wygrał, kto by mnie zatrudnił? 238 00:17:13,784 --> 00:17:15,451 To byłoby samobójstwo w karierze. 239 00:17:16,036 --> 00:17:17,453 W porządku. 240 00:17:18,622 --> 00:17:21,875 - Potem odszedłem z Davisa i Maina. - Co to daje? 241 00:17:22,041 --> 00:17:23,961 To jedyny sposób żeby cię wyleczyć z niderlandzkiego. 242 00:17:24,127 --> 00:17:28,006 Ponieważ tu chodzi o Chucka, czy chcesz w to wierzyć czy nie. 243 00:17:28,173 --> 00:17:30,634 Daję mu to, czego chce, odpuszcza ci. 244 00:17:31,134 --> 00:17:33,386 No cóż, mój rycerzu w lśniącej zbroi. 245 00:17:33,554 --> 00:17:38,433 To jest pewne poświęcenie, rzucić pracę próbujesz tankować od pierwszego dnia. 246 00:17:38,599 --> 00:17:39,852 To nieprawda. 247 00:17:40,018 --> 00:17:42,604 Wykopuję się z tej dziury. 248 00:17:42,770 --> 00:17:45,648 Wykonuj swoją pracę, Jimmy. 249 00:17:45,857 --> 00:17:47,233 Udowodnij, że możesz pojechać na tydzień... 250 00:17:47,401 --> 00:17:52,823 Do diabła, jeden dzień bez łamania zasad Izby Adwokackiej Nowego Meksyku... 251 00:17:53,030 --> 00:17:54,615 ...lub wkurzyć swojego szefa. 252 00:17:54,825 --> 00:17:58,871 I nie obrażaj mojej inteligencji tymi słowami robisz to wszystko dla mnie. 253 00:18:00,998 --> 00:18:03,166 Nie uratujesz mnie. 254 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 Ratuję siebie. 255 00:18:09,006 --> 00:18:10,798 Po prostu idź, proszę. 256 00:18:26,315 --> 00:18:28,650 O tak, panie Simmons, Przeniosę cię. 257 00:18:32,653 --> 00:18:35,656 Hej. Czy Erin już jest? 258 00:18:44,165 --> 00:18:46,751 Cholerny wróżkowy ninja. 259 00:18:47,627 --> 00:18:49,128 Jestem ci winien wielkie przeprosiny. 260 00:18:50,506 --> 00:18:53,133 Mam schorzenie. 261 00:18:53,342 --> 00:18:56,302 GERD. Choroba refluksowa przełyku. 262 00:18:56,470 --> 00:19:01,517 Wiem, to kęs, prawda? Wpływa na dolny zwieracz przełyku. 263 00:19:02,142 --> 00:19:05,479 Wczoraj podczas lunchu zaryzykowałem z kilkoma krążkami cebuli, a wczoraj wieczorem... 264 00:19:05,686 --> 00:19:08,147 - Robimy to czy nie? - Zakładasz. 265 00:19:15,696 --> 00:19:17,324 Hej, Jerry, tu Kim Wexler. 266 00:19:17,490 --> 00:19:19,867 Jak sytuacja z grupą absolwentów? 267 00:19:20,285 --> 00:19:24,832 Top 50? Ha-ha-ha. Idź, Prawo UNM. Hej, zastanawiam się, czy słyszałeś... 268 00:19:24,998 --> 00:19:27,960 ...to miejsce w Santa Fe szuka nowego doradcy zewnętrznego. 269 00:19:28,125 --> 00:19:31,880 Naprawdę powinni to rozważyć Hamlina Hamlina McGilla. My-- 270 00:19:32,631 --> 00:19:37,219 huh. To musiała być tylko plotka. Tak, napijemy się wkrótce. 271 00:19:37,426 --> 00:19:40,305 Ty też. OK, cześć. 272 00:19:45,059 --> 00:19:48,730 Pamiętam, że wspomniałeś o swoim bracie pracował w dziale prawnym Intela. 273 00:19:48,896 --> 00:19:50,648 Jestem prawnikiem w Hamlin Hamlin McGill. 274 00:19:50,816 --> 00:19:52,567 Czy wiesz, czy Intel jest szczęśliwy… 275 00:19:52,733 --> 00:19:54,443 ...z ich reprezentacją prawną? 