1 00:01:40,184 --> 00:01:42,019 Ok... 2 00:02:25,813 --> 00:02:28,858 Sim, vamos lá. 3 00:03:10,107 --> 00:03:12,776 Aí vai... 4 00:03:13,527 --> 00:03:17,489 Foda-se. Então trabalhe. 5 00:03:21,118 --> 00:03:22,870 Você está me ouvindo? 6 00:03:24,246 --> 00:03:28,709 Este é Naren e eu sou separado dos outros. 7 00:03:28,876 --> 00:03:32,046 Estou bem, eu acho, mas não tenho certeza de onde... 8 00:03:32,171 --> 00:03:35,299 Eu nunca estive tão longe antes veio, então, uh... 9 00:03:36,634 --> 00:03:39,219 Havia algo... não vi bem... 10 00:03:39,386 --> 00:03:42,890 mas havia aqui outra coisa. 11 00:03:44,600 --> 00:03:48,729 Eu preciso de você. Por favor, me pegue. 12 00:03:49,855 --> 00:03:53,105 Eu preciso de vocês, porra para me tirar daqui. 13 00:03:53,233 --> 00:03:55,527 Você pode vir, por favor? 14 00:03:55,694 --> 00:03:57,094 Padrão? 15 00:03:58,697 --> 00:04:00,097 Droga. 16 00:04:03,869 --> 00:04:05,496 Droga... 17 00:04:12,795 --> 00:04:14,380 Porra, porra. 18 00:04:26,558 --> 00:04:27,958 Merda... o que... 19 00:05:37,296 --> 00:05:40,883 SEM CRÉDITO 20 00:06:00,152 --> 00:06:01,820 O que... 21 00:06:26,178 --> 00:06:27,763 Foda-se. 22 00:08:06,862 --> 00:08:10,949 Todos nós temos nossos hábitos específicos... 23 00:08:13,160 --> 00:08:16,410 padrões comportamentais que causam isso andamos em círculos... 24 00:08:17,831 --> 00:08:21,627 e sempre para o mesmo aproveitar soluções. 25 00:08:23,795 --> 00:08:27,257 Pensando desta vez terminará de forma diferente. 26 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 Mas isso não acontece. 27 00:08:36,350 --> 00:08:40,938 E ainda assim esse é o caminho neural de menor resistência. 28 00:08:43,273 --> 00:08:45,651 O caminho que você mesmo criou. 29 00:08:45,817 --> 00:08:49,154 Isso lhe trouxe segurança quando criança. 30 00:08:54,368 --> 00:08:58,747 Ensinou você a deixar as pessoas de lado antes que eles pudessem te machucar. 31 00:09:00,457 --> 00:09:05,879 E agora, como adulto, você está na verdade, ainda nesse ponto. 32 00:09:10,926 --> 00:09:12,326 Apenas. 33 00:09:18,225 --> 00:09:20,477 Eu não estou sozinho. 34 00:09:20,644 --> 00:09:24,940 Tenho funcionários e clientes. 35 00:09:25,107 --> 00:09:28,235 Eu não disse solitário mas 'sozinho'. 36 00:09:32,030 --> 00:09:33,574 Eu machuquei as pessoas. 37 00:09:33,721 --> 00:09:36,201 Não conscientemente, mas assim eu sou apenas... 38 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 então talvez eu mereça é ficar sozinho. 39 00:09:38,495 --> 00:09:41,665 Você acha que alguém tem isso? merece ficar sozinho? 40 00:09:41,832 --> 00:09:46,044 Não faço ideia, mas talvez não é tão errado. 41 00:09:46,211 --> 00:09:51,174 Então estar sozinho parece inteiro familiar? Eu entendo isso. 42 00:09:51,758 --> 00:09:55,095 Você teve sonhos, mas muita resistência... 43 00:09:55,220 --> 00:09:58,932 e pouco apoio para realizá-los. 44 00:09:59,099 --> 00:10:04,688 E se fizermos de novo e de novo se machucar... 45 00:10:05,314 --> 00:10:06,773 vamos esperar isso também. 46 00:10:06,898 --> 00:10:09,860 “Já sei aonde esse caminho leva…” 47 00:10:11,236 --> 00:10:16,825 Você está interessado em um novo? caminho e onde ele pode levar? 48 00:10:17,492 --> 00:10:20,912 Por que não? Estou aqui, certo? 49 00:10:21,621 --> 00:10:23,021 Legal. 50 00:10:23,165 --> 00:10:27,252 Quero fazer um exercício que já fizemos antes. 51 00:10:28,462 --> 00:10:30,964 A dramatização... - Essa coisa de atuar? 52 00:10:31,131 --> 00:10:32,257 Isso me faz sentir estúpido. 53 00:10:32,383 --> 00:10:35,511 Eu sei, mas nós ainda tenho algum tempo... 54 00:10:36,553 --> 00:10:38,366 então vamos tentar. 55 00:10:39,473 --> 00:10:42,684 Ok então. - Essa é a situação... 56 00:10:42,851 --> 00:10:47,064 "Na noite em que Bárbara deixou você." 57 00:10:48,357 --> 00:10:51,795 Você quer dizer a noite em que ela me contou expulso da minha própria casa? 58 00:10:52,611 --> 00:10:54,404 Eu mesmo jogo. 59 00:10:54,571 --> 00:10:55,864 Então eu sou Bárbara. 60 00:10:56,031 --> 00:10:58,367 A propósito, é minha casa. 61 00:10:58,533 --> 00:11:01,078 Eu pago por isso. - Eu sei. 62 00:11:05,457 --> 00:11:11,046 Cheguei tarde em casa. Não faço ideia de que horas. 63 00:11:11,213 --> 00:11:13,799 Ela já estava dormindo. Meia-noite? 64 00:11:14,466 --> 00:11:18,095 Ela geralmente já vai para a cama... não importava... eu estava na cozinha... 65 00:11:18,220 --> 00:11:21,348 e quebrei um copo. 66 00:11:21,515 --> 00:11:27,521 Ela veio correndo para ver o que aconteceu... e aumentou. 67 00:11:27,687 --> 00:11:29,481 E como você se sente? 68 00:11:29,648 --> 00:11:32,734 eu estava bêbado... 69 00:11:33,235 --> 00:11:36,279 e me senti estúpido... 70 00:11:36,446 --> 00:11:39,366 Eu estava com raiva porque eu aquele vidro havia quebrado. 71 00:11:39,533 --> 00:11:43,620 Você pode dizer isso para mim? - O que... para Bárbara? 72 00:11:46,998 --> 00:11:50,085 Desculpe por ter acordado você. 73 00:11:52,587 --> 00:11:57,337 Se você tivesse chegado em casa mais cedo, você teria podemos passar a noite juntos. 74 00:11:58,051 --> 00:12:01,614 Não, eu estava no trabalho. Depois fui direto para casa. 75 00:12:01,763 --> 00:12:03,388 Seja honesto, por favor. 76 00:12:04,307 --> 00:12:06,560 Posso sentir o cheiro em seu hálito. 77 00:12:08,562 --> 00:12:09,980 Tomei algumas cervejas. 78 00:12:10,105 --> 00:12:13,233 Defina 'alguns'. - Dia difícil. 79 00:12:14,109 --> 00:12:15,277 Eu precisava relaxar por um momento. 80 00:12:15,444 --> 00:12:18,989 Você não faz nada diferente; você está sempre na loja. 81 00:12:23,785 --> 00:12:25,412 Você quer filhos, certo? 82 00:12:26,413 --> 00:12:27,497 Nós dois queremos isso. 83 00:12:27,622 --> 00:12:31,793 Uma família custa dinheiro, então alguém tem que trabalhar. 84 00:12:31,960 --> 00:12:35,255 A menos que um estudo eterno agora é considerado trabalho. 85 00:12:35,380 --> 00:12:37,716 Isso é injusto; Você sabe disso Eu tive que tirar uma folga. 86 00:12:37,841 --> 00:12:42,596 Como você se torna um advogado como... você nem se preocupa em estudar para isso? 87 00:12:44,014 --> 00:12:48,935 Quem você acha que paga por tudo enquanto você como um calouro de 30 anos? 88 00:12:49,060 --> 00:12:52,794 Uma pequena dica, sou eu. Eu pagarei pela sua educação. 89 00:12:52,920 --> 00:12:55,233 Eu pagarei pela sua folga e para o teto sobre sua cabeça. 90 00:12:55,358 --> 00:12:56,568 Posso dizer alguma coisa? - Não... 91 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 porque o que acontece e se você se formar? 92 00:13:00,030 --> 00:13:03,116 Então você tem um filho e posso pagar a conta? 93 00:13:03,241 --> 00:13:07,412 Ou posso trocar fraldas em casa? porque você está realmente trabalhando pela primeira vez? 94 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 Você é cruel. - Honestamente. 95 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 Não foi isso que você sempre quis? 96 00:13:13,627 --> 00:13:17,714 Só porque você não se tornou arquiteto... - Sou arquiteto. 97 00:13:18,632 --> 00:13:24,554 Eu vendo móveis de merda porque ninguém nunca vem me ajudar. 98 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 Como você está se sentindo, Clark? 99 00:13:39,611 --> 00:13:43,240 Com quem estou falando agora? - Para mim, aqui e agora. 100 00:13:46,618 --> 00:13:49,079 Desculpe, eu não queria... 101 00:13:49,788 --> 00:13:53,375 ficar com raiva ou perder a paciência. 102 00:13:53,500 --> 00:13:57,837 Eu sei. Esse é o objetivo deste exercício. 103 00:13:58,463 --> 00:14:00,257 Este é um bom começo. 104 00:14:00,382 --> 00:14:05,011 Para sentir seus sentimentos, e então escolher um novo caminho. 