1
00:00:10,800 --> 00:00:12,449
Dibosupl...

2
00:00:12,830 --> 00:00:14,320
Netra.

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,420
Trec'het eo bet Tres Bestias...

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,670
Ur Soul Reaper o tougen un Arrancar ?

5
00:00:20,670 --> 00:00:22,589
Pegen kurius...

6
00:00:22,589 --> 00:00:23,960
Met...

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,050
Gouzout a ran piv oc'h,

8
00:00:27,050 --> 00:00:29,670
Kurosaki Ichigo.

9
00:00:29,670 --> 00:00:35,219
Emañ ho titouroù er restroù
E Uhelded a roas deomp.

10
00:00:35,219 --> 00:00:39,509
Ur "c'halloud brezel ispisial" oc'h.
ret eo ober war-dro an dra-se diouzhtu.

11
00:00:41,140 --> 00:00:42,640
Posubl brezel ispisial ?

12
00:00:44,380 --> 00:00:45,979
Setu...

13
00:00:46,770 --> 00:00:48,020
Hirenkyaku.

14
00:00:56,700 --> 00:00:58,320
Ur Quin oc'h e gwirionez...

15
00:00:58,320 --> 00:00:59,049
Petra ?

16
00:00:59,049 --> 00:01:04,670
Ha marteze ez oc'h deuet amañ da stourm ouzhimp
hep gouzout zoken piv omp ?

17
00:01:04,670 --> 00:01:05,840
Mat eo, neuze.

18
00:01:05,840 --> 00:01:08,250
Respont a rin d'ho koulenn.

19
00:01:15,760 --> 00:01:21,469
Ya, Quincy omp e gwirionez
a anavezit mat.

20
00:01:23,599 --> 00:01:26,209
(Kousket ar 1añ rann,
Sal emvodoù ar c'habiten)

21
00:01:26,209 --> 00:01:28,269
Quincy...

22
00:01:28,269 --> 00:01:31,900
Gouzout a raen dija,
met soñjal a ran e vo diaes c'hoazh.

23
00:01:31,900 --> 00:01:34,650
Pelec'h emañ o sez?

24
00:01:35,420 --> 00:01:38,379
Siwazh, n'ouzomp ket c'hoazh.

25
00:01:38,379 --> 00:01:39,840
Gwelet a ran.

26
00:01:39,840 --> 00:01:43,290
Neuze ne c'hellomp ket ober an argadenn gentañ.

27
00:01:44,290 --> 00:01:46,590
Urzh evit an holl gabitened.

28
00:01:46,590 --> 00:01:49,290
Bezit prest evit un emgann fenoz.

29
00:01:49,290 --> 00:01:53,670
O nerzh a-raok
disklêriet ar brezel e-pad pemp devezh.

30
00:01:53,670 --> 00:01:58,680
Met ne rankomp ket kaout fiziañs er re-se
a reas un argadenn kuzh.

31
00:01:58,680 --> 00:02:02,430
Bezit prest neuze evit ur brezel.

32
00:02:02,430 --> 00:02:06,680
Ne c'hellomp ket o lezel
kemer ar galloud adarre.

33
00:02:07,129 --> 00:02:15,919
(Labour orin ha merañ Tite Kubo)

34
00:02:19,590 --> 00:02:26,699
(Brezel ar gwad mil bloaz BLEACH)

35
00:03:36,689 --> 00:03:38,590
(GWENNAÑ

36
00:03:42,800 --> 00:03:46,159
(Meurzh ar Groaz-Star)

37
00:03:46,590 --> 00:03:48,909
An holl a zo bet tapet war ar pal.

38
00:03:48,909 --> 00:03:52,620
Petra 'zo ?
Krediñ a ran n'oc'h ket ken gwan-se.

39
00:03:57,460 --> 00:03:59,460
Iskis eo.

40
00:04:00,090 --> 00:04:04,050
Klevet em eus e oa Quincy hepken
implijout a ra ur wareg hag ur bir.

41
00:04:04,050 --> 00:04:05,680
Petra?

42
00:04:12,020 --> 00:04:13,810
Kurosaki.