276 00:19:55,903 --> 00:19:59,156 To pochlebne, ale w tej chwili spotykam się z kimś. 277 00:19:59,324 --> 00:20:00,659 Więc wiesz co? 278 00:20:00,826 --> 00:20:03,287 Wystarczy zadzwonić pod główny numer i znajdą mnie. 279 00:20:07,249 --> 00:20:09,375 Tak, nie, piliśmy kilka dni temu... 280 00:20:09,542 --> 00:20:13,087 ...i powiedziała, że masz przyjaciela, który... Aha, więc już się osiedlili? 281 00:20:13,422 --> 00:20:15,840 Słyszałem, że skończyłeś na Harvard Law. 282 00:20:16,884 --> 00:20:20,011 Tak, tak. Była moją współlokatorką. 283 00:20:20,220 --> 00:20:23,015 Słuchaj, jestem prawnikiem w Hamlin Hamlin McGill. 284 00:20:23,181 --> 00:20:27,059 Właściwie jesteśmy znani z pracy zespołowej z innymi firmami w ramach dużych kontraktów. 285 00:20:27,269 --> 00:20:30,521 Szwejkart? Jasne. Tak, znam ich dobrze. To świetna firma. 286 00:20:30,689 --> 00:20:33,400 Spotkaliśmy się w zeszłym roku na tym mikserze ABA. 287 00:20:33,567 --> 00:20:35,277 Tak. Shoty Bourbona. 288 00:20:35,443 --> 00:20:38,488 To byłem ja. Cóż, gratulacje po podpisaniu kontraktu z Honeywell. 289 00:20:38,654 --> 00:20:40,949 Ogromna ilość pracy. Ty też. 290 00:21:00,301 --> 00:21:01,720 - Jak twój lunch? - Dobry. 291 00:21:01,886 --> 00:21:04,597 - Co miałeś? - Okład z indyka. 292 00:21:20,071 --> 00:21:21,073 Jak tam? 293 00:21:22,406 --> 00:21:26,202 To wspaniale. Jest bezpiecznie, cicho. Pozwalają psom. 294 00:21:26,369 --> 00:21:28,413 Nie możemy prosić o więcej. 295 00:21:28,622 --> 00:21:30,374 Nie mogę wyciągnąć Kaylee z basenu. 296 00:21:30,539 --> 00:21:32,792 Pod koniec dnia jest śliwką. 297 00:21:32,960 --> 00:21:35,252 Ha-ha. Cieszę się, że sprawia jej to przyjemność. 298 00:21:35,420 --> 00:21:38,089 Hej, lepiej przyniosę jej kolację zaczęło się wkrótce. 299 00:21:38,256 --> 00:21:39,298 Idź do restauracji. 300 00:21:39,465 --> 00:21:41,884 Nie, to jest za drogie. Mam zakupy w pokoju. 301 00:21:42,051 --> 00:21:45,305 Nie martw się o to. Zabierz ją. 302 00:21:45,471 --> 00:21:47,557 Dziękuję, Mike. 303 00:21:49,101 --> 00:21:50,227 Tęskni za tobą. 304 00:21:50,602 --> 00:21:53,814 - Myślisz, że możesz przyjść później? - Nie, jeszcze nie. 305 00:21:53,980 --> 00:21:57,108 Nie chcę, żeby mnie widziała wyglądający tak. 306 00:21:57,317 --> 00:21:59,236 Jak źle było? 307 00:21:59,403 --> 00:22:03,155 Cóż, mogę ci powiedzieć następny samochód, jaki kupię, będzie miał poduszki powietrzne. 308 00:22:03,365 --> 00:22:06,451 Cóż, kiedy tylko poczujesz, że jesteś gotowy.... 309 00:22:06,660 --> 00:22:08,828 Wszystko w porządku, wygląda gorzej niż jest. 310 00:22:08,996 --> 00:22:10,830 Pocałuj Kaylee ode mnie. 311 00:22:10,998 --> 00:22:13,750 - Zrobię to. - W porządku. Cześć, kochanie. 312 00:22:16,752 --> 00:22:20,048 Oj. Wstrzymać. Co do cholery się z tobą stało? 313 00:22:20,798 --> 00:22:23,676 Rozumiem. Pierwsza zasada Fight Clubu, prawda? 314 00:22:23,844 --> 00:22:27,013 Pozwól, że cię przedstawię. To jest moja niania, Erin. 315 00:22:27,180 --> 00:22:30,433 Erin, to jest mój dziadek, Mike. 316 00:22:30,976 --> 00:22:32,560 Miło mi cię poznać. 317 00:22:44,489 --> 00:22:47,366 - Dziękuję, Tim. - Miło cię widzieć, Jimmy. 318 00:22:47,909 --> 00:22:51,121 Słuchaj, ten urzędnik i ja cofnęliśmy się daleko. Jesteśmy tacy: 319 00:22:51,288 --> 00:22:53,707 Ale ona potrzebuje trochę finezji, więc mogę sobie z tym poradzić? 