105 00:14:05,637 --> 00:14:09,391 Sua reação foi bastante normal. 106 00:14:11,476 --> 00:14:13,144 É assim que eu sou. 107 00:14:14,104 --> 00:14:16,606 Olá, amigos. 108 00:14:16,773 --> 00:14:20,648 Você está cansado de ter muito dinheiro? gastar em móveis caros? 109 00:14:20,777 --> 00:14:23,530 Você está procurando pechinchas que vão fazer você estremecer? 110 00:14:23,697 --> 00:14:27,450 Então venha para O Império do Capitão Clark... 111 00:14:27,617 --> 00:14:30,996 Vales de Santa Clara palácio de móveis favorito. 112 00:14:31,162 --> 00:14:36,084 Muitos quartos, salas de estar, salas de jantar e banheiros. 113 00:14:36,251 --> 00:14:38,795 Comprou sua primeira casa? Então você veio ao lugar certo. 114 00:14:38,920 --> 00:14:42,174 Pais jovens que são os primeiros de Billy Procurando um berço? Nós também temos. 115 00:14:42,299 --> 00:14:46,636 O que há de mais moderno em design moderno, aos verdadeiros clássicos... 116 00:14:46,803 --> 00:14:49,472 nós temos tudo e quase grátis. 117 00:14:49,639 --> 00:14:52,851 O que, Polly? Preocupado com o pagamento? 118 00:14:53,018 --> 00:14:56,438 Capitão Clark diz: 'Sem crédito, sem problema.' 119 00:14:56,605 --> 00:15:01,109 Experimente a mais alta qualidade e não se preocupe com dinheiro. 120 00:15:01,276 --> 00:15:04,487 Venha nos visitar hoje e compre os móveis dos seus sonhos... 121 00:15:04,654 --> 00:15:10,243 porque você vai encontrar tudo no Império do Capitão Clark. 122 00:15:10,410 --> 00:15:14,039 Na Capitol e McKee, saída 680. 123 00:15:14,664 --> 00:15:17,751 Venha hoje, sente-se... 124 00:15:17,917 --> 00:15:20,337 e crie seu próprio palácio de móveis. 125 00:15:20,462 --> 00:15:24,758 Todo monarca merece um trono e nós temos um para você... 126 00:15:24,924 --> 00:15:27,135 no Capitão Clarks... 127 00:15:27,260 --> 00:15:29,481 Você não quer dizer isso... - Clark, você está bem? 128 00:15:29,607 --> 00:15:30,724 Desligue essa câmera. 129 00:15:30,850 --> 00:15:32,698 Nada com que se preocupar. Vamos parar com isso de qualquer maneira. 130 00:15:32,928 --> 00:15:34,823 Desligue essa câmera, Bobby. 131 00:15:37,062 --> 00:15:40,315 Você precisa de ajuda? - Não, estou bem. 132 00:15:41,608 --> 00:15:46,363 Vamos fazer isso de novo? - Kat, basta abrir a loja. 133 00:15:47,072 --> 00:15:48,472 Já estávamos abertos. 134 00:15:50,950 --> 00:15:56,039 Eu ainda não entendi. Você está um pirata ou um sultão? 135 00:15:56,206 --> 00:15:59,144 Inteligente apenas estabelecer isso. - Cale-se. 136 00:15:59,376 --> 00:16:01,836 Sucata de madeira compensada barata. 137 00:16:02,837 --> 00:16:05,090 Limpe isso, ok? 138 00:16:05,256 --> 00:16:06,656 Aqui. 139 00:16:24,526 --> 00:16:26,027 Desculpe. 140 00:16:26,194 --> 00:16:28,863 Como é? - O medidor funciona bem. 141 00:16:29,030 --> 00:16:32,242 A conta alta é de sua responsabilidade. 142 00:16:32,409 --> 00:16:36,705 E as falhas? Depois do expediente? - Não faço ideia. 143 00:16:36,871 --> 00:16:39,124 Haverá algum lugar faça um fechamento de cabo. 144 00:16:39,249 --> 00:16:45,213 Eu sempre fecho tudo como a loja feche antes que a corrente enlouqueça. 145 00:16:45,380 --> 00:16:48,068 A conta então não está realmente diminuindo? 146 00:16:50,552 --> 00:16:52,053 Onde fica o armário dos medidores? 147 00:16:53,680 --> 00:16:57,475 Não sou especialista, mas então Eu verifiquei, tudo parecia bem. 148 00:16:57,642 --> 00:17:00,562 As luzes piscam às vezes? - Sim, em toda a loja. 149 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 Mas nunca simultaneamente. O momento único lá em cima, aqui embaixo no dia seguinte. 150 00:17:04,232 --> 00:17:07,295 Não há nenhum sistema nisso... nenhum nível para aumentar? 151 00:17:13,158 --> 00:17:15,452 Quem instalou isso? 152 00:17:15,618 --> 00:17:18,037 O prédio foi entregue em pouco tempo. 153 00:17:18,204 --> 00:17:19,998 Datado, mas não tão antigo. 154 00:17:26,045 --> 00:17:27,672 Confira isso. 155 00:17:31,760 --> 00:17:33,553 Isso não existia antes. 156 00:17:35,722 --> 00:17:37,974 Ou eu não percebi. Novamente, não sou especialista. 157 00:17:38,099 --> 00:17:40,018 Por que está indo assim? 158 00:17:40,977 --> 00:17:45,607 Melhor pergunta: onde está está conectado? 159 00:17:54,824 --> 00:17:58,077 Gato? Como está o fluxo agora? 160 00:17:58,244 --> 00:18:01,039 O que? - Está acontecendo alguma coisa lá em cima agora? 161 00:18:02,874 --> 00:18:05,960 O rato está de volta. - Mas a energia está boa? 162 00:18:06,127 --> 00:18:09,877 Teríamos matado aquele rato, certo? - Matamos um rato. 163 00:18:10,600 --> 00:18:11,716 Então é esse o problema? 164 00:18:11,883 --> 00:18:15,887 Eu não saberia como. O fluxo realmente não posso passar por este circuito. 165 00:18:16,012 --> 00:18:18,640 Está simplesmente lá. 166 00:18:18,807 --> 00:18:22,143 Algum idiota projetou dessa forma. 167 00:18:32,237 --> 00:18:35,365 Alguma vez parece que você vive atrás de um vidro? 168 00:18:35,532 --> 00:18:39,536 Você olha para a vida mas nunca participa realmente. 169 00:18:40,620 --> 00:18:44,666 Então é hora do interior janela para abrir. 170 00:18:44,833 --> 00:18:47,210 Você pode escrever sua própria história... 171 00:18:47,377 --> 00:18:51,130 porque merecemos para realizar nossos sonhos. 172 00:18:51,297 --> 00:18:55,510 Se você acredita nessa mudança é possível, já está começando. 173 00:18:55,677 --> 00:18:59,806 Encomende 'The Inner Window' e acompanha programa de áudio... 174 00:18:59,973 --> 00:19:02,976 pela Dra. 175 00:19:03,101 --> 00:19:06,354 Disponível agora por $ 24,95 mais custos de envio. 176 00:19:06,521 --> 00:19:11,317 Ligue para 1-800-555-0199. 177 00:19:12,068 --> 00:19:15,530 Nunca é tarde demais para seguir um novo caminho. 178 00:19:32,130 --> 00:19:36,217 Isso não é um asteróide, mas um nave espacial. E isso nos assombra. 179 00:19:36,342 --> 00:19:39,012 Está cada vez mais perto. - Impossível, Rigna... 180 00:19:39,178 --> 00:19:44,309 nosso escudo de radar está ligado. - Eu sei, mas eles estão nos alcançando. 181 00:19:44,475 --> 00:19:48,475 A Terra poderia ter uma arma secreta? que ignora nosso escudo de radar? 182 00:20:24,015 --> 00:20:26,267 Droga... 183 00:21:13,022 --> 00:21:16,484 Por que você fez isso consigo mesmo? 184 00:21:19,654 --> 00:21:21,698 Como você veio parar aqui? 185 00:21:24,617 --> 00:21:31,332 Sua consciência é uma sala cheia memórias que continuam se expandindo. 186 00:21:33,209 --> 00:21:38,923 Mas ao longo da sua vida o mente destreinada construindo paredes... 187 00:21:39,882 --> 00:21:45,263 barreiras para mantê-lo longe do proteger o mundo exterior. 188 00:21:46,180 --> 00:21:51,728 Um reflexo natural. Do qual não temos conhecimento. 189 00:21:52,311 --> 00:21:56,941 Mas isso pode fazer você se sentir ficar preso. 190 00:21:57,775 --> 00:22:02,780 Que parece o mundo exterior melhor sem você. 191 00:22:02,905 --> 00:22:06,075 Que os relacionamentos que você sempre parecia imerecido. 192 00:22:06,242 --> 00:22:10,663 Então você experimenta sua vida por trás de uma janela solitária. 193 00:22:13,041 --> 00:22:15,418 Eu posso te ajudar... 194 00:22:16,502 --> 00:22:19,589 porque essa janela não está trancada. 195 00:22:20,465 --> 00:22:23,342 A trava nunca foi realmente quebrada. 196 00:22:25,803 --> 00:22:28,723 Você está pronto para passar por isso caminhar? 197 00:22:30,308 --> 00:22:34,395 Para que você tenha o que quer que seja pode levar de volta sua roupa... 198 00:22:35,188 --> 00:22:38,691 e você mora abaixo novamente pode ganhar o controle. 199 00:22:39,942 --> 00:22:41,755 A vida que você quer viver. 200 00:22:43,446 --> 00:22:46,949 Livre de todos os traumas do passado. 