43
00:04:13,810 --> 00:04:15,460
Inoue.

44
00:04:15,460 --> 00:04:17,420
Diwallit ouzh Nel !

45
00:04:23,589 --> 00:04:25,550
Gwelet a ran.

46
00:04:25,550 --> 00:04:29,790
Kregiñ a raen da douetañs
ma teknikoù din-me.

47
00:04:29,790 --> 00:04:31,379
Arabat ober gwad fall.

48
00:04:31,379 --> 00:04:34,170
Kalz kreñvoc'h eo ho bir eget hini Ishida.

49
00:04:34,170 --> 00:04:37,050
Taget on bet gantañ ur wech.
Met pell zo e oa.

50
00:04:37,050 --> 00:04:38,500
Ishida?

51
00:04:38,500 --> 00:04:42,839
Ishida Uryu a fell deoc'h lavaret ?

52
00:04:43,589 --> 00:04:47,009
Anavezout a rez anezhañ ?

53
00:04:47,009 --> 00:04:52,050
Heilig Pfeil gant Ishida Uryu
gwanoc'h c'hoazh eget ma hini eo.

54
00:04:52,050 --> 00:04:54,019
Iskis eo.

55
00:04:54,019 --> 00:04:56,519
Ne zlefe ket bezañ posupl.

56
00:04:56,519 --> 00:04:58,519
Petra a fell deoc'h lavaret?

57
00:04:58,519 --> 00:05:02,670
Arc'hant eo ar gomz, aour eo ar sioulder.

58
00:05:02,670 --> 00:05:07,410
Komzet em eus un tamm re.
Digarezit ac'hanon mar plij.

59
00:05:09,660 --> 00:05:12,839
Mat eo. Setu tout evit ar blijadur hag ar c'hoarioù.

60
00:05:12,839 --> 00:05:16,000
E Uhelded en deus roet urzh.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,829
Piv eo e Uhelded ?

62
00:05:17,829 --> 00:05:21,129
N'em eus ket ezhomm da respont d'ar goulenn-se.

63
00:05:21,129 --> 00:05:25,050
Rak mervel a ri amañ a-benn nebeut.

64
00:05:25,050 --> 00:05:27,089
Mat eo. Diskouez a rin deoc'h bremañ.

65
00:05:27,089 --> 00:05:32,560
Sur on hoc'h eus klevet da nebeutañ
diwar-benn ar galloud-se.

66
00:05:32,560 --> 00:05:35,629
Anvet eo Quincy: Letzt Stil.

67
00:05:40,689 --> 00:05:44,550
Ha setu ar varregezh implijet gant Ishida
evel un doare diwezhañ ?

68
00:05:54,449 --> 00:05:57,089
Lakait ac'hanon da gontañ deoc'h.

69
00:05:57,089 --> 00:05:59,709
An anv reizh evit ar furmskrid-mañ

70
00:06:00,050 --> 00:06:03,550
eo Quincy: Vollständig.

71
00:06:05,920 --> 00:06:08,793
Ar c'hentañ Jagdarmee a voe embannet

72
00:06:08,793 --> 00:06:10,978
ar "c'halloud brezel ispisial"-se,
Kurosaki Ichigo,

73
00:06:10,980 --> 00:06:14,680
a zo c'hoazh en emgann gant Quilge Opie.

74
00:06:14,680 --> 00:06:16,670
Mat eo, deomp.

75
00:06:16,670 --> 00:06:19,810
Ya. Da belec'h, Hoc'h Uhelded ?

76
00:06:19,810 --> 00:06:21,899
N'eo ket anat ?

77
00:06:21,899 --> 00:06:24,750
E Uhelded en deus roet
ur gourc'hemenn d'ar Sternritter.

78
00:06:24,750 --> 00:06:30,089
Sternritter, bezit prest
ha bodañ e Taiyou no Mon.

79
00:06:30,089 --> 00:06:31,410
Adlavaret.

80
00:06:31,410 --> 00:06:32,839
Sternritter...

81
00:06:32,839 --> 00:06:35,910
Ar Vandenreich

82
00:06:35,910 --> 00:06:39,339
aloubiñ a raio Kevredigezh an Eneoù.