320 00:22:53,874 --> 00:22:55,166 Jasne. 321 00:22:56,000 --> 00:22:58,795 Niespodzianka. Założę się, że nigdy nie pomyślałeś zobaczyłbyś mnie znowu. 322 00:22:58,961 --> 00:23:00,005 Mhm. 323 00:23:00,172 --> 00:23:04,675 Potrzebuję rozprawy podsumowującej z Buschellesem w sprawie Bray przeciwko O'Connellowi. 324 00:23:04,843 --> 00:23:08,721 I mam nadzieję na czwartek o 10 przed nim, uh: 325 00:23:10,932 --> 00:23:13,727 - Nie masz tego. - Może w czwartek w południe? 326 00:23:13,934 --> 00:23:15,436 Nie. 327 00:23:15,644 --> 00:23:18,522 Czwartek o 2? To mój finał... 328 00:23:25,363 --> 00:23:28,950 Jesteś ładna. Czy zostaniesz moją nową mamą? 329 00:23:30,951 --> 00:23:32,828 Co robisz? 330 00:23:34,580 --> 00:23:36,583 - Co? - To łapówka. 331 00:23:36,791 --> 00:23:39,461 To prezent. Tak to tutaj działa. 332 00:23:39,627 --> 00:23:41,922 Nasmaruj koła sprawiedliwości. Daj mi-- 333 00:23:42,130 --> 00:23:46,259 To nie tak to działa. Poddajesz się papierkową robotę i dostaniesz datę, kropkę. 334 00:23:46,425 --> 00:23:49,304 Czego nie rozumiesz o finezję? 335 00:23:54,392 --> 00:23:57,813 Przepraszam za kolegę, ona jest nowa. 336 00:23:57,979 --> 00:24:02,067 Czy jest jakiś możliwy sposób nadal moglibyśmy dostać czwartek? 337 00:24:02,233 --> 00:24:04,611 Dam ci 2:30 w czwartek... 338 00:24:04,986 --> 00:24:06,028 ...14. 339 00:24:06,403 --> 00:24:07,530 To następny miesiąc. 340 00:24:11,785 --> 00:24:13,494 Weźmiemy to. 341 00:24:17,582 --> 00:24:20,544 To samo w moim oficjalnym raporcie Stasi? 342 00:24:20,710 --> 00:24:24,131 Nie próbuję wpędzić cię w kłopoty. Próbuję trzymać cię od tego z daleka. 343 00:24:24,297 --> 00:24:26,173 Pójdę do męskiej toalety. 344 00:24:26,633 --> 00:24:28,593 Pokój męski. 345 00:24:29,344 --> 00:24:32,180 Opublikował. Wysłana kaucja. 346 00:24:43,692 --> 00:24:45,652 Hej, jak się masz, Bill? 347 00:24:45,818 --> 00:24:48,154 Jak się mam? Jak się masz? 348 00:24:48,320 --> 00:24:49,698 Wiesz, trzymam się. 349 00:24:49,865 --> 00:24:52,366 Mówi się na ulicy jesteś teraz w Davis i Main. 350 00:24:52,534 --> 00:24:53,993 Szczęśliwy sukinsyn. 351 00:24:54,577 --> 00:24:56,954 No wiesz, taniec z diabłem. 352 00:24:57,163 --> 00:25:00,291 - Jak sprawy u prokuratora okręgowego...? - Davisa i Maina. 353 00:25:00,458 --> 00:25:02,251 Kurczę, to musi być słodkie. 354 00:25:03,044 --> 00:25:04,671 Dają ci samochód? Założę się, że tak. 355 00:25:04,837 --> 00:25:07,507 - Tak, dali mi samochód. - Jaki rodzaj? 356 00:25:08,133 --> 00:25:10,384 - To jest-- - Nie, nie mów mi. Nie chcę wiedzieć. 357 00:25:12,470 --> 00:25:14,638 Założę się, że to niemiecki. Czy to niemiecki? 358 00:25:14,931 --> 00:25:17,683 Tak, to niemiecki. Właściwie to uchwyty na kubki... 359 00:25:17,851 --> 00:25:21,270 Więc masz chore biuro? Założę się, że masz chore biuro. 360 00:25:21,479 --> 00:25:23,105 To dość chore. 361 00:25:23,397 --> 00:25:25,983 - Ma mały kominek-- - Kominek? 362 00:25:26,151 --> 00:25:28,194 Zabiłbym matkę za kominek. 