1
00:00:05,440 --> 00:00:07,200
Roma.


2
00:00:07,200 --> 00:00:08,720
Ciudad Santa...


3
00:00:08,720 --> 00:00:10,320
Ciudad Eterna.


4
00:00:14,520 --> 00:00:19,560
Una ciudad con una misión sagrada que gobernar
y ministrar al mundo.


5
00:00:23,000 --> 00:00:25,720
Sus historias de fe y violencia


6
00:00:25,720 --> 00:00:31,160
forjado por 3.000 años de tiranos,
santos y artistas.


7
00:00:34,000 --> 00:00:37,720
De los emperadores romanos y
los papas cristianos


8
00:00:37,720 --> 00:00:40,320
al Renacimiento y al fascismo...


9
00:00:41,520 --> 00:00:45,440
..una ciudad santa impulsada
más por poder que por piedad.


10
00:00:50,160 --> 00:00:53,480
Como historiador, soy
fascinado por este lugar.


11
00:00:55,840 --> 00:00:58,840
Estoy aquí para contar la historia.
de la ciudad eterna


12
00:00:58,840 --> 00:01:02,160
a través de sus gobernantes,
su arte, sus santuarios...


13
00:01:07,400 --> 00:01:10,040
En sus primeros 2.000 años,


14
00:01:10,040 --> 00:01:14,680
Roma se desarrolló a partir de la sede de
poder del imperio pagano


15
00:01:14,680 --> 00:01:17,760
a la capital de uno
de las grandes religiones del mundo.


16
00:01:18,880 --> 00:01:21,440
Pero a principios de
su tercer milenio,


17
00:01:21,440 --> 00:01:24,000
encontramos a Roma en su punto más bajo.


18
00:01:25,560 --> 00:01:29,560
Abandonado por el papado,
la ciudad parecía un desierto.


19
00:01:33,320 --> 00:01:34,920
En este episodio final,


20
00:01:34,920 --> 00:01:38,800
los papas del Renacimiento se embarcan
en una misión increíble


21
00:01:38,800 --> 00:01:40,440
para transformar la ciudad.


22
00:01:41,640 --> 00:01:44,760
Aprovechan los mayores
talentos de la era


23
00:01:44,760 --> 00:01:47,560
para crear una nueva Roma majestuosa.


24
00:01:49,000 --> 00:01:52,720
Entrando en algunas de las ciudades de Roma
los edificios más magníficos,


25
00:01:52,720 --> 00:01:57,360
Soy testigo de cómo la religión,
arte, lujuria y avaricia


26
00:01:57,360 --> 00:02:00,800
compiten para crear el más espléndido
ciudad en la Tierra.


27
00:02:04,160 --> 00:02:05,880
Pero la arrogancia de los papas


28
00:02:05,880 --> 00:02:09,840
casi destruye la misma ciudad
están creando.


29
00:02:11,040 --> 00:02:13,200
En los siglos siguientes,


30
00:02:13,200 --> 00:02:17,400
Protestantismo y nacionalismo
amenazar a Roma y al papado.


31
00:02:17,400 --> 00:02:19,160
Para prosperar,


32
00:02:19,160 --> 00:02:23,520
la Ciudad Eterna necesitaría
adaptarse una y otra vez.


33
00:02:25,240 --> 00:02:28,440
Este es el salpicado de sangre,
historia dramática


34
00:02:28,440 --> 00:02:31,880
de cómo surgió Roma
las turbulencias de los primeros papas


35
00:02:31,880 --> 00:02:34,400
y las catástrofes
de la Edad Media


36
00:02:34,400 --> 00:02:37,280
a la magnífica ciudad
vemos hoy.


37
00:03:01,960 --> 00:03:05,600
En 1350, Roma era
un remanso desesperado.


38
00:03:12,000 --> 00:03:14,560
Los reyes de Francia dominaron Roma.


39
00:03:14,560 --> 00:03:17,760
y forzó las elecciones
de un papa francés,


40
00:03:17,760 --> 00:03:20,560
quien fijó su residencia
no en Roma,


41
00:03:20,560 --> 00:03:22,000
pero en Aviñón.


42
00:03:27,880 --> 00:03:32,360
Sin el Papa, Roma perdió
su poder financiero y moral.


43
00:03:35,760 --> 00:03:38,440
El crimen prosperó en sus calles,


44
00:03:38,440 --> 00:03:41,560
dominado por dos
familias aristocráticas,


45
00:03:41,560 --> 00:03:43,680
los Colonna y los Orsini,


46
00:03:43,680 --> 00:03:46,000
desde sus palacios fortificados.


47
00:03:46,000 --> 00:03:49,520
Ellos gobernaron los territorios
en la ciudad como jefes mafiosos...


48
00:03:51,720 --> 00:03:53,400
..versiones reales de Roma


49
00:03:53,400 --> 00:03:56,200
de los Montescos de Shakespeare
y Capuleto.


50
00:03:57,320 --> 00:04:00,680
Ahora solo quedaban
30.000 personas que viven en Roma,


51
00:04:00,680 --> 00:04:03,600
comparado con un millón
en tiempos imperiales.


52
00:04:07,280 --> 00:04:09,960
La ciudad que alguna vez fue
el jefe del mundo


53
00:04:09,960 --> 00:04:12,120
se había convertido, escribió el poeta Petrarca,


54
00:04:12,120 --> 00:04:14,160
"El montón de basura de la historia".


55
00:04:18,960 --> 00:04:22,280
Pero la salvación vendría de
una fuente poco probable.


56
00:04:32,000 --> 00:04:35,160
La iglesia de Santa María
sopra Minerva


57
00:04:35,160 --> 00:04:38,000
es el lugar de descanso final
de la mujer


58
00:04:38,000 --> 00:04:40,280
quién rescataría la fortuna de Roma.


59
00:04:44,440 --> 00:04:46,640
Su nombre era Caterina Benincasa,


60
00:04:46,640 --> 00:04:51,000
pero ella es más conocida
como Santa Catalina de Siena.


61
00:04:51,000 --> 00:04:54,960
Pasó gran parte de su vida
en un estado de arrobamiento febril,


62
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
de largos periodos de profunda meditación,


63
00:04:57,960 --> 00:05:02,000
y se decía que las heridas de Jesús
sangró de su cuerpo.


64
00:05:08,480 --> 00:05:11,920
En 1370, Catalina tenía 23 años.


65
00:05:13,600 --> 00:05:16,960
Ella estaba desconsolada por
la caída de Roma.


66
00:05:16,960 --> 00:05:20,640
Ella creía que el Papa había
traicionó al cristianismo mismo


67
00:05:20,640 --> 00:05:22,240
abandonando su ciudad.


68
00:05:24,920 --> 00:05:27,400
Era un artículo de fe.
para los creyentes


69
00:05:27,400 --> 00:05:30,440
que el Papa era el natural
heredero de San Pedro,


70
00:05:30,440 --> 00:05:32,200
el primer obispo de Roma,


71
00:05:32,200 --> 00:05:37,040
y ejercer adecuadamente su autoridad,
tenía que gobernar desde la Ciudad Santa.


72
00:05:38,760 --> 00:05:42,440
Catalina creía que para
salva a su preciosa Iglesia,


73
00:05:42,440 --> 00:05:44,720
el Papa tuvo que regresar.


74
00:05:45,880 --> 00:05:50,400
Catherine hizo de esto la misión de su vida.
traer al Papa de regreso a Roma.


75
00:05:56,160 --> 00:06:00,240
Solo contra el poder de
el papado y los gobernantes de Europa,


76
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
Catherine luchó para salvar
la Iglesia y la ciudad.


77
00:06:11,200 --> 00:06:15,640
Ella escribió carta tras carta
implorando al Papa que abandone Aviñón.


78
00:06:21,560 --> 00:06:26,200
Algunas de las primeras ediciones son
aquí en la Biblioteca Casanatense.


79
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
Guardián del manuscrito
Isabella Ceccopieri


80
00:06:34,560 --> 00:06:36,640
ha aceptado traducirlos para mí.


81
00:06:41,840 --> 00:06:47,640
"Ven, ven y no resistas más
la voluntad de Dios que os llama,


82
00:06:47,640 --> 00:06:52,760
"para ti, como vicario de Cristo,
deberías descansar en tu propio lugar


83
00:06:52,760 --> 00:06:56,400
"Y no temas por nada
eso podría pasar,


84
00:06:56,400 --> 00:06:58,640
"ya que Dios estará con vosotros".


85
00:06:58,640 --> 00:07:02,120
Supongo que lo primero que llama la atención
Tú en esto es esa Catherine...


86
00:07:02,120 --> 00:07:05,320
Ella está diciendo: "Adelante, Papa.
Adelante, Santo Padre.


87
00:07:05,320 --> 00:07:07,680
"Baja ahí. Esta es mi
comando personal..."


88
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
Como si fueran iguales. Como iguales.
Completamente de iguales.


89
00:07:10,280 --> 00:07:13,960
"Así que te pido, padre nuestro
y nuestro pastor,


90
00:07:13,960 --> 00:07:16,480
"rogándote en nombre de Cristo


91
00:07:16,480 --> 00:07:20,080
"para rescatar a la oveja perdida,
la raza humana,


92
00:07:20,080 --> 00:07:22,040
"de las manos de los demonios."


93
00:07:22,040 --> 00:07:24,960
Y, por supuesto, los demonios son
los que se alborotan en Roma


94
00:07:24,960 --> 00:07:26,400
cuando el Papa no está.


95
00:07:26,400 --> 00:07:29,200
Y entonces, este es un muy
atractivo poderoso.


96
00:07:29,200 --> 00:07:34,200
Ella cree más que nada que
El lugar que le corresponde al Papa es Roma.


97
00:07:34,200 --> 00:07:38,520
y que ella lo quiere con todas
su voluntad, respaldada por el Espíritu Santo,


98
00:07:38,520 --> 00:07:40,320
para volver allí.


99
00:07:40,320 --> 00:07:42,080
Sí. Ella es una voluntad fuerte.


100
00:07:42,080 --> 00:07:44,840
Tiene una voluntad tan fuerte.
Cosas muy poderosas.


