1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:00:12,654 --> 00:00:14,781 ¿Puedo tener su atención, por favor? 3 00:00:14,806 --> 00:00:17,434 Tienes 45 minutos para ello. 4 00:00:18,435 --> 00:00:19,519 Y tu tiempo... 5 00:00:19,551 --> 00:00:20,599 ¡Ahora! 6 00:00:25,233 --> 00:00:26,226 ¡Buen día! 7 00:00:26,251 --> 00:00:27,294 Hoy es un buen día. 8 00:00:27,319 --> 00:00:28,045 ¡Adelante! 9 00:00:28,070 --> 00:00:29,738 Por el momento acabo de recibir la actualización. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,833 Acaban de terminar su primera sección. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,677 Entonces, en el corto plazo, estaremos {\an8}obtendré las respuestas, ¿de acuerdo? 12 00:00:36,586 --> 00:00:37,712 Lin ya envió un mensaje. 13 00:00:38,085 --> 00:00:38,723 A. 14 00:00:38,748 --> 00:00:39,748 A. 15 00:00:40,082 --> 00:00:40,582 b. 16 00:00:40,582 --> 00:00:41,058 b. 17 00:00:41,083 --> 00:00:41,683 A. 18 00:00:41,708 --> 00:00:42,100 A. 19 00:00:42,125 --> 00:00:42,626 c. 20 00:00:42,626 --> 00:00:43,518 [500k adicionales si quieres que envíe las respuestas.] 21 00:00:43,543 --> 00:00:44,990 ¿Qué soy yo? ¡¿Estúpido?! 22 00:00:45,015 --> 00:00:46,980 Debería haberlo golpeado ¡Cuando estaba en la tienda! 23 00:00:47,005 --> 00:00:48,090 ¡Ese hijo de puta! 24 00:00:48,090 --> 00:00:49,091 ¡Es un bastardo codicioso! 25 00:00:49,116 --> 00:00:50,116 ¡Que se joda! 26 00:00:50,553 --> 00:00:51,929 ¡Pat, para! 27 00:00:55,430 --> 00:00:56,156 ¿Y ahora qué? 28 00:00:56,181 --> 00:00:57,616 ¡Vamos a llegar tarde! 29 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 Lo siento, discúlpenos. 30 00:00:58,642 --> 00:00:59,476 ¿Hay algún problema? 31 00:00:59,476 --> 00:01:02,646 Lamento interrumpir su tiempo de descanso. 32 00:01:03,038 --> 00:01:07,793 Sin embargo, ha llegado a mi Atención que había algunos 33 00:01:07,818 --> 00:01:11,655 mala conducta problemática que todos deberíais conocer. 34 00:01:20,414 --> 00:01:21,415 Entonces, 35 00:01:22,541 --> 00:01:23,709 Aquí estamos. 36 00:01:24,167 --> 00:01:27,421 Sólo usted y yo, Sr. Bangkat. 37 00:01:29,022 --> 00:01:31,775 Quizás ahora puedas explicar por qué 38 00:01:31,800 --> 00:01:34,386 Hay dos teléfonos móviles sobre la mesa. 39 00:01:35,887 --> 00:01:36,887 ¿No? 40 00:01:37,164 --> 00:01:38,318 Déjame ayudarte un poco. 41 00:01:40,022 --> 00:01:41,982 El celular de la derecha 42 00:01:42,302 --> 00:01:45,179 es el que tu nos dio durante la entrada. 43 00:01:46,093 --> 00:01:47,678 El celular de la izquierda 44 00:01:47,703 --> 00:01:51,164 es el que encontramos en el baño de hombres. 45 00:01:52,821 --> 00:01:53,821 cual 46 00:01:54,281 --> 00:01:56,366 te lo confesaste a todo. 47 00:01:56,992 --> 00:02:00,495 Entonces, si quisieras ahora por favor explique la situación, 48 00:02:00,495 --> 00:02:02,581 nos ahorraría a todos mucho tiempo. 49 00:02:05,815 --> 00:02:07,984 ¿Tienes alguna idea? 50 00:02:08,670 --> 00:02:11,673 de los riesgos involucrados en lo que estás haciendo? 51 00:02:14,379 --> 00:02:17,465 Señor, usted no está respondiendo Mis preguntas una vez más. 52 00:02:18,263 --> 00:02:19,473 Sólo dime una cosa. 53 00:02:20,637 --> 00:02:23,515 ¿Qué pretendías? que ver con este celular? 54 00:02:23,540 --> 00:02:24,540 Sólo eso. 55 00:02:28,358 --> 00:02:29,358 Quizás, 56 00:02:29,404 --> 00:02:31,531 debería llamar a tu madre en filipinas 57 00:02:32,446 --> 00:02:38,076 y decirle que su hijo es involucrado en un plan de trampa. 58 00:02:39,124 --> 00:02:41,001 le diré a tu madre 59 00:02:42,310 --> 00:02:44,414 que su hijo es un tramposo. 60 00:02:45,040 --> 00:02:47,959 ¿Le gustaría eso, Sr. Bangkat? 61 00:02:48,627 --> 00:02:50,462 No pongas a prueba mi paciencia, 62 00:02:50,879 --> 00:02:51,879 chico! 63 00:02:53,924 --> 00:02:56,760 Podría llamar ahora al gobierno filipino. 64 00:02:57,023 --> 00:02:58,733 ¿Qué tal eso? 65 00:02:58,820 --> 00:03:00,988 Y cuéntales todo sobre esto. 66 00:03:01,230 --> 00:03:04,483 Eso habría sido desagradable. consecuencias para ti. 67 00:03:04,947 --> 00:03:05,869 O, 68 00:03:05,894 --> 00:03:08,438 Podríamos ser un poco más benévolos. 69 00:03:08,855 --> 00:03:12,067 Si tan solo me dieras el nombres de tus cómplices 70 00:03:12,067 --> 00:03:13,100 en este esquema, 71 00:03:13,693 --> 00:03:16,905 ¿Qué tal eso, Sr. Bangkat? 72 00:04:50,540 --> 00:04:53,210 Sra. Linette Estrella, ¿verdad? 73 00:04:55,066 --> 00:04:56,234 ¿Lo entendí bien? 74 00:04:57,088 --> 00:04:57,881 No importa. 75 00:04:57,881 --> 00:04:58,881 ¿Sí? 76 00:04:59,049 --> 00:05:01,927 Ahora estamos tú y yo aquí, solos. 77 00:05:02,739 --> 00:05:03,739 Quizás, 78 00:05:04,685 --> 00:05:06,270 Ahora podrías hablar libremente. 79 00:05:07,494 --> 00:05:08,620 ¿Cooperarás? 80 00:05:13,063 --> 00:05:14,189 Sí, lo intentaré. 81 00:05:14,371 --> 00:05:15,377 ¿Lo intentarás? 82 00:05:15,648 --> 00:05:17,942 Bueno, eso es todo lo que podemos preguntar, ¿verdad? 83 00:05:18,902 --> 00:05:21,655 No viniste aquí sola, ¿verdad? 84 00:05:22,739 --> 00:05:26,201 Hay ese otro participante, Tristan Bangkat, 85 00:05:26,915 --> 00:05:28,208 de Filipinas. 86 00:05:28,639 --> 00:05:29,736 Lo conoces, ¿verdad? 87 00:05:32,415 --> 00:05:33,415 No. 88 00:05:34,042 --> 00:05:34,976 No lo sé. 89 00:05:35,001 --> 00:05:36,336 No sé de qué estás hablando. 90 00:05:37,357 --> 00:05:38,447 No lo conozco. 91 00:05:38,755 --> 00:05:39,877 No lo conoces. 92 00:05:40,744 --> 00:05:42,142 Ahora, eso es gracioso. 93 00:05:42,968 --> 00:05:46,638 Porque tus papeles indican ambos sois de la misma escuela, 94 00:05:47,253 --> 00:05:49,205 Colegio San Gabriel, 95 00:05:49,531 --> 00:05:50,531 ¿Posibles? 96 00:05:51,810 --> 00:05:54,020 ¿Qué pasa si llamo al director de allí? 97 00:05:54,335 --> 00:05:57,088 ¿Qué dirían sobre ¿Qué está pasando aquí? 98 00:06:02,404 --> 00:06:05,407 Si, vamos al mismo escuela, pero él no es mi amigo. 