1
00:00:03,800 --> 00:00:06,080
'Roma. Ciudad Santa.'


2
00:00:06,080 --> 00:00:07,480
'Bendecido por los dioses paganos.'


3
00:00:10,240 --> 00:00:13,480
'Capital terrestre de
un imperio glorioso


4
00:00:13,480 --> 00:00:16,440
'con una misión divina
para conquistar y gobernar.'


5
00:00:18,520 --> 00:00:21,600
Pero Roma iba a dejar de lado su
panteón de ídolos


6
00:00:21,600 --> 00:00:25,080
abrazar a un revolucionario
nueva fe del este


7
00:00:25,080 --> 00:00:28,440
eso cambiaria su clasico
horizonte para siempre.


8
00:00:38,320 --> 00:00:41,560
'Salvación personal
y la adoración de un solo Dios


9
00:00:41,560 --> 00:00:43,760
'eclipsó a los dioses de antaño.'


10
00:00:44,920 --> 00:00:49,800
'Poco después de la crucifixión de Jesús
su mensaje comenzó a difundirse...


11
00:00:49,800 --> 00:00:53,560
'pero no había nada inevitable
sobre su triunfo final.'


12
00:00:54,720 --> 00:00:58,320
'Los seguidores de Cristo
fueron brutalmente perseguidos."


13
00:01:01,360 --> 00:01:05,920
"Pero el martirio de San Pedro
dio a Roma una nueva historia fundacional


14
00:01:07,640 --> 00:01:10,320
'y una misión divina para
sus sucesores, los Papas.


15
00:01:14,920 --> 00:01:19,360
Roma se convirtió en un centro vibrante
de la devoción cristiana.


16
00:01:19,360 --> 00:01:21,920
Pero fueron las necesidades del poder.


17
00:01:21,920 --> 00:01:24,360
eso realmente decidió
su sagrado destino.


18
00:01:31,400 --> 00:01:34,360
'He venido como historiador
y turista,


19
00:01:34,360 --> 00:01:37,840
'para examinar cómo la decisión
de un emperador


20
00:01:37,840 --> 00:01:42,880
'cambió la historia de Occidente
civilización y la propia Roma.


21
00:01:48,240 --> 00:01:50,640
'Su impacto en el tejido
de la ciudad


22
00:01:50,640 --> 00:01:54,160
'y en la vida de sus ciudadanos,
nobles y sumos sacerdotes.


23
00:01:57,880 --> 00:02:01,800
'Se corre el riesgo de abandonar el paganismo
todo lo que Roma representaba.


24
00:02:02,840 --> 00:02:06,240
'Provocando confusión, violencia,
luchas de poder,


25
00:02:06,240 --> 00:02:09,760
'y estableciendo Papas y Emperadores
en curso de colisión.


26
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
Entonces, ¿qué transformó la Ciudad Santa?
de Roma desde el corazón pagano


27
00:02:19,160 --> 00:02:22,960
del Imperio Romano a la capital
de la cristiandad?


28
00:02:48,200 --> 00:02:51,440
'En las afueras de Roma,
Una vez estuvo un estadio.


29
00:02:53,080 --> 00:02:56,960
"Allí se celebraban carreras de caballos para
entretener a emperadores y ciudadanos.


30
00:02:59,360 --> 00:03:05,360
Pero en el año 64 d. C. la pista de carreras imperial
se convirtió en el lugar de una ejecución masiva.


31
00:03:11,200 --> 00:03:13,520
'El centro de Roma había sido
devastado por el fuego.


32
00:03:14,680 --> 00:03:17,960
'Se buscan romanos enojados
alguien a quien culpar.


33
00:03:17,960 --> 00:03:22,200
'Entonces el emperador Nerón les ofreció una nueva
secta religiosa: los cristianos.


34
00:03:30,960 --> 00:03:34,520
'Algunos fueron despedazados
por perros salvajes,


35
00:03:34,520 --> 00:03:37,440
'otros prendieron fuego
como antorchas humanas,


36
00:03:37,440 --> 00:03:39,360
"Y algunos fueron crucificados".


37
00:03:43,480 --> 00:03:47,160
Entre ellos estaba Pedro, un líder de
La misión cristiana en Roma.


