1 00:00:15,200 --> 00:00:16,200 Hmm... 2 00:00:37,840 --> 00:00:39,400 Ano ang nakuha mo diyan, mister? 3 00:00:40,280 --> 00:00:41,440 wala pa. 4 00:00:43,440 --> 00:00:45,040 Napakabilis nila. 5 00:00:45,320 --> 00:00:46,760 Gusto mo bang ipakita sa iyo ni Mommy kung paano? 6 00:00:47,840 --> 00:00:48,840 Oo? 7 00:00:55,360 --> 00:00:58,200 ♪ Bantayan mo ako kapag tinawag mo ang pangalan ko... ♪ 8 00:00:59,360 --> 00:01:00,520 Handa na ang pagkain! 9 00:01:02,320 --> 00:01:03,840 ♪ See me flame... ♪ 10 00:01:08,480 --> 00:01:10,840 - Hi. - Halika kunin mo. 11 00:01:11,280 --> 00:01:12,280 Darating! 12 00:01:13,280 --> 00:01:16,320 - Ano ang gusto mo, Adam? - Maaari ba akong magkaroon ng isang sausage at bacon? 13 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 Hmm. 14 00:01:46,320 --> 00:01:47,320 Mmm. 15 00:01:49,080 --> 00:01:51,680 Ah... Mmm... 16 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 Dito. 17 00:02:53,680 --> 00:02:54,680 Halika na. 18 00:02:54,960 --> 00:02:55,960 Kunin mo sila. 19 00:03:15,320 --> 00:03:16,720 Sa ilalim ng iyong dila, mangyaring. 20 00:03:26,280 --> 00:03:28,800 Tatawag ako ng 11:30. 21 00:03:51,000 --> 00:03:52,160 Rob, mental ka ba? 22 00:03:53,040 --> 00:03:55,040 Hinuli nila tayo at isa pang buwan dito. 23 00:03:56,320 --> 00:03:57,240 Sino ang nagmamalasakit? 24 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 Ano pang buwan? Ginawa namin ang lahat ng tama. 25 00:04:00,400 --> 00:04:03,280 It's 30 days na hindi ko nahalikan si David ay kung ano ito. 26 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Fuck me. 27 00:04:09,880 --> 00:04:11,320 Hindi ko alam kung sino ka diyan. 28 00:04:12,280 --> 00:04:13,520 Ano ang ibig sabihin nito? 29 00:04:14,120 --> 00:04:15,120 ako ay ako. 30 00:04:15,360 --> 00:04:17,400 Ang buhay natin doon ay gabi at araw. 31 00:04:17,800 --> 00:04:18,840 Kaya ano? 32 00:04:18,920 --> 00:04:20,920 So everything is about to change is what. 33 00:04:21,440 --> 00:04:22,760 Para sa iyo, iyon ay isang magandang bagay. 34 00:04:23,480 --> 00:04:25,120 Para sa akin, hindi masyado. 35 00:04:25,880 --> 00:04:27,280 Alam kong ayaw mong umuwi. 36 00:04:28,960 --> 00:04:30,120 Ngunit ito ay magiging mas mahusay. 37 00:04:30,720 --> 00:04:31,720 Mas magaling ka kasi. 38 00:04:31,880 --> 00:04:33,320 Dito kasama mo, 39 00:04:33,960 --> 00:04:34,960 mas maganda ako. 40 00:04:36,120 --> 00:04:37,280 Dahil pantay-pantay tayo. 41 00:04:38,720 --> 00:04:41,120 Parehong pagkain, parehong damit... 42 00:04:42,560 --> 00:04:44,080 parehong mga patakaran, parehong lahat. 43 00:04:45,040 --> 00:04:47,560 Sa labas, alam mo, Isa lang akong junkie na may... 44 00:04:48,760 --> 00:04:49,880 bastos na pamilya. 45 00:04:51,240 --> 00:04:52,760 Walang kaibigan, walang talent. 46 00:04:56,040 --> 00:04:57,880 Wala sa buhay na gusto kong balikan. 47 00:05:05,480 --> 00:05:09,000 Minsan naiisip ko kasama ka ay ang pinakamasaya na naranasan ko. 48 00:05:13,360 --> 00:05:15,800 Sa totoo lang, naisip kong siguraduhin mahuli tayo 49 00:05:16,560 --> 00:05:18,640 - kaya lang kailangan mong manatili. - Itigil mo na. 50 00:05:25,600 --> 00:05:27,320 Kailangan mong ipangako sa akin ang isang bagay. 51 00:05:27,880 --> 00:05:28,880 Okay. 52 00:05:29,840 --> 00:05:31,920 Pangako pupunta ka at bibisita. 53 00:05:32,000 --> 00:05:33,800 - Huwag magsalita ng shite. - Ang ibig kong sabihin. 54 00:05:34,760 --> 00:05:36,920 Sinasabi mo ba yan para gumaan ang pakiramdam ko o sarili mo? 55 00:05:42,400 --> 00:05:44,840 Sige, pasensya na, Ako ay isang titi. pasensya na po. 56 00:05:47,520 --> 00:05:48,360 Sige, pangako. 57 00:06:01,040 --> 00:06:02,040 pwede ba kitang tulungan? 58 00:06:02,800 --> 00:06:06,440 Nasa loob ba si Dr. Ferguson? Ito ay, um, ito ay Anthony, ako ay isang... 59 00:06:07,320 --> 00:06:09,760 Pwede mo bang sabihin sa kanya na si Anthony. Isa akong pasyente niya. 60 00:06:13,760 --> 00:06:15,160 Anong nangyari sa mukha mo? 61 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 Hindi ka dapat nandito, Anthony. 62 00:06:22,960 --> 00:06:24,520 Um, asawa ka ba niya? 63 00:06:25,520 --> 00:06:27,520 Ito... Hindi ito magandang oras. 64 00:06:28,040 --> 00:06:29,880 - Mangyaring, pumunta. - Teka, nandito ba siya? 65 00:06:32,720 --> 00:06:33,880 Hindi kita makausap. 66 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 ayos ka lang ba? 67 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 Ginawa niya yun sayo? 68 00:06:39,960 --> 00:06:40,960 Kailangan mo ba ng tulong? 69 00:06:43,760 --> 00:06:44,760 matutulungan kita. 70 00:06:45,560 --> 00:06:46,560 salamat po. 71 00:06:47,400 --> 00:06:48,400 mabait ka. 72 00:07:03,920 --> 00:07:05,360 Anong nangyari sa mata mo? 73 00:07:07,080 --> 00:07:09,120 Naaksidente ako sa aparador. 74 00:07:10,680 --> 00:07:11,600 Isang aparador? 75 00:07:11,680 --> 00:07:15,520 huwag. Alam ko, mukhang mas masahol pa ito. pangako ko. 76 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Natutuwa itong marinig, 77 00:07:17,360 --> 00:07:19,400 parang tinamaan ka kasi na may kuliglig. 78 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 akala ko... 79 00:07:23,320 --> 00:07:25,240 baka ma-miss natin ang gym ngayon. 