201 00:22:47,116 --> 00:22:50,453 Livre das paredes que você construiu. 202 00:22:51,412 --> 00:22:54,957 E livre para seguir o caminho de acordo com sua própria escolha. 203 00:23:31,786 --> 00:23:33,996 Olá, cowboys e cowgirls. 204 00:23:34,163 --> 00:23:37,375 Procurando as melhores pechinchas, deste lado do Rio Grande? 205 00:23:37,500 --> 00:23:38,567 Idiota... 206 00:23:38,693 --> 00:23:41,212 Então eu digo 'yeehaw'. 207 00:23:41,379 --> 00:23:45,466 Big Wayne sente isso como ganhar o jackpot. 208 00:23:45,633 --> 00:23:50,596 Então não vá para outro lugar. Big Wayne's, onde tudo brilha... 209 00:24:24,714 --> 00:24:27,341 Droga. Merda. 210 00:30:48,847 --> 00:30:50,307 Olá? 211 00:31:27,928 --> 00:31:29,763 O que é isso... 212 00:33:44,231 --> 00:33:46,734 Assíncrono WARNE, NAREN / CLARO Q3 213 00:33:55,200 --> 00:33:56,600 Olá? 214 00:36:31,064 --> 00:36:32,649 Tem alguém aí? 215 00:37:13,732 --> 00:37:15,233 Droga... 216 00:40:25,423 --> 00:40:26,986 Desculpe, estou atrasado. 217 00:40:27,516 --> 00:40:29,636 O trânsito estava parado e eu não poderia sair antes. 218 00:40:29,761 --> 00:40:32,324 Então usamos o tempo que ainda nos resta. 219 00:40:34,766 --> 00:40:36,560 Como você está hoje, Clark? 220 00:40:37,102 --> 00:40:41,022 Como eu pareço? - Multar. Um pouco cansado, talvez. 221 00:40:41,189 --> 00:40:42,691 Eu estou horrível. 222 00:40:42,858 --> 00:40:46,358 Posso perguntar, e ninguém a resposta está errada aqui... 223 00:40:46,486 --> 00:40:48,113 você está sob influência? 224 00:40:49,114 --> 00:40:50,866 Por que você diz isso? 225 00:40:51,741 --> 00:40:53,141 O que você quer dizer? 226 00:40:54,244 --> 00:40:58,540 Eu não tive uma queda desde então Sexta-feira. É por isso que estou tão mal. 227 00:40:58,665 --> 00:41:00,250 Posso te perguntar uma coisa? - Melhor. 228 00:41:00,375 --> 00:41:02,961 Você já teve alguém gravando você? 229 00:41:04,629 --> 00:41:08,216 Várias vezes ao longo dos anos vá lá se for realmente necessário. 230 00:41:08,884 --> 00:41:11,094 E o que o torna necessário? 231 00:41:12,470 --> 00:41:18,268 Como se alguém fosse um perigo para si mesmo ou outros, ou está gravemente perturbado. 232 00:41:26,359 --> 00:41:28,445 Encontrei algo na loja. 233 00:41:30,113 --> 00:41:32,991 O que você achou então? 234 00:41:35,368 --> 00:41:36,768 Um lugar... 235 00:41:38,246 --> 00:41:39,664 Encontrei um lugar. 236 00:41:41,041 --> 00:41:42,441 "Um lugar?" 237 00:41:43,585 --> 00:41:50,258 Como se a loja fosse simplesmente ampliada. 238 00:41:50,967 --> 00:41:54,971 Uma parede... e atrás dessa parede a loja continuou normalmente... 239 00:41:55,138 --> 00:41:57,557 como uma cópia de si mesmo. 240 00:41:57,724 --> 00:42:00,352 Eles prendem com espelhos ou algo assim? para esconder a entrada. 241 00:42:00,477 --> 00:42:03,730 Eu não estou te seguindo. Este é um espaço que você ainda não sabia? 242 00:42:03,855 --> 00:42:09,945 Não... você entra e parece um prédio de escritórios... 243 00:42:10,111 --> 00:42:12,072 Mas muito grande. 244 00:42:12,656 --> 00:42:16,993 Você continua andando e de repente percebe... 245 00:42:17,160 --> 00:42:19,621 que isso não faz nenhum sentido. 246 00:42:19,788 --> 00:42:23,291 Como explicar o que é um cachorro, para alguém que não sabe... 247 00:42:23,416 --> 00:42:25,043 e então pede que ele desenhe. 248 00:42:25,168 --> 00:42:28,713 Pode ser parcialmente verdade, mas nunca completamente. 249 00:42:28,880 --> 00:42:30,048 O diabo está nos detalhes. 250 00:42:30,215 --> 00:42:34,094 De longe parece um cachorro, mas se você olhar de perto... 251 00:42:34,219 --> 00:42:35,782 Por que você está me olhando desse jeito? 252 00:42:37,222 --> 00:42:39,933 Estou tentando entender. 253 00:42:41,268 --> 00:42:44,521 Para um psiquiatra você tem uma terrível cara de pôquer. 254 00:42:45,689 --> 00:42:50,443 O que você diz parece falso, mas não é perigoso. 255 00:42:52,737 --> 00:42:55,907 Há pessoas nesses escritórios? 256 00:42:56,700 --> 00:42:58,034 Não que eu tenha visto. 257 00:42:58,201 --> 00:43:03,498 Ouço passos indo e vindo as coisas mudam quando não estou olhando. 258 00:43:03,623 --> 00:43:06,877 Eu entendo como isso soa, mas é realmente enorme lá. 259 00:43:07,002 --> 00:43:09,296 Mais ou menos como os corredores do metrô de Nova York. 260 00:43:09,421 --> 00:43:13,109 Pode haver centenas pessoas, mas não vi ninguém. 261 00:43:17,595 --> 00:43:18,995 Olha... 262 00:43:19,139 --> 00:43:24,561 É como um labirinto. E parece interminável. 263 00:43:24,728 --> 00:43:27,564 Às vezes tenho medo de me perder. 264 00:43:30,608 --> 00:43:33,171 Por que ninguém descobriu mais este lugar alguma vez? 265 00:43:34,529 --> 00:43:37,365 Não faço ideia. A entrada é no andar inferior. 266 00:43:37,490 --> 00:43:40,785 Toda a estrutura está firmemente subterrânea. Não está no mapa em lugar nenhum... 267 00:43:40,910 --> 00:43:43,288 então quem iria procurar por isso? 268 00:43:45,832 --> 00:43:48,460 Não estou dizendo que não acredito em você... 269 00:43:48,585 --> 00:43:51,713 mas você mesmo disse isso desde sexta-feira havia parado de beber. 270 00:43:51,838 --> 00:43:54,632 Você acha...Clark... 271 00:43:54,799 --> 00:43:57,549 Se isso for verdade... - Entendi. Obrigado. 272 00:43:58,595 --> 00:44:02,932 Eu voltarei, com provas... 273 00:44:03,099 --> 00:44:06,099 e então você sou eu deve um sério pedido de desculpas. 274 00:44:57,487 --> 00:44:58,887 Gato. 275 00:45:02,117 --> 00:45:04,786 Droga, estou indo. 276 00:45:05,495 --> 00:45:06,830 Capitão Clark? 277 00:45:06,996 --> 00:45:09,290 Espere... Gato? - Estou chegando. 278 00:45:09,457 --> 00:45:11,418 Gato. - Já estou indo. 279 00:45:11,543 --> 00:45:13,294 Ouça... - O que é isso? 280 00:45:13,420 --> 00:45:16,423 Desculpe, mas o que você vai fazer amanhã? 281 00:45:16,589 --> 00:45:20,302 O que você está falando? - Pagarei 2 horas extras. 282 00:45:20,427 --> 00:45:21,970 Pelo que você está nos pagando? 283 00:45:23,680 --> 00:45:25,080 Pesquisar. 284 00:45:26,933 --> 00:45:30,270 Aquela câmera... você consegue pedir emprestado de novo? 285 00:45:31,312 --> 00:45:33,064 Certo? 286 00:45:39,946 --> 00:45:43,533 Ok, a câmera está funcionando. 287 00:45:43,700 --> 00:45:47,162 Existem algumas coisas aqui. 288 00:45:47,328 --> 00:45:49,789 Um sinal de STOP. 289 00:45:49,956 --> 00:45:53,042 Corda... para que serve a corda? - Equipamento. 290 00:45:53,209 --> 00:45:57,881 Ótimo, ele vai nos amarrar. - Não, vamos nos amarrar. 291 00:45:58,047 --> 00:45:59,549 Excêntrico... - O quê? 292 00:45:59,716 --> 00:46:02,135 Você ainda não disse nada o que fazemos aqui. 293 00:46:02,260 --> 00:46:08,850 Bem, é verdade. Pesquisar. E essas coisas ajude-nos com isso. Simples. 294 00:46:09,017 --> 00:46:13,271 O que estamos investigando então? Especificamente? 295 00:46:15,356 --> 00:46:18,193 Estou passando pela porta agora. - Qual porta? 296 00:46:21,070 --> 00:46:22,697 Essa é a porta. 297 00:46:23,198 --> 00:46:27,118 Eu tenho isso do outro lado também delineado. Para tornar mais fácil voltar. 298 00:46:27,243 --> 00:46:29,621 Bobby... - O quê? 299 00:46:29,787 --> 00:46:33,625 Eu sei que parece loucura, mas apenas me siga. 300 00:46:34,751 --> 00:46:36,669 Quero estar de volta antes do nascer do sol. 301 00:46:36,794 --> 00:46:39,714 São 21h, do que você está falando... 302 00:46:39,881 --> 00:46:41,174 Clark. - O que... 303 00:46:41,299 --> 00:46:44,344 Como você fez isso? -Você viu isso? Como... 304 00:46:44,511 --> 00:46:47,096 Estou aqui. Venha ver por si mesmo. 