101
00:07:48,840 --> 00:07:51,320
Después de años de Catherine
escribir cartas,


102
00:07:51,320 --> 00:07:54,760
el Papa mostró
No hay señales de regresar.


103
00:07:54,760 --> 00:07:59,560
Decidió viajar a Aviñón.
confrontar directamente al Papa.


104
00:08:06,280 --> 00:08:09,840
El destino de Roma dependía de
los hombros de esta mujer solitaria.


105
00:08:15,680 --> 00:08:17,200
En 1377,


106
00:08:17,200 --> 00:08:21,560
el Papa regresó triunfante
procesión a la Ciudad Santa


107
00:08:21,560 --> 00:08:24,480
con Catalina de Siena a su lado.


108
00:08:35,880 --> 00:08:38,520
Después de 70 años de exilio,


109
00:08:38,520 --> 00:08:41,360
el Papa había vuelto
en el lugar que le corresponde.


110
00:08:46,400 --> 00:08:49,640
Siglos después, Catalina
sería recompensado


111
00:08:49,640 --> 00:08:52,320
al ser nombrado santo patrón
de Italia...


112
00:08:52,320 --> 00:08:53,920
Y Europa.


113
00:08:59,040 --> 00:09:01,640
Pero pasarían años antes
Roma recuperada


114
00:09:01,640 --> 00:09:03,400
del exilio de Aviñón.


115
00:09:10,200 --> 00:09:13,160
Roma necesitaba un gobernante fuerte,


116
00:09:13,160 --> 00:09:15,640
pero el papado era ahora
extrañamente debilitado.


117
00:09:17,640 --> 00:09:21,800
Es posible que el Papa haya regresado a Roma,
pero a finales del siglo XIV,


118
00:09:21,800 --> 00:09:25,640
el rey francés elegido
un papa rival, un antipapa,


119
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
en Aviñón.


120
00:09:29,560 --> 00:09:33,640
Los reyes y emperadores ahora sentían
podrían nombrar sus propios papas


121
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
para adaptarse a ellos mismos.


122
00:09:37,360 --> 00:09:40,720
La situación se volvió tan ridícula.
que, en ocasiones,


123
00:09:40,720 --> 00:09:43,840
hubo tres papas
en tres ciudades diferentes


124
00:09:43,840 --> 00:09:46,480
todos afirmando ser sumo pontífice.


125
00:09:49,120 --> 00:09:51,840
Esto se hizo conocido
como el cisma de Occidente.


126
00:09:56,800 --> 00:10:01,240
Roma nunca reinaría supremamente mientras
el papado era el hazmerreír.


127
00:10:04,560 --> 00:10:07,160
He llegado al lugar donde
el cisma terminó


128
00:10:07,160 --> 00:10:08,680
y comenzó el resurgimiento...


129
00:10:10,160 --> 00:10:12,840
..donde los romanos reclamaron su regreso
su papado.


130
00:10:29,800 --> 00:10:32,600
Este es el mas grande
palacio privado en Roma,


131
00:10:32,600 --> 00:10:35,920
y sigue siendo el hogar de
la familia Colonna.


132
00:10:35,920 --> 00:10:38,640
Han vivido aquí durante 700 años.


133
00:10:38,640 --> 00:10:41,400
y en los siglos XIII y XIV,


134
00:10:41,400 --> 00:10:43,680
ellos eran uno de los dos
familias en guerra


135
00:10:43,680 --> 00:10:46,760
luchando por el control
de las calles de Roma.


136
00:10:46,760 --> 00:10:52,280
Pero en 1417, la familia Colonna
logró un gran triunfo.


137
00:10:59,640 --> 00:11:01,720
Después de siglos de dominar Roma


138
00:11:01,720 --> 00:11:04,080
con sus ejércitos privados
y riqueza,


139
00:11:04,080 --> 00:11:07,840
Estos señores de la guerra fanfarrones
estaban a punto de desempeñar un papel decisivo


140
00:11:07,840 --> 00:11:10,640
en la restauración del papado
y la ciudad.


141
00:11:13,200 --> 00:11:16,400
Había una manera de aprovechar
su poder violento.


142
00:11:16,400 --> 00:11:19,000
Para elegir un miembro
de la familia como Papa.


143
00:11:22,120 --> 00:11:23,640
Y hasta el día de hoy,


144
00:11:23,640 --> 00:11:28,760
el palacio exhibe una pieza especial
de mobiliario para conmemorar este triunfo.


145
00:11:30,680 --> 00:11:32,520
Esta es la sala del trono.


146
00:11:32,520 --> 00:11:35,480
Cada dinastía con un Papa.
en la familia


147
00:11:35,480 --> 00:11:39,600
tenía uno como este para
cuando los futuros papas vinieran de visita.


148
00:11:39,600 --> 00:11:41,480
Y aquí está el trono mismo.


149
00:11:41,480 --> 00:11:44,760
Pero como puedes ver, se enfrenta
al revés,


150
00:11:44,760 --> 00:11:48,760
y eso es porque fue solo
se volvió para mirar de la manera correcta


151
00:11:48,760 --> 00:11:51,520
cuando habia un papa
De hecho, aquí para sentarme en él.


152
00:11:56,240 --> 00:12:00,960
Fue la elección de
el Papa Colonna, Martín V, en 1417


153
00:12:00,960 --> 00:12:03,520
que trajo un final
al cisma de Occidente.


154
00:12:06,200 --> 00:12:10,520
Los papas rivales se habían vuelto
el papado en una farsa,


155
00:12:10,520 --> 00:12:14,680
y finalmente, un consejo persuadió
todos los papas a dimitir.


156
00:12:14,680 --> 00:12:19,120
Cuando eligieron a Martín V,
fue la primera vez en años


157
00:12:19,120 --> 00:12:23,000
que el Papa no sólo había sido
italiano, pero romano,


158
00:12:23,000 --> 00:12:26,560
y un descendiente de la ciudad
familia más poderosa.


159
00:12:29,320 --> 00:12:35,480
De ahora en adelante, el papado fue romano,
y Roma sería la ciudad papal.


160
00:12:35,480 --> 00:12:40,040
Pero el papado todavía era vulnerable,
y la ciudad era un desastre.


161
00:12:40,040 --> 00:12:44,480
La tarea del Papa ahora era restaurar
la autoridad de ambos,


162
00:12:44,480 --> 00:12:48,080
hacer de Roma la ciudad indiscutible
capital de la cristiandad.


163
00:12:52,400 --> 00:12:56,320
A partir de este momento, los papas
estaban unidos por una visión compartida.


164
00:12:57,840 --> 00:12:59,880
A lo largo de los siglos XV y XVI


165
00:12:59,880 --> 00:13:03,400
se embarcaron en un proyecto
de alcance impresionante


166
00:13:03,400 --> 00:13:07,400
que convertiría a Roma en
una obra de construcción durante 200 años.


167
00:13:13,920 --> 00:13:17,960
El Papa Nicolás V declaró que
crearía "grandes edificios"


168
00:13:17,960 --> 00:13:19,760
eso demostraría que


169
00:13:19,760 --> 00:13:24,760
"la autoridad de la Iglesia Romana
es el más grande y más elevado."


170
00:13:24,760 --> 00:13:29,280
Roma, dijo el Papa Sixto IV, sería
"la capital del mundo."


171
00:13:31,360 --> 00:13:35,520
La misión era crear la mayor cantidad de
magnífica ciudad en la Tierra,


172
00:13:35,520 --> 00:13:38,040
para que los peregrinos que
no sabía leer ni escribir


173
00:13:38,040 --> 00:13:40,720
podía ver en sus iglesias
y palacios


174
00:13:40,720 --> 00:13:43,520
la gloria de dios
y sus papas.


175
00:13:46,200 --> 00:13:48,480
El renacimiento de Roma había comenzado.


176
00:13:49,880 --> 00:13:54,520
Al otro lado del horizonte, las cúpulas de
Grandes iglesias comenzaron a levantarse.


177
00:13:56,800 --> 00:14:00,240
Los papas y cardenales construyeron más
suntuosos palacios


178
00:14:00,240 --> 00:14:03,280
para mostrar el impresionante arte
habían encargado.


179
00:14:05,400 --> 00:14:09,120
El más elaborado de ellos sería
la propia residencia papal,


180
00:14:09,120 --> 00:14:10,480
el Vaticano.


181
00:14:13,960 --> 00:14:17,360
Fue un esfuerzo asombroso
que reunió


182
00:14:17,360 --> 00:14:19,960
el más alto y el más bajo de
apetitos humanos.


183
00:14:19,960 --> 00:14:25,880
Espiritualidad y arte compiten
con poder, lujuria y avaricia.


184
00:14:25,880 --> 00:14:28,160
Fue necesario el patrocinio de muchos papas,


185
00:14:28,160 --> 00:14:31,640
el trabajo de los más grandes artistas
que alguna vez han vivido,


186
00:14:31,640 --> 00:14:33,800
e incalculables sumas de dinero.


187
00:14:37,600 --> 00:14:41,840
La ambición era ilimitada,
la visión espléndida.


188
00:14:41,840 --> 00:14:43,680
Los papas no se detendrían ante nada


189
00:14:43,680 --> 00:14:46,120
para hacer de Roma la santísima
ciudad en la Tierra...


190
00:14:47,440 --> 00:14:48,760
..una nueva Jerusalén.


191
00:14:52,680 --> 00:14:56,440
Pero los hombres que lideran la misión
estaría lejos de ser santo.


192
00:15:01,720 --> 00:15:05,080
Los papas del Renacimiento vieron
sin contradicción


193
00:15:05,080 --> 00:15:07,920
entre su papel sagrado,
política despiadada,


194
00:15:07,920 --> 00:15:10,560
y la búsqueda de la riqueza
y placer.


195
00:15:12,720 --> 00:15:16,920
Hubo un Papa que personificó
esta magnificencia despiadada


196
00:15:16,920 --> 00:15:18,520
como ningún otro.