99 00:06:06,124 --> 00:06:07,124 Mmm. 100 00:06:07,481 --> 00:06:08,481 Ahí tienes. 101 00:06:08,983 --> 00:06:12,403 Hay un STIC centro en Filipinas. 102 00:06:12,807 --> 00:06:14,599 Podrías haber hecho el examen allí. 103 00:06:14,624 --> 00:06:16,376 Aún así elegiste hacerte cargo aquí. 104 00:06:17,293 --> 00:06:18,293 ¿Cómo? 105 00:06:19,004 --> 00:06:20,213 Mi mamá vive aquí. 106 00:06:21,423 --> 00:06:22,190 ¿Tu mamá? 107 00:06:22,215 --> 00:06:22,899 Vos... 108 00:06:22,924 --> 00:06:24,342 Sí, vine a visitarla. 109 00:06:24,649 --> 00:06:26,151 Tu mamá vive aquí. 110 00:06:27,012 --> 00:06:28,033 Bien. 111 00:06:30,432 --> 00:06:31,432 Pruébalo. 112 00:06:36,479 --> 00:06:37,479 Llámala. 113 00:07:22,275 --> 00:07:25,445 Sra. Wynona Robinson. 114 00:07:25,862 --> 00:07:27,197 De Bathurst, ¿verdad? 115 00:07:27,906 --> 00:07:31,117 Bueno, tenemos un centro. para realizar exámenes cerca de Bathurst. 116 00:07:32,248 --> 00:07:35,418 ¿Por qué crees que tu hija ¿Elegiste este centro para cursarlo? 117 00:07:37,310 --> 00:07:39,104 Es la primera vez que mi hija viene a Sydney. 118 00:07:39,129 --> 00:07:40,876 Quería quedarse en el centro de la ciudad. 119 00:07:43,838 --> 00:07:44,838 Veo. 120 00:07:46,049 --> 00:07:47,926 Aún así, tenemos un problema aquí. 121 00:07:48,598 --> 00:07:50,851 Yo creo que tu hija estaba haciendo trampa. 122 00:07:51,763 --> 00:07:52,764 Eso es imposible. 123 00:07:53,014 --> 00:07:55,642 Lin es la mejor estudiante de su clase. 124 00:07:56,062 --> 00:07:57,730 Ella no tendrá ningún motivo para hacer trampa. 125 00:07:58,074 --> 00:08:01,327 Bueno, niños inteligentes Sigue las reglas, ¿no? 126 00:08:02,357 --> 00:08:03,360 niños inteligentes 127 00:08:03,782 --> 00:08:06,618 No corras y te escondas cuando los atrapen. 128 00:08:07,320 --> 00:08:08,320 Sin embargo, 129 00:08:08,892 --> 00:08:14,731 Lin corrió y cerró ella misma en el baño. 130 00:08:16,079 --> 00:08:17,372 Mis disculpas. 131 00:08:18,081 --> 00:08:20,333 Ella siempre ha sido una niña nerviosa. 132 00:08:22,168 --> 00:08:23,168 Pero, 133 00:08:23,343 --> 00:08:24,962 ¿Fue esa su única ofensa? 134 00:08:25,525 --> 00:08:26,526 Me temo que sí. 135 00:08:27,791 --> 00:08:29,459 Entonces ¿por qué sigues deteniéndola? 136 00:08:30,742 --> 00:08:31,742 Me parece bien. 137 00:08:32,835 --> 00:08:35,329 No es necesario escalar el asunto ni 138 00:08:35,937 --> 00:08:37,522 alertar a las autoridades. 139 00:08:38,663 --> 00:08:39,663 Aún así, 140 00:08:39,951 --> 00:08:41,411 ella rompió las reglas. 141 00:08:42,814 --> 00:08:44,441 Ella salió de la sala de examen. 142 00:08:44,756 --> 00:08:47,008 antes de que fuera tiempo y sin permiso. 143 00:08:47,033 --> 00:08:48,033 Por lo tanto, 144 00:08:48,666 --> 00:08:50,293 Necesitamos descalificarla. 145 00:08:55,994 --> 00:08:57,120 Lo entendemos. 146 00:08:58,788 --> 00:08:59,789 Muy bien entonces. 147 00:09:22,017 --> 00:09:23,644 No tengo excusa, mamá. 148 00:09:25,356 --> 00:09:27,317 Te mentí a ti y a papá. 149 00:09:28,782 --> 00:09:30,242 Lo siento mucho, mamá. 150 00:09:31,448 --> 00:09:35,035 Y estoy dispuesto a aceptar lo que sea consecuencias que parecen adecuadas. 151 00:09:36,910 --> 00:09:38,036 Lo aceptaré. 152 00:09:38,234 --> 00:09:39,819 No quiero castigarte, Lin. 153 00:09:40,853 --> 00:09:42,980 Sólo quiero saber por qué hiciste esto. 154 00:09:44,584 --> 00:09:47,295 ¿Y por qué no lo dijiste? ¿Yo venías aquí? 155 00:09:49,450 --> 00:09:51,077 Lin, ¿qué te pasa? 156 00:09:52,175 --> 00:09:53,176 Puedes hablar conmigo. 157 00:09:59,015 --> 00:10:00,016 ¿A quién engaño? 158 00:10:01,267 --> 00:10:03,436 Ni siquiera hablas con tu papá, y mucho menos yo. 159 00:10:08,650 --> 00:10:10,235 Pero sigo siendo tu mamá. 160 00:10:11,736 --> 00:10:14,030 no puedo evitar molestarme por lo que te está pasando. 161 00:10:15,657 --> 00:10:17,617 Y no importa lo que hayas hecho, 162 00:10:18,225 --> 00:10:20,060 Siempre estaré de tu lado, Lin. 163 00:10:23,060 --> 00:10:24,228 ¿Siempre de mi lado? 164 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 como estas de mi lado cuando estás tan lejos, mamá? 165 00:10:35,927 --> 00:10:36,928 Lo lamento. 166 00:10:38,763 --> 00:10:39,764 Lo lamento. 167 00:10:46,479 --> 00:10:47,522 No te arrepientas. 168 00:10:48,856 --> 00:10:50,233 Supongo que lo merezco. 169 00:10:52,610 --> 00:10:55,321 Yo también tengo la culpa del por qué. las cosas resultaron de esta manera. 170 00:10:57,156 --> 00:10:59,033 Soy el único culpable aquí, mamá. 171 00:10:59,325 --> 00:11:00,660 No tienes que ponerte de mi lado. 172 00:11:00,660 --> 00:11:02,578 No tienes ninguna implicación en esto. 173 00:11:03,329 --> 00:11:04,329 Soy todo yo. 174 00:11:05,999 --> 00:11:08,161 Y lamento haberte decepcionado. 175 00:11:09,961 --> 00:11:11,838 No debería haber llegado tan lejos. 176 00:11:17,760 --> 00:11:18,760 Lin, 177 00:11:19,604 --> 00:11:20,604 por favor. 178 00:11:22,145 --> 00:11:24,022 No me trates como a un extraño. 179 00:11:26,477 --> 00:11:29,272 Esperé tanto por nosotros para volvernos a ver. 180 00:11:36,237 --> 00:11:37,739 Es muy difícil porque 181 00:11:40,867 --> 00:11:42,410 Todo este tiempo pensaste... 182 00:11:43,745 --> 00:11:46,539 fue fácil para mí dejaros a todos atrás. 183 00:11:48,041 --> 00:11:50,543 No es tan fácil deja a los que amas. 184 00:11:52,086 --> 00:11:54,172 Pero a veces, Realmente no tengo otra opción... 185 00:11:56,980 --> 00:11:59,024 quieres ayudarlos pero... 186 00:12:00,233 --> 00:12:02,860 también necesitan ayudarse a sí mismos. 187 00:12:09,771 --> 00:12:11,981 No entenderás eso porque todavía eres joven. 188 00:12:15,276 --> 00:12:17,236 Entiendo ese sentimiento. 