1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay

2
00:01:11,187  -->  00:01:12,257
Sección 3.

3
00:01:42,981  -->  00:01:45,319
tu no viniste
aquí solo, ¿verdad?

4
00:01:45,471  -->  00:01:48,933
Hay ese otro
participante, Tristan Bangkat.

5
00:01:48,958  -->  00:01:50,268
No lo conozco.

6
00:01:50,518  -->  00:01:51,811
Mi mamá vive aquí.

7
00:01:51,811  -->  00:01:53,079
Vine a visitarla.

8
00:01:53,104  -->  00:01:54,585
Pero sigo siendo tu mamá.

9
00:01:54,647  -->  00:01:57,025
No puedo evitar sentirme molesto por
lo que te ha estado pasando.

10
00:01:57,025  -->  00:01:58,776
Siempre estaré de tu lado, Lin.

11
00:01:59,110  -->  00:02:00,528
Escuché que algo pasó, hermano.

12
00:02:00,695  -->  00:02:01,421
Cuéntame más.

13
00:02:01,446  -->  00:02:02,989
Me atraparon pero
No fui a la cárcel.

14
00:02:02,989  -->  00:02:04,632
no tenemos nada
más de qué hablar.

15
00:02:06,492  -->  00:02:11,998
Como usted sabe, el Nacional
La prueba de ingreso a la universidad está sobre nosotros.

16
00:02:11,998  -->  00:02:19,172
Cada estudiante filipino en su
Se espera que el último año tome el NCET.

17
00:02:20,298  -->  00:02:21,466
Ah, Tristán.

18
00:02:21,466  -->  00:02:24,427
Necesitas prepararte
para este examen, ¿vale?

19
00:02:25,011  -->  00:02:27,680
Sra. Bangkat, ¿no?
¿Tristán te lo dijo?

20
00:02:27,680  -->  00:02:29,015
¿Me suspenderán, señora?

21
00:02:29,015  -->  00:02:30,033
¿Suspendido?

22
00:02:30,058  -->  00:02:30,908
¡No!

23
00:02:30,933  -->  00:02:32,685
Señora, sólo un momento.

24
00:02:33,102  -->  00:02:34,979
Te lo ruego.

25
00:02:35,104  -->  00:02:39,233
Las universidades declararon
que todos los resultados STIC,

26
00:02:39,525  -->  00:02:42,612
de esa ronda son
automáticamente inválido.

27
00:02:49,328  -->  00:02:50,872
Banco, ¿qué es esto?

28
00:02:52,789  -->  00:02:53,873
¿Qué está sucediendo?

29
00:02:55,333  -->  00:02:58,670
¿Estamos aquí para hablar de
¿Qué pasó en el STIC?

30
00:02:59,504  -->  00:03:00,588
Yo también vi la noticia.

31
00:03:02,507  -->  00:03:04,217
No tenemos ninguna información sobre eso.

32
00:03:06,094  -->  00:03:08,221
De todos modos, estamos bien, Lin.

33
00:03:08,638  -->  00:03:09,764
Ya nadie vendrá a por nosotros.

34
00:03:10,264  -->  00:03:11,933
Sin reposiciones ni repeticiones.

35
00:03:12,517  -->  00:03:14,018
Ese es el problema de los clientes ahora.

36
00:03:15,353  -->  00:03:18,773
Y nuestros papás se enteraron
sobre las pruebas STIC, pero

37
00:03:19,107  -->  00:03:20,525
No van a llamar a la policía.

38
00:03:23,152  -->  00:03:24,166
Así es.

39
00:03:25,738  -->  00:03:28,408
Porque si son decentes
padres, ellos te protegerán.

40
00:03:30,243  -->  00:03:31,243
Pero Lin,

41
00:03:32,161  -->  00:03:34,372
No estamos aquí para hablar de STIC.

42
00:03:34,789  -->  00:03:36,040
Necesitamos tu ayuda.

43
00:03:37,291  -->  00:03:38,876
Tenemos un nuevo plan.

44
00:03:41,337  -->  00:03:42,337
¿Cuál es el plan?

45
00:03:43,798  -->  00:03:46,217
La prueba nacional de ingreso a la universidad.

46
00:03:46,843  -->  00:03:47,845
¿NCET?

47
00:03:49,137  -->  00:03:50,158
NCET.

48
00:03:51,222  -->  00:03:52,740
Habrá más clientes,

49
00:03:52,765  -->  00:03:55,435
Porque toda Filipinas
tomará esa prueba.

50
00:03:58,104  -->  00:03:59,021
No creo esto.

51
00:03:59,021  -->  00:04:01,858
Acabamos de terminar con
lo que pasó en el STIC.

52
00:04:02,108  -->  00:04:03,609
Banco, ya te pillaron.

53
00:04:03,609  -->  00:04:05,069
La noticia ya se filtró.

54
00:04:06,279  -->  00:04:08,531
¿Entonces realmente vamos a repetir todo eso?

55
00:04:09,639  -->  00:04:10,675
¿Para qué?

56
00:04:10,700  -->  00:04:12,994
Por diez millones de pesos.

57
00:04:14,954  -->  00:04:16,914
Diez millones de pesos cada uno.

58
00:04:17,123  -->  00:04:17,623
¡Maldición!

59
00:04:17,623  -->  00:04:18,624
¿Diez millones?

60
00:04:20,334  -->  00:04:21,502
¡Guau, Lin!

61
00:04:21,502  -->  00:04:24,630
STIC y NCET son diferentes.

62
00:04:25,339  -->  00:04:26,883
solo hay uno
zona horaria en Filipinas

63
00:04:26,883  -->  00:04:29,427
y un horario único para todos los alumnos.

64
00:04:29,761  -->  00:04:31,804
Tu plan es imposible, Banco.

65
00:04:33,055  -->  00:04:35,057
no lo tomaremos
con los demás examinados.

66
00:04:36,225  -->  00:04:37,769
Primero haremos el examen de prueba.

67
00:04:39,061  -->  00:04:40,104
Antes de la fecha del examen.

68
00:04:40,646  -->  00:04:42,982
Lin, el plan de Banky es sólido.

69
00:04:42,982  -->  00:04:43,941
Creo que esto funcionará.

70
00:04:43,941  -->  00:04:46,069
- Esto es fácil.
- No.

71
00:04:46,903  -->  00:04:48,613
Ya dije esto antes.

72
00:04:49,071  -->  00:04:50,071
He terminado.

73
00:04:51,616  -->  00:04:55,495
Si necesitas dinero, ¿por qué no?
¿Usas mi parte de STIC?

74
00:04:56,120  -->  00:04:57,121
Puedes dividir eso.

75
00:04:57,914  -->  00:04:59,999
Hermana, eso no es suficiente.

76
00:05:01,793  -->  00:05:03,044
Ya sabes, Pat y yo,

77
00:05:03,753  -->  00:05:06,380
podríamos usar eso
dinero para empezar de nuevo.

78
00:05:06,881  -->  00:05:09,008
Y simplemente sé libre.

79
00:05:10,218  -->  00:05:11,218
Finalmente.

80
00:05:12,220  -->  00:05:14,555
¿Y veinte millones?

81
00:05:14,847  -->  00:05:16,557
Me refiero a los dos.

82
00:05:17,502  -->  00:05:18,528
Eso...

83
00:05:18,726  -->  00:05:20,478
¡Eso cambiaría nuestras vidas!

84
00:05:21,687  -->  00:05:22,716
Vamos, Lin.

85
00:05:24,106  -->  00:05:26,263
¿No hemos aprendido del STIC?

86
00:05:26,984  -->  00:05:28,069
¿Incluso en la escuela?

87
00:05:29,237  -->  00:05:29,907
Gracia,

88
00:05:29,932  -->  00:05:31,726
Lo que estamos haciendo es un crimen.

89
00:05:36,585  -->  00:05:37,585
Por favor,

90
00:05:38,054  -->  00:05:39,639
No me incluyas más en tus planes.

91
00:05:39,664  -->  00:05:41,207
Ya terminé con las trampas.

92
00:05:43,303  -->  00:05:44,303
Lin.

93
00:05:45,093  -->  00:05:46,598
Espera, hay algo que necesitas saber.

94
00:05:48,089  -->  00:05:50,383
En cumplimiento de nuestras normas escolares,

95
00:05:52,343  -->  00:05:54,303
Lamento decepcionarla, señora, pero

96
00:05:55,093  -->  00:05:56,344
Tristán Bangkat,

97
00:05:56,996  -->  00:05:59,207
Estás expulsado a partir de hoy.

98
00:06:01,644  -->  00:06:02,687
Estoy expulsado.

99
00:06:03,271  -->  00:06:05,898
Ya está en mi permanente.
registra la expulsión y el engaño.

100
00:06:07,275  -->  00:06:08,651
Ya no puedo ir a la escuela de medicina.

101
00:06:09,318  -->  00:06:11,863
No me queda esperanza, no lo haré
volver a ser médico.

102
00:06:12,822  -->  00:06:14,407
¿Por qué no me dijiste esto de inmediato?

103
00:06:14,657  -->  00:06:15,867
Nos conocimos, ¿no?

104
00:06:16,325  -->  00:06:17,618
Podría haber hecho algo, Banco.

105
00:06:17,618  -->  00:06:19,495
No hay nada más que podamos hacer, Lin.

106
00:06:20,663  -->  00:06:21,706
Duele, sí.

107
00:06:22,665  -->  00:06:25,001
Pero lo acepto ahora,
que hasta aquí puedo llegar.

108
00:06:26,252  -->  00:06:27,770
Por eso necesito el NCET.

109
00:06:28,296  -->  00:06:29,463
Si no voy a
volver a ser médico,

110
00:06:29,463  -->  00:06:32,449
necesito el dinero para
mi futuro y el de mamá.