363 00:25:28,361 --> 00:25:30,821 Do diabła, zabiłbym ją za okno. 364 00:25:32,031 --> 00:25:33,825 Ty... Masz asystenta, prawda? 365 00:25:33,991 --> 00:25:36,744 Nie mów mi. Czy ona jest gorąca? Jest gorąca, prawda? 366 00:25:36,952 --> 00:25:39,247 Ona jest bystrym młodym mężczyzną imieniem Omar. 367 00:25:40,289 --> 00:25:41,958 Omara. 368 00:25:42,209 --> 00:25:44,419 Hej, masz małe co nieco na twoim, uch.... 369 00:25:45,628 --> 00:25:47,631 - Nie. Tak. - Tak. 370 00:25:47,797 --> 00:25:50,049 To wymioty. Ponownie. 371 00:25:50,217 --> 00:25:53,929 Najgorsza część? Mogło nadejść od dwóch różnych oskarżonych. 372 00:25:54,095 --> 00:25:58,016 dranie. Oni wszyscy to dranie. 373 00:25:58,182 --> 00:26:00,227 Boże, gdzie mieszkasz? Posadzili cię? 374 00:26:00,727 --> 00:26:02,686 To mieszkanie służbowe. To po prostu-- 375 00:26:02,854 --> 00:26:04,647 Nie mów mi. 376 00:26:04,814 --> 00:26:06,942 Ha ha. Chrystus. 377 00:26:08,484 --> 00:26:12,780 Cholera, muszę lecieć. Odkładam jakiś głupek ze śmiercią mózgu... 378 00:26:12,989 --> 00:26:14,699 ...który próbował okraść bibliotekę. 379 00:26:15,157 --> 00:26:17,786 Miło cię widzieć, Bill. Miłego dnia. 380 00:26:17,952 --> 00:26:19,828 Tak. Tak. 381 00:26:20,288 --> 00:26:22,414 Szczęśliwy drań. 382 00:26:43,019 --> 00:26:46,230 Cześć. Cześć, tu Kim Wexler. 383 00:26:46,815 --> 00:26:49,692 Zostawiłem wiadomość i po prostu... 384 00:26:51,361 --> 00:26:52,695 Tak, proszę pani. 385 00:26:53,320 --> 00:26:54,823 Przepraszam, że przeszkadzam. 386 00:27:05,834 --> 00:27:08,877 Cześć, tu Kim Wexler. Szukałem Carolyn Lipitz. 387 00:27:09,086 --> 00:27:11,463 Nie, nie jego sekretarz. Jestem prawnikiem. 388 00:27:11,673 --> 00:27:13,967 Tak, zrobiłem to. Dostałem twój numer od Chrisa. 389 00:27:14,134 --> 00:27:15,593 Jasne, dam im znać. 390 00:27:15,926 --> 00:27:18,555 Dobra. Nie, rozumiem. Całkowicie rozumiem. 391 00:27:18,762 --> 00:27:22,099 To jest Kim Wexler od Hamlina Hamlina McGilla.... 392 00:27:22,517 --> 00:27:25,353 Ahem. Właściwie... Cześć. Czy mogę po prostu-- 393 00:27:25,519 --> 00:27:27,939 Powiedziałbyś mu Zadzwonię do niego zaraz? 394 00:27:37,031 --> 00:27:39,284 OK, po prostu daj mi znać kiedy jest dobry moment. 395 00:27:45,707 --> 00:27:47,125 Rozumiem. 396 00:27:48,625 --> 00:27:50,920 Dobra. Dziękuję za poświęcony czas. 397 00:27:59,346 --> 00:28:01,681 Cześć, Klaudia. Kima Wexlera. 398 00:28:02,348 --> 00:28:03,849 Dam mu znać. 399 00:28:10,356 --> 00:28:14,109 To jest Kim Wexler. Szukałem Jillian Cogan. 400 00:28:15,319 --> 00:28:19,365 Poznaliśmy cię w zeszłym roku na mikserze ABA. 401 00:28:20,532 --> 00:28:22,618 Wiesz, że mam lęk wysokości. 402 00:28:22,826 --> 00:28:23,952 Dzieci będą przychodzić każdego lata. 403 00:28:24,162 --> 00:28:27,207 W porządku, po prostu zadzwoń do mnie. Świetnie. 404 00:28:37,800 --> 00:28:40,970 Kima Wexlera. Dzwoniłem wczoraj. 405 00:28:41,136 --> 00:28:43,181 Dobra. Całkowicie to rozumiem. 406 00:29:34,898 --> 00:29:36,108 Kima Wexlera. 407 00:29:36,276 --> 00:29:37,861 Hej, jak się masz, Paige? 408 00:29:38,528 --> 00:29:40,028 Zrobiłeś? 409 00:29:42,740 --> 00:29:47,412 To jest... Heh. Miło to słyszeć. Myślałam, że też nam się to udało. 