305 00:46:47,222 --> 00:46:50,266 O que? Você acabou de caminhar... como? 306 00:46:50,433 --> 00:46:52,644 Bobby, pare. -Que porra é essa. 307 00:46:52,810 --> 00:46:54,729 Clark, onde você está? 308 00:46:54,896 --> 00:46:59,609 Você viu isso? Para onde foi? - Sim, Bobby, eu vi. 309 00:46:59,776 --> 00:47:02,153 Basta passar pela porta. Nada com que se preocupar. 310 00:47:02,278 --> 00:47:06,324 Não, primeiro me diga o que está acontecendo aqui. - Você sabe... 311 00:47:06,491 --> 00:47:08,952 Bobby, espere. O que você está fazendo? 312 00:47:10,995 --> 00:47:12,997 Que merda. 313 00:47:14,040 --> 00:47:17,627 Como isso é possível? -Bobby? 314 00:47:17,794 --> 00:47:18,951 Clark? 315 00:47:19,077 --> 00:47:20,547 Onde você está? O que há? 316 00:47:20,672 --> 00:47:24,676 Kat, está tudo bem... você tem que ver isso. 317 00:47:29,764 --> 00:47:31,724 Você vê, é... 318 00:47:31,891 --> 00:47:34,310 Está tudo bem. - O que é isso? Onde estamos? 319 00:47:34,852 --> 00:47:36,729 Então é isso que estou tentando investigar. 320 00:47:36,854 --> 00:47:41,150 De quem é isso? Pertence à sua loja? 321 00:47:41,317 --> 00:47:43,987 Se pertencer a alguém, Ainda não os conheci. 322 00:47:44,112 --> 00:47:48,241 Eu venho aqui todas as noites, e isso é apenas a ponta do iceberg. 323 00:47:48,366 --> 00:47:52,453 Eu vou te mostrar. Só fica melhor. 324 00:47:53,705 --> 00:47:56,666 Você não acha que ele somos nós? drogado ou algo assim? 325 00:47:56,833 --> 00:48:01,546 Não estamos sob influência. Eu sei quando estou chapado. 326 00:48:01,713 --> 00:48:05,508 Mas você está chapado. - Maconha não conta. 327 00:48:07,427 --> 00:48:11,431 É um prédio de escritórios vazio? 328 00:48:11,598 --> 00:48:16,311 Aqui? Certamente. Mas construído por trabalhadores da construção civil sob efeito de LSD. 329 00:48:16,477 --> 00:48:19,314 Existe até uma piscina. - Uma piscina? 330 00:48:19,480 --> 00:48:21,399 Mais ou menos. 331 00:48:21,566 --> 00:48:23,151 Siga em frente. 332 00:48:23,318 --> 00:48:25,320 'POTES?'... o que... 333 00:48:33,244 --> 00:48:36,080 Eu andei assim da última vez. 334 00:48:36,247 --> 00:48:39,125 Eu estava procurando escadas para baixo ou algo assim. 335 00:48:40,251 --> 00:48:42,920 O que mais gostei especialmente até agora... 336 00:48:43,671 --> 00:48:46,466 Não faço ideia, é uma ladeira íngreme. 337 00:48:46,633 --> 00:48:48,551 Aqui. 338 00:48:48,718 --> 00:48:50,345 Estaremos lá em breve. 339 00:48:54,432 --> 00:48:59,020 Quantos andares vai lá embaixo? Isso é possível, tecnicamente... 340 00:49:00,521 --> 00:49:01,921 Você está filmando isso? 341 00:49:02,690 --> 00:49:05,026 Por que Bobby tem que ir? - Porque eu quero. 342 00:49:05,151 --> 00:49:08,238 Ele está com a câmera. - Não está ligado a ele de qualquer maneira. 343 00:49:08,363 --> 00:49:10,618 Está em meu nome, então... 344 00:49:10,744 --> 00:49:13,396 Se algo der errado, tome uma atitude a corda e então eu puxarei você para cima. 345 00:49:13,522 --> 00:49:17,109 O que você quer dizer com 'errado'? - Vai ficar tudo bem. 346 00:49:19,040 --> 00:49:20,500 Você não precisa fazer isso. 347 00:49:20,625 --> 00:49:23,294 Mas quero ver o que há lá embaixo. Você não está curioso? 348 00:49:23,419 --> 00:49:26,089 Isso é estúpido. - Caminhe o mais longe possível. 349 00:49:26,214 --> 00:49:30,051 Também pode ser feito sem corda. Não é tão íngreme. 350 00:49:30,885 --> 00:49:35,598 Uma coisa: se eu não voltar, diga minha mãe do que eu a amo. 351 00:49:37,725 --> 00:49:40,103 Bom... - Vá com calma. 352 00:49:46,401 --> 00:49:49,070 De qualquer maneira, é íngreme. - Você está bem? 353 00:49:49,237 --> 00:49:52,198 Sim, mas não me deixe cair. 354 00:49:55,118 --> 00:49:57,493 Diga-me até onde eu vou deveria ser comemorado. 355 00:50:02,458 --> 00:50:04,001 Com cuidado. 356 00:50:08,589 --> 00:50:13,261 O que você está fazendo aí? - Desculpe. Estava perto da perna da cama. 357 00:50:13,428 --> 00:50:17,348 Você está bem? - Não há nada de errado. 358 00:50:17,515 --> 00:50:21,728 Deixe-me explicar. - Lá vai. 359 00:50:36,993 --> 00:50:39,245 Estou aqui. 360 00:50:42,707 --> 00:50:44,292 Você vê alguma coisa? 361 00:50:48,379 --> 00:50:50,506 Principalmente lavanderia. 362 00:50:51,632 --> 00:50:53,551 O que você quer dizer? Roupas? 363 00:50:54,302 --> 00:50:59,015 E fede aqui. - Você vê mais alguma coisa? 364 00:50:59,140 --> 00:51:02,518 Dê-me um momento. - OK. 365 00:51:10,902 --> 00:51:12,487 Oh meu Deus... 366 00:51:17,158 --> 00:51:19,243 PARE DE APARTheid 367 00:51:23,164 --> 00:51:24,564 Bobby? 368 00:51:27,376 --> 00:51:29,796 Basta verificar se está tudo bem. 369 00:51:29,962 --> 00:51:32,423 Nada com que se preocupar. Só que, ah... 370 00:51:33,049 --> 00:51:34,509 Ok... 371 00:51:46,479 --> 00:51:48,189 O que é isso... 372 00:51:55,738 --> 00:51:59,617 Bobby, volte. Eu não gosto disso. 373 00:51:59,742 --> 00:52:05,206 Deixe a corda afrouxar um pouco. - Não funciona, não pode ir mais longe. 374 00:52:14,757 --> 00:52:16,926 Droga... me puxe para cima. 375 00:52:17,093 --> 00:52:19,762 Bobby, o que há de errado? - O que você vê? 376 00:52:20,346 --> 00:52:24,100 O que é? Puxe-o para cima. - Eu já faço. 377 00:52:24,225 --> 00:52:25,768 Mais alto. - Puxa, cara. 378 00:52:25,935 --> 00:52:29,814 Segure meu ombro com força. Não posso ir mais rápido. 379 00:52:35,111 --> 00:52:36,988 O que? O que você viu? 380 00:52:37,154 --> 00:52:39,907 Tem alguém lá embaixo. - O que? 381 00:52:40,074 --> 00:52:41,492 Acalme-se... respire. 382 00:52:41,617 --> 00:52:43,870 Desamarre isso. - Tudo bem. 383 00:52:44,036 --> 00:52:45,705 O que você viu então? - Respire fundo. 384 00:52:45,830 --> 00:52:47,707 Que tipo de botão é esse? 385 00:52:48,499 --> 00:52:50,835 O que? Ajuda. 386 00:52:51,419 --> 00:52:54,463 Então ajude, filho da puta. - Vou desamarrar você. 387 00:52:54,630 --> 00:52:58,426 O que você está fazendo agora, Clark? - Não vai funcionar. 388 00:53:00,094 --> 00:53:03,598 Não me deixe ir. 389 00:53:04,348 --> 00:53:06,225 Bobby. 390 00:53:09,812 --> 00:53:11,355 Bobby. 391 00:53:22,575 --> 00:53:23,975 Bobby. 392 00:53:25,995 --> 00:53:28,122 Gato. 393 00:53:32,627 --> 00:53:34,027 Gato. 394 00:53:37,381 --> 00:53:39,592 Ah, não... 395 00:54:24,762 --> 00:54:26,180 Gato? 396 00:56:01,525 --> 00:56:03,027 Olá? 397 00:56:09,366 --> 00:56:11,744 Vá embora. Fique longe de mim. 398 00:57:10,970 --> 00:57:14,265 Clark? Estou aqui. 399 00:57:14,431 --> 00:57:18,060 Estou aqui. Eu voltarei. Por favor, deixe-me entrar. 400 00:57:18,227 --> 00:57:20,146 Gato? - Deixe-me entrar. 401 00:57:21,438 --> 00:57:23,399 Onde você está? 402 00:57:23,566 --> 00:57:27,111 Temos que sair daqui, Clark. Ele volta e então me encontra. 403 00:57:27,236 --> 00:57:30,781 Gato. Eu não entendo. Onde você está? 404 00:57:30,948 --> 00:57:33,492 Deixe-me entrar. 405 00:57:34,285 --> 00:57:37,913 Mas isto é um muro. Como você pode me ver? 406 00:57:38,789 --> 00:57:41,000 Estou do outro lado do vidro. 407 00:57:41,125 --> 00:57:42,752 Como você pode não me ver? 408 00:57:42,877 --> 00:57:45,796 Qual copo? O que você está falando? 409 00:57:45,963 --> 00:57:50,176 Onde você... você viu alguma coisa do seu lado? 410 00:57:50,301 --> 00:57:54,138 Uma maçaneta de porta? Uma escotilha? Ou algo assim? 411 00:57:54,930 --> 00:57:56,974 Não, não... 412 00:57:57,099 --> 00:58:00,519 Deixe-me descobrir isso... Aguente firme. 413 00:58:00,686 --> 00:58:02,146 Aguente firme. 414 00:58:05,941 --> 00:58:09,361 Aguente firme até eu descobrir isso. 415 00:58:09,528 --> 00:58:12,198 Clark, atrás de você. 416 00:59:29,483 --> 00:59:30,883 Mary. 417 00:59:41,954 --> 00:59:45,666 Maria, onde você estava pensando? 