38
00:03:47,160 --> 00:03:50,520
y uno de los originales
12 discípulos.


39
00:03:50,520 --> 00:03:53,240
La tradición dice que
por respeto a Jesús,


40
00:03:53,240 --> 00:03:56,280
pidió ser crucificado
al revés.


41
00:04:01,880 --> 00:04:04,840
'En el centro de la pista de carreras
había un obelisco.


42
00:04:08,920 --> 00:04:13,320
Este es el mismo obelisco,
y 2.000 años después,


43
00:04:13,320 --> 00:04:15,880
todavía está en aproximadamente
el mismo lugar.


44
00:04:15,880 --> 00:04:19,680
Probablemente fue lo último
que Pedro vio.


45
00:04:19,680 --> 00:04:23,480
Y esto es probablemente lo último
que podría haber imaginado.


46
00:04:23,480 --> 00:04:28,120
San Pedro, el magnífico
basílica construida en su honor


47
00:04:28,120 --> 00:04:30,920
y todavía elevándose
la ciudad de Roma.


48
00:04:46,200 --> 00:04:49,720
'En última instancia, la ejecución de Peter
transformaría Roma.


49
00:04:51,160 --> 00:04:55,320
"Pero cuando murió, el cristianismo estaba
sólo uno de los muchos cultos orientales,


50
00:04:55,320 --> 00:05:00,640
'luchando por sobrevivir, en una ciudad
dominado por dioses paganos.


51
00:05:08,840 --> 00:05:13,440
'Durante mil años, el paganismo había
trajo éxito y prosperidad


52
00:05:13,440 --> 00:05:15,040
'a la Ciudad Eterna.


53
00:05:16,280 --> 00:05:19,840
'La voluntad de los dioses decidió
todos los aspectos de la sociedad romana.


54
00:05:21,280 --> 00:05:23,560
'Cuando fue a la guerra.
Quiénes fueron sus gobernantes.


55
00:05:25,160 --> 00:05:29,400
'El paganismo había traído a Roma
dominación del mundo antiguo.'


56
00:05:30,480 --> 00:05:34,000
El Imperio Romano era flexible,
abrazar y cooptar


57
00:05:34,000 --> 00:05:37,520
dioses extranjeros en los suyos
religión del estado,


58
00:05:37,520 --> 00:05:40,720
pero hasta ahora ninguno había amenazado
el statu quo.


59
00:05:45,680 --> 00:05:48,400
"Pero el cristianismo fue radicalmente
diferente.'


60
00:05:50,360 --> 00:05:53,200



61
00:05:53,200 --> 00:05:55,000



62
00:05:55,000 --> 00:05:58,040
'Mientras que el paganismo buscaba
la buena voluntad y la protección


63
00:05:58,040 --> 00:05:59,760
'de los Dioses en esta vida,


64
00:06:00,760 --> 00:06:06,280
'El cristianismo cumplió la promesa
de vida eterna en el otro mundo.


65
00:06:06,280 --> 00:06:09,520
'Pero su rechazo de la práctica pagana
Lo marcó.


66
00:06:14,520 --> 00:06:18,000
La negativa cristiana al sacrificio
a los dioses ancestrales


67
00:06:18,000 --> 00:06:19,720
en honor al emperador


68
00:06:19,720 --> 00:06:23,400
los convirtió en una amenaza potencial
al propio Estado romano.


69
00:06:26,680 --> 00:06:30,360
'A medida que el cristianismo se afianzaba
entre las clases bajas de Roma,


70
00:06:30,360 --> 00:06:33,200
'el establishment pagano
buscó desacreditarlo.


71
00:06:37,760 --> 00:06:41,040
'El ritual de la Sagrada Comunión, el
tomando el cuerpo y la sangre de Cristo,


72
00:06:41,040 --> 00:06:43,280
"Fue descrito como canibalismo."


73
00:06:48,200 --> 00:06:52,280
"Sin embargo, al reunirse en secreto, el
La comunidad cristiana comenzó a crecer.