410 00:29:49,955 --> 00:29:52,834 Naprawdę? ja.... 411 00:29:53,334 --> 00:29:59,089 Nie mógłbym być bardziej zachwycony. To znaczy firma i ja. 412 00:30:00,340 --> 00:30:02,009 Oczywiście, zaraz mu powiem. 413 00:30:02,176 --> 00:30:05,137 Jestem pewien, że możemy coś zdobyć jutro w książkach. 414 00:30:05,305 --> 00:30:07,973 Najpóźniej dzień później. 415 00:30:08,391 --> 00:30:11,685 Dziękuję, Paige. Ja też. 416 00:30:12,561 --> 00:30:14,355 OK, cześć. 417 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 Tak! 418 00:30:46,179 --> 00:30:48,472 - W porządku. - Po prostu podążaj za moim przykładem. 419 00:30:48,681 --> 00:30:50,599 Będę. 420 00:30:59,776 --> 00:31:01,528 - Oto ona. - Cześć. 421 00:31:01,693 --> 00:31:04,321 - Paige, miło cię widzieć. - Ty też. 422 00:31:04,530 --> 00:31:06,782 Kim, to jest Kevin Wachtell, nasz dyrektor generalny. 423 00:31:06,950 --> 00:31:09,201 -Kim Wexler. Miło cię poznać, Kevin. - A ty. 424 00:31:09,368 --> 00:31:11,954 Paige, Kevin, to jest Howard Hamlin, nasz starszy partner. 425 00:31:12,121 --> 00:31:13,248 - Przyjemność. - Podobnie. 426 00:31:13,413 --> 00:31:16,459 Jesteśmy podekscytowani, że tu jesteście. Kevin, prawdziwa historia: 427 00:31:16,625 --> 00:31:19,671 Kiedy miałem 7 lat, po raz pierwszy konto bankowe było w Mesa Verde... 428 00:31:19,836 --> 00:31:21,297 - ...jeśli w to wierzysz. - Mogę. 429 00:31:21,463 --> 00:31:23,633 Mój też był. Kiedy mój tata prowadził to miejsce. 430 00:31:24,049 --> 00:31:26,803 Wow. Pamiętam okładkę mojej pierwszej książeczki oszczędnościowej. 431 00:31:26,970 --> 00:31:28,596 - To była sylwetka... - Kowboj. 432 00:31:28,805 --> 00:31:32,432 Kowboj na koniu, tak. Stoję obok kaktusa. 433 00:31:32,599 --> 00:31:33,643 Kochałem tego kowboja. 434 00:31:33,851 --> 00:31:36,229 Jeśli chodzi o mnie, Oszczędzałem na tego konia. 435 00:31:36,395 --> 00:31:39,231 Do czego innego, do cholery, przydadzą się pieniądze kiedy masz 7 lat? 436 00:31:40,567 --> 00:31:43,443 Mamy dla Was małą prezentację w naszej sali konferencyjnej... 437 00:31:43,611 --> 00:31:46,573 ...wraz z przekąskami i latte z mlekiem sojowym z twoim imieniem. 438 00:31:46,739 --> 00:31:48,074 O, ten. Ona jest opiekunką. 439 00:31:48,282 --> 00:31:50,951 - Zrobimy to? - Zróbmy to. 440 00:32:02,171 --> 00:32:03,714 To nie mogło pójść lepiej. 441 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 - Miło mi cię poznać. - Do zobaczenia wkrótce. 442 00:32:06,009 --> 00:32:08,720 - Dziękuję, że to ustaliłeś. - Porozmawiam z tobą. 443 00:32:09,971 --> 00:32:11,931 Miło cię poznać, Paige. 444 00:32:23,734 --> 00:32:25,361 Uff. 445 00:32:27,696 --> 00:32:30,866 - Gratulacje. - Od razu do ciebie. 446 00:32:32,785 --> 00:32:35,121 Wrócę z Paige. Rozkręć piłkę. 447 00:32:35,288 --> 00:32:37,914 Zacznij mówić o strategii, wiesz? Może... 448 00:32:38,458 --> 00:32:41,336 ...sporządź listę współpracowników możemy to założyć. 449 00:32:41,501 --> 00:32:43,630 Powiem to Franciszkowi. 450 00:32:43,837 --> 00:32:46,507 Masz dość na swoim talerzu w Przeglądzie Dokumentów. 