418 00:59:46,875 --> 00:59:51,130 Eu nunca disse que você foi autorizado a sair. 419 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 Isso não é possível. 420 00:59:55,050 --> 00:59:57,386 Eles estão por toda parte. 421 01:01:13,796 --> 01:01:16,006 Você está falando com a Dra. Mary Klein. 422 01:01:16,173 --> 01:01:21,261 Não posso responder agora, então por favor fale O que há nele, ligo de volta em breve. 423 01:01:23,722 --> 01:01:25,224 Maria... 424 01:01:27,976 --> 01:01:30,145 Abri a janela. 425 01:01:33,315 --> 01:01:35,859 Eu não voltarei. 426 01:02:23,073 --> 01:02:26,785 Instituto de pesquisa de ressonância magnética assíncrona Doação para startups de US$ 1,2 milhão 427 01:02:44,720 --> 01:02:47,055 Não tenho ideia de onde essa mão esteve. 428 01:02:50,893 --> 01:02:53,270 Olá, amigos. 429 01:02:53,437 --> 01:02:58,984 De acordo com meu mapa nós pousamos na costa de um lindo país... 430 01:02:59,151 --> 01:03:02,070 um país cheio de pechinchas. 431 01:03:02,237 --> 01:03:07,117 Então lance âncora e venha para o Império do Capitão Clark. 432 01:03:07,284 --> 01:03:12,956 Perca-se num mar de mesas, cadeiras, sofás e quartos. 433 01:03:13,123 --> 01:03:18,337 Beliches para seus malandros? Nós também temos isso. 434 01:03:51,161 --> 01:03:52,291 Olá? 435 01:03:52,417 --> 01:03:54,836 VENDA DESCONTOS DE ATÉ 75% 436 01:04:03,924 --> 01:04:05,324 Olá? 437 01:04:12,849 --> 01:04:14,393 Clark? 438 01:04:27,155 --> 01:04:29,408 Clark, você pode me ouvir? 439 01:05:07,571 --> 01:05:08,971 Clark? 440 01:08:03,580 --> 01:08:05,165 Clark? 441 01:10:06,036 --> 01:10:09,289 AS MESAS NÃO SANGRAM POR QUE PENSAR EM MAGIA? 442 01:10:09,456 --> 01:10:12,667 SEJA REALISTA... AQUI E AGORA PODE IR PARA OS DOIS LADOS 443 01:10:16,004 --> 01:10:20,091 OS PLANOS 0369 CARLO 444 01:10:47,369 --> 01:10:48,870 Clark... 445 01:10:51,623 --> 01:10:53,375 Você encontrou. 446 01:11:01,633 --> 01:11:03,760 Por que você está se escondendo? 447 01:11:05,595 --> 01:11:07,722 Você fez muito barulho. 448 01:11:19,192 --> 01:11:20,819 Onde estamos? 449 01:11:23,822 --> 01:11:25,532 É... 450 01:11:27,450 --> 01:11:30,078 tudo o que já existiu. 451 01:11:37,460 --> 01:11:38,960 Há quanto tempo você está aqui? 452 01:11:45,719 --> 01:11:47,119 O que é que foi isso? 453 01:11:52,851 --> 01:11:54,352 Fique calmo. 454 01:11:58,648 --> 01:12:00,483 Sou só eu. 455 01:12:02,777 --> 01:12:04,177 Você me conhece. 456 01:12:34,601 --> 01:12:36,144 Me desculpe... 457 01:12:37,353 --> 01:12:39,898 isso é para o seu bem... 458 01:14:43,438 --> 01:14:45,648 Enquanto você vive sua vida... 459 01:14:45,815 --> 01:14:52,488 desenvolve o destreinado padrões mentais e hábitos... 460 01:14:53,198 --> 01:14:57,994 deixando você em círculos continua vagando... 461 01:14:58,661 --> 01:15:01,664 onde você é sempre o mesmo cria problemas... 462 01:15:01,789 --> 01:15:05,335 procurando o mesmo soluções... 463 01:15:05,460 --> 01:15:08,338 de novo e de novo. 464 01:15:09,672 --> 01:15:14,844 No entanto, esse é o caminho neural de menor resistência. 465 01:15:18,598 --> 01:15:21,809 Que eu criei. Isso me trouxe segurança. 466 01:15:22,560 --> 01:15:24,479 Quando criança. 467 01:15:26,564 --> 01:15:28,066 Você sabe... 468 01:15:28,775 --> 01:15:32,650 Aprendi a afastar as pessoas, antes que eles pudessem me machucar. 469 01:15:32,904 --> 01:15:36,574 E agora, já adulto... 470 01:15:36,699 --> 01:15:40,954 Ainda estou nesse ponto de partida. 471 01:15:43,706 --> 01:15:45,106 Apenas... 472 01:15:47,126 --> 01:15:48,670 O que é isso? 473 01:15:50,588 --> 01:15:53,424 É uma bagunça... certo? 474 01:15:53,591 --> 01:15:54,991 Clark... 475 01:15:56,219 --> 01:15:57,971 Deixe-me ajudá-lo. 476 01:15:59,439 --> 01:16:01,431 Antes de fazer algo que você não deveria pode reverter. 477 01:16:01,557 --> 01:16:07,272 Responda à pergunta. - Sim, está uma bagunça. 478 01:16:09,315 --> 01:16:12,193 Mas também lindo, de uma certa maneira. 479 01:16:12,360 --> 01:16:13,861 Não? 480 01:16:21,452 --> 01:16:22,954 Quem são essas pessoas? 481 01:16:24,789 --> 01:16:26,749 Este lugar os cria. 482 01:16:26,916 --> 01:16:30,837 Melhor dizendo, o lugar se lembra deles. 483 01:16:31,504 --> 01:16:36,217 E quanto mais frequentemente algo acontece lembra, menos faz. 484 01:16:37,051 --> 01:16:40,888 Tem um cara andando por aí com uma camisa listrada... 485 01:16:41,055 --> 01:16:42,473 mas aqui... 486 01:16:42,640 --> 01:16:46,227 ele é lembrado. 487 01:16:46,394 --> 01:16:49,105 Mas às vezes um pouco errado. 488 01:16:50,231 --> 01:16:55,153 Em algum lugar lá fora existe um homem numa cadeira de rodas, com uma lâmpada... 489 01:17:03,661 --> 01:17:06,080 Tenha certeza de que é assim que tudo acontece. 490 01:17:06,247 --> 01:17:11,419 Todos esses lugares quartos e edifícios... 491 01:17:11,961 --> 01:17:13,713 que não se lembram bem de si mesmos. 492 01:17:13,838 --> 01:17:17,175 Clark, vamos discutir isso. 493 01:17:17,842 --> 01:17:19,802 De certa forma... 494 01:17:19,969 --> 01:17:22,722 são versões melhores do original. 495 01:17:24,599 --> 01:17:28,019 Para começar, eles não sentem nada. 496 01:17:39,530 --> 01:17:42,575 Você pode imaginar como é bom isso deveria ser sentido? 497 01:17:44,202 --> 01:17:46,120 Quero dizer... 498 01:17:46,579 --> 01:17:50,458 sem pensamentos de dor, sem ego... 499 01:17:51,167 --> 01:17:52,794 sem medo. 500 01:17:53,669 --> 01:17:57,673 Eles simplesmente existem. 501 01:17:58,633 --> 01:18:01,302 Como móveis. 502 01:18:04,222 --> 01:18:07,100 E olha... a melhor parte. 503 01:18:10,937 --> 01:18:13,189 Você pode comê-los. 504 01:18:54,397 --> 01:18:57,442 Esse é meu gerente assistente. 505 01:18:59,819 --> 01:19:02,655 Eu tentei ajudá-la, mas eles... 506 01:19:04,740 --> 01:19:07,994 Se você me desamarrar, podemos discutir isso... 507 01:19:08,161 --> 01:19:10,038 e podemos fazer você se sentir melhor. 508 01:19:10,163 --> 01:19:13,166 Suponha que eu desamarre você, e então? 509 01:19:13,332 --> 01:19:16,002 Então você estaria correndo por aqui como uma galinha sem cabeça... 510 01:19:16,127 --> 01:19:17,754 procurando uma saída. 511 01:19:17,879 --> 01:19:21,382 Mas então você faria venha aqui novamente. 512 01:19:21,883 --> 01:19:25,344 Como o 'caminho' onde você sempre fala sobre. 513 01:19:25,511 --> 01:19:30,516 Clark, quero ajudar você. Diga-me o que você precisa. 514 01:19:30,683 --> 01:19:32,643 Então eu faço isso... 515 01:19:35,771 --> 01:19:37,171 Por favor... 516 01:19:40,193 --> 01:19:41,611 Ok. 517 01:19:43,404 --> 01:19:46,491 Eu quero que você me diga que não fiz nada de errado. 518 01:19:46,657 --> 01:19:48,157 Que você estava errado comigo. 519 01:19:48,284 --> 01:19:51,245 Eu realmente estava errado sobre você. Isso mesmo. 520 01:19:51,412 --> 01:19:56,334 Não é assim. Não tão rápido. 521 01:19:58,169 --> 01:20:00,922 Deixe-me primeiro descrever a situação. 522 01:20:03,966 --> 01:20:06,469 Vamos começar... 523 01:20:07,220 --> 01:20:12,016 com a noite eu saio da minha própria casa foi chutada. 524 01:20:16,270 --> 01:20:18,606 Já era tarde. 525 01:20:19,440 --> 01:20:21,442 Muito mais escuro. 526 01:20:25,321 --> 01:20:27,198 Luz, por favor? 527 01:20:36,958 --> 01:20:40,586 Eu tentei isso antes com ela. Em vão. 528 01:20:41,837 --> 01:20:44,966 Tudo bem, eu mesmo farei isso. 529 01:20:45,550 --> 01:20:47,925 Afinal, ainda é minha casa. 530 01:20:53,891 --> 01:20:56,269 Obrigado, muito melhor. 531 01:20:57,270 --> 01:21:03,442 Mas algo ainda não está certo. 532 01:21:20,918 --> 01:21:22,962 Clark, por favor... 533 01:21:54,493 --> 01:21:56,912 Por favor, não... 534 01:22:15,473 --> 01:22:16,873 Sinto muito. 535 01:22:19,727 --> 01:22:25,733 Desculpe, quebrei o vidro e te acordei. 