111
00:06:32,842  -->  00:06:34,343
Ésa es mi única manera, Lin.

112
00:06:37,847  -->  00:06:38,890
Pero depende de ti.

113
00:06:40,266  -->  00:06:42,085
Mientras todavía puedes estudiar en Australia.

114
00:06:42,523  -->  00:06:43,609
Todavía tienes una opción.

115
00:06:44,562  -->  00:06:45,562
Pero yo,

116
00:06:46,606  -->  00:06:48,046
No me queda otra opción, Lin.

117
00:06:53,779  -->  00:06:56,198
Si los ayudo a todos con el NCET,

118
00:06:57,033  -->  00:06:59,118
¿Estás seguro de que este es el último?

119
00:06:59,702  -->  00:07:00,578
Promesa, Lin.

120
00:07:00,578  -->  00:07:01,687
Este es el último.

121
00:07:03,205  -->  00:07:04,249
Sí, hermana.

122
00:07:04,999  -->  00:07:05,933
Este es el último.

123
00:07:05,958  -->  00:07:07,273
Después de esto,

124
00:07:08,294  -->  00:07:09,295
no más trampas.

125
00:07:10,880  -->  00:07:12,173
Sólo tenemos que hacer esto

126
00:07:14,058  -->  00:07:15,058
juntos.

127
00:07:26,020  -->  00:07:27,020
Bueno.

128
00:07:28,084  -->  00:07:29,109
Hagamos esto.

129
00:07:30,024  -->  00:07:31,651
Una última vez.

130
00:08:30,209  -->  00:08:31,102
Hola mamá?

131
00:08:31,127  -->  00:08:32,080
¡Lin!

132
00:08:32,105  -->  00:08:33,398
¡Hola Lin!

133
00:08:34,463  -->  00:08:36,507
Estoy tan feliz que nosotros
Pudimos hablar de nuevo.

134
00:08:36,507  -->  00:08:37,383
Pero lo siento, ¿vale?

135
00:08:37,383  -->  00:08:40,562
Sólo pude llamar ahora porque
están pasando tantas cosas.

136
00:08:40,587  -->  00:08:42,496
Pero recibí tu mensaje.

137
00:08:42,722  -->  00:08:44,473
Y gracias, gracias.

138
00:08:44,473  -->  00:08:46,142
Y estoy feliz porque

139
00:08:46,142  -->  00:08:48,686
Has decidido que estudiarás aquí.

140
00:08:48,686  -->  00:08:49,679
¡Hurra!

141
00:08:49,704  -->  00:08:52,579
Y Lin, todavía tengo
para dejar el lugar listo.

142
00:08:52,898  -->  00:08:56,360
También necesito saber qué
documentos que necesita presentar.

143
00:08:56,819  -->  00:09:00,865
Entonces, bueno, sólo quiero que sepas
que no somos solo nosotros los felices,

144
00:09:00,865  -->  00:09:03,743
Todos están emocionados, especialmente Carson.

145
00:09:04,994  -->  00:09:06,704
Oh Lin, ¿qué? ¿Qué ocurre?

146
00:09:07,246  -->  00:09:08,914
Oh, ¿ya hablaste con tu papá?

147
00:09:08,914  -->  00:09:10,166
¿Qué dijo?

148
00:09:10,416  -->  00:09:11,517
Eso es todo, mamá.

149
00:09:12,084  -->  00:09:14,795
no he tenido el
oportunidad de hablar con papá.

150
00:09:15,755  -->  00:09:17,506
Sólo estoy esperando el momento perfecto.

151
00:09:18,090  -->  00:09:19,508
Ah, está bien.

152
00:09:19,675  -->  00:09:21,527
No tenemos prisa, ¿verdad?

153
00:09:21,552  -->  00:09:25,014
Lo importante es que
primero hablas con tu papá,

154
00:09:25,347  -->  00:09:26,949
Entonces planearemos, ¿verdad?

155
00:09:26,974  -->  00:09:28,142
Está bien mamá.

156
00:09:29,185  -->  00:09:31,562
Yo también estoy pensando en...

157
00:09:32,855  -->  00:09:33,914
Vin!

158
00:09:33,939  -->  00:09:35,399
Hola Vin, ¿eres tú?

159
00:09:35,566  -->  00:09:37,337
No, no. Está bien.
Sólo habla.

160
00:09:37,443  -->  00:09:38,210
Está bien.

161
00:09:38,235  -->  00:09:39,673
Oh, no, Vin, no lo hagas.

162
00:09:39,820  -->  00:09:40,905
Siéntate al lado de Lin.

163
00:09:40,905  -->  00:09:42,189
Hablemos ahora.

164
00:09:42,214  -->  00:09:43,924
Hablemos como una familia.

165
00:09:43,949  -->  00:09:45,002
Ven aquí, papá.

166
00:09:48,204  -->  00:09:49,259
Gracias, Nona.

167
00:09:50,289  -->  00:09:52,041
¿Entendí correctamente? Es como...

168
00:09:53,248  -->  00:09:54,874
Nuestro Lin ya lo ha decidido.

169
00:09:55,377  -->  00:09:56,045
Así es.

170
00:09:56,045  -->  00:10:00,017
primero tenemos que hablar
porque por supuesto necesitamos

171
00:10:00,042  -->  00:10:02,295
para saber lo que vas a decir.

172
00:10:02,343  -->  00:10:05,554
Porque no quiero que esto
provocar cualquier malentendido.

173
00:10:05,554  -->  00:10:06,564
Ya lo sabes.

174
00:10:06,972  -->  00:10:10,684
No es necesario, somos personas maduras.
lo que importa es el futuro de Lin.

175
00:10:12,478  -->  00:10:13,771
Bien, bien.

176
00:10:15,106  -->  00:10:16,111
Gracias, papá.

177
00:10:18,168  -->  00:10:19,168
Mamá.

178
00:10:19,693  -->  00:10:22,571
Mi mente no ha cambiado pero

179
00:10:22,905  -->  00:10:24,698
Me gustaría cambiar la fecha.

180
00:10:25,324  -->  00:10:26,742
Me iré el mes que viene.

181
00:10:27,660  -->  00:10:30,371
Me quedaré aquí con
Papá por su cumpleaños.

182
00:10:31,163  -->  00:10:32,456
No hay problema, Lin.

183
00:10:32,456  -->  00:10:34,083
No te preocupes por eso.

184
00:10:34,542  -->  00:10:38,170
Vin, gracias.

185
00:10:38,671  -->  00:10:40,089
Gracias porque...

186
00:10:40,506  -->  00:10:43,509
me diste esta oportunidad
volver a ser madre de Lin.

187
00:10:43,968  -->  00:10:44,968
Muchas gracias.

188
00:10:51,976  -->  00:10:53,394
Vale, adiós mamá.

189
00:10:53,769  -->  00:10:54,790
Te amo.

190
00:10:57,222  -->  00:10:58,222
Nos vemos pronto.

191
00:11:02,611  -->  00:11:03,611
Gracias, papá.

192
00:11:04,947  -->  00:11:05,947
Te amo.

193
00:11:06,240  -->  00:11:07,240
Te amo.

194
00:11:13,849  -->  00:11:14,849
Gracias.

195
00:11:14,874  -->  00:11:15,432
Gracias.

196
00:11:15,457  -->  00:11:16,542
Oh, llegas justo a tiempo.

197
00:11:16,542  -->  00:11:17,893
Aquí tenéis algo recién hecho.

198
00:11:17,918  -->  00:11:19,044
Buñuelos de plátano.

199
00:11:19,044  -->  00:11:20,079
Por favor come.

200
00:11:20,462  -->  00:11:21,547
Espero que lo disfruten.

201
00:11:21,547  -->  00:11:22,727
¿Comes siquiera buñuelos de plátano?

202
00:11:23,332  -->  00:11:24,150
Oh sí.

203
00:11:24,175  -->  00:11:24,592
No, no, no.

204
00:11:24,592  -->  00:11:25,426
Gracias Tito Choi.

205
00:11:25,426  -->  00:11:26,594
En realidad, este es mi favorito.

206
00:11:26,844  -->  00:11:27,891
¡Hola, Choi!

207
00:11:28,304  -->  00:11:31,682
No sabía que tenías un
sobrina agradable y de habla inglesa.

208
00:11:32,141  -->  00:11:33,184
Dios, eso es básico.

209
00:11:33,350  -->  00:11:35,019
Mira nuestras caras.

210
00:11:35,186  -->  00:11:36,790
Corre en la sangre, ¿verdad?

211
00:11:38,981  -->  00:11:40,374
Sí, lo que tú digas.

212
00:11:40,399  -->  00:11:41,400
Ella es otra cosa.

213
00:11:42,401  -->  00:11:43,377
Adelante, Lin.

214
00:11:43,402  -->  00:11:43,903
Sólo come.

215
00:11:43,903  -->  00:11:44,903
No seas tímido, ¿vale?

216
00:11:45,446  -->  00:11:45,905
Por favor.

217
00:11:45,905  -->  00:11:47,006
Gracias.

218
00:11:47,031  -->  00:11:49,617
Ya sabes, aquí es donde
yo también ordeno

219
00:11:49,950  -->  00:11:52,536
paquetes de alimentos para mis empleados.

220
00:11:53,204  -->  00:11:55,883
Además de ser buenos cocineros,
también son asequibles.

221
00:11:57,082  -->  00:11:58,133
Gracias.

222
00:11:58,709  -->  00:12:01,795
Muchas gracias también por
haciéndonos un recorrido por su imprenta.

223
00:12:02,171  -->  00:12:04,446
Menos mal que no estás ocupado hoy.

224
00:12:05,507  -->  00:12:06,509
No hay problema con eso.

