1 00:02:39,090 --> 00:02:40,410 S'il te plaît, Dieu. 2 00:02:58,870 --> 00:02:59,500 Il est toujours en vie... 3 00:02:59,580 --> 00:03:04,370 mais est tombé dans le coma depuis il est en mort cérébrale. 4 00:03:34,080 --> 00:03:35,830 Alisha... 5 00:03:41,620 --> 00:03:43,040 Bienvenue dans le monde vivant ! 6 00:04:12,250 --> 00:04:18,750 Mon amour... si tu n'es pas à moi, Je n'aurai aucune raison de vivre. 7 00:04:19,960 --> 00:04:26,120 Mon amour... Je resterai toujours à tes côtés. 8 00:04:26,910 --> 00:04:33,250 Mon amour... si tu n'es pas à moi, Je n'aurai aucune raison de vivre. 9 00:04:33,370 --> 00:04:39,620 Mon amour... Je resterai toujours à tes côtés. 10 00:04:40,330 --> 00:04:43,750 Je ne peux pas vivre un instant sans toi... 11 00:04:43,830 --> 00:04:46,710 Jure que je vais m'effondrer. 12 00:04:46,790 --> 00:04:49,830 Je ne peux pas arrêter de penser à toi tant que je respire... 13 00:04:49,910 --> 00:04:53,120 Tu penseras à moi même si je suis mort. 14 00:04:53,910 --> 00:05:00,120 Mon amour... Je ne peux aimer personne comme je t'aime. 15 00:05:00,370 --> 00:05:05,830 Mon amour... Je resterai toujours à tes côtés. 16 00:05:05,910 --> 00:05:13,160 Mon amour... si tu n'es pas à moi, Je n'aurai aucune raison de vivre. 17 00:05:13,330 --> 00:05:15,040 Tu es mon monde... 18 00:05:15,120 --> 00:05:16,710 Ma raison d'être en vie... 19 00:05:16,790 --> 00:05:19,750 Mon amour pour toi ne peut jamais finir. 20 00:05:19,830 --> 00:05:21,080 Tu es ma destination... 21 00:05:21,160 --> 00:05:22,830 Tu es le voyage... 22 00:05:22,910 --> 00:05:25,620 C'est toi qui habites en moi. 23 00:05:25,710 --> 00:05:27,160 Tu es mon monde... 24 00:05:27,250 --> 00:05:28,710 Ma raison d'être en vie... 25 00:05:28,790 --> 00:05:31,330 Mon amour pour toi ne peut jamais finir. 26 00:05:31,460 --> 00:05:33,080 Tu es ma destination... 27 00:05:33,160 --> 00:05:34,580 Tu es le voyage... 28 00:05:34,710 --> 00:05:37,580 C'est toi qui habites en moi. 29 00:05:37,660 --> 00:05:39,250 Je vais traverser à la nage... 30 00:05:39,330 --> 00:05:43,620 Je nagerai à travers la mer de l'amour... 31 00:06:20,460 --> 00:06:23,960 Que cette nuit revienne... 32 00:06:25,750 --> 00:06:28,540 Alors pour toi je peux chanter... 33 00:06:28,870 --> 00:06:30,910 Reste toujours à ses côtés... 34 00:06:30,960 --> 00:06:33,160 c'est tout ce que je désire. 35 00:06:34,710 --> 00:06:35,960 Joyeux anniversaire à toi! 36 00:06:36,040 --> 00:06:37,910 C'est un enterrement, pas un anniversaire, espèce d'idiot ! 37 00:06:38,000 --> 00:06:40,790 Je suppose que le vieil homme est parti une fortune derrière. 38 00:06:41,120 --> 00:06:42,410 Faites preuve de respect ! 39 00:06:42,660 --> 00:06:44,910 Respect-- 40 00:06:50,540 --> 00:06:52,500 Le vieil homme est mort et parti... 41 00:06:52,710 --> 00:06:54,790 Il a vécu et est mort pour lui-même. 42 00:06:55,910 --> 00:06:58,160 Ce n'était pas un jeune enfant... 43 00:06:58,830 --> 00:07:00,000 Hé, idiot ! 44 00:07:00,410 --> 00:07:01,960 Avez-vous perdu la tête ? 45 00:07:05,370 --> 00:07:06,500 Pas mon esprit... 46 00:07:08,750 --> 00:07:09,620 Mon coeur... 47 00:07:30,960 --> 00:07:32,660 Zoome dans la nuit comme chut en mission 48 00:07:32,750 --> 00:07:34,160 Cap au vent, pas de peur, pas de permission 49 00:07:34,250 --> 00:07:35,910 Vous avez pris ce coup ? Mec, je suis toujours debout 50 00:07:35,960 --> 00:07:37,410 Parlez de ce discours, mais je vis avec précision. 51 00:07:37,500 --> 00:07:39,000 Masque sur le visage comme un fantôme dans la brume 52 00:07:39,080 --> 00:07:40,710 Un coup de poing net, maintenant ton équipage n'existe plus 53 00:07:40,790 --> 00:07:42,330 Vous avez rompu votre plan avec un coup de poignet 54 00:07:42,410 --> 00:07:44,410 Qui a fait ce petit punk, tu as raté 55 00:07:50,330 --> 00:07:52,000 Regarde-moi voler comme un problème dans le code 56 00:07:52,080 --> 00:07:53,660 Un costume tout noir, c'est un mode héros 57 00:07:53,750 --> 00:07:55,250 Regarde trop longtemps, tu pourrais juste te coucher 58 00:07:55,370 --> 00:07:56,910 Cœur trop pur mais mon âme trop froide 59 00:07:56,960 --> 00:07:58,580 Je ne fléchis pas, mais je vais jeter les mains 60 00:07:58,660 --> 00:08:00,120 Pas d'acolyte, je n'ai pas besoin de groupe 61 00:08:00,210 --> 00:08:01,790 Je n'ai pas besoin de chance, juste d'un plan de match astucieux 62 00:08:01,870 --> 00:08:03,620 Snap si fort qu'ils ont oublié où ils se situent 63 00:08:18,960 --> 00:08:20,250 Ronny, arrête ça ! 64 00:08:21,540 --> 00:08:22,710 C'est comme ça, monsieur. 65 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Il ne socialise pas et ne s'ouvre pas ! 66 00:08:25,750 --> 00:08:27,580 Tu devrais voir à quel point sa maison est sale. 67 00:08:27,750 --> 00:08:28,960 Même si j'habite à l'étage au-dessus de lui, 68 00:08:29,000 --> 00:08:30,960 mais il ne veut pas être près de moi ! 69 00:08:31,040 --> 00:08:32,960 Des vêtements sales ! Vaisselle sale ! 70 00:08:33,120 --> 00:08:34,910 Non lavé pendant des semaines ! Beurk ! 71 00:08:35,460 --> 00:08:36,750 Pourquoi tu fais ça ? 72 00:08:36,960 --> 00:08:39,660 Honnêtement, certaines personnes font réfléchir pourquoi ils sont morts. 73 00:08:41,750 --> 00:08:43,460 Et puis il y en a d'autres 74 00:08:43,910 --> 00:08:45,160 vous vous demandez pourquoi ils sont toujours là. 75 00:08:46,000 --> 00:08:47,040 Ce qui s'est passé? 76 00:08:47,870 --> 00:08:50,120 Je me battais seul avec dix personnes, 77 00:08:50,370 --> 00:08:52,080 pendant qu'il profitait de la vue. 78 00:08:53,040 --> 00:08:55,250 Des frères comme toi n'ont pas leur place dans ce monde... 79 00:08:56,370 --> 00:08:57,620 Ils appartiennent à un sous-vêtement. 80 00:08:57,710 --> 00:08:58,960 Où? En sous-vêtements ? 81 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 J'aurais dû être en sous-vêtements ? Que dit-il ? 82 00:09:02,210 --> 00:09:03,710 C'est bon, calme-toi. C'est bon. 83 00:09:03,790 --> 00:09:05,160 Que puis-je dire, monsieur ? 84 00:09:05,330 --> 00:09:06,710 Savez-vous ce qui s'est passé hier soir ? 85 00:09:06,830 --> 00:09:08,580 Jetez un oeil. Voir... 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,960 Habituellement, il faut être deux pour se battre... 87 00:09:46,830 --> 00:09:48,250 Mais vous donnez des coups tout seul. 88 00:09:48,410 --> 00:09:49,960 Alors, contre qui combattez-vous exactement ? 89 00:09:51,500 --> 00:09:53,960 L’accident et l’expérience de mort imminente 90 00:09:55,000 --> 00:09:57,710 a gravement affecté votre cerveau. 91 00:09:57,960 --> 00:10:01,960 Ce que tu penses est réel, sont en fait des hallucinations ! 92 00:10:02,870 --> 00:10:04,120 Un produit de votre imagination. 93 00:10:04,250 --> 00:10:06,120 Et ces bleus Je l'ai eu pendant le combat ? 94 00:10:07,370 --> 00:10:08,580 Est-ce aussi mon imagination ? 95 00:10:23,330 --> 00:10:27,460 Ronny... même moi, je veux tout ça être un rêve. 96 00:10:28,210 --> 00:10:29,460 J'espère juste que tout se passera retour à la normale 97 00:10:29,540 --> 00:10:32,370 et rien ne va jamais mal avec toi. 98 00:10:32,960 --> 00:10:34,120 C'est tout. 99 00:10:35,210 --> 00:10:36,750 Si tout cela n'est qu'un rêve, 100 00:10:37,910 --> 00:10:40,040 alors je suis heureux de vivre dans mes hallucinations. 101 00:10:56,160 --> 00:10:57,580 Oh mon Dieu. 102 00:11:12,460 --> 00:11:13,460 L'état de Ronny... 103 00:11:13,540 --> 00:11:14,960 Ses réactions... 104 00:11:15,080 --> 00:11:18,660 ses hallucinations, son anxiété... 105 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 C'est comme si c'était son esprit lui jouer des tours. 106 00:11:23,540 --> 00:11:25,710 Une sorte de traumatisme ou de tragédie... 107 00:11:28,960 --> 00:11:31,080 Peut-être une blessure de son enfance, 108 00:11:31,410 --> 00:11:33,540 ou quelque chose qui lui a secoué le cœur. 109 00:11:34,540 --> 00:11:36,330 Peut-être quelqu'un d'autre dans sa vie... 110 00:11:36,540 --> 00:11:37,830 A part toi ? 111 00:11:38,540 --> 00:11:41,250 Je veux dire, il est jeune et beau. 112 00:11:41,370 --> 00:11:43,410 Peut-être une fille ou une relation... 113 00:11:43,500 --> 00:11:46,960 Monsieur, il n'arrête pas de mentionner une fille poster son accident. 114 00:11:47,210 --> 00:11:48,500 Quelqu'un s'appelait Alisha. 115 00:11:50,830 --> 00:11:52,660 Mais il n’y a aucune trace de cette Alisha. 116 00:11:52,790 --> 00:11:55,370 Pas de carte Pan, carte Aadhar, Carte de rationnement ou passeport... 117 00:11:55,500 --> 00:11:56,500 Rien. 118 00:11:56,620 --> 00:11:58,910 Si cette Alisha existait, 119 00:11:59,000 --> 00:12:00,250 Je l'aurais rencontrée au moins une fois. 120 00:12:03,500 --> 00:12:09,870 Mon amour... si tu n'es pas à moi, Je n'aurai aucune raison de vivre. 121 00:12:12,540 --> 00:12:17,120 Monsieur, je pense que cette Alisha n'existe que dans son esprit. 122 00:12:18,460 --> 00:12:21,000 Alisha n'existe pas dans la réalité. 123 00:12:21,210 --> 00:12:27,460 Mon amour... si tu n'es pas à moi, Je n'aurai aucune raison de vivre. 124 00:12:27,620 --> 00:12:33,910 Mon amour... Je resterai toujours à tes côtés. 125 00:12:34,660 --> 00:12:37,870 Je ne peux pas vivre un instant sans toi... 126 00:12:37,960 --> 00:12:41,040 Jure que je vais m'effondrer. 127 00:12:41,120 --> 00:12:44,000 Je ne peux pas arrêter de penser à toi tant que je respire... 128 00:12:44,120 --> 00:12:47,500 Tu penseras à moi même si je suis mort. 129 00:12:48,160 --> 00:12:54,580 Mon amour... Je ne peux aimer personne comme je t'aime. 130 00:12:54,660 --> 00:13:00,160 Mon amour... Je resterai toujours à tes côtés. 131 00:13:00,250 --> 00:13:07,540 Mon amour... si tu n'es pas à moi, Je n'aurai aucune raison de vivre. 132 00:13:07,710 --> 00:13:09,330 Tu es mon monde... 133 00:13:09,410 --> 00:13:10,960 Ma raison d'être en vie... 134 00:13:11,080 --> 00:13:13,910 Mon amour pour toi ne peut jamais finir. 135 00:13:13,960 --> 00:13:15,500 Tu es ma destination... 136 00:13:15,580 --> 00:13:16,960 Tu es le voyage... 137 00:13:17,000 --> 00:13:19,910 C'est toi qui habites en moi. 138 00:13:19,960 --> 00:13:21,370 Tu es mon monde... 139 00:13:21,460 --> 00:13:22,910 Ma raison d'être en vie... 140 00:13:22,960 --> 00:13:25,870 Mon amour pour toi ne peut jamais finir. 141 00:13:25,960 --> 00:13:27,330 Tu es ma destination... 142 00:13:27,410 --> 00:13:28,910 Tu es le voyage... 143 00:13:28,960 --> 00:13:31,790 C'est toi qui habites en moi. 144 00:13:31,960 --> 00:13:33,710 Je vais traverser à la nage... 145 00:13:33,790 --> 00:13:38,500 Je nagerai à travers la mer de l'amour... 146 00:13:51,960 --> 00:13:53,370 Je m'appelle Olivia. 147 00:13:58,370 --> 00:13:59,750 Vous êtes Ronny ? 148 00:14:02,960 --> 00:14:04,410 L'attitude, hein ! 149 00:14:06,540 --> 00:14:08,870 Ton frère m'a envoyé pour te rendre heureux. 150 00:14:09,910 --> 00:14:12,540 Il envoie toujours des emplois et les filles à ma façon. 151 00:14:13,290 --> 00:14:14,710 C'est mon frère ou un connard ? 152 00:14:15,160 --> 00:14:16,660 Vous disposez de deux heures. 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,330 Quoi que vous aimiez... 154 00:14:18,830 --> 00:14:20,160 Mais pas de bisous ! 155 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Peu importe? 156 00:14:24,500 --> 00:14:25,620 Quoi qu'il en soit... 157 00:14:31,830 --> 00:14:34,830 Non... pas ça. Je n'ai jamais fait ça. 158 00:14:34,910 --> 00:14:37,540 Dios Mio (Oh mon Dieu) ! 159 00:14:37,710 --> 00:14:39,710 C'est nouveau même pour moi. 160 00:14:40,080 --> 00:14:42,500 Qu'est-ce que tu me fais faire, connard ? 161 00:14:42,790 --> 00:14:44,120 Oh mon Dieu! 162 00:14:44,330 --> 00:14:47,620 Fils de pute qu'est-ce que c'est mon Dieu s'il te plaît. 163 00:14:49,250 --> 00:14:50,910 Dios Mio (Oh mon Dieu) ! 164 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 Pourquoi tu m'obliges à faire ça ? 165 00:14:55,710 --> 00:14:58,460 Mon frère a dit que ma maison était sale, la vaisselle n'est pas lavée ! 166 00:14:59,370 --> 00:15:00,710 Vous avez dit... 167 00:15:00,960 --> 00:15:03,830 deux heures... peu importe ! 168 00:15:03,910 --> 00:15:05,330 Je l'ai eu ! 169 00:15:05,620 --> 00:15:07,290 La vie vient d'être jetée dans les égouts ! 170 00:15:07,370 --> 00:15:11,210 Des milliards de balanes bleues et boursouflées ma jeunesse est allée aux chiens ! 171 00:15:11,330 --> 00:15:12,660 Même eux n'aiment pas ce qu'ils ont... 172 00:15:12,750 --> 00:15:15,410 L'audio ne correspond pas à la vidéo ! 173 00:15:15,500 --> 00:15:18,370 Pourquoi donner une mauvaise réputation aux Latinos quand tu viens d'Inde ? 174 00:15:18,540 --> 00:15:19,910 Tu veux que je donne l'Inde une mauvaise réputation à la place ? 175 00:15:21,040 --> 00:15:22,080 Petit ou grand ? 176 00:15:31,000 --> 00:15:31,960 Quel est ton nom? 177 00:15:32,710 --> 00:15:33,870 Olivia. 178 00:15:34,830 --> 00:15:36,370 Celui sur votre acte de naissance. 179 00:15:43,960 --> 00:15:44,910 Pratistha. 180 00:15:46,620 --> 00:15:47,910 C'est-à-dire l'honneur. 181 00:15:51,790 --> 00:15:53,910 Mais ce nom ne convient pas notre métier. 182 00:15:54,370 --> 00:15:56,410 Prendre tes vêtements cela ne porte pas atteinte à votre honneur... 183 00:15:57,290 --> 00:15:58,870 Les garder non plus sous garantie il reste intact. 184 00:15:59,040 --> 00:16:00,500 C'est dans votre esprit. 185 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Brillant! 186 00:16:03,330 --> 00:16:04,790 Quelle déclaration émouvante. 187 00:16:06,710 --> 00:16:07,750 Ce sont ses mots. 188 00:16:11,040 --> 00:16:12,910 La seule personne dont nous parlons derrière leur dos 189 00:16:13,120 --> 00:16:14,660 sont ceux que nous aimons 190 00:16:15,620 --> 00:16:16,660 Qui est-elle ? 191 00:16:17,210 --> 00:16:18,160 Petite amie? 192 00:16:18,620 --> 00:16:19,830 Dites-moi! 193 00:16:20,040 --> 00:16:22,290 La vie semblait commencer avec elle... 194 00:16:23,870 --> 00:16:25,160 et finir avec elle. 195 00:16:25,910 --> 00:16:27,500 C'est incroyable. 196 00:16:28,330 --> 00:16:29,870 Présentez-moi-lui un jour. 197 00:16:38,710 --> 00:16:39,750 Elle n'est plus ! 198 00:16:42,910 --> 00:16:43,910 Désolé. 199 00:16:46,870 --> 00:16:49,040 Il nous reste encore une heure. 200 00:16:49,790 --> 00:16:51,160 Parlez-m'en davantage sur elle. 201 00:17:14,910 --> 00:17:19,080 Je ne peux pas arrêter de chanter ton nom... 202 00:17:19,160 --> 00:17:22,830 de la nuit au jour... 203 00:17:22,910 --> 00:17:30,330 Tu es celui qui illumine ma vie. 204 00:17:31,000 --> 00:17:34,830 Je suis si proche de toi... 205 00:17:34,910 --> 00:17:38,910 Je suis ta chance... 206 00:17:39,000 --> 00:17:42,540 C'est toi, 207 00:17:42,620 --> 00:17:46,790 qui façonne mon destin 208 00:17:46,870 --> 00:17:50,910 Que ce soit au crépuscule ou à l'aube. 209 00:17:51,040 --> 00:17:54,830 tu es toujours dans mon esprit. 210 00:17:54,910 --> 00:17:58,120 Peu importe ce que je fais. 211 00:17:58,250 --> 00:18:02,910 ou où je vais... 212 00:18:02,960 --> 00:18:06,910 Votre souvenir m'a traversé l'esprit. 213 00:18:07,000 --> 00:18:10,830 Votre souvenir m'a traversé l'esprit. 214 00:18:10,910 --> 00:18:14,910 Mon cœur a trouvé un soulagement. 215 00:18:14,960 --> 00:18:19,870 Votre souvenir m'a traversé l'esprit. 216 00:18:23,000 --> 00:18:28,250 Votre souvenir m'a traversé l'esprit. 217 00:18:29,910 --> 00:18:37,960 Je continuerai à t'aimer... jusqu'à mon dernier souffle. 218 00:18:38,040 --> 00:18:41,910 Ces distances disent... 