83
00:06:40,120 --> 00:06:42,589
(Quincy)

84
00:06:42,589 --> 00:06:45,089
(Bankai)

85
00:06:51,220 --> 00:06:53,050
Ha santout a rez kement-se ?

86
00:06:53,050 --> 00:06:56,019
Pulsadur ma galloud.

87
00:06:58,019 --> 00:07:01,149
An hini a gastizo ac'hanoc'h !

88
00:07:04,939 --> 00:07:09,240
Hag an hevelep barregezh-mañ hag an hini
Urahara en deus lâret din ?

89
00:07:14,199 --> 00:07:16,870
Seblantout a rit bezañ nec'het.

90
00:07:16,870 --> 00:07:21,370
Lakait ac'hanon da welet e-barzh ho spered ha da respont.

91
00:07:21,370 --> 00:07:23,250
N'eo ket.

92
00:07:24,920 --> 00:07:29,791
Ar Quincy: Letzt Stil
e ouzoc'h anezhañ re wan

93
00:07:29,793 --> 00:07:34,720
hag ur mennozh a baouezas da vezañ 200 vloaz zo,
n'eo bremañ nemet ur releg eus an amzer dremenet.

94
00:07:34,720 --> 00:07:36,810
An hini nemetañ a zo
sot gantañ c'hoazh

95
00:07:36,810 --> 00:07:41,290
eo Ishida Souken,
a nac'has mont ganeomp evit an emdroadur.

96
00:07:41,290 --> 00:07:45,129
An diforc'h gant ar Quincy-mañ : Vollständig

97
00:07:46,519 --> 00:07:49,670
a zo henvel ouz ann env hag ann douar.

98
00:07:50,399 --> 00:07:54,250
N'em eus ket forzh eus ho istor.

99
00:07:54,250 --> 00:07:58,160
Met en ur ger, disheñvel eo
diwar galloud Ishida, nann ?

100
00:07:58,709 --> 00:08:00,250
Neuze, soulajet on.

101
00:08:00,250 --> 00:08:03,420
Ma treuzfurm Ishida e
un dra ken gros,

102
00:08:03,420 --> 00:08:06,420
Marteze e lazhin anezhañ dre zegouezh.

103
00:08:06,420 --> 00:08:09,129
Re laosk eo ho krog.

104
00:08:10,300 --> 00:08:13,180
Getsuga Tensho!

105
00:08:18,089 --> 00:08:20,350
N'eo ket mat.

106
00:08:22,670 --> 00:08:25,730
Ha klask gwelloc'h ar wech a zeu ?

107
00:08:25,730 --> 00:08:27,050
Mallozh.

108
00:08:27,939 --> 00:08:32,149
N'eo ket e sikourfe,
pa seller ouzh n'em eus gwander ebet.

109
00:08:33,200 --> 00:08:38,169
Lavaret hoc'h eus e seblantan spontus
er stumm-se?

110
00:08:38,169 --> 00:08:40,299
Ur respont normal eo.

111
00:08:40,299 --> 00:08:44,169
Evit unan bennak ken dister
ha drouk evel Soul Reapers,

112
00:08:44,169 --> 00:08:47,840
naturel eo e vefemp, pleustrerien santel

113
00:08:47,840 --> 00:08:51,009
seblantout a rafe spontus ha dismegañsus deoc'h !

114
00:08:58,669 --> 00:09:01,879
O nann !
Tennet en deus ma Sotenkisshun !

115
00:09:03,639 --> 00:09:06,649
Dont! Prientit evit e resev !

116
00:09:06,649 --> 00:09:09,019
Ma Vollständig !

117
00:09:09,019 --> 00:09:11,629
Galloud Biskiel !

118
00:09:14,840 --> 00:09:16,090
Petra...

119
00:09:22,669 --> 00:09:25,960
Petra eo an euzhvil-se ?

120
00:09:27,250 --> 00:09:30,169
Lakaet hoc'h eus ho evezh da gouezhañ rak
soñjal a rae deoc'h e oamp echu.

121
00:09:30,169 --> 00:09:33,009
Ha n'em boa ket lavaret deoc'h
evit chom hep ispriziañ ac'hanomp ?

