1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
LEJÍA EPISODIO 45

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,589
Getsuga Tensho se fusiona con Gran Rey Cero.

3
00:00:08,590 --> 00:00:12,059
Nacido de la fusión de todas las cosas,

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,290
Estás bien preparado para este poder.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,409
Pero...

6
00:00:16,410 --> 00:00:20,290
Y sin embargo... ¡todavía se queda corto!

7
00:00:34,010 --> 00:00:37,020
DEFENDERTE

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,980
BLEACH: GUERRA DE SANGRE DE MIL AÑOS

9
00:02:08,780 --> 00:02:12,199
Brazo Izquierdo Del Diablo.

10
00:02:12,200 --> 00:02:13,530
¡La Muerte!

11
00:02:15,490 --> 00:02:17,029
¡Excelente!

12
00:02:17,030 --> 00:02:19,990
¡Sigue así y derrota al resto de ellos!

13
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
¿Qué diablos?

14
00:02:32,380 --> 00:02:33,719
¿Sólo son ustedes dos?

15
00:02:33,720 --> 00:02:34,929
¿Dónde está Ichigo?

16
00:02:34,930 --> 00:02:37,430
Él e Inoue fueron tras Yhwach.

17
00:02:38,050 --> 00:02:39,179
Caray.

18
00:02:39,180 --> 00:02:41,810
Al menos no se fue solo.

19
00:02:43,020 --> 00:02:43,849
Renji...

20
00:02:43,850 --> 00:02:45,399
Rukia, sigue adelante.

21
00:02:45,400 --> 00:02:46,980
Yo me encargaré de las cosas aquí.

22
00:02:47,860 --> 00:02:48,980
Está bien.

23
00:02:56,320 --> 00:02:58,240
Parece que aún no lo entiendes.

24
00:02:58,700 --> 00:03:03,120
Todos ustedes son solo trampolines para mí.

25
00:03:11,130 --> 00:03:14,010
Uryu Ishida, está huyendo.
todo lo que puedes hacer?

26
00:03:31,070 --> 00:03:33,859
Vamos, prepara tus flechas,

27
00:03:33,860 --> 00:03:35,780
el último Quincy.

28
00:03:36,360 --> 00:03:38,450
Cortaré tus flechas

29
00:03:39,320 --> 00:03:42,200
y exponer todo sobre ti.

30
00:03:46,910 --> 00:03:48,170
Dale.

31
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
Si tu espada puede alcanzarme.

32
00:04:05,310 --> 00:04:08,689
Un vórtice de caos incomparable.

33
00:04:08,690 --> 00:04:10,270
esto es

34
00:04:11,270 --> 00:04:13,230
el poder del Rey del Alma.

35
00:04:16,280 --> 00:04:17,860
No puedes detenerlo.

36
00:04:21,450 --> 00:04:22,740
¡Shitenkoshun!

37
00:04:36,510 --> 00:04:40,009
Ichigo, ¿qué es el poder?

38
00:04:40,010 --> 00:04:42,349
¿Para qué existe?

39
00:04:42,350 --> 00:04:46,100
Probablemente dirías "para defender", ¿verdad?

40
00:04:47,140 --> 00:04:51,190
Pero ese es un poder débil.

41
00:04:55,610 --> 00:04:58,739
El verdadero poder es el
que aplasta a todos,

42
00:04:58,740 --> 00:05:01,029
hace que el mundo se incline,

43
00:05:01,030 --> 00:05:04,200
y se lleva todo
en este mundo en la mano.

44
00:05:04,700 --> 00:05:07,950
Ya que dices que me derrotarás,

45
00:05:08,580 --> 00:05:12,079
Tu poder debería ser así.

46
00:05:12,080 --> 00:05:14,579
"Defender" no es más que mentira.

47
00:05:14,580 --> 00:05:17,960
Deja de hacerte el héroe, Ichigo.

48
00:05:18,420 --> 00:05:19,720
Para defender...

49
00:05:20,970 --> 00:05:24,720
Estaba tratando de defender a Kurosaki.

50
00:05:26,390 --> 00:05:28,870
Pero mi poder es simplemente demasiado débil.