197
00:15:27,040 --> 00:15:29,600
Este es el Castillo Sant'Angelo,


198
00:15:29,600 --> 00:15:33,760
la fortaleza, prisión y
cámara de tortura del papado,


199
00:15:33,760 --> 00:15:37,840
y arriba está el escudo familiar
del Papa Alejandro VI.


200
00:15:39,560 --> 00:15:43,920
Pero si miras de cerca, verás
que ha sido totalmente vandalizado.


201
00:15:43,920 --> 00:15:47,040
Y esto es porque
Alejandro VI era miembro


202
00:15:47,040 --> 00:15:51,680
de la familia más famosa de
toda la historia del papado...


203
00:15:51,680 --> 00:15:53,120
los Borgia.


204
00:16:01,240 --> 00:16:05,920
El Papa Borgia era el sobrino.
del Papa español Calixto III,


205
00:16:05,920 --> 00:16:08,800
quien lo elevó a cardenal.


206
00:16:10,080 --> 00:16:13,920
Una astucia brillante
y político eficaz,


207
00:16:13,920 --> 00:16:18,560
como Papa, fue despiadadamente eficaz
en la promoción del poder papal.


208
00:16:21,000 --> 00:16:23,800
Estaba decidido a hacer
Roma genial


209
00:16:23,800 --> 00:16:25,720
y su familia aún mayor.


210
00:16:27,280 --> 00:16:32,200
Su hijo, César Borgia, fue obispo.
a los 16 y cardenal a los 18,


211
00:16:32,200 --> 00:16:35,640
pero probablemente asesinó
su propio hermano,


212
00:16:35,640 --> 00:16:38,760
cuya muerte le permitió
renunciar a la iglesia


213
00:16:38,760 --> 00:16:41,520
y convertirse en comandante en jefe papal,


214
00:16:41,520 --> 00:16:44,880
conquistando nuevos territorios
para la familia.


215
00:16:44,880 --> 00:16:49,440
Tenía un talento brillante,
incansable y aterrador.


216
00:16:49,440 --> 00:16:53,080
Sus víctimas fueron encontradas flotando.
en el Tíber todas las mañanas.


217
00:16:53,080 --> 00:16:57,800
Pero para Maquiavelo era el ideal.
del príncipe renacentista.


218
00:17:00,400 --> 00:17:04,600
Cesare Borgia fue el Papa
extravagante ejecutor y secuaz.


219
00:17:06,360 --> 00:17:08,680
nadie estaba a salvo
en su reinado de terror.


220
00:17:11,240 --> 00:17:13,520
Corrupción, guerra y asesinato


221
00:17:13,520 --> 00:17:17,680
eran parte tan importante de Roma
renacimiento como el arte exquisito.


222
00:17:19,560 --> 00:17:22,800
Y los papas y cardenales
a menudo eran tan libertinos


223
00:17:22,800 --> 00:17:24,560
como eran sacerdotales.


224
00:17:27,160 --> 00:17:30,000
Los Borgia descaradamente
convirtió el vaticano


225
00:17:30,000 --> 00:17:31,720
en un palacio de placer.


226
00:17:33,200 --> 00:17:38,000
El propio Papa tuvo muchos amantes.
y tuvo muchos hijos.


227
00:17:38,000 --> 00:17:39,840
Historiadora María Hollingsworth


228
00:17:39,840 --> 00:17:43,240
ha estado estudiando una cuenta
escrito por un alto cortesano


229
00:17:43,240 --> 00:17:46,440
lo que proporciona una
visión interesante


230
00:17:46,440 --> 00:17:49,000
sobre la vida de Borgia en el Vaticano.


231
00:17:49,000 --> 00:17:51,680
El maestro de ceremonias papal
describió


232
00:17:51,680 --> 00:17:54,360
una cena particularmente espeluznante
ese César...


233
00:17:54,360 --> 00:17:57,960
no, diría yo, el Papa Borgia,
pero que Cesare celebró en el Vaticano.


234
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
Y al final de la comida,


235
00:17:59,560 --> 00:18:03,160
los invitados quitaron todos los grandes
candelabros de plata en el suelo,


236
00:18:03,160 --> 00:18:05,880
y luego castañas esparcidas
por todo el suelo


237
00:18:05,880 --> 00:18:08,800
e invitados en grupo
de damas desnudas,


238
00:18:08,800 --> 00:18:10,800
que andaban en su
manos y rodillas,


239
00:18:10,800 --> 00:18:12,360
subiendo y bajando sus cabezas


240
00:18:12,360 --> 00:18:14,360
para recoger estas castañas
en sus bocas.


241
00:18:14,360 --> 00:18:17,880
Y luego, al final, una vez que todo
las castañas habían sido recogidas,


242
00:18:17,880 --> 00:18:21,200
y, presumiblemente, todas las mercancías,
por así decirlo, se había mostrado,


243
00:18:21,200 --> 00:18:24,440
luego el invitado masculino que tuvo sexo


244
00:18:24,440 --> 00:18:27,040
con el mayor numero
de estas prostitutas


245
00:18:27,040 --> 00:18:30,680
recibió ceremonialmente un regalo
de un par de guantes muy caros.


246
00:18:30,680 --> 00:18:32,680
Entonces, esas cosas parecen ser ciertas.


247
00:18:32,680 --> 00:18:34,520
Quiero decir, hay muchos
de papas posteriores


248
00:18:34,520 --> 00:18:37,040
donde sucedieron cosas así.


249
00:18:37,040 --> 00:18:40,280
¿No fue una de las grandes acusaciones?
arrojado al Papa Borgia


250
00:18:40,280 --> 00:18:42,960
era que tenia tantas amantes
y tantos niños?


251
00:18:42,960 --> 00:18:46,840
¿Era eso habitual en un religioso?
¿Un líder como el Papa en este momento?


252
00:18:46,840 --> 00:18:51,040
Bueno, supongo que no fue el primero.
en hacerlo y tampoco fue el último,


253
00:18:51,040 --> 00:18:55,160
pero lo era un poco más.
Entonces, él era un poco más...


254
00:18:55,160 --> 00:18:57,840
Tenía algo más hermoso.
amantes y, ya sabes,


255
00:18:57,840 --> 00:18:59,920
un grupo terriblemente grande de niños.


256
00:19:01,240 --> 00:19:05,360
¿Con qué seriedad estos Renacimiento
¿Los papas toman su cristianismo?


257
00:19:05,360 --> 00:19:08,480
Bueno, personalmente creo
se lo tomaron muy en serio.


258
00:19:08,480 --> 00:19:10,480
Quiero decir, sólo porque son
extravagante,


259
00:19:10,480 --> 00:19:13,480
no es que no lo sean
religioso. No es esto o lo otro.


260
00:19:13,480 --> 00:19:15,440
es una manera diferente
de hacer las cosas.


261
00:19:19,000 --> 00:19:20,680
Para los papas del Renacimiento,


262
00:19:20,680 --> 00:19:24,440
fiestas escandalosas y
ostentosas demostraciones de riqueza


263
00:19:24,440 --> 00:19:27,880
fueron un homenaje a la gloria
de Dios y de la Iglesia...


264
00:19:29,600 --> 00:19:33,400
..y una demostración al mundo
de su poder y santidad.


265
00:19:39,000 --> 00:19:42,040
En la misión de hacer Roma
genial una vez más,


266
00:19:42,040 --> 00:19:45,840
hubo un Papa cuyas ambiciones
superaría a todos los demás.


267
00:19:49,400 --> 00:19:51,280
El sucesor del Papa Borgia


268
00:19:51,280 --> 00:19:55,000
sería el creador definitivo
de la Roma renacentista.


269
00:19:56,080 --> 00:19:59,120
Su nombre era Giuliano della Rovera.


270
00:20:03,760 --> 00:20:05,440
Años antes de convertirse en Papa,


271
00:20:05,440 --> 00:20:08,400
comenzó a formar su gran
visión de la ciudad.


272
00:20:11,000 --> 00:20:14,080
Y en la entrada de la iglesia
fuera de su antigua casa


273
00:20:14,080 --> 00:20:17,480
es una pista de su plan maestro
para la nueva Roma.


274
00:20:20,400 --> 00:20:22,520
Erigió un relieve de un águila...


275
00:20:23,960 --> 00:20:26,560
..el poderoso símbolo de la Antigua Roma.


276
00:20:28,400 --> 00:20:31,800
Giuliano había rescatado
la gran águila de las ruinas,


277
00:20:31,800 --> 00:20:35,560
y el queria hacer lo mismo
hasta la propia Roma.


278
00:20:35,560 --> 00:20:38,760
Su visión era restaurar
la ciudad eterna


279
00:20:38,760 --> 00:20:40,640
a sus antiguas glorias.


280
00:20:40,640 --> 00:20:43,960
Y él mismo sería
es Julio César.


281
00:20:43,960 --> 00:20:46,680
Así que no es de extrañar que
cuando fue elegido Papa,


282
00:20:46,680 --> 00:20:49,560
el nombre que eligió fue Julio II.


283
00:21:04,800 --> 00:21:06,880
En lo profundo del Palacio del Vaticano,


284
00:21:06,880 --> 00:21:10,600
las paredes de julio
suenan los apartamentos privados


285
00:21:10,600 --> 00:21:12,480
con la historia de su reinado.


286
00:21:17,920 --> 00:21:22,280
Este sumo sacerdote se vio a sí mismo
como un papa guerrero...


287
00:21:23,440 --> 00:21:26,840
...¿quién se pondría una armadura para liderar?
sus tropas a la batalla...


288
00:21:28,480 --> 00:21:31,040
...como los emperadores de antaño.


289
00:21:34,480 --> 00:21:38,840
Llegó a ser conocido como Papá Terribile,
el temible Papa.


290
00:21:45,800 --> 00:21:51,080
Pero sus soldados de infantería más efectivos
sería su ejército de artistas.


291
00:21:51,080 --> 00:21:55,120
Reunió un equipo de
los mejores artistas de la historia


292
00:21:55,120 --> 00:21:58,920
igualar e incluso superar,
la gloria de la Roma imperial.


293
00:22:02,480 --> 00:22:04,280
El artista Rafael.