451 00:33:11,031 --> 00:33:12,575 Nadchodzący. 452 00:33:16,788 --> 00:33:18,789 - Hej. - Złapałem cię w złym momencie? 453 00:33:18,955 --> 00:33:20,958 Zupełnie nie. Wejdź. 454 00:33:25,128 --> 00:33:26,297 Słyszę brzęczenie. 455 00:33:26,463 --> 00:33:29,424 Czy to oznacza mamy coś do świętowania? 456 00:33:29,759 --> 00:33:31,469 Z pewnością tak. 457 00:33:40,603 --> 00:33:42,563 Do czego pijemy? 458 00:33:42,980 --> 00:33:44,981 Mam dla ciebie soczystego. 459 00:33:45,692 --> 00:33:46,983 Mesa Verde? 460 00:33:47,151 --> 00:33:49,487 - Na ustalaczu. - Och, jeszcze lepiej. 461 00:33:52,448 --> 00:33:53,700 Gratulacje. 462 00:33:53,865 --> 00:33:56,201 Jeden z Twoich podbojów na polu golfowym? 463 00:33:57,327 --> 00:33:59,122 Przyprowadziła ich Kim Wexler. 464 00:33:59,705 --> 00:34:03,792 Współpracownik czwartego roku zgarnął ćwierć miliona rachunków? 465 00:34:03,960 --> 00:34:06,712 Pewnie ma sama kilka drinków. 466 00:34:07,422 --> 00:34:09,090 Zakładam, że wyszła z budy. 467 00:34:10,842 --> 00:34:11,884 Zobaczymy. 468 00:34:12,427 --> 00:34:13,885 huh. 469 00:34:14,679 --> 00:34:16,179 Hmm. 470 00:34:17,014 --> 00:34:20,976 Ekspansja międzystanowa. To złożony przypadek. 471 00:34:21,143 --> 00:34:25,565 To dwa, może trzy regulacje prowizji, z którymi będziemy mieli do czynienia. 472 00:34:25,731 --> 00:34:29,610 Miesiące pracy dla HHM. Może lata. 473 00:35:21,329 --> 00:35:24,498 - Dzień dobry, Rudolfo. - Dzień dobry, panie McGill. 474 00:36:07,916 --> 00:36:09,668 Och, przepraszam. 475 00:36:11,920 --> 00:36:14,882 Nie wiedziałem, że ktoś tu jest. 476 00:36:15,048 --> 00:36:17,260 Właśnie spadam trochę rzeczy Sandpiper'a. 477 00:36:17,425 --> 00:36:18,927 Jesteś wcześnie. 478 00:36:19,554 --> 00:36:20,679 Raczej późno. 479 00:36:23,557 --> 00:36:26,059 Cóż, niezależnie od godziny, dobrze cię tu widzieć. 480 00:36:26,226 --> 00:36:28,353 Tak, próbuję czegoś nowego. 481 00:36:28,521 --> 00:36:30,313 Przychodzę i pracuję do 9.00. 482 00:36:30,523 --> 00:36:32,525 Łatwiej zanim lokal się otworzy... 483 00:36:32,733 --> 00:36:36,403 ...bez wszystkich świateł i dzwonią telefony. 484 00:36:37,989 --> 00:36:39,072 Co powiesz na kawę? 485 00:36:39,489 --> 00:36:40,532 Nie, dziękuję. 486 00:36:41,742 --> 00:36:43,327 Zrobiłbyś mi trochę? 487 00:36:44,369 --> 00:36:47,623 przepraszam. Po prostu nie mogę tego zrobić ja... 488 00:36:47,789 --> 00:36:50,001 ...z prądem. 489 00:36:52,210 --> 00:36:53,211 Jasne. 490 00:36:53,378 --> 00:36:57,884 Bez cukru, tylko odrobina mleka sojowego. Myślę, że to mamy. 491 00:37:01,052 --> 00:37:02,387 Kim? 492 00:37:02,637 --> 00:37:05,474 Um... Zrób dwie filiżanki. 493 00:37:20,822 --> 00:37:22,909 Cóż, myślę, że to prawda, co mówią: 494 00:37:23,074 --> 00:37:25,077 Wczesny ptak łapie robaka. 495 00:37:25,286 --> 00:37:26,871 Co jest dobre, jeśli lubisz robaki. 496 00:37:36,213 --> 00:37:39,132 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Oczywiście. 497 00:37:39,550 --> 00:37:41,844 Czy mam przyszłość w tej firmie? 498 00:37:44,804 --> 00:37:47,182 Mamy ze sobą wiele wspólnego, ty i ja. 499 00:37:47,807 --> 00:37:50,393 Mój brat zostawił cię z torbą. 