122
00:09:33,009 --> 00:09:36,679
Diskouezomp ar marmouz pevar lagad snob-mañ

123
00:09:36,679 --> 00:09:38,009
ho galloud !

124
00:09:38,419 --> 00:09:39,750
Ayon!

125
00:09:45,379 --> 00:09:48,000
Petra eo... an dra-se ?

126
00:09:48,850 --> 00:09:53,090
Ur c'hrouadur savet eo Ayon
eus hon divrec'h kleiz.

127
00:09:53,090 --> 00:09:55,820
Kreñv eo, ha lazhañ a ra pep tra.

128
00:09:58,950 --> 00:10:02,870
Penaos e c'hell ma Vollständig
koll ouzh un euzhvil eveldoc'h ?

129
00:10:06,960 --> 00:10:08,710
(Ti Ishida, Levraoueg)

130
00:10:09,460 --> 00:10:11,299
N'eus plom ebet amañ.

131
00:10:11,299 --> 00:10:13,090
Petra emaoc'h oc'h ober?

132
00:10:14,840 --> 00:10:16,250
Ryuken...

133
00:10:16,250 --> 00:10:20,090
Ha n'em boa ket lavaret deoc'h chom hep mont
amañ hep ma aotre?

134
00:10:20,090 --> 00:10:25,419
Soul Society ha Hueco Mundo
taget e oant bet gant tud dizanv.

135
00:10:25,419 --> 00:10:28,980
Soñjal a ran ez int Quincyed moarvat.

136
00:10:29,340 --> 00:10:32,460
Met ret eo deomp
bezañ ar Quincyed nemeto a chom.

137
00:10:32,460 --> 00:10:34,299
Ha gouzout a rez un dra bennak diwar e benn ?

138
00:10:35,799 --> 00:10:38,110
N'eus netra da welet ganeoc'h.

139
00:10:39,529 --> 00:10:40,299
Mont kuit.

140
00:10:40,299 --> 00:10:43,000
Klask a rez kuzhat anezhañ din adarre ?

141
00:10:44,370 --> 00:10:46,960
Me eo ar Quincy diwezhañ.

142
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
Gwir am eus da c'houzout diwar-benn an dra-se.

143
00:10:53,919 --> 00:10:58,299
N'emañ ket amañ ar pezh emaoc'h o klask.

144
00:11:00,590 --> 00:11:05,600
(Dirak, Shoryumon)

145
00:11:06,750 --> 00:11:10,669
Shino, n'eo ket an amzer
da c'houlenn kement-mañ, met...

146
00:11:10,669 --> 00:11:11,600
Petra eo?

147
00:11:11,600 --> 00:11:16,340
Ha gouzout a rez perak Soul Reapers
ha Quincys a zo enebourien ?

148
00:11:16,340 --> 00:11:19,669
Ha ne strivont ket o-daou
evit distrujañ toulloù?

149
00:11:19,669 --> 00:11:22,340
Petra? Penaos e c'hellit zoken...

150
00:11:25,210 --> 00:11:26,629
Ya. Perak?

151
00:11:26,629 --> 00:11:31,169
Ha gouzout a rez eo bet Soul Reapers bepred
bet anvet Balancers abaoe an amzerioù koshañ ?

152
00:11:32,039 --> 00:11:34,419
(An 13vet rummad, 6vet plas, Kajomaru Hidetomo)
Kajomaru, 6vet plas !

153
00:11:34,419 --> 00:11:35,840
Digarezit ac'hanomp hon dismegañs mar plij.

154
00:11:35,840 --> 00:11:36,750
Mat eo.

155
00:11:36,750 --> 00:11:38,129
N'emañ ket an alarm koulskoude.

156
00:11:38,129 --> 00:11:40,919
Komzomp un tamm diwar-benn se.

157
00:11:42,840 --> 00:11:45,049
Ha komprenet hoc'h eus pennaenn an holl draoù-se

158
00:11:45,049 --> 00:11:50,500
eo ar wirionez mirout ar skignañ
eus an eneoù e Bed an Den hag e Kevredigezh an Eneoù?