225
00:12:06,534  -->  00:12:08,870
Al menos puedo ayudar
con tu investigación, ¿verdad?

226
00:12:09,057  -->  00:12:11,673
Cualquier cosa por mi sobrina, Grace.

227
00:12:12,097  -->  00:12:12,813
¿Bien?

228
00:12:12,848  -->  00:12:16,310
El momento es realmente perfecto.
porque en unas semanas,

229
00:12:16,560  -->  00:12:18,665
vamos a estar muy ocupados aquí.

230
00:12:19,271  -->  00:12:20,548
Por culpa del NCET.

231
00:12:21,627  -->  00:12:22,641
¿En realidad?

232
00:12:24,818  -->  00:12:26,141
hemos estado por mucho tiempo

233
00:12:26,166  -->  00:12:28,641
un socio de impresión acreditado por el gobierno.

234
00:12:29,423  -->  00:12:30,712
Así que asumimos

235
00:12:31,033  -->  00:12:35,120
los grandes trabajos de impresión cuando
la NPO no puede manejarlos.

236
00:12:35,537  -->  00:12:36,537
¿Eh?

237
00:12:36,956  -->  00:12:37,749
- ¿En realidad?
- En realidad,

238
00:12:37,774  -->  00:12:42,269
estamos retrasados porque
Sólo nos dieron dos semanas de plazo.

239
00:12:42,294  -->  00:12:43,485
¿Qué pasará entonces?

240
00:12:43,587  -->  00:12:45,047
NCET es el lunes.

241
00:12:45,881  -->  00:12:46,423
Oh, no.

242
00:12:46,423  -->  00:12:47,483
No hay problema con eso.

243
00:12:47,508  -->  00:12:50,313
Si terminamos temprano
horas justo antes de los exámenes,

244
00:12:50,678  -->  00:12:52,554
todavía puede llegar a los sitios de prueba.

245
00:12:52,846  -->  00:12:53,822
Entonces, estamos bien.

246
00:12:53,847  -->  00:12:54,993
No te preocupes por eso.

247
00:12:56,267  -->  00:12:57,518
Buenos días, jefe.

248
00:12:57,851  -->  00:12:59,979
¿Puedo hablar contigo?
aunque sea por un momento?

249
00:13:00,708  -->  00:13:01,969
Dios mío, Fidel.

250
00:13:02,231  -->  00:13:04,191
¿No ves que tengo visitas?

251
00:13:04,191  -->  00:13:05,454
¿Puede ser más tarde?

252
00:13:05,651  -->  00:13:07,528
Ahora es realmente el momento adecuado.

253
00:13:07,528  -->  00:13:09,977
Porque cada vez que subo
a tu oficina, no estás allí.

254
00:13:10,197  -->  00:13:12,950
Y luego, cuando estés en
la oficina, necesito ir a casa.

255
00:13:14,702  -->  00:13:15,552
Hablemos por ahí.

256
00:13:15,577  -->  00:13:16,626
Disculpen, chicas.

257
00:13:23,669  -->  00:13:24,782
¿Y ahora qué, Fidel?

258
00:13:25,629  -->  00:13:26,629
¿Eh?

259
00:13:28,163  -->  00:13:29,163
¿Otro avance?

260
00:13:31,274  -->  00:13:31,860
Lo siento, jefe.

261
00:13:31,885  -->  00:13:34,243
Aún no has pagado la última vez.

262
00:13:34,513  -->  00:13:36,390
Ay no, Fidel, no hagas ninguna estupidez.

263
00:13:37,558  -->  00:13:39,785
¿Eh? todavía lo tienes
muchos errores en tu trabajo.

264
00:13:39,810  -->  00:13:40,936
Lo siento, jefe.

265
00:13:41,353  -->  00:13:43,188
Realmente necesito el dinero ahora mismo.

266
00:13:43,522  -->  00:13:45,107
Pero ese guión era de antes.

267
00:13:45,107  -->  00:13:46,083
¿No hay nada más?

268
00:13:46,108  -->  00:13:48,610
Todos necesitamos dinero aquí.

269
00:13:50,321  -->  00:13:52,173
Tito Choi está furioso.

270
00:13:53,866  -->  00:13:55,701
Nunca lo había visto así antes.

271
00:13:56,243  -->  00:13:57,177
Sí.

272
00:13:57,202  -->  00:13:58,871
Da miedo cuando está enojado.

273
00:14:02,124  -->  00:14:03,180
¿Qué sucede contigo?

274
00:14:07,629  -->  00:14:08,881
Cariño, este es el administrador, ¿verdad?

275
00:14:09,381  -->  00:14:10,383
Sí. Mmmm.

276
00:14:12,009  -->  00:14:12,794
¿Por qué?

277
00:14:12,819  -->  00:14:14,070
¿Qué estás dibujando?

278
00:14:18,557  -->  00:14:20,017
¡Cariño, detente!

279
00:14:20,017  -->  00:14:21,722
¡No! Es lindo, ¿verdad?

280
00:14:21,747  -->  00:14:23,707
Disculpe, ¿puede hacerlo más tarde?

281
00:14:25,022  -->  00:14:26,022
¿Por favor?

282
00:14:26,700  -->  00:14:27,333
Lin,

283
00:14:27,358  -->  00:14:28,150
¿Puedes simplemente relajarte?

284
00:14:28,150  -->  00:14:29,276
¿No podemos divertirnos?

285
00:14:29,697  -->  00:14:30,839
¿Crees, Pat?

286
00:14:31,270  -->  00:14:33,772
que aun tengo tiempo de disfrutar
¿Qué estamos haciendo ahora?

287
00:14:34,406  -->  00:14:35,715
Sólo un recordatorio, ¿vale?

288
00:14:35,908  -->  00:14:38,844
Esto no es como antes donde
Sólo daré las respuestas.

289
00:14:38,869  -->  00:14:40,537
Lo que estamos haciendo es un crimen.

290
00:14:41,205  -->  00:14:43,332
Vamos a robar documentos.

291
00:14:45,042  -->  00:14:48,504
Un pequeño error y
Seguro que acabaremos en la cárcel.

292
00:14:54,694  -->  00:14:55,694
Bueno.

293
00:14:56,387  -->  00:14:57,905
Según Tito Choi,

294
00:14:57,930  -->  00:15:01,033
la información de los clientes
es importante para ellos.

295
00:15:01,058  -->  00:15:05,020
Firmaron un acuerdo de confidencialidad para asegurarse
que todo es estrictamente confidencial.

296
00:15:05,354  -->  00:15:08,357
Además, documentos para
Las impresiones no se envían por correo electrónico.

297
00:15:09,191  -->  00:15:12,586
Para evitar la propagación en línea y en
al mismo tiempo, evite la piratería.

298
00:15:12,611  -->  00:15:14,905
Entonces, descartemos el hecho de que nosotros
Puede obtener la copia electrónica.

299
00:15:14,930  -->  00:15:16,115
La impresión está en curso

300
00:15:16,115  -->  00:15:18,732
lo que significa que solo tenemos
unos días para preparar un plan.

301
00:15:18,971  -->  00:15:22,554
Lo más pronto que podamos obtener el
documentos es el día antes del examen.

302
00:15:22,579  -->  00:15:24,540
Además, hay cámaras de circuito cerrado de televisión por todas partes.

303
00:15:24,540  -->  00:15:27,584
Incluso si los conseguimos, lo harán.
tenemos pruebas contundentes en nuestra contra.

304
00:15:29,294  -->  00:15:30,671
La posibilidad es baja.

305
00:15:31,422  -->  00:15:32,714
Pero no es cero, ¿verdad?

306
00:15:33,048  -->  00:15:34,982
Realmente necesitamos planificar cuidadosamente.

307
00:15:36,525  -->  00:15:39,091
Pero también nos preparamos para el STIC.

308
00:15:40,305  -->  00:15:41,747
Pero aun así te atraparon.

309
00:15:43,851  -->  00:15:45,068
Yo fui el único atrapado.

310
00:15:46,061  -->  00:15:47,729
Pero eso no arruinó el plan, ¿verdad?

311
00:15:47,813  -->  00:15:49,481
Los clientes todavía recibieron
lo que necesitaban,

312
00:15:49,481  -->  00:15:51,250
las respuestas y aprobaron.

313
00:15:51,275  -->  00:15:52,755
Entonces, si lo logramos antes,

314
00:15:53,694  -->  00:15:54,987
Podemos hacer más ahora.

315
00:15:56,923  -->  00:15:57,923
Bien.

316
00:15:58,615  -->  00:16:01,034
Te guiaré a través del
proceso principal de impresión

317
00:16:01,034  -->  00:16:02,494
entonces todos estamos sincronizados.

318
00:16:02,494  -->  00:16:03,568
¿Bueno?

319
00:16:03,662  -->  00:16:05,330
Estos son los cinco procesos principales.

320
00:16:05,581  -->  00:16:07,255
Uno, muestreo.

321
00:16:07,541  -->  00:16:08,542
Impresión real.

322
00:16:09,084  -->  00:16:10,269
Seguro de calidad.

323
00:16:10,294  -->  00:16:11,270
Embalaje.

324
00:16:11,295  -->  00:16:12,513
Y despacho.

325
00:16:12,538  -->  00:16:15,249
Tengan esto en cuenta, muchachos,
porque aquí es donde buscaremos

326
00:16:15,274  -->  00:16:17,777
la posible ventana para
obtener una copia del examen,

327
00:16:17,802  -->  00:16:18,777
¿vale?

328
00:16:18,802  -->  00:16:20,137
Está bien, ejecútelo, maestra Lin.

329
00:16:20,804  -->  00:16:21,905
Bueno.