219 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 un jour, je te ferai mienne. 220 00:18:45,080 --> 00:18:49,000 Cette obsession... cette folie... 221 00:18:49,120 --> 00:18:52,910 ça m'a fait planer. 222 00:18:52,960 --> 00:18:56,910 Que ce soit au crépuscule ou à l'aube. 223 00:18:57,000 --> 00:19:00,910 tu es toujours dans mon esprit. 224 00:19:00,960 --> 00:19:04,210 Peu importe ce que je fais... 225 00:19:04,290 --> 00:19:08,870 ou où je vais... 226 00:19:09,040 --> 00:19:12,910 Votre souvenir m'a traversé l'esprit. 227 00:19:13,080 --> 00:19:16,910 Votre souvenir m'a traversé l'esprit. 228 00:19:16,960 --> 00:19:20,910 Mon cœur a trouvé un soulagement. 229 00:19:20,960 --> 00:19:25,750 Votre souvenir m'a traversé l'esprit. 230 00:19:25,830 --> 00:19:29,660 L'amour... est comme une mer de feu. 231 00:19:29,830 --> 00:19:33,750 Mais je nagerai et je ne me noierai pas. 232 00:19:33,830 --> 00:19:37,620 Oui, je suis naïf de tomber amoureux... 233 00:19:37,750 --> 00:19:41,620 Oui, je suis coupable de t'aimer. 234 00:19:41,750 --> 00:19:45,620 L'amour... est comme une mer de feu. 235 00:19:45,750 --> 00:19:49,750 Mais je nagerai et je ne me noierai pas. 236 00:19:49,830 --> 00:19:53,620 Oui, je suis naïf de tomber amoureux... 237 00:19:53,750 --> 00:19:59,830 Oui, je suis coupable de t'aimer. 238 00:19:59,910 --> 00:20:07,250 Ton amour... c'est ma vie ! 239 00:20:59,000 --> 00:20:59,750 Jetu... 240 00:21:00,580 --> 00:21:01,540 Jetu... 241 00:21:02,160 --> 00:21:03,750 Où as-tu caché les photos ? 242 00:21:05,330 --> 00:21:06,370 Jetu ! 243 00:21:06,660 --> 00:21:08,370 Où est l'album de mon Alisha ? 244 00:21:25,410 --> 00:21:26,830 Jeetu, décroche le téléphone. 245 00:21:26,910 --> 00:21:28,120 Décroche le téléphone, Jeetu ! 246 00:21:56,910 --> 00:21:57,910 Jetu... 247 00:21:58,620 --> 00:22:00,040 Puis-je partager quelque chose avec vous ? 248 00:22:00,210 --> 00:22:02,210 Je te considère comme mon fils. 249 00:22:02,410 --> 00:22:04,910 Mais je déteste vraiment que tu doives 250 00:22:05,000 --> 00:22:08,910 mis à part la folie de ton frère fou. 251 00:22:09,080 --> 00:22:11,080 Il est fou, mon fils. 252 00:22:11,160 --> 00:22:13,250 Emmenez-le dans un hôpital psychiatrique. 253 00:22:14,870 --> 00:22:16,620 Il n'est pas fou, ma tante. 254 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 Il est juste un peu énervé... 255 00:22:18,370 --> 00:22:21,660 Si c'est ce qu'il fait quand il est un peu énervé... 256 00:22:21,750 --> 00:22:22,910 Que fais-tu ? 257 00:22:22,960 --> 00:22:25,080 Tu penses que tu peux me faire oubliez Alisha de cette façon. 258 00:22:25,160 --> 00:22:26,120 - Qu'est-ce que tu dis? - Laissez-le. 259 00:22:26,210 --> 00:22:27,080 J'ai dit de le laisser. 260 00:22:27,160 --> 00:22:28,080 Tante, une minute. S'il te plaît. 261 00:22:28,160 --> 00:22:30,080 - Viens avec moi. - Arrête, arrête... 262 00:22:30,160 --> 00:22:31,960 - Ronny, qu'est-ce que tu fais ? - Je ne te laisserai pas partir ! 263 00:22:32,000 --> 00:22:33,160 Je ne te laisserai pas partir ! 264 00:22:33,250 --> 00:22:35,330 N'essayez pas de m'intimider. 265 00:22:35,410 --> 00:22:37,160 Tu ne me fais pas peur. 266 00:22:37,250 --> 00:22:38,960 Ne me lance pas ce regard ! 267 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 Tu ne sais pas... 268 00:22:42,290 --> 00:22:44,370 - Je vais... - Qu'est-ce que tu fais ? Allez-vous le tuer ? 269 00:22:44,460 --> 00:22:45,410 Ronny, laisse-la partir. 270 00:22:45,500 --> 00:22:47,080 Mon Dieu! 271 00:22:47,160 --> 00:22:48,660 Il s'en prend à moi. 272 00:22:48,790 --> 00:22:50,500 Laissez tomber, quelqu'un sera blessé ! 273 00:22:50,580 --> 00:22:51,960 Je vais mourir de toute façon. 274 00:22:52,000 --> 00:22:53,330 Ronny, s'il te plaît. Ronny.... 275 00:22:53,460 --> 00:22:55,290 Ronny, s'il te plaît, laisse tomber. Ronny. 276 00:22:55,870 --> 00:22:57,210 Tante, entre ! 277 00:22:58,960 --> 00:22:59,960 Viens avec moi. 278 00:23:00,040 --> 00:23:01,370 C'est ton frère ! 279 00:23:01,460 --> 00:23:03,660 Tu ne frappes pas ton propre frère, espèce d'imbécile. 280 00:23:03,790 --> 00:23:04,750 Retourne à l'intérieur, tante. 281 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 Ronny, qu'est-ce que tu fais ? 282 00:23:06,830 --> 00:23:08,000 Viens avec moi. 283 00:23:08,160 --> 00:23:09,120 Mais que s'est-il passé, Ronny ? 284 00:23:09,210 --> 00:23:10,620 Tu penses que j'ai peur. 285 00:23:10,750 --> 00:23:12,500 Je te verrai bientôt... 286 00:23:15,160 --> 00:23:16,580 La vidéo d'Alisha était dessus. 287 00:23:17,160 --> 00:23:18,210 Où est-il passé ? 288 00:23:21,080 --> 00:23:23,330 Qu'est-ce que tu dis? Quelle vidéo ? 289 00:23:23,870 --> 00:23:25,080 Ronny, écoute... 290 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Écoute-moi. 291 00:23:26,330 --> 00:23:27,830 S'il te plaît, Ronny. 292 00:23:28,000 --> 00:23:30,410 Comment as-tu fini sur la photo à la place d'Alisha ? 293 00:23:30,750 --> 00:23:32,790 Ronny, cette photo a toujours été la nôtre... 294 00:23:32,870 --> 00:23:34,080 Vous mentez ! 295 00:23:34,580 --> 00:23:37,080 Vous ne pourrez jamais remplacer Alisha ! 296 00:23:38,250 --> 00:23:39,620 Je veux la vérité... 297 00:23:40,040 --> 00:23:43,000 Tu as appelé ça une hallucination, Je n'ai rien dit. 298 00:23:43,500 --> 00:23:44,620 Tu as envoyé une fille vers moi... 299 00:23:44,750 --> 00:23:46,080 Encore une fois, je n'ai rien dit ! 300 00:23:46,210 --> 00:23:49,460 Ronny, je pense que tu as encore des hallucinations. 301 00:23:55,370 --> 00:23:56,410 Hallucinations... 302 00:23:56,500 --> 00:23:57,870 Ronny, non. 303 00:23:57,960 --> 00:23:59,330 Hallucinations... 304 00:24:00,000 --> 00:24:02,160 - Ronny, arrête ça. - Vous êtes derrière tout ça. 305 00:24:03,250 --> 00:24:04,910 Ronny, s'il te plaît, arrête ça. Non, Ronny. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,500 Où sont les photos de mon Alisha ? 307 00:24:06,790 --> 00:24:09,000 Que fais-tu, Ronny ? Arrêtez-le. 308 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Ronny, s'il te plaît. 309 00:24:10,160 --> 00:24:11,960 Ronny, calme-toi ! 310 00:24:12,080 --> 00:24:14,410 Arrête, Ronny. Pour moi. 311 00:24:16,250 --> 00:24:17,210 Ronny.... 312 00:24:19,210 --> 00:24:20,460 calme-toi. 313 00:24:21,120 --> 00:24:22,830 Tu es la seule famille que j'ai. 314 00:24:23,660 --> 00:24:25,330 Je ne peux pas te voir comme ça, mon frère. 315 00:24:25,460 --> 00:24:26,410 S'il vous plaît... 316 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 S'il vous plaît. 317 00:24:29,000 --> 00:24:30,080 S'il te plaît. Calme-toi. 318 00:24:32,830 --> 00:24:34,160 Ronny... Calme-toi. 319 00:24:35,460 --> 00:24:36,910 Détends-toi, mon frère. 320 00:24:38,410 --> 00:24:41,370 Tu es ma vie. S'il te plaît. 321 00:24:41,750 --> 00:24:44,660 C'est juste le fruit de votre imagination. 322 00:24:44,830 --> 00:24:46,330 Mais tout ira bien. 323 00:24:46,790 --> 00:24:48,330 Tout ira bien. 324 00:24:51,540 --> 00:24:53,790 - Vous avez appelé la police. - Non! 325 00:24:55,500 --> 00:24:57,210 Ronny, non. 326 00:24:57,710 --> 00:25:01,710 Que veux-tu dire, attends. J'ai vu du sang dans ses yeux. 327 00:25:02,460 --> 00:25:03,410 Le voilà. 328 00:25:03,500 --> 00:25:06,500 Mon Dieu. Sauve-moi ! 329 00:25:06,580 --> 00:25:09,660 - Ce fou a un marteau. - Jetez le marteau ! 330 00:25:09,830 --> 00:25:10,830 - Ronny... - Monsieur ! 331 00:25:10,960 --> 00:25:13,160 Veuillez baisser votre arme, monsieur. S'il te plaît. 332 00:25:13,250 --> 00:25:14,750 - Jetez le hammar. - C'est mon frère. 333 00:25:14,830 --> 00:25:15,460 Jetez-le ! 334 00:25:15,540 --> 00:25:16,410 C'est une affaire de famille, monsieur. 335 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Ronny... pose le marteau. 336 00:25:17,580 --> 00:25:19,960 - Jeetu, je les ai amenés ! - As-tu perdu la tête, tante ? 337 00:25:20,460 --> 00:25:21,250 Pourquoi as-tu appelé la police ? 338 00:25:21,330 --> 00:25:22,460 Je vais te tirer dessus. Jetez-le. 339 00:25:23,000 --> 00:25:24,460 Ronny... s'il te plaît... 340 00:25:24,540 --> 00:25:25,960 Jetez le marteau, mon frère. 341 00:25:26,000 --> 00:25:26,910 Ce sont les flics, ils vont tirer ! 342 00:25:26,960 --> 00:25:28,080 Jetez-le. 343 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 Jetez-le ! 344 00:25:31,370 --> 00:25:32,370 Monsieur, désolé. Désolé. 345 00:25:32,460 --> 00:25:34,210 Je m'excuse, monsieur. 346 00:25:34,290 --> 00:25:36,410 Je m'excuse. S'il vous plaît, pardonnez-lui. 347 00:25:36,540 --> 00:25:37,830 Ronny, arrête. 348 00:25:37,910 --> 00:25:40,330 Monsieur, s'il vous plaît. Ronny. 349 00:25:40,460 --> 00:25:41,910 Que fais-tu? 350 00:25:41,960 --> 00:25:43,080 Ronny, arrête ça. 351 00:25:43,160 --> 00:25:45,960 Ronny, laisse-les partir. Ronny non ! 352 00:25:49,040 --> 00:25:50,330 Il a attaqué l'ACP... 353 00:25:51,410 --> 00:25:53,160 Ceci est ma présentation, 354 00:25:53,370 --> 00:25:54,960 pourquoi tu donnes le coup de poing ? 355 00:25:55,210 --> 00:25:56,120 Frappez-moi. Allez. 356 00:25:56,660 --> 00:25:58,410 Frappez-moi. 357 00:25:58,540 --> 00:25:59,410 Il va le frapper. 358 00:25:59,500 --> 00:26:01,000 Je sais cela. 359 00:26:02,660 --> 00:26:04,790 Il m'a frappé. 360 00:26:08,750 --> 00:26:11,960 Vos empreintes digitales sont maintenant imprimé sur mon front. 361 00:26:12,410 --> 00:26:14,330 Maintenant, surveillez mes doigts magiques. 362 00:26:27,040 --> 00:26:30,210 Monsieur, pouvez-vous arrêter de taper sur la table, s'il vous plaît ? 363 00:26:30,290 --> 00:26:31,290 Pourquoi? 364 00:26:31,790 --> 00:26:33,540 - Est-ce irritant ? - Non... 365 00:26:34,210 --> 00:26:36,960 J'ai eu cette habitude... Depuis l'enfance. 366 00:26:37,460 --> 00:26:40,410 Je tape toujours sur quelque chose. 367 00:26:42,080 --> 00:26:43,830 Bien sûr, vous êtes incroyable dans ce domaine. Comme un pro. 368 00:26:43,960 --> 00:26:45,040 - Vous aimez ça ? - Oui. 369 00:26:47,250 --> 00:26:48,160 Parlez. 370 00:26:49,250 --> 00:26:50,500 Quel est le problème ici ? 371 00:26:51,460 --> 00:26:53,410 - Est-ce une propriété ? - Non, monsieur. 372 00:26:53,870 --> 00:26:54,960 Kutu... 373 00:26:55,580 --> 00:26:58,410 À cet âge, les hormones se déchaînent 374 00:26:58,580 --> 00:27:00,290 chacun tirant dans une direction différente. 375 00:27:02,290 --> 00:27:03,460 Tout ça pour une fille ? 376 00:27:03,540 --> 00:27:05,500 Il n'y a pas de fille, monsieur... 377 00:27:07,290 --> 00:27:09,370 Faible... gardez-le bas... 378 00:27:09,960 --> 00:27:11,660 Volume faible.... 379 00:27:12,410 --> 00:27:14,460 - Je ne suis pas poli ? - Oui Monsieur. 380 00:27:14,540 --> 00:27:16,160 Parlez comme moi. 381 00:27:17,160 --> 00:27:19,000 - Il n'y a pas de fille... - Hé ! 382 00:27:19,210 --> 00:27:21,370 Dans ta propre voix... basse... 383 00:27:21,500 --> 00:27:23,210 Le volume de ma propre voix est faible ? J'ai compris. 384 00:27:23,540 --> 00:27:26,790 Parlant à faible volume, il n'y a pas de fille, monsieur... 385 00:27:26,910 --> 00:27:28,080 Il y a une fille. 386 00:27:29,370 --> 00:27:32,540 Sinon, comment peux-tu lui expliquer cadavre ? 387 00:27:33,250 --> 00:27:34,080 Monsieur... 388 00:27:34,160 --> 00:27:35,330 C'est bon, tout va bien. 389 00:27:36,160 --> 00:27:36,960 Attends... 390 00:27:38,120 --> 00:27:39,120 quel corps ? 391 00:27:40,080 --> 00:27:41,120 Et quel corps ? 392 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Kutu... 393 00:27:45,250 --> 00:27:47,000 Il a dit un seul corps. 394 00:27:47,540 --> 00:27:48,960 Mais tout le monde ici est un cadavre. 395 00:27:49,000 --> 00:27:50,290 Oui Monsieur. 396 00:27:52,330 --> 00:27:53,460 C'est mon Alisha. 397 00:27:53,620 --> 00:27:54,540 Son? 398 00:27:55,830 --> 00:27:56,830 Ouah! 399 00:27:59,000 --> 00:28:00,040 Petite amie? 400 00:28:01,250 --> 00:28:02,120 Bon. 401 00:28:02,660 --> 00:28:05,750 Viens, mon fils. Jetez un oeil. 402 00:28:13,870 --> 00:28:15,080 Petite amie âgée ? 403 00:28:17,580 --> 00:28:18,790 Comment est-ce possible ? 404 00:28:21,250 --> 00:28:22,460 Qui est Marguerite ? 405 00:28:23,410 --> 00:28:25,290 C'est la tombe d'Alisha. 406 00:28:25,410 --> 00:28:28,500 Est-ce une tombe ou un colis lequel a été changé ? 407 00:28:28,580 --> 00:28:31,250 Croyez-moi... c'est la tombe d'Alisha. 408 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Voir. 409 00:28:33,330 --> 00:28:34,790 J'ai écrit ceci. 410 00:28:34,870 --> 00:28:35,960 - Pour Alisha ! - D'accord. 411 00:28:36,040 --> 00:28:37,750 Vous avez écrit ceci sur la tombe d'Alisha. 412 00:28:37,830 --> 00:28:40,290 Comment ça s'est terminé La tombe de Margaret ? 413 00:28:40,370 --> 00:28:42,960 - Ça doit être un de ses plans ! - Le mien? 414 00:28:43,040 --> 00:28:45,580 - Je ne suis jamais venu ici de ma vie. - Assez! Se détendre. 415 00:28:46,250 --> 00:28:49,750 Kute... pas de fille, pas de corps, pas de tombe. 416 00:28:50,080 --> 00:28:52,290 Pince-moi. Suis-je encore là ? 417 00:28:52,410 --> 00:28:53,960 Croyez-moi, monsieur. 418 00:28:54,250 --> 00:28:56,160 Pourquoi quelqu'un mentirait-il une personne décédée ? 419 00:28:56,250 --> 00:28:58,370 Alors dis-nous la vérité... 420 00:28:58,960 --> 00:29:00,910 - Est-ce que vous deux frères essayez de... - Monsieur ! 421 00:29:01,040 --> 00:29:03,080 Escroquer la police ? 422 00:29:03,160 --> 00:29:03,960 Monsieur, non. 423 00:29:04,000 --> 00:29:05,250 - Il n'a rien de mieux à faire. - Attendez, monsieur. 424 00:29:06,160 --> 00:29:07,460 Salut, Ronny. Ce qui s'est passé? 425 00:29:07,540 --> 00:29:09,080 - S'il te plaît, viens avec moi. - La police est avec vous ? 426 00:29:09,160 --> 00:29:10,790 Oui. Viens avec moi. 427 00:29:11,040 --> 00:29:11,960 Qui est-elle ? 428 00:29:13,000 --> 00:29:13,960 Viens. 429 00:29:15,330 --> 00:29:17,460 Tante, dis-leur ça Je viens ici tous les jours. 430 00:29:18,210 --> 00:29:19,960 Oui. Il le fait. 431 00:29:20,080 --> 00:29:21,080 Vous voyez, tante. 432 00:29:21,160 --> 00:29:24,410 Il dit que cette tombe appartient à son Alisha. 433 00:29:24,540 --> 00:29:27,790 Mais il appartient à cette vieille dame... Marguerite. 434 00:29:27,960 --> 00:29:30,540 Je le vois venir ici tous les jours depuis quelques mois. 435 00:29:30,620 --> 00:29:33,460 - Il est assis devant cette tombe. - Oh! 436 00:29:33,540 --> 00:29:35,080 Je pensais... 437 00:29:35,540 --> 00:29:37,620 c'était la tombe de sa mère. 438 00:29:38,870 --> 00:29:40,080 Marguerite ! 439 00:29:40,210 --> 00:29:41,370 Oh! 440 00:29:46,870 --> 00:29:47,910 - Hé... - Vous mentez. 441 00:29:47,960 --> 00:29:50,580 - Comment peux-tu mentir ? - Laissez-la. Laissez-la partir. 442 00:29:50,660 --> 00:29:52,330 Comment peux-tu mentir ? 443 00:29:53,000 --> 00:29:54,290 Ronny, laisse-la. Que fais-tu? 444 00:29:54,370 --> 00:29:55,460 - Laissez-la. - Laissez-moi ! 445 00:29:57,080 --> 00:29:58,960 Bande de menteurs, vous tous. 446 00:29:59,000 --> 00:30:00,540 Pourquoi mentirais-je ? 447 00:30:01,210 --> 00:30:02,290 Où est Alisha ? 448 00:30:03,080 --> 00:30:03,960 Alisha... 449 00:30:04,040 --> 00:30:05,160 - Ronny. - Alisha ! 450 00:30:05,290 --> 00:30:06,250 Ronny. 451 00:30:11,080 --> 00:30:13,080 Je t'ai dit qu'il hallucine. 452 00:30:13,210 --> 00:30:14,960 Il cherche une fille qui n'existe pas. 453 00:30:15,000 --> 00:30:16,410 Laissez-le regarder. 454 00:30:16,500 --> 00:30:18,290 Soit il trouvera la fille, 455 00:30:18,960 --> 00:30:21,000 ou la vérité ! 