536 01:22:27,818 --> 01:22:30,780 Eu sei que você gosta vai dormir cedo. 537 01:22:34,200 --> 01:22:36,702 Cheguei tarde na loja. 538 01:22:37,787 --> 01:22:40,206 Perdi a noção do tempo. 539 01:22:42,667 --> 01:22:44,230 Eu verifiquei o inventário. 540 01:22:44,877 --> 01:22:48,547 Peguei algumas cervejas. 541 01:22:48,714 --> 01:22:50,466 Clark... -Bárbara. 542 01:22:51,842 --> 01:22:58,474 Eu verifiquei o inventário. Então estou Vou tomar algumas cervejas. 543 01:23:02,728 --> 01:23:06,440 Defina 'alguns'... - Tanto quanto eu quisesse. 544 01:23:07,733 --> 01:23:09,777 Porque esta é a minha casa. 545 01:23:10,778 --> 01:23:12,446 Eu pago por isso. 546 01:23:13,280 --> 01:23:16,534 Eu pago tudo. Também para sua escola. 547 01:23:17,159 --> 01:23:19,370 Eu também pago pelo seu tempo livre. 548 01:23:19,537 --> 01:23:21,872 Pagarei pelo teto sobre sua cabeça. 549 01:23:23,207 --> 01:23:28,337 Você quer filhos, certo? Isso custa dinheiro. Então alguém tem que trabalhar lá. 550 01:23:30,548 --> 01:23:34,260 Alguém precisa sair da bunda venha trabalhar. 551 01:23:34,427 --> 01:23:38,865 Só porque você não se tornou arquiteto... - Sou arquiteto, caramba. 552 01:23:39,807 --> 01:23:44,395 Eu vendo móveis de merda porque alguém é muito preguiçoso e nunca me ajuda. 553 01:23:44,937 --> 01:23:47,187 Eu não sou sua esposa. - Faça sua parte. 554 01:23:47,982 --> 01:23:50,318 Faça sua parte. - Eu nem a conheci. 555 01:23:50,443 --> 01:23:52,445 Faça sua parte. - Caia morto. 556 01:23:55,698 --> 01:23:56,949 O que você disse? 557 01:23:57,116 --> 01:23:59,535 Você quer ouvir o verdadeiro motivo? por que ela te deixou? 558 01:23:59,660 --> 01:24:04,623 Não a bebida, ou a embriaguez voltando para casa ou as birras. 559 01:24:04,790 --> 01:24:08,419 Foi sua choradeira. Nada é culpa sua, certo? 560 01:24:09,044 --> 01:24:13,924 Você bebe demais? É por causa do seu trabalho. Você odeia seu trabalho? Culpa do mundo. 561 01:24:14,091 --> 01:24:16,886 Expulso de sua casa? Obrigado à sua esposa. 562 01:24:17,052 --> 01:24:20,765 Você me ataca e me amarra? Culpe seu cérebro. 563 01:24:20,931 --> 01:24:23,726 Você é seu cérebro, idiota. 564 01:24:28,105 --> 01:24:30,566 Você está dizendo que a culpa é minha? - Sim. 565 01:24:30,733 --> 01:24:33,819 Mas é assim que você é juntos, né? Certo? 566 01:24:42,453 --> 01:24:43,996 Como faço para parar com isso? 567 01:24:45,080 --> 01:24:48,250 Não faço ideia, para ser honesto. 568 01:24:50,419 --> 01:24:52,505 Não posso ajudá-lo, Clark. 569 01:24:52,671 --> 01:24:55,216 Não importa o quanto eu tentei. 570 01:24:56,217 --> 01:24:58,093 Simplesmente não depende de mim. 571 01:25:01,222 --> 01:25:03,140 Não posso salvar ninguém. 572 01:25:12,566 --> 01:25:14,193 Você sabe... 573 01:25:16,487 --> 01:25:19,156 Acho que não quero mudar. 574 01:25:21,325 --> 01:25:23,327 Então não faça isso. 575 01:25:29,792 --> 01:25:31,544 Eu gosto daqui. 576 01:25:35,631 --> 01:25:38,509 Pela primeira vez em muito tempo... 577 01:25:42,471 --> 01:25:45,159 parece que estou onde eu pertenço. 578 01:25:48,310 --> 01:25:50,145 Então fique... 579 01:25:51,814 --> 01:25:53,440 onde você está agora. 580 01:25:57,653 --> 01:25:59,154 Mas deixe-me ir. 581 01:26:28,142 --> 01:26:29,852 Desculpe. 582 01:26:33,439 --> 01:26:35,065 Para que? 583 01:27:05,304 --> 01:27:07,389 O que você está fazendo aqui? 584 01:27:13,604 --> 01:27:15,004 Esta é Maria. 585 01:27:16,565 --> 01:27:18,776 Nosso terapeuta. 586 01:27:20,027 --> 01:27:21,904 Ela estava prestes a sair. 587 01:27:23,656 --> 01:27:27,201 Não se preocupe. 588 01:27:29,161 --> 01:27:31,705 Ela diz que não precisamos para mudar. 589 01:27:43,634 --> 01:27:45,344 Tudo bem. 590 01:27:46,428 --> 01:27:48,847 É assim que estamos conectados. 591 01:31:57,471 --> 01:31:59,223 VENDA TUDO DEVE IR 592 01:35:34,896 --> 01:35:36,314 Você está bem? - Que é aquele? 593 01:35:39,901 --> 01:35:41,301 O que aconteceu? 594 01:38:16,182 --> 01:38:18,143 Olá, meu nome é Phil. 595 01:38:20,145 --> 01:38:21,730 E você é Maria, certo? 596 01:38:24,107 --> 01:38:28,653 Eu esperava fazer algumas perguntas para poder... 597 01:38:31,072 --> 01:38:35,785 para alguma clareza para criar, se estiver tudo bem. 598 01:38:41,708 --> 01:38:43,418 Primeiro de tudo... 599 01:38:44,586 --> 01:38:49,549 você pode explicar como entrou aqui? 600 01:38:52,594 --> 01:38:57,349 Eu atravessei uma parede no porão de uma loja de móveis. 601 01:39:04,814 --> 01:39:07,939 Você pode confirmar isso o local em questão é? 602 01:39:16,743 --> 01:39:19,537 Bem... você estava lá compras... 603 01:39:22,165 --> 01:39:24,250 Eu estava procurando por alguém. 604 01:39:35,804 --> 01:39:38,431 Você estava procurando por esse homem... aqui? 605 01:39:42,852 --> 01:39:44,020 Onde estou agora? 606 01:39:44,187 --> 01:39:46,606 Você pode confirmar isso? 607 01:39:46,773 --> 01:39:49,984 É este o homem que você estava procurando? - Por favor... 608 01:39:50,151 --> 01:39:52,320 Qual era o seu nome mesmo? -Fil. 609 01:39:53,655 --> 01:39:58,326 Por favor, Phil, onde estou? - Eu não posso... 610 01:40:05,500 --> 01:40:09,879 Eu faço... nossa empresa faz... 611 01:40:10,046 --> 01:40:13,341 Máquinas de ressonância magnética. 612 01:40:13,967 --> 01:40:21,433 Melhor dizendo... nós fizemos. Não mais. 613 01:40:22,726 --> 01:40:24,644 Isso foi antes de nós... 614 01:40:26,813 --> 01:40:29,563 Antes de descobrirmos... - Você já esteve lá. 615 01:40:35,822 --> 01:40:38,199 De fato. 616 01:40:40,326 --> 01:40:43,079 E agora é meu trabalho. 617 01:40:44,164 --> 01:40:46,541 Entro lá todos os dias... 618 01:40:46,708 --> 01:40:51,337 e tente algo mais a cada vez descobrir. 619 01:40:52,046 --> 01:40:55,175 Eu faço o meu melhor em tudo mapear. 620 01:40:55,800 --> 01:40:58,678 Estou cada vez mais convencido... 621 01:40:59,262 --> 01:41:03,767 que nada em nossas vidas, Mary... 622 01:41:03,933 --> 01:41:07,228 em toda a nossa história talvez... 623 01:41:07,771 --> 01:41:10,565 é mais importante que isso. 624 01:41:12,484 --> 01:41:16,988 Mas eu não entendo. Eu não consigo nem descrever. 625 01:41:18,656 --> 01:41:22,781 Como descrever um cachorro alguém que nunca viu um cachorro. 626 01:41:23,161 --> 01:41:25,580 E então pede para assinar. 627 01:41:31,085 --> 01:41:34,047 Agora você quer que eu descreva isso. 628 01:41:36,257 --> 01:41:39,928 Você anota e depois? -Maria... 629 01:41:40,094 --> 01:41:44,265 Então você vai me deixar ir? - Todos nós queremos a mesma coisa aqui. 630 01:41:44,432 --> 01:41:48,686 Nós só queremos um pouco descubra mais. 631 01:41:50,355 --> 01:41:52,899 O que vai acontecer comigo, Phil? 632 01:41:58,071 --> 01:42:00,281 Essa decisão não cabe a mim. 633 01:42:00,949 --> 01:42:06,246 Se pudermos conversar juntos... 634 01:42:06,871 --> 01:42:09,958 como duas pessoas comuns. 635 01:42:10,792 --> 01:42:14,045 Então podemos desvendar algo... Nós dois estávamos lá. 636 01:42:14,170 --> 01:42:17,090 Então podemos concordar. 637 01:42:17,799 --> 01:42:22,345 As portas estão se abrindo em todos os lugares. 638 01:42:22,846 --> 01:42:26,182 Nós não sabemos por que ou qual é a conexão. 639 01:42:26,349 --> 01:42:31,229 Simplesmente acontece e nós sabemos não como pará-lo. 640 01:43:01,134 --> 01:43:03,887 AQUI ESTÁ O CREST CUME TORRES CONSTRUÍDAS 641 01:43:04,053 --> 01:43:06,556 50 ANDARES NOVOS APARTAMENTOS 642 01:43:21,279 --> 01:43:25,491 DR. MARIA KLINE ABRA 'SUA JANELA INTERNA' 643 01:43:25,658 --> 01:43:29,704 DESAPARECIDA: KATHRINE TAYLOR, ROBERTO FRANKLIN 644 01:50:45,723 --> 01:50:47,600 SOMENTE PARA USO INTERNO 645 01:50:50,644 --> 01:50:52,980 18 DE JUNHO DE 1990 646 01:50:55,524 --> 01:50:59,028 INSPEÇÃO PRELIMINAR ATRAVÉS DA 'SEÇÃO KELOWNA' 647 01:50:59,195 --> 01:51:03,532 IMAGENS DE INTERESSE PARA ANÁLISE [TUDO DEVE IR] 648 01:51:14,460 --> 01:51:17,963 Não, acho que não. Eu não tenho certeza. 