330
00:16:21,930  -->  00:16:23,432
En la etapa de muestreo,

331
00:16:23,432  -->  00:16:27,603
Aquí es donde imprimen muestras para
compruebe si el color y el formato están bien.

332
00:16:27,628  -->  00:16:29,963
Pero si hay un problema en
En esta etapa, luego ajustan el

333
00:16:29,988  -->  00:16:32,443
placa de color a la
color y formato correctos.

334
00:16:33,400  -->  00:16:34,818
Una vez que ajustan la placa de color,

335
00:16:34,818  -->  00:16:37,738
luego pasan al siguiente
paso que es la impresión real.

336
00:16:38,071  -->  00:16:40,532
Ahora, una vez que los documentos
se imprimen, luego se imprimen

337
00:16:40,532  -->  00:16:42,659
un código de barras para todas y cada una de las copias

338
00:16:42,659  -->  00:16:45,245
para que puedan rastrearlo si
se pierde una copia.

339
00:16:46,259  -->  00:16:47,097
Después de eso,

340
00:16:47,122  -->  00:16:50,542
traen todas las copias impresas
a la sala de control de calidad y embalaje.

341
00:16:51,084  -->  00:16:53,212
Todas las buenas copias,
Vaya directamente al embalaje.

342
00:16:53,420  -->  00:16:55,756
Pero todos los dañados
copias, incluso si son legibles,

343
00:16:55,756  -->  00:16:59,468
si hay desalineación o incluso una pequeña
error, se eliminan inmediatamente.

344
00:17:00,177  -->  00:17:02,262
Ahora bien, si los documentos son confidenciales,

345
00:17:02,721  -->  00:17:05,516
los pasan por
triturar antes de desecharlo.

346
00:17:06,183  -->  00:17:07,184
Por aquí.

347
00:17:07,768  -->  00:17:09,443
Ahora chicos, por favor tomen nota.

348
00:17:09,811  -->  00:17:14,024
que registren los números del código de barras
de las copias que trituran para rastrearlas.

349
00:17:16,443  -->  00:17:19,029
Y finalmente, en la sala de control de calidad y embalaje,

350
00:17:19,029  -->  00:17:21,782
hay una conexión
puerta a la sala de despacho.

351
00:17:22,199  -->  00:17:24,826
Entonces una vez que todos los documentos
están empacados y sellados,

352
00:17:24,826  -->  00:17:27,904
luego pasan a la final
etapa que es el envío para la entrega.

353
00:17:34,402  -->  00:17:35,402
¿Entiendo?

354
00:17:35,745  -->  00:17:38,831
¿Sabías que podemos conseguir
una copia completa en el muestreo, ¿verdad?

355
00:17:41,051  -->  00:17:42,386
He pensado en eso.

356
00:17:43,804  -->  00:17:46,932
Pero Tito Choi dijo que la impresión continúa.

357
00:17:47,266  -->  00:17:49,351
Entonces todas las muestras han sido desechadas.

358
00:17:50,936  -->  00:17:53,981
La ventana donde estamos
puede obtener una copia del examen

359
00:17:53,981  -->  00:17:55,816
es antes de ser embalado y entregado.

360
00:17:55,816  -->  00:17:56,984
Por aquí.

361
00:17:59,820  -->  00:18:02,364
Pero la seguridad es muy estricta.

362
00:18:02,698  -->  00:18:04,366
Son súper estrictos, ¿verdad?

363
00:18:05,784  -->  00:18:08,849
Son tan estrictos que incluso
si hay solo un pequeño error

364
00:18:09,454  -->  00:18:11,957
y todavía es legible, se descarta.

365
00:18:13,750  -->  00:18:16,503
Tal vez podamos dañarnos.
Copie antes de triturarlo.

366
00:18:17,212  -->  00:18:20,173
Eso también sería lo más seguro.
copia porque no se puede rastrear.

367
00:18:21,592  -->  00:18:24,886
Pero solo necesitamos a alguien
dentro quién trabajará para nosotros.

368
00:18:28,890  -->  00:18:29,890
Bien.

369
00:18:30,183  -->  00:18:31,185
Me gusta eso.

370
00:18:31,518  -->  00:18:33,770
Deberíamos buscar a alguien a quien podamos pagar.

371
00:18:41,194  -->  00:18:42,224
Señora, señor...

372
00:18:42,738  -->  00:18:44,239
Has pedido tanto.

373
00:18:45,991  -->  00:18:47,232
Por favor toma algunos.

374
00:18:47,284  -->  00:18:48,285
Por favor come.

375
00:18:50,245  -->  00:18:51,255
Adelante, kuys.

376
00:18:51,705  -->  00:18:53,332
Todavía estamos llenos.
Eso es todo para ti.

377
00:18:54,041  -->  00:18:55,125
¿Todo esto mío?

378
00:18:56,335  -->  00:18:58,128
Señora Grace, tal vez

379
00:18:58,128  -->  00:19:00,714
me colgarás después
¿Alimentarme tanto?

380
00:19:02,174  -->  00:19:03,383
No, Kuya Fidel.

381
00:19:06,470  -->  00:19:07,804
Es una oportunidad de trabajo.

382
00:19:09,014  -->  00:19:10,014
¿Trabajar?

383
00:19:10,921  -->  00:19:12,673
Tengo trabajo pero está bien.

384
00:19:13,060  -->  00:19:14,603
¿Qué, qué trabajo es ese?

385
00:19:21,360  -->  00:19:25,822
¿Puedes ayudarnos a conseguir una copia?
del examen NCET?

386
00:19:28,200  -->  00:19:28,950
Espere señor, ¿vale?

387
00:19:31,912  -->  00:19:32,846
Parece...

388
00:19:32,871  -->  00:19:34,818
Parece difícil que
Lo que preguntas porque

389
00:19:35,040  -->  00:19:36,271
Primero, es peligroso.

390
00:19:36,541  -->  00:19:38,169
Segundo, si el jefe me atrapa,

391
00:19:38,293  -->  00:19:39,586
Estaré en problemas.

392
00:19:39,586  -->  00:19:40,786
Sabe, señora,

393
00:19:40,879  -->  00:19:42,130
todavía está enojado conmigo.

394
00:19:42,589  -->  00:19:43,090
Tal vez—

395
00:19:43,090  -->  00:19:45,425
¿Incluso si te pagamos 100.000?

396
00:19:51,264  -->  00:19:52,264
¿Uno?

397
00:19:53,517  -->  00:19:54,646
¿Cien mil?

398
00:19:55,727  -->  00:19:59,314
La oferta aún puede aumentar dependiendo
por su participación en nuestro plan.

399
00:20:00,357  -->  00:20:01,364
Entonces, ¿eres G?

400
00:20:04,027  -->  00:20:06,286
No es que importe, pero

401
00:20:06,613  -->  00:20:08,657
¿De dónde sacarás tanto dinero?

402
00:20:15,914  -->  00:20:19,251
Según lo solicitado, usted
Ya tenemos 800 clientes.

403
00:20:19,251  -->  00:20:20,294
Gracias a mi.

404
00:20:20,836  -->  00:20:24,631
Solo asegúrate de que obtengan 280 sobre 300.

405
00:20:24,631  -->  00:20:26,133
Porque eso es lo que les prometí.

406
00:20:27,676  -->  00:20:28,969
Gracias, Sra. Maya.

407
00:20:31,471  -->  00:20:33,432
¿También trajiste sus identificaciones?

408
00:20:37,135  -->  00:20:38,135
Esperar.

409
00:20:38,687  -->  00:20:40,772
¿Para qué sirven las identificaciones?

410
00:20:41,470  -->  00:20:42,685
¿Qué harás con ellos?

411
00:20:43,483  -->  00:20:45,986
Porque me preguntaron
y no sé que responder.

412
00:20:46,570  -->  00:20:49,239
¿No tienen derecho a
¿Lo saben como clientes?

413
00:20:50,741  -->  00:20:54,536
Con el debido respeto, Sra. Maya,
pero no podemos revelar esa información

414
00:20:54,536  -->  00:20:56,830
por la seguridad de todos los involucrados.

415
00:20:56,830  -->  00:21:00,542
Pero puedo asegurarles que podemos
informar a los clientes una vez que se hayan realizado sus identificaciones.

416
00:21:02,294  -->  00:21:03,628
Tan reservado.

417
00:21:04,713  -->  00:21:06,256
Bueno, está bien, por la seguridad de mi cliente.

418
00:21:06,256  -->  00:21:07,799
Tampoco te daré esto.

419
00:21:08,008  -->  00:21:09,217
Espera un momento

420
00:21:09,718  -->  00:21:11,344
Necesitamos sus identificaciones.

421
00:21:11,344  -->  00:21:13,847
Porque ahí es donde vamos
poner las respuestas para el examen.

422
00:21:15,098  -->  00:21:16,098
¿Cómo?

423
00:21:17,392  -->  00:21:18,852
cuando nos enteramos

424
00:21:18,852  -->  00:21:21,688
Las identificaciones son lo único que
puedes llevarlo a la sala de examen,

425
00:21:22,564  -->  00:21:25,275
dado que NCET y lápices
se proporcionan en el día.

426
00:21:26,318  -->  00:21:27,325
Sí.

427
00:21:27,861  -->  00:21:31,615
Esta es su medida de precaución.
Después de lo ocurrido en el STIC.

428
00:21:32,699  -->  00:21:33,700
¡Lindo!

429
00:21:34,201  -->  00:21:35,368
Cambiador de juego.

430
00:21:35,535  -->  00:21:36,703
De todos modos,

431
00:21:36,703  -->  00:21:39,122
ya que sólo las identificaciones pueden ser
llevado a la sala de examen,

432
00:21:39,122  -->  00:21:41,500
las respuestas: imprimimos
en la etiqueta del código de barras.

433
00:21:41,708  -->  00:21:44,127
y el número representará
la respuesta en el examen.