456 00:30:35,620 --> 00:30:40,790 Je ne sais pas pourquoi... Mais tu me sembles belle. 457 00:30:40,870 --> 00:30:46,960 Je ne sais pas pourquoi... Mais tu me sembles belle. 458 00:31:08,910 --> 00:31:11,460 Mon nouveau téléphone ! 459 00:31:32,040 --> 00:31:35,830 Oh non... je ne l'ai même pas fait J'ai encore payé le premier EMI. 460 00:31:37,620 --> 00:31:38,910 Et tu l'as cassé. 461 00:31:38,960 --> 00:31:40,080 Écoute, je suis vraiment désolé. 462 00:31:40,160 --> 00:31:41,960 Cela se produit au travail. Dommages collatéraux. 463 00:31:42,370 --> 00:31:44,710 Le téléphone est ma bouée de sauvetage. 464 00:31:45,040 --> 00:31:46,960 C'est une question de vie ou de mort. 465 00:31:47,790 --> 00:31:49,830 Comment vais-je survivre sans mon téléphone ? 466 00:31:49,960 --> 00:31:51,750 Arrête de pleurer sur ton téléphone. 467 00:31:51,830 --> 00:31:55,080 Un drogué s'enfuyait et tu étais occupé à faire des bobines. 468 00:31:55,710 --> 00:31:58,210 De nos jours, la génération Z est comme des zombies. 469 00:31:58,790 --> 00:32:01,750 si vous restez en dehors des réseaux sociaux pendant une journée... 470 00:32:01,910 --> 00:32:04,870 Cela n’aura d’importance pour personne sauf pour vous. 471 00:32:05,250 --> 00:32:07,830 Mais cela comptera pour la société 472 00:32:07,910 --> 00:32:10,040 si tu ne fais pas ton responsabilité sociale! 473 00:32:14,960 --> 00:32:15,790 Hé! 474 00:32:15,830 --> 00:32:18,500 Pouvez-vous vous arrêter tous les deux cette connexion amoureuse qui est la vôtre. 475 00:32:18,580 --> 00:32:20,080 Je me fais électrocuter. 476 00:32:21,960 --> 00:32:22,410 Allez. 477 00:32:22,540 --> 00:32:23,910 Combien de temps pouvez-vous échapper aux forces défensives ? 478 00:32:24,000 --> 00:32:25,080 Et encore une chose... 479 00:32:25,790 --> 00:32:28,410 Les hommes en uniforme ne laisser les civils subir des pertes. 480 00:32:28,830 --> 00:32:29,830 Comprendre? 481 00:32:30,080 --> 00:32:32,160 Ils pensent toujours à leur sécurité. 482 00:32:33,870 --> 00:32:36,540 Vous récupérerez votre bouée de sauvetage quand j'aurai mon prochain salaire. 483 00:32:37,080 --> 00:32:38,620 En attendant, vous pouvez garder mon téléphone. 484 00:32:38,710 --> 00:32:40,870 Je vais désactiver mon E-sim. 485 00:32:47,830 --> 00:32:49,290 Comment vas-tu le retourner ? 486 00:32:50,000 --> 00:32:51,960 Quand ces yeux peuvent localiser l'ennemi... 487 00:32:55,290 --> 00:32:56,960 Je suis sûr de trouver un téléphone sera facile. 488 00:33:00,540 --> 00:33:03,710 Alisha, ton téléphone est parti. 489 00:33:03,910 --> 00:33:04,830 Et ta sœur ? 490 00:33:04,910 --> 00:33:06,210 Oh non! 491 00:33:06,290 --> 00:33:07,580 Ma sœur va me tuer. 492 00:33:07,660 --> 00:33:09,040 Alisha ! 493 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Je viens de t'acheter un nouveau téléphone. 494 00:33:11,120 --> 00:33:12,040 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 495 00:33:12,120 --> 00:33:13,370 J'ai essayé de t'appeler. 496 00:33:13,460 --> 00:33:14,870 Pourquoi ton téléphone est-il éteint ? 497 00:33:14,960 --> 00:33:16,040 C'est cassé. 498 00:33:16,580 --> 00:33:17,960 Il l'a cassé. 499 00:33:18,790 --> 00:33:19,710 Qui l'a fait ? 500 00:33:19,790 --> 00:33:20,710 Je sais que c'était toi. 501 00:33:20,790 --> 00:33:21,960 Vous êtes très espiègle. 502 00:33:22,040 --> 00:33:22,790 L'as-tu cassé ? 503 00:33:22,870 --> 00:33:24,330 Sœur, s'il te plaît. 504 00:33:24,460 --> 00:33:27,460 Il m'a montré tous ses côtés en moins de quinze minutes... 505 00:33:27,960 --> 00:33:31,410 La colère. Bravoure. Attitude. 506 00:33:32,000 --> 00:33:34,830 Et ses déclarations ont frappé comme un bombardement. 507 00:33:35,870 --> 00:33:38,830 C'est un officier des forces maritimes de défense. 508 00:33:55,120 --> 00:33:59,910 Alisha, les hommes sont la plus grande souffrance dans la vie d'une femme. 509 00:34:00,000 --> 00:34:02,210 Les hommes gardent une femme dans leur cœur, 510 00:34:02,290 --> 00:34:03,870 un autre dans leur esprit 511 00:34:03,910 --> 00:34:05,290 et un dans leur maison. 512 00:34:05,370 --> 00:34:08,000 Et ils gardent ceux comme toi dans l'illusion. 513 00:34:08,080 --> 00:34:11,500 Nos familles d'accueil sont toujours pleines à cause d'hommes comme eux. 514 00:34:11,660 --> 00:34:13,460 Tu sais que tu ne sais pas. Vous comprenez... 515 00:34:13,540 --> 00:34:14,910 Je ne veux rien savoir. 516 00:34:14,960 --> 00:34:16,540 Je veux juste récupérer mon téléphone. 517 00:34:17,120 --> 00:34:18,660 Allez. Manger. Qu'est-ce que tu écoutes ? 518 00:34:18,910 --> 00:34:19,960 Toi aussi. 519 00:34:20,080 --> 00:34:21,250 Au fait, ma sœur. 520 00:34:21,330 --> 00:34:22,910 Quand ces officiers reçoivent-ils leur salaire ? 521 00:34:23,000 --> 00:34:23,910 Je ne sais pas! 522 00:34:24,000 --> 00:34:26,620 Mais je sais que tu n'auras pas ton salaire, 523 00:34:26,710 --> 00:34:27,830 parce que regarde l'heure. 524 00:34:27,910 --> 00:34:29,120 Tu n'es toujours pas parti. 525 00:34:29,330 --> 00:34:30,870 - Arrête de penser à lui. - Je vais. 526 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 Vous ne savez rien de lui. 527 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 Je vais. Au revoir. 528 00:34:33,040 --> 00:34:33,620 Bois ton lait, mon fils. 529 00:34:33,710 --> 00:34:34,830 Tu n'as pas bu votre lait pendant deux jours. 530 00:34:34,910 --> 00:34:36,410 - Acclamations. - Acclamations. 531 00:34:38,910 --> 00:34:40,000 Patron... 532 00:34:49,910 --> 00:34:52,410 Qui est le gars qui a perdu la volonté de vivre ? 533 00:34:52,500 --> 00:34:53,660 C'est le gars, patron. 534 00:34:55,290 --> 00:34:56,580 Ne me suivez pas. 535 00:34:57,080 --> 00:34:59,160 Chef. C'est lui. 536 00:34:59,410 --> 00:35:00,580 Acclamations. 537 00:35:02,580 --> 00:35:04,250 Devant le patron, pas de boisson. 538 00:35:05,910 --> 00:35:07,330 Je vois... un autre. 539 00:35:09,120 --> 00:35:10,120 Il ouvrira celui-là aussi. 540 00:35:10,870 --> 00:35:12,120 Et je vais l'attraper. 541 00:35:12,710 --> 00:35:13,710 Moi aussi. 542 00:35:15,620 --> 00:35:16,620 Patron... 543 00:35:16,870 --> 00:35:18,370 Attendez. Bonjour... 544 00:35:18,580 --> 00:35:22,160 Ne me confondez pas avec un collectionneur d'ordures collecter des bouteilles. 545 00:35:22,290 --> 00:35:23,460 N'as-tu pas honte... 546 00:35:23,580 --> 00:35:26,000 Appeler un bazooka pour tuer un moustique. 547 00:35:26,080 --> 00:35:27,580 Ce n'est pas un moustique. 548 00:35:27,710 --> 00:35:29,580 Avez-vous de la tension artérielle ? 549 00:35:29,710 --> 00:35:30,620 Ou prenez n'importe quelle autre pilule. 550 00:35:30,710 --> 00:35:32,830 Finissez votre bière rapidement. 551 00:35:32,910 --> 00:35:34,460 Une fois que Pali commence à frapper, 552 00:35:34,580 --> 00:35:36,040 il n'y a pas de pause pour boire... 553 00:35:36,120 --> 00:35:37,370 Seulement des os cassés. 554 00:35:37,460 --> 00:35:38,370 Ouais. 555 00:35:39,960 --> 00:35:42,290 Bro, écoute, j'étais de service l'autre jour 556 00:35:42,580 --> 00:35:44,160 aujourd'hui c'est mon jour de congé, alors... 557 00:35:44,660 --> 00:35:45,960 Je ne suis pas d'humeur à me battre. 558 00:35:46,120 --> 00:35:47,160 Mais je le suis. 559 00:35:47,250 --> 00:35:48,460 Parce que quand quelqu'un a eu d'humeur, 560 00:35:48,580 --> 00:35:49,580 Je suis venu dans ce monde. 561 00:35:49,660 --> 00:35:52,080 C'est pourquoi je suis toujours d'humeur. 562 00:35:52,620 --> 00:35:54,410 D'accord, regarde. Je viens ici tous les jours, 563 00:35:54,500 --> 00:35:57,460 et je ne veux pas déchirer cet endroit à part, alors... 564 00:35:57,580 --> 00:35:58,620 Allons dehors. 565 00:35:58,830 --> 00:36:01,210 Il m'a rappelé mes jours d'enfance. 566 00:36:01,460 --> 00:36:04,500 Quand j'étais enfant, je trouverais des excuses similaires 567 00:36:04,710 --> 00:36:06,710 quand j'ai su que j'allais pour se faire battre. 568 00:36:06,790 --> 00:36:07,710 Mon fils. 569 00:36:07,870 --> 00:36:09,040 Je te sens, mon frère. 570 00:36:09,120 --> 00:36:09,870 Sortir. 571 00:36:09,910 --> 00:36:11,290 Faites-le sortir. Sortir. 572 00:36:11,620 --> 00:36:12,830 Allez. 573 00:36:12,910 --> 00:36:13,910 Dépêche-toi. 574 00:36:14,000 --> 00:36:15,210 Tu me donnais une telle attitude. 575 00:36:15,330 --> 00:36:17,160 Écoutez... c'est mon gang. 576 00:36:19,960 --> 00:36:21,370 Les garçons, attaquez. 577 00:36:22,830 --> 00:36:23,580 Continue! 578 00:36:27,290 --> 00:36:30,250 Calme-toi! C'est juste un coude droit cassé. 579 00:36:31,120 --> 00:36:32,910 Tout ira bien dans trois semaines. D'accord. 580 00:36:33,750 --> 00:36:35,000 Mais vos efforts ont été vains. 581 00:36:35,120 --> 00:36:36,710 C'est un gaucher. 582 00:36:37,830 --> 00:36:39,500 - Vraiment ? - Oui. 583 00:36:44,160 --> 00:36:44,960 Désolé. 584 00:36:49,870 --> 00:36:50,910 Allez. 585 00:36:51,830 --> 00:36:52,870 Oh non! 586 00:36:52,910 --> 00:36:54,870 C'est juste un genou cassé. 587 00:36:56,080 --> 00:36:58,210 Dans deux semaines... tout ira bien. 588 00:36:58,460 --> 00:37:00,120 Tu devrais être heureux que tu n'auras pas à le faire 589 00:37:00,290 --> 00:37:02,160 ne vous mettez plus à genoux. 590 00:37:02,290 --> 00:37:03,040 Continue. 591 00:37:03,290 --> 00:37:05,540 Battez-le. 592 00:37:09,370 --> 00:37:12,290 Êtes-vous venu pour le combattre ou pour me faire peur ? 593 00:37:12,370 --> 00:37:13,620 Aller se faire cuire un œuf. 594 00:37:15,540 --> 00:37:16,660 Idiot... 595 00:37:17,500 --> 00:37:18,540 Battez-le. 596 00:37:20,410 --> 00:37:21,960 Ce n'est pas encore fini. 597 00:37:26,910 --> 00:37:28,540 Vous avez fait ce qu'il fallait. 598 00:37:28,750 --> 00:37:30,160 Maintenant, c'est mon tour. 599 00:37:30,250 --> 00:37:32,370 Si vous avez... 600 00:37:32,540 --> 00:37:35,040 aucun respect pour les vieux, 601 00:37:35,290 --> 00:37:37,960 alors s'il te plaît, ne me frappe pas devant mes garçons 602 00:37:38,040 --> 00:37:40,040 Donnez-moi votre adresse. J'y viendrai. 603 00:37:40,120 --> 00:37:42,580 Mais tu as dit, tu n'as pas besoin d'un bazooka... 604 00:37:42,660 --> 00:37:45,960 Non, non, j'ai dit qu'on n'avait pas besoin de grand-père ! 605 00:37:46,040 --> 00:37:47,160 Vraiment ? 606 00:37:48,080 --> 00:37:50,040 Écoute, je dois casser quelque chose. 607 00:37:50,210 --> 00:37:51,660 Je sais, tu me dis ce que je peux casser. 608 00:37:51,790 --> 00:37:53,000 Il faut casser quelque chose ? 609 00:37:53,460 --> 00:37:55,160 J'ai besoin de ceci et de cela. 610 00:37:55,250 --> 00:37:56,250 Et ça... 611 00:37:58,460 --> 00:38:00,040 Je sais... Tu peux me casser le nez. 612 00:38:00,120 --> 00:38:01,580 Je peux respirer même par la bouche. 613 00:38:01,660 --> 00:38:02,910 - Tu as raison à ce sujet. - Merci. 614 00:38:05,080 --> 00:38:06,040 - Monsieur. - Oui. 615 00:38:06,120 --> 00:38:08,120 Je n'ai jamais vu quelqu'un battre un mec 616 00:38:08,210 --> 00:38:09,960 puis emmenez-le à l'hôpital. 617 00:38:10,120 --> 00:38:11,750 Pouvez-vous le battre encore ? 618 00:38:11,870 --> 00:38:13,620 Sinon... les gars à l'hôpital, il ne l'accueille pas. 619 00:38:13,750 --> 00:38:17,000 C'est l'université de ton père qu'ils ne m'admettront pas ? 620 00:38:19,500 --> 00:38:20,500 Monsieur... 621 00:38:20,580 --> 00:38:22,870 Monsieur... Je les ai tous admis. 622 00:38:23,790 --> 00:38:24,750 - Merci. - D'accord. 623 00:38:32,410 --> 00:38:33,870 Encore une fois au téléphone. 624 00:38:34,250 --> 00:38:36,750 Cette génération Z n’apprendra jamais. 625 00:38:37,370 --> 00:38:39,580 Dr Alisha. Ils vous appellent. 626 00:39:31,750 --> 00:39:32,870 Appelez le médecin. 627 00:39:32,910 --> 00:39:34,660 - Elle arrive. Elle arrive. - Pourquoi marche-t-elle au ralenti ? 628 00:39:34,750 --> 00:39:36,040 Docteur Alisha. 629 00:39:36,460 --> 00:39:38,370 Venez-vous ici pour soigner les patients 630 00:39:38,460 --> 00:39:39,660 ou répondre à votre téléphone ? 631 00:39:39,790 --> 00:39:40,500 Attendez. 632 00:39:40,580 --> 00:39:44,660 Il y a d'autres patients comme toi qui a besoin de moi. 633 00:39:44,910 --> 00:39:48,410 Sans ce téléphone, Je ne peux pas les atteindre à temps. 634 00:39:48,750 --> 00:39:51,120 C'est pourquoi ce téléphone est ma bouée de sauvetage. 635 00:39:52,120 --> 00:39:53,790 Encore une fois avec le téléphone. 636 00:39:53,870 --> 00:39:56,460 Enterré dans ton téléphone toute la journée avec la tête baissée. 637 00:40:04,000 --> 00:40:05,910 Toi? Médecin? 638 00:40:06,290 --> 00:40:07,660 Ce n'est pas loué. 639 00:40:08,540 --> 00:40:10,620 J'ai aussi un diplôme. 640 00:40:11,460 --> 00:40:12,660 Je suis désolé. 641 00:40:13,870 --> 00:40:15,460 Je n'aurais pas dû t'appeler Gen Z. 642 00:40:16,000 --> 00:40:18,500 J'ai tendance à être un peu sérieux au travail. 643 00:40:18,660 --> 00:40:20,290 Et nous devons être calmes, 644 00:40:20,460 --> 00:40:22,000 ou le patient devient sérieux. 645 00:40:22,080 --> 00:40:23,210 Patient sérieux ? 646 00:40:23,290 --> 00:40:25,250 - Mon état est-il trop grave ? - Non... 647 00:40:25,330 --> 00:40:26,410 Tu saignes. 648 00:40:26,500 --> 00:40:30,620 Saignement? Ce coquin m'a frappé très fort. 649 00:40:33,000 --> 00:40:34,210 Quand ai-je été blessé ? 650 00:40:34,330 --> 00:40:35,790 Cela peut être dangereux. 651 00:40:36,000 --> 00:40:39,370 Dangereux? Oh, mon Dieu. Je suis condamné. 652 00:40:39,460 --> 00:40:40,410 Je vais bien. 653 00:40:40,580 --> 00:40:41,910 Il y a quelqu'un avec toi ? 654 00:40:42,000 --> 00:40:42,960 Famille? 655 00:40:43,040 --> 00:40:45,910 J'étais orphelin avant même ma naissance. 656 00:40:45,960 --> 00:40:47,960 Pourquoi tu ne me donnes pas la mauvaise nouvelle une fois pour toutes. 657 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 Continuez à vous allonger. 658 00:40:49,120 --> 00:40:50,210 S'il te plaît, viens avec moi. 659 00:40:50,290 --> 00:40:51,160 Je ne vais nulle part. 660 00:40:51,250 --> 00:40:53,040 - Fais ce que tu veux ici. - Arrêt. D'accord. 661 00:40:53,290 --> 00:40:54,750 Tu vas commencer à saigner de l'autre nez. 662 00:40:54,870 --> 00:40:56,040 Arrête de crier. 663 00:40:58,870 --> 00:41:00,370 D'ailleurs, Je suis désolé pour votre téléphone. 664 00:41:01,250 --> 00:41:03,540 C'est en train d'être réparé. Je le rendrai dès que je l'aurai reçu. 665 00:41:03,750 --> 00:41:04,660 C'est bon. 666 00:41:06,210 --> 00:41:08,910 Maintenant, laissez-moi voir ça, s'il vous plaît. 667 00:41:11,790 --> 00:41:12,910 Cinq mm. 668 00:41:13,210 --> 00:41:16,210 Plus loin et cela aurait pu endommagé les artères. 669 00:41:16,580 --> 00:41:18,330 Vous avez une lacération au cou. 670 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Ne t'inquiète pas. 671 00:41:20,160 --> 00:41:22,160 Gardez le moment de votre cou limité. 672 00:41:22,830 --> 00:41:24,830 Et nous te gardons toute la nuit à l'hôpital 673 00:41:24,870 --> 00:41:27,040 juste pour m'assurer que tu es stable... 674 00:41:27,250 --> 00:41:28,790 Et faire quelques tests. 675 00:41:29,960 --> 00:41:31,120 Tout ira bien ? 676 00:41:31,750 --> 00:41:32,620 Es-tu sûr? 677 00:41:32,750 --> 00:41:35,910 Même les médecins portent un uniforme. 678 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 S'il vous plaît, faites ce qu'on vous a dit. 679 00:41:43,040 --> 00:41:43,910 Je reviens tout de suite. 680 00:41:44,410 --> 00:41:45,210 Écoutez, monsieur. 681 00:41:45,290 --> 00:41:46,120 Le Dr Alisha vient-elle ? 