51
00:05:29,640 --> 00:05:33,440
Si tan solo mi poder fuera más fuerte...

52
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Una mera bagatela.

53
00:05:51,660 --> 00:05:53,370
¡Lo rechazo!

54
00:06:00,720 --> 00:06:01,840
¡Rechazar!

55
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
¡Inoue!

56
00:06:16,230 --> 00:06:20,150
¿Puedes darte el lujo de preocuparte?
¿sobre alguien más?

57
00:06:33,160 --> 00:06:36,130
Bien, sigue así.

58
00:06:36,830 --> 00:06:39,840
Hasta que se agote tu poder.

59
00:06:45,890 --> 00:06:50,260
Rechazo...

60
00:07:04,950 --> 00:07:06,910
Inou...

61
00:07:08,160 --> 00:07:10,280
Para...

62
00:07:11,370 --> 00:07:16,290
Yo... rechazo...

63
00:07:26,930 --> 00:07:27,639
¡Basta, Inoue!

64
00:07:27,640 --> 00:07:28,969
Callarse la boca.

65
00:07:28,970 --> 00:07:30,640
¡Lo rechazo!

66
00:07:38,190 --> 00:07:42,080
¿Agotaste tu poder sobre Ichigo?

67
00:07:45,700 --> 00:07:49,160
¿Pero y qué?

68
00:07:51,700 --> 00:07:53,200
Si solo mi poder

69
00:07:56,290 --> 00:07:59,300
eran más fuertes...

70
00:08:05,880 --> 00:08:09,720
Hiciste bien en aguantar tanto tiempo, Inoue.

71
00:08:10,140 --> 00:08:11,800
Kuchiki.

72
00:08:12,220 --> 00:08:14,180
¿Rukia?

73
00:08:15,020 --> 00:08:17,940
Ichigo, estoy aquí para salvarte.

74
00:08:22,440 --> 00:08:24,689
Inoue, ¿estás bien?

75
00:08:24,690 --> 00:08:25,530
Sí.

76
00:08:26,030 --> 00:08:28,240
Gracias por salvarme.

77
00:08:29,200 --> 00:08:30,990
Déjame el resto a mí.

78
00:08:37,790 --> 00:08:40,790
Ha pasado un tiempo
y has cambiado bastante.

79
00:08:41,420 --> 00:08:43,379
Envuelto como una momia
en una manta negra,

80
00:08:43,380 --> 00:08:44,999
y hasta te ha crecido un cuerno.

81
00:08:45,000 --> 00:08:45,839
¡Callarse la boca!

82
00:08:45,840 --> 00:08:48,009
¡No pedí que me abrigaran!

83
00:08:48,010 --> 00:08:49,329
Y la bocina es genial, ¿vale?

84
00:08:49,330 --> 00:08:52,139
¡¿Y cuál es tu problema?!
¡No te presentes y empieces a criticar!

85
00:08:52,140 --> 00:08:52,979
¿Qué dijiste?

86
00:08:52,980 --> 00:08:55,389
¿Es así como le hablas a alguien?
¿Quién vino a salvarte?

87
00:08:55,390 --> 00:08:56,639
No te pedí que me salvaras.

88
00:08:56,640 --> 00:08:59,519
¿Cómo puedes decir eso después de ser
¡Envuelto como una momia y golpeado con fuerza!

89
00:08:59,520 --> 00:09:02,520
¡Estaba a punto de contraatacar!

90
00:09:06,000 --> 00:09:08,669
Parece que no has retrocedido.

91
00:09:08,670 --> 00:09:10,399
Por supuesto que no.

92
00:09:10,400 --> 00:09:12,409
Rukia Kuchiki,

93
00:09:12,410 --> 00:09:15,760
el Soul Reaper que guió a Ichigo, eh.

94
00:09:17,830 --> 00:09:22,249
Si tuviera que agradecer a un Soul Reaper,
serías tú.

95
00:09:22,250 --> 00:09:26,709
Tú eres quien desencadenó
El despertar de Ichigo.

96
00:09:26,710 --> 00:09:29,840
Entonces no necesito disculparme
por mi mala educación.