159
00:11:50,500 --> 00:11:52,389
- Ober a reomp.
- Evel-just.

160
00:11:53,919 --> 00:11:56,919
Met eneoù a dremenas e
Toulloù e bed mab-den

161
00:11:56,919 --> 00:11:59,899
ne c'hell ket mont en-dro da Soul Society.

162
00:12:00,240 --> 00:12:04,820
Setu perak e ranker puraat an toulloù
en eneoù da vezañ kaset da Gevredigezh an Eneoù.

163
00:12:04,820 --> 00:12:07,831
Evit ma c'hellfemp mirout ar c'hempouez.

164
00:12:07,865 --> 00:12:09,700
Labour ar Soul Reapers eo.

165
00:12:09,700 --> 00:12:12,000
Ha setu perak e vez graet Balancers ac'hanomp.

166
00:12:12,539 --> 00:12:18,129
Met Quincys a zistrujas an eneoù
a dremenas e Hollows penn-da-benn.

167
00:12:18,129 --> 00:12:19,927
Petra c’hoarvezo neuze ?

168
00:12:20,799 --> 00:12:24,429
Ne vo mui a eneoù o vont da Soul Society.

169
00:12:24,429 --> 00:12:25,799
Dres.

170
00:12:25,799 --> 00:12:29,799
An niver a eneoù e
Kevredigezh an eneoù hag ar bed denel

171
00:12:29,799 --> 00:12:33,000
ret eo bezañ kempoell bepred.

172
00:12:33,000 --> 00:12:37,460
Seul vuioc'h a Hollows Quincys a zistruj
e bed mab-den, seul nebeutoc'h a eneoù a zo.

173
00:12:37,460 --> 00:12:39,899
Setu emañ ar c'hempouez o vont da get tamm-ha-tamm.

174
00:12:39,899 --> 00:12:44,534
Ma lezimp an dra-se, abred pe ziwezhat
torret e vo kempouez an eneoù.

175
00:12:44,534 --> 00:12:46,960
Redek a raio ar gevredigezh eneoù e bed mab-den,

176
00:12:48,379 --> 00:12:51,120
hag an daou ved a gouezho.

177
00:12:55,500 --> 00:13:00,210
Re nebeut a ditouroù zo diwar-benn Quincys.

178
00:13:02,340 --> 00:13:03,799
Mestr...

179
00:13:09,299 --> 00:13:11,340
N'eus netra amañ ?

180
00:13:12,100 --> 00:13:15,309
(Ti Ishida, kambr Ryuken)

181
00:13:32,919 --> 00:13:34,840
Mestr eo hemañ...

182
00:13:36,879 --> 00:13:38,710
Evit mirout ouzh an diskar,

183
00:13:38,710 --> 00:13:43,460
Soul Society he doa klasket meur a wech
evit komz gant Quincys.

184
00:13:43,460 --> 00:13:45,720
Met nac'het e voe pep kinnig.

185
00:13:46,210 --> 00:13:49,629
Ar bed a oa o vont da get.

186
00:13:49,629 --> 00:13:53,970
Goude un tabut hir-kenañ
e-barzh Soul Society,

187
00:13:54,419 --> 00:13:55,960
war-dro 200 vloaz zo,

188
00:13:55,960 --> 00:13:59,480
divizet e oa bet a-benn ar fin
ret eo deomp distrujañ Quincys.

189
00:13:59,480 --> 00:14:01,590
N'eo ket an holl o deus ar memes soñj,

190
00:14:01,590 --> 00:14:05,490
ar gounnar evit distrujañ ar meuriad a-bezh
ne vo ket aet da get.

191
00:14:05,840 --> 00:14:10,240
Ni, Soul Reapers ha Quincy n'hon eus dibab all ebet
nemet evit stourm an eil ouz egile.

192
00:14:11,840 --> 00:14:15,120
Ha kompren a rez bremañ,
Yuki Ryunosuke?

193
00:14:15,750 --> 00:14:18,710
Gallout a ran sevel ur goulenn ?

194
00:14:19,419 --> 00:14:24,549
Hag-eñ ez eus justis evit Soul Reapers
er brezel-man?