80 00:07:26,120 --> 00:07:27,120 Anong nangyayari? 81 00:07:28,480 --> 00:07:30,280 - Nasasaktan ka ba sa ibang lugar? - Hindi. 82 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 Sa totoo lang, ito ay isang hangal na bagay. 83 00:07:33,960 --> 00:07:35,240 Pakiusap, huwag kang mag-alala. 84 00:07:36,760 --> 00:07:37,840 Sige, pwede bang... 85 00:07:39,080 --> 00:07:40,400 pumunta sa park sa halip? 86 00:07:40,760 --> 00:07:42,280 Naisip ko na baka pwede tayong tumakbo. 87 00:07:43,920 --> 00:07:44,920 Oo naman. 88 00:07:47,840 --> 00:07:50,240 Twenty-five up. 89 00:07:51,400 --> 00:07:52,560 Dalawampu't lima pababa. 90 00:07:53,640 --> 00:07:55,000 Tapos singkwenta pataas. 91 00:07:57,120 --> 00:07:58,280 Halika na. 92 00:08:17,720 --> 00:08:19,080 Ooh. Ah. 93 00:08:24,840 --> 00:08:26,800 Hindi na mauulit. 94 00:08:29,720 --> 00:08:32,560 Hindi ko alam kung gaano kahusay maramdaman ang tamang pagtulog sa gabi. 95 00:08:34,480 --> 00:08:35,760 Alam kong kaya mo. 96 00:08:36,400 --> 00:08:38,720 Alam ko lang na kaya mong kontrolin ang iyong mga pangarap. 97 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Paano mo nalaman? 98 00:08:41,640 --> 00:08:43,160 Dahil nagniningning ka, Louise. 99 00:08:44,560 --> 00:08:45,720 Katulad ng ginawa ni Rob. 100 00:08:47,080 --> 00:08:48,760 Alam ko ang tungkol sa mga tao. 101 00:08:49,840 --> 00:08:50,840 Kaya... 102 00:08:51,640 --> 00:08:52,680 saan ka nagpunta 103 00:08:52,760 --> 00:08:54,200 Saan ka dinala ng pinto mo? 104 00:08:55,080 --> 00:08:56,480 Pumunta ako sa bahay ng nanay ko, 105 00:08:56,960 --> 00:09:01,640 hanggang sa dati kong kwarto at gumapang sa kama at natulog. 106 00:09:02,520 --> 00:09:03,840 Maaari kang pumunta kahit saan, alam mo. 107 00:09:04,680 --> 00:09:05,880 Kahit saan sa mundo. 108 00:09:06,800 --> 00:09:07,800 Sa kahit sino. 109 00:09:10,080 --> 00:09:12,840 Gusto ko lang talagang matulog. 110 00:09:15,560 --> 00:09:17,040 Nakaramdam ako ng kakaiba sa pagbabasa 111 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 iyong nakaraan mula sa iba. 112 00:09:20,960 --> 00:09:22,160 Sigurado kang hindi ka tututol? 113 00:09:24,480 --> 00:09:25,680 Matagal na ang nakalipas. 114 00:09:27,440 --> 00:09:31,040 Alam kong mas mabuti ang pagbabasa tungkol dito kaysa sinusubukan kong ipaliwanag ang mga bagay. 115 00:09:32,880 --> 00:09:33,880 Ituloy mo. 116 00:09:35,120 --> 00:09:36,120 kailangan mo. 117 00:09:43,160 --> 00:09:45,400 Sa palagay ko ay binago mo ang aking buhay, Adele. 118 00:09:46,120 --> 00:09:47,240 Para saan ang mga kaibigan? 119 00:09:48,520 --> 00:09:50,520 Baka balang araw gawin mo rin yun sa akin. 120 00:10:01,880 --> 00:10:03,120 - Umaga. - Ooh! 121 00:10:03,560 --> 00:10:05,560 Nakaka-miss lahat ng excitement. 122 00:10:06,080 --> 00:10:07,440 Pumasok ang mga magulang ni Hawkins 123 00:10:07,520 --> 00:10:11,440 at ngayon ay nasa opisina sila ni Sharma kasama si Dr. Ferguson. 124 00:10:12,160 --> 00:10:13,600 May nangyari ba kay Anthony? 125 00:10:14,560 --> 00:10:17,000 - Siguro... - Salamat sa iyong pag-aalala. 126 00:10:17,080 --> 00:10:20,600 Walang sabi-sabi sineseryoso namin ang mga ganitong bagay. 127 00:10:20,680 --> 00:10:24,080 Gusto ni Anthony si Dr. Ferguson. Hindi na lang niya gagawin ito. 128 00:10:24,160 --> 00:10:25,440 Kailangan ko ring itanong, 129 00:10:25,480 --> 00:10:28,480 ano bang ginagawa ni Anthony sa bahay ni Dr. Ferguson? 130 00:10:30,360 --> 00:10:33,240 Well, ipinapangako ko sa iyo aabot tayo sa ibaba nito. 131 00:10:33,320 --> 00:10:35,760 Alam kong may problema ang anak ko, 132 00:10:35,840 --> 00:10:37,360 pero sa tingin ko hindi siya magsisinungaling. 133 00:10:37,440 --> 00:10:39,400 Hindi tungkol sa isang bagay na ganito. 134 00:10:39,480 --> 00:10:40,720 Hindi, hindi niya gagawin. 135 00:10:41,520 --> 00:10:42,440 Makikipag-ugnayan ako. 136 00:10:42,520 --> 00:10:44,240 maraming salamat po. 137 00:10:44,320 --> 00:10:46,040 Salamat dahil nakita mo kami. 138 00:10:46,840 --> 00:10:49,160 Anuman ang maitutulong namin, Dr. Sharma? 139 00:10:49,680 --> 00:10:53,040 Gawin mo lang ang iyong mga karaniwang tungkulin, Sue. salamat po. 140 00:11:06,440 --> 00:11:08,440 Kanino natin siya ire-refer? 141 00:11:08,840 --> 00:11:12,040 Kilala mo rin ang sinuman na ito ay aking propesyonal na tungkulin 142 00:11:12,120 --> 00:11:14,400 upang imbestigahan ang mga akusasyon ng ganitong uri. 143 00:11:14,480 --> 00:11:15,600 Mag-imbestiga? 144 00:11:16,960 --> 00:11:21,240 Ang isyu dito ay may dumating na pasyente sa aking pintuan sa bahay. 145 00:11:21,960 --> 00:11:23,360 Kung ano ang maaaring mangyari o hindi 146 00:11:23,440 --> 00:11:25,240 sa aking personal na buhay ay mayroon walang kinalaman dito. 147 00:11:25,280 --> 00:11:29,360 Pareho lang, David, mga seryosong akusasyon ito. 148 00:11:30,560 --> 00:11:32,760 Ano ang kailangan mong marinig? 149 00:11:33,280 --> 00:11:35,120 Hindi ko sinaktan si Adele. 150 00:11:37,920 --> 00:11:38,920 Tawagan mo siya. 151 00:11:40,560 --> 00:11:43,120 Wala akong tinatago. Tatayo ako dito at hindi magsasalita. 152 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 Hello, mahal. 153 00:11:49,320 --> 00:11:50,720 Um, hello, Adele. 154 00:11:51,160 --> 00:11:52,520 Ito ay Dr. Sharma. 