97
00:09:31,050 --> 00:09:34,850
Los que te derrotarán
También seremos él y yo.

98
00:09:38,640 --> 00:09:40,269
Rukia, vámonos.

99
00:09:40,270 --> 00:09:41,180
Bueno.

100
00:09:43,940 --> 00:09:44,899
¿Qué ocurre?

101
00:09:44,900 --> 00:09:46,690
Nada nuevo aquí.

102
00:09:52,530 --> 00:09:53,570
Uno.

103
00:09:54,490 --> 00:09:55,620
Dos.

104
00:09:57,410 --> 00:09:58,120
Tres.

105
00:09:59,080 --> 00:10:00,290
Lo veo.

106
00:10:02,160 --> 00:10:05,699
El último Quincy se acerca sigilosamente.
sobre alguien con una espada.

107
00:10:05,700 --> 00:10:07,339
Es una flecha.

108
00:10:07,340 --> 00:10:09,709
Intenta predecir lo que voy a decir también.

109
00:10:09,710 --> 00:10:11,130
¡Gran Maestro!

110
00:10:13,340 --> 00:10:15,340
Si hay una próxima vez.

111
00:10:24,310 --> 00:10:26,230
¡Qué espectáculo tan lamentable!

112
00:10:26,770 --> 00:10:30,820
Pero te sienta bien, Uryu Ishida.

113
00:10:51,630 --> 00:10:54,049
Un poder fascinante.

114
00:10:54,050 --> 00:10:57,720
Pero luchar junto a tus compañeros
se ha convertido en un grillete.

115
00:10:58,550 --> 00:11:00,680
Rukia, tenemos que ir más rápido.

116
00:11:01,270 --> 00:11:02,890
y derrotar a ese tipo.

117
00:11:03,560 --> 00:11:05,440
No tienes que decírmelo.

118
00:11:48,020 --> 00:11:51,820
Si tan solo tuviera el poder...

119
00:11:52,610 --> 00:11:58,360
Kurosaki y Kuchiki no lo harían.
se han lastimado tanto...

120
00:11:59,700 --> 00:12:01,950
Todo es porque mi poder es demasiado débil.

121
00:12:02,910 --> 00:12:07,210
Por eso Kurosaki y Kuchiki
están sufriendo.

122
00:12:08,750 --> 00:12:12,960
Si tan solo mi poder pudiera convertirse...

123
00:12:13,590 --> 00:12:14,960
...más fuerte.

124
00:12:29,190 --> 00:12:33,360
Volved a la nada, débiles.

125
00:12:43,780 --> 00:12:47,450
Adiós, hijo mío.

126
00:13:00,840 --> 00:13:03,850
¿La luna?

127
00:13:04,930 --> 00:13:06,060
Prohibir...

128
00:13:10,730 --> 00:13:11,810
...kai.

129
00:13:18,990 --> 00:13:21,240
Entonces finalmente lo estás demostrando.

130
00:13:22,160 --> 00:13:24,830
Tu Bankai.

131
00:13:42,300 --> 00:13:43,799
Kurosaki.

132
00:13:43,800 --> 00:13:44,600
Veo.

133
00:13:45,090 --> 00:13:47,720
Entonces ese es tu Zangetsu.

134
00:13:54,980 --> 00:13:57,980
Por todo el poder que posees,

135
00:13:58,690 --> 00:14:01,070
Lo haré enviar.

136
00:14:12,290 --> 00:14:13,860
este poder

137
00:14:14,790 --> 00:14:18,340
es necesario para proteger a todos

138
00:14:19,170 --> 00:14:21,090
de ti.

139
00:14:22,590 --> 00:14:24,679
Ichigo, eres demasiado débil.

140
00:14:24,680 --> 00:14:27,300
Sí, aquí vengo.

141
00:14:33,390 --> 00:14:36,440
¿Qué? ¿Mi corte se hizo más lento?

142
00:14:37,020 --> 00:14:40,110
Pero está bien. Sólo necesito manejarlo.

143
00:14:42,990 --> 00:14:45,179
Definitivamente sentí que lo había cortado.

144
00:14:45,180 --> 00:14:46,950
¿Por qué sigues ahí?