434
00:21:48,715  -->  00:21:50,217
¿Podemos conseguirlos?

435
00:21:53,178  -->  00:21:55,555
En realidad, me acabo de dar cuenta.

436
00:21:56,056  -->  00:21:58,725
Mi participación es realmente vital aquí.

437
00:21:59,518  -->  00:22:00,852
estoy pensando en

438
00:22:00,852  -->  00:22:01,853
aumentando mi parte?

439
00:22:02,938  -->  00:22:06,191
En lugar de sólo el 5 por ciento,
que sea el 10 por ciento.

440
00:22:06,326  -->  00:22:07,330
¿Está bien?

441
00:22:07,355  -->  00:22:08,366
Esperar.

442
00:22:10,237  -->  00:22:11,947
Parece que hay demasiadas exigencias.

443
00:22:13,406  -->  00:22:14,741
¿No es eso injusto para nosotros?

444
00:22:15,784  -->  00:22:16,796
¿Injusto?

445
00:22:17,369  -->  00:22:20,121
Tienes clientes gracias a mí.
¿Sigue siendo injusto?

446
00:22:21,331  -->  00:22:22,359
Entonces,

447
00:22:22,541  -->  00:22:23,656
¿Tenemos un trato?

448
00:22:26,545  -->  00:22:27,679
Bueno.

449
00:22:30,048  -->  00:22:31,800
Le daremos su 10 por ciento.

450
00:22:32,926  -->  00:22:34,546
Pero contratarás a la gente...

451
00:22:34,928  -->  00:22:37,430
quiénes obtendrán sus identificaciones en los sitios de prueba

452
00:22:38,139  -->  00:22:39,558
para que no nos los quiten,

453
00:22:39,891  -->  00:22:41,617
tampoco te los quitarán.

454
00:22:42,185  -->  00:22:43,187
Bien.

455
00:22:43,955  -->  00:22:45,331
Yo me ocuparé de eso.

456
00:22:45,897  -->  00:22:48,233
Sólo te enviaré un mensaje con los datos bancarios.

457
00:22:53,196  -->  00:22:54,823
Gracias, Sra. Maya.

458
00:23:03,415  -->  00:23:04,593
Llega una hora tarde.

459
00:23:05,051  -->  00:23:06,552
¿Estás seguro de que ha tomado una decisión?

460
00:23:07,961  -->  00:23:08,979
Sí.

461
00:23:09,004  -->  00:23:10,255
Dijo que era G.

462
00:23:10,797  -->  00:23:12,048
¿Puedes simplemente relajarte?

463
00:23:12,340  -->  00:23:13,133
Tan impaciente.

464
00:23:13,133  -->  00:23:14,551
Quizás esté atrapado en el tráfico.

465
00:23:17,762  -->  00:23:19,389
Pat, ¿qué tan seguro estás?

466
00:23:19,389  -->  00:23:21,658
¿Que aceptará ayudarnos con nuestro plan?

467
00:23:21,683  -->  00:23:22,934
Bueno, el dinero habla.

468
00:23:23,560  -->  00:23:25,186
Le ofrecí 300k.

469
00:23:25,437  -->  00:23:27,507
Pero en realidad va a
ayúdanos al atraco.

470
00:23:28,607  -->  00:23:31,192
Él también tiene un hijo.
así que creo que lo intentará.

471
00:23:31,192  -->  00:23:33,437
Sí, si vieran su reacción, muchachos,

472
00:23:33,612  -->  00:23:35,989
De esa reacción, él está a favor.
Seguro que aceptaré el dinero.

473
00:23:36,281  -->  00:23:37,574
Lo necesita urgentemente.

474
00:23:40,244  -->  00:23:41,248
Bueno,

475
00:23:42,044  -->  00:23:44,320
medida desesperada pide
por acciones desesperadas.

476
00:23:45,081  -->  00:23:46,833
Necesita el dinero para su familia.

477
00:23:47,167  -->  00:23:48,179
Como usted.

478
00:23:50,420  -->  00:23:52,589
Tal vez sólo estén tratando de sobrevivir.

479
00:23:54,257  -->  00:23:55,884
Sabes, entiendo tu punto.

480
00:23:56,927  -->  00:24:00,180
Pero no creo que la supervivencia sea una
excusa para hacer algo mal.

481
00:24:00,680  -->  00:24:02,365
Porque sea cual sea tu razón,

482
00:24:02,390  -->  00:24:03,382
si te equivocas,

483
00:24:03,642  -->  00:24:04,656
estás equivocado.

484
00:24:05,734  -->  00:24:06,734
¿Bien?

485
00:24:11,441  -->  00:24:12,441
Señor.

486
00:24:13,026  -->  00:24:14,044
Ya era hora.

487
00:24:14,069  -->  00:24:14,694
Hola kuya.

488
00:24:14,694  -->  00:24:16,863
Hablando del diablo. ¿Qué pasa, Kuya Fidel?

489
00:24:18,573  -->  00:24:19,929
Aquí está el Banco, por cierto.

490
00:24:20,075  -->  00:24:21,203
-Lin.
- Señor.

491
00:24:22,994  -->  00:24:24,046
Señora.

492
00:24:24,371  -->  00:24:25,371
Lin.

493
00:24:25,497  -->  00:24:27,332
Lo siento, llego tarde.

494
00:24:28,667  -->  00:24:29,773
Pero,

495
00:24:29,960  -->  00:24:31,728
déjame aclarar de nuevo,

496
00:24:31,753  -->  00:24:34,673
la razón por la que acepté esto

497
00:24:34,698  -->  00:24:37,784
es porque realmente necesito
dinero para la insulina de mi hijo.

498
00:24:38,927  -->  00:24:42,289
Porque el jefe Choi, aunque
He trabajado para él durante mucho tiempo.

499
00:24:42,620  -->  00:24:43,788
es tacaño.

500
00:24:43,966  -->  00:24:46,085
Allí nunca aumentaron mi salario.

501
00:24:46,476  -->  00:24:48,269
Entonces el dinero que me queda,

502
00:24:48,269  -->  00:24:50,105
esa pequeña cantidad,

503
00:24:50,105  -->  00:24:51,710
Lo usé para apostar. Pero,

504
00:24:51,861  -->  00:24:53,237
Mala suerte, siempre pierdo.

505
00:24:53,984  -->  00:24:55,085
Pero está bien.

506
00:24:55,193  -->  00:24:57,153
Por mi hijo, apostaré aquí.

507
00:24:58,446  -->  00:24:59,617
Ese es mi chico.

508
00:25:00,657  -->  00:25:02,158
Bueno, no te preocupes, Kuya Fidel.

509
00:25:02,575  -->  00:25:03,968
No te vamos a juzgar.

510
00:25:04,244  -->  00:25:04,886
Gracias.

511
00:25:04,911  -->  00:25:05,595
Bueno.

512
00:25:05,620  -->  00:25:06,596
Está bien.

513
00:25:06,621  -->  00:25:08,206
Entonces, este es el plan que pensé.

514
00:25:08,873  -->  00:25:10,583
Mientras se realiza la impresión,

515
00:25:11,292  -->  00:25:14,062
Kuya Fidel casualmente
ve a la sala de control de calidad.

516
00:25:14,087  -->  00:25:16,423
Él se hará la prueba.
copia dañada del papel,

517
00:25:18,216  -->  00:25:19,718
Entonces nos lo enviarás.

518
00:25:19,718  -->  00:25:23,763
No puedo ser yo quien tome
el papel de prueba porque

519
00:25:24,180  -->  00:25:26,933
nos revisan el cuerpo
al salir de fábrica.

520
00:25:26,933  -->  00:25:28,518
Me atraparán por eso.

521
00:25:31,271  -->  00:25:32,814
¿Qué pasa si en su lugar usas tu teléfono?

522
00:25:32,814  -->  00:25:35,233
tomar fotos de la prueba
documentos y luego envíenoslos.

523
00:25:35,233  -->  00:25:38,236
Móviles, señor, y todo tipo de cámaras.

524
00:25:39,279  -->  00:25:41,203
son entregados a la guardia. Entonces,

525
00:25:41,685  -->  00:25:42,936
Eso no se puede hacer, señor.

526
00:25:42,961  -->  00:25:43,992
Sí, banco.

527
00:25:44,576  -->  00:25:46,344
Ya mencioné esto antes.

528
00:25:46,369  -->  00:25:48,079
Son revisados ​​en la entrada.

529
00:25:48,705  -->  00:25:52,375
Entonces necesitamos tener un teléfono adentro.
sin pasar por la entrada.

530
00:25:54,961  -->  00:25:57,005
¿Y si a través de entrega de comida?

531
00:25:58,131  -->  00:25:59,107
Lin,

532
00:25:59,132  -->  00:26:02,427
Recuerda a la mujer que vendía.
¿Maruya en el puesto de comida donde comimos?

533
00:26:02,802  -->  00:26:04,012
Ah, sí.

534
00:26:04,387  -->  00:26:05,847
Tito Choi dijo:

535
00:26:06,181  -->  00:26:08,433
Normalmente piden paquetes de comida allí.

536
00:26:10,018  -->  00:26:10,977
Momento perfecto.

537
00:26:10,977  -->  00:26:13,063
Pondremos el teléfono dentro de los paquetes de comida.

538
00:26:13,438  -->  00:26:15,523
y luego márcalos así
puedes detectarlos fácilmente.

539
00:26:15,523  -->  00:26:16,597
¿Está bien?

540
00:26:16,900  -->  00:26:19,986
Señor, eso es riesgoso porque esta área,

541
00:26:20,779  -->  00:26:22,906
Que yo recuerde, tiene...

542
00:26:23,281  -->  00:26:26,367
De uno a cuatro CCTV.