682 00:41:46,210 --> 00:41:47,250 Elle le fera 683 00:41:47,330 --> 00:41:48,330 s'il y a une urgence. 684 00:41:48,460 --> 00:41:49,540 Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant ? 685 00:41:49,620 --> 00:41:51,250 - Quoi? - Urgence! 686 00:41:54,910 --> 00:41:55,870 Médecin! 687 00:41:55,910 --> 00:41:57,040 Urgence! 688 00:42:03,580 --> 00:42:05,500 Si verser du sang est votre truc, 689 00:42:05,620 --> 00:42:07,000 vous devriez en donner une partie. 690 00:42:07,080 --> 00:42:09,290 Cela peut sauver la vie de quelqu'un. 691 00:42:11,960 --> 00:42:14,790 Les hommes en uniforme sont très responsables. 692 00:42:15,120 --> 00:42:16,080 Mais toi... 693 00:42:16,660 --> 00:42:18,540 tabasser les gens dans la rue. 694 00:42:20,120 --> 00:42:21,790 Quand nous voyons l'injustice se produire, 695 00:42:22,370 --> 00:42:24,330 on s'en fiche si nous sommes dans la rue ou la frontière ? 696 00:42:25,790 --> 00:42:27,460 Et de toute façon... il y a quelque chose chez moi 697 00:42:27,660 --> 00:42:29,660 cela me protège de tout danger. 698 00:42:30,370 --> 00:42:31,910 Comme ma voix intérieure, 699 00:42:32,080 --> 00:42:33,910 sixième sens, ou... 700 00:42:34,000 --> 00:42:35,040 Intuition ! 701 00:42:36,120 --> 00:42:37,370 Vraiment ? 702 00:42:37,620 --> 00:42:41,160 Qu'est-il arrivé à votre intuition quand tu as été blessé ? 703 00:42:41,290 --> 00:42:42,290 Cela a aidé. 704 00:42:42,540 --> 00:42:45,080 Les gars que j'ai battus, Je les ai amenés à l'hôpital. 705 00:42:45,500 --> 00:42:46,660 À l'hôpital, je t'ai vu. 706 00:42:46,910 --> 00:42:50,120 Tu as vu ma coupe et mon intuition m'a sauvé. 707 00:42:51,000 --> 00:42:53,500 Ceux qui te battent rarement reviens pour aider. 708 00:42:54,120 --> 00:42:55,210 Ouah! 709 00:42:58,040 --> 00:43:02,250 Votre intuition vous a-t-elle également dit que tu vas te faire injecter ? 710 00:43:02,750 --> 00:43:07,910 Et tu verras des étoiles après ça ? 711 00:43:11,660 --> 00:43:15,790 Écoute... tu es fou. 712 00:43:17,960 --> 00:43:20,870 Ce n'est pas mon esprit, c'est mon cœur. 713 00:43:35,580 --> 00:43:36,710 Salut. 714 00:43:36,910 --> 00:43:37,870 Ronny ici. 715 00:43:38,000 --> 00:43:38,910 Ce qui s'est passé? 716 00:43:39,000 --> 00:43:40,460 Le bandage s'est-il encore détaché ? 717 00:43:40,660 --> 00:43:42,330 J'ai parlé au gars qui réparait ton téléphone. 718 00:43:42,910 --> 00:43:44,000 Vous l'aurez demain. 719 00:43:44,210 --> 00:43:47,290 Oh... alors le gars qui répare mon téléphone a dit ça, 720 00:43:47,410 --> 00:43:48,750 et pas ton intuition ? 721 00:43:48,910 --> 00:43:51,460 C'est mon intuition, pas Internet. 722 00:43:51,750 --> 00:43:52,750 Assez. 723 00:43:52,830 --> 00:43:55,790 Sœur Catherine dit l'intuition n'existe pas. 724 00:43:56,250 --> 00:43:58,000 Votre sœur Catherine a tort. 725 00:43:58,080 --> 00:43:59,040 Vraiment ? 726 00:43:59,120 --> 00:44:01,540 Alors connectez-vous à votre intuition 727 00:44:01,620 --> 00:44:04,080 et dis-moi où je suis en ce moment. 728 00:44:10,540 --> 00:44:12,500 D'accord, si je ne me trompe pas... 729 00:44:13,290 --> 00:44:14,410 Balcon. 730 00:44:17,960 --> 00:44:19,040 Comment? 731 00:44:19,660 --> 00:44:21,500 Et ne flirte pas avec moi, 732 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 parce que quelqu'un derrière vous écoute. 733 00:44:24,460 --> 00:44:26,370 Alisha, à qui parles-tu ? 734 00:44:28,710 --> 00:44:29,660 Oh merde! 735 00:44:30,040 --> 00:44:31,000 Viens me voir demain à 16 heures 736 00:44:31,080 --> 00:44:32,910 au café en face de l'église... 737 00:44:33,040 --> 00:44:34,370 Et apporte mon téléphone, d'accord. 738 00:44:34,460 --> 00:44:35,460 Au revoir. 739 00:44:42,120 --> 00:44:43,540 Ca c'était quoi? 740 00:44:43,620 --> 00:44:47,160 Chaque fois qu'une jeune fille parle à un jeune homme, 741 00:44:47,330 --> 00:44:50,500 quelqu'un écoute définitivement. 742 00:44:51,080 --> 00:44:52,160 Tout comme tu l'étais. 743 00:44:53,830 --> 00:44:55,160 Génial, mec. 744 00:44:55,250 --> 00:44:56,330 Vous avez été libéré. 745 00:44:56,460 --> 00:44:58,370 Allez... consultez votre médecin. 746 00:45:15,580 --> 00:45:16,580 Merci. 747 00:45:18,500 --> 00:45:20,460 Oh... Merci. 748 00:45:22,580 --> 00:45:25,500 D'ailleurs, quelle est la scène avec votre intuition. 749 00:45:25,580 --> 00:45:28,040 Comment peux-tu avoir raison à chaque fois ? 750 00:45:29,040 --> 00:45:31,080 Alisha, je ne peux pas te mentir. 751 00:45:31,830 --> 00:45:33,250 Mon intuition... 752 00:45:44,660 --> 00:45:47,120 Vous pensez pouvoir vous en sortir en trichant ? 753 00:45:47,910 --> 00:45:49,410 Vous gagnerez tous contre nous ? hein? 754 00:45:49,500 --> 00:45:51,250 Prends ça, coquin ! 755 00:46:03,250 --> 00:46:04,210 Ronny ! 756 00:46:04,290 --> 00:46:05,330 Ronny ! 757 00:46:06,620 --> 00:46:08,000 Allez les garçons ! 758 00:46:08,290 --> 00:46:10,040 Battez-les. 759 00:46:16,120 --> 00:46:17,540 Hé, tu es ba*** 760 00:46:18,370 --> 00:46:19,830 Tu veux être un sauveur ? 761 00:46:22,500 --> 00:46:24,580 Maintenant sauve-toi, un **** 762 00:46:25,080 --> 00:46:28,540 Je vais te faire sauter allez ici, maintenant ! 763 00:46:35,250 --> 00:46:36,910 Alisha, ne t'approche pas. 764 00:46:38,870 --> 00:46:40,370 Il est drogué, il va tirer ! 765 00:47:20,960 --> 00:47:21,830 Alisha. 766 00:47:23,330 --> 00:47:24,040 Alisha. 767 00:47:24,290 --> 00:47:25,160 Êtes-vous d'accord? 768 00:47:39,040 --> 00:47:43,040 Tu es mon premier désir et mon dernier... 769 00:47:45,750 --> 00:47:47,290 Je suis amoureux de toi... 770 00:47:47,370 --> 00:47:49,500 ton amour est important pour moi. 771 00:47:51,330 --> 00:47:54,910 Sans toi, je serais mort... 772 00:47:54,960 --> 00:47:57,000 Sans toi, je serais mort... 773 00:47:57,080 --> 00:48:00,250 Tu es ma raison de vivre. 774 00:48:00,330 --> 00:48:03,540 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 775 00:48:03,620 --> 00:48:06,910 Tu es ma raison de vivre. 776 00:48:07,000 --> 00:48:09,370 Je ne peux pas vivre un instant sans toi... 777 00:48:12,410 --> 00:48:15,660 Aucune âme n'a été témoin de ce que je détiens. 778 00:48:15,790 --> 00:48:18,960 Aucune âme n'a été témoin de ce que je détiens. 779 00:48:19,040 --> 00:48:22,910 La divinité vénérée par tous réside en vous. 780 00:48:23,000 --> 00:48:26,500 Mon cœur qui se noie... 781 00:48:26,580 --> 00:48:28,620 Mon cœur qui se noie... 782 00:48:28,750 --> 00:48:31,910 a trouvé son rivage dans ton regard. 783 00:48:32,000 --> 00:48:35,160 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 784 00:48:35,250 --> 00:48:38,580 Tu es ma raison d'être en vie... 785 00:48:38,660 --> 00:48:43,000 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 786 00:48:55,870 --> 00:48:57,000 Dis-le-moi honnêtement. 787 00:48:57,160 --> 00:48:59,040 Pourquoi as-tu pointé l'arme chez toi l'autre jour ? 788 00:49:00,620 --> 00:49:01,790 Je ne sais pas. 789 00:49:02,210 --> 00:49:04,830 Sixième sens. Intuition. 790 00:49:09,290 --> 00:49:12,750 Je savais juste que tu me sauverais. 791 00:49:13,160 --> 00:49:14,500 Je crois en toi. 792 00:49:15,120 --> 00:49:16,460 - Mais... - Chut ! 793 00:49:17,290 --> 00:49:18,540 Dieu sait tout. 794 00:49:19,870 --> 00:49:21,540 Sur ton chemin je pose mon cœur, 795 00:49:21,620 --> 00:49:23,080 À chaque battement, je chante ton nom. 796 00:49:23,160 --> 00:49:24,750 Je gravis les marches de l'amour si haut, 797 00:49:24,830 --> 00:49:26,460 Apprendre ses ficelles du métier au fil du temps. 798 00:49:26,540 --> 00:49:28,160 Nous nous regardons dans les yeux, 799 00:49:28,250 --> 00:49:29,870 Vos bracelets de cheville tintent à votre passage. 800 00:49:29,910 --> 00:49:31,460 Si je le promets, je resterai fidèle, 801 00:49:31,540 --> 00:49:33,080 Notre amour est au-delà de ce monde, mon chéri. 802 00:49:33,160 --> 00:49:36,040 Viens, viens 803 00:49:36,500 --> 00:49:38,910 Viens, viens 804 00:49:38,960 --> 00:49:42,210 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 805 00:49:42,460 --> 00:49:45,790 Depuis que tu m'as tenu la main, mes lignes de destin ont commencé à changer. 806 00:49:45,870 --> 00:49:48,910 Depuis que tu m'as tenu la main, mes lignes de destin ont commencé à changer. 807 00:49:49,000 --> 00:49:52,370 Tes mots valent plus que le monde entier. 808 00:49:52,500 --> 00:49:54,910 Tes mots valent plus que le monde entier. 809 00:49:54,960 --> 00:49:58,120 Mon amour, tu es mon... 810 00:49:58,210 --> 00:50:03,660 Mon amour, tu es mon étoile brillante. 811 00:50:03,790 --> 00:50:06,870 Je ne peux pas vivre sans toi. 812 00:50:06,910 --> 00:50:10,160 Tu es ma raison d'être en vie... 813 00:50:10,250 --> 00:50:14,500 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 814 00:50:15,790 --> 00:50:19,120 Ton cœur n'appartient qu'à moi... 815 00:50:19,210 --> 00:50:22,910 Ton cœur n'appartient qu'à moi... 816 00:50:23,750 --> 00:50:43,000 Votre... cœur... n'appartient... qu'à moi ! 817 00:50:45,460 --> 00:50:46,960 Sur ton chemin je pose mon cœur, 818 00:50:47,040 --> 00:50:48,660 À chaque battement, je chante ton nom. 819 00:50:48,790 --> 00:50:50,370 Je gravis les marches de l'amour si haut, 820 00:50:50,460 --> 00:50:52,160 Apprendre ses ficelles du métier au fil du temps. 821 00:50:52,250 --> 00:50:53,910 Nous nous regardons dans les yeux, 822 00:50:53,960 --> 00:50:55,290 Vos bracelets de cheville tintent à votre passage. 823 00:50:55,370 --> 00:50:57,120 Si je le promets, je resterai fidèle, 824 00:50:57,210 --> 00:50:58,830 Notre amour est au-delà de ce monde, mon chéri. 825 00:50:58,870 --> 00:51:01,660 Viens, viens 826 00:51:02,210 --> 00:51:04,910 Viens, viens 827 00:51:04,960 --> 00:51:06,540 Ô bien-aimé, tu es mon seul soutien, 828 00:51:06,620 --> 00:51:08,120 Ô bien-aimé... 829 00:51:08,210 --> 00:51:09,870 Ô bien-aimé... 830 00:51:09,960 --> 00:51:13,500 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 831 00:51:13,580 --> 00:51:16,750 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 832 00:51:16,830 --> 00:51:20,370 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 833 00:51:21,330 --> 00:51:22,370 Salut, Ronny. 834 00:51:22,540 --> 00:51:23,910 Est-ce que Jeetu est là ? 835 00:51:24,290 --> 00:51:24,910 Alisha. 836 00:51:24,960 --> 00:51:26,460 Petite amie? Où? 837 00:51:26,790 --> 00:51:28,160 Juste là. 838 00:51:29,370 --> 00:51:30,370 Où est-elle ? 839 00:51:36,620 --> 00:51:38,250 Où est la fille ? 840 00:51:40,540 --> 00:51:41,750 Vous avez dit qu'elle était morte. 841 00:51:41,910 --> 00:51:42,710 Comment? 842 00:51:42,790 --> 00:51:43,910 L'avez-vous tuée ? 843 00:51:44,540 --> 00:51:45,410 Accident. 844 00:51:45,620 --> 00:51:46,870 Quel accident ? 845 00:51:47,460 --> 00:51:48,410 Accident de voiture. 846 00:51:50,330 --> 00:51:52,750 S'il y avait un accident... la mort... 847 00:51:52,870 --> 00:51:53,910 Alors... 848 00:51:54,500 --> 00:51:55,620 Ambulance ! 849 00:51:55,790 --> 00:51:57,960 Le chauffeur d'ambulance j'ai dû la voir. 850 00:51:58,080 --> 00:51:59,540 Alors... c'est toi le gars 851 00:51:59,870 --> 00:52:04,120 qui l'a amené à l'hôpital après l'accident ? 852 00:52:06,620 --> 00:52:08,540 Oui Monsieur. Je l'ai fait. 853 00:52:08,620 --> 00:52:10,080 Maintenant dis-moi, 854 00:52:10,330 --> 00:52:14,540 était-il seul ou avec quelqu'un ? 855 00:52:18,410 --> 00:52:20,660 Monsieur, il était seul. 856 00:52:20,830 --> 00:52:22,040 Il était définitivement seul. 857 00:52:28,500 --> 00:52:29,870 Alisha vivait ici ? 858 00:52:30,040 --> 00:52:32,040 On dirait un manoir hanté. 859 00:52:32,120 --> 00:52:33,660 Ce Ronny ment. 860 00:52:34,210 --> 00:52:35,410 Ton frère pourrait mentir, 861 00:52:35,500 --> 00:52:36,790 et même le chauffeur de l'ambulance... 862 00:52:36,870 --> 00:52:39,000 mais une seule chose ne mentira jamais... 863 00:52:39,080 --> 00:52:39,750 Appareil photo ! 864 00:52:39,870 --> 00:52:42,460 Ce poste de péage était proche le lieu de l'accident. 865 00:52:42,540 --> 00:52:44,330 Allons-nous trouver votre Alisha ici ? 866 00:52:44,410 --> 00:52:46,040 Arrêt. C'est ma voiture, monsieur. 867 00:52:47,210 --> 00:52:48,290 Zoom. 868 00:52:53,660 --> 00:52:55,210 Il n'y a aucune fille dans la voiture. 869 00:53:05,910 --> 00:53:08,660 Très bien, jeune homme en colère, J'en ai assez. 870 00:53:08,870 --> 00:53:12,620 Maintenant, dis-moi honnêtement de quoi il s'agit. 871 00:53:12,960 --> 00:53:15,290 Je ne m'arrêterai pas avant J'ai trouvé la vérité. 872 00:53:16,370 --> 00:53:18,660 Même si je dois donner ma vie... 873 00:53:20,040 --> 00:53:22,040 Ou prenez-en un. 874 00:53:23,160 --> 00:53:24,580 Vous pensez que je suis là pour... 875 00:53:25,790 --> 00:53:28,500 Je ne suis pas devenu flic simplement prendre le thé. 876 00:53:28,870 --> 00:53:31,460 Très bien... Je veux connaître la vérité 877 00:53:31,540 --> 00:53:33,160 avant de finir mon thé. 878 00:53:33,330 --> 00:53:34,580 Le compte à rebours commence. 879 00:53:34,870 --> 00:53:38,500 Écoute, réfléchis à ça avec un esprit calme. 880 00:53:50,540 --> 00:53:51,460 Ronny. 881 00:53:51,540 --> 00:53:52,210 Monsieur... 882 00:53:52,290 --> 00:53:55,370 Kute, c'était le compte à rebours pour avoir dit la vérité ou pour avoir fui ? 883 00:53:55,460 --> 00:53:56,460 Pour avoir dit la vérité. 884 00:53:56,540 --> 00:53:58,040 - Alors pourquoi s'est-il enfui ? - Je ne sais pas, monsieur. 885 00:53:58,120 --> 00:53:59,750 - Attrapez-le ! - Oui Monsieur. 886 00:53:59,830 --> 00:54:00,910 Allez! 887 00:54:19,120 --> 00:54:21,370 Catherine ! Catherine ! C'est une bonne chose que je t'ai trouvé. 888 00:54:21,460 --> 00:54:22,660 - Qui es-tu? - Catherine ! 889 00:54:22,790 --> 00:54:23,660 Comment oses-tu me toucher ? 890 00:54:23,790 --> 00:54:25,460 C'est moi Ronny. L'amie d'Alisha. 891 00:54:25,540 --> 00:54:26,330 Êtes-vous fou? 892 00:54:26,410 --> 00:54:27,870 Qui est Alisha ? Qui est Ronny ? 893 00:54:27,910 --> 00:54:28,790 Qu'est-ce que tu dis? 894 00:54:28,870 --> 00:54:30,870 Je m'appelle Ronny, Catherine. Tu ne me reconnais pas ? 895 00:54:30,910 --> 00:54:31,790 Qu'est-ce que tu dis? 896 00:54:31,870 --> 00:54:33,410 Qui es-tu? Êtes-vous fou? 897 00:54:33,580 --> 00:54:34,910 Laissez-moi. 898 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Aide! Il est fou. 899 00:54:37,080 --> 00:54:38,250 Je ne sais pas qui il est. 900 00:54:38,330 --> 00:54:39,120 Pourquoi tu mens ? 901 00:54:39,210 --> 00:54:40,000 - Ronny. - Aide! 902 00:54:40,120 --> 00:54:41,120 Ronny... laisse-la. 903 00:54:41,250 --> 00:54:41,910 Que fais-tu? 904 00:54:41,960 --> 00:54:43,330 Elle est la sœur d'Alisha, Catherine. 905 00:54:43,410 --> 00:54:44,910 Catherine, qui ? 906 00:54:45,080 --> 00:54:46,410 Je m'appelle Priyanka. 907 00:54:46,500 --> 00:54:49,250 Monsieur, elle est venue ici pour les derniers rites de son père. 908 00:54:49,330 --> 00:54:50,410 Calme! 909 00:54:50,960 --> 00:54:52,330 Il ment. Elle est Catherine. 910 00:54:52,410 --> 00:54:53,910 Non, monsieur. Elle s'appelle Priyanka. 911 00:54:53,960 --> 00:54:55,460 Attends une minute. 912 00:54:56,080 --> 00:54:57,080 La connaissez-vous ? 913 00:54:57,160 --> 00:54:58,960 Je la connais depuis son enfance. 914 00:54:59,040 --> 00:55:00,870 Elle s'appelle Priyanka Shetty. 915 00:55:00,910 --> 00:55:04,160 Écoutez, si Alisha est chrétienne, 916 00:55:04,330 --> 00:55:06,080 comment sa sœur peut-elle être hindoue ? 917 00:55:06,160 --> 00:55:07,660 Est-ce que ce prêtre ment aussi maintenant ? 