145
00:14:54,210 --> 00:14:54,870
¿Qué?

146
00:15:00,590 --> 00:15:02,880
¡Detestable presión espiritual!

147
00:15:36,580 --> 00:15:39,709
Entonces este es el poder
que trasciende a Soul Reapers.

148
00:15:39,710 --> 00:15:43,420
¡Pero ya te lo dije, eres demasiado débil, Ichigo!

149
00:15:51,430 --> 00:15:54,890
Se siente como si el poder estuviera diciendo
no necesita compañeros.

150
00:16:08,360 --> 00:16:09,530
Getsuga

151
00:16:18,540 --> 00:16:23,050
¡Tensho!

152
00:16:43,650 --> 00:16:45,030
Kurosaki...

153
00:17:03,840 --> 00:17:05,800
"Me está subestimando".

154
00:17:06,630 --> 00:17:09,219
"Lo derrotaré en este instante".

155
00:17:09,220 --> 00:17:11,180
Eso es lo que estabas pensando, ¿verdad?

156
00:17:12,390 --> 00:17:14,470
No te estoy subestimando.

157
00:17:15,140 --> 00:17:18,389
Para consumirte,
Primero debo saber de ti.

158
00:17:18,390 --> 00:17:19,309
¡Ichigo, corta ahora!

159
00:17:19,310 --> 00:17:20,439
¡Ahora mismo!

160
00:17:20,440 --> 00:17:22,939
Y entonces, en ese momento...

161
00:17:22,940 --> 00:17:23,899
¡Getsuga...!

162
00:17:23,900 --> 00:17:26,230
¡Ya se acabó!

163
00:17:34,990 --> 00:17:36,120
¡Kurosaki!

164
00:17:42,120 --> 00:17:44,250
Eres el último espectador.

165
00:17:45,000 --> 00:17:48,339
haré que te cuides
desaparecer de este mundo,

166
00:17:48,340 --> 00:17:51,259
incapaz de proteger nada,
no dejar nada atrás,

167
00:17:51,260 --> 00:17:54,390
sin poder hacer nada,
y terminar siendo aniquilado.

168
00:17:55,220 --> 00:17:59,889
¡Protegeré a Kurosaki!

169
00:17:59,890 --> 00:18:03,399
Tu voluntad inquebrantable es encomiable,

170
00:18:03,400 --> 00:18:08,029
pero con tu poder,
y mucho menos proteger a Ichigo,

171
00:18:08,030 --> 00:18:11,399
estás lejos de estar siquiera calificado
para luchar junto a él.

172
00:18:11,400 --> 00:18:13,449
La razón por la que estás aquí

173
00:18:13,450 --> 00:18:16,369
es porque Ichigo es demasiado inmaduro
dejar de lado su ingenuidad.

174
00:18:16,370 --> 00:18:18,040
¡Yhwach!

175
00:18:26,210 --> 00:18:30,210
Esa mujer siempre ha sido tu debilidad.

176
00:18:30,670 --> 00:18:37,349
Lo que te impide luchar es precisamente
la razón por la que sostienes tu espada,

177
00:18:37,350 --> 00:18:39,300
que es tu más sincero deseo de proteger.

178
00:18:40,520 --> 00:18:44,480
es porque peleas
que serás derrotado.

179
00:18:45,350 --> 00:18:46,560
¡Ichigo!

180
00:19:11,880 --> 00:19:13,050
Bancoai.

181
00:19:18,550 --> 00:19:20,260
Hakka no Togame.

182
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
¡Getsuga Tensho!

183
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Kuchiki...

184
00:20:10,020 --> 00:20:12,270
Este es el verdadero poder.

185
00:20:13,530 --> 00:20:15,740
Eres demasiado tonto

186
00:20:17,820 --> 00:20:19,410
Ichigo.

187
00:20:21,280 --> 00:20:25,790
Este es el resultado del poder protector.
estabas hablando.

188
00:20:26,410 --> 00:20:32,540
Y esta es la prueba
del gran poder del que hablé.

189
00:20:33,800 --> 00:20:42,850
Si tan solo mi poder pudiera volverse más fuerte...