543
00:26:26,576  -->  00:26:28,328
Es realmente arriesgado, señor.

544
00:26:32,248  -->  00:26:35,502
Necesitamos un corte de energía
entonces los CCTV no funcionarán.

545
00:26:35,502  -->  00:26:38,713
A menos que la imprenta tenga un generador.

546
00:26:39,130  -->  00:26:41,049
Allí no tienen generador.

547
00:26:41,257  -->  00:26:42,284
¡Allá!

548
00:26:42,634  -->  00:26:43,644
Perfecto.

549
00:26:44,302  -->  00:26:45,653
El corte de energía es el camino.

550
00:26:45,678  -->  00:26:48,615
Cuando no hay poder,
detienes la operación.

551
00:26:48,640  -->  00:26:50,558
Sin CCTV, oscuridad total.

552
00:26:50,767  -->  00:26:53,478
Nadie te verá tomando
Imágenes de los exámenes.

553
00:26:54,437  -->  00:26:55,080
Sí.

554
00:26:55,105  -->  00:26:56,873
Hermano, creo que ese es el plan.

555
00:26:56,898  -->  00:26:58,983
Ah, eso tampoco es posible, señor.

556
00:26:58,983  -->  00:27:01,185
Porque cuando hay un apagón...

557
00:27:01,820  -->  00:27:03,988
todos son enviados fuera de la fábrica.

558
00:27:03,988  -->  00:27:06,908
Sólo se permite la entrada al jefe Choi.

559
00:27:06,908  -->  00:27:08,093
Regresaríamos más tarde,

560
00:27:08,118  -->  00:27:11,371
cuando vuelve la energía, entonces es
Es poco probable que pueda entrar mientras esté oscuro.

561
00:27:12,288  -->  00:27:13,665
Averigua algo, hermano.

562
00:27:13,665  -->  00:27:14,669
Oh no, señor.

563
00:27:14,694  -->  00:27:17,363
No es parte de nuestro acuerdo.
que perdería mi trabajo.

564
00:27:17,585  -->  00:27:20,922
Además, ni siquiera sé qué
Me pedirás que fotografíe.

565
00:27:20,922  -->  00:27:22,298
Quizás me equivoque más tarde.

566
00:27:24,384  -->  00:27:25,458
Si es así,

567
00:27:26,302  -->  00:27:29,639
uno de nosotros debe fingir
Sea electricista para entrar.

568
00:27:30,050  -->  00:27:31,927
Y él es quien lo hará
envíenos los exámenes.

569
00:27:40,334  -->  00:27:41,334
¿A mí?

570
00:27:42,110  -->  00:27:43,503
¿Por qué yo? ¿Por qué no tú?

571
00:27:43,528  -->  00:27:43,945
¿Qué vas a?

572
00:27:43,945  -->  00:27:44,838
¿Por qué yo?

573
00:27:44,863  -->  00:27:45,927
¿Por qué nosotros?

574
00:27:46,197  -->  00:27:47,824
Lin y yo haremos el examen, ¿verdad?

575
00:27:47,824  -->  00:27:49,396
Así que ya estamos esperando junto a la furgoneta.

576
00:27:49,659  -->  00:27:50,201
- Hermano.
- Es poco probable

577
00:27:50,201  -->  00:27:52,271
¿Que Grace se haga pasar por electricista?

578
00:27:53,830  -->  00:27:54,951
Hermano, no quiero eso.

579
00:27:55,415  -->  00:27:57,041
No soy la persona adecuada para ello.

580
00:27:57,041  -->  00:27:59,419
Sí, me hablas como
un cliente, pero no así.

581
00:27:59,444  -->  00:28:02,052
Ni siquiera soy un puto
electricista. ¿Qué haría allí?

582
00:28:02,088  -->  00:28:04,132
¿Jugar con cables?
¡Pareceré un idiota!

583
00:28:04,132  -->  00:28:05,884
Entonces me esperarás
para traerte el

584
00:28:05,884  -->  00:28:07,279
¿Papeles de prueba dañados?

585
00:28:08,052  -->  00:28:09,130
Está bien, está bien.

586
00:28:09,345  -->  00:28:10,966
Contrataremos a un verdadero electricista.

587
00:28:11,222  -->  00:28:13,683
Pero todavía tienes que ser el
uno para enviarnos los exámenes.

588
00:28:13,850  -->  00:28:15,076
Espera, banco.

589
00:28:15,101  -->  00:28:16,227
¿Está seguro?

590
00:28:16,978  -->  00:28:20,607
¿No es demasiado peligroso si
¿Agregar más personas a nuestro plan?

591
00:28:21,383  -->  00:28:23,051
Chicos, ¿podemos siquiera confiar en ellos?

592
00:28:24,319  -->  00:28:25,128
Lin.

593
00:28:25,167  -->  00:28:27,461
Son simplemente forasteros como la tripulación de Maya.

594
00:28:27,530  -->  00:28:29,115
No es personal por lo que el riesgo es menor.

595
00:28:29,115  -->  00:28:29,924
Además,

596
00:28:29,949  -->  00:28:31,537
no tenemos otro camino.

597
00:28:31,659  -->  00:28:34,621
Realmente necesitamos a alguien que arregle el
energía mientras Pat está en la sala de control de calidad.

598
00:28:37,081  -->  00:28:39,500
Entonces, ¿conoces alguna?
electricista ¿a quién se puede sobornar?

599
00:28:42,921  -->  00:28:45,256
El hermano de mi niñera es electricista.

600
00:28:45,454  -->  00:28:46,538
Podemos confiar en él.

601
00:28:47,641  -->  00:28:48,610
Honorable.

602
00:28:48,635  -->  00:28:50,568
¿Estás de acuerdo con que entre?

603
00:28:50,595  -->  00:28:53,932
Bueno, por supuesto que no está bien para mí.
pero no nos queda otra opción.

604
00:28:55,558  -->  00:28:57,852
Cariño, por favor, hazlo por nosotros.

605
00:29:00,427  -->  00:29:01,427
Pat,

606
00:29:01,654  -->  00:29:03,024
no habrá problema.

607
00:29:03,775  -->  00:29:05,543
Planificaremos esto cuidadosamente.

608
00:29:05,568  -->  00:29:07,583
Todo esto, este es el panel.

609
00:29:08,488  -->  00:29:10,324
Estos dos son los disyuntores.

610
00:29:10,349  -->  00:29:12,142
Entonces estos son los cables de alimentación.

611
00:29:12,770  -->  00:29:15,731
Sólo recuerda estos conceptos básicos para que cuando
te preguntan, sabes algo.

612
00:29:16,746  -->  00:29:17,805
Entonces Kuya Fidel,

613
00:29:17,830  -->  00:29:19,123
una vez que recibas el teléfono,

614
00:29:19,415  -->  00:29:21,559
hacer una manera de causar un corte de energía.

615
00:29:21,584  -->  00:29:22,936
Cortocircuito, ¿puedes hacerlo?

616
00:29:22,961  -->  00:29:23,920
Posible, señor.

617
00:29:23,920  -->  00:29:25,213
Pero el problema es,

618
00:29:25,838  -->  00:29:28,388
antes de llegar al interruptor,
Tienes que pasar por el administrador.

619
00:29:28,841  -->  00:29:29,927
Pero,

620
00:29:30,390  -->  00:29:32,309
Creo que puedo encontrar una manera.

621
00:29:32,887  -->  00:29:33,919
Bueno.

622
00:29:34,180  -->  00:29:35,640
Cuando se corta la luz,

623
00:29:36,015  -->  00:29:37,850
Finge llamar a un electricista.

624
00:29:38,351  -->  00:29:39,018
Está bien, señor.

625
00:29:39,018  -->  00:29:40,654
Y ahí es cuando entras, Pat.

626
00:29:41,145  -->  00:29:42,772
Ve con el verdadero electricista.

627
00:29:43,273  -->  00:29:46,109
Kuya Fidel se reunirá
Tú, pásame el teléfono.

628
00:29:46,359  -->  00:29:48,361
Y tú, Kuya Fidel,
te irás de inmediato.

629
00:29:48,778  -->  00:29:49,796
Y Pat,

630
00:29:49,821  -->  00:29:52,771
el verdadero electricista será
dejado en la sala eléctrica.

631
00:29:52,949  -->  00:29:54,888
Pretenderá arreglar el poder.

632
00:29:55,356  -->  00:29:57,608
Y tú, Pat, ve a la sala de control de calidad.

633
00:29:57,912  -->  00:30:00,066
Usa todo ese tiempo para

634
00:30:00,091  -->  00:30:02,792
fotografiar y enviar
nosotros cada uno de los exámenes.

635
00:30:02,875  -->  00:30:04,102
Y cuando hayas terminado,

636
00:30:04,127  -->  00:30:07,224
puedes indicarle que
De hecho, arregle el poder nuevamente.

637
00:30:07,922  -->  00:30:08,982
¿Hablas en serio?

638
00:30:09,007  -->  00:30:10,177
Ésa es una ruta larga, ¿ves?

639
00:30:10,466  -->  00:30:11,634
¡Entonces abre un camino!

640
00:30:12,010  -->  00:30:13,511
Ve al baño o lo que sea.

641
00:30:14,178  -->  00:30:15,305
En realidad, señor, eso es correcto.

642
00:30:15,305  -->  00:30:16,701
Porque desde aquí...

643
00:30:17,473  -->  00:30:20,685
yendo hacia el área de estacionamiento, hay...

644
00:30:21,561  -->  00:30:22,880
hay un baño aquí.

645
00:30:23,021  -->  00:30:24,043
Puedes pasar por allí.

646
00:30:24,068  -->  00:30:25,648
Además, señor, desde allá arriba,

647
00:30:25,648  -->  00:30:27,066
hay una pequeña ventana.