155 00:11:53,080 --> 00:11:55,600 Ay, Dilip. Nakakahiya. 156 00:11:56,360 --> 00:11:58,400 Nakita ko ang numero ng opisina at inaasahan si David. 157 00:12:08,800 --> 00:12:12,680 Ito ay... awkward, Adele, pero, um... 158 00:12:13,240 --> 00:12:15,720 Isa sa mga pasyente ni David, 159 00:12:16,400 --> 00:12:18,720 isang binata na tinatawag na Anthony Hawkins, 160 00:12:19,200 --> 00:12:22,600 sabi na nakita niyang hinampas ka ni David. 161 00:12:23,840 --> 00:12:25,480 Kaya kailangan kong itanong, 162 00:12:26,360 --> 00:12:28,040 sinaktan ka ba ng asawa mo? 163 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 pasensya na, 164 00:12:38,160 --> 00:12:42,280 Alam kong hindi ito nakakatawang paksa, ngunit, sa totoo lang, hindi kailanman gagawin ni David. 165 00:12:43,000 --> 00:12:46,360 May pasa ako sa mukha, pero sarili kong katangahan. 166 00:12:47,160 --> 00:12:48,920 Naaksidente ako sa kusina. 167 00:12:49,720 --> 00:12:52,240 - Tiyak na sinabi sa iyo ni David iyon. - Oo, ginawa niya. 168 00:12:52,640 --> 00:12:53,760 Nakikinig ka ba? 169 00:12:55,160 --> 00:12:56,160 Hindi. 170 00:12:56,200 --> 00:12:58,800 Hindi, naka-hold ako. singil sa gas. 171 00:12:59,360 --> 00:13:00,560 Mga madugong call center. 172 00:13:04,280 --> 00:13:06,040 Iniisip ko na baka kasalanan ko ang lahat. 173 00:13:06,680 --> 00:13:07,680 kamusta kana? 174 00:13:08,440 --> 00:13:10,000 Lumapit sa aming pintuan si Anthony. 175 00:13:10,520 --> 00:13:12,120 Ayokong malagay sa gulo ang bata. 176 00:13:12,720 --> 00:13:14,120 Parang desperado na siya. 177 00:13:14,840 --> 00:13:17,240 Pagdating sa aming bahay, Alam kong maaaring magmukhang masama iyon para sa kanya. 178 00:13:17,920 --> 00:13:20,720 Ngunit ang kanyang kapakanan ay hindi ang iyong alalahanin, Adele. 179 00:13:21,280 --> 00:13:23,640 Hindi siya pwedeng pumunta lang kung saan niya gusto. 180 00:13:23,800 --> 00:13:25,800 Hindi, hindi. nakikita ko yan. 181 00:13:26,440 --> 00:13:30,000 Pero wala talagang dapat ipag-alala dito, maliban na lang siguro sa kakulitan ko. 182 00:13:30,760 --> 00:13:32,320 Nagpapasalamat ako sa iyong oras. 183 00:13:32,520 --> 00:13:36,000 At muli, pasensya na kung kailangan kong magtanong. 184 00:13:36,800 --> 00:13:37,800 Bye-bye. 185 00:13:55,120 --> 00:13:57,440 Well, ano sa tingin mo? 186 00:13:58,600 --> 00:13:59,600 Ang ganda nila. 187 00:14:00,280 --> 00:14:01,440 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 188 00:14:02,160 --> 00:14:03,200 Tungkol kay Anthony Hawkins? 189 00:14:03,920 --> 00:14:05,520 Ayokong malagay sa gulo ang bata. 190 00:14:06,480 --> 00:14:07,640 Mukhang kailangan ka niya. 191 00:14:08,720 --> 00:14:10,520 Kaya bakit niya sasabihin na... 192 00:14:11,240 --> 00:14:12,480 nakita niya akong sinaktan ka. 193 00:14:13,160 --> 00:14:14,720 Sabihin mo sa akin, David. 194 00:14:15,760 --> 00:14:17,920 - Ikaw ang psychiatrist. - Aba... 195 00:14:19,040 --> 00:14:21,360 - At hindi mo pa siya nakilala? - Hindi. 196 00:14:21,440 --> 00:14:23,040 Ni minsan hindi ko siya nakita. 197 00:14:24,440 --> 00:14:27,520 Ngayon sabihin sa akin kung alin ang pinakagusto mo bago ako sumigaw. 198 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Yung. 199 00:14:43,760 --> 00:14:45,760 saan ka pupunta 200 00:15:18,240 --> 00:15:19,240 Hey. 201 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 Hey. 202 00:15:49,040 --> 00:15:50,640 Nakakalokang araw. 203 00:15:52,600 --> 00:15:53,760 Kinailangan kitang makita. 204 00:15:58,760 --> 00:16:01,280 - Nakikita mo ako araw-araw. - Hindi ganito. 205 00:16:01,360 --> 00:16:03,560 Hindi kapag naging tayo lang, nang maayos. 206 00:16:05,280 --> 00:16:07,000 Halos walang tayo, di ba? 207 00:16:08,240 --> 00:16:09,240 okay ka lang ba? 208 00:16:10,720 --> 00:16:11,920 Sinaktan mo ba ang asawa mo? 209 00:16:14,640 --> 00:16:15,680 Paano mo nalaman ang tungkol diyan? 210 00:16:16,120 --> 00:16:17,480 Walang sikreto sa opisinang iyon. 211 00:16:18,680 --> 00:16:21,000 Well, mas mabuting umasa tayo na may mga sikreto sa opisinang iyon. 212 00:16:21,080 --> 00:16:22,080 ikaw ba? 213 00:16:27,080 --> 00:16:29,520 Sa tingin mo ba talaga kaya kong gawin iyon? 214 00:16:29,600 --> 00:16:30,600 hindi ko alam. 215 00:16:30,680 --> 00:16:33,000 Napapikit ka sa bawat oras Sinusubukan kong magtanong sa iyo ng kahit ano. 216 00:16:33,080 --> 00:16:36,040 - Ano ang dapat kong isipin sa iyo? - Syempre, hindi ko siya sinaktan ng dugo! 217 00:16:39,320 --> 00:16:42,680 Nagbukas daw siya ng aparador sa kusina sa kanyang mukha. 218 00:16:43,560 --> 00:16:46,200 Hindi ko alam kung totoo iyon, pero alam kong hindi ko siya sinaktan. 219 00:16:49,200 --> 00:16:52,440 Hindi ako naniniwala sa kanya at hindi ka naniniwala sa akin. Fuck. 220 00:16:54,680 --> 00:16:56,200 Nasabi mo na ba sa akin ang tungkol dito, 221 00:16:58,080 --> 00:16:59,360 kung hindi ko na lang dinala? 222 00:17:00,640 --> 00:17:01,640 Malamang hindi. 223 00:17:02,800 --> 00:17:04,600 Gusto mong malaman kung bakit ako nagsara? 224 00:17:05,840 --> 00:17:08,920 Ikaw lang kasi ang maganda sa buhay ko, 225 00:17:09,000 --> 00:17:12,040 at kailangan kong maghiwalay kayo mula sa lahat ng iyon. 226 00:17:12,560 --> 00:17:14,000 Ano ang ibig sabihin nito? 227 00:17:16,520 --> 00:17:17,520 Gusto mo bang umalis ako? 228 00:17:18,240 --> 00:17:20,480 Gusto kong harapin mo ang iyong mga problema. 