189 00:12:18,126 --> 00:12:19,133 Eso... 190 00:12:19,572 --> 00:12:22,575 sentimiento de impotencia cuando no puedes ayudar las personas que son importantes para ti. 191 00:12:24,911 --> 00:12:27,080 Pero siempre tenemos una opción. 192 00:12:30,628 --> 00:12:31,646 Tienes razón. 193 00:12:33,211 --> 00:12:34,796 Y tu papá tuvo una opción. 194 00:12:36,622 --> 00:12:39,500 Podría haberme seguido hasta aquí. 195 00:12:41,052 --> 00:12:42,052 y luego, 196 00:12:42,595 --> 00:12:44,013 podríamos haber vivido aquí. 197 00:12:44,514 --> 00:12:46,057 Lin, estaba ganando más. 198 00:12:46,057 --> 00:12:47,475 Tuve un buen trabajo aquí. 199 00:12:47,725 --> 00:12:49,018 Pero él se negó. 200 00:12:49,727 --> 00:12:51,771 Ni siquiera le dio la oportunidad. 201 00:12:52,814 --> 00:12:54,023 Todo lo que sé es, 202 00:12:55,066 --> 00:12:56,609 Papá te estaba esperando. 203 00:12:58,236 --> 00:12:59,987 Pero te casaste con otra persona. 204 00:13:01,739 --> 00:13:03,116 Estaba herido, mamá. 205 00:13:06,702 --> 00:13:08,246 Ahí es donde me equivoqué. 206 00:13:09,580 --> 00:13:11,499 Me dejé enamorar. 207 00:13:12,792 --> 00:13:14,752 Engañé a tu papá. 208 00:13:18,256 --> 00:13:19,507 Ya sabes, 209 00:13:21,217 --> 00:13:23,761 vin y yo estábamos juntos cuando éramos jóvenes. 210 00:13:25,805 --> 00:13:27,390 Incluso si lo amaba tanto, 211 00:13:28,850 --> 00:13:31,394 Realmente no me conocía a mí mismo en ese entonces. 212 00:13:32,937 --> 00:13:35,106 No estábamos hechos el uno para el otro. 213 00:13:38,526 --> 00:13:39,652 Pero con Greg, 214 00:13:41,112 --> 00:13:42,363 Fue diferente. 215 00:13:43,698 --> 00:13:45,491 Es fácil de amar. 216 00:13:45,908 --> 00:13:47,910 Nos entendemos. 217 00:13:50,371 --> 00:13:52,123 Pero nunca me arrepentí de estar con Vin. 218 00:13:55,376 --> 00:13:57,545 Porque... Te teníamos. 219 00:13:59,630 --> 00:14:01,966 Lin, pase lo que pase entre tu papá y yo, 220 00:14:03,009 --> 00:14:05,511 no tiene nada que ver con mi amor por ti. 221 00:14:11,517 --> 00:14:12,517 se que es 222 00:14:13,644 --> 00:14:16,647 Un poco tarde para que estemos cerca. 223 00:14:19,801 --> 00:14:21,845 Sólo espero que puedas perdonarme. 224 00:14:23,779 --> 00:14:25,323 Te perdoné, mamá. 225 00:14:27,308 --> 00:14:28,308 Hace mucho tiempo. 226 00:14:30,992 --> 00:14:33,120 Se acabó, seguí adelante. 227 00:14:34,310 --> 00:14:35,645 Estamos bien ahora. 228 00:14:38,294 --> 00:14:39,754 Pero tal vez, 229 00:14:40,963 --> 00:14:41,964 a veces, 230 00:14:44,383 --> 00:14:45,885 Yo también te extraño. 231 00:14:48,559 --> 00:14:50,018 En realidad, no, mamá. 232 00:14:50,319 --> 00:14:52,071 Te extraño siempre. 233 00:14:53,684 --> 00:14:57,897 Extraño la sensación de tener una mamá conmigo en casa. 234 00:14:58,963 --> 00:15:00,950 Alguien con quien pueda bromear. 235 00:15:02,054 --> 00:15:03,723 Alguien con quien pueda hablar. 236 00:15:03,748 --> 00:15:05,958 Alguien a quien pueda abrazar. 237 00:15:08,037 --> 00:15:09,581 Me perdí eso, mamá. 238 00:15:12,912 --> 00:15:14,664 Lo siento por todo, Lin. 239 00:15:14,888 --> 00:15:15,888 Lo siento. 240 00:15:17,239 --> 00:15:19,074 Te amo mucho. 241 00:15:19,460 --> 00:15:20,962 Yo también te amo, mamá. 242 00:15:21,170 --> 00:15:23,297 Lo siento mucho, mamá. 243 00:15:28,440 --> 00:15:29,858 Lo siento mucho, mamá. 244 00:16:03,533 --> 00:16:04,575 ¿Son ellos? 245 00:16:05,691 --> 00:16:07,276 ¿Tu nueva familia? 246 00:16:16,485 --> 00:16:17,485 ¿Ves eso? 247 00:16:18,816 --> 00:16:19,816 Ese eres tú. 248 00:16:20,369 --> 00:16:22,163 Eres parte de la familia. 249 00:16:25,829 --> 00:16:27,873 Ya sabes, Carson... 250 00:16:27,898 --> 00:16:29,400 cuando hablamos... 251 00:16:31,545 --> 00:16:32,921 él siempre piensa que eres solo un bebé 252 00:16:32,946 --> 00:16:35,302 porque eso es lo que Te ves como en la foto. 253 00:16:35,327 --> 00:16:37,746 Por eso te llama hermanita. 254 00:16:40,831 --> 00:16:43,521 Me alegro que ya me conozca. 255 00:16:45,801 --> 00:16:48,095 Incluso si solo ha terminado tus historias o tu foto. 256 00:16:56,925 --> 00:16:57,925 Pero mamá. 257 00:16:59,393 --> 00:17:01,646 Gracias por salvarme antes. 258 00:17:03,064 --> 00:17:04,064 Lo siento. 259 00:17:09,082 --> 00:17:11,918 Greg y yo ya hablamos en realidad, la semana pasada 260 00:17:11,943 --> 00:17:13,570 después de que hablamos por teléfono. 261 00:17:15,115 --> 00:17:17,325 Puedes vivir con nosotros si estudias aquí. 262 00:17:19,955 --> 00:17:22,625 Y ya no necesitarás ese STIC 263 00:17:22,625 --> 00:17:24,043 porque ya serás residente, 264 00:17:24,043 --> 00:17:25,044 si vivirás aquí. 265 00:17:26,561 --> 00:17:27,561 O 266 00:17:29,256 --> 00:17:30,966 ni siquiera tienes que hacerlo 267 00:17:30,991 --> 00:17:33,618 Espere a que se levante su suspensión. 268 00:17:34,290 --> 00:17:35,290 O, 269 00:17:35,435 --> 00:17:37,353 Puedes esperar hasta que tengas 18 270 00:17:37,407 --> 00:17:39,810 entonces ya no estás bajo la custodia de tu padre. 271 00:17:40,059 --> 00:17:41,310 No serás menor de edad 272 00:17:41,998 --> 00:17:43,499 y tú puedes decidir por tu cuenta. 273 00:17:48,588 --> 00:17:49,588 Gracias mamá. 274 00:17:50,825 --> 00:17:52,118 Eso significa mucho. 275 00:17:54,156 --> 00:17:55,156 Pero, 276 00:17:56,815 --> 00:17:58,275 Lin, no te estoy apurando. 277 00:17:59,010 --> 00:18:00,553 Piensa en todo primero. 278 00:18:00,700 --> 00:18:01,628 ¿Bueno? 279 00:18:01,653 --> 00:18:02,946 Pero habla con tu papá. 280 00:18:04,588 --> 00:18:06,965 Lo que sea que decidas tú. 281 00:18:06,990 --> 00:18:07,991 Yo te apoyaré. 282 00:18:08,671 --> 00:18:11,924 Sólo sé que tienes la opción de estudiar aquí, 283 00:18:12,195 --> 00:18:13,505 incluso sin beca. 284 00:18:14,307 --> 00:18:15,307 ¿Está bien? 285 00:18:18,272 --> 00:18:19,648 Gracias por estar aquí. 286 00:18:19,966 --> 00:18:20,966 Lo siento. 287 00:18:26,105 --> 00:18:29,505 Ya ves, se trata de Trabajo duro y honestidad. 