648
00:30:27,091  -->  00:30:28,130
Pasa por alto el control de calidad.

649
00:30:29,044  -->  00:30:30,420
Espera, ¿qué pasa con los teléfonos?

650
00:30:30,445  -->  00:30:32,279
El guardia lo atrapará en la salida.

651
00:30:34,115  -->  00:30:37,093
El teléfono necesita estar oculto.
en un lugar que realmente no es obvio.

652
00:30:37,118  -->  00:30:38,870
Todo el interior debe limpiarse.

653
00:30:38,870  -->  00:30:40,747
Señor, en... en el baño,

654
00:30:40,955  -->  00:30:42,665
hay un desagüe con tapa.

655
00:30:42,874  -->  00:30:44,667
Puedes esconder el teléfono celular allí.

656
00:30:44,834  -->  00:30:45,476
Allá.

657
00:30:45,501  -->  00:30:46,477
Palmadita.

658
00:30:46,502  -->  00:30:49,547
antes de regresar a la electricidad
habitación, asegúrate de pasar por allí, ¿vale?

659
00:30:49,791  -->  00:30:50,959
No lo olvides.

660
00:30:52,051  -->  00:30:53,051
Bueno.

661
00:30:54,527  -->  00:30:55,653
Y tú, Gracia,

662
00:30:55,678  -->  00:30:57,055
tienes que decírselo al electricista,

663
00:30:57,722  -->  00:30:59,390
que antes de que restablezca el poder,

664
00:30:59,390  -->  00:31:01,726
Pat debe estar en la sala eléctrica, ¿vale?

665
00:31:03,353  -->  00:31:05,480
Y cuando todo
Está hecho y Pat está fuera.

666
00:31:05,813  -->  00:31:07,707
Vamos todos juntos a tu almacén.

667
00:31:07,732  -->  00:31:09,917
Allí imprimiremos todas las pegatinas QR.

668
00:31:09,942  -->  00:31:11,402
Y debemos enviarlos,

669
00:31:11,402  -->  00:31:14,030
para que podamos entregar a
todos los clientes sus identificaciones

670
00:31:14,030  -->  00:31:16,657
Antes de las siete de la mañana, ¿entiendes?

671
00:31:18,159  -->  00:31:19,159
Palmadita.

672
00:31:20,177  -->  00:31:21,329
Esto depende de ti.

673
00:31:22,538  -->  00:31:23,538
¿Puedes hacerlo?

674
00:31:30,380  -->  00:31:31,412
Sí, lo tengo.

675
00:31:32,673  -->  00:31:33,673
Bien.

676
00:31:34,217  -->  00:31:35,521
Si no tienes más preguntas,

677
00:31:36,469  -->  00:31:37,512
ese es nuestro plan.

678
00:31:38,971  -->  00:31:40,306
Bien, gracias.

679
00:31:41,140  -->  00:31:42,140
Hola, Faye.

680
00:31:44,185  -->  00:31:46,562
Acabo de salir del
electricista. Está listo para partir.

681
00:31:47,605  -->  00:31:48,456
Aunque,

682
00:31:48,481  -->  00:31:51,484
Pensé que iba a echarse atrás pero
resulta que solo quería una tarifa más alta.

683
00:31:53,811  -->  00:31:54,811
Bueno.

684
00:32:01,160  -->  00:32:02,703
¿Estás segura de que estás bien, hermana?

685
00:32:05,581  -->  00:32:06,581
Sí.

686
00:32:07,125  -->  00:32:08,125
Estoy bien.

687
00:32:09,836  -->  00:32:11,754
Quizás sólo estoy preocupado.

688
00:32:13,214  -->  00:32:14,674
Tanta gente involucrada.

689
00:32:16,384  -->  00:32:18,302
Quizás necesitemos un plan B.

690
00:32:21,900  -->  00:32:22,900
Sí.

691
00:32:23,516  -->  00:32:24,934
Estoy de acuerdo con usted.

692
00:32:25,768  -->  00:32:26,811
¿Hay otra manera?

693
00:32:26,811  -->  00:32:28,938
¿Entonces Pat no tiene que volver a entrar?

694
00:32:29,242  -->  00:32:30,255
Lo sé, Pat.

695
00:32:31,607  -->  00:32:32,685
Esto es algo así como

696
00:32:33,443  -->  00:32:35,027
raro de hacer.

697
00:32:37,238  -->  00:32:38,614
He estado allí antes.

698
00:32:40,241  -->  00:32:41,287
Incluso me atraparon.

699
00:32:42,368  -->  00:32:45,413
Por mucho que quiera tener otro plan,

700
00:32:47,165  -->  00:32:48,332
realmente no hay ninguno.

701
00:32:50,626  -->  00:32:51,669
Esto es todo.

702
00:32:52,879  -->  00:32:54,130
No tenemos elección.

703
00:32:55,465  -->  00:32:58,342
Necesitamos hacer esto para que no
volver a nuestras vidas miserables.

704
00:33:00,178  -->  00:33:01,178
¿Y yo?

705
00:33:02,638  -->  00:33:04,188
no quiero ir
volver a mi antigua vida

706
00:33:04,212  -->  00:33:06,100
enterrado en deudas y un
lavadora rota.

707
00:33:09,228  -->  00:33:11,314
Mi vida quedó arruinada desde que me expulsaron.

708
00:33:12,690  -->  00:33:13,900
No tengo futuro, Pat.

709
00:33:17,195  -->  00:33:18,821
Ésta es la única manera que veo de recuperarme.

710
00:33:20,448  -->  00:33:21,458
En cuanto a mí,

711
00:33:21,741  -->  00:33:24,660
lo que quiero es parar
siendo controlado por mi papá.

712
00:33:26,746  -->  00:33:27,771
Pero,

713
00:33:27,997  -->  00:33:32,293
Pensé que si hay una etapa
en nuestro plan eso puede salir mal,

714
00:33:34,295  -->  00:33:35,671
retrocedamos.

715
00:33:38,591  -->  00:33:39,884
No nos arriesguemos más.

716
00:33:41,770  -->  00:33:43,689
Sí, estaba pensando lo mismo.

717
00:33:45,014  -->  00:33:46,091
Aunque,

718
00:33:46,116  -->  00:33:47,134
con el banco,

719
00:33:48,434  -->  00:33:49,477
No lo sé.

720
00:33:50,144  -->  00:33:52,522
Retroceder no
Parece una opción para él.

721
00:33:53,314  -->  00:33:54,774
Vamos, hagamos un último reagrupamiento.

722
00:33:56,984  -->  00:33:59,320
Grace, Lin, último reagrupamiento.

723
00:34:00,696  -->  00:34:01,696
Sí.

724
00:34:04,951  -->  00:34:06,285
Así que esto es lo que sucederá.

725
00:34:08,371  -->  00:34:11,582
A las 22, Kuya Fidel iniciará su turno.

726
00:34:14,585  -->  00:34:15,962
Señor, sólo comprobando.

727
00:34:15,962  -->  00:34:16,963
Sí.

728
00:34:25,596  -->  00:34:27,431
Antes de las 12 de la noche,

729
00:34:27,924  -->  00:34:31,344
Los paquetes de comida ya deberían estar entregados.
para el descanso de medianoche de los empleados.

730
00:34:40,861  -->  00:34:41,963
¿Cómo estás?

731
00:34:41,988  -->  00:34:42,964
Todo está bien.

732
00:34:42,989  -->  00:34:44,907
Ya colocamos el
teléfono en el paquete de comida.

733
00:34:45,283  -->  00:34:47,285
La utilidad lo traerá ahora.

734
00:34:48,570  -->  00:34:49,570
Bueno.

735
00:34:50,099  -->  00:34:51,476
Espero que no te hayan reconocido.

736
00:34:53,791  -->  00:34:55,626
Y una vez que la comida está dentro,

737
00:34:56,210  -->  00:35:00,464
Kuya Fidel necesita encontrar su comida
pack con la etiqueta pollo adobado...

738
00:35:00,673  -->  00:35:01,591
-Papi.
- ...sin huevo.

739
00:35:01,591  -->  00:35:03,968
El mío es un pedido especial.

740
00:35:03,968  -->  00:35:06,345
Adobo de pollo con la etiqueta "sin huevo".

741
00:35:06,596  -->  00:35:07,572
- Sin huevo.
- ¿Sin huevo?

742
00:35:07,690  -->  00:35:09,358
- Bueno.
- No parece que esté aquí, hermano.

743
00:35:12,852  -->  00:35:13,436
Ey.

744
00:35:13,436  -->  00:35:15,146
Ustedes no se van a comer el mío, ¿verdad?

745
00:35:15,313  -->  00:35:17,565
Ni modo, este tiene huevo.

746
00:35:19,108  -->  00:35:21,110
Oh, esto es adobo de cerdo.

747
00:35:22,028  -->  00:35:24,171
Eres un desastre,
ya estamos comiendo aquí.

748
00:35:24,196  -->  00:35:26,449
- ¿Dónde está?
- "Adobo de pollo sin huevo".

749
00:35:26,824  -->  00:35:27,758
Fidel,

750
00:35:27,783  -->  00:35:28,868
Creo que esto es tuyo.

751
00:35:29,368  -->  00:35:30,182
Aquí.

752
00:35:31,104  -->  00:35:32,355
Éste es especial.

753
00:35:32,872  -->  00:35:33,994
Hola Fidel.

754
00:35:34,498  -->  00:35:35,625
Ven aquí.

755
00:35:37,918  -->  00:35:38,918
Señor, coma.

756
00:35:40,504  -->  00:35:42,048
Fija el plato por ahí.

757
00:35:42,798  -->  00:35:45,051
Tu chico no arregló el plato de allí.