229 00:17:21,440 --> 00:17:23,000 Dahil may pakialam ako sayo. 230 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 At ito... 231 00:17:26,480 --> 00:17:28,920 Sa amin, hindi naman nakakatulong diyan di ba? 232 00:17:34,320 --> 00:17:35,600 Mahal mo pa ba si Adele? 233 00:17:40,680 --> 00:17:43,120 - Mahal ka pa ba niya? - Oh, mahal niya ako. 234 00:17:44,160 --> 00:17:45,480 Para sa anumang halaga na iyon. 235 00:17:48,560 --> 00:17:50,640 Alam mo ba kung gaano kapangit ang tunog na iyon? 236 00:17:54,360 --> 00:17:55,720 Umuwi ka na, David. 237 00:17:56,920 --> 00:17:58,480 Umuwi ka na at ayusin mo yang mga kalokohan mo. 238 00:18:11,960 --> 00:18:13,680 At baka huminto sa pag-inom ng labis. 239 00:19:08,320 --> 00:19:11,080 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima... 240 00:19:11,840 --> 00:19:14,240 Handa na ang pagkain. 241 00:19:18,880 --> 00:19:20,000 Hindi ka dapat nandito. 242 00:19:44,920 --> 00:19:45,920 Oo! 243 00:20:38,280 --> 00:20:41,200 Mahal ko si Adele, tama. 244 00:20:42,240 --> 00:20:43,400 Lahat ng tungkol sa kanya. 245 00:20:45,480 --> 00:20:46,800 Ayokong umalis sa lugar na ito. 246 00:20:48,360 --> 00:20:49,840 Hindi kung ang ibig sabihin nito ay iwan siya. 247 00:20:52,080 --> 00:20:54,880 Sa tingin niya ay pupunta si Dr. David para alagaan siya. 248 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Nah. 249 00:20:57,240 --> 00:20:59,521 Hindi siya nakakakuha ng mga tao tulad ko. 250 00:21:00,000 --> 00:21:02,960 Si Adele ay protektado sa kanyang buong buhay. 251 00:21:04,080 --> 00:21:05,600 Pero alam ko ang totoo. 252 00:21:06,800 --> 00:21:10,240 Tulad ng, kung ano talaga ang nangyari sa mga magulang ni Adele. 253 00:21:11,600 --> 00:21:15,080 Si David ba talaga ang nagmamaneho sa gitna ng gabi sa tamang oras para iligtas siya? 254 00:21:17,560 --> 00:21:19,680 Mukhang medyo maginhawa para sa akin. 255 00:21:22,080 --> 00:21:25,240 Ngunit kung iniisip ni Adele na makakalimutan ko siya, mali siya. 256 00:21:26,200 --> 00:21:27,480 Babantayan ko siya, 257 00:21:28,320 --> 00:21:30,400 dahil wala akong isang segundo isipin na gagawin ni David. 258 00:22:57,720 --> 00:22:58,880 pasensya na po... 259 00:22:59,920 --> 00:23:02,640 tungkol kagabi, Hindi ko dapat inilagay ang lahat ng iyon sa iyo. 260 00:23:08,160 --> 00:23:09,600 Louise, wait. Maghintay, mangyaring. 261 00:23:14,560 --> 00:23:16,200 pakialam ko talaga... 262 00:23:17,120 --> 00:23:17,960 tungkol sayo. 263 00:23:25,920 --> 00:23:28,800 sa tingin ko... 264 00:23:31,760 --> 00:23:33,400 Iniisip kita sa lahat ng oras. 265 00:23:34,240 --> 00:23:35,760 Hindi ko mapigilan ang sarili ko. 266 00:23:36,160 --> 00:23:40,120 Parang hiwalay ang buhay ko kasama ka sa ulo ko... 267 00:23:40,480 --> 00:23:43,040 at ito ang nagpupuyat sa akin sa gabi sinusubukang malaman 268 00:23:43,120 --> 00:23:44,840 kung paano makasama. 269 00:23:44,920 --> 00:23:46,240 Tulad ng, libre at malinaw. 270 00:23:49,560 --> 00:23:52,320 At alam kong hindi mo naiintindihan anong nangyayari sa akin. 271 00:23:52,800 --> 00:23:57,280 Ngunit, mayroong isang bagay na mayroon ako para ayusin mag-isa. 272 00:23:57,880 --> 00:24:02,200 At alam kong hindi patas iyon, at wala kang utang sa akin. Pero... 273 00:24:05,960 --> 00:24:07,640 nahuhulog na ako sayo. 274 00:24:20,480 --> 00:24:22,000 Ay, David. 275 00:24:31,280 --> 00:24:32,280 Hindi iyon makatarungan. 276 00:24:32,640 --> 00:24:35,200 - Ito ay totoo. - At ano ang ibig kong gawin doon? 277 00:24:36,120 --> 00:24:37,720 Hindi ako makapagpapasya sa buhay mo para sa iyo. 278 00:24:38,400 --> 00:24:39,640 Aayusin ko na. 279 00:24:40,040 --> 00:24:41,200 ako. 280 00:25:05,880 --> 00:25:06,920 Hi, Emma. 281 00:25:07,920 --> 00:25:10,000 Kumusta, Ginang Ferguson. Hi. 282 00:25:10,200 --> 00:25:13,680 Nagmamadali ako, pero gusto kong makuha isang pinahabang guest membership 283 00:25:13,760 --> 00:25:15,720 para sa kaibigan kong si Louise Barnsley. 284 00:25:16,080 --> 00:25:19,120 Maaari mo bang i-set up ito at tawagan ako mamaya sa bahay na may pricing at ano pa? 285 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Talagang. 286 00:25:20,640 --> 00:25:22,400 Tumawag anumang oras pagkalipas ng 6:00. 287 00:25:22,480 --> 00:25:24,240 Pagkatapos ng 6:00, walang problema. 288 00:25:58,360 --> 00:25:59,360 Hello, Anthony. 289 00:26:01,280 --> 00:26:02,480 Hindi ko na siya makita, 290 00:26:02,920 --> 00:26:03,920 Dr. Ferguson, 291 00:26:04,440 --> 00:26:05,560 dahil sa sinabi ko. 292 00:26:06,160 --> 00:26:07,920 Isang matapang ang ginawa mo, Anthony. 293 00:26:09,240 --> 00:26:10,480 Ako ay lubos na nagpapasalamat. 294 00:26:13,080 --> 00:26:15,040 Hindi ito magugustuhan ng iyong asawa. 295 00:26:15,480 --> 00:26:16,960 Wala akong pakialam kung ano ang isipin niya. 296 00:26:18,120 --> 00:26:19,480 At hindi rin dapat ikaw. 297 00:26:20,760 --> 00:26:22,080 Iniwan ka niya. 298 00:26:27,040 --> 00:26:28,200 Nakuha mo ba para sa akin? 299 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Oo. 300 00:26:43,800 --> 00:26:44,840 may alam akong ibang bagay... 