294
00:22:04,280 --> 00:22:07,120
sería el encargado de decorar
su vivienda,


295
00:22:07,120 --> 00:22:10,440
que muchos consideran
El mejor trabajo de Rafael.


296
00:22:14,200 --> 00:22:17,240
Clásico, así como
cristiano, escenas


297
00:22:17,240 --> 00:22:19,680
Dominan los apartamentos papales.


298
00:22:19,680 --> 00:22:22,760
El dios pagano Apolo tiene
lugar de honor,


299
00:22:22,760 --> 00:22:26,840
rodeado de los mejores poetas,
De Homero a Dante.


300
00:22:28,480 --> 00:22:32,280
No todos los cristianos se sentían cómodos
con la imaginería pagana,


301
00:22:32,280 --> 00:22:34,680
pero esta fusión clásica/cristiana


302
00:22:34,680 --> 00:22:37,160
era el verdadero espíritu de
el Renacimiento.


303
00:22:40,800 --> 00:22:45,200
Julio estaba canalizando
los mayores logros humanos
a lo largo de la historia


304
00:22:45,200 --> 00:22:49,680
promover el poder del papado
y la Roma cristiana.


305
00:22:49,680 --> 00:22:53,000
Pero fue la sociedad de Julius.
con un artista en particular


306
00:22:53,000 --> 00:22:56,560
que vendría a definir el
Renacimiento más que cualquier otro.


307
00:22:57,640 --> 00:23:01,800
Un artista tan venerado que incluso
su rival, Rafael, lo pintó...


308
00:23:03,120 --> 00:23:04,880
Miguel Ángel.


309
00:23:08,840 --> 00:23:11,600
Miguel Ángel fue
imposible de tratar.


310
00:23:11,600 --> 00:23:15,440
Era obsesivo
paranoico y avaricioso.


311
00:23:15,440 --> 00:23:19,680
Atormentado por sus rivalidades artísticas,
sus dudas religiosas,


312
00:23:19,680 --> 00:23:24,080
las exigencias de su codiciosa familia,
y su propia homosexualidad.


313
00:23:24,080 --> 00:23:28,160
Pero la comisión de Julius
producir una obra maestra incomparable,


314
00:23:28,160 --> 00:23:30,600
La joya del Renacimiento.


315
00:23:35,720 --> 00:23:38,520
500 años después de su creación,


316
00:23:38,520 --> 00:23:42,400
todavía es considerado como uno de
las mejores obras del mundo.


317
00:23:55,320 --> 00:23:58,840
Incluso en medio de los otros esplendores
de la Capilla Sixtina,


318
00:23:58,840 --> 00:24:01,800
es el techo el que toma
te quedas sin aliento.


319
00:24:07,760 --> 00:24:12,240
Pintar el techo fue un desafío físico.
y desafío creativo.


320
00:24:12,240 --> 00:24:16,200
Miguel Ángel fue atormentado
por dolor de cuello y ojos.


321
00:24:18,160 --> 00:24:22,600
Y Julius era un capataz severo.
Venció a Miguel Ángel
con un palo,


322
00:24:22,600 --> 00:24:27,000
pero el altivo artista estaba en todo
Tan volcánico como su patrón.


323
00:24:29,200 --> 00:24:34,680
Julius incluso usó su propio epíteto para
descríbalo: Il Terribile.


324
00:24:38,240 --> 00:24:41,920
Pero de esta relación ardiente
Llegó la perfección.


325
00:24:44,320 --> 00:24:47,880
En 1512, una visión celestial.
fue develado.


326
00:24:54,400 --> 00:24:56,680
La narrativa de la creación del Génesis


327
00:24:56,680 --> 00:24:59,240
nunca ha sido
tan sublimemente representado.


328
00:25:04,000 --> 00:25:06,760
esto es realmente
el pináculo del Renacimiento.


329
00:25:08,640 --> 00:25:11,080
Es simplemente increíble estar aquí.


330
00:25:12,560 --> 00:25:16,880
uno realmente se siente
uno... en compañía de un genio.


331
00:25:20,320 --> 00:25:24,560
Al ver a Dios dando vida a Adán,


332
00:25:24,560 --> 00:25:29,920
sientes también cómo Miguel Ángel
dio vida al Renacimiento.


333
00:25:33,440 --> 00:25:35,400
Roma renació.


334
00:25:37,240 --> 00:25:40,640
Miguel Ángel proyecta su visión
del cuerpo humano


335
00:25:40,640 --> 00:25:43,040
como expresión del diseño de Dios.


336
00:25:44,160 --> 00:25:48,360
Mientras que para Julius, esto fue
la declaración de la roma papal


337
00:25:48,360 --> 00:25:51,240
como todopoderoso
y divinamente bendecido.


338
00:25:53,960 --> 00:25:56,280
Pero Julius no estaba preparado.
parar aquí.


339
00:25:58,920 --> 00:26:00,760
Siete años antes,


340
00:26:00,760 --> 00:26:03,800
Julio había puesto en marcha
un proyecto aún más ambicioso...


341
00:26:05,760 --> 00:26:08,520
..justo al lado
al Palacio del Vaticano.


342
00:26:13,120 --> 00:26:16,600
Un esfuerzo tan colosal,
duraría más que julio


343
00:26:16,600 --> 00:26:20,040
y los últimos días
del propio Renacimiento.


344
00:26:21,920 --> 00:26:24,880
Dentro de la Iglesia
de San Martino ai Monti


345
00:26:24,880 --> 00:26:28,560
es una imagen de lo que una vez fue
el edificio más sagrado de Roma...


346
00:26:31,720 --> 00:26:36,520
..la Basílica de San Pedro original,
construido por Constantino el Grande.


347
00:26:38,440 --> 00:26:41,520
Ya tenía 1.000 años.


348
00:26:41,520 --> 00:26:45,400
La propia legitimidad y santidad
de los propios papas


349
00:26:45,400 --> 00:26:47,680
se basaron en su conexión
al lugar


350
00:26:47,680 --> 00:26:50,880
donde había estado San Pedro
crucificado y sepultado.


351
00:26:50,880 --> 00:26:55,520
Pero en 1505, el Papa Julio II
decidió destruirlo.


352
00:26:58,160 --> 00:27:00,440
Muchos miembros del clero estaban indignados.


353
00:27:02,960 --> 00:27:05,560
Destruir la basílica
fue un sacrilegio.


354
00:27:10,360 --> 00:27:13,560
Julio quería construir
una San Pedro más grande y mejor,


355
00:27:13,560 --> 00:27:18,080
eso sería magníficamente magnífico
para la capital de la cristiandad.


356
00:27:18,080 --> 00:27:20,280
Pero estaba haciendo un gran riesgo.


357
00:27:20,280 --> 00:27:23,520
Estaba demoliendo la ciudad de Roma.
edificio más querido


358
00:27:23,520 --> 00:27:27,560
y la única iglesia que unía
la ciudad y el papado


359
00:27:27,560 --> 00:27:31,560
hasta los primeros días del cristianismo,
y el propio San Pedro.


360
00:27:35,480 --> 00:27:39,680
La reconstrucción de San Pedro
duraría 120 años.


361
00:27:41,440 --> 00:27:44,360
Se necesitaría el compromiso
de otros 20 papas


362
00:27:44,360 --> 00:27:46,120
para entregar la visión de Julius.


363
00:27:47,960 --> 00:27:51,440
Pero este sería un período de
actividad asombrosa,


364
00:27:51,440 --> 00:27:54,400
durante el cual los valores
de la Roma renacentista


365
00:27:54,400 --> 00:27:56,200
sería severamente puesto a prueba.


366
00:28:02,120 --> 00:28:03,720
Hola. Hola.


367
00:28:03,720 --> 00:28:06,800
'El desafío comenzó con
el costo astronómico


368
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
"de construir la nueva San Pedro".


369
00:28:10,320 --> 00:28:13,720
El Renacimiento había atraído
muchos más peregrinos a Roma,


370
00:28:13,720 --> 00:28:16,160
y trajeron enormes
nuevos ingresos,


371
00:28:16,160 --> 00:28:20,040
pero pronto se gastaron y
la Iglesia necesitaba mucho, mucho más.


372
00:28:24,520 --> 00:28:26,600
'Y así, a principios del siglo XVI,


373
00:28:26,600 --> 00:28:29,680
'los papas comenzaron a explotar
una práctica exclusivamente papal


374
00:28:29,680 --> 00:28:31,000
'para recaudar más dinero...'


375
00:28:31,000 --> 00:28:34,160
¿Puedo tener esto, por favor? Sí, seguro.
¿Cuánto cuesta?


376
00:28:34,160 --> 00:28:35,720
20 euros. 20 euros, está bien.


377
00:28:35,720 --> 00:28:37,800
'...la venta de indulgencias.'


378
00:28:41,080 --> 00:28:43,680
La práctica había existido
desde el siglo VI.


379
00:28:43,680 --> 00:28:47,520
Fue sencillo. La gente pagaría
para que sus pecados sean perdonados.


380
00:28:47,520 --> 00:28:51,400
Y recaudó tanto dinero que
tuvieron una idea aún más brillante.


381
00:28:51,400 --> 00:28:54,440
La gente pagaría por los pecados que cometieron.
Ni siquiera me había comprometido todavía.


382
00:28:57,240 --> 00:28:58,560
¿DE ACUERDO? 25, señor.


383
00:28:58,560 --> 00:29:01,120
25, perfecto. Ahí estamos.


384
00:29:01,120 --> 00:29:04,800
'El papado se había convertido en pecado
en un negocio.'


385
00:29:08,440 --> 00:29:11,880
Este abuso, que tiene lugar en
el corazón de la ciudad de Dios,


386
00:29:11,880 --> 00:29:13,960
indignó a muchos cristianos.


387
00:29:18,240 --> 00:29:20,120
Durante años, los papas del Renacimiento


388
00:29:20,120 --> 00:29:23,040
había prosperado a través de la decadencia
y corrupción.


389
00:29:24,920 --> 00:29:29,000
Pero la venta de indulgencias
sería ir demasiado lejos.