195
00:14:26,500 --> 00:14:29,049
Ma n'eus nemet ur strollad o stourm evit ar justis,

196
00:14:29,049 --> 00:14:32,629
anvet e vo "difenn" pe "aloubidigezh".

197
00:14:32,629 --> 00:14:34,559
Met brezel eo hemañ.

198
00:14:34,960 --> 00:14:36,809
Ur brezel a c'hoarvez

199
00:14:36,809 --> 00:14:39,940
pa vez evit an daou du hepken.

200
00:14:41,250 --> 00:14:44,940
Gouzout a rez perak emaout amañ, nann ?

201
00:14:44,940 --> 00:14:47,840
(Ofis ar 1añ rann, kouskva)
Kabiten an 12vet rann, Kurotsuchi.

202
00:14:47,840 --> 00:14:52,299
C'hoant hoc'h eus da c'houlenn diganin diwar-benn
o kas izili eus an 12vet rann

203
00:14:52,299 --> 00:14:57,450
evit lazhañ 28 000 keodedour e distrig Rukon
hep aotre da balan an eneou.

204
00:14:57,450 --> 00:15:00,629
Perak n'hoc'h eus ket goulennet an aotre?

205
00:15:00,629 --> 00:15:04,009
An diskar bras e distrig Rukon

206
00:15:04,010 --> 00:15:08,110
embannet gant Madarame Ikkaku, 3de sez,
an 11vet rann

207
00:15:08,111 --> 00:15:10,919
hag Ayasegawa Yumichika, 5vet sez,

208
00:15:10,919 --> 00:15:14,379
roet e vo aotre dezhañ en ur gwallzarvoud.

209
00:15:14,379 --> 00:15:18,719
An treitourien-se a zo o tistrujañ
kement a doulloù e bed mab-den

210
00:15:18,719 --> 00:15:23,210
gant ar soñj da dorriñ ar c'hempouez
etre ar Bed Denel hag ar Gevredigezh Ene.

211
00:15:23,210 --> 00:15:28,419
Ma c'hellomp mirout ouzh diskar an daou ved
gant buhez keodedourien Distrig Rukon,

212
00:15:28,419 --> 00:15:30,710
Lavarout a rafen eo ar pezh a ranker ober.

213
00:15:30,710 --> 00:15:34,000
Ma lezin ar stad da vont war washaat
e-pad ma c'hortozer an aotre,

214
00:15:34,000 --> 00:15:37,490
setu ur garg na c'hellan ket kemer.

215
00:15:37,490 --> 00:15:43,629
Met ma vije prest ho Departamant RandD
a-walc'h gant danevelloù ha strategiezhioù,

216
00:15:43,629 --> 00:15:47,000
marteze ne vije ket c'hoarvezet an argadenn.

217
00:15:47,000 --> 00:15:48,840
Fazius eo.

218
00:15:48,840 --> 00:15:53,200
Pa Quincy, Ishida Uryu,
a dorras e Seireitei evel ur Ryoka,

219
00:15:53,200 --> 00:15:58,960
Lavaret em eus deoc'h e c'hallfe c'hoarvezout kement-se.

220
00:15:58,960 --> 00:16:03,100
Met soñjal a rae deoc'h e oa ma nec'hamant
hep diazez ha ne selaouas ket.

221
00:16:03,100 --> 00:16:06,360
Gwir abeg pep tra

222
00:16:06,360 --> 00:16:10,240
eo n'hoc'h eus ket lakaet fin da vuhez an den
miliadoù a vloavezhioù zo,

223
00:16:10,240 --> 00:16:14,549
n'eo ket gwir, penn-kabiten ?

224
00:16:34,549 --> 00:16:36,549
O paotr, oh paotr...

225
00:16:36,549 --> 00:16:39,340
Pebezh den kalet.

226
00:16:39,340 --> 00:16:44,200
En un tamm emañ c'hoazh
goude bezañ bet gwallgaset Ayon...

227
00:16:48,049 --> 00:16:49,590
Gwelet a ran.

228
00:16:49,590 --> 00:16:53,279
Ur galloud ken kreñv n'emañ ket er raktres.