288 00:18:29,991 --> 00:18:33,661 Si pones las horas, cosecharás las recompensas. 289 00:18:33,686 --> 00:18:36,147 Y es por eso que estamos retribuir a la comunidad 290 00:18:36,406 --> 00:18:39,218 becas completas para juventud desfavorecida. 291 00:18:39,243 --> 00:18:42,388 Ahora, ese es un legado que Me encantaría dejar atrás. 292 00:18:42,413 --> 00:18:44,207 Oh, hablando de legado, señor, 293 00:18:45,089 --> 00:18:46,341 Tu único hijo, Patricio, 294 00:18:46,670 --> 00:18:49,715 ¿Está listo para ser parte? del Imperio Tioseco? 295 00:18:50,210 --> 00:18:51,753 Tiene grandes zapatos que llenar. 296 00:18:52,268 --> 00:18:53,937 Bueno, Patrick aprenderá. 297 00:18:53,962 --> 00:18:55,714 Y está aprendiendo todo rápidamente. 298 00:18:55,785 --> 00:18:58,455 De hecho, ya ha hecho Sus propios planes, ¿verdad, hijo? 299 00:18:59,346 --> 00:19:00,346 Eh, sí. 300 00:19:00,723 --> 00:19:02,388 Voy a estudiar negocios en Boston. 301 00:19:03,309 --> 00:19:05,019 Mi papá es un graduado de BU, así que 302 00:19:05,920 --> 00:19:07,464 Supongo que estoy siguiendo sus pasos. 303 00:19:08,522 --> 00:19:12,318 Tu padre me dice que tu Casi obtuvo una puntuación perfecta en el STIC. 304 00:19:12,782 --> 00:19:15,952 Entonces, ¿tienes algún consejo? para inspirar a otros estudiantes? 305 00:19:16,325 --> 00:19:18,005 Supongo que solo tienes que esforzarte 306 00:19:18,313 --> 00:19:20,565 y hacer lo que sea se necesita para llegar a la cima. 307 00:19:22,286 --> 00:19:24,163 Debes estar muy orgulloso de Pat... 308 00:19:24,163 --> 00:19:25,347 Ah, sí. 309 00:19:25,372 --> 00:19:26,791 Estoy muy, muy orgulloso de él. 310 00:19:52,597 --> 00:19:54,107 ¿Qué pasó en Sydney? 311 00:19:54,652 --> 00:19:56,153 Escuché que algo pasó, hermano. 312 00:19:58,113 --> 00:19:59,615 Me atraparon pero no me encarcelaron. 313 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 Maldición. 314 00:20:04,787 --> 00:20:05,955 Bueno, cuéntame más. 315 00:20:08,089 --> 00:20:09,677 No nos queda nada de qué hablar. 316 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Apuesta. 317 00:20:14,369 --> 00:20:15,454 Eso son 500 mil. 318 00:20:18,402 --> 00:20:19,402 Estamos a mano ahora. 319 00:20:23,973 --> 00:20:24,973 Estamos a mano ahora. 320 00:20:38,612 --> 00:20:40,489 Los resultados del STIC están disponibles. 321 00:20:41,532 --> 00:20:43,701 Sí, ella está en el percentil superior. 322 00:20:44,702 --> 00:20:45,845 Ah, por supuesto. 323 00:20:45,870 --> 00:20:47,121 Esta es nuestra Gracia. 324 00:20:48,455 --> 00:20:49,210 Gracias. 325 00:20:49,235 --> 00:20:50,069 Muchas gracias. 326 00:20:50,094 --> 00:20:51,846 Oye, nos vemos todo diciembre, ¿vale? 327 00:20:53,419 --> 00:20:54,587 Vale, adiós, tía. 328 00:20:55,356 --> 00:20:56,072 Gracias de nuevo. 329 00:20:56,097 --> 00:20:57,097 Adiós. 330 00:20:59,222 --> 00:21:00,640 Ah, Gracia. 331 00:21:01,572 --> 00:21:03,241 Estamos muy orgullosos de ti. 332 00:21:03,266 --> 00:21:04,267 Todos nosotros. 333 00:21:05,061 --> 00:21:06,155 Buen trabajo, querida. 334 00:21:06,473 --> 00:21:07,516 Está bien, sigue así. 335 00:21:08,144 --> 00:21:09,170 Gracias, papá. 336 00:21:10,311 --> 00:21:11,478 No fue nada. 337 00:21:11,921 --> 00:21:12,921 En realidad. 338 00:21:21,196 --> 00:21:22,781 ¿Papá? 339 00:21:22,818 --> 00:21:23,818 ¿Sí? 340 00:21:25,776 --> 00:21:27,194 Pat y yo hemos estado pensando. 341 00:21:30,748 --> 00:21:31,748 Bueno. 342 00:21:32,520 --> 00:21:33,520 Entonces, 343 00:21:33,599 --> 00:21:36,139 él está estudiando en la Universidad de Boston, y 344 00:21:36,385 --> 00:21:38,679 Me preguntaba si 345 00:21:39,965 --> 00:21:41,634 ¿Podría estudiar allí también? 346 00:21:42,074 --> 00:21:44,743 Escuché que tienen un Muy buen programa de teatro. 347 00:21:45,079 --> 00:21:46,079 Espera un minuto. 348 00:21:47,053 --> 00:21:48,138 ¿De quién es esta idea? 349 00:21:50,549 --> 00:21:52,843 Grace, ese es un compromiso muy importante. 350 00:21:54,955 --> 00:21:55,831 Aún eres un bebé. 351 00:21:55,856 --> 00:21:57,483 Incluso Pat es un bebé. 352 00:21:57,842 --> 00:21:58,842 ¿Está bien? 353 00:22:00,574 --> 00:22:01,992 Ambos sois demasiado jóvenes. 354 00:22:02,017 --> 00:22:04,811 ¿Estás realmente listo para esto? 355 00:22:05,164 --> 00:22:06,164 papá, 356 00:22:06,780 --> 00:22:08,657 Pat y yo queremos hacer esto juntos. 357 00:22:09,328 --> 00:22:10,328 y 358 00:22:10,329 --> 00:22:11,747 Está en los EE. UU. y crecí allí. 359 00:22:11,747 --> 00:22:13,483 Entonces, esto se siente como un regreso a casa para mí. 360 00:22:13,733 --> 00:22:14,725 ¿Sabes? y, 361 00:22:14,750 --> 00:22:16,210 aunque mamá se haya ido, 362 00:22:16,752 --> 00:22:19,213 No estaré sola porque Pat está ahí. 363 00:22:19,880 --> 00:22:20,880 Gracia, 364 00:22:21,671 --> 00:22:22,671 ya sabes, 365 00:22:24,015 --> 00:22:25,030 tu mamá y yo, 366 00:22:26,032 --> 00:22:27,450 Éramos como ustedes, chicos. 367 00:22:28,764 --> 00:22:33,047 Pensábamos cualquier cosa en el mundo puede lanzarnos, podríamos manejarlo. 368 00:22:35,049 --> 00:22:36,634 Pero cuando fuimos allí, 369 00:22:39,467 --> 00:22:41,010 la vida no era tan fácil. 370 00:22:43,581 --> 00:22:45,291 Somos dos personas diferentes. 371 00:22:46,122 --> 00:22:47,122 Y finalmente, 372 00:22:49,110 --> 00:22:50,278 nos separamos. 373 00:22:57,561 --> 00:22:58,280 ¿Bueno? 374 00:22:58,305 --> 00:22:59,202 Sí. 375 00:23:00,462 --> 00:23:01,462 Entiendo. 376 00:23:02,045 --> 00:23:03,045 Gracias. 377 00:23:04,870 --> 00:23:06,455 Sólo digo, 378 00:23:08,209 --> 00:23:09,210 no te apresures. 379 00:23:10,921 --> 00:23:12,007 no te apresures 380 00:23:12,310 --> 00:23:14,646 hasta que ambos estén listos. 381 00:23:28,694 --> 00:23:29,259 Lin. 382 00:23:29,284 --> 00:23:30,284 ¡Ah, papá! 383 00:23:30,612 --> 00:23:31,639 ¿Todavía estás despierto? 384 00:23:32,006 --> 00:23:33,716 Acabo de mencionar tu ropa sucia. 