301 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 tungkol sa kanya. 302 00:26:47,360 --> 00:26:48,360 Pero... 303 00:26:48,880 --> 00:26:49,880 hindi mo magugustuhan. 304 00:26:53,560 --> 00:26:55,320 Bakit hindi mo sabihin sa akin ang lahat ng ito? 305 00:27:38,000 --> 00:27:39,240 Fuck me. 306 00:27:52,680 --> 00:27:53,920 Dalawampu't walo, ginoo. 307 00:28:00,120 --> 00:28:02,200 - Pabayaan mo lang, pare. - Maraming salamat. 308 00:28:03,600 --> 00:28:05,040 Kristo sa krus! 309 00:28:05,960 --> 00:28:07,720 Ito ay fucking napakalaking! 310 00:28:10,880 --> 00:28:12,240 Ah! 311 00:28:12,720 --> 00:28:17,640 Iyan ang aking dakilang-dakilang-dakilang-dakila Tita Adele. 312 00:28:17,880 --> 00:28:19,360 Pinangalanan ko siya. 313 00:28:19,440 --> 00:28:21,800 Nakikita ko kung bakit. Kamukha mo siya. 314 00:28:22,840 --> 00:28:24,840 Siya ay galit na galit sa kanyang asawa, 315 00:28:24,920 --> 00:28:27,280 pero niloko siya kasama ang ilan sa mga katulong 316 00:28:27,680 --> 00:28:29,920 at pagkatapos ay bigla siyang namatay ng atake sa puso, 317 00:28:30,360 --> 00:28:32,760 ngunit gumugol siya ng maraming oras sa moors, 318 00:28:32,840 --> 00:28:37,280 at ang alamat ay tinuruan siya ng isang mangkukulam isang spell para pigilan ang kanyang puso. 319 00:28:40,120 --> 00:28:41,120 Adele, 320 00:28:42,320 --> 00:28:45,520 mas nagkakahalaga ang fucking frame na iyon kaysa sa buong flat ni Ailsa. 321 00:28:46,160 --> 00:28:48,760 Kung ibinenta natin ito, Maaari akong maging mataas sa natitirang bahagi ng aking buhay. 322 00:28:49,240 --> 00:28:50,480 At ito... 323 00:28:51,320 --> 00:28:52,520 ay ang silid-kainan. 324 00:28:54,520 --> 00:28:55,520 Wow. 325 00:28:56,040 --> 00:28:58,560 Noong bata pa ako, Gustung-gusto kong nakatayo dito 326 00:28:58,640 --> 00:29:01,640 at pinagmamasdan ang mga katulong na nagpuputol ng damo. 327 00:29:03,360 --> 00:29:05,456 sinta, dapat kausapin talaga namin yung maid. 328 00:29:05,480 --> 00:29:07,600 May mga fingerprints sa buong kristal na ito. 329 00:29:07,680 --> 00:29:09,400 - Paalisin ba natin siya? - Oo. 330 00:29:09,480 --> 00:29:12,680 At gusto ko ng hapunan sa 7:00. Inihaw na pheasant. 331 00:29:27,080 --> 00:29:28,240 Ito ang kanilang silid. 332 00:29:30,760 --> 00:29:32,120 Hindi man lang sila nagising. 333 00:29:38,320 --> 00:29:39,320 Halika na. 334 00:29:39,600 --> 00:29:40,760 Umalis na tayo dito. 335 00:29:41,280 --> 00:29:42,440 mabaho. 336 00:29:48,560 --> 00:29:50,240 Kahanga-hanga ang alpombra na ito. 337 00:29:50,320 --> 00:29:53,000 Ito ay mula sa isang oso. 338 00:29:53,080 --> 00:29:55,400 Binato ka. 339 00:29:57,280 --> 00:29:58,920 Mayroon bang mga oso sa Scotland? 340 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Hindi na. 341 00:30:00,600 --> 00:30:01,880 Salamat sa iyong pamilya. 342 00:30:10,840 --> 00:30:12,040 May dala ka bang iba? 343 00:30:14,240 --> 00:30:15,240 Oo. 344 00:30:17,560 --> 00:30:19,000 Sinubukan mo bang huminto? 345 00:30:19,760 --> 00:30:20,880 ayoko. 346 00:30:24,680 --> 00:30:25,960 Hindi mo ito makukuha sa bahay. 347 00:30:27,160 --> 00:30:28,960 Kailangan mong itago ito bago dumating si David dito. 348 00:30:29,040 --> 00:30:30,040 Teka... 349 00:30:30,720 --> 00:30:31,920 Siya... pupunta siya dito? 350 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Sa Sabado. 351 00:30:34,800 --> 00:30:36,800 Pag tapos niya sa uni for the week. 352 00:30:37,520 --> 00:30:38,720 Well, hindi mo sinabi sa akin iyon. 353 00:30:40,600 --> 00:30:42,680 Hindi pwedeng habang buhay mo akong nasa sarili mo. 354 00:30:44,960 --> 00:30:45,960 Baka hindi. 355 00:30:48,720 --> 00:30:50,880 Pero may mahalagang tanong ako para tanungin ka. 356 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 Okay. 357 00:30:55,320 --> 00:30:57,720 Ano ang pakiramdam ng pagiging mayaman... 358 00:30:58,320 --> 00:30:59,840 at sobrang ganda? 359 00:31:03,040 --> 00:31:04,080 Nag-iisa. 360 00:31:05,400 --> 00:31:06,520 Sige, well... 361 00:31:08,840 --> 00:31:09,920 Ipagpapalit kita. 362 00:31:10,720 --> 00:31:13,720 Ibibigay ko ang aking kaliwang bollock upang magkaroon zero friends at itong bahay. 363 00:31:43,000 --> 00:31:43,840 Hello. 364 00:31:43,920 --> 00:31:45,680 Hello, ito ba si Mr. Ferguson? 365 00:31:45,920 --> 00:31:47,280 Oo, ito ay si David Ferguson. 366 00:31:47,360 --> 00:31:49,360 Hello, ito si Emma tumatawag mula sa gym. 367 00:31:49,800 --> 00:31:52,840 Gusto kong kumpirmahin ang isang guest membership para sa isang Louise Barnsley. 368 00:31:58,720 --> 00:32:00,360 Sorry... 369 00:32:02,280 --> 00:32:04,680 ...gusto mong kumpirmahin ang isang guest membership para kanino? 370 00:32:05,320 --> 00:32:08,400 Louise Barnsley. Ito ay hiniling ni Adele Ferguson. 371 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Hello? 372 00:32:17,720 --> 00:32:18,800 Mr. Ferguson? 373 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Sino yun? 374 00:32:39,240 --> 00:32:40,400 Nasaan ang iyong telepono? 375 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 Ang iyong telepono. 