229
00:16:53,279 --> 00:16:58,659
Ret eo din kuzuliañ e Uhelded
evit kreski nerz Blut.

230
00:16:59,090 --> 00:17:02,039
Met a-raok se,

231
00:17:02,039 --> 00:17:07,460
Ezhomm am eus ac'hanoc'h holl da vervel bremañ.

232
00:17:10,000 --> 00:17:11,339
Adarre!

233
00:17:23,920 --> 00:17:25,059
Nann...

234
00:17:25,059 --> 00:17:26,019
Gortoz ! Ayon!

235
00:17:26,019 --> 00:17:27,150
Arabat mont !

236
00:17:27,150 --> 00:17:30,650
Ret e vije bet din lavaret
Ezhomm am eus ac'hanoc'h holl evit bevañ.

237
00:17:39,460 --> 00:17:41,289
Sklaverei.

238
00:17:41,710 --> 00:17:47,170
An teknik-mañ a implij barregezh diazez Quincy
da zastum Reishi en doare galloudusañ,

239
00:17:47,170 --> 00:17:49,920
dre e sklavezañ.

240
00:17:49,920 --> 00:17:53,420
E gwirionez, n'em eus ket c'hoant da implijout anezhañ
ma ne rankan ket.

241
00:17:53,420 --> 00:17:59,390
Rak ma divaskell santel
a vezo saotret gant an droug.

242
00:18:01,589 --> 00:18:03,180
Emdroadur splann.

243
00:18:03,180 --> 00:18:04,680
Met...

244
00:18:04,680 --> 00:18:09,559
N'hoc'h eus ket komprenet ar pezh a oa brav
diforc'hidigezh hon nerzhioù.

245
00:18:18,910 --> 00:18:19,990
Inoue.

246
00:18:23,420 --> 00:18:25,079
Tchad.

247
00:18:25,960 --> 00:18:28,920
Pep gwech ma welan tud
o stourm gant ar boan,

248
00:18:28,920 --> 00:18:32,299
Kompren a ran ur wech c'hoazh...

249
00:18:32,299 --> 00:18:37,759
Pegen dismegañsus eo marv an hini gwan.

250
00:18:37,759 --> 00:18:40,130
Ne c'hellan ket gouzañv.

251
00:18:40,130 --> 00:18:41,759
Mervel.

252
00:18:51,960 --> 00:18:53,019
Bankai!

253
00:18:53,019 --> 00:18:55,049
Ma flastran ar bladenn-se a-us da benn,

254
00:18:55,049 --> 00:18:58,529
ne c'hellit ket sklaveziñ Reishi, nann ?

255
00:18:58,529 --> 00:19:03,299
N'eo ket implij ar gompren
met n'eo ket gouest d'en ober.

256
00:19:03,299 --> 00:19:07,410
Ankenius oc'h e gwirionez !

257
00:19:09,789 --> 00:19:11,789
Deuit, grit buan !

258
00:19:11,789 --> 00:19:14,049
Nann. Petra a lavarez?

259
00:19:14,049 --> 00:19:16,720
N'out ket an hini en deus lavaret kement-se

260
00:19:16,720 --> 00:19:20,799
ret eo saveteiñ Dondochakka
e-keit ma vez Kurosaki Ichigo o tistreiñ an enebour ?

261
00:19:20,799 --> 00:19:23,210
Tost e oa.

262
00:19:23,210 --> 00:19:26,599
N'em boa ket soñjet e padfe kement-se.

263
00:19:26,599 --> 00:19:30,920
Dre ma'z out ken pounner eo
ha zoken kuzhet en traezh !

264
00:19:30,920 --> 00:19:32,849
Poan a ra !

265
00:19:41,799 --> 00:19:44,200
Arabat mont eno
hep va aotre.

266
00:19:44,200 --> 00:19:45,670
An eil gwech eo.

267
00:19:45,670 --> 00:19:47,049
Petra eo an dra-se ?

268
00:19:47,049 --> 00:19:49,670
Gwir eo ar pezh a vez lavaret amañ ?