385 00:23:35,364 --> 00:23:36,449 Gracias, papá. 386 00:23:37,583 --> 00:23:40,085 Ah, también un regalo. 387 00:23:41,545 --> 00:23:42,838 De mamá. 388 00:23:48,969 --> 00:23:50,763 Oye, gracias. 389 00:23:51,889 --> 00:23:54,224 Hablé con Nona, dijo. 390 00:23:55,100 --> 00:23:56,602 ya tienes planes. 391 00:23:58,479 --> 00:24:01,273 Vas a Australia, y estudiarás allí. 392 00:24:04,693 --> 00:24:05,819 Está bien. 393 00:24:07,696 --> 00:24:10,365 Necesitas pensar en tu futuro. 394 00:24:13,368 --> 00:24:15,329 Es que, para mí, deseo... 395 00:24:16,663 --> 00:24:17,873 Ojalá me lo hubieras dicho. 396 00:24:17,873 --> 00:24:21,293 Simplemente no me gusta la sensación de que me están ocultando algo. 397 00:24:24,546 --> 00:24:27,716 no quiero tomar decisiones Sin hablar contigo, papá. 398 00:24:29,213 --> 00:24:30,213 Pero, 399 00:24:30,552 --> 00:24:32,221 Lo he pensado bien. 400 00:24:34,014 --> 00:24:36,100 Puede que no consiga otra beca. 401 00:24:37,101 --> 00:24:39,520 Este podría ser mi único oportunidad de estudiar en el extranjero. 402 00:24:39,728 --> 00:24:40,729 Yo sé eso. 403 00:24:41,522 --> 00:24:42,981 Entiendo. 404 00:24:44,608 --> 00:24:45,776 No podemos evitar esto. 405 00:24:48,414 --> 00:24:50,917 Lo harás, lo necesitas y, 406 00:24:51,323 --> 00:24:53,325 Sólo necesito esto para mí. 407 00:24:55,369 --> 00:24:58,288 Así que no te preocupes por mi drama. 408 00:24:58,635 --> 00:24:59,652 Esto no es real. 409 00:25:01,291 --> 00:25:03,085 No me voy todavía. 410 00:25:03,463 --> 00:25:05,173 Incluso si mi sueño es estudiar en el extranjero, 411 00:25:06,755 --> 00:25:09,091 Es muy difícil para mí dejarte aquí. 412 00:25:11,343 --> 00:25:12,386 No me hagas llorar. 413 00:25:13,137 --> 00:25:14,221 Por supuesto que es difícil dejarlo. 414 00:25:14,221 --> 00:25:15,160 ¿Este hermoso rostro? 415 00:25:15,493 --> 00:25:16,535 Te perderás esto. 416 00:25:17,349 --> 00:25:18,058 Bueno. 417 00:25:18,058 --> 00:25:19,101 ¡Ah, ganas! 418 00:25:19,101 --> 00:25:20,936 Sí, pero no hablemos más de eso. 419 00:25:20,936 --> 00:25:22,454 Ve a descansar ahora, ya es suficiente. 420 00:25:22,479 --> 00:25:23,497 Seguir. 421 00:25:23,522 --> 00:25:24,665 Seguir. 422 00:25:24,690 --> 00:25:26,358 Buenas noches, papá. Te amo. 423 00:25:26,358 --> 00:25:27,234 Te amo, Lin-Lin. 424 00:25:27,234 --> 00:25:28,113 Buenas noches. 425 00:25:28,138 --> 00:25:29,848 ¡Espero que compartas el regalo también! 426 00:25:29,873 --> 00:25:30,963 Me voy. 427 00:25:30,988 --> 00:25:32,005 El chico guapo se va. 428 00:25:32,030 --> 00:25:32,823 Adiós. 429 00:25:32,823 --> 00:25:33,991 Adiós, papá. Buenas noches. 430 00:25:41,707 --> 00:25:45,002 [Ven a buscar tu parte, hermana. ¡Te extrañamos!] 431 00:25:50,255 --> 00:25:53,896 [No puedo aceptar el dinero ya no. Lo siento, estoy fuera.] 432 00:25:59,888 --> 00:26:01,765 Estudiantes, atención por favor. 433 00:26:03,061 --> 00:26:04,229 Como sabes, 434 00:26:04,980 --> 00:26:07,482 la prueba nacional de ingreso a la universidad 435 00:26:08,650 --> 00:26:10,110 está sobre nosotros. 436 00:26:11,577 --> 00:26:13,844 Cada estudiante filipino 437 00:26:14,821 --> 00:26:17,824 en su último año se espera 438 00:26:18,241 --> 00:26:20,118 para tomar el NCET. 439 00:26:20,584 --> 00:26:23,337 Los resultados de la prueba NCET determinarán 440 00:26:23,362 --> 00:26:25,614 en qué universidad ingresas. 441 00:26:26,597 --> 00:26:27,849 Cuanto mayor sea la puntuación, 442 00:26:28,315 --> 00:26:31,235 más probable será la carta de aceptación. 443 00:26:31,522 --> 00:26:33,482 Entonces, recomiendo altamente 444 00:26:33,931 --> 00:26:35,165 que tu estudies 445 00:26:35,904 --> 00:26:39,365 como si tu vida dependiera de ello. 446 00:26:46,021 --> 00:26:46,772 Buenas tardes. 447 00:26:46,772 --> 00:26:47,564 Ah, no es necesario. 448 00:26:47,564 --> 00:26:49,566 Por favor, permanezca sentada, señora Bangkat. 449 00:26:49,591 --> 00:26:51,301 - Ah, gracias. - Espero no haberte hecho esperar. 450 00:26:51,440 --> 00:26:52,485 Tristán. 451 00:26:52,945 --> 00:26:54,547 No es ningún problema. 452 00:26:54,571 --> 00:26:56,865 Estábamos revisando el NCET. 453 00:26:57,086 --> 00:26:58,337 Me encontré con esto. 454 00:26:58,684 --> 00:26:59,894 Lo devolvieron. 455 00:27:00,223 --> 00:27:00,928 Dios mío. 456 00:27:00,953 --> 00:27:01,536 Tristán, 457 00:27:01,536 --> 00:27:04,164 necesitas prepararte para este examen. 458 00:27:05,853 --> 00:27:08,272 Señora Bangkat, ¿no le dijo Tristan? 459 00:27:08,297 --> 00:27:10,507 ¿Por qué te pedí que vinieras aquí? 460 00:27:11,752 --> 00:27:12,813 Tristán, 461 00:27:12,923 --> 00:27:14,196 ¿no le dijiste a tu mamá? 462 00:27:18,285 --> 00:27:21,746 Sra. Bangkat, yo no Sé de qué otra manera decir esto. 463 00:27:22,724 --> 00:27:24,368 Así que iré directo al grano. 464 00:27:24,393 --> 00:27:26,149 Estoy muy decepcionado, Tristán. 465 00:27:26,256 --> 00:27:27,591 para que tu madre se entere 466 00:27:27,616 --> 00:27:29,326 de esta manera y de aquella Le has estado mintiendo. 467 00:27:32,317 --> 00:27:33,418 Banco, ¿por qué? 468 00:27:33,443 --> 00:27:34,611 ¿Qué hiciste? 469 00:27:34,611 --> 00:27:35,618 ¿Qué pasó? 470 00:27:43,120 --> 00:27:45,706 Nuestro colegio fue contactado por el STIC, 471 00:27:46,456 --> 00:27:48,500 Centro de pruebas en Sydney, Australia. 472 00:27:48,500 --> 00:27:50,252 Tristán fue allí. 473 00:27:51,586 --> 00:27:54,089 Básicamente, lo pillaron haciendo trampa. 474 00:27:54,548 --> 00:27:55,716 el tomo el examen 475 00:27:56,008 --> 00:27:58,010 pero se coló un celular 476 00:27:58,010 --> 00:28:00,304 al baño para usar la calculadora 477 00:28:01,179 --> 00:28:02,514 para contestar dicho examen. 478 00:28:03,724 --> 00:28:05,267 Su hijo lo admitió. 479 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 ¿Australia? 