74
00:06:55,280 --> 00:06:57,640
'El historiador Alejandro Evers
me esta llevando


75
00:06:57,640 --> 00:07:01,480
'a una de las casas restantes de Roma
Iglesias del siglo II.


76
00:07:04,440 --> 00:07:06,880
'¿Qué ocurrió?
en viviendas privadas como esta


77
00:07:06,880 --> 00:07:10,200
'sembraría las semillas de la
futuro cristiano único.'


78
00:07:13,400 --> 00:07:16,960
Entonces, ¿cuál fue la primera
¿Te gusta realmente la iglesia en Roma?


79
00:07:16,960 --> 00:07:21,720
Inicialmente, puedes decir con seguridad que fue
un montón de gente desorganizada.


80
00:07:21,720 --> 00:07:26,280
Casi no hay ninguna estructura allí. un grande
grupo. Un grupo en crecimiento dentro de Roma.


81
00:07:27,720 --> 00:07:30,880
Pero no unidos. hay
diferencias de opinión


82
00:07:30,880 --> 00:07:33,320
sobre cómo adorar,
donde adorar.


83
00:07:33,320 --> 00:07:38,360
Y eventualmente, gradualmente, tendrás
esas figuras únicas de autoridad


84
00:07:38,360 --> 00:07:40,400
pasando a primer plano.


85
00:07:40,400 --> 00:07:42,960
El obispo, que puede tirar
todo junto.


86
00:07:42,960 --> 00:07:46,560
Entonces, ¿de dónde vinieron los primeros obispos de
¿De dónde obtiene Roma su autoridad?


87
00:07:46,560 --> 00:07:48,640
Desde un punto bastante temprano en adelante,


88
00:07:48,640 --> 00:07:51,480
están empezando a colocar
ellos mismos en una línea


89
00:07:51,480 --> 00:07:54,720
con el apóstol Pedro, que era
la diestra de Cristo,


90
00:07:54,720 --> 00:07:58,240
quien supuestamente era
el primer obispo de Roma.


91
00:07:58,240 --> 00:08:01,760
De donde viene esa tradición
no está del todo claro,


92
00:08:01,760 --> 00:08:05,800
pero esa tradición,
"Soy el sucesor de Peter",


93
00:08:05,800 --> 00:08:09,440
les da una enorme fuente
de autoridad.


94
00:08:09,440 --> 00:08:12,160



95
00:08:12,160 --> 00:08:14,200



96
00:08:14,200 --> 00:08:16,520
'El linaje de los obispos
de San Pedro


97
00:08:16,520 --> 00:08:19,680
'es conocido como el
sucesión apostólica.


98
00:08:19,680 --> 00:08:22,760
"Es la base de la
Autoridad del obispo de Roma


99
00:08:22,760 --> 00:08:25,160
'y el poder papal hasta el día de hoy.


100
00:08:26,520 --> 00:08:28,960
"Pero en el siglo III,
los obispos eran líderes


101
00:08:28,960 --> 00:08:30,600
'de una religión al margen.


102
00:08:32,800 --> 00:08:35,520
'Y es por eso que me dirijo
a las afueras de Roma,


103
00:08:35,520 --> 00:08:38,080
'y las catacumbas de San Calisto.


104
00:08:44,240 --> 00:08:47,240
'En lo profundo de su laberinto
de corredores subterráneos,


105
00:08:47,240 --> 00:08:51,120
'Hay algo difícil de encontrar,
y sin embargo muy importante.


106
00:08:52,960 --> 00:08:57,520
'Las primeras pruebas de cómo los obispos
de Roma obtuvieron su título único.'


107
00:09:00,960 --> 00:09:03,480
Aquí se lee PP, que se sitúa
para papá o papa,


108
00:09:03,480 --> 00:09:07,040
y es el primer ejemplo
tenemos de una inscripción


109
00:09:07,040 --> 00:09:10,080
que se refiere a los obispos de Roma
por ese título.


110
00:09:11,200 --> 00:09:14,600
En aquella época, cualquier obispo carismático
en cualquier parte de la cristiandad


111
00:09:14,600 --> 00:09:18,920
podría haber sido conocido como Papa,
pero gradualmente, los obispos de Roma


112
00:09:18,920 --> 00:09:22,520
llegó a ser conocido con ese nombre,
aunque, sorprendentemente,


113
00:09:22,520 --> 00:09:26,040
no fue hasta hace casi 800 años,
hasta el siglo XI,


114
00:09:26,040 --> 00:09:27,960
que se hizo oficial.