649 01:51:18,130 --> 01:51:21,467 Não importa. Isso leva algumas horas. 650 01:51:24,136 --> 01:51:28,808 Isto é... O salão tem aproximadamente a mesma forma. 651 01:51:30,434 --> 01:51:32,645 Então poderia ser... 652 01:51:33,562 --> 01:51:35,439 Podemos dar uma olhada. 653 01:51:43,322 --> 01:51:46,283 Não vejo nenhuma tomada elétrica aqui. 654 01:51:47,701 --> 01:51:49,495 E aí? 655 01:51:55,543 --> 01:51:59,964 Existem interruptores em algum lugar? ou tomadas? 656 01:52:01,340 --> 01:52:03,676 Não, não que eu possa ver. 657 01:52:16,605 --> 01:52:18,607 Vamos atravessar. 658 01:52:22,736 --> 01:52:24,572 É mais do mesmo. 659 01:52:39,879 --> 01:52:44,633 O que é? - Pessoal, venham dar uma olhada nisso. 660 01:52:44,800 --> 01:52:49,096 Não é aquela mesa roxa de novo, é? Coisa terrível. 661 01:52:49,221 --> 01:52:52,391 Aquilo era uma escrivaninha, não uma mesa. - Tudo bem. 662 01:52:52,558 --> 01:52:55,311 Não é uma mesa. Você deveria olhar. 663 01:52:55,478 --> 01:52:58,647 O que é isso de novo? - São pratos? 664 01:52:58,814 --> 01:53:02,276 Há algo escrito nele. O que isso diz? 665 01:53:02,443 --> 01:53:04,153 'Tudo tem que ir.' 666 01:53:05,237 --> 01:53:08,949 É... 'Venda em toda a loja.' 667 01:53:09,116 --> 01:53:14,455 Isto é novo. Esta é uma construção nova. Certo? 668 01:53:14,580 --> 01:53:16,707 Sim, isso é definitivamente novo. 669 01:53:17,833 --> 01:53:19,585 Agora pegue alguns. 670 01:53:21,128 --> 01:53:23,964 TUDO DEVE IR. LOJA VENDA INTEIRA 671 01:53:24,131 --> 01:53:27,468 Isso é ótimo. Observe-os sendo cortados. 672 01:53:28,594 --> 01:53:31,722 Isso é realmente ótimo. Isto é... 673 01:53:42,650 --> 01:53:49,156 Eu olhei para tudo e os sinais eram claramente considerado o destaque. 674 01:53:49,323 --> 01:53:52,410 Especialmente o Dr. queria vê-los na vida real. 675 01:53:52,535 --> 01:53:56,497 Ele eventualmente se juntaria a nós em vez do Dr. Eng. 676 01:53:56,622 --> 01:53:59,542 Na manhã seguinte, 19 de junho por volta das 11h... 677 01:53:59,708 --> 01:54:02,586 entramos no complexo com nosso kit de ferramentas. 678 01:54:02,753 --> 01:54:05,673 Começamos devagar porque o plano era... 679 01:54:05,839 --> 01:54:09,464 continuar após os sinais para ir para o novo posto avançado... 680 01:54:09,593 --> 01:54:15,432 e Naren teve que coletar materiais para algumas máquinas... 681 01:54:15,599 --> 01:54:20,729 que ele teve com ele durante durante toda a nossa expedição. 682 01:54:20,896 --> 01:54:27,111 Não houve alterações na chegada visível na sala ou nas placas. 683 01:54:27,278 --> 01:54:32,866 E estávamos principalmente ocupados com a questão da duplicação... 684 01:54:33,033 --> 01:54:34,952 ou melhor, a pergunta... 685 01:54:35,119 --> 01:54:40,666 se houve uma conexão significativa entre as três estruturas. 686 01:54:40,833 --> 01:54:44,837 Ok, eu vou filmando um pequeno teste. 687 01:54:45,004 --> 01:54:47,881 Tente não atrapalhar. - Multar. 688 01:55:03,397 --> 01:55:07,401 Aqui você pode ver novamente que está certo atravessa o material. 689 01:55:09,778 --> 01:55:11,572 Ali e ali. 690 01:55:11,739 --> 01:55:14,199 Isso vem através do perfil. 691 01:55:18,912 --> 01:55:22,041 Isso claramente corta o tapete. 692 01:55:22,958 --> 01:55:27,880 Com um chão embaixo de cimento ou concreto. 693 01:55:30,382 --> 01:55:34,720 Está firmemente preso. Se você puxar, não acontece muita coisa. 694 01:55:39,141 --> 01:55:43,145 Ele provavelmente é simples dobrar e rasgar, mas... 695 01:55:43,312 --> 01:55:46,982 Este também. Quanto menores eles são, mais finos eles são... 696 01:55:47,149 --> 01:55:51,111 então fazemos o nosso melhor para não danificar o material. 697 01:55:54,573 --> 01:56:00,871 À primeira vista há de uma progressão clara. 698 01:56:01,038 --> 01:56:05,125 Diminuição de tamanho e altura em direção à parede posterior. 699 01:56:05,292 --> 01:56:11,256 Primeiro de tudo, temos todas as três placas tente medir da melhor forma possível. 700 01:56:11,382 --> 01:56:16,637 A placa um saiu em 1,44 metros por 1,44 metros. 701 01:56:16,804 --> 01:56:21,308 Ele pendurou acima do chão, o canto mais baixo a uma altura de 0,3 metros. 702 01:56:21,475 --> 01:56:26,647 O tabuleiro dois foi 1,13 por 1,13, proporcional. 703 01:56:26,814 --> 01:56:30,901 Essas são as bordas que se projetam acima do chão. 704 01:56:31,068 --> 01:56:36,865 O comprimento vertical é medido no lado que fica pendurado livremente acima do chão. 705 01:56:37,032 --> 01:56:41,412 Esse valor pode não importar a verdadeira altura do tabuleiro. 706 01:56:41,578 --> 01:56:47,209 Não conseguimos estimar quão grande a peça estava abaixo da superfície. 707 01:56:47,376 --> 01:56:51,255 O tabuleiro três tinha uma largura de 0,66 metros. 708 01:56:51,380 --> 01:56:55,676 A altura é desconhecida, já que metade dele foi afundado... 709 01:56:55,843 --> 01:56:58,887 e nós a vertical não consegui medir... 710 01:56:59,054 --> 01:57:03,179 sem rasgar o chão, o que não conseguimos fazer. 711 01:57:03,308 --> 01:57:07,062 O espaço entre as placas um e dois tinha 3,47 metros. 712 01:57:07,229 --> 01:57:10,899 Entre os sinais dois e três 3,26 metros. 713 01:57:11,066 --> 01:57:14,695 Só tínhamos a largura dos três signos... 714 01:57:14,820 --> 01:57:16,822 então usamos isso. 715 01:57:16,989 --> 01:57:21,201 As proporções foram consecutivamente 0,785 e 0,584... 716 01:57:21,368 --> 01:57:24,580 então não é uma constante fator de multiplicação. 717 01:57:24,747 --> 01:57:28,459 As diferenças absolutas eram 0,31 e 0,47 metros. 718 01:57:28,584 --> 01:57:33,922 Também desigual e aumentando em vez de decrescente, portanto não há diferença constante. 719 01:57:34,089 --> 01:57:38,010 A razão entre as distâncias foi 3,26 de 3,47. 720 01:57:38,177 --> 01:57:42,639 0,94 indicaria alguma regularidade pode sugerir... 721 01:57:42,806 --> 01:57:48,729 mas com uma amostra tão pequena impossível dizer se foi uma coincidência. 722 01:57:48,896 --> 01:57:51,148 Ronald examinou os dados... 723 01:57:51,315 --> 01:57:54,818 enquanto Naren e eu continuamos com a fiscalização. 724 01:57:54,943 --> 01:58:01,450 Temos uma amostra de cada placa levado. Placas de canal em polipropileno. 725 01:58:01,617 --> 01:58:04,953 A tinta parecia estar impressa em tela. 726 01:58:05,120 --> 01:58:10,167 Pelo que eu sei, isso corresponde com placas de loja padrão. 727 01:58:10,334 --> 01:58:12,753 O arame pendurado era feito de aço. 728 01:58:12,920 --> 01:58:16,340 Em suma, temos não consegui encontrar nada de anormal. 729 01:58:16,507 --> 01:58:20,803 Pelo menos, não com as ferramentas que tínhamos conosco. 730 01:58:20,969 --> 01:58:27,810 Em seguida, temos o tabuleiro dois a parte inferior se soltou do chão. 731 01:58:27,976 --> 01:58:31,814 O que sobrou no chão era uma seção transversal plana... 732 01:58:31,980 --> 01:58:38,904 do material restante que permanece era visível no carpete e no concreto. 733 01:58:39,071 --> 01:58:44,034 Este material não existe mais distinguível do próprio concreto... 734 01:58:44,201 --> 01:58:47,371 dentro de uma polegada da superfície. 735 01:58:47,538 --> 01:58:53,085 Poderíamos ver como é por baixo não verificando o que estava disponível. 736 01:58:53,252 --> 01:58:56,421 A pergunta que nós estava ocupado na época... 737 01:58:56,588 --> 01:59:01,260 era se as três placas eram duplicadas da mesma construção... 