480 00:28:08,729 --> 00:28:10,188 ¿Cómo pudo pasar eso? 481 00:28:10,213 --> 00:28:12,997 Ya gastamos todo nuestro dinero en facturas hospitalarias. 482 00:28:13,567 --> 00:28:17,529 No podía permitirme enviar a mi hijo al extranjero. 483 00:28:17,554 --> 00:28:20,224 Esto vino directamente de la oficina del STIC. 484 00:28:22,544 --> 00:28:24,450 Lamento decepcionarla, señora, pero 485 00:28:25,383 --> 00:28:26,425 esta es la prueba. 486 00:28:30,907 --> 00:28:32,617 Un momento, señora. 487 00:28:34,775 --> 00:28:36,402 Conozco a mi hijo. 488 00:28:37,270 --> 00:28:40,231 Incluso con los más difíciles problemas de matemáticas que le das, 489 00:28:40,515 --> 00:28:43,434 puede calcularlos mentalmente. 490 00:28:43,972 --> 00:28:46,266 ¿Por qué usaría una calculadora? 491 00:28:46,266 --> 00:28:47,271 Lo sé señora, 492 00:28:47,762 --> 00:28:51,516 También me pregunto por qué necesitaría una calculadora, 493 00:28:53,081 --> 00:28:58,044 ¿Por qué se colaría en un teléfono celular en el baño. 494 00:29:06,215 --> 00:29:09,510 Ah llegamos con los funcionarios del STIC 495 00:29:09,712 --> 00:29:11,588 con una decisión mutua. 496 00:29:12,054 --> 00:29:13,889 tomar este asunto en privado. 497 00:29:14,448 --> 00:29:18,702 Pero, Colegio de San Gabriel Possenti no tolera las trampas 498 00:29:19,758 --> 00:29:20,926 en cualquier forma. 499 00:29:21,541 --> 00:29:25,461 Señora, ni siquiera estamos Seguro todavía que esto es trampa. 500 00:29:26,306 --> 00:29:27,808 Conozco a mi hijo. 501 00:29:28,058 --> 00:29:29,684 Él no es un tramposo. 502 00:29:30,644 --> 00:29:31,529 - Mamá. - Por favor. 503 00:29:31,590 --> 00:29:32,677 No, espera. 504 00:29:32,734 --> 00:29:33,763 No. 505 00:29:34,106 --> 00:29:35,399 Déjame encargarme de esto. 506 00:29:36,094 --> 00:29:36,958 Ya sabes, 507 00:29:36,983 --> 00:29:39,986 esto nunca ha sucedido en la historia de nuestra escuela 508 00:29:40,404 --> 00:29:41,446 de Possenti. 509 00:29:41,780 --> 00:29:42,780 Tristán. 510 00:29:43,448 --> 00:29:45,033 Nunca en la historia 511 00:29:45,356 --> 00:29:47,692 En nuestra escuela esto ha sucedido alguna vez. 512 00:29:49,329 --> 00:29:50,539 ¿Me suspenderán, señora? 513 00:29:50,539 --> 00:29:51,681 ¿Suspendido? 514 00:29:51,706 --> 00:29:52,599 No. 515 00:29:52,624 --> 00:29:54,459 Señora, sólo un momento. 516 00:29:54,723 --> 00:29:56,466 Te lo ruego. 517 00:29:57,569 --> 00:29:59,310 Si mi hijo ha hecho algo malo, 518 00:29:59,518 --> 00:30:01,062 Hablaré con él. 519 00:30:01,591 --> 00:30:04,177 Pero ¿podemos discutir esto primero? 520 00:30:04,177 --> 00:30:06,555 antes de tomar una decisión? 521 00:30:06,580 --> 00:30:08,707 Señora, mis manos están realmente atado. Lo siento. 522 00:30:09,445 --> 00:30:12,156 Si donara una computadora nueva 523 00:30:12,534 --> 00:30:15,078 o patrocinó un nuevo edificio, 524 00:30:15,762 --> 00:30:18,569 ¿Seguirías hablando con nosotros de esta manera? 525 00:30:18,594 --> 00:30:20,638 Si tuviera millones, 526 00:30:20,902 --> 00:30:23,427 ¿Tratarías así a mi hijo? 527 00:30:24,030 --> 00:30:25,615 - ¿Le pido perdón? - Señora. 528 00:30:25,905 --> 00:30:27,573 No somos ricos. 529 00:30:29,570 --> 00:30:32,614 Lo único que puedo transmitirle a mi hijo. 530 00:30:32,747 --> 00:30:35,167 es una buena educación. 531 00:30:38,764 --> 00:30:40,516 Por favor danos 532 00:30:41,829 --> 00:30:43,748 una oportunidad justa. 533 00:30:46,136 --> 00:30:50,098 Sea lo que sea lo que hizo mi hijo, estoy seguro 534 00:30:50,439 --> 00:30:52,941 tenía una buena razón. 535 00:30:56,459 --> 00:30:58,962 Mi hijo es un buen estudiante. 536 00:31:02,066 --> 00:31:04,652 Él no es un tramposo. 537 00:31:05,159 --> 00:31:06,271 Mamá, ya es suficiente. 538 00:31:06,437 --> 00:31:07,437 ¡Banco! 539 00:31:08,053 --> 00:31:10,305 Hijo, lucha por ti mismo. 540 00:31:10,330 --> 00:31:12,166 Explicar. 541 00:31:12,454 --> 00:31:14,247 Hablar alto. 542 00:31:41,233 --> 00:31:42,817 Bonito brillo. 543 00:31:44,402 --> 00:31:45,427 Gracias, Lin. 544 00:31:45,550 --> 00:31:47,510 Pero todavía hay mucho que arreglar. 545 00:31:48,112 --> 00:31:50,474 Eso todavía se va a agregar con dos lavadoras más. 546 00:31:50,992 --> 00:31:52,744 Al menos nos estamos recuperando lentamente. 547 00:31:53,592 --> 00:31:54,592 tu, 548 00:31:55,247 --> 00:31:56,247 ¿cómo estás? 549 00:31:56,612 --> 00:31:57,516 Bueno, 550 00:31:57,541 --> 00:31:59,376 Tengo un nuevo trabajo a tiempo parcial. 551 00:31:59,662 --> 00:32:00,763 Lecciones de música. 552 00:32:01,281 --> 00:32:02,157 Sólo desde casa. 553 00:32:02,182 --> 00:32:03,225 Sólo ahorro un poquito. 554 00:32:05,090 --> 00:32:06,107 ¿Ahorro? 555 00:32:06,132 --> 00:32:06,883 ¿Qué pasó con el...? 556 00:32:06,883 --> 00:32:08,260 No tomé el dinero. 557 00:32:13,530 --> 00:32:14,530 me sentí 558 00:32:15,725 --> 00:32:17,269 culpable por ello. 559 00:32:18,637 --> 00:32:20,764 Especialmente después de todo pasaste por 560 00:32:22,065 --> 00:32:24,985 El señor Clark dijo que su Las puntuaciones fueron descalificadas. 561 00:32:27,129 --> 00:32:28,129 y 562 00:32:28,154 --> 00:32:30,323 No hablamos más después de eso. 563 00:32:32,456 --> 00:32:34,249 No quiero hablar más de eso. 564 00:32:35,440 --> 00:32:36,900 La gente ha seguido adelante. 565 00:32:37,012 --> 00:32:38,221 Y estoy bien ahora. 566 00:32:39,165 --> 00:32:40,959 De todos modos, el millón valió la pena. 567 00:32:42,294 --> 00:32:44,129 Y nunca podría ser tan bueno como tú. 568 00:32:45,338 --> 00:32:48,216 La conciencia no puede comprar esta renovación. 569 00:32:49,634 --> 00:32:50,802 Banco, vamos. 570 00:32:52,137 --> 00:32:54,931 No vine aquí para pelear contigo. 571 00:32:55,432 --> 00:32:57,267 Estamos en situaciones diferentes. 572 00:32:58,518 --> 00:32:59,769 Es broma, Lin. 573 00:33:00,020 --> 00:33:01,813 Eres demasiado serio. 