115
00:09:30,920 --> 00:09:34,480
'Pero hay algo más abajo
aquí que tengo muchas ganas de ver.


116
00:09:38,480 --> 00:09:40,960
'Algunos de los primeros Papas de Roma


117
00:09:40,960 --> 00:09:44,320
'fueron enterrados en estos
tumbas subterráneas.'


118
00:09:49,400 --> 00:09:53,720
Qué habitación tan extraordinaria es ésta.
Esta es la cripta de los Papas,


119
00:09:53,720 --> 00:09:57,320
y nueve de los obispos de Roma
están enterrados aquí,


120
00:09:57,320 --> 00:09:59,880
saliendo todo el camino de regreso
hasta principios del siglo III.


121
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
Es un pensamiento extraordinario
que estos hombres


122
00:10:08,680 --> 00:10:13,520
fueron los líderes del cristianismo,
desde el principio,


123
00:10:13,520 --> 00:10:17,000
mucho antes de que se convirtiera el papado
la oficina del poder,


124
00:10:17,000 --> 00:10:19,440
magnificencia y riqueza
que hoy conocemos.


125
00:10:25,240 --> 00:10:27,960
"Pero algunos de estos obispos,
como San Pedro,


126
00:10:27,960 --> 00:10:29,720
'murieran por su fe'.


127
00:10:40,160 --> 00:10:43,400
Sixto II estaba celebrando misa
aquí mismo en el altar,


128
00:10:43,400 --> 00:10:45,680
cuando irrumpieron los soldados romanos.


129
00:10:45,680 --> 00:10:49,240
Cuando desenvainaron sus espadas,
toda la congregación compitió


130
00:10:49,240 --> 00:10:52,640
ofrecerse por
el honor del martirio,


131
00:10:52,640 --> 00:10:55,880
ante lo cual Sixto se esforzó
hacia adelante, descubrió su cuello,


132
00:10:55,880 --> 00:10:57,760
y les rogó que le quitaran la cabeza.


133
00:10:57,760 --> 00:11:00,520
Los soldados estaban felices.
para aceptar su oferta.


134
00:11:03,320 --> 00:11:04,960
Lo decapitaron en el acto.


135
00:11:10,920 --> 00:11:14,800
'La persecución de los cristianos
no fue constante.


136
00:11:14,800 --> 00:11:16,520
"Cuando el Imperio Romano prosperó,


137
00:11:16,520 --> 00:11:18,960
'la iglesia fue de mala gana
tolerado.


138
00:11:21,080 --> 00:11:22,640
'Pero a mediados del siglo III,


139
00:11:22,640 --> 00:11:25,760
'el imperio se tambaleó
al borde de la catástrofe.


140
00:11:31,600 --> 00:11:34,760
Roma enfrentó 50 años de desastre.


141
00:11:34,760 --> 00:11:39,760
Guerras civiles, invasiones y un
desconcertante sucesión de emperadores.


142
00:11:39,760 --> 00:11:43,120
Las grietas en el imperio
El edificio parecía terminal.


143
00:11:49,080 --> 00:11:52,080
'Algunos emperadores creían que Roma
estaba siendo castigado


144
00:11:52,080 --> 00:11:55,320
'por hacer la vista gorda
a los cristianos.


145
00:11:55,320 --> 00:11:58,760
'La unidad de la ciudad y el imperio
estaba en juego.


146
00:11:58,760 --> 00:12:00,440
"Había que hacer algo".


147
00:12:04,320 --> 00:12:06,720
En el año 303, el emperador Diocleciano


148
00:12:06,720 --> 00:12:09,360
lanzó el más sangriento
persecución hasta la fecha.


149
00:12:13,440 --> 00:12:16,360
'Las iglesias fueron destruidas,
obispos decapitados.


150
00:12:17,360 --> 00:12:19,960
"Las calles estaban inundadas de
la sangre de los fieles.