390
00:29:42,040 --> 00:29:44,600
he venido a un palacio
que define el momento


391
00:29:44,600 --> 00:29:46,840
La Roma del Renacimiento se vino abajo.


392
00:29:52,560 --> 00:29:56,120
La Villa Farnesina fue
conocida como la Villa del Placer,


393
00:29:56,120 --> 00:30:00,000
y fue visitado frecuentemente
por el sucesor de Julio, León X.


394
00:30:05,800 --> 00:30:10,120
El Papa León era mejor en las fiestas
que en política.


395
00:30:10,120 --> 00:30:12,880
"Dios nos ha dado el papado"
él dijo,


396
00:30:12,880 --> 00:30:14,720
"¡Así que disfrutémoslo!"


397
00:30:14,720 --> 00:30:16,800
Y disfrútalo, lo hizo.


398
00:30:16,800 --> 00:30:19,880
Él era miembro de
la familia de banqueros Medici,


399
00:30:19,880 --> 00:30:24,320
pero en un año desperdició
todos los ahorros del papado


400
00:30:24,320 --> 00:30:27,880
sobre los placeres, sobre el arte,
y sobre los juegos de azar.


401
00:30:27,880 --> 00:30:30,840
Su reinado marca el delicioso clímax


402
00:30:30,840 --> 00:30:33,880
del libertinaje
del papado renacentista.


403
00:30:40,240 --> 00:30:42,880
Los papas creyeron
eran invencibles.


404
00:30:42,880 --> 00:30:44,160
Pero se equivocaron.


405
00:30:46,280 --> 00:30:48,720
Su versión decadente
del cristianismo


406
00:30:48,720 --> 00:30:51,960
no pasó desapercibido para
Cristianos fuera de Roma...


407
00:30:54,840 --> 00:30:59,000
..y el Renacimiento se trataba de
para llegar a un final explosivo.


408
00:31:00,640 --> 00:31:04,680
Un monje alemán de visita en Roma
estaba particularmente indignado.


409
00:31:06,160 --> 00:31:08,280
Su nombre era Martín Lutero.


410
00:31:10,000 --> 00:31:14,160
Todo lo que el Renacimiento
Papas valorados y nutridos para Roma,


411
00:31:14,160 --> 00:31:16,360
Lutero detestaba.


412
00:31:16,360 --> 00:31:20,160
Placer sexual, la belleza.
del cuerpo humano,


413
00:31:20,160 --> 00:31:22,120
la admiración por el arte pagano.


414
00:31:27,360 --> 00:31:29,360
Y lo más inquietante de todo,


415
00:31:29,360 --> 00:31:32,640
la venta del perdón
de pecados.


416
00:31:35,680 --> 00:31:40,680
El peor perpetrador de estos
abominaciones fue el propio Papa.


417
00:31:40,680 --> 00:31:44,320
Lutero dijo que lejos de ser
Representante de Dios en la Tierra,


418
00:31:44,320 --> 00:31:46,880
era un agente del diablo.


419
00:31:46,880 --> 00:31:49,280
Lutero regresó
a su ciudad natal en Alemania


420
00:31:49,280 --> 00:31:52,440
y clavó su protesta
a la puerta de la iglesia,


421
00:31:52,440 --> 00:31:57,360
lanzando así el movimiento
que se conoció como protestantismo.


422
00:31:57,360 --> 00:32:00,760
Desafió a la Iglesia y
su protestantismo


423
00:32:00,760 --> 00:32:06,160
sería el mayor desafío para
supremacía papal en toda su historia.


424
00:32:20,600 --> 00:32:23,560
El papado tuvo poco tiempo
para lutero,


425
00:32:23,560 --> 00:32:26,360
pero no pasaría mucho tiempo
ante sus protestas


426
00:32:26,360 --> 00:32:29,040
sacudiría a la Iglesia
a sus cimientos


427
00:32:29,040 --> 00:32:31,080
y traer la catástrofe a Roma.


428
00:32:42,120 --> 00:32:45,360
Justo arriba hay un
pieza de evidencia


429
00:32:45,360 --> 00:32:48,600
de la horrible conclusión
del Renacimiento.


430
00:33:02,280 --> 00:33:07,120
A finales de los años 1990, algunas obras de arte
restauradores trabajando en esta sala


431
00:33:07,120 --> 00:33:10,560
descubrió algunos totalmente
graffitis fascinantes...


432
00:33:12,480 --> 00:33:17,560
..que data del año 1528.


433
00:33:17,560 --> 00:33:20,360
ahora es muy dificil
para descifrar esto,


434
00:33:20,360 --> 00:33:24,200
y con disculpas por
mi alemán desesperado, dice,


435
00:33:24,200 --> 00:33:27,000
"Was soll ich die schreiben


436
00:33:27,000 --> 00:33:33,080
nit lachen die Landsknechten
haben den Papst laufen machen."


437
00:33:36,280 --> 00:33:40,240
El hombre que escribió este graffiti.
se está felicitando


438
00:33:40,240 --> 00:33:41,640
y sus compañeros.


439
00:33:41,640 --> 00:33:44,720
Él dice: "¿Por qué no debería reírme?


440
00:33:44,720 --> 00:33:48,720
"Nosotros, los Landsknecht,
han puesto al Papa en fuga".


441
00:33:55,000 --> 00:33:58,880
Los Landsknecht fueron una fuerza
de mercenarios alemanes


442
00:33:58,880 --> 00:34:02,120
enviado a Italia por el emperador Carlos V


443
00:34:02,120 --> 00:34:06,120
como advertencia a los ineptos
Papa Medici, Clemente VII.


444
00:34:10,240 --> 00:34:13,120
Pero en mayo de 1527, se amotinaron...


445
00:34:14,600 --> 00:34:15,960
..y asaltaron la ciudad.


446
00:34:23,920 --> 00:34:26,080
Los Landsknecht eran protestantes.


447
00:34:26,080 --> 00:34:28,560
quien creyó al papa
era el Anticristo.


448
00:34:30,280 --> 00:34:33,400
Enfurecido por los cuentos de
hedonismo papal,


449
00:34:33,400 --> 00:34:36,200
se volvieron locos en la ciudad satánica.


450
00:34:46,400 --> 00:34:49,120
El pequeño ejército papal no
tener una oportunidad


451
00:34:49,120 --> 00:34:51,680
mientras el Landsknecht se volvía loco.


452
00:35:00,840 --> 00:35:04,200
masacraron a todos
encontraron en las calles.


453
00:35:04,200 --> 00:35:06,160
Destriparon a los sacerdotes.


454
00:35:06,160 --> 00:35:08,840
Se convirtieron en monasterios
en burdeles.


455
00:35:11,320 --> 00:35:14,440
La Ciudad Eterna se había convertido
Infierno en la Tierra.


456
00:35:20,800 --> 00:35:23,040
El Papa intentó
negociar con ellos,


457
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
pero nadie pudo detener el caos.


458
00:35:25,040 --> 00:35:28,000
Así escapó del Vaticano.
a lo largo del passato,


459
00:35:28,000 --> 00:35:29,600
este pasadizo fortificado,


460
00:35:29,600 --> 00:35:32,720
buscar refugio en
el Castillo Sant'Angelo.


461
00:35:38,440 --> 00:35:41,240
Y aquí se escondió
durante casi un año entero.


462
00:35:47,400 --> 00:35:49,400
La salud del Papa se desintegró.


463
00:35:51,160 --> 00:35:54,840
Fuera del Castillo,
Roma fue devastada.


464
00:35:56,280 --> 00:35:57,920
La ciudad quedó devastada.


465
00:35:59,320 --> 00:36:01,640
La población se redujo a la mitad


466
00:36:01,640 --> 00:36:04,280
por el hambre, el asesinato y la peste.


467
00:36:07,520 --> 00:36:10,000
Pero aún así las tropas
no se iría,


468
00:36:10,000 --> 00:36:14,400
y en diciembre de 1527, dijeron
que si no recibían su dinero,


469
00:36:14,400 --> 00:36:18,560
colgarían a sus capitanes y
Cortar al Papa en pedazos.


470
00:36:21,560 --> 00:36:24,360
En ese momento, el Papa estaba hambriento,


471
00:36:24,360 --> 00:36:28,040
ciego de un ojo y montado
con enfermedad hepática.


472
00:36:32,440 --> 00:36:36,600
Se escapó del Castel
Sant'Angelo disfrazado de sirviente


473
00:36:36,600 --> 00:36:40,320
y salió de Roma para
la residencia papal en Orvieto.


474
00:36:45,120 --> 00:36:48,040
El Papa había perdido su esplendor
y su poder.


475
00:36:48,040 --> 00:36:51,520
La Ciudad Santa había perdido a su gobernante,
su protector.


476
00:36:54,240 --> 00:36:58,240
El saqueo de Roma fue el mayor.
catástrofe en toda su historia.


477
00:37:00,680 --> 00:37:03,040
Las locuras de los papas del Renacimiento


478
00:37:03,040 --> 00:37:06,280
había traído la Ciudad Eterna
cerca de la destrucción.


479
00:37:09,600 --> 00:37:14,360
El 11 de febrero de 1528,
los Landsknecht finalmente fueron pagados


480
00:37:14,360 --> 00:37:15,960
y la horda finalmente se fue.


481
00:37:16,960 --> 00:37:18,760
El Papa regresó a Roma.


482
00:37:20,200 --> 00:37:23,080
Se vio el Saqueo de Roma
como juicio de Dios,


483
00:37:23,080 --> 00:37:25,120
Incluso por el propio Papa.


484
00:37:25,120 --> 00:37:27,920
Roma estaba siendo castigada
por sus pecados.


485
00:37:27,920 --> 00:37:31,480
Ahora bien, una cosa estaba clara.
La Iglesia tendría que cambiar.


486
00:37:37,080 --> 00:37:40,000
El resultado fue
la Reforma Católica.


487
00:37:42,600 --> 00:37:45,920
La disidencia y el exceso eran ahora
brutalmente reprimido.


488
00:37:45,920 --> 00:37:47,640
Por el momento, al menos,


489
00:37:47,640 --> 00:37:51,840
las orgías y las amantes estaban fuera,
la austeridad y la castidad estaban de moda.