758
00:35:45,217  -->  00:35:46,385
Señor, pausa para cenar.

759
00:35:46,385  -->  00:35:48,596
¿Puedo comer primero?

760
00:35:49,513  -->  00:35:51,307
Más tarde.

761
00:35:51,599  -->  00:35:53,017
Arreglalo por ahí.

762
00:35:53,017  -->  00:35:55,645
Es como si no te estuvieran alimentando.

763
00:35:55,645  -->  00:35:57,063
Este bastardo codicioso.

764
00:35:57,813  -->  00:35:58,397
¡Apurarse!

765
00:35:58,397  -->  00:36:00,066
Sí, señor, lo seguiré.

766
00:36:00,566  -->  00:36:01,692
Ahora mismo.

767
00:36:01,984  -->  00:36:03,069
Venga conmigo.

768
00:36:03,069  -->  00:36:03,944
No dejes que nadie toque

769
00:36:03,944  -->  00:36:05,212
Oye, nadie toca esto.

770
00:36:05,237  -->  00:36:07,031
Quien lo hace, muere.

771
00:36:07,782  -->  00:36:09,450
¡Está bien, está bien!

772
00:36:10,284  -->  00:36:11,410
¡Como si fueras el jefe aquí!

773
00:36:15,998  -->  00:36:17,708
Antes de la 1:00 a. m.,

774
00:36:18,209  -->  00:36:21,291
ya deberíamos recibir un mensaje de texto
de Kuya Fidel que tiene el teléfono.

775
00:36:22,008  -->  00:36:23,297
- Gracia,
- ¿Mmmm?

776
00:36:23,297  -->  00:36:24,590
¿Dónde está el electricista?

777
00:36:27,843  -->  00:36:28,939
Él está en camino.

778
00:36:29,220  -->  00:36:30,262
Dijo que ya casi está aquí.

779
00:36:32,288  -->  00:36:33,288
Bueno.

780
00:36:34,100  -->  00:36:35,100
Pat,

781
00:36:39,480  -->  00:36:40,564
prepárate.

782
00:36:50,324  -->  00:36:53,077
Papi, ¿dónde está la comida que reservé?

783
00:36:53,285  -->  00:36:54,291
No sé.

784
00:36:54,578  -->  00:36:56,831
Quizás lo tiraron a la basura.

785
00:37:03,921  -->  00:37:06,757
Y a las 12:30, su descanso debería haber terminado.

786
00:37:07,133  -->  00:37:09,009
Aquí ya están listas las láminas de colores.

787
00:37:09,009  -->  00:37:11,303
Entonces, el apagón necesita
suceder en este momento.

788
00:37:14,390  -->  00:37:14,974
¿Por qué no está sucediendo todavía?

789
00:37:14,974  -->  00:37:16,409
¿Qué pasó?

790
00:37:16,434  -->  00:37:18,728
Necesita cortar la luz ya.

791
00:37:36,036  -->  00:37:37,580
Banco, el electricista está aquí.

792
00:37:54,764  -->  00:37:55,885
¿Dónde diablos está?

793
00:37:56,891  -->  00:37:58,684
¿Qué diablos está pasando?

794
00:37:59,101  -->  00:37:59,935
¡Todo está arruinado!

795
00:37:59,935  -->  00:38:01,002
¡¿Todavía no está hecho?!

796
00:38:01,520  -->  00:38:02,329
Banco.

797
00:38:02,354  -->  00:38:03,606
Todavía estamos en el paso inicial,

798
00:38:03,606  -->  00:38:04,732
pero el plan no se está siguiendo.

799
00:38:04,732  -->  00:38:05,807
¡Espera!

800
00:38:07,067  -->  00:38:08,067
¡Esperar!

801
00:38:17,595  -->  00:38:19,805
No importa si
Kuya Fidel no envía mensajes de texto.

802
00:38:19,830  -->  00:38:21,874
Lo que importa es que mata el poder.

803
00:38:26,769  -->  00:38:28,062
Esperemos.

804
00:38:48,567  -->  00:38:50,653
¿Podrá Kuya Fidel realmente lograr esto?

805
00:38:53,823  -->  00:38:55,199
Se me acabó el tiempo.

806
00:39:07,837  -->  00:39:08,885
¿Y ahora qué, Banco?

807
00:39:10,022  -->  00:39:11,744
Parece que no lo es
sucediendo, ¡es casi la 1:00 a.m.!

808
00:39:11,769  -->  00:39:13,033
Todavía queda un minuto.

809
00:39:20,516  -->  00:39:21,892
- Oh, gracias a Dios.
- ¡Sí!

810
00:39:22,601  -->  00:39:23,650
No hay electricidad.

811
00:39:23,936  -->  00:39:24,745
Pat,

812
00:39:24,770  -->  00:39:26,355
en 15 minutos entrarás.

813
00:39:36,657  -->  00:39:39,410
Kuya Fidel pretenderá
Estaré llamando a un electricista.

814
00:39:39,994  -->  00:39:42,037
Después de 15 minutos de apagón,

815
00:39:42,663  -->  00:39:46,625
Pat entrará junto con el verdadero.
electricista que contratamos para el edificio.

816
00:39:53,048  -->  00:39:54,466
Muy bien, cuídate.

817
00:39:55,885  -->  00:39:57,228
Señor, revisemos sus cosas.

818
00:39:57,761  -->  00:39:59,054
Oh chico, estás empapado de sudor.

819
00:40:00,681  -->  00:40:01,775
Ah.

820
00:40:02,340  -->  00:40:03,659
Ah, si jefe,

821
00:40:03,684  -->  00:40:05,728
El aire acondicionado de nuestro vehículo está roto.

822
00:40:05,728  -->  00:40:06,814
¿Es eso así?

823
00:40:07,539  -->  00:40:09,624
Y jefe, realmente sudo mucho.

824
00:40:09,732  -->  00:40:10,399
Está bien.

825
00:40:10,399  -->  00:40:11,901
Por favor dejen sus celulares aquí.

826
00:40:11,901  -->  00:40:12,901
Bueno.

827
00:40:15,804  -->  00:40:17,882
Por favor trabaje rápido.

828
00:40:17,907  -->  00:40:19,241
Estamos persiguiendo una fecha límite.

829
00:40:20,365  -->  00:40:21,392
Bueno.

830
00:40:21,994  -->  00:40:25,931
Ah jefe, ¿puedo usar el
¿baño? Realmente necesito orinar.

831
00:40:25,956  -->  00:40:27,975
Ay Fidel, ¿por qué sigues aquí?

832
00:40:28,000  -->  00:40:29,919
Jefe, lo acompañaré al baño.

833
00:40:30,549  -->  00:40:31,503
Realmente necesito orinar también.

834
00:40:31,503  -->  00:40:33,397
Anda, llévalo al baño.

835
00:40:33,422  -->  00:40:34,315
Entonces,

836
00:40:34,340  -->  00:40:35,507
dirígete afuera.

837
00:40:35,507  -->  00:40:36,483
Gracias, jefe.

838
00:40:36,508  -->  00:40:37,610
Rápidamente.

839
00:40:37,635  -->  00:40:38,728
Gracias, jefe.

840
00:40:41,931  -->  00:40:43,073
Venga conmigo.

841
00:40:43,098  -->  00:40:44,111
Está bien, jefe.

842
00:40:46,518  -->  00:40:47,518
Ven aquí.

843
00:40:50,564  -->  00:40:52,066
Aquí huele mal.

844
00:40:55,110  -->  00:40:56,912
¿Por qué me trajiste aquí, hermano?

845
00:40:56,937  -->  00:40:57,880
¿Qué pasó?

846
00:40:57,905  -->  00:40:59,002
Porque...

847
00:40:59,615  -->  00:41:00,666
el celular,

848
00:41:01,951  -->  00:41:02,994
falta.

849
00:41:07,164  -->  00:41:08,207
El celular,

850
00:41:09,541  -->  00:41:10,876
- falta.
- ¿Eh?

851
00:41:13,045  -->  00:41:14,605
Banco, ¿podemos?
¿Todavía logras esto?

852
00:41:14,630  -->  00:41:16,941
Ya son casi las 2:00 a. m., pero Pat
todavía no ha enviado nada.

853
00:41:16,966  -->  00:41:17,978
Sí, banco.

854
00:41:18,425  -->  00:41:20,344
Señor, estamos totalmente
ciego aquí.

855
00:41:20,678  -->  00:41:22,554
Y estoy muy preocupada por Pat.

856
00:41:24,139  -->  00:41:25,574
No nos queda tiempo.

857
00:41:25,599  -->  00:41:27,643
Si no pueden lograrlo
tomar fotografías del examen,

858
00:41:27,643  -->  00:41:29,979
Lo haré yo mismo y
Encontraré una manera de conseguirlos.

859
00:41:30,771  -->  00:41:31,771
¡Banco!

860
00:41:32,736  -->  00:41:34,314
¿Por qué hay un
electricista aquí?

861
00:41:35,067  -->  00:41:37,403
Lo siento, pero jefe
Choi me pidió que dijera

862
00:41:37,403  -->  00:41:39,488
que no eres necesario ahora.

863
00:41:39,488  -->  00:41:40,781
Espera, llamaré a Choi.

864
00:41:40,781  -->  00:41:42,666
Lo siento señorita, no es mi culpa.

865
00:41:42,691  -->  00:41:44,049
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

866
00:41:46,161  -->  00:41:48,414
¿Qué demonios?
¿Qué estás haciendo?

867
00:41:54,044  -->  00:41:57,760
La persona contigo todavía
no ha aparecido. ¿Dónde está?

868
00:41:58,215  -->  00:42:00,592
Verifique el monitor de CCTV.

869
00:42:00,592  -->  00:42:02,136
Sólo necesitamos
busca algo.