151
00:12:27,040 --> 00:12:29,320
Pero los asesinatos fracasaron.


152
00:12:29,320 --> 00:12:32,600
Las persecuciones simplemente sirvieron
para promocionar y publicitar


153
00:12:32,600 --> 00:12:35,080
la fe de los mártires.


154
00:12:35,080 --> 00:12:37,760
La llama del cristianismo
no se pudo extinguir.


155
00:12:42,120 --> 00:12:45,920
'Las víctimas de Diocleciano permanecerían para siempre
dejar su huella en Roma.


156
00:12:48,120 --> 00:12:51,360
'Y sorprendentemente, uno ha sido
conservado hasta el día de hoy.


157
00:12:52,720 --> 00:12:55,320
'Esta cifra,
uno de los menos conocidos de la ciudad


158
00:12:55,320 --> 00:12:58,800
'pero vistas macabras,
Parece ser una estatua.


159
00:13:00,520 --> 00:13:04,280
"Pero una inspección más cercana revela
algo mucho más escalofriante.


160
00:13:07,240 --> 00:13:11,160
Cuando miras esto por primera vez,
Crees que debe ser una figura de cera.


161
00:13:11,160 --> 00:13:15,160
Pero cuando miras un poco más de cerca
en la boca ligeramente abierta,


162
00:13:15,160 --> 00:13:18,120
ves a través de los labios abiertos
del esqueleto.


163
00:13:19,240 --> 00:13:23,360
Y si miras las manos, en el
por fuera parecen cera,


164
00:13:23,360 --> 00:13:28,040
pero mira dentro, puedes ver
no sólo los huesos esqueléticos


165
00:13:28,040 --> 00:13:29,360
de la mano real y del cuerpo,


166
00:13:30,720 --> 00:13:33,000
pero en realidad el seco
piel allí también.


167
00:13:35,120 --> 00:13:37,520
Este es el cuerpo de Santa Victoria.


168
00:13:42,240 --> 00:13:46,440
'Las crueles muertes de los mártires
no destruyó el cristianismo.


169
00:13:46,440 --> 00:13:48,240
'Sus historias lo mantuvieron vivo.


170
00:13:50,720 --> 00:13:53,160
'Pero todavía era sólo uno
de muchas sectas religiosas


171
00:13:53,160 --> 00:13:54,960
'en los límites de la sociedad romana.


172
00:13:56,720 --> 00:13:59,880
'Sólo el capricho o la fe
de un emperador


173
00:13:59,880 --> 00:14:01,960
'podria cambiar el rumbo
de la historia.'


174
00:14:15,200 --> 00:14:18,120
'Emperador Constantino
era un general despiadado


175
00:14:18,120 --> 00:14:19,920
"Quien se abrió camino hacia el poder."


176
00:14:21,840 --> 00:14:26,320
Era un señor de la guerra duro,
capaz de una violencia aterradora.


177
00:14:26,320 --> 00:14:29,760
Incluso ejecutó
su propia esposa e hijo.


178
00:14:29,760 --> 00:14:33,280
Pero también fue un visionario,
quien en una decisión


179
00:14:33,280 --> 00:14:36,800
cambió todo el curso
de la civilización occidental.


180
00:14:41,080 --> 00:14:42,400
"Nadie lo sabe con seguridad


181
00:14:42,400 --> 00:14:45,400
'¿Por qué Constantino eligió
abrazar el cristianismo.


182
00:14:46,800 --> 00:14:50,920
"Pero la revelación decisiva tuvo lugar
lugar aquí en el Puente Milvio


183
00:14:50,920 --> 00:14:52,480
'en las afueras de Roma.'


184
00:14:58,480 --> 00:15:02,560
'El imperio demasiado extendido había sido
dividido en dos: Este y Oeste.


185
00:15:03,840 --> 00:15:06,120
'Roma ya no era
la capital imperial.


186
00:15:08,240 --> 00:15:11,280
'Cada región estaba gobernada por
un emperador y su sustituto.


187
00:15:13,720 --> 00:15:16,840
Constantino compartió Occidente
con Majencio,


188
00:15:16,840 --> 00:15:19,280
pero pronto se convirtieron en acérrimos rivales.