490
00:37:54,000 --> 00:38:00,000
La nueva severidad fue personificada por
Pablo IV, un mojigato brutal y pedante


491
00:38:00,000 --> 00:38:03,080
quien consideraba a los antiguos
monumentos de roma


492
00:38:03,080 --> 00:38:05,160
como pagano y, por tanto, herético.


493
00:38:05,160 --> 00:38:08,200
Dijo que le hubiera gustado
destruirlos a todos.


494
00:38:08,200 --> 00:38:12,240
Pero peor aún, estaba disgustado por
las partes privadas desnudas


495
00:38:12,240 --> 00:38:14,840
de las obras maestras del Renacimiento,


496
00:38:14,840 --> 00:38:18,120
y ordené muchos de ellos
para ser pintado.


497
00:38:18,120 --> 00:38:22,320
Es su castigo apropiado que
la historia lo recuerda sobre todo


498
00:38:22,320 --> 00:38:23,960
como el Papa Hoja de Parra.


499
00:38:27,880 --> 00:38:31,040
La maldición de la hoja de parra
todavía es visible hoy


500
00:38:31,040 --> 00:38:34,760
sobre la obra posterior de Miguel Ángel
en la Capilla Sixtina.


501
00:38:36,800 --> 00:38:41,200
El Juicio Final fue el final
obra maestra del Renacimiento.


502
00:38:44,440 --> 00:38:46,600
Creo que es la mejor celebración.


503
00:38:46,600 --> 00:38:49,480
de la gracia y la dignidad
del cuerpo humano,


504
00:38:49,480 --> 00:38:54,720
pero también refleja brutalmente la
Caos distópico del saqueo de Roma.


505
00:38:56,160 --> 00:38:59,640
Sus pasiones desnudas horrorizadas
la reforma católica


506
00:38:59,640 --> 00:39:02,800
y algunos de miguel angel
figuras bellamente desnudas


507
00:39:02,800 --> 00:39:06,080
ahora úselo de manera bastante estratégica
trozos de tela colocados.


508
00:39:08,280 --> 00:39:10,360
Y una mujer previamente desnuda


509
00:39:10,360 --> 00:39:14,480
ha recuperado su modestia con
un vestido verde bastante desaliñado.


510
00:39:16,040 --> 00:39:19,480
Pero la Reforma Católica
atacó algo más que el arte.


511
00:39:20,480 --> 00:39:23,920
Desencadenó la Inquisición Romana
sobre la Ciudad Eterna.


512
00:39:30,320 --> 00:39:34,960
La Inquisición fue creada para
hacer cumplir las doctrinas de la Iglesia


513
00:39:34,960 --> 00:39:38,320
y destruir cualquier herejía
o impurezas.


514
00:39:38,320 --> 00:39:42,440
Pecadillos que habían sido
pasado por alto o complacido
durante el renacimiento


515
00:39:42,440 --> 00:39:44,200
ahora fueron brutalmente castigados.


516
00:39:46,480 --> 00:39:48,640
Los homosexuales fueron quemados vivos.


517
00:39:50,880 --> 00:39:55,000
Judíos que habían vivido en paz.
en Roma durante 1.700 años,


518
00:39:55,000 --> 00:39:56,920
estaban confinados en un gueto.


519
00:39:59,240 --> 00:40:02,360
Pero el mayor desafío
a la supremacía romana


520
00:40:02,360 --> 00:40:05,160
era la nueva rama rival
del cristianismo.


521
00:40:09,560 --> 00:40:14,840
A medida que se extendió el protestantismo, el papado
resuelto a luchar contra ello en todos los niveles,


522
00:40:14,840 --> 00:40:18,280
del mundo del arte
al campo de batalla.


523
00:40:18,280 --> 00:40:23,520
En 1539, la Iglesia Católica
Creó una nueva ala militante.


524
00:40:33,240 --> 00:40:37,920
Esta es la Iglesia de San Ignacio,
lleva el nombre de Ignacio Loyola,


525
00:40:37,920 --> 00:40:41,360
un militar que creía que
la conquista de almas cristianas


526
00:40:41,360 --> 00:40:44,400
podría realizarse
como una campaña militar.


527
00:40:44,400 --> 00:40:48,920
Entonces fundó la Sociedad
de Jesús, los jesuitas.


528
00:40:48,920 --> 00:40:51,360
y una mirada a
este techo asombroso


529
00:40:51,360 --> 00:40:54,920
te dice todo lo que necesitas saber
sobre la energía apasionada


530
00:40:54,920 --> 00:40:56,400
de la misión jesuita.


531
00:41:05,360 --> 00:41:11,440
San Ignacio comanda el centro,
fortalecido por el mismo Jesucristo.


532
00:41:11,440 --> 00:41:17,080
Su corazón irradia cuatro rayos sagrados.
que impulsan a sus misioneras


533
00:41:17,080 --> 00:41:20,160
a los cuatro rincones del mundo


534
00:41:20,160 --> 00:41:22,040
para matar a los paganos.


535
00:41:25,360 --> 00:41:29,960
De hecho, la misión jesuita fue
internacional y universal.


536
00:41:29,960 --> 00:41:32,320
Fue para convertir a todos.


537
00:41:34,960 --> 00:41:37,880
Usó tanto la espada
y el libro de oraciones.


538
00:41:43,320 --> 00:41:46,560
Los jesuitas valoraban la educación
por encima de todo,


539
00:41:46,560 --> 00:41:50,280
y utilizó su sofisticado
análisis del carácter humano


540
00:41:50,280 --> 00:41:53,160
para ganar almas, derrotar enemigos,


541
00:41:53,160 --> 00:41:56,160
y defender y difundir
autoridad papal.


542
00:42:01,080 --> 00:42:02,640
En el siglo XVII,


543
00:42:02,640 --> 00:42:05,480
El alcance de Roma se había extendido.
más allá de sus muros


544
00:42:05,480 --> 00:42:07,600
a los cuatro rincones del mundo.


545
00:42:13,520 --> 00:42:15,520
El Renacimiento puede haber pasado,


546
00:42:15,520 --> 00:42:18,720
pero ahora amaneció un nuevo apogeo
para la Ciudad Santa.


547
00:42:20,400 --> 00:42:24,800
Roma fue el corazón de una nueva
Cristiandad. No sólo católico,


548
00:42:24,800 --> 00:42:26,360
pero católico romano.


549
00:42:30,640 --> 00:42:34,760
La batalla contra el protestantismo
embellecería la propia Roma.


550
00:42:36,920 --> 00:42:40,400
Los papas lanzaron una nueva
y apasionante guerra cultural.


551
00:42:42,440 --> 00:42:44,840
Defendieron un movimiento artístico


552
00:42:44,840 --> 00:42:47,720
para proyectar un recién descubierto
intensidad de la pasión


553
00:42:47,720 --> 00:42:49,600
y el éxtasis de la revelación.


554
00:42:50,840 --> 00:42:53,520
Este nuevo arte fue personificado
por un solo hombre.


555
00:42:56,120 --> 00:43:00,720
Gian Lorenzo Bernini fue
el maestro del arte barroco.


556
00:43:00,720 --> 00:43:02,680
Impulsivo y emocional,


557
00:43:02,680 --> 00:43:05,520
cuando descubrió que su amante estaba
teniendo una aventura con su hermano,


558
00:43:05,520 --> 00:43:07,800
le dio una paliza a su hermano
con una palanca


559
00:43:07,800 --> 00:43:11,400
y la tenía marcada permanentemente
con una hoja de afeitar.


560
00:43:13,880 --> 00:43:17,360
Pero Bernini era adorado por
Papa Urbano VIII,


561
00:43:17,360 --> 00:43:21,000
quien le dijo: "Tienes suerte
tenerme como Papa,


562
00:43:21,000 --> 00:43:23,720
"Pero tengo aún más suerte de tenerte".


563
00:43:26,880 --> 00:43:29,040
Su asociación fue responsable


564
00:43:29,040 --> 00:43:31,200
por gran parte de lo que vemos
hoy en Roma.


565
00:43:33,360 --> 00:43:36,000
Bernini, en muchos sentidos, es
al siglo 17


566
00:43:36,000 --> 00:43:39,120
lo que miguel ángel había sido
en el siglo XVI,


567
00:43:39,120 --> 00:43:41,320
y ciertamente fue el mejor
intérprete


568
00:43:41,320 --> 00:43:43,800
de los deseos de los papas.


569
00:43:43,800 --> 00:43:47,160
La historiadora del arte Alexandra Massini
me ha traído a ver


570
00:43:47,160 --> 00:43:50,480
la escultura que Bernini
considerada su obra maestra.


571
00:43:52,840 --> 00:43:56,640
se llama
El Éxtasis De Santa Teresa.


572
00:43:58,880 --> 00:44:01,440
Cuéntame sobre esta pieza.
Quiero decir, esto es extraordinario.


573
00:44:01,440 --> 00:44:04,960
Bueno, esto es realmente muy intenso.
experiencia religiosa


574
00:44:04,960 --> 00:44:07,240
que describe Santa Teresa


575
00:44:07,240 --> 00:44:09,920
pero, ya sabes, si leo en voz alta
sus propias palabras


576
00:44:09,920 --> 00:44:12,400
y ves la escultura
que va junto con ello,


577
00:44:12,400 --> 00:44:16,200
Creo que hay poca ambigüedad
en cuanto a qué está pasando exactamente...


578
00:44:16,200 --> 00:44:18,160
Así que déjame leer esto...


579
00:44:18,160 --> 00:44:21,480
"Vi que tenía un largo
dardo de oro en su mano..."


580
00:44:21,480 --> 00:44:25,640
Ella se refiere a este ángel.
que ella ve aparecer.


581
00:44:25,640 --> 00:44:29,680
"Pensé que me había traspasado el corazón.
con este dardo varias veces


582
00:44:29,680 --> 00:44:33,240
"y de tal manera que
pasó por mis entrañas


583
00:44:33,240 --> 00:44:36,880
"Y cuando lo sacó, parecía
como si mis entrañas vinieran con ello,


584
00:44:36,880 --> 00:44:41,120
"y quedé totalmente inflamado
con un gran amor de Dios.