376 00:33:56,240 --> 00:33:57,240 Sino ito? 377 00:33:58,800 --> 00:33:59,800 Ako ito. 378 00:34:00,280 --> 00:34:01,280 Buksan mo. 379 00:34:02,840 --> 00:34:04,360 Hey. 380 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 Ano ang... 381 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 anong mali? 382 00:34:14,240 --> 00:34:15,240 Hey. 383 00:34:17,040 --> 00:34:18,360 Ikaw at si Adele. 384 00:34:19,360 --> 00:34:20,360 Oh. 385 00:34:20,520 --> 00:34:21,440 Um... 386 00:34:21,520 --> 00:34:23,400 Sa buong panahon. 387 00:34:23,920 --> 00:34:25,560 At wala kang sinabi! 388 00:34:28,400 --> 00:34:29,600 Hindi ko alam kung paano. 389 00:34:30,440 --> 00:34:34,800 Hindi ko sinasadya, literal nabunggo siya sa labas ng school ni Adam. 390 00:34:34,880 --> 00:34:37,240 Gusto niya akong magkape. Hindi ako makatanggi! 391 00:34:38,320 --> 00:34:39,360 Nangyari lang. 392 00:34:39,440 --> 00:34:42,240 At hindi mo naisip na sabihin sa kanya na magkatrabaho tayo?! 393 00:34:42,560 --> 00:34:44,400 Hindi mo naisip na pag-usapan yan?! 394 00:34:44,800 --> 00:34:46,920 - Gaano ka kabaliw? - Hindi ako baliw! 395 00:34:47,000 --> 00:34:49,360 talaga? Para kang baliw mula sa kinatatayuan ko! 396 00:34:49,440 --> 00:34:50,760 Umalis ka, David! 397 00:34:51,120 --> 00:34:54,080 Alam mo kung ano? Hindi ko siya gustong maging kaibigan. hindi ko ginawa! 398 00:34:54,880 --> 00:34:57,400 Ngunit siya ay nag-iisa, Naawa ako sa kanya, at... 399 00:34:57,560 --> 00:34:59,640 Ako lang ang kaibigan niya. Isa lang niya. 400 00:34:59,720 --> 00:35:01,440 Bakit ganon? 401 00:35:01,520 --> 00:35:03,520 Ano ang nangyari sa amin sa bar, ito ay isang one-off, 402 00:35:03,600 --> 00:35:05,720 kaya hindi ko nakita ang pinsala at pagkatapos ay naging higit pa. 403 00:35:05,800 --> 00:35:07,040 Mas naging kami. 404 00:35:10,320 --> 00:35:11,720 Ang gulo. alam ko yun. 405 00:35:14,600 --> 00:35:16,320 Oh, Diyos. 406 00:35:16,720 --> 00:35:18,600 Napakaraming kasinungalingan. 407 00:35:18,680 --> 00:35:20,840 Hindi, hindi ako nagsinungaling. Hindi ko lang sinabi sayo. 408 00:35:24,160 --> 00:35:25,800 Akala ko mapagkakatiwalaan kita. 409 00:35:25,880 --> 00:35:28,040 Sa iyong extramarital shagging? 410 00:35:28,640 --> 00:35:29,760 kasama niyan? 411 00:35:30,120 --> 00:35:32,120 Ano ba talagang pinag-aalala mo, David? 412 00:35:32,440 --> 00:35:34,040 Na tutulungan ko siyang maibalik ang buhay niya? 413 00:35:34,120 --> 00:35:37,640 Sabihin sa kanya na sabihin sa iyo na fuck off Sa susunod na tatawagan mo siya? 414 00:35:38,600 --> 00:35:40,320 Ano ang sinabi niya sa iyo tungkol sa akin? 415 00:35:40,400 --> 00:35:44,480 Ay, wala talaga, maliban sa mahal ka niya, ngunit nakikita ko ang mga bagay. 416 00:35:44,560 --> 00:35:48,280 Nakikita ko kung paano mo pinaglalaruan ang ulo niya. Kung gaano siya katakot sa iyo. 417 00:35:50,560 --> 00:35:52,480 Wala ka talagang iniisip sa akin no? 418 00:35:52,560 --> 00:35:54,880 Wala akong iniisip sa sarili ko ngayon. 419 00:35:56,280 --> 00:35:58,840 Naging lahat ng kinaiinisan ko dahil sayo. 420 00:35:59,760 --> 00:36:02,520 Gusto mong makonsensya ako sa pagiging kaibigan ni Adele? 421 00:36:02,960 --> 00:36:04,640 Nagi-guilty ako sayo. 422 00:36:05,320 --> 00:36:06,680 Nahuhulog sayo. 423 00:36:07,440 --> 00:36:09,640 Tungkol sa ginagawa sa kanya ng iba ginawa sa akin. 424 00:36:09,720 --> 00:36:11,920 Adele? Walang ginawang masama si Adele. 425 00:36:15,400 --> 00:36:20,840 Huwag mong isipin iyon kahit isang segundo maiintindihan mo ang kasal ko. 426 00:36:21,560 --> 00:36:22,920 Ano ang kinatatakutan mo, David? 427 00:36:23,200 --> 00:36:24,600 Na may alam akong hindi dapat? 428 00:36:26,760 --> 00:36:29,000 Ano ba talaga sa tingin mo ang alam mo? 429 00:36:29,440 --> 00:36:30,960 Alam kong nasa iyo na lahat ng pera niya. 430 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 natanggal ka. 431 00:36:42,160 --> 00:36:43,320 - Ano? - Bukas... 432 00:36:45,000 --> 00:36:47,480 ibigay mo ang iyong paunawa kay Dr. Sharma. 433 00:36:47,760 --> 00:36:50,880 - Wala akong pakialam kung ano ang ibibigay mong dahilan... - David. 434 00:36:50,960 --> 00:36:53,760 Gumawa ka ng isang bagay. Iyon ay dapat na madali para sa iyo. 435 00:36:53,840 --> 00:36:56,240 At kung iniisip mong sabihin sa kanya tungkol sa amin... 436 00:36:56,320 --> 00:36:57,560 Ipapakita ko sa kanya ito. 437 00:36:59,400 --> 00:37:00,920 Lumayo ka sa akin. 438 00:37:02,040 --> 00:37:04,120 At lumayo ka kay Adele. 439 00:37:05,280 --> 00:37:06,840 Hindi kami ang iyong negosyo. 440 00:37:08,160 --> 00:37:09,560 Naiintindihan mo? 441 00:37:44,000 --> 00:37:46,400 At tulad ng sinabi ko, I'm very sorry... 442 00:37:47,520 --> 00:37:49,840 para sa ganoong biglaang paunawa, ngunit... 443 00:37:50,760 --> 00:37:54,520 may isang napaka-kagyat na usapin sa pamilya na nangangailangan ng aking pansin. 444 00:37:56,160 --> 00:37:57,920 I'm so sorry, Louise. 445 00:37:59,080 --> 00:38:00,800 Ano ang maitutulong ko? 446 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 wala. 447 00:38:04,000 --> 00:38:06,440 Well, kung kailangan mo ng kausap... 448 00:38:07,160 --> 00:38:08,280 o kahit ano, 449 00:38:08,720 --> 00:38:10,840 dapat nangako kang tatawagan mo ako 450 00:38:11,360 --> 00:38:13,640 o Dr. Ferguson. Tama ba, David? 451 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Syempre. 