189
00:15:24,520 --> 00:15:28,800
'En 312, Constantino había
arrinconó a las fuerzas de Majencio


190
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
'a orillas del Tíber'.


191
00:15:36,640 --> 00:15:40,480
Antes de que comenzara la batalla,
Constantino tuvo una visión.


192
00:15:40,480 --> 00:15:43,760
Vio la señal de la cruz
superpuesto al sol


193
00:15:43,760 --> 00:15:47,320
con las palabras "Por este signo,
tú vencerás".


194
00:15:50,720 --> 00:15:53,960
En el último momento ordenó
los escudos de sus soldados


195
00:15:53,960 --> 00:15:55,680
para ser adornado con la cruz.


196
00:15:55,680 --> 00:15:57,680
Luchando bajo banderas cristianas,


197
00:15:57,680 --> 00:16:00,240
obtuvo la mayor victoria
de su vida.


198
00:16:04,200 --> 00:16:08,280
'Constantino ahora vio a Cristo
no como el cordero crucificado de Dios,


199
00:16:09,480 --> 00:16:11,280
'sino como un potente Dios de la victoria.


200
00:16:13,000 --> 00:16:16,600
'Estaba a punto de darle la espalda
sobre todo lo que había hecho Roma.


201
00:16:18,000 --> 00:16:21,640
'Cambia la protección
de muchos dioses por uno solo.


202
00:16:22,920 --> 00:16:26,160
'Volcar mil
años de historia romana,


203
00:16:26,160 --> 00:16:29,160
'y abrazar la fe
de los radicales perseguidos.


204
00:16:31,240 --> 00:16:34,720
"Pero ¿podría Roma resistir
esta revolución?


205
00:16:34,720 --> 00:16:37,080
'Constantino estaba dispuesto
para tomar esa apuesta.


206
00:16:41,400 --> 00:16:45,120
"Pero si bien un Emperador podría
cambiar de religión de la noche a la mañana,


207
00:16:45,120 --> 00:16:47,640
'Los ciudadanos paganos de Roma
tomaría más tiempo.


208
00:16:49,800 --> 00:16:52,520
'El arco construido para marcar
La victoria de Constantino


209
00:16:52,520 --> 00:16:55,400
'muestra lo controvertido
este cambio de política lo fue.'


210
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
Este arco contiene una sorpresa.


211
00:17:00,000 --> 00:17:04,960
Si buscas aquí en la línea tres,
verás la divinidad


212
00:17:04,960 --> 00:17:09,440
que Constantino agradece su
La victoria es sutilmente ambigua.


213
00:17:09,440 --> 00:17:11,560
Podría ser cualquiera
Cristiano o pagano.


214
00:17:13,520 --> 00:17:17,960
'Constantino no da gracias
al dios pagano de la guerra,


215
00:17:17,960 --> 00:17:20,360
'pero tampoco revela
su nueva fe.


216
00:17:21,440 --> 00:17:24,680
'Utiliza un término general
por la divinidad - divinitas,


217
00:17:24,680 --> 00:17:27,840
'lo cual era aceptable para
tanto paganos como cristianos.


218
00:17:30,880 --> 00:17:34,880
'Promover el cristianismo en un mundo
donde la mayoría todavía era pagana


219
00:17:34,880 --> 00:17:40,240
"Necesitaría tacto y diplomacia, incluso
de un emperador todo conquistador.


220
00:17:44,160 --> 00:17:48,160
'El enfoque cauteloso de Constantino
a la conversión se refleja


221
00:17:48,160 --> 00:17:51,360
'en la iglesia del siglo IV
de Santa Pudenziana.'


222
00:17:56,480 --> 00:17:58,720
La fachada de esta iglesia
no habría mirado


223
00:17:58,720 --> 00:18:00,800
en absoluto fuera de lugar en la Roma pagana.


224
00:18:00,800 --> 00:18:03,160
Es una basílica
literalmente, el salón de un rey,


225
00:18:03,160 --> 00:18:07,160
y este era el típico rectangular
construcción de la vida pública romana,


226
00:18:07,160 --> 00:18:09,960
donde emperadores y gobernadores
celebrada la corte.