738 01:59:01,426 --> 01:59:06,431 ou objetos independentes com design idêntico. 739 01:59:06,598 --> 01:59:11,019 Isso significaria o último que a impressão, o layout do texto, a cor... 740 01:59:11,186 --> 01:59:16,692 ser reproduzível com um modelo, e não exatamente único. 741 01:59:16,859 --> 01:59:21,905 O que logo encontramos foram marcações o que não poderia explicar o uso do modelo. 742 01:59:22,072 --> 01:59:26,493 Todo objeto físico acumula pequenas imperfeições. 743 01:59:26,660 --> 01:59:33,417 Pequenos arranhões e imperfeições o substrato criado durante a prensagem. 744 01:59:33,542 --> 01:59:39,965 Encontramos exatamente o mesmo minúsculo imperfeições nas três placas. 745 01:59:40,132 --> 01:59:43,677 Então eles não são impressos com o mesmo modelo... 746 01:59:43,844 --> 01:59:47,472 mas são duplicatas do mesmo objeto físico. 747 01:59:47,639 --> 01:59:50,976 Tínhamos acabado de embalar tudo e queria ir embora... 748 01:59:51,101 --> 01:59:55,856 então Dr. tirou uma serra elétrica do nosso carrinho... 749 01:59:55,981 --> 01:59:59,735 com o qual ele faz parte da parede posterior parecia selvagem. 750 01:59:59,860 --> 02:00:05,073 Ele raciocinou que dado que o espaço médio entre as placas... 751 02:00:05,240 --> 02:00:08,911 não era impensável que um quarto sinal... 752 02:00:09,077 --> 02:00:11,955 dentro ou logo atrás da parede. 753 02:00:13,749 --> 02:00:17,127 Eu não consigo entender isso. Você? - Quase consegui... 754 02:00:17,294 --> 02:00:21,757 Aí está. Pegue-o no topo e largue-o. 755 02:00:21,924 --> 02:00:24,468 Acalmar. - E largue isso. 756 02:00:26,803 --> 02:00:28,388 Legal. 757 02:00:28,555 --> 02:00:30,766 Eu realmente não vejo nada... 758 02:00:30,933 --> 02:00:34,603 Sim. Você deveria olhar. Lá. - O que? Real? 759 02:00:34,770 --> 02:00:37,731 Você não quer dizer isso. 760 02:00:37,898 --> 02:00:39,358 Eu disse isso. - Ótimo. 761 02:00:39,524 --> 02:00:41,276 Aí está. 762 02:00:41,443 --> 02:00:46,365 Ele está completamente coberto de... Mal sobe acima do tapete. 763 02:00:46,531 --> 02:00:48,784 Ok, eu vou... 764 02:00:48,951 --> 02:00:53,455 Ao lado. Ausente. Eu preciso da câmera. Vamos ver... 765 02:00:53,580 --> 02:00:57,000 Agora afaste-se. Saia da luz. - Isso é bom. 766 02:00:57,167 --> 02:00:58,919 Ok, bem... 767 02:00:59,711 --> 02:01:02,589 Este é bem menor que o outro. 768 02:01:04,299 --> 02:01:07,678 Atrasado. Pegue uma amostra da próxima vez. 769 02:01:07,844 --> 02:01:10,013 Dê-me cinco minutos. 770 02:01:10,180 --> 02:01:14,393 Não vou tirar amostra. Quero saber se a largura... 771 02:01:15,060 --> 02:01:16,460 Então sim. 772 02:01:16,603 --> 02:01:18,021 Ei, olhe isso. 773 02:01:20,607 --> 02:01:24,152 O que é isso de novo? - O que? O que é o quê? 774 02:01:24,319 --> 02:01:26,571 Aí, o que é isso? - O que? 775 02:01:26,738 --> 02:01:29,992 Pegue a lâmpada. - Ok, só... 776 02:01:30,158 --> 02:01:33,412 O que é? Eu não vejo nada. O que você vê? 777 02:01:37,666 --> 02:01:40,711 Porra. - Naren, o que é isso? 778 02:01:41,920 --> 02:01:44,089 Não. Não, não, não. - O que? 779 02:01:44,256 --> 02:01:47,050 Isso é uma mão. É uma mão. 780 02:01:47,217 --> 02:01:52,764 Ok, já estamos atrasados, então vamos. Estamos indo para o posto avançado. 781 02:01:52,931 --> 02:01:57,310 Voltaremos com os outros, e então... 782 02:01:57,477 --> 02:02:00,564 Espere, queremos dar uma olhada. 783 02:02:00,731 --> 02:02:04,776 Estamos 20 minutos atrasados. OK? Temos que ir embora. 784 02:02:05,736 --> 02:02:08,321 Estamos levando nossas coisas embora... 785 02:02:08,488 --> 02:02:12,451 e então voltaremos com cinco, dez, vinte homens. 786 02:02:15,579 --> 02:02:17,767 Isso é retardado. Você sabe disso, certo? 787 02:02:17,914 --> 02:02:21,334 O tempo não importa. Isso vale a pena. 788 02:02:23,545 --> 02:02:26,214 Não registramos isso. 789 02:02:26,923 --> 02:02:31,470 Você registra agora. - Sim, estou filmando agora, mas... 790 02:02:35,182 --> 02:02:36,767 Eu não vejo merda nenhuma. 791 02:02:40,520 --> 02:02:44,024 O que é aquilo? Isso não é... 792 02:02:44,191 --> 02:02:46,985 Puta merda. - O que? Tudo bem? 793 02:02:47,152 --> 02:02:49,029 Você está bem? O que é que foi isso? 794 02:02:49,196 --> 02:02:52,365 Oh meu Deus. Bem, isso é um... 795 02:02:52,532 --> 02:02:56,912 Ok, ok, é um manequim. - Um manequim? 796 02:02:57,079 --> 02:03:03,043 Sim, é um manequim. É um manequim e um... volante. 797 02:03:03,210 --> 02:03:05,545 A roda de um navio. 798 02:03:08,173 --> 02:03:09,883 Parece... 799 02:03:11,093 --> 02:03:13,136 Parece diferente aqui. 800 02:03:15,931 --> 02:03:18,892 Eu entendo o que você quer dizer. As inscrições estão cadastradas? 801 02:03:19,059 --> 02:03:20,519 Mais sinais. 802 02:03:21,394 --> 02:03:26,817 É assim que parecem à primeira vista ter aproximadamente as mesmas proporções. 803 02:03:27,984 --> 02:03:31,196 Maior que... Não, acho que este é menor. 804 02:03:33,532 --> 02:03:39,329 As coisas continuariam normalmente? até a parede? 805 02:03:40,288 --> 02:03:43,708 Existem mais alguns sinais aqui. 806 02:03:43,875 --> 02:03:46,002 O que precisa ir? 807 02:03:46,169 --> 02:03:49,047 O que está indo embora? Eu realmente me pergunto sobre isso. 808 02:03:49,214 --> 02:03:51,424 Tudo, aparentemente. 809 02:03:52,217 --> 02:03:56,680 Já vimos isso antes. Cabides. 810 02:04:00,475 --> 02:04:03,812 Aqui estão caixas ou... 811 02:04:06,231 --> 02:04:10,235 Isso é roupa ou tecido, não sei. 812 02:04:14,906 --> 02:04:19,661 Você está pronto aí? Não há mais nada além disso. 813 02:04:23,248 --> 02:04:25,584 Podemos fazer bom uso disso. 814 02:04:28,253 --> 02:04:34,176 Isso é mobília de jardim? Aqui estão alguns móveis de jardim e... 815 02:04:36,887 --> 02:04:41,766 Há muitos aqui novos espaços, pessoal. 816 02:04:41,933 --> 02:04:43,059 Sim, ótimo. 817 02:04:43,226 --> 02:04:46,563 Eu ainda acho que temos que voltar. 818 02:04:46,730 --> 02:04:51,151 Vamos dar uma olhada. Isso é fácil. 819 02:04:51,318 --> 02:04:55,155 Estou tentando manter um inventário. Tem mais lixo... 820 02:04:56,489 --> 02:04:59,910 Que tipo de som é esse? Você ouve isso? 821 02:05:00,076 --> 02:05:01,912 Sim, eu ouvi. 822 02:05:03,830 --> 02:05:07,876 Vamos, vamos dar uma olhada. - Eu não quero isso, para ser sincero. 823 02:05:08,043 --> 02:05:12,005 Olha, há uma luz lá em cima. Você vê isso? O que é aquilo? 824 02:05:12,172 --> 02:05:15,050 É claramente uma luz. Eu sei muito. 825 02:05:15,217 --> 02:05:19,429 O caminho de volta não é complicado. - Eu sei. Eu simplesmente não acho... 826 02:05:19,554 --> 02:05:20,954 Tem mais um. 827 02:05:22,724 --> 02:05:24,935 Temos que medi-lo. - O que é isso? 828 02:05:25,060 --> 02:05:29,981 O formato provavelmente é diferente. Faremos isso na próxima vez. 829 02:05:34,319 --> 02:05:37,239 Ron, você gostaria de ficar conosco? 830 02:05:37,405 --> 02:05:39,199 Porque está escuro e... 831 02:05:39,366 --> 02:05:43,119 Sim, desculpe, é só... O que é isso piscando? 832 02:05:44,079 --> 02:05:46,122 Isso é de uma TV. 833 02:05:49,251 --> 02:05:50,835 Oh meu Deus. 834 02:05:52,128 --> 02:05:54,339 Isso está cada vez melhor. 835 02:05:58,885 --> 02:06:00,887 Que porra é essa? 836 02:06:20,407 --> 02:06:21,866 Que tipo de som é esse? 837 02:06:23,451 --> 02:06:26,413 O que diabos foi isso? - Quieto. 838 02:06:28,164 --> 02:06:30,208 Vamos, pessoal, vamos. 839 02:06:31,167 --> 02:06:34,838 Veio de... Vem de cima. 840 02:06:35,005 --> 02:06:36,298 Com cuidado. 841 02:06:36,423 --> 02:06:39,384 É isso... Vem de cima, eu acho. Quieto. 842 02:06:39,551 --> 02:06:41,136 Eu não ligo. 843 02:06:41,261 --> 02:06:43,888 Puta merda. Que porra é essa?