269
00:19:50,710 --> 00:19:53,920
Neuze e ouiec'h an dra-se abaoe pell ?

270
00:19:53,920 --> 00:19:58,089
Vandenreich hag an hini
galvet e Uhelded.

271
00:19:58,089 --> 00:19:59,670
Hag ivez mamm.

272
00:20:00,299 --> 00:20:03,799
Uryu... N'eo ket ho afer.

273
00:20:14,960 --> 00:20:17,170
Arabat bezañ ken tenn.

274
00:20:17,170 --> 00:20:19,319
Kajomaru, 6vet plas...

275
00:20:19,319 --> 00:20:23,089
An 11vet rann a zo o tiwall dirak ar porzh.

276
00:20:23,089 --> 00:20:24,660
Arabat ober gwad fall.

277
00:20:26,660 --> 00:20:28,490
- Setu...
- Ur gouloù c'hlas a zo !

278
00:20:28,880 --> 00:20:30,000
Petra eo?

279
00:20:31,420 --> 00:20:33,170
Emgannoù a vez bepred...

280
00:20:33,589 --> 00:20:36,170
ken poanius.

281
00:20:38,089 --> 00:20:38,500
(Ar 6vet rann, kouskva)
Petra eo?

282
00:20:38,500 --> 00:20:39,589
(Ar 6vet rann, kouskva)
An enebourien ?

283
00:20:39,589 --> 00:20:40,380
(Korridor an 8vet rann, kouskva)

284
00:20:40,380 --> 00:20:41,170
(An 9vet rann, kouskva,
Departamant ar c'hehentiñ)

285
00:20:41,170 --> 00:20:42,380
(An 3de rann, takad evezhiañ)

286
00:20:42,380 --> 00:20:45,140
(Ar 6vet rann, takad evezhiañ)
Petra eo... hemañ ?

287
00:20:45,140 --> 00:20:46,759
(An 13vet rann, takad evezhiañ)

288
00:20:46,759 --> 00:20:50,269
Emañ... flammoù Reishi.

289
00:20:52,230 --> 00:20:54,230
(Ar 1añ rann, 3de sez
Okikiba Genshiro)

290
00:21:00,279 --> 00:21:01,779
(An 3de rann, 3e sez
Togakushi Riku)

291
00:21:01,779 --> 00:21:03,279
(An 3de rann, 5vet sez
Gori Taketsuna)

292
00:21:03,279 --> 00:21:04,779
(An 3de rann, 6vet sez
Katakura Asuka)

293
00:21:04,779 --> 00:21:06,910
Skipailh evezhiañ Reishi,
pegen pell e pad?

294
00:21:07,460 --> 00:21:10,369
Ar gwask speredel
feur ar c'henderc'hañ a zo 93%.

295
00:21:10,369 --> 00:21:11,789
Quincys!

296
00:21:21,670 --> 00:21:24,130
Letanant Kira !

297
00:21:24,130 --> 00:21:26,089
Mallozh ! Ur gwalldaol kuzh !

298
00:21:26,089 --> 00:21:28,390
Bobin, Shunjin !

299
00:21:28,390 --> 00:21:30,599
C'hwitellat, Mogaribue !

300
00:21:31,009 --> 00:21:33,349
Beuzet, Katakage !

301
00:21:40,630 --> 00:21:41,799
Ma digarezit.

302
00:21:42,670 --> 00:21:45,609
An urzh eo lazhañ ac'hanoc'h holl.

303
00:21:53,089 --> 00:21:55,619
Krenañ gant ar spont, Soul Reapers.

304
00:21:56,869 --> 00:22:00,130
Ar Sternritter...

305
00:22:01,420 --> 00:22:04,339
a skarzho ac'hanoc'h holl.

306
00:23:36,339 --> 00:23:38,880
War ar blaenenn skorn devet,

307
00:23:38,880 --> 00:23:41,960
lezet ur skeud gant divaskell.

308
00:23:41,960 --> 00:23:45,589
Koulskoude, tost emaoc'h,

309
00:23:45,589 --> 00:23:48,365
ar skeud askellek a guzh kuit.

310
00:23:48,429 --> 00:23:49,900
(GWENNAÑ