452 00:38:15,240 --> 00:38:16,240 Kahit ano. 453 00:38:16,680 --> 00:38:17,720 At tayo na lang... 454 00:38:18,200 --> 00:38:20,520 tawagin itong hiatus. 455 00:38:20,760 --> 00:38:21,760 Oo? 456 00:38:23,680 --> 00:38:24,560 pasensya na ha? 457 00:38:24,640 --> 00:38:27,680 Makakakuha kami ng temp para masakop ang iyong mga araw sa ngayon 458 00:38:27,760 --> 00:38:31,400 at tatawagan kita sa loob ng isang buwan para makita kung nasaan ka. 459 00:38:32,480 --> 00:38:33,480 Sige? 460 00:38:41,480 --> 00:38:43,560 Masyado kang magaling, mahal ko. 461 00:38:44,320 --> 00:38:46,680 Hindi ako papayag na umalis ka ng ganun kadali. 462 00:38:47,440 --> 00:38:48,440 Sige? 463 00:38:49,240 --> 00:38:50,480 pasensya na po. 464 00:38:57,600 --> 00:38:59,800 Oh, mahal. 465 00:39:00,720 --> 00:39:03,760 Sigurado ka bang hindi mo masasabi sa akin anong nangyayari? 466 00:39:11,840 --> 00:39:14,320 mamimiss kita. 467 00:39:16,480 --> 00:39:17,520 ako talaga. 468 00:39:24,800 --> 00:39:26,480 Good luck sa lahat, Louise. 469 00:39:28,480 --> 00:39:29,920 Anong nangyari? 470 00:39:30,240 --> 00:39:31,360 Hindi mo ba masabi sa akin? 471 00:39:34,320 --> 00:39:35,440 Louise. 472 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 Hello? 473 00:40:31,080 --> 00:40:31,920 Adele? 474 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 Adele! 475 00:40:36,840 --> 00:40:37,960 Adele! 476 00:40:49,040 --> 00:40:50,040 Adele! 477 00:40:51,440 --> 00:40:53,680 Adele! 478 00:40:55,520 --> 00:40:56,520 Fuck! 479 00:41:16,280 --> 00:41:17,280 Adele. 480 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 Hey. Hoy! 481 00:41:21,160 --> 00:41:22,160 Adele? 482 00:41:23,720 --> 00:41:24,720 Oh, salamat sa Diyos. 483 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 Adele? 484 00:41:26,440 --> 00:41:30,440 Adele? gumising ka na. Halika na. Gumising ka, gumising ka. Halika na. Halika na! 485 00:41:31,960 --> 00:41:34,600 Fuck. Oh, fuck. 486 00:41:44,480 --> 00:41:45,520 Louise! 487 00:41:46,440 --> 00:41:49,800 - Basang-basa ka. - Oo, ako... Uh... Oo, ako nga. 488 00:41:50,360 --> 00:41:53,376 Hindi ka sumasagot sa pinto. nakita ko sa bintana ka at naisip ko... 489 00:41:53,400 --> 00:41:54,960 - Kailangan mo ng tuwalya. - Aba. Whoa. 490 00:41:55,280 --> 00:41:56,280 Manahimik ka. 491 00:41:58,760 --> 00:42:01,320 Diyos. Akala ko patay ka na. 492 00:42:02,600 --> 00:42:03,760 bakit ka nandito? 493 00:42:07,240 --> 00:42:08,560 Huwag na munang pansinin iyon sa ngayon. 494 00:42:09,680 --> 00:42:12,240 Tara, ipagtimpla kita ng kape. 495 00:42:12,640 --> 00:42:13,640 Oo? 496 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Oo? Oh... 497 00:42:17,120 --> 00:42:19,120 Kumapit ka lang sa akin, halika. 498 00:42:19,640 --> 00:42:22,320 Hindi ako makapaniwala na pinaalis ka ni David. 499 00:42:23,640 --> 00:42:24,640 pasensya na po. 500 00:42:27,240 --> 00:42:30,360 Bakit hindi mo na lang sinabi sa kanya na ginawa kita pangakong wala kang sasabihin? 501 00:42:32,080 --> 00:42:33,240 Sabi ko kasi ayoko. 502 00:42:34,000 --> 00:42:36,320 Itinago mo ang aming sikreto. 503 00:42:38,240 --> 00:42:39,320 kakausapin ko siya. 504 00:42:40,080 --> 00:42:41,080 Ipaliwanag. 505 00:42:42,280 --> 00:42:44,120 Hindi na ako babalik ngayon kung nagmakaawa siya. 506 00:42:47,680 --> 00:42:50,840 Alam kong sa tingin mo ay isang santo si David, ngunit... 507 00:42:52,480 --> 00:42:53,800 may mga bagay na dapat mong malaman. 508 00:42:56,720 --> 00:42:59,040 May isa pang dahilan kung bakit ako pinaalis ni David. 509 00:43:02,080 --> 00:43:04,400 Kami ay naging... 510 00:43:04,920 --> 00:43:05,920 Whoa. 511 00:43:07,520 --> 00:43:08,720 Sorry, ano? 512 00:43:09,960 --> 00:43:11,400 Ano ang iyong kinuha? 513 00:43:12,560 --> 00:43:13,560 Hmm? 514 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 Nasaan na sila Adele? 515 00:43:22,520 --> 00:43:23,560 doon? 516 00:43:28,400 --> 00:43:29,960 Inireseta ni David ang mga ito para sa iyo? 517 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Oo. 518 00:43:33,880 --> 00:43:35,240 Para sa aking pagkabalisa. 519 00:43:36,040 --> 00:43:39,440 Ang mga ito ay malakas na anti-psychotics at mga pampakalma. 520 00:43:41,960 --> 00:43:44,160 Gaano katagal niya ginawa kunin ang mga ito? 521 00:43:45,480 --> 00:43:46,480 Saglit. 522 00:43:47,920 --> 00:43:49,320 Hindi ko sila laging kinukuha. 523 00:43:50,880 --> 00:43:54,200 Minsan nanonood siya at wala akong choice. 524 00:43:55,360 --> 00:43:56,480 Tulad kaninang umaga. 525 00:43:58,680 --> 00:44:00,320 Hindi naman palaging ganito. 526 00:44:02,760 --> 00:44:03,840 Kailan ito nagsimula? 527 00:44:06,080 --> 00:44:07,320 Pagkatapos ni Brighton. 528 00:44:09,160 --> 00:44:10,640 Anong nangyari sa Brighton? 529 00:44:14,160 --> 00:44:15,360 Nagkaroon siya ng affair. 530 00:44:21,760 --> 00:44:22,880 Marianne. 531 00:44:25,920 --> 00:44:29,320 Siya ang may-ari ng maliit na cafe sa kanto mula sa kanyang opisina. 532 00:44:30,600 --> 00:44:32,520 The Cozy Cafe ang tawag niya dito. 533 00:44:34,400 --> 00:44:35,400 Maaliw. 534 00:44:36,640 --> 00:44:38,040 Tama iyon. 535 00:44:39,400 --> 00:44:40,480 Kailan ito? 536 00:44:40,920 --> 00:44:42,280 Bago kami lumipat dito. 537 00:44:43,400 --> 00:44:46,520 Ang bahay na ito ay dapat na ang aming bagong simula. 