500 00:37:50,769 --> 00:37:54,940 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, to nie pierwszą osobą, która się dla niego zdecydowała. 501 00:37:55,148 --> 00:37:59,235 Popełniłem ten sam błąd, w kółko. 502 00:37:59,445 --> 00:38:03,239 A teraz Howard ma, i on obwinia ciebie. 503 00:38:06,452 --> 00:38:08,496 Cholerny bałagan. 504 00:38:13,166 --> 00:38:15,710 Jimmy ci kiedykolwiek mówił coś o naszym ojcu? 505 00:38:16,420 --> 00:38:18,255 Niewiele, nie. 506 00:38:19,590 --> 00:38:24,512 Mój tata... Nasz tata był... 507 00:38:25,596 --> 00:38:26,972 ...no cóż... 508 00:38:27,306 --> 00:38:30,809 ...uosobienie dobra. 509 00:38:31,226 --> 00:38:35,523 Nie jestem nawet pewien, czy mógłby widzieć grzech w jakiejkolwiek formie. 510 00:38:36,315 --> 00:38:38,775 Jakby urodził się bez genu. 511 00:38:39,485 --> 00:38:41,862 Prowadził mały sklepik narożny w Cicero. 512 00:38:42,028 --> 00:38:44,614 Papierosy za ladą, cukierek za grosze. 513 00:38:44,782 --> 00:38:48,411 Nic specjalnego, ale trzymał jedzenie na stole. 514 00:38:49,286 --> 00:38:52,039 A sąsiedzi kochali tatę. 515 00:38:52,706 --> 00:38:56,543 Znał imię każdego, co działo się w ich życiu. 516 00:38:57,753 --> 00:38:59,630 Ten mały kącik... 517 00:39:00,422 --> 00:39:02,173 ... on to poprawił. 518 00:39:04,844 --> 00:39:07,054 Zostałem nazwany jego imieniem. 519 00:39:09,181 --> 00:39:11,934 Wcześniej pracował dla wiele osób na przestrzeni lat... 520 00:39:12,101 --> 00:39:14,728 ...a jego marzeniem było zostać swoim własnym szefem. 521 00:39:14,894 --> 00:39:18,106 Położył wszystko, co miał w to miejsce. 522 00:39:18,815 --> 00:39:22,318 Nie było mnie na studiach kiedy wysłał tam Jimmy'ego do pracy. 523 00:39:23,070 --> 00:39:27,157 Jimmy dorastał w tym sklepie, obserwując naszego ojca. 524 00:39:29,827 --> 00:39:32,288 Ale tata nie był największy biznesmen świata... 525 00:39:32,454 --> 00:39:35,123 ...i w końcu pobiegł w kłopoty finansowe. 526 00:39:35,666 --> 00:39:40,253 Miałem wtedy posadę, ale przyjechałem do domu, żeby pomóc mu uporządkować książki... 527 00:39:40,420 --> 00:39:42,422 ...ustaw statek prosto. 528 00:39:42,882 --> 00:39:44,467 No cóż, nie jestem księgowym... 529 00:39:44,632 --> 00:39:51,014 ...ale odkryłem 14 000 dolarów właśnie zniknął. 530 00:39:51,222 --> 00:39:53,434 Zniknął na przestrzeni lat. 531 00:39:55,518 --> 00:39:58,521 Okazało się, że Jimmy go ukradł w dribach i drabach. 532 00:39:58,773 --> 00:40:01,442 Właśnie wyjąłem to z kasy. 533 00:40:04,402 --> 00:40:06,864 Mój tata by tego nie usłyszał. 534 00:40:07,239 --> 00:40:08,699 Nie. 535 00:40:09,115 --> 00:40:11,117 Nie jego Jimmy. 536 00:40:14,204 --> 00:40:16,373 Skończyło się na tym, że musiał sprzedać. 537 00:40:17,208 --> 00:40:19,293 Sześć miesięcy później już nie żył. 538 00:40:21,003 --> 00:40:24,632 Na pogrzebie nikt bardziej nie płakał niż Jimmy. 539 00:40:32,847 --> 00:40:35,684 Mój brat nie jest złym człowiekiem. 540 00:40:36,393 --> 00:40:38,311 Ma dobre serce. 541 00:40:39,396 --> 00:40:41,023 To po prostu... 542 00:40:43,442 --> 00:40:45,652 ...on nie może się powstrzymać. 