585
00:44:41,120 --> 00:44:45,920
"El dolor del mismo era tan intenso
que me obligó a gemidos profundos,


586
00:44:45,920 --> 00:44:49,520
"pero la dulzura que esta
dolor extremo causado en mi


587
00:44:49,520 --> 00:44:53,240
"Fue tan excesivo que hubo
no desear estar libre de ello."


588
00:44:53,240 --> 00:44:57,280
Entonces, creo que esto es muy gráfico.
y una representación muy erótica


589
00:44:57,280 --> 00:44:59,640
de una forma absolutamente física
experiencia.


590
00:44:59,640 --> 00:45:02,840
Ahora, esto era muy diferente.
de, realmente, lo que había pasado antes,


591
00:45:02,840 --> 00:45:05,960
porque estamos saliendo de
la Contrarreforma,


592
00:45:05,960 --> 00:45:10,280
un tiempo estricto, un tiempo severo,
una época de una especie de represión moral,


593
00:45:10,280 --> 00:45:14,520
y de repente tenemos
esta explosión de sensualidad...


594
00:45:14,520 --> 00:45:16,880
extravagancia sensual, de verdad.


595
00:45:16,880 --> 00:45:20,280
Las restricciones del
La Contrarreforma ya no existe


596
00:45:20,280 --> 00:45:22,000
en esta etapa, y...


597
00:45:22,000 --> 00:45:25,680
Lo que estás dispuesto a hacer es realmente
atraer al espectador


598
00:45:25,680 --> 00:45:27,880
y por eso haces las cosas


599
00:45:27,880 --> 00:45:30,920
que son absolutamente teatrales
y absolutamente dramático,


600
00:45:30,920 --> 00:45:33,560
y eso explica por qué tienes
una pieza tan erótica


601
00:45:33,560 --> 00:45:36,720
que termina en una iglesia, donde
al menos lo esperarías.


602
00:45:36,720 --> 00:45:39,160
El espectador piensa... Un mundo moderno
El espectador pensaría,


603
00:45:39,160 --> 00:45:42,760
"Está bien, esto es algo absolutamente
secular. ¿Qué está haciendo?
¿Dentro de una iglesia?"


604
00:45:42,760 --> 00:45:46,560
Pero creo que es parte de esto.
sensibilidad emocional que...


605
00:45:46,560 --> 00:45:48,760
la gente esperaba en ese momento,


606
00:45:48,760 --> 00:45:50,960
incluso dentro de una iglesia,
incluso de los fieles.


607
00:45:50,960 --> 00:45:53,640
es parte de lo religioso
imagen de la época.


608
00:45:53,640 --> 00:45:55,920
¿Esta nueva sensibilidad de
la iglesia católica,


609
00:45:55,920 --> 00:45:57,880
representado por el barroco
y Bernini,


610
00:45:57,880 --> 00:46:01,080
realmente también una forma de competir
con el protestantismo?


611
00:46:01,080 --> 00:46:02,760
Definitivamente lo fue, sí.


612
00:46:02,760 --> 00:46:06,000
Creo que mientras
Los protestantes son realmente...


613
00:46:06,000 --> 00:46:09,480
apegarse a una lectura literal
de la Biblia,


614
00:46:09,480 --> 00:46:11,960
aquí tenemos algo
totalmente diferente. Es...


615
00:46:11,960 --> 00:46:15,760
A Dios se llega a través de los sentidos,
a través de la apertura de tu corazón,


616
00:46:15,760 --> 00:46:20,080
a través de experimentar cosas
hasta... hasta tus huesos, literalmente,


617
00:46:20,080 --> 00:46:24,080
y eso, creo, es lo que hace
esta obra de arte tan poderosa.


618
00:46:24,080 --> 00:46:26,280
Diciendo: "La Iglesia puede
darte esto."


619
00:46:26,280 --> 00:46:28,400
Exactamente. La Iglesia puede
darte esto.


620
00:46:28,400 --> 00:46:30,800
Y eso es algo extraordinario.
Sí. Sí, efectivamente.


621
00:46:36,080 --> 00:46:39,240
La Iglesia desplegó cada
arma disponible


622
00:46:39,240 --> 00:46:41,600
para ganar la batalla de
almas cristianas.


623
00:46:43,680 --> 00:46:47,080
Pero para completar el estatus de Roma
como la Ciudad Santa suprema,


624
00:46:47,080 --> 00:46:50,920
había una tarea importante
dejado sin hacer...


625
00:46:50,920 --> 00:46:52,920
para terminar la nueva San Pedro.


626
00:47:04,680 --> 00:47:08,920
En 1610, el exterior era
finalmente completo.


627
00:47:13,360 --> 00:47:18,880
115 años después de que Julio II hubiera
derribó el original,


628
00:47:18,880 --> 00:47:22,920
una nueva y vasta estructura
ahora dominaba el horizonte de Roma.


629
00:47:24,360 --> 00:47:28,480
Proclama el poder y
confianza de la Iglesia católica.


630
00:47:30,080 --> 00:47:32,680
Pero a la basílica todavía le faltaba
una pieza central.


631
00:47:34,280 --> 00:47:37,680
Y es aquí donde Bernini
produjo su obra maestra.


632
00:47:51,360 --> 00:47:55,560
La nueva basílica había sido construida
encima de la tumba original de San Pedro.


633
00:47:57,040 --> 00:48:00,440
Para honrar el santuario que dio
Roma Papal su santidad,


634
00:48:00,440 --> 00:48:03,880
Bernini creó
este dosel monumental,


635
00:48:03,880 --> 00:48:05,600
su baldaquino.


636
00:48:22,280 --> 00:48:24,920
Hay algo muy emocionante
y poderoso


637
00:48:24,920 --> 00:48:29,080
sobre esta pieza triunfalista
de arquitectura aquí.


638
00:48:29,080 --> 00:48:32,440
No es sólo declarar
el triunfo de la iglesia


639
00:48:32,440 --> 00:48:35,040
y la majestad del papado,


640
00:48:35,040 --> 00:48:38,080
pero también está señalando
la conexión


641
00:48:38,080 --> 00:48:40,240
entre Roma y Jerusalén.


642
00:48:44,640 --> 00:48:48,800
Estos magníficos pilares curvos
están especialmente diseñados


643
00:48:48,800 --> 00:48:53,560
como réplicas de pilares de
el Templo de Salomón en Jerusalén.


644
00:48:53,560 --> 00:48:58,040
Y entonces, lo que dice Bernini aquí
es que Roma es la nueva Ciudad Santa,


645
00:48:58,040 --> 00:49:00,000
Roma es la nueva Jerusalén.


646
00:49:08,720 --> 00:49:11,920
El 18 de noviembre de 1626,


647
00:49:11,920 --> 00:49:15,800
la visión de julio ii
finalmente se realizó.


648
00:49:22,120 --> 00:49:25,640
20 papas después,
la nueva San Pedro estaba terminada.


649
00:49:30,160 --> 00:49:33,480
Hoy en día sigue siendo el más grande
iglesia en el mundo.


650
00:49:35,360 --> 00:49:39,120
Creo que la fuerza gigantesca
de esta iglesia


651
00:49:39,120 --> 00:49:42,240
define Roma como
la capital de la cristiandad.


652
00:49:43,800 --> 00:49:47,080
Un emblema del éxito de
el sueño del renacimiento


653
00:49:47,080 --> 00:49:48,800
y el catolicismo global.


654
00:49:53,360 --> 00:49:55,720
La apuesta de Julius había dado sus frutos.


655
00:50:05,840 --> 00:50:07,400
En el siglo XVIII,


656
00:50:07,400 --> 00:50:11,280
la historia de la realización de
la Ciudad Santa está casi terminada.


657
00:50:14,360 --> 00:50:17,760
A primera vista, Roma parecía
muy parecido a lo que ocurre hoy...


658
00:50:19,640 --> 00:50:23,080
..lleno de turistas ansiosos
para ver sus bellos monumentos.


659
00:50:24,880 --> 00:50:28,480
Pero había una diferencia crucial
entre entonces y ahora.


660
00:50:28,480 --> 00:50:31,120
Los papas todavía estaban
los gobernantes autocráticos


661
00:50:31,120 --> 00:50:35,480
de su propia franja de italiano
territorios: los Estados Pontificios.


662
00:50:35,480 --> 00:50:38,000
Pero todo eso estaba a punto de cambiar.


663
00:50:45,520 --> 00:50:46,920
A mediados del siglo XIX,


664
00:50:46,920 --> 00:50:49,920
nuevas ideologías fueron
barriendo toda Europa,


665
00:50:49,920 --> 00:50:53,200
que alteraría permanentemente
la forma de la Ciudad Santa...


666
00:50:54,920 --> 00:50:57,360
..republicanismo y nacionalismo.


667
00:50:58,880 --> 00:51:02,880
Rechazaron el medieval
y la esclerótica autocracia papal.


668
00:51:09,320 --> 00:51:11,440
Habiendo ya dominado Francia,


669
00:51:11,440 --> 00:51:15,160
la idea de una nación republicana
estaba ganando impulso


670
00:51:15,160 --> 00:51:18,560
en los diferentes estados de
la península italiana.


671
00:51:19,800 --> 00:51:24,760
El hijo de un médico del norte.
ciudad de Génova llamada Giuseppe Mazzini


672
00:51:24,760 --> 00:51:29,200
lideró la campaña para unir a los
varios reinos de la península


673
00:51:29,200 --> 00:51:32,760
en un solo país: Italia.


674
00:51:32,760 --> 00:51:35,960
Y Mazzini creyó
sólo podría haber una capital.


675
00:51:35,960 --> 00:51:40,400
"Roma", dijo, "era la ciudad nacional
centro de la unidad italiana,


676
00:51:40,400 --> 00:51:44,600
"El sueño de mi juventud,
la religión de mi alma."


677
00:51:50,800 --> 00:51:55,560
Si Mazzini tuviera éxito,
pondría fin al gobierno papal para siempre.