918 00:55:07,790 --> 00:55:09,960 - Oui, ils mentent tous. - Ronny, arrête ça mec ! 919 00:55:10,460 --> 00:55:11,410 Madame, je suis désolé. 920 00:55:11,500 --> 00:55:12,540 Mon frère est légèrement perturbé. 921 00:55:12,620 --> 00:55:13,910 S'il vous plaît, partez. 922 00:55:14,000 --> 00:55:15,750 Prends ce fou à l'hôpital psychiatrique... 923 00:55:15,870 --> 00:55:17,000 Attends... 924 00:55:26,410 --> 00:55:27,410 Monsieur. 925 00:55:27,500 --> 00:55:30,540 Je lui ai dit que mon collier était interdit. 926 00:55:30,710 --> 00:55:32,330 - Monsieur... - Monsieur, laissez-le partir... 927 00:55:32,460 --> 00:55:33,370 S'il vous plaît, laissez-le partir ! 928 00:55:33,460 --> 00:55:37,750 Encore un mot et je t'enfermerai avec lui. 929 00:55:39,870 --> 00:55:41,500 - Je vous le demande, monsieur. - Non. 930 00:55:42,750 --> 00:55:44,910 - S'il vous plaît, écoutez-moi. - Non. 931 00:55:45,540 --> 00:55:46,160 Monsieur. 932 00:55:47,040 --> 00:55:56,660 Je t'attends dans ces rues, jour après jour. 933 00:55:57,160 --> 00:56:06,620 Même le ciel semble se moquer de moi. 934 00:56:07,870 --> 00:56:12,790 Mon cœur ne bat que pour toi. 935 00:56:12,960 --> 00:56:18,000 Sans vous, il ne peut pas trouver la paix. 936 00:56:18,160 --> 00:56:26,910 Tu m'as changé d'une manière que je n'avais jamais connue... 937 00:56:27,540 --> 00:56:32,080 Tu m'as montré comment pleurer. 938 00:56:32,210 --> 00:56:36,910 Tu m'as montré comment... 939 00:56:37,620 --> 00:56:42,080 Tu m'as montré comment pleurer. 940 00:56:42,160 --> 00:56:46,080 Tu m'as montré comment... 941 00:56:48,540 --> 00:56:53,250 Bien-aimé, ton amour... 942 00:56:53,330 --> 00:56:58,210 - Reste avec moi. - M'a montré comment pleurer. 943 00:56:58,290 --> 00:57:02,830 - Comment pleurer... - Ne me quitte pas. 944 00:57:09,830 --> 00:57:10,830 Tu es à moi. 945 00:57:13,040 --> 00:57:14,290 Je suis à vous. 946 00:57:17,460 --> 00:57:18,660 Je suis à vous. 947 00:57:24,620 --> 00:57:26,210 Je t'aime, Alisha. 948 00:57:29,500 --> 00:57:33,750 Tu m'as montré comment pleurer. 949 00:57:33,960 --> 00:57:37,960 Comment pleurer... 950 00:57:40,290 --> 00:57:44,960 Bien-aimé, ton amour... 951 00:57:45,250 --> 00:57:50,250 M'a montré comment pleurer. 952 00:57:50,370 --> 00:57:55,000 Comment pleurer... 953 00:58:08,460 --> 00:58:09,870 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 954 00:58:22,330 --> 00:58:24,410 Drogue ou boisson ? 955 00:58:42,620 --> 00:58:44,370 Ronny ? Ronny ? 956 00:59:33,500 --> 00:59:36,910 Ronny... tu hallucinais. 957 01:01:06,910 --> 01:01:08,160 Du sang... 958 01:01:08,960 --> 01:01:10,710 Si j'ai des hallucinations, 959 01:01:10,910 --> 01:01:13,000 d'où vient le sang ? 960 01:01:13,660 --> 01:01:15,830 Ce n'est pas une hallucination... 961 01:01:15,960 --> 01:01:17,910 Ce n'est pas une hallucination ! 962 01:01:18,040 --> 01:01:20,120 Ce n'est pas le cas ! Ce n'est pas le cas ! 963 01:01:44,830 --> 01:01:46,540 Qui es-tu? 964 01:02:08,870 --> 01:02:09,910 Qui es-tu? 965 01:02:44,370 --> 01:02:47,830 Yo, je ne bronche pas quand la tempête gronde profondément 966 01:02:47,910 --> 01:02:49,910 Des yeux comme du feu, il n'y a pas de temps pour dormir 967 01:02:50,080 --> 01:02:52,290 Le cœur en guerre, je me régale de chaque souffle 968 01:02:52,370 --> 01:02:54,370 Libérez la rage, libérez la bête 969 01:02:54,460 --> 01:02:56,830 Pulse comme le tonnerre, frapper sans grâce 970 01:02:56,910 --> 01:02:59,000 Des griffes dans le noir, du sang sur mon visage 971 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Il n'y a pas de paix quand je suis dans cette zone 972 01:03:01,250 --> 01:03:03,830 Déchirer l'acier, briser la chair, casser les os 973 01:03:09,330 --> 01:03:11,540 Rage dans ma poitrine, bête dans mon âme, 974 01:03:11,620 --> 01:03:13,500 Je perds le contrôle, je fonce vers le but. 975 01:03:13,580 --> 01:03:15,620 Vous entendez ce grognement ? C'est moi déchaîné 976 01:03:15,750 --> 01:03:18,580 Warpath allumé, je suis la rage, Je suis la bête. 977 01:03:47,910 --> 01:03:51,040 Dois-je frapper ou entrer directement ? 978 01:03:51,120 --> 01:03:52,460 J'ai de l'alcool. 979 01:03:53,160 --> 01:03:54,750 Ouvrez la porte. 980 01:04:33,910 --> 01:04:35,500 Regarde-moi voler comme un problème dans le code, 981 01:04:35,620 --> 01:04:37,080 Costume tout noir, c'est un mode héros, 982 01:04:37,160 --> 01:04:38,620 Regardez trop longtemps, vous pourriez vous coucher, 983 01:04:38,710 --> 01:04:40,120 Cœur trop pur mais mon âme trop froide. 984 01:04:40,210 --> 01:04:41,710 Je ne fléchis pas, mais je jetterai les mains, 985 01:04:41,790 --> 01:04:43,210 Pas de coup de pied latéral, je n'ai pas besoin de groupe, 986 01:04:43,290 --> 01:04:44,870 Pas besoin de chance, juste d'un plan de match astucieux, 987 01:04:44,910 --> 01:04:46,910 Snap si fort qu'ils ont oublié où ils se trouvent. 988 01:06:36,620 --> 01:06:38,250 Hé! Se lever! 989 01:06:38,370 --> 01:06:40,330 Y a-t-il quelqu'un en vie ? 990 01:06:40,660 --> 01:06:42,710 Hein? Hé! 991 01:06:43,410 --> 01:06:44,210 Se lever! 992 01:06:44,290 --> 01:06:46,620 Hé! Lève-toi un ***. 993 01:06:47,120 --> 01:06:49,120 Êtes-vous vivant? Se lever! 994 01:06:52,120 --> 01:06:53,660 Se lever! Se lever! 995 01:06:53,870 --> 01:06:55,080 Y a-t-il quelqu'un en vie ?! 996 01:06:55,160 --> 01:06:56,210 [Toux] 997 01:07:06,000 --> 01:07:07,790 Hé... Reste en vie. 998 01:07:07,870 --> 01:07:11,710 Regardez-moi. Restez en vie. 999 01:07:11,830 --> 01:07:14,000 Calme. Calme. 1000 01:07:14,960 --> 01:07:16,870 Venez ici! 1001 01:07:18,960 --> 01:07:19,790 Regarder. 1002 01:07:20,000 --> 01:07:20,830 Dites-moi. 1003 01:07:22,410 --> 01:07:23,160 Qui vois-tu ? 1004 01:07:23,330 --> 01:07:25,210 Dites-moi! 1005 01:07:25,960 --> 01:07:27,540 - Toi. - Oui. 1006 01:07:27,870 --> 01:07:28,660 Qui d'autre ? 1007 01:07:28,910 --> 01:07:30,080 Dépêche-toi. 1008 01:07:32,910 --> 01:07:33,710 Fille. 1009 01:07:42,330 --> 01:07:43,120 Lisez ce qui est écrit. 1010 01:07:43,500 --> 01:07:45,160 Ronny et Alisha ! 1011 01:08:22,960 --> 01:08:25,250 Qui contrôle tout le monde ? 1012 01:08:27,660 --> 01:08:29,910 Pourquoi tout le monde me mentait ? 1013 01:08:31,540 --> 01:08:35,830 Qui a l'influence et l'argent... 1014 01:08:36,290 --> 01:08:39,040 pour effacer l'existence d'Alisha ? 1015 01:09:54,710 --> 01:09:57,500 Qui tire réellement les ficelles ? 1016 01:09:58,120 --> 01:10:01,790 Qui est allé si loin juste pour me sortir du chemin ? 1017 01:10:02,040 --> 01:10:04,120 Qui a retourné tout le monde contre moi ? 1018 01:10:05,080 --> 01:10:07,460 Pourquoi tout le monde suit ses ordres ? 1019 01:10:10,540 --> 01:10:12,000 Qui est Alisha ? Qui est Ronny ? 1020 01:10:13,210 --> 01:10:14,500 Il était seul, monsieur ! 1021 01:10:14,660 --> 01:10:17,330 C'est la tombe de sa mère. 1022 01:10:17,830 --> 01:10:19,500 Vous aviez des hallucinations. 1023 01:10:19,660 --> 01:10:21,500 Il n'y a aucune fille dans la voiture. 1024 01:10:22,460 --> 01:10:24,790 Il n'y a pas de fille qui s'appelle Alisha. 1025 01:10:24,910 --> 01:10:26,710 C'est juste votre imagination. 1026 01:10:28,660 --> 01:10:31,040 Même mon frère fait partie du plan. 1027 01:10:31,500 --> 01:10:33,910 Pourquoi Jeetu m'a-t-il menti ? 1028 01:10:35,500 --> 01:10:36,540 Jetu ! 1029 01:10:39,750 --> 01:10:40,910 Où se trouve Jeetu ? 1030 01:10:41,160 --> 01:10:42,500 Salut Jeetu. 1031 01:10:42,580 --> 01:10:43,620 Où es-tu? 1032 01:10:46,910 --> 01:10:47,830 Jetu. 1033 01:11:20,830 --> 01:11:22,120 Jeetu a une arme à feu ? 1034 01:11:22,910 --> 01:11:23,960 Pourquoi? 1035 01:11:25,750 --> 01:11:27,160 Décroche le téléphone, Jeetu. 1036 01:11:27,960 --> 01:11:29,210 Décrochez le téléphone. 1037 01:11:40,160 --> 01:11:42,330 Jeetu, j'arrive. 1038 01:11:42,660 --> 01:11:44,290 Si tu ne me le dis pas la vérité cette fois, 1039 01:11:44,540 --> 01:11:46,080 Je vais vous tuer. 1040 01:11:46,250 --> 01:11:47,370 Je vais vous tuer! 1041 01:12:09,710 --> 01:12:10,580 Jetu ! 1042 01:12:11,960 --> 01:12:12,830 Jetu ! 1043 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Jetu ! 1044 01:12:21,790 --> 01:12:23,250 [Toux] 1045 01:12:23,750 --> 01:12:24,710 Jetu... 1046 01:12:26,580 --> 01:12:28,210 Va-t'en, Ronny. 1047 01:12:28,540 --> 01:12:29,370 Ronny, non. 1048 01:12:30,460 --> 01:12:31,370 Ronny ! 1049 01:12:38,660 --> 01:12:39,790 Jetu ! 1050 01:13:01,500 --> 01:13:03,830 Laisse-moi et cours ! 1051 01:13:17,040 --> 01:13:18,750 [Cris] 1052 01:13:18,830 --> 01:13:20,210 Ronny ! 1053 01:13:24,580 --> 01:13:25,710 Ronny. 1054 01:13:29,500 --> 01:13:30,330 Jetu ! 1055 01:13:30,410 --> 01:13:31,830 Ce sont des gens dangereux, Ronny. 1056 01:13:31,870 --> 01:13:34,620 Ils m'ont payé pour mentir à propos d'Alisha 1057 01:13:34,710 --> 01:13:36,080 et sauvez votre vie. 1058 01:13:36,160 --> 01:13:37,040 Ils m'ont aussi donné une arme à feu... 1059 01:13:37,120 --> 01:13:38,500 Si jamais je pense à te le dire la vérité, 1060 01:13:38,580 --> 01:13:39,500 Je devrais me tirer une balle. 1061 01:13:39,580 --> 01:13:40,620 Dis-moi son nom ! 1062 01:13:40,710 --> 01:13:44,500 S'en aller. Cours, Ronny. 1063 01:13:58,290 --> 01:14:00,160 Jetu ? 1064 01:14:01,000 --> 01:14:02,910 Jetu ? 1065 01:14:09,080 --> 01:14:10,160 Jetu ! 1066 01:14:20,910 --> 01:14:22,500 Lève-toi, Jeetu. 1067 01:14:22,750 --> 01:14:24,210 Je ne laisserai rien t'arriver. 1068 01:14:24,460 --> 01:14:25,620 Tu as continué à veiller sur moi, 1069 01:14:25,750 --> 01:14:26,540 et je t'en voulais. 1070 01:14:26,620 --> 01:14:27,830 - Non, Jeetu. - Sauvez-vous. 1071 01:14:27,870 --> 01:14:29,620 - Non, Jeetu. - Pars, Ronny. 1072 01:14:29,710 --> 01:14:31,750 - Va-t'en, mon frère. S'il te plaît. - Jeetu, non ! 1073 01:14:31,830 --> 01:14:34,210 [La flûte joue] 1074 01:14:42,000 --> 01:14:45,250 [La flûte joue] 1075 01:15:09,040 --> 01:15:10,500 Jetu ? 1076 01:15:10,710 --> 01:15:11,910 Jetu. 1077 01:15:12,910 --> 01:15:14,290 Non non non... 1078 01:15:14,410 --> 01:15:16,660 Non, Jeetu, s'il te plaît, ne me quitte pas. 1079 01:15:16,830 --> 01:15:18,370 Ne me quitte pas... 1080 01:15:20,330 --> 01:15:21,460 Jeetu, non. 1081 01:15:21,540 --> 01:15:23,210 - Ronny... prends soin de toi, mon frère. - Non Jeetu, non. 1082 01:15:24,500 --> 01:15:25,830 Non, Jeetu. 1083 01:15:27,580 --> 01:15:28,910 Pardonne-moi. 1084 01:15:41,410 --> 01:15:42,540 Désolé. 1085 01:15:47,120 --> 01:15:48,370 Parle-moi... 1086 01:15:48,500 --> 01:15:50,290 Parle-moi, mon frère. 1087 01:15:51,540 --> 01:15:53,660 Je suis toujours là. 1088 01:15:54,710 --> 01:15:55,870 Jeetu, lève-toi, s'il te plaît. 1089 01:15:55,910 --> 01:15:57,580 Parle moi. 1090 01:15:58,540 --> 01:15:59,410 Parle moi. 1091 01:15:59,500 --> 01:16:00,710 Ne me quitte pas. 1092 01:16:00,790 --> 01:16:01,660 Ouvrez les yeux. 1093 01:16:02,250 --> 01:16:02,910 S'il te plaît. 1094 01:16:03,000 --> 01:16:05,040 Ne me quitte pas, Jeetu. 1095 01:16:05,250 --> 01:16:06,710 Jeetu, s'il te plaît. 1096 01:16:07,330 --> 01:16:09,040 [Rires] 1097 01:16:28,040 --> 01:16:29,500 Nous nous reverrons. 1098 01:16:29,830 --> 01:16:33,830 Parce que je n'ai pas le droit pour te tuer... encore ! 1099 01:16:46,580 --> 01:16:49,080 Je savais que cela arriverait. 1100 01:16:50,120 --> 01:16:52,960 Le pauvre Jeetu est parti. 1101 01:16:54,710 --> 01:16:55,750 Monsieur. 1102 01:17:00,250 --> 01:17:01,830 Jeetu, j'arrive. 1103 01:17:01,960 --> 01:17:03,290 Si tu ne me dis pas la vérité cette fois, 1104 01:17:03,370 --> 01:17:05,000 Je vais te tuer. 1105 01:17:05,120 --> 01:17:06,460 Je vais vous tuer! 1106 01:17:09,290 --> 01:17:11,410 Ce coquin s'est enfui après avoir tué son frère. 1107 01:17:11,500 --> 01:17:13,210 Où allons-nous le trouver maintenant ? 1108 01:17:13,750 --> 01:17:16,710 Je sais... où. 1109 01:17:16,910 --> 01:17:21,120 Laïla. Laïla. Laïla. Laila... 1110 01:17:21,210 --> 01:17:22,120 Laï...la ! 1111 01:17:22,210 --> 01:17:24,750 Diffusez votre web, web, web... 1112 01:17:24,830 --> 01:17:26,370 « Diffusez-le. 1113 01:17:26,460 --> 01:17:28,580 Laïla. Laïla. Laïla. Laila... 1114 01:17:28,660 --> 01:17:29,620 Laï...la ! 1115 01:17:29,710 --> 01:17:32,410 Diffusez votre web, web, web... 1116 01:17:32,500 --> 01:17:33,410 « Diffusez-le. 1117 01:17:33,500 --> 01:17:35,540 Avec mon nom tatoué sur leur bras 1118 01:17:35,620 --> 01:17:37,500 et ma photo rangée dans leur sac à main... 1119 01:17:37,580 --> 01:17:41,370 Ils pullulent autour de moi comme des éventails sauvages, 1120 01:17:41,500 --> 01:17:45,250 Comme des amants de la vieille école perdus en transe. 1121 01:17:45,330 --> 01:17:49,040 Leurs yeux dérivent ici, mais le but est complètement faux. 1122 01:17:49,120 --> 01:17:50,910 Je n'ai qu'un cœur à offrir. 1123 01:17:50,960 --> 01:17:52,790 à qui dois-je le donner ? 1124 01:17:52,910 --> 01:17:54,540 Dans cette foule d'amants désespérés, 1125 01:17:54,620 --> 01:17:56,250 Je suis la seule Laila. 1126 01:18:11,790 --> 01:18:15,540 Je dois me faufiler devant tous ces yeux vigilants, 1127 01:18:15,620 --> 01:18:19,160 Je reçois des appels de chez moi. 1128 01:18:19,250 --> 01:18:23,000 Tout le monde essaie de jouer au héros, 1129 01:18:23,080 --> 01:18:26,830 mais j'ai besoin d'un méchant pour me sauver la vie. 1130 01:18:26,910 --> 01:18:30,580 Je ne montrerais même pas mon visage devant eux. 1131 01:18:30,660 --> 01:18:32,290 Dans cette foule d'amants désespérés, 1132 01:18:32,370 --> 01:18:34,080 Je suis la seule Laila. 1133 01:18:42,660 --> 01:18:45,540 Salut Laïla... combien y a-t-il de héros ? 1134 01:18:45,620 --> 01:18:47,790 Laïla. Laïla. Laïla. Laila... 1135 01:18:47,910 --> 01:18:49,000 Laï...la ! 1136 01:18:49,160 --> 01:18:51,540 Diffusez votre web, web, web... 1137 01:18:51,620 --> 01:18:53,040 « Diffusez-le. 1138 01:18:53,120 --> 01:18:54,960 Je n'ai qu'un cœur à offrir. 1139 01:18:55,040 --> 01:18:56,830 à qui dois-je le donner ? 1140 01:18:56,910 --> 01:18:58,410 Dans cette foule d'amants désespérés, 1141 01:18:58,500 --> 01:19:00,330 Je suis la seule Laila. 1142 01:19:00,710 --> 01:19:02,910 Laïla. Laïla. Laïla. Laila... 1143 01:19:03,000 --> 01:19:04,330 Laï...la ! 1144 01:19:04,500 --> 01:19:06,710 Diffusez votre web, web, web... 1145 01:19:06,790 --> 01:19:08,460 « Diffusez-le. 1146 01:19:15,660 --> 01:19:17,210 Je n'ai qu'un cœur à offrir. 1147 01:19:17,290 --> 01:19:18,710 à qui dois-je le donner ? 1148 01:19:18,790 --> 01:19:20,870 Dans cette foule d'amants désespérés, 1149 01:19:20,910 --> 01:19:23,460 Laila est coincée. 1150 01:19:23,870 --> 01:19:26,910 RAP – Hypertension artérielle. 1151 01:19:27,160 --> 01:19:28,250 Pas moi. 1152 01:19:28,330 --> 01:19:30,500 J'ai cet effet sur les gens. 1153 01:19:30,710 --> 01:19:31,540 Que voulez-vous de moi? 1154 01:19:31,620 --> 01:19:32,710 Où est Ronny ? 1155 01:19:32,960 --> 01:19:35,290 Je ne sais pas. Ma mémoire n'est pas géniale 1156 01:19:35,410 --> 01:19:36,540 Quoi... 1157 01:19:36,660 --> 01:19:40,460 Tu as son nom tatoué sur ton bras, et garde sa photo dans ton sac à main... 1158 01:19:40,540 --> 01:19:41,830 Et tu prétends que tu ne t'en souviens pas. 1159 01:19:41,870 --> 01:19:45,620 Peut-être que cela vous rafraîchira la mémoire. 1160 01:19:45,710 --> 01:19:46,910 J'ai dit que je ne m'en souvenais pas. 1161 01:19:47,000 --> 01:19:49,500 Maintenant... est-ce que cela vous a rappelé la mémoire ? 