538 00:44:49,200 --> 00:44:50,240 Sobra para diyan. 539 00:44:52,880 --> 00:44:54,320 Bakit hindi mo siya iniwan, Adele? 540 00:44:57,160 --> 00:44:58,400 Hindi ganoon kasimple. 541 00:45:02,200 --> 00:45:03,520 Kahit gusto ko, 542 00:45:04,760 --> 00:45:07,040 Dahil sa aking mga problema, aking nakaraan... 543 00:45:08,520 --> 00:45:09,920 May file siya sa akin. 544 00:45:11,080 --> 00:45:14,040 Lahat ng kailangan niya para magmukha akong baliw. 545 00:45:15,080 --> 00:45:16,840 Insurance policy niya iyon. 546 00:45:17,720 --> 00:45:19,640 Siya ang psychiatrist. 547 00:45:20,720 --> 00:45:22,960 Ako lang ang "baliw na asawa." 548 00:45:23,040 --> 00:45:24,240 Iba ang alam ko. 549 00:45:24,960 --> 00:45:26,680 Hindi na kita pwedeng idamay. 550 00:45:27,640 --> 00:45:28,720 Hindi ito patas. 551 00:45:29,800 --> 00:45:31,080 At hindi niya malalaman na nandito ka. 552 00:45:32,960 --> 00:45:34,400 Hindi kailangang maging ganito. 553 00:45:40,960 --> 00:45:42,480 Baka baliw na ako. 554 00:45:45,280 --> 00:45:47,520 Gusto ko lang kasi na mahalin ulit ako ni David. 555 00:45:48,800 --> 00:45:50,080 Gaya ng ginawa niya dati. 556 00:45:52,800 --> 00:45:53,840 O baka naman... 557 00:45:55,360 --> 00:45:56,760 kailangan mong isaalang-alang... 558 00:45:58,000 --> 00:46:01,240 na si David ay hindi ang lalaking inaakala mo. 559 00:46:09,080 --> 00:46:11,320 Palagi akong natatakot dito noong bata pa ako. 560 00:46:13,520 --> 00:46:15,600 Ako ay binigyan ng babala ng maraming beses hindi para lumapit dito 561 00:46:15,680 --> 00:46:19,080 na pinangarap ko noon ay meron halimaw doon na sinusubukang makaalis. 562 00:46:41,360 --> 00:46:43,920 Ni hindi mo makita ang ilalim. 563 00:46:46,240 --> 00:46:48,000 Mararamdaman mo kung gaano kalamig sa ibaba. 564 00:46:50,240 --> 00:46:51,240 Nakakatakot. 565 00:46:54,720 --> 00:46:56,000 Noong nasa Westlands ako, 566 00:46:56,040 --> 00:46:59,440 Pinangarap kong iiyak lahat ng lungkot ko dito at tinatakan ito. 567 00:47:00,960 --> 00:47:02,560 Naging maganda ba ang pakiramdam mo? 568 00:47:02,960 --> 00:47:03,960 Medyo. 569 00:47:06,160 --> 00:47:09,720 Pero pag gising mo wala na ang mga pangarap at totoo pa rin ang mundo. 570 00:47:12,040 --> 00:47:13,480 Nais kong gawin itong mas mahusay. 571 00:47:15,680 --> 00:47:16,680 ginagawa mo. 572 00:47:17,240 --> 00:47:18,240 Ang pagiging dito. 573 00:47:19,440 --> 00:47:21,000 Sobrang ibig sabihin na dumating ka. 574 00:47:22,440 --> 00:47:23,680 Gusto ko ang lugar na ito. 575 00:47:25,600 --> 00:47:27,160 Mananatili ako magpakailanman kung kaya ko. 576 00:47:31,920 --> 00:47:33,800 Siguro kaya kong ilayo ang mga halimaw. 577 00:47:42,440 --> 00:47:46,720 ♪ Alam ko ang mga lugar na pwede nating puntahan, babe ♪ 578 00:47:49,640 --> 00:47:53,960 ♪ Alam ko ang mga lugar na pwede nating puntahan, babe ♪ 579 00:47:56,240 --> 00:48:00,760 ♪ Ang taas ay hindi kumukupas dito, babe ♪ 580 00:48:03,080 --> 00:48:08,200 ♪ Hindi, hindi sasakit ang mataas dito, babe... ♪ 581 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 Pumasok ka, David. 582 00:48:13,520 --> 00:48:14,520 Wag kang tanga. 583 00:48:20,560 --> 00:48:22,800 Sigurado kang hindi mo alam kung sino si Louise 584 00:48:23,360 --> 00:48:24,400 nung nakilala mo sya? 585 00:48:27,400 --> 00:48:28,400 Paano ako? 586 00:48:30,000 --> 00:48:31,400 Lahat kami nakatira sa lugar. 587 00:48:32,240 --> 00:48:33,680 Ito ay isa lamang sa mga bagay na iyon. 588 00:48:34,200 --> 00:48:35,200 Isa pa. 589 00:48:35,360 --> 00:48:37,320 - Ano? - Isa pa sa mga bagay na iyon. 590 00:48:38,880 --> 00:48:41,160 Napakaraming bagay ang nangyari, Adele. 591 00:48:41,240 --> 00:48:42,400 Ganyan lang ang buhay. 592 00:48:44,120 --> 00:48:47,080 Nangyayari ang mga bagay at malalampasan mo ang mga ito at magpatuloy ka. 593 00:48:50,000 --> 00:48:51,440 Kailangan mong mag-move on. 594 00:48:52,480 --> 00:48:55,640 Kung nag-aalala ka sa lahat ng bagay sa nakaraan hindi mo na mababago, 595 00:48:55,720 --> 00:48:57,120 ito ay magpapagalit sa iyo. 596 00:48:57,720 --> 00:48:59,200 At sa iyo, wala lang. 597 00:48:59,280 --> 00:49:00,280 hindi totoo yan. 598 00:49:04,320 --> 00:49:08,720 Para sa akin, ito ang sandali na ako talaga at alam mo kung gaano mo ako kamahal. 599 00:49:10,440 --> 00:49:12,040 Hindi ito isang malungkot na alaala. 600 00:49:16,600 --> 00:49:17,920 Walang nakakaalam. 601 00:49:20,000 --> 00:49:22,440 Walang sinuman ang makakaalam. 602 00:49:24,280 --> 00:49:25,520 Siguro dapat sila. 603 00:49:29,480 --> 00:49:31,920 - Tingnan mo kami. - 'Dahil hindi mo ito pababayaan. 604 00:49:33,600 --> 00:49:35,600 Gusto mong hayaan itong sirain kami. 605 00:49:37,880 --> 00:49:39,960 Hindi makakatulong, David. 606 00:49:42,200 --> 00:49:43,200 Magtiwala ka sa akin. 607 00:49:46,880 --> 00:49:51,600 ♪ Pag-uwi, halika na, babe... ♪ 608 00:49:54,920 --> 00:49:57,280 Ipagtitimpla kita ng peppermint tea. 609 00:49:57,720 --> 00:49:58,840 Makakatulong ito sa iyo na matulog. 610 00:50:02,560 --> 00:50:04,120 Mag-aayos na ako, David. 611 00:50:05,320 --> 00:50:06,320 makikita mo. 612 00:50:10,120 --> 00:50:14,600 ♪ Alam ko ang mga lugar na pwede nating puntahan, babe ♪ 613 00:50:17,840 --> 00:50:23,080 ♪ Pag-uwi, halika na, babe ♪