678
00:51:55,560 --> 00:51:59,640
No en vano, el Papa denunció
El nuevo nacionalismo italiano.


679
00:51:59,640 --> 00:52:02,000
y llamó a todos los católicos
para rechazarlo.


680
00:52:05,440 --> 00:52:06,840
La guerra se avecinaba.


681
00:52:11,320 --> 00:52:13,440
En 1849, las tropas republicanas,


682
00:52:13,440 --> 00:52:17,080
liderado por el señor de la guerra de capa y espada
José Garibaldi,


683
00:52:17,080 --> 00:52:18,640
descendió sobre Roma.


684
00:52:24,160 --> 00:52:27,000
Esta vez el Papa tuvo
un aliado sorprendente


685
00:52:27,000 --> 00:52:30,760
en su oposición a
Republicanismo italiano.


686
00:52:30,760 --> 00:52:34,640
Francia - ahora gobernada
por el emperador Napoleón III,


687
00:52:34,640 --> 00:52:37,880
sobrino del gran
Napoleón Bonaparte.


688
00:52:37,880 --> 00:52:41,520
Y cuando Roma cayó ante Garibaldi
y los republicanos,


689
00:52:41,520 --> 00:52:44,240
Napoleón envió un ejército
para recuperarlo.


690
00:52:47,400 --> 00:52:51,320
Bombardearon Roma
y, por casualidad,


691
00:52:51,320 --> 00:52:55,920
una bala de cañón francés se estrelló justo
en el suntuoso gran salón


692
00:52:55,920 --> 00:52:58,040
del Palacio del Príncipe Colonna.


693
00:52:58,040 --> 00:53:01,880
Ahora, este es uno de mis
secretos favoritos de Roma,


694
00:53:01,880 --> 00:53:04,560
porque esa bala napoleónica


695
00:53:04,560 --> 00:53:08,760
se incrustó en la casa del Príncipe Colonna.
escalera de mármol...


696
00:53:08,760 --> 00:53:10,680
y todavía está ahí hasta el día de hoy.


697
00:53:18,440 --> 00:53:21,240
Gracias al apoyo
de Napoleón III,


698
00:53:21,240 --> 00:53:23,480
el Papa todavía gobernaba Roma.


699
00:53:25,640 --> 00:53:29,280
Pero la visión de Mazzini de Roma como
la capital de Italia siguió viviendo.


700
00:53:32,400 --> 00:53:36,680
En 1870 cayó Napoleón III.
los franceses se retiraron,


701
00:53:36,680 --> 00:53:40,920
y el ejército de la nueva nación
de Italia entró en Roma.


702
00:53:44,680 --> 00:53:46,520
Al mando de Víctor Manuel,


703
00:53:46,520 --> 00:53:49,680
rey de los recién formados
Reino de Italia.


704
00:53:49,680 --> 00:53:53,680
Hizo de Roma su capital,
mientras que su antiguo gobernante, el Papa,


705
00:53:53,680 --> 00:53:56,080
se retiró detrás de las paredes
del Vaticano,


706
00:53:56,080 --> 00:53:59,360
donde él melodramáticamente
se declaró prisionero.


707
00:54:04,720 --> 00:54:08,480
El secularismo había tomado el control
de la Ciudad Santa.


708
00:54:11,880 --> 00:54:15,720
Un gran monumento en honor
del rey Víctor Manuel


709
00:54:15,720 --> 00:54:19,080
fue erigido para dominar
la Roma del pasado


710
00:54:19,080 --> 00:54:21,600
y eclipsan sus edificios religiosos.


711
00:54:24,280 --> 00:54:27,160
Grotesco puede ser,
pero su mensaje era claro.


712
00:54:29,840 --> 00:54:32,040
Roma tenía nuevos amos.


713
00:54:32,040 --> 00:54:34,640
La ciudad ya no
pertenecía al Papa.


714
00:54:37,920 --> 00:54:40,720
Pero el Papa no iba
para hacer esto fácil.


715
00:54:46,520 --> 00:54:50,200
La historiadora Anne Wingenter ha sido
estudiando este período crucial


716
00:54:50,200 --> 00:54:51,360
en la historia de Roma.


717
00:54:52,480 --> 00:54:55,760
Entonces, cuando el rey Víctor Manuel,
Rey de Italia,


718
00:54:55,760 --> 00:54:59,040
Llegó y unió Roma con
el resto de Italia,


719
00:54:59,040 --> 00:55:01,120
¿Cómo afectó eso al Papa?


720
00:55:01,120 --> 00:55:03,960
Bueno, quiero decir, el Papa esencialmente
se negó a reconocer


721
00:55:03,960 --> 00:55:07,160
el Reino de Italia, y no
solo este Papa en particular


722
00:55:07,160 --> 00:55:10,000
cuando Roma fue tomada, pero
los siguientes papas, y...


723
00:55:10,000 --> 00:55:13,920
alientan a los católicos, no sólo
en Italia, pero en todo el mundo,


724
00:55:13,920 --> 00:55:16,800
no reconocer
el Reino de Italia.


725
00:55:16,800 --> 00:55:19,320
Y amenazar a los italianos con
excomunión


726
00:55:19,320 --> 00:55:22,840
si participan en
la vida política del estado.


727
00:55:22,840 --> 00:55:24,560
Sabes, es un problema real,


728
00:55:24,560 --> 00:55:28,000
porque hay un sacerdote
en cada pueblo, ya sabes,


729
00:55:28,000 --> 00:55:33,000
decirle a la gente que, ya sabes,
el estado es ilegítimo.


730
00:55:33,000 --> 00:55:35,720
Y el Papa se retira a
¿El Palacio del Vaticano?


731
00:55:35,720 --> 00:55:37,240
Los papas se quedan en el Vaticano,


732
00:55:37,240 --> 00:55:40,200
y no dan la dirección
en la Plaza de San Pedro.


733
00:55:40,200 --> 00:55:45,240
En cierto modo cortaron al estado
de...la Iglesia madre


734
00:55:45,240 --> 00:55:49,000
que, si eres creyente
Católica, es... es un problema.


735
00:55:55,080 --> 00:55:59,560
El papado y el reino
estar en un punto muerto durante 60 años.


736
00:56:03,000 --> 00:56:06,080
Sorprendentemente, el hombre que
resolvió el problema


737
00:56:06,080 --> 00:56:09,000
fue el dictador fascista
Benito Mussolini.


738
00:56:14,840 --> 00:56:18,040
Mussolini entendió
la popularidad de la iglesia


739
00:56:18,040 --> 00:56:21,280
aumentaría la legitimidad
de su régimen fascista.


740
00:56:21,280 --> 00:56:25,200
Así que en 1929 firmó
el Pacto de Letrán con el Papa,


741
00:56:25,200 --> 00:56:27,760
que creó el estado del Vaticano.


742
00:56:27,760 --> 00:56:29,800
La frontera está justo aquí.


743
00:56:29,800 --> 00:56:32,680
Ahora estoy parado
la República de Italia,


744
00:56:32,680 --> 00:56:34,000
y cuando cruzo la línea...


745
00:56:35,880 --> 00:56:38,360
...ahora estoy de pie
en el estado del Vaticano,


746
00:56:38,360 --> 00:56:40,520
el propio país del Papa.


747
00:56:44,560 --> 00:56:48,120
El Estado del Vaticano se convirtió
la nación más pequeña del mundo.


748
00:56:50,160 --> 00:56:52,080
Con sólo 0,2 millas cuadradas,


749
00:56:52,080 --> 00:56:55,960
el nuevo estado papal era una miniatura
de sus antiguas glorias.


750
00:56:59,440 --> 00:57:03,760
Pero eso significaba que el Papa podía
liderar a sus mil millones de católicos globales


751
00:57:03,760 --> 00:57:06,040
como sacerdote monarca independiente.


752
00:57:15,960 --> 00:57:18,840
Ahora, por primera vez
en la historia romana,


753
00:57:18,840 --> 00:57:24,720
poder secular y sagrado
estaban separados en una Ciudad Santa.


754
00:57:24,720 --> 00:57:27,320
Espíritu Santo...


755
00:57:28,520 --> 00:57:33,000
En la Roma de hoy, todos los hilos
de lo viejo y lo nuevo se unen.


756
00:57:37,800 --> 00:57:41,120
Puedes verlo aquí mismo
en esta esquina de la calle,


757
00:57:41,120 --> 00:57:45,840
rodeado de turistas y sin embargo,
hoy en día, extrañamente pasado por alto.


758
00:57:45,840 --> 00:57:48,600
Allí arriba puedes ver
Rómulo y Remo,


759
00:57:48,600 --> 00:57:52,000
los fundadores de la antigua Roma,
y encima de ellos,


760
00:57:52,000 --> 00:57:55,360
los fasces, los símbolos del fascismo.


761
00:57:55,360 --> 00:57:58,840
Y todo esto en este
majestuosa vía


762
00:57:58,840 --> 00:58:03,120
conduciendo directamente a lo magnífico
basílica de San Pedro.


763
00:58:05,920 --> 00:58:08,800
Todo ello, moderno y antiguo,


764
00:58:08,800 --> 00:58:12,800
ahora, juntos, parecen
felizmente, típicamente romano.


765
00:58:15,200 --> 00:58:16,800
Durante tres milenios,


766
00:58:16,800 --> 00:58:20,160
Roma ha sido la definición
de poder y santidad.


767
00:58:21,520 --> 00:58:25,360
Roma, como la del cristianismo
otra ciudad santa, Jerusalén,


768
00:58:25,360 --> 00:58:28,680
es un lugar donde el hombre
encuentra lo divino.


769
00:58:30,640 --> 00:58:32,120
A lo largo de su historia,


770
00:58:32,120 --> 00:58:35,360
El destino de Roma tiene
sido determinado inseparablemente


771
00:58:35,360 --> 00:58:38,920
tanto por los crueles
necesidades de poder


772
00:58:38,920 --> 00:58:41,080
y por la pasión de la fe.


773
00:58:58,960 --> 00:59:04,360
Subtítulos de Red Bee Media Ltd