1162 01:19:49,790 --> 01:19:52,290 Il vient, me rencontre et s'en va. 1163 01:19:52,460 --> 01:19:53,910 Pourquoi le cherchez-vous ? 1164 01:19:54,000 --> 01:19:55,460 Je ne peux pas vous le dire. 1165 01:19:55,910 --> 01:19:57,830 Peut-être que cela vous rafraîchira la mémoire. 1166 01:19:58,540 --> 01:20:00,500 J'ai dit que je ne pouvais pas te le dire. 1167 01:20:00,870 --> 01:20:02,500 Maintenant... est-ce que cela vous a rappelé la mémoire ? 1168 01:20:02,580 --> 01:20:04,870 Il est en fuite après avoir assassiné son frère. 1169 01:20:05,290 --> 01:20:06,870 Il ne peut pas tuer son frère. 1170 01:20:06,960 --> 01:20:07,790 Vraiment ? 1171 01:20:07,870 --> 01:20:09,370 Il aime beaucoup son frère. 1172 01:20:09,540 --> 01:20:10,500 Alors pourquoi est-il en fuite ? 1173 01:20:10,580 --> 01:20:12,540 Il ne court pas... Il cherche. 1174 01:20:12,620 --> 01:20:15,160 Il cherche quelqu'un qui n'existe pas. 1175 01:20:15,290 --> 01:20:18,330 Et tuer ceux qui le font. 1176 01:20:18,910 --> 01:20:20,830 Laissez-le tranquille. 1177 01:20:21,160 --> 01:20:22,370 Ce n'est pas possible. 1178 01:20:22,620 --> 01:20:23,710 Et maintenant ? 1179 01:20:23,870 --> 01:20:25,080 Waouh ! 1180 01:20:25,250 --> 01:20:28,500 Je vais le sauver. Promesse du RAP. 1181 01:20:28,750 --> 01:20:32,500 Ecoute... même Dieu a peur de ceux-là qui n'ont rien à perdre. 1182 01:20:32,660 --> 01:20:35,620 S'il n'a rien fait, de qui a-t-il peur ? 1183 01:20:35,790 --> 01:20:38,160 Allez. Appelez-le. 1184 01:20:39,120 --> 01:20:40,710 Tu es sûr qu'il ira bien ? 1185 01:20:40,870 --> 01:20:41,960 Ai-je ta parole ? 1186 01:20:42,040 --> 01:20:45,210 Comme je l'ai dit, promesse RAP. 1187 01:20:45,290 --> 01:20:47,830 Appelle-le, Laila. Appelez-le. 1188 01:21:03,500 --> 01:21:04,790 - Bonjour? - Ronny... 1189 01:21:05,500 --> 01:21:07,330 Débarrassez-vous de votre téléphone et de votre carte SIM. 1190 01:21:07,410 --> 01:21:08,870 La police vous recherche. 1191 01:21:20,290 --> 01:21:22,080 Vous aviez raison, HBP. 1192 01:21:22,290 --> 01:21:24,710 Même Dieu a peur de ceux-là qui n'ont rien à perdre... 1193 01:21:26,460 --> 01:21:28,330 Mais pas quelqu'un qui a déjà tout perdu. 1194 01:21:29,120 --> 01:21:33,660 Radical, fantastique, grandiloquent... 1195 01:21:33,750 --> 01:21:35,160 Mais rappelez-vous... 1196 01:21:35,290 --> 01:21:38,330 Je serai bientôt de retour... pour vous arrêter. 1197 01:21:38,410 --> 01:21:39,910 Jusque-là, 1198 01:21:44,410 --> 01:21:45,660 continue à faire... 1199 01:21:45,750 --> 01:21:46,790 Allons-y. 1200 01:21:48,290 --> 01:21:49,290 Allez. 1201 01:22:05,910 --> 01:22:07,040 Ça va ? 1202 01:22:07,830 --> 01:22:10,540 Je veux te dire quelque chose à propos de sœur Catherine. 1203 01:22:29,370 --> 01:22:30,660 Ravi de vous rencontrer. 1204 01:22:34,620 --> 01:22:35,790 Allez, frère, jouons ! 1205 01:22:35,870 --> 01:22:37,540 Allons-y, frère. 1206 01:22:54,710 --> 01:22:56,710 -Au revoir. -Au revoir. 1207 01:23:10,290 --> 01:23:11,210 Ça va ? 1208 01:23:15,620 --> 01:23:16,750 Tu es sûr que tu vas bien ? 1209 01:23:17,710 --> 01:23:20,120 Je veux te dire quelque chose à propos de sœur Catherine. 1210 01:23:20,370 --> 01:23:22,370 Elle ne veut pas que je la rencontre... 1211 01:24:03,960 --> 01:24:06,410 - Alisha. - Ronny. 1212 01:24:07,370 --> 01:24:08,460 Alisha. 1213 01:24:08,620 --> 01:24:11,120 Ne me quitte pas. 1214 01:24:12,870 --> 01:24:15,210 Ne me quitte pas. Alisha. 1215 01:24:15,460 --> 01:24:16,710 JE... 1216 01:24:17,660 --> 01:24:20,790 je t'aime... tu... 1217 01:24:24,290 --> 01:24:25,410 Non... 1218 01:25:24,910 --> 01:25:26,040 Ronny.... 1219 01:25:27,750 --> 01:25:29,210 Vous aviez des hallucinations. 1220 01:25:29,750 --> 01:25:31,410 Pourquoi tout le monde mentait-il ? 1221 01:25:31,870 --> 01:25:34,460 Qu'est-ce qu'elle essayait pour me parler de Catherine ? 1222 01:26:26,870 --> 01:26:27,870 Panditji. 1223 01:26:28,500 --> 01:26:29,660 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 1224 01:26:29,750 --> 01:26:31,040 Je t'ai dit de ne pas me contacter. 1225 01:26:31,120 --> 01:26:33,080 Tu sais que je peux avoir de gros ennuis. 1226 01:26:33,160 --> 01:26:34,910 Je te l'ai clairement dit... 1227 01:26:36,040 --> 01:26:37,580 Où vas-tu, Pandit Ji ? 1228 01:27:02,620 --> 01:27:04,210 Non non non... 1229 01:27:14,500 --> 01:27:16,790 Qui te force à mentir ? 1230 01:27:16,870 --> 01:27:18,120 Il t'a même forcé à changer de religion. 1231 01:27:18,290 --> 01:27:21,290 Dépêche-toi et dis-moi ou je te transformerai en poussière. 1232 01:27:21,750 --> 01:27:23,000 J'ai été menacé ! 1233 01:27:23,080 --> 01:27:24,250 Par Paulo. 1234 01:27:25,250 --> 01:27:27,120 Non, non. Non... 1235 01:27:27,210 --> 01:27:28,540 Viens ici. 1236 01:27:30,120 --> 01:27:33,330 Tu ferais mieux de garder Alisha et Ronny séparés. 1237 01:27:33,410 --> 01:27:35,750 Sinon, cette fois, c'était juste le bus. 1238 01:27:36,830 --> 01:27:40,210 La prochaine fois, les enfants seront dedans. 1239 01:27:45,460 --> 01:27:47,870 Alisha, je n'aime pas ce type. 1240 01:27:48,250 --> 01:27:49,540 Restez loin de lui. 1241 01:27:49,910 --> 01:27:51,160 Pour le bien de tous. 1242 01:27:54,160 --> 01:27:56,710 Ce sont des gens dangereux. 1243 01:28:01,160 --> 01:28:03,830 Ils ont des yeux sur moi 24h/24 et 7j/7. 1244 01:28:06,160 --> 01:28:08,830 [La flûte joue] 1245 01:28:22,330 --> 01:28:23,750 Ronny ! 1246 01:28:58,460 --> 01:28:59,660 Ronny ! 1247 01:29:53,540 --> 01:29:54,910 Je suis Olivia. 1248 01:29:59,960 --> 01:30:00,960 Pratistha ! 1249 01:30:05,870 --> 01:30:07,160 Petite amie? 1250 01:30:22,120 --> 01:30:24,790 Pratistha. Olivia ! 1251 01:30:27,620 --> 01:30:28,710 Ronny. 1252 01:30:29,660 --> 01:30:31,290 Deux noms. Deux identités ! 1253 01:30:38,040 --> 01:30:40,040 Quel visage sera exposé aujourd’hui ? 1254 01:30:42,370 --> 01:30:44,250 L'ami de Paulo ou 1255 01:30:44,870 --> 01:30:46,660 le traître qui s'est retourné contre moi ? 1256 01:30:52,210 --> 01:30:53,500 Le téléphone de Paulo. 1257 01:30:55,290 --> 01:30:57,080 Vous l'avez appelé plusieurs fois. 1258 01:30:58,660 --> 01:30:59,750 Ronny, je peux expliquer... 1259 01:30:59,830 --> 01:31:02,250 Je pensais que les filles aiment tu avais des règles. 1260 01:31:04,460 --> 01:31:06,910 Nous sommes les seuls qui respecte les règles 1261 01:31:07,660 --> 01:31:09,330 Que j'ai cassé... pour toi. 1262 01:31:10,290 --> 01:31:12,250 Parce que j'ai commencé à tomber amoureux de toi. 1263 01:31:12,330 --> 01:31:14,460 Je veux te tuer maintenant ! 1264 01:31:24,290 --> 01:31:25,250 Ronny.... 1265 01:31:45,460 --> 01:31:46,580 Ronny.... 1266 01:32:06,330 --> 01:32:15,500 Je t'attends dans ces rues, jour après jour. 1267 01:32:16,500 --> 01:32:25,660 Même le ciel semble se moquer de moi. 1268 01:32:27,160 --> 01:32:32,040 Mon cœur ne bat que pour toi- 1269 01:32:32,250 --> 01:32:37,370 Sans vous, il ne peut pas trouver la paix. 1270 01:32:37,460 --> 01:32:46,040 Tu m'as changé d'une manière que je n'avais jamais connue... 1271 01:32:46,830 --> 01:32:51,460 Tu m'as montré comment pleurer. 1272 01:32:51,540 --> 01:32:55,790 Tu m'as montré comment... 1273 01:32:56,790 --> 01:33:01,250 Tu m'as montré comment pleurer. 1274 01:33:01,330 --> 01:33:05,910 Tu m'as montré comment... 1275 01:33:07,790 --> 01:33:12,250 Bien-aimé, ton amour... 1276 01:33:12,790 --> 01:33:14,000 M'a montré comment pleurer. 1277 01:33:14,080 --> 01:33:14,910 Paulo.... 1278 01:33:15,000 --> 01:33:16,080 Olivia nous a trahis. 1279 01:33:16,160 --> 01:33:17,710 Ronny découvrira tout. 1280 01:33:17,870 --> 01:33:19,040 Tuez Ronny. 1281 01:33:19,370 --> 01:33:20,460 Quoi? 1282 01:33:20,540 --> 01:33:22,660 Je vais t'expliquer Chacko ! 1283 01:33:23,160 --> 01:33:24,210 Tuez-le. 1284 01:33:24,290 --> 01:33:28,330 Je suis content que tu m'aies donné ton cœur... 1285 01:33:28,500 --> 01:33:33,870 J'ai l'impression qu'un souhait que j'ai fait s'est réalisé. 1286 01:33:34,210 --> 01:33:43,790 Tu es devenu une partie de moi. 1287 01:33:44,250 --> 01:33:49,160 Avec toi, je me sens enfin entière. 1288 01:33:49,330 --> 01:33:50,620 Chaque instant sans toi se sent 1289 01:33:50,710 --> 01:33:54,580 - comme si quelque chose manquait. - Ronny. 1290 01:34:07,580 --> 01:34:08,660 Non. 1291 01:34:08,790 --> 01:34:10,080 Vous ne pouvez pas mourir. 1292 01:34:10,790 --> 01:34:12,330 Pas toi. 1293 01:34:12,910 --> 01:34:14,620 Votre prière a été exaucée. 1294 01:34:14,710 --> 01:34:16,580 Non, non, 1295 01:34:16,870 --> 01:34:18,120 pas du tout. 1296 01:34:44,120 --> 01:34:45,540 Elle est vivante... 1297 01:34:47,160 --> 01:34:48,750 Alisha est vivante ! 1298 01:35:16,410 --> 01:35:20,290 Alisha... est vivante. 1299 01:36:04,830 --> 01:36:08,580 Alisha ! 1300 01:36:34,000 --> 01:36:41,540 Ce corps a été façonné juste pour vos yeux. 1301 01:36:41,870 --> 01:36:49,540 Chaque centimètre de moi, fait pour hypnotiser. 1302 01:36:49,790 --> 01:36:57,370 Une fois, j'ai illuminé le ciel comme le clair de lune, 1303 01:36:57,620 --> 01:37:04,960 Mais j'ai été abattu sur terre pour toi seul. 1304 01:37:05,540 --> 01:37:13,290 Ce corps a été façonné juste pour vos yeux. 1305 01:37:13,370 --> 01:37:21,000 Chaque centimètre de moi, fait pour hypnotiser. 1306 01:37:21,210 --> 01:37:28,710 Une fois, j'ai illuminé le ciel comme le clair de lune, 1307 01:37:29,080 --> 01:37:37,210 Mais j'ai été abattu sur terre pour toi. 1308 01:37:45,830 --> 01:37:53,620 Les amoureux louent la courbe de mon sourire, 1309 01:37:53,710 --> 01:37:58,040 Ils s'évanouissent sous la grâce de mon pas.... 1310 01:37:58,120 --> 01:38:01,460 Ils sont obsédés par moi, 1311 01:38:01,540 --> 01:38:09,160 Mais j'ai été protégé du mauvais œil. 1312 01:38:09,410 --> 01:38:17,040 Tenu à l'abri des regards indiscrets seulement pour toi. 1313 01:38:17,290 --> 01:38:24,870 Une fois, j'ai illuminé le ciel comme le clair de lune, 1314 01:38:25,160 --> 01:38:32,580 Mais j'ai été abattu sur terre pour toi. 1315 01:38:32,960 --> 01:38:40,790 Ce corps a été façonné juste pour vos yeux. 1316 01:38:40,870 --> 01:38:48,460 Chaque centimètre de moi, fait pour hypnotiser. 1317 01:38:48,710 --> 01:38:56,250 Une fois, j'ai illuminé le ciel comme le clair de lune, 1318 01:38:56,620 --> 01:39:05,580 Mais j'ai été abattu sur terre pour toi, 1319 01:39:53,460 --> 01:39:54,290 Ronny.... 1320 01:39:54,870 --> 01:39:55,960 Ronny.... 1321 01:40:34,160 --> 01:40:35,290 Qui es-tu ? 1322 01:40:44,580 --> 01:40:46,750 Ne... t'approche pas de moi. 1323 01:40:57,870 --> 01:40:58,830 Qui es-tu? 1324 01:40:59,830 --> 01:41:00,750 Non... 1325 01:41:01,120 --> 01:41:02,620 Je veux sortir d'ici. 1326 01:41:02,710 --> 01:41:03,960 Vous vous trompez. 1327 01:41:04,460 --> 01:41:05,790 Où est Ronny? 1328 01:41:07,580 --> 01:41:09,040 Même voix... 1329 01:41:10,790 --> 01:41:12,040 Même visage. 1330 01:41:15,910 --> 01:41:17,250 Mêmes yeux... 1331 01:41:22,330 --> 01:41:23,460 Mais... 1332 01:41:25,080 --> 01:41:26,830 moins la peur. 1333 01:42:27,790 --> 01:42:28,960 Avantika. 1334 01:42:29,410 --> 01:42:31,210 Je ne te toucherai jamais. 1335 01:42:32,540 --> 01:42:34,910 S'il te plaît. Laisse-moi partir. 1336 01:42:36,910 --> 01:42:40,290 D'accord, je t'épargne. 1337 01:42:41,540 --> 01:42:43,910 Quelle main m’a touché ? 1338 01:42:59,710 --> 01:43:00,830 Chaco ! 1339 01:43:01,160 --> 01:43:02,290 Chéri. 1340 01:43:07,120 --> 01:43:09,160 Je pense qu'il t'a touché. 1341 01:43:09,660 --> 01:43:11,960 Tu es le seul à m'avoir touché... et maintenant cette main. 1342 01:43:12,160 --> 01:43:13,330 Alors je l'ai apporté. 1343 01:43:13,620 --> 01:43:15,290 C'était un putain de gaucher. 1344 01:43:15,460 --> 01:43:17,540 Quoi? Était-il gaucher ? 1345 01:43:19,210 --> 01:43:21,580 Même son père était gaucher. 1346 01:43:25,580 --> 01:43:26,660 Écoute, Chacko. 1347 01:43:27,620 --> 01:43:29,620 La vie est comme un puzzle, 1348 01:43:29,710 --> 01:43:33,290 il manque toujours une pièce. 1349 01:43:33,660 --> 01:43:37,660 Et cette pièce de ma vie, c'est toi. 1350 01:43:38,790 --> 01:43:39,960 Dis-moi, Chacko. 1351 01:43:40,540 --> 01:43:42,080 Quand m'épouseras-tu ? 1352 01:43:43,750 --> 01:43:45,290 Savez-vous quel âge vous avez ? 1353 01:43:47,160 --> 01:43:49,910 Dans cette vie, l’amour est important. 1354 01:43:50,540 --> 01:43:52,790 Pas l'âge auquel on l'obtient. 1355 01:43:53,370 --> 01:43:55,660 Ne sois pas poétique avec moi, bébé. 1356 01:43:55,830 --> 01:43:56,790 Chako.... 1357 01:43:59,710 --> 01:44:04,460 je veux vivre avec toi jusqu'à ce qu'une vie échoue. 1358 01:44:05,830 --> 01:44:07,830 Alors même si la mort m'embrasse, 1359 01:44:08,540 --> 01:44:09,540 Je ne me plaindrai pas. 1360 01:44:11,460 --> 01:44:13,500 Je ne te laisserai jamais mourir. 1361 01:44:15,460 --> 01:44:16,540 Dis-le... 1362 01:44:17,580 --> 01:44:19,540 Continueras-tu à m'aimer comme ça toujours... 1363 01:44:20,410 --> 01:44:21,830 Jusqu'à ce que la mort nous sépare ? 1364 01:44:22,710 --> 01:44:25,210 je vais te reprendre de Dieu lui-même. 1365 01:44:28,330 --> 01:44:30,210 Savez-vous qui il est... 1366 01:44:30,290 --> 01:44:32,160 Est-ce qu'il sait qui je suis ? 1367 01:44:32,410 --> 01:44:35,540 Chacko... ma robe de mariée est prête. 1368 01:44:40,330 --> 01:44:42,580 Chacko va m'épouser ! 1369 01:45:10,040 --> 01:45:12,120 L'amour est patient. L'amour est gentil. 1370 01:45:12,210 --> 01:45:14,250 Donc ce que Dieu a uni, 1371 01:45:14,330 --> 01:45:17,250 que personne ne se sépare. Quelqu'un a-t-il un objectif... 1372 01:45:44,660 --> 01:45:46,460 Les chiens et les chats viennent en meute, mais un lion est seul et grand, 1373 01:45:46,540 --> 01:45:47,500 Avantika. 1374 01:45:47,580 --> 01:45:48,910 Chacko. 1375 01:45:48,960 --> 01:45:51,370 Jamais avec des jouets, j'ai toujours joué avec des armes et tout. 1376 01:45:51,460 --> 01:45:54,710 Mon sang est chaud, mon ego est fort, Je porte un 47 avec fierté, 1377 01:45:54,790 --> 01:45:58,080 Mes ennemis supplient car la mafia est liée à moi et toujours à mes côtés. 1378 01:45:58,160 --> 01:46:01,120 Je n'épargne pas ceux que je vois, un regard, et c'est moi qui les ai faits, 1379 01:46:01,210 --> 01:46:04,910 Mes armes ne s'arrêtent pas, faire des trous partout, en toute folie. 1380 01:46:05,000 --> 01:46:07,000 Bang-bang-bang, 1381 01:46:07,080 --> 01:46:08,250 Mes balles déchirent la chair, 1382 01:46:08,330 --> 01:46:09,620 Bang-bang-bang, 1383 01:46:09,710 --> 01:46:11,660 Je laisse des trous dans la poitrine. 1384 01:46:11,750 --> 01:46:13,710 Bang-bang-bang, 1385 01:46:13,790 --> 01:46:15,000 Mes balles déchirent la chair, 1386 01:46:15,080 --> 01:46:18,460 Bang-bang-bang, Je laisse des trous dans la poitrine. 1387 01:46:19,830 --> 01:46:21,540 Bang-bang, 1388 01:46:23,000 --> 01:46:24,500 Bang-bang, 1389 01:46:26,250 --> 01:46:27,870 Bang-bang, 1390 01:46:31,120 --> 01:46:34,500 Tu n'es pas à la hauteur de moi car Je suis indéniablement bâti fort, 1391 01:46:34,580 --> 01:46:38,000 Tes cris et mes coups les deux déchirent l’air différemment. 1392 01:46:38,080 --> 01:46:41,250 Tant que je respire, Je tirerai pour tuer pour m'amuser, 1393 01:46:41,330 --> 01:46:44,370 Cette vie est le rôle d'un méchant, tu ne survivras pas à ce que j'ai commencé. 1394 01:46:44,500 --> 01:46:47,790 Je peux brûler de sueur, mon rugissement fait peur, 1395 01:46:47,870 --> 01:46:51,000 Je suis féroce et sauvage, c'est pourquoi vous devriez rester à l'écart. 