574 00:33:02,710 --> 00:33:03,758 Muy bien, está bien. 575 00:33:04,610 --> 00:33:06,153 Pero modo serio de verdad. 576 00:33:07,611 --> 00:33:09,738 En realidad, estoy aquí para decir adiós. 577 00:33:10,322 --> 00:33:11,336 ¿Adiós? 578 00:33:12,115 --> 00:33:13,437 ¿Por qué? ¿Adónde vas? 579 00:33:14,242 --> 00:33:15,242 Australia. 580 00:33:16,469 --> 00:33:18,763 Voy a estudiar allí con mamá. 581 00:33:24,461 --> 00:33:25,461 Guau. 582 00:33:27,059 --> 00:33:28,298 Eso es genial, Lin. 583 00:33:29,549 --> 00:33:30,549 Felicitaciones. 584 00:33:32,360 --> 00:33:33,445 Estoy feliz por ti. 585 00:33:33,470 --> 00:33:35,639 Has estado manifestando eso por un tiempo, ¿no? 586 00:33:37,474 --> 00:33:38,505 Te lo mereces. 587 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 Tienes mucha suerte. 588 00:33:40,318 --> 00:33:41,318 Gracias, Banco. 589 00:33:42,134 --> 00:33:43,177 Te extrañaré. 590 00:33:52,278 --> 00:33:54,154 Pero felicidades, ¿vale? 591 00:33:55,492 --> 00:33:56,492 Gracias. 592 00:33:59,120 --> 00:34:00,288 Bonito brillo. 593 00:34:02,957 --> 00:34:04,084 Realmente hermoso. 594 00:34:13,712 --> 00:34:14,569 patricio, 595 00:34:14,594 --> 00:34:17,263 es de mala educación estar en tu teléfono mientras comemos. 596 00:34:17,263 --> 00:34:18,682 Simplemente termina tu comida. 597 00:34:20,654 --> 00:34:21,654 Lo siento, papá. 598 00:34:22,325 --> 00:34:23,895 Noticias de última hora. 599 00:34:24,056 --> 00:34:26,850 Trampas masivas en el examen estandarizado 600 00:34:26,875 --> 00:34:29,586 para la capacidad intelectual está bajo investigación. 601 00:34:30,867 --> 00:34:31,867 Esperar. 602 00:34:32,260 --> 00:34:33,303 Vuelve a poner eso. 603 00:34:33,328 --> 00:34:34,403 Quiero escuchar el resto de eso. 604 00:34:35,115 --> 00:34:36,115 Vamos. 605 00:34:42,666 --> 00:34:46,670 Esta bomba vino de un misteriosa cuenta ficticia. 606 00:34:47,298 --> 00:34:51,010 Dijeron que las respuestas estaban ocultas. en códigos de barras adheridos a los lápices. 607 00:34:54,801 --> 00:34:56,011 ¡Qué montón de idiotas! 608 00:34:57,793 --> 00:35:00,254 ¿Qué tan difícil es simplemente estudiar? 609 00:35:01,785 --> 00:35:03,745 Todo dinero, nada de cerebro. 610 00:35:08,515 --> 00:35:09,515 Sí, papá. 611 00:35:10,650 --> 00:35:11,650 Es una molestia. 612 00:35:12,555 --> 00:35:14,057 Bueno, no tienes elección. 613 00:35:14,408 --> 00:35:17,662 Necesitas volver a solicitar el próxima ronda de exámenes. 614 00:35:18,742 --> 00:35:21,202 La fecha límite para Boston La universidad todavía está lejos. 615 00:35:21,202 --> 00:35:22,871 Aún puedes lograrlo. 616 00:35:26,791 --> 00:35:27,792 Sí, tío. 617 00:35:33,143 --> 00:35:36,313 Los funcionarios del STIC quedaron despistados 618 00:35:36,338 --> 00:35:38,465 Esa trampa ocurrió en la sala de examen. 619 00:35:39,262 --> 00:35:41,306 Las universidades declararon 620 00:35:41,556 --> 00:35:46,770 que todo STIC resulta de esto ronda son automáticamente inválidas. 621 00:35:47,196 --> 00:35:50,728 La Comisión de Educación continúa investigando el 622 00:35:50,753 --> 00:35:53,603 Escándalo de trampa y los involucrados. 623 00:36:08,532 --> 00:36:09,532 Hola, Pat. 624 00:36:15,949 --> 00:36:17,743 Vaya, mira eso. 625 00:36:23,098 --> 00:36:24,891 Entonces, ¿has enviado la solicitud? 626 00:36:28,102 --> 00:36:29,102 Estoy a punto de hacerlo, papá. 627 00:36:30,265 --> 00:36:31,265 ¿Qué estás esperando? 628 00:36:31,306 --> 00:36:32,244 Estás listo para irte. 629 00:36:32,269 --> 00:36:33,269 Hazlo. 630 00:36:38,238 --> 00:36:39,238 papá, 631 00:36:39,864 --> 00:36:41,658 Necesito hablar contigo sobre algo. 632 00:36:45,119 --> 00:36:47,121 Se trata del STIC. 633 00:36:47,658 --> 00:36:48,785 ¿De qué hay que hablar? 634 00:36:48,832 --> 00:36:50,083 Sólo tendrás que enviarlo. 635 00:36:50,083 --> 00:36:51,668 Algo tan simple. 636 00:37:00,272 --> 00:37:01,272 Papá, hice trampa. 637 00:37:07,389 --> 00:37:08,389 ¿Qué dijiste? 638 00:37:10,248 --> 00:37:11,708 ¿Dijiste engañado? 639 00:37:12,611 --> 00:37:13,987 Siempre he estado haciendo trampa. 640 00:37:14,524 --> 00:37:16,109 Los resultados del STIC, 641 00:37:16,401 --> 00:37:17,424 mis buenas notas, 642 00:37:18,726 --> 00:37:19,977 nada de eso fui yo. 643 00:37:20,889 --> 00:37:22,975 le he estado pagando a alguien para darme las respuestas. 644 00:37:23,538 --> 00:37:25,081 Lo que viste en las noticias, 645 00:37:26,703 --> 00:37:27,912 Yo fui parte de eso. 646 00:37:30,019 --> 00:37:31,854 Esto es una especie de broma, ¿verdad? 647 00:37:32,792 --> 00:37:34,794 ¿Qué tontería es esta, Patrick? 648 00:37:36,421 --> 00:37:37,422 Papá, lo siento. 649 00:37:39,262 --> 00:37:41,098 ¿Pero nunca te lo has preguntado? 650 00:37:41,799 --> 00:37:44,802 Ni siquiera me has visto estudiar y de repente mis notas se dispararon. 651 00:37:49,183 --> 00:37:50,560 No puedo creer esto. 652 00:37:52,020 --> 00:37:53,146 Eres una vergüenza. 653 00:37:53,146 --> 00:37:54,939 Fuiste tan arrogante en esa entrevista. 654 00:37:55,184 --> 00:37:56,197 Dios mío, 655 00:37:56,978 --> 00:37:59,355 Te di todo lo que necesitabas, 656 00:37:59,380 --> 00:38:03,968 Me entregué a todos tus lujos ¿Y esto es lo que recibo a cambio? 657 00:38:09,225 --> 00:38:10,525 Papá, estoy haciendo lo mejor que puedo. 658 00:38:12,387 --> 00:38:15,056 Pero, sinceramente, no quiero ir a BU. 659 00:38:17,342 --> 00:38:19,636 Estoy luchando con tus expectativas. 660 00:38:21,069 --> 00:38:22,069 Yo podría— 661 00:38:23,340 --> 00:38:24,800 Nunca podría ser como tú. 662 00:38:27,118 --> 00:38:28,118 No, 663 00:38:28,952 --> 00:38:30,912 pero eres un Tioseco. 664 00:38:31,337 --> 00:38:34,799 y te graduaras de la Universidad de Boston. 665 00:38:34,992 --> 00:38:38,245 Volverás a tomar el STIC y obtendrás, 666 00:38:38,714 --> 00:38:42,946 estudiando, el alto marcas que obtuviste antes. 