190
00:20:48,940 --> 00:20:52,190
Reducir a cenizas, Uryu Ishida.

191
00:20:55,440 --> 00:20:57,839
Tal como esperaba, Uryu Ishida.

192
00:20:57,840 --> 00:20:59,360
Tu carta de triunfo

193
00:21:00,320 --> 00:21:02,369
el Leiden Hant.

194
00:21:02,370 --> 00:21:05,370
Vamos, lo he visto
tu próximo movimiento también.

195
00:21:06,120 --> 00:21:09,139
Será mejor que no uses
El poder de Su Majestad Yhwach

196
00:21:09,140 --> 00:21:12,380
sin restricciones.

197
00:21:13,130 --> 00:21:14,589
Te dejará abierto.

198
00:21:14,590 --> 00:21:16,000
¿Abierto?

199
00:21:16,690 --> 00:21:17,460
eres tu

200
00:21:18,340 --> 00:21:21,380
diciendo eso porque
¿Ya te has puesto detrás de mí?

201
00:21:25,260 --> 00:21:26,680
Shun'o.

202
00:21:32,230 --> 00:21:33,480
Tsubaki.

203
00:21:36,020 --> 00:21:37,280
Ayame.

204
00:21:38,110 --> 00:21:39,320
Hinagiku.

205
00:21:42,780 --> 00:21:43,870
Baigón.

206
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
Lirio.

207
00:22:04,260 --> 00:22:06,760
¿Por qué soy tan débil?

208
00:22:09,270 --> 00:22:12,640
¿Por qué mi poder es tan pequeño?

209
00:22:17,940 --> 00:22:19,230
¡Sternstaup!

210
00:22:19,990 --> 00:22:21,400
Lo veo.

211
00:22:25,160 --> 00:22:25,949
Tú...!

212
00:22:25,950 --> 00:22:27,239
Tres segundos.

213
00:22:27,240 --> 00:22:30,199
Si parezco que estoy corriendo,

214
00:22:30,200 --> 00:22:32,229
Ésa es la razón de tu derrota.

215
00:22:32,230 --> 00:22:34,459
Una vez que utilices al Todopoderoso,

216
00:22:34,460 --> 00:22:36,750
No puedes usar ese poder otra vez.
en tres segundos.

217
00:22:37,210 --> 00:22:40,170
Sólo tres segundos
Nunca podría darte la oportunidad de ganar.

218
00:22:43,010 --> 00:22:44,970
Pero todavía tengo tres segundos.

219
00:22:52,270 --> 00:22:59,570
Si mi poder fuera más fuerte de lo que es ahora...

220
00:23:01,530 --> 00:23:04,030
Tan fuerte que ni siquiera yo podría soportarlo...

221
00:23:04,860 --> 00:23:07,280
Tan vasto e ilimitado...

222
00:23:12,200 --> 00:23:15,250
Si pudiera envolver al mundo entero,

223
00:23:15,920 --> 00:23:23,090
eliminaría las peleas, las lesiones, el dolor,

224
00:23:23,520 --> 00:23:25,720
y todo.

225
00:23:39,310 --> 00:23:42,530
Entonces yo...

226
00:23:42,900 --> 00:23:47,240
¿Te estás sacrificando?
¡¿Orihime Inoue?!

227
00:23:57,420 --> 00:23:58,419
Esta cosa...

228
00:23:58,420 --> 00:24:02,210
Con esta cosa,
¡Puedo hacer que tu poder desaparezca!

229
00:24:13,100 --> 00:24:14,180
Espera...

230
00:24:16,310 --> 00:24:17,480
¡Inoue!

231
00:24:18,060 --> 00:24:20,310
Inou...

232
00:25:07,440 --> 00:25:09,529
LEJÍA EPISODIO 45

233
00:25:09,530 --> 00:25:11,909
Adiós, Kurosaki.

234
00:25:11,910 --> 00:25:15,679
DEFENDERTE
Lo bloquearé todo por ti.

235
00:25:15,680 --> 00:25:16,789
DEFENDERTE

236
00:25:16,790 --> 00:25:19,960
VIDA PARA DEFENDERTE