1396 01:46:51,080 --> 01:46:52,660 Mes yeux sont fermés, 1397 01:46:52,750 --> 01:46:54,250 Je ne rate jamais le but, 1398 01:46:54,330 --> 01:46:56,120 Ces armes ne s'achètent pas, 1399 01:46:56,210 --> 01:46:57,790 Ils font partie du nom de la famille. 1400 01:46:57,870 --> 01:47:01,160 Ce n'est pas tout qui compte à mon patron c'est moi qui l'ai signalé, 1401 01:47:01,250 --> 01:47:04,960 Mes armes ne s'arrêtent pas, faire des trous partout, en toute folie. 1402 01:47:05,040 --> 01:47:08,210 Bang-bang-bang, mes balles déchirent la chair, 1403 01:47:08,370 --> 01:47:11,500 Bang-bang-bang, Je laisse des trous dans la poitrine. 1404 01:47:11,710 --> 01:47:14,870 Bang-bang-bang, mes balles déchirent la chair, 1405 01:47:15,000 --> 01:47:18,290 Bang-bang-bang, Je laisse des trous dans la poitrine. 1406 01:47:19,790 --> 01:47:21,290 Bang-bang, 1407 01:47:23,000 --> 01:47:23,910 Bang-bang, 1408 01:47:26,460 --> 01:47:28,080 Bang-bang, 1409 01:47:31,750 --> 01:47:34,830 Bang-bang-bang, mes balles déchirent la chair, 1410 01:47:34,960 --> 01:47:38,040 Bang-bang-bang, Je laisse des trous dans la poitrine. 1411 01:47:38,330 --> 01:47:41,250 Bang-bang-bang, mes balles déchirent la chair, 1412 01:47:41,580 --> 01:47:44,910 Bang-bang-bang, Je laisse des trous dans la poitrine. 1413 01:48:54,620 --> 01:48:55,710 Avantika. 1414 01:49:13,710 --> 01:49:14,870 Non... 1415 01:49:22,040 --> 01:49:26,620 Non ! 1416 01:50:08,910 --> 01:50:09,790 C'est fermé. 1417 01:50:09,870 --> 01:50:10,910 Pourquoi? 1418 01:50:11,370 --> 01:50:13,160 Parce que Dieu est en congé. 1419 01:50:13,290 --> 01:50:14,120 Quoi? 1420 01:50:14,460 --> 01:50:18,160 Quel est le rôle de Dieu dans l'histoire d'amour du diable ? 1421 01:50:19,330 --> 01:50:20,540 Dis-moi... 1422 01:50:21,410 --> 01:50:22,540 Je veux savoir ! 1423 01:50:24,410 --> 01:50:27,160 Tout le monde s'agenouille devant Toi... 1424 01:50:28,710 --> 01:50:30,370 Mais par peur. 1425 01:50:30,460 --> 01:50:31,250 Peur! 1426 01:50:31,330 --> 01:50:32,830 Pas la foi. 1427 01:50:34,290 --> 01:50:39,750 Tu veux que Chacko s'agenouille devant toi ? 1428 01:50:49,580 --> 01:50:50,710 Chako.... 1429 01:50:52,830 --> 01:50:54,540 s'agenouillera devant Toi ! 1430 01:50:55,410 --> 01:50:57,620 Il le fera pour Avantika. 1431 01:50:59,410 --> 01:51:00,620 Il le fera... 1432 01:51:07,620 --> 01:51:09,830 Chacko est à genoux devant toi ! 1433 01:51:10,330 --> 01:51:12,870 Que voulez-vous de moi? 1434 01:51:13,870 --> 01:51:16,080 Dans une vie remplie de sang, 1435 01:51:17,830 --> 01:51:19,540 elle était mon seul répit. 1436 01:51:23,870 --> 01:51:25,910 Elle était comme moi. 1437 01:51:28,910 --> 01:51:31,000 Toute ma vie, je suis resté seul. 1438 01:51:32,960 --> 01:51:36,580 Mais je ne me suis jamais senti seul quand elle était là. 1439 01:51:38,910 --> 01:51:39,960 Dieu... 1440 01:51:42,580 --> 01:51:44,040 s'il te plaît, rends-la-moi. 1441 01:51:47,210 --> 01:51:48,620 S'il te plaît, mon Dieu ! 1442 01:51:50,330 --> 01:51:52,410 S'il te plaît, rends-la-moi, mon Dieu. 1443 01:51:53,910 --> 01:51:55,620 S'il te plaît, mon Dieu... 1444 01:51:58,960 --> 01:52:00,620 S'il vous plaît ! 1445 01:52:07,330 --> 01:52:09,370 Est-ce que vous écoutez ? 1446 01:52:10,250 --> 01:52:12,960 Rendez-la-moi ! 1447 01:52:15,580 --> 01:52:18,660 Si tu me laisses me transformer en monstre, 1448 01:52:20,210 --> 01:52:22,790 les humains ne seront plus en sécurité. 1449 01:52:22,870 --> 01:52:24,080 Dieu... 1450 01:52:25,460 --> 01:52:29,080 Faisons un marché. 1451 01:52:30,160 --> 01:52:32,660 Rendez-moi mon Avantika, 1452 01:52:33,660 --> 01:52:36,120 et j'épargnerai votre monde. 1453 01:52:37,040 --> 01:52:38,250 Droite? 1454 01:52:39,620 --> 01:52:43,120 Ou bien... Je vais détruire votre monde de telle manière... 1455 01:52:43,290 --> 01:52:47,250 Et se transformer en un véritable cauchemar. 1456 01:52:47,330 --> 01:52:49,330 Que tout le monde sera abasourdi. 1457 01:52:49,960 --> 01:52:51,210 Effrayé? 1458 01:52:53,910 --> 01:52:55,120 Tu devrais l'être ! 1459 01:53:00,000 --> 01:53:01,210 Annulez-le. 1460 01:53:02,000 --> 01:53:02,960 Annulez-le... 1461 01:53:03,040 --> 01:53:04,410 Défaites-le ! 1462 01:54:31,080 --> 01:54:33,660 Je l'ai renvoyée si tôt, mon Dieu ! 1463 01:54:34,620 --> 01:54:36,750 Merci, mon Seigneur. 1464 01:55:58,830 --> 01:56:00,290 Veux-tu m'épouser ? 1465 01:56:27,910 --> 01:56:29,080 Ouvrez la porte. 1466 01:56:29,500 --> 01:56:30,750 Ouvrez la porte. 1467 01:56:41,790 --> 01:56:43,540 Dieu vous a renvoyé. 1468 01:56:45,210 --> 01:56:46,660 Tu es mon Avantika. 1469 01:56:46,870 --> 01:56:47,910 Non. 1470 01:56:48,710 --> 01:56:50,290 Ne t'approche pas de moi. 1471 01:56:53,620 --> 01:56:55,330 Roméo et Juliette. 1472 01:56:55,790 --> 01:56:57,290 Heer-Ranjha... 1473 01:56:57,660 --> 01:56:59,500 Et après Laila-Majnu - 1474 01:57:00,620 --> 01:57:02,910 la seule histoire d'amour qui compte... 1475 01:57:04,160 --> 01:57:06,960 est celui de Chacko et Avantika. 1476 01:57:14,660 --> 01:57:16,790 Je t'ai perdu une fois. 1477 01:57:21,870 --> 01:57:24,080 Je ne peux plus te perdre. 1478 01:57:24,540 --> 01:57:26,960 Je n'aime pas ton corps... 1479 01:57:27,750 --> 01:57:29,580 J'adore ton visage. 1480 01:57:35,120 --> 01:57:36,710 Épouse-moi. 1481 01:57:37,710 --> 01:57:40,210 Non! Ce n'est pas possible ! 1482 01:57:41,000 --> 01:57:42,830 Je n'aime que Ronny ! 1483 01:57:43,160 --> 01:57:45,080 Oubliez-le. Surmontez-le. 1484 01:57:46,040 --> 01:57:48,750 Moi seul existe dans ta vie maintenant. 1485 01:57:48,870 --> 01:57:49,710 Moi! 1486 01:57:49,790 --> 01:57:53,290 Les garçons comme Ronny confondent désir et amour. 1487 01:57:54,870 --> 01:57:57,120 Les hommes peuvent changer leurs habitudes... 1488 01:57:57,210 --> 01:57:58,960 Mais pas leur caractère. 1489 01:58:00,210 --> 01:58:03,620 Mais il ne peut pas m'oublier tant qu'il est en vie. 1490 01:58:04,210 --> 01:58:06,620 Si tu as une foi inébranlable dans ton histoire d'amour, 1491 01:58:06,870 --> 01:58:09,790 je n'ai pas une once de doute dans le mien. 1492 01:58:10,870 --> 01:58:13,620 Ronny ne pourra jamais m'oublier. 1493 01:58:15,370 --> 01:58:16,580 Il le fera... 1494 01:58:17,410 --> 01:58:18,910 Il t'oubliera. 1495 01:58:19,080 --> 01:58:20,750 Tôt ou tard... 1496 01:58:21,410 --> 01:58:24,830 Peut-être dans une semaine, un mois. 1497 01:58:24,960 --> 01:58:26,500 Mais il t'oubliera. 1498 01:58:27,660 --> 01:58:30,870 Oubliez les semaines ou les mois... 1499 01:58:31,160 --> 01:58:32,710 S'il m'oublie dans un an, 1500 01:58:32,790 --> 01:58:34,580 Je vais t'épouser. 1501 01:58:36,750 --> 01:58:38,500 Et comme tu l'as dit... 1502 01:58:38,620 --> 01:58:41,250 tu n'aimes pas mon corps. 1503 01:58:41,620 --> 01:58:42,870 Mettons-le à l'épreuve. 1504 01:58:44,250 --> 01:58:46,500 Souviens-toi de ce jour... 1505 01:58:47,080 --> 01:58:48,620 8 septembre. 1506 01:58:49,910 --> 01:58:51,960 Avez-vous une confiance si inébranlable en lui ? 1507 01:58:53,370 --> 01:58:55,120 Vous ne comprendrez pas. 1508 01:58:55,750 --> 01:58:57,870 Parce que c'est une question d'amour. 1509 01:58:58,830 --> 01:59:02,580 Les femmes sont invaincues en amour... 1510 01:59:03,870 --> 01:59:08,290 Et invaincu dans la haine. 1511 01:59:49,910 --> 01:59:52,370 Toutes ces caméras dans la ville, 1512 01:59:52,500 --> 01:59:54,460 et il n'apparaît chez personne. 1513 01:59:57,040 --> 01:59:58,830 Dans quel trou se cache ce rat ? 1514 01:59:58,870 --> 02:00:00,540 Où est-il ? 1515 02:00:11,540 --> 02:00:13,540 Hé... attrape-le ! 1516 02:00:16,870 --> 02:00:17,960 Attendez! 1517 02:00:20,870 --> 02:00:22,660 Qu'est-ce qui l'attrape ? 1518 02:00:23,910 --> 02:00:25,460 C'est une bombe atomique... 1519 02:00:25,540 --> 02:00:28,250 est entré directement pour exploser. 1520 02:00:28,620 --> 02:00:29,790 Laissez-le venir. 1521 02:00:31,330 --> 02:00:32,460 Accueillir. 1522 02:00:36,910 --> 02:00:38,960 Tu as eu du mal à croire elle a même existé... 1523 02:00:39,870 --> 02:00:41,370 Mais Alisha est vivante. 1524 02:00:44,620 --> 02:00:47,620 Mais je ne sais pas où elle est. 1525 02:00:51,370 --> 02:00:52,000 Viens avec moi. 1526 02:01:00,830 --> 02:01:03,120 Tous nos plans ont échoué. 1527 02:01:04,830 --> 02:01:09,500 Ronny connaît la vérité à propos d'Alisha étant en vie. 1528 02:01:10,790 --> 02:01:13,790 Nous lui avons dit qu'elle était morte et lui montra également sa tombe. 1529 02:01:13,870 --> 02:01:15,330 Mais il ne l'a pas oubliée. 1530 02:01:18,040 --> 02:01:20,500 Nous l'avons fait halluciner. 1531 02:01:22,870 --> 02:01:24,080 Cela n'a pas fonctionné. 1532 02:01:24,410 --> 02:01:27,750 Nous avons fait entrer Olivia dans sa vie. 1533 02:01:30,710 --> 02:01:32,660 Mais il n'a toujours pas oublié. 1534 02:01:33,960 --> 02:01:35,830 J'ai essayé de le tuer. 1535 02:01:38,870 --> 02:01:40,120 J'ai échoué. 1536 02:01:41,250 --> 02:01:43,290 Demain est le dernier jour de notre pari... 1537 02:01:43,460 --> 02:01:45,790 Comment allons-nous prouver 1538 02:01:46,330 --> 02:01:48,500 que Ronny a oublié Alisha ? 1539 02:01:49,960 --> 02:01:52,910 As-tu un projet, grand frère ? 1540 02:01:54,210 --> 02:01:55,290 Boom! 1541 02:02:45,750 --> 02:02:48,120 Ronny ! Ronny ! 1542 02:02:48,250 --> 02:02:51,040 Hé, petit. 1543 02:02:51,120 --> 02:02:53,830 Tu as transformé mon poste de police dans une décharge. 1544 02:02:53,870 --> 02:02:55,160 Qui va nettoyer tout ça ? 1545 02:02:55,250 --> 02:02:56,210 Toi? 1546 02:02:57,870 --> 02:03:00,040 Et arrête de crier Ronny. 1547 02:03:00,120 --> 02:03:01,500 C'est un commissariat de police, 1548 02:03:01,580 --> 02:03:02,870 pas un centre de plats à emporter... 1549 02:03:02,960 --> 02:03:04,250 où venir commander, 1550 02:03:04,330 --> 02:03:06,000 prends ta nourriture et pars. 1551 02:03:06,250 --> 02:03:08,750 Je veux Ronny. 1552 02:03:08,910 --> 02:03:11,660 Je veux Ronny aussi ! 1553 02:03:22,160 --> 02:03:23,960 Si tu voulais te faire des amis, 1554 02:03:24,040 --> 02:03:27,960 alors pourquoi venir habillé pour le combat ? 1555 02:03:28,040 --> 02:03:30,960 Les amis ne se disputent jamais, mec. 1556 02:03:36,790 --> 02:03:38,210 Se détendre. Cool. 1557 02:03:38,290 --> 02:03:39,540 Je ne veux pas d'ennuis. 1558 02:03:39,620 --> 02:03:42,620 Je voulais de l'argent... je l'ai eu. 1559 02:03:42,710 --> 02:03:44,500 Votre colis est prêt... 1560 02:03:44,710 --> 02:03:46,080 À emporter. 1561 02:03:46,370 --> 02:03:50,410 Ronny... à bientôt dans la prochaine vie. 1562 02:03:51,500 --> 02:03:52,620 Allons-y. 1563 02:03:59,540 --> 02:04:02,000 Aujourd'hui est le dernier jour de notre pari. 1564 02:04:03,710 --> 02:04:05,790 Je veux te montrer quelque chose. 1565 02:04:36,080 --> 02:04:39,410 Il s'est remis de toi ! 1566 02:04:59,330 --> 02:05:00,710 Je veux le rencontrer. 1567 02:05:01,620 --> 02:05:02,790 Maintenant! 1568 02:05:32,500 --> 02:05:36,460 Tu es mon premier désir et mon dernier... 1569 02:05:39,120 --> 02:05:40,660 Je suis amoureux de toi... 1570 02:05:40,750 --> 02:05:43,750 ton amour est important pour moi. 1571 02:05:44,790 --> 02:05:48,080 Sans toi, je serais mort... 1572 02:05:48,160 --> 02:05:50,410 Sans toi, je serais mort... 1573 02:05:50,500 --> 02:05:53,660 Tu es ma raison de vivre. 1574 02:05:53,750 --> 02:05:57,080 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1575 02:05:57,160 --> 02:06:00,330 Tu es ma raison de vivre. 1576 02:06:00,410 --> 02:06:04,500 Je ne peux pas vivre un instant sans toi... 1577 02:06:14,250 --> 02:06:15,500 Tu m'as manqué, Ronny. 1578 02:06:15,960 --> 02:06:17,660 Est-ce que tu vas bien ? 1579 02:06:18,910 --> 02:06:20,500 Savez-vous ce qu'ils ont fait ? 1580 02:06:20,910 --> 02:06:21,580 Quoi? 1581 02:06:21,660 --> 02:06:23,210 Ils m'ont montré une photo de toi avec une fille 1582 02:06:23,290 --> 02:06:24,460 et j'ai pensé... 1583 02:06:24,870 --> 02:06:25,870 Qu'en as-tu pensé ? 1584 02:06:25,910 --> 02:06:27,370 Je te croirais ? 1585 02:06:28,000 --> 02:06:29,120 Je crois en mon Ronny. 1586 02:06:29,250 --> 02:06:30,500 Je savais que Ronny le ferait ne fais jamais une chose pareille... 1587 02:06:30,580 --> 02:06:31,790 C'est vrai, Alisha. 1588 02:06:33,660 --> 02:06:34,660 Non. 1589 02:06:35,710 --> 02:06:38,000 Non, non, non, je savais que c'était un mensonge. 1590 02:06:38,330 --> 02:06:39,250 Je crois en mon amour. 1591 02:06:39,330 --> 02:06:40,210 Je crois en Ronny. 1592 02:06:40,290 --> 02:06:41,790 - Ronny ne pourra jamais... - C'est vrai. 1593 02:06:48,290 --> 02:06:49,500 C'est vrai. 1594 02:06:51,000 --> 02:06:52,080 Vous l'avez fait. 1595 02:06:52,790 --> 02:06:54,120 Je pensais que tu étais mort... 1596 02:06:57,160 --> 02:06:59,870 Tu pensais que j'étais mort ? 1597 02:07:00,330 --> 02:07:02,580 A chaque instant... 1598 02:07:03,330 --> 02:07:05,330 Je t'ai attendu comme un fou. 1599 02:07:05,410 --> 02:07:07,620 Et ça ne t'a pris qu'une minute pour m'oublier. 1600 02:07:09,410 --> 02:07:11,210 J'ai perdu, Ronny... 1601 02:07:13,000 --> 02:07:16,120 Pour moi, mon amour et ce pari. 1602 02:07:17,410 --> 02:07:19,870 Vous pensiez... que j'étais mort. 1603 02:07:20,330 --> 02:07:21,910 J'aurais aimé être mort. 1604 02:07:22,580 --> 02:07:23,790 J'aurais aimé être mort. 1605 02:07:23,870 --> 02:07:25,290 Je te déteste, Ronny. 1606 02:07:25,580 --> 02:07:27,210 Je ne te pardonnerai jamais. 1607 02:07:27,290 --> 02:07:28,620 Je te déteste. 1608 02:07:29,500 --> 02:07:30,790 Laissez-moi ! 1609 02:07:35,210 --> 02:07:37,500 Je vais épouser Chacko ! 1610 02:07:40,120 --> 02:07:41,000 Tout de suite! 1611 02:07:41,210 --> 02:07:42,290 Je vais épouser Chacko ! 1612 02:07:42,370 --> 02:07:43,120 Dis-lui. 1613 02:07:43,330 --> 02:07:44,120 Vous comprenez. 1614 02:07:46,830 --> 02:07:48,410 Tu m'as trahi, Ronny. 1615 02:07:49,710 --> 02:07:51,120 Tu m'as trahi. 1616 02:07:52,910 --> 02:07:55,080 Je ne te pardonnerai jamais. 1617 02:07:55,750 --> 02:07:57,330 Je ne te pardonnerai jamais. 1618 02:07:57,660 --> 02:08:00,120 [Paul rit] 1619 02:08:00,540 --> 02:08:01,870 Bon garçon. 1620 02:08:02,160 --> 02:08:03,910 Vous avez fait exactement ce que je vous ai dit. 1621 02:08:04,000 --> 02:08:06,620 Alisha est en sécurité avec nous depuis un an. 1622 02:09:02,500 --> 02:09:06,410 Si tu ne m'as pas écouté, Je l'aurais tuée. 1623 02:09:06,580 --> 02:09:09,000 Tu as sauvé ma belle-soeur Alisha, 1624 02:09:09,370 --> 02:09:10,870 mais qui va te sauver ? 1625 02:09:11,540 --> 02:09:18,120 Mon frère a souffert pendant 365 jours à cause de lui. 1626 02:09:18,830 --> 02:09:24,330 Il doit souffrir pendant 365 minutes. 1627 02:09:25,290 --> 02:09:28,330 Torturez-le et ensuite... 1628 02:09:41,000 --> 02:09:42,330 Vous avez perdu le pari. 1629 02:09:43,710 --> 02:09:45,580 Maintenant tu seras mon Avantika. 1630 02:10:19,870 --> 02:10:21,250 Fatigué si tôt ? 1631 02:10:21,370 --> 02:10:23,120 Il y a beaucoup plus à venir. 1632 02:10:28,620 --> 02:10:30,080 Mon Alisha est vivante. 1633 02:10:31,660 --> 02:10:34,080 je déplacerai le ciel et la terre pour l'atteindre. 1634 02:10:34,370 --> 02:10:36,870 Ronny, ton histoire est émouvante. 1635 02:10:36,960 --> 02:10:40,040 Alors que la plupart des flics ont des traîtres dans les rangs, 1636 02:10:40,120 --> 02:10:42,580 Je me suis retrouvé avec un petit. 1637 02:10:42,660 --> 02:10:47,790 Kute. Je parie qu'il a déjà crié votre nom à son patron. 1638 02:10:55,040 --> 02:10:56,620 Allez les déchirer ! 