227
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
'La necesidad de encajar es aún mayor
revelado cuando entras.


228
00:18:20,840 --> 00:18:25,840
'La imagen de un humilde salvador ha
recibió un gran cambio de imagen romano.


229
00:18:33,320 --> 00:18:36,600
'Jesús no está clavado en la cruz
como un delincuente común.


230
00:18:38,080 --> 00:18:42,200
"Está representado ostentosamente en un
trono, como un rey o un emperador,


231
00:18:43,480 --> 00:18:46,960
'y sus discípulos están vestidos
en las togas de la aristocracia,


232
00:18:46,960 --> 00:18:50,320
'como senadores en la corte
en una ciudad clásica.'


233
00:18:57,680 --> 00:19:00,480
Romanos paganos viniendo aquí
no me hubiera sorprendido


234
00:19:00,480 --> 00:19:02,840
o desanimarse por cualquier cosa que vieran.


235
00:19:02,840 --> 00:19:05,600
Pero esta no era la clase baja,
religión radical


236
00:19:05,600 --> 00:19:07,000
de la iglesia primitiva.


237
00:19:07,000 --> 00:19:11,840
Este era el cristianismo imperial,
diseñado para atraer e impresionar


238
00:19:11,840 --> 00:19:13,360
Romanos altos y bajos.


239
00:19:19,840 --> 00:19:21,960
'El cristianismo se estaba volviendo romano.


240
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
'Roma se estaba volviendo cristiana.


241
00:19:28,320 --> 00:19:31,640
'Pero el renacimiento de Roma como lugar sagrado
ciudad de la cristiandad


242
00:19:31,640 --> 00:19:34,080
'requería una transferencia de santidad


243
00:19:34,080 --> 00:19:36,960
'del cristianismo
primera ciudad santa.


244
00:19:38,800 --> 00:19:40,840
'Constantino enviado
su madre, helena,


245
00:19:40,840 --> 00:19:43,400
'En peregrinación a Jerusalén.


246
00:19:46,440 --> 00:19:50,360
'Helena regresó con un precioso
colección de reliquias cristianas.


247
00:19:51,520 --> 00:19:52,920
'Y estoy a punto de presenciar


248
00:19:52,920 --> 00:19:55,960
'el tesoro más monumental
de todos ellos.'


249
00:20:01,400 --> 00:20:04,920
Este es uno de los de la emperatriz Helena.
hallazgos más extraordinarios.


250
00:20:04,920 --> 00:20:06,720
La Escalera Santa.


251
00:20:06,720 --> 00:20:08,720
Se cree que esta escalera es


252
00:20:08,720 --> 00:20:13,080
del palacio de Poncio Pilato
en Jerusalén.


253
00:20:13,080 --> 00:20:16,720
Jesús bajó estos escalones
después de que fuera condenado a muerte.


254
00:20:21,920 --> 00:20:24,160
'A diferencia de los remotos dioses paganos,


255
00:20:24,160 --> 00:20:29,240
'el Dios cristiano tenía un hijo a quien
se había sacrificado por la humanidad.


256
00:20:30,880 --> 00:20:35,200
'Y lo que Cristo había tocado,
sus seguidores también querían tocar.'


257
00:20:37,360 --> 00:20:41,640
Durante siglos, los peregrinos han subido
estos pasos de rodillas


258
00:20:41,640 --> 00:20:46,640
como acto de piedad, para acercarnos
a Cristo y honrar su sufrimiento.


259
00:20:52,120 --> 00:20:54,320
No es frecuente, en nuestra era secular,


260
00:20:54,320 --> 00:21:00,040
que veas un lugar de tal
devoción intensa y apasionada,


261
00:21:00,040 --> 00:21:02,840
pero esto te dice algo
sobre Roma como ciudad santa.


262
00:21:02,840 --> 00:21:05,600
Una ciudad santa es un lugar
donde Dios se encuentra con el hombre.


263
00:21:05,600 --> 00:21:08,840
Y eso es exactamente lo que
estos peregrinos están haciendo.


264
00:21:20,160 --> 00:21:23,520
Mientras Helena