543 00:40:46,778 --> 00:40:49,782 I wszyscy zostali, zbierając kawałki. 544 00:40:53,744 --> 00:40:55,454 Czy została jeszcze kawa? 545 00:40:55,704 --> 00:40:57,456 Nie, zrozumiałem. 546 00:41:02,210 --> 00:41:03,753 Porozmawiam z Howardem. 547 00:41:03,920 --> 00:41:06,215 Wlej trochę oleju na wzburzone wody. 548 00:41:06,382 --> 00:41:09,092 Marnujesz się w „Doc Review”. 549 00:41:09,260 --> 00:41:11,512 Dobra robota z Mesą Verde. 550 00:41:54,637 --> 00:41:56,806 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 551 00:42:00,393 --> 00:42:02,478 Cześć. Co mogę ci dać? 552 00:42:02,646 --> 00:42:04,773 Kawa, czerń. 553 00:42:05,106 --> 00:42:06,858 Zaraz nadejdzie. 554 00:42:08,818 --> 00:42:10,487 Mhm. 555 00:42:10,653 --> 00:42:13,907 Naprawdę zrobił na tobie numer. 556 00:42:18,036 --> 00:42:19,996 Przepraszam, znam cię? 557 00:42:20,539 --> 00:42:24,083 Młody człowiek, który ci to zrobił jest moim siostrzeńcem. 558 00:42:24,251 --> 00:42:26,378 Pasjonat. Zawsze tak było. 559 00:42:26,545 --> 00:42:28,297 Myśli, że jest bokserem. 560 00:42:29,088 --> 00:42:32,342 Powinien był okazać ci szacunek. 561 00:42:33,677 --> 00:42:39,974 Przepraszam cię w imieniu mojej rodziny. 562 00:42:42,228 --> 00:42:44,771 Przeprosiny przyjęte. 563 00:42:45,813 --> 00:42:48,983 I wiesz co? Powinien iść do więzienia. 564 00:42:49,150 --> 00:42:53,489 Najlepsza rzecz dla niego. Naucz go szacunku do starszych. 565 00:42:54,280 --> 00:42:58,327 Ale nie przez osiem lat. 566 00:42:58,494 --> 00:43:02,206 Mniej. Bardziej. 567 00:43:19,639 --> 00:43:21,976 Widzisz, do czego zmierzam? 568 00:43:22,184 --> 00:43:24,143 Nie bardzo. 569 00:43:24,311 --> 00:43:28,898 Zarzut posiadania broni to osiem lat on odchodzi. Może 10. 570 00:43:29,065 --> 00:43:33,362 Ciężki atak, broń, poza tym ma twój portfel. 571 00:43:33,570 --> 00:43:35,364 Zgadza się. 572 00:43:37,115 --> 00:43:42,454 Chciałbym, żebyś powiadomił policję że broń była twoja. 573 00:43:42,621 --> 00:43:44,206 Zrobiłbyś to? 574 00:43:45,291 --> 00:43:47,626 Oboje jesteście trochę gorąco pod kołnierzykiem... 575 00:43:47,793 --> 00:43:50,253 ...o tym, czy ty uderzyć w jego samochód, czy nie... 576 00:43:50,420 --> 00:43:54,425 ...ale doszło do bójki i dostał twoją broń. 577 00:43:54,967 --> 00:43:56,010 Moja broń? 578 00:43:56,175 --> 00:43:58,721 Broń z kieszeni. 579 00:43:58,887 --> 00:44:03,057 Dostał to i tyle zostały na nim jego odciski. 580 00:44:03,641 --> 00:44:06,269 A wtedy byłbym poddany do zarzutu posiadania broni. 581 00:44:07,771 --> 00:44:10,106 Jesteś byłym policjantem. 582 00:44:10,273 --> 00:44:12,650 Obchodzą cię łatwo. 583 00:44:13,318 --> 00:44:15,195 Więc jesteś medium? 584 00:44:15,445 --> 00:44:20,242 Nawet przekręcam ucho Tuco, zmusić go do przeprosin. 585 00:44:20,659 --> 00:44:23,746 I służy do baterii. 586 00:44:23,996 --> 00:44:25,831 Nic więcej. 587 00:44:29,543 --> 00:44:35,257 Zależy mi na jak najlepszym wyniku dla wszystkich. 588 00:44:36,300 --> 00:44:39,887 A za twoje kłopoty... 589 00:44:40,054 --> 00:44:43,849 ...zabierzesz do domu 5000 dolarów. 590 00:44:56,945 --> 00:44:58,655 Pomyśl o tym.