667 00:38:43,363 --> 00:38:44,197 O si no... 668 00:38:44,197 --> 00:38:45,823 ¿O si no harás qué, papá? 669 00:38:46,511 --> 00:38:49,347 Haga lo que haga, nunca soy suficiente para ti. 670 00:38:51,260 --> 00:38:52,346 ¿Crees que 671 00:38:52,371 --> 00:38:54,049 ¿Mi mundo gira a tu alrededor? 672 00:38:54,854 --> 00:38:56,292 Soy mi propia persona. 673 00:38:59,133 --> 00:39:00,134 Eres tonto 674 00:39:00,671 --> 00:39:02,256 chico estúpido. 675 00:39:02,288 --> 00:39:04,456 No eres nada sin mí. 676 00:39:04,481 --> 00:39:07,089 Todo lo que tienes vino de mí, 677 00:39:07,114 --> 00:39:09,143 nunca lo olvides. 678 00:39:10,114 --> 00:39:11,792 Bueno, ya terminé de vivir contigo. 679 00:39:12,730 --> 00:39:13,799 Puedo hacer esto por mi cuenta. 680 00:39:14,756 --> 00:39:16,215 Córtame, tírame. 681 00:39:18,982 --> 00:39:20,024 Ya no me importa. 682 00:39:21,442 --> 00:39:22,610 Bueno, yo tampoco. 683 00:39:23,107 --> 00:39:25,067 A ver si puedes sobrevivir sin mí. 684 00:39:25,092 --> 00:39:26,104 Adelante. 685 00:39:26,489 --> 00:39:27,991 ¡Adelante y fracasa! 686 00:39:39,752 --> 00:39:40,752 Honorable. 687 00:39:42,747 --> 00:39:43,755 ¿Qué? 688 00:39:46,630 --> 00:39:49,801 Dios mío, mira este desastre. 689 00:39:50,981 --> 00:39:52,682 Pat, te acabas de mudar aquí. 690 00:39:52,682 --> 00:39:54,684 Y este lugar ya parece destrozado. 691 00:39:55,143 --> 00:39:56,177 Cariño, en serio, 692 00:39:56,352 --> 00:39:57,895 ¿vas a gritarme a mí también? 693 00:39:59,313 --> 00:40:01,482 Necesitas ser más responsable. 694 00:40:01,774 --> 00:40:03,943 No tienes niñera no tienes tarjetas de crédito, 695 00:40:03,943 --> 00:40:04,711 nada. 696 00:40:04,736 --> 00:40:05,778 Lo sé, pero 697 00:40:05,778 --> 00:40:08,906 Todavía tengo ahorros y ganancias de nuestro STIC. 698 00:40:09,240 --> 00:40:11,034 Estamos bien, cariño, relájate. 699 00:40:11,034 --> 00:40:14,120 Y toda la evidencia que conecta nosotros al STIC ya está eliminado. 700 00:40:15,013 --> 00:40:16,035 Estamos limpios. 701 00:40:19,694 --> 00:40:21,655 Está bien, tal vez. 702 00:40:22,253 --> 00:40:24,047 Quizás esta no sea una buena idea. 703 00:40:24,297 --> 00:40:26,257 Ya sabes, tal vez debería simplemente irme a casa. 704 00:40:28,157 --> 00:40:31,202 solo deberíamos disculparnos a tu papá para que esto se acabe. 705 00:40:35,975 --> 00:40:38,686 Prefiero arruinarme que volver con mi padre. 706 00:40:46,569 --> 00:40:49,238 Mi papá también se enteró de las pruebas STIC. 707 00:40:50,381 --> 00:40:52,509 Ya sabes, lo bueno es que Las noticias ni siquiera mencionaron nuestro 708 00:40:52,533 --> 00:40:53,885 empresa de imprenta. 709 00:40:53,910 --> 00:40:56,245 Sabes, estoy bastante un prisionero en casa. 710 00:40:57,246 --> 00:40:58,748 Me escapé. 711 00:41:02,794 --> 00:41:03,794 Cariño, 712 00:41:04,045 --> 00:41:05,045 estamos juntos de todos modos. 713 00:41:07,006 --> 00:41:08,006 Podemos hacer esto. 714 00:41:11,594 --> 00:41:13,971 Por cierto, ¿el Banco te envió un mensaje antes? 715 00:41:15,264 --> 00:41:16,264 ¿Envíame un mensaje? 716 00:41:16,682 --> 00:41:17,682 ¿Acerca de? 717 00:41:18,017 --> 00:41:19,017 Revisa tu teléfono. 718 00:41:19,356 --> 00:41:20,356 La pandilla ha vuelto. 719 00:41:37,451 --> 00:41:39,279 Banco, ¿qué es esto? 720 00:41:40,957 --> 00:41:41,957 ¿Qué está sucediendo? 721 00:41:43,837 --> 00:41:47,174 ¿Seguimos aquí para hablar de ¿Qué está pasando en STIC? 722 00:41:47,615 --> 00:41:48,923 También vi la noticia. 723 00:41:50,547 --> 00:41:52,215 No tienes información sobre eso. 724 00:41:54,323 --> 00:41:55,349 De todos modos, 725 00:41:55,461 --> 00:41:56,545 Estamos bien, Lin. 726 00:41:56,762 --> 00:41:58,170 Ya nadie vendrá a por nosotros. 727 00:41:58,558 --> 00:42:00,435 Sin reposiciones ni repeticiones. 728 00:42:00,810 --> 00:42:02,186 Ese es el problema de los clientes ahora. 729 00:42:03,514 --> 00:42:04,288 y 730 00:42:04,313 --> 00:42:08,860 nuestros papás se enteraron del STIC pruebas pero no llaman a la policía. 731 00:42:11,309 --> 00:42:12,326 Así debería ser. 732 00:42:13,927 --> 00:42:16,471 porque si son buenos padres, ellos te protegerán. 733 00:42:18,452 --> 00:42:19,334 Pero Lin, 734 00:42:20,369 --> 00:42:22,370 No estamos aquí para hablar de STIC. 735 00:42:22,969 --> 00:42:24,221 Necesitamos tu ayuda. 736 00:42:25,457 --> 00:42:26,666 Tenemos un nuevo plan. 737 00:42:35,198 --> 00:42:36,389 Déjame recordarte. 738 00:42:36,893 --> 00:42:39,600 esto no es como antes donde simplemente daría respuestas. 739 00:42:39,648 --> 00:42:41,280 Lo que estamos haciendo es un crimen. 740 00:42:41,420 --> 00:42:43,178 Aquí están los cinco procesos principales. 741 00:42:43,209 --> 00:42:44,585 Uno, muestreo. 742 00:42:45,143 --> 00:42:46,272 Impresión real. 743 00:42:46,743 --> 00:42:47,786 Seguro de calidad. 744 00:42:47,811 --> 00:42:48,916 Embalaje. 745 00:42:48,941 --> 00:42:50,084 Y despacho. 746 00:42:50,109 --> 00:42:52,486 Pero la seguridad es realmente estricta. 747 00:42:52,901 --> 00:42:54,589 Son súper estrictos, ¿verdad? 748 00:42:54,614 --> 00:42:57,825 Pero sólo necesitamos un hombre interior para trabajar para nosotros. 749 00:42:58,154 --> 00:42:59,135 parece 750 00:42:59,160 --> 00:43:01,006 lo que me pides que haga es difícil porque 751 00:43:01,243 --> 00:43:02,693 Primero que nada, es peligroso. 752 00:43:02,718 --> 00:43:04,303 Segundo, si mi jefe me pilla, 753 00:43:04,495 --> 00:43:05,746 Estaré acabado. 754 00:43:05,771 --> 00:43:07,940 Incluso si te pagamos 100.000. 755 00:43:09,126 --> 00:43:10,131 Ya era hora. 756 00:43:13,925 --> 00:43:15,561 Ya metimos el teléfono en el paquete de comida. 757 00:43:16,064 --> 00:43:17,662 Estamos enviando la utilidad ahora. 758 00:43:19,639 --> 00:43:21,532 ¿Dónde está la comida que reservo? 759 00:43:21,557 --> 00:43:24,936 No lo sé, tal vez todo fue tirado con la basura. 760 00:43:25,440 --> 00:43:27,693 Sí, no hay energía.