1639 02:11:05,000 --> 02:11:06,710 Je l'ai déjà dit... 1640 02:11:07,460 --> 02:11:09,210 Ce que tu appelles de la torture... 1641 02:11:11,210 --> 02:11:12,710 c'est un échauffement pour moi. 1642 02:11:18,080 --> 02:11:20,000 Je devais juste rencontrer Alisha. 1643 02:11:22,870 --> 02:11:24,660 Et la voir vivante. 1644 02:11:28,500 --> 02:11:30,410 Préparez-vous à vous battre. 1645 02:12:12,290 --> 02:12:13,910 Allons-y. 1646 02:13:37,750 --> 02:13:39,620 J'ai besoin de toi. 1647 02:14:53,870 --> 02:14:55,330 Alisha ! 1648 02:16:59,370 --> 02:17:01,870 Monsieur, Ronny a tué Paulo. 1649 02:17:14,710 --> 02:17:16,040 Maintenant tu réalises 1650 02:17:16,410 --> 02:17:19,000 ce que ça fait de perdre un frère. 1651 02:17:45,620 --> 02:17:48,660 Les chiens et les chats viennent en meute, mais un lion est seul et grand, 1652 02:17:48,750 --> 02:17:52,250 Jamais avec des jouets, j'ai toujours joué avec des armes et tout. 1653 02:17:52,330 --> 02:17:55,540 Mon sang est chaud, mon ego est fort, Je porte un 47 avec fierté, 1654 02:17:55,620 --> 02:17:58,830 Mes ennemis supplient car la mafia est liée à moi et toujours à mes côtés. 1655 02:17:58,870 --> 02:18:01,960 Je n'épargne pas ceux que je vois, un regard, et c'est moi qui les ai faits, 1656 02:18:02,040 --> 02:18:05,620 Mes armes ne s'arrêtent pas, faire des trous partout, en toute folie. 1657 02:18:05,710 --> 02:18:07,460 Bang-bang-bang, 1658 02:18:07,540 --> 02:18:09,160 Mes balles déchirent la chair, 1659 02:18:09,250 --> 02:18:10,330 Bang-bang-bang, 1660 02:18:10,410 --> 02:18:12,540 Je laisse des trous dans la poitrine. 1661 02:18:12,620 --> 02:18:14,580 Bang-bang-bang, 1662 02:18:14,660 --> 02:18:15,790 Mes balles déchirent la chair, 1663 02:18:15,870 --> 02:18:17,040 Bang-bang-bang, 1664 02:18:17,120 --> 02:18:19,580 Je laisse des trous dans la poitrine. 1665 02:18:20,660 --> 02:18:24,750 Bang-bang-bang, 1666 02:19:26,120 --> 02:19:28,460 Avantika, tire-lui dessus. 1667 02:19:28,870 --> 02:19:31,660 Tirez-lui une balle dans le cœur. 1668 02:19:31,960 --> 02:19:34,540 Je te l'ai dit, la trahison arrive naturellement pour lui. 1669 02:19:36,750 --> 02:19:38,620 Tirez sur lui, Avantika. 1670 02:19:43,080 --> 02:19:45,410 Rappelez-vous ce que j'ai dit... 1671 02:19:47,710 --> 02:19:51,160 Les femmes sont invaincues en amour... 1672 02:19:52,160 --> 02:19:55,750 Et invaincu dans la haine. 1673 02:19:57,910 --> 02:19:59,580 Je m'appelle Alisha. 1674 02:20:00,790 --> 02:20:02,160 Alisha ! 1675 02:20:02,250 --> 02:20:04,870 Ronny et moi étions toujours ensemble. 1676 02:20:09,580 --> 02:20:10,620 Je crois en mon amour. 1677 02:20:10,710 --> 02:20:11,540 Je crois en Ronny. 1678 02:20:11,660 --> 02:20:13,210 - Ronny ne pourra jamais... - C'est vrai. 1679 02:20:23,500 --> 02:20:24,660 Fais-moi confiance! 1680 02:20:41,990 --> 02:20:43,790 Je suis d'accord. Ronny. 1681 02:20:59,830 --> 02:21:02,290 Les armes peuvent tuer des humains... 1682 02:21:05,290 --> 02:21:06,710 Pas le diable. 1683 02:21:08,870 --> 02:21:10,460 Demandez-lui. 1684 02:21:33,910 --> 02:21:36,620 Peur, peur, peur. 1685 02:21:36,910 --> 02:21:39,710 Peur, peur, peur. 1686 02:21:41,660 --> 02:21:43,580 Je savais que tu me sauverais. 1687 02:21:43,660 --> 02:21:46,080 Peur, peur, peur. 1688 02:21:46,290 --> 02:21:48,330 Peur, peur, peur. 1689 02:21:48,410 --> 02:21:52,540 Chacko, je veux vivre avec toi jusqu'à ce qu'une vie échoue. 1690 02:21:56,040 --> 02:21:57,790 Préparez-vous à vous battre. 1691 02:22:08,410 --> 02:22:10,210 Préparez-vous à vous battre. 1692 02:22:20,830 --> 02:22:22,250 Préparez-vous à vous battre. 1693 02:22:22,330 --> 02:22:25,040 Il n'y a pas de guerrier né comme toi, 1694 02:22:25,120 --> 02:22:28,210 Personne d'autre n'est courageux et vrai comme toi, 1695 02:22:28,290 --> 02:22:31,120 Pour toujours, nous garderons le flux de notre mémoire, 1696 02:22:31,250 --> 02:22:34,580 Les rivières de sang qui ont forgé notre rêve. 1697 02:22:34,660 --> 02:22:37,500 Il n'y a pas de guerrier né comme toi, 1698 02:22:37,580 --> 02:22:40,460 Personne d'autre n'est courageux et vrai comme toi, 1699 02:22:40,660 --> 02:22:43,620 Pour toujours, nous garderons le flux de notre mémoire, 1700 02:22:43,710 --> 02:22:46,960 Les rivières de sang qui ont forgé notre rêve. 1701 02:22:57,910 --> 02:22:59,710 Préparez-vous à vous battre. 1702 02:23:21,040 --> 02:23:24,120 Ceux qui se tiennent devant nous, que ce soit quatre-vingt-dix ou quatre-vingt-quinze, 1703 02:23:24,250 --> 02:23:26,960 Ils danseront aujourd'hui dans la froide lumière de la mort. 1704 02:23:27,040 --> 02:23:29,830 Le sang coulera comme un ruisseau d'eau, Les armes frapperont, 1705 02:23:29,870 --> 02:23:32,870 Les pages de l'histoire racontent de tels combats. 1706 02:23:33,000 --> 02:23:36,080 Nuits sombres, cellules sombres, les hauteurs de la tromperie, 1707 02:23:36,210 --> 02:23:39,290 C'est une bataille où tous paient le prix, ici, personne ne s'arrête ou ne joue gentiment. 1708 02:23:39,370 --> 02:23:42,330 Commencez la bataille, attisez la flamme, 1709 02:23:42,410 --> 02:23:45,960 C'est le jeu du destin, découvrons qui finit par mourir, mon pote. 1710 02:23:46,370 --> 02:23:49,040 Peur, peur, peur. 1711 02:23:49,410 --> 02:23:52,080 Peur, peur, peur. 1712 02:23:52,620 --> 02:23:54,960 Peur, peur, peur. 1713 02:23:55,580 --> 02:23:57,540 Peur, peur, peur. 1714 02:24:10,000 --> 02:24:11,040 Ronny. 1715 02:24:11,120 --> 02:24:12,710 Écoute-moi, Ronny. 1716 02:24:14,040 --> 02:24:16,870 Il reviendra et nous tuera, Ronny. 1717 02:24:17,160 --> 02:24:18,660 Tue-le, Ronny. 1718 02:24:23,080 --> 02:24:25,040 Il va encore m'enlever. 1719 02:24:25,120 --> 02:24:26,830 Il va encore nous séparer, Ronny. 1720 02:24:26,910 --> 02:24:28,830 Tuez-le! 1721 02:24:30,290 --> 02:24:32,250 C'est un psychopathe ! 1722 02:24:32,540 --> 02:24:35,790 Tu m'aimeras autant, n'est-ce pas ? Jusqu'à la mort ? 1723 02:24:46,210 --> 02:24:49,370 Tu... ne peux pas être mon Avantika. 1724 02:24:49,580 --> 02:24:51,960 Je m'appelle Alisha. 1725 02:25:07,330 --> 02:25:08,580 Avantika! 1726 02:25:37,120 --> 02:25:39,370 Tu n'as pas compris, Chacko. 1727 02:25:40,870 --> 02:25:42,870 Une chose à propos de l'amour, c'est que... 1728 02:25:44,580 --> 02:25:46,580 Il ne peut jamais être volé. 1729 02:25:56,410 --> 02:25:57,580 Toi aussi? 1730 02:26:05,870 --> 02:26:08,370 Il y a une fine ligne entre besoin et nécessité. 1731 02:26:09,830 --> 02:26:14,330 Alisha était ton besoin pour moi, elle est nécessaire. 1732 02:26:38,660 --> 02:26:40,620 Tous les amoureux ne sont pas des méchants. 1733 02:26:55,290 --> 02:26:57,830 Je ne peux pas te quitter des yeux… 1734 02:26:57,870 --> 02:27:00,910 Personne d'autre ne brille comme tu le fais à mes côtés. 1735 02:27:05,790 --> 02:27:08,290 Je ne peux pas te quitter des yeux… 1736 02:27:08,370 --> 02:27:11,410 Personne d'autre ne brille comme tu le fais à mes côtés. 1737 02:27:11,540 --> 02:27:14,580 Tu es dans mon esprit... 1738 02:27:14,660 --> 02:27:16,830 tout le reste disparaît. 1739 02:27:16,870 --> 02:27:19,870 Je ne peux pas vous dire pourquoi... 1740 02:27:19,960 --> 02:27:21,960 tu as l'air si mignon. 1741 02:27:22,040 --> 02:27:25,210 Je ne peux pas vous dire pourquoi... 1742 02:27:25,290 --> 02:27:28,410 tu as l'air si mignon. 1743 02:27:39,250 --> 02:27:41,210 Puis-je parler de toi... 1744 02:27:41,290 --> 02:27:44,250 Découvrez ce que sont vos yeux j'essaie de dire ? 1745 02:27:44,910 --> 02:27:46,290 Pouvons-nous avancer... 1746 02:27:46,540 --> 02:27:48,580 Je veux juste savoir, puis-je tomber amoureux de toi ? 1747 02:27:48,710 --> 02:27:51,250 Les yeux brillent comme des diamants. 1748 02:27:51,330 --> 02:27:53,910 Brille comme la lune, magnifique comme des anges. 1749 02:27:54,000 --> 02:27:56,620 Rapproche-moi, sauve-moi la vie. 1750 02:27:56,710 --> 02:27:58,910 Tu es ma seule raison de rester en vie. 1751 02:27:58,960 --> 02:28:02,290 Approchez-vous... plus près... 1752 02:28:02,410 --> 02:28:04,290 que cette saga commence. 1753 02:28:04,370 --> 02:28:09,540 Je ne peux pas vous dire pourquoi... tu as l'air si mignon. 1754 02:28:09,620 --> 02:28:15,250 Je ne peux pas vous dire pourquoi... tu as l'air si mignon. 1755 02:28:26,160 --> 02:28:28,660 Je ne veux pas savoir ce que tes yeux essaient de dire... 1756 02:28:28,750 --> 02:28:31,210 Je ne veux pas lutter en amour. 1757 02:28:31,330 --> 02:28:33,960 Vous avez un sens avec les mots... 1758 02:28:34,040 --> 02:28:37,080 Je ne veux pas perdre le contrôle de vous entendre. 1759 02:28:37,160 --> 02:28:42,660 Dis-moi quoi faire... que faire... partout où je regarde, je te vois. 1760 02:28:42,750 --> 02:28:47,750 Je ne peux pas vous dire pourquoi... tu as l'air si mignon. 1761 02:28:47,830 --> 02:28:53,210 Je ne peux pas vous dire pourquoi... tu as l'air si mignon. 1762 02:28:53,290 --> 02:28:55,870 Les roses sont rouges, les violettes sont bleues 1763 02:28:55,960 --> 02:28:58,500 Mon amour, d'où viens-tu ? 1764 02:28:58,580 --> 02:29:00,910 Dis-moi... Dis-moi... 1765 02:29:01,000 --> 02:29:03,710 Dis-moi... Dis-moi... 1766 02:29:03,790 --> 02:29:08,870 Les roses sont rouges, les violettes sont bleues. Mon amour, d'où viens-tu ? 1767 02:29:08,910 --> 02:29:11,500 Dis-moi... Dis-moi... 1768 02:29:11,580 --> 02:29:14,210 Dis-moi... Dis-moi... 1769 02:29:14,290 --> 02:29:17,460 Je ne peux pas vous dire pourquoi... 1770 02:29:17,540 --> 02:29:19,330 tu as l'air si mignon. 1771 02:29:19,460 --> 02:29:22,660 Je ne peux pas vous dire pourquoi... 1772 02:29:22,830 --> 02:29:24,870 tu as l'air si mignon. 1773 02:29:24,910 --> 02:29:26,830 Je ne peux pas vous dire pourquoi... 1774 02:29:28,160 --> 02:29:29,910 tu as l'air si mignon. 1775 02:29:30,000 --> 02:29:32,040 Je ne peux pas vous dire pourquoi... 1776 02:29:33,210 --> 02:29:36,290 tu as l'air si mignon. 1777 02:29:50,910 --> 02:29:55,000 Tu es mon premier désir et mon dernier... 1778 02:29:57,580 --> 02:29:59,160 Je suis amoureux de toi... 1779 02:29:59,250 --> 02:30:01,710 ton amour est important pour moi. 1780 02:30:03,160 --> 02:30:06,790 Sans toi, je serais mort... 1781 02:30:06,870 --> 02:30:08,830 Sans toi, je serais mort... 1782 02:30:08,870 --> 02:30:12,160 Tu es ma raison de vivre. 1783 02:30:12,250 --> 02:30:14,660 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1784 02:30:17,580 --> 02:30:19,160 Sur ton chemin je pose mon cœur, 1785 02:30:19,250 --> 02:30:20,870 À chaque battement, je chante ton nom. 1786 02:30:20,960 --> 02:30:22,500 Je monte si haut les marches de l'amour. 1787 02:30:22,580 --> 02:30:24,120 Apprendre ses ficelles du métier au fil du temps. 1788 02:30:24,250 --> 02:30:25,870 Nous nous regardons dans les yeux, 1789 02:30:25,910 --> 02:30:27,580 Vos bracelets de cheville tintent à votre passage. 1790 02:30:27,660 --> 02:30:29,250 Si je le promets, je resterai fidèle, 1791 02:30:29,330 --> 02:30:30,870 Notre amour est au-delà de ce monde, mon chéri. 1792 02:30:30,960 --> 02:30:33,830 Viens, viens 1793 02:30:35,330 --> 02:30:41,750 Ô bien-aimé, tu es mon seul soutien, 1794 02:30:42,000 --> 02:30:43,580 Ô bien-aimé 1795 02:30:43,660 --> 02:30:45,210 Ô bien-aimé 1796 02:30:45,290 --> 02:30:48,870 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1797 02:30:48,960 --> 02:30:52,080 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1798 02:30:52,160 --> 02:30:55,870 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1799 02:31:10,620 --> 02:31:14,580 Tu es mon premier désir et mon dernier... 1800 02:31:17,250 --> 02:31:18,870 Je suis amoureux de toi... 1801 02:31:18,910 --> 02:31:21,120 ton amour est important pour moi. 1802 02:31:22,910 --> 02:31:26,410 Sans toi, je serais mort... 1803 02:31:26,500 --> 02:31:28,460 Sans toi, je serais mort... 1804 02:31:28,540 --> 02:31:31,830 Tu es ma raison de vivre. 1805 02:31:31,870 --> 02:31:35,000 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1806 02:31:35,160 --> 02:31:38,500 Tu es ma raison d'être en vie... 1807 02:31:38,580 --> 02:31:40,960 Je ne peux pas vivre un instant sans toi... 1808 02:31:43,960 --> 02:31:47,210 Aucune âme n'a été témoin de ce que je détiens. 1809 02:31:47,290 --> 02:31:50,540 Aucune âme n'a été témoin de ce que je détiens. 1810 02:31:50,620 --> 02:31:54,500 La divinité vénérée par tous réside en vous. 1811 02:31:54,660 --> 02:31:58,000 Mon cœur qui se noie... 1812 02:31:58,080 --> 02:32:00,120 Mon cœur qui se noie... 1813 02:32:00,210 --> 02:32:03,540 a trouvé son rivage dans ton regard. 1814 02:32:03,620 --> 02:32:06,620 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1815 02:32:06,750 --> 02:32:10,120 Ô bien-aimé, tu es mon seul soutien, 1816 02:32:10,210 --> 02:32:14,210 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1817 02:32:33,910 --> 02:32:37,120 Depuis que tu m'as tenu la main, mes lignes de destin ont commencé à changer. 1818 02:32:37,210 --> 02:32:40,500 Depuis que tu m'as tenu la main, mes lignes de destin ont commencé à changer. 1819 02:32:40,580 --> 02:32:43,870 Tes mots valent plus que le monde entier. 1820 02:32:43,910 --> 02:32:46,250 Tes mots valent plus que le monde entier. 1821 02:32:46,330 --> 02:32:49,370 Mon amour, tu es mon... 1822 02:32:49,540 --> 02:32:55,040 Mon amour, tu es mon étoile brillante. 1823 02:32:55,120 --> 02:32:58,250 Je ne peux pas vivre sans toi. 1824 02:32:58,330 --> 02:33:01,620 Tu es ma raison d'être en vie... 1825 02:33:01,710 --> 02:33:06,080 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1826 02:33:07,250 --> 02:33:10,540 Ton cœur n'appartient qu'à moi... 1827 02:33:10,660 --> 02:33:14,210 Ton cœur n'appartient qu'à moi... 1828 02:33:15,210 --> 02:33:34,330 Votre... cœur... n'appartient... qu'à moi ! 1829 02:33:35,580 --> 02:33:38,910 Ton cœur n'appartient qu'à moi... 1830 02:33:38,960 --> 02:33:42,160 Ton cœur n'appartient qu'à moi... 1831 02:33:42,250 --> 02:33:45,500 J'ai posé mon cœur à tes pieds. 1832 02:33:45,580 --> 02:33:47,830 J'ai posé mon cœur à tes pieds. 1833 02:33:47,870 --> 02:33:51,370 Il ne s'agit pas du corps... 1834 02:33:51,460 --> 02:33:54,460 Il ne s'agit pas du corps... 1835 02:33:55,080 --> 02:33:58,500 Tu demeures dans mon âme. 1836 02:33:58,580 --> 02:34:01,620 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1837 02:34:01,710 --> 02:34:05,120 Ô bien-aimé, tu es mon seul soutien, 1838 02:34:05,210 --> 02:34:10,000 Je ne peux pas vivre un instant sans toi. 1839 02:34:12,120 --> 02:34:13,620 Sur ton chemin je pose mon cœur, 1840 02:34:13,710 --> 02:34:15,460 À chaque battement, je chante ton nom. 1841 02:34:15,540 --> 02:34:17,000 Je monte si haut les marches de l'amour. 1842 02:34:17,080 --> 02:34:18,620 Apprendre ses ficelles du métier au fil du temps. 1843 02:34:18,710 --> 02:34:20,330 Nous nous regardons dans les yeux, 1844 02:34:20,460 --> 02:34:22,000 Vos bracelets de cheville tintent à votre passage. 1845 02:34:22,080 --> 02:34:23,620 Si je le promets, je resterai fidèle, 1846 02:34:23,710 --> 02:34:25,410 Notre amour est au-delà de ce monde, mon chéri. 1847 02:34:25,500 --> 02:34:28,500 Viens, viens 1848 02:34:28,910 --> 02:34:31,830 Viens, viens 1849 02:34:33,330 --> 02:34:38,330 Ô bien-aimé, tu es mon seul soutien, 1850 02:34:39,910 --> 02:34:46,370 Ô bien-aimé, tu es mon seul soutien, 1851 02:34:46,540 --> 02:34:48,210 Ô bien-aimé 1852 02:34:48,290 --> 02:34:49,790 Ô bien-aimé 1853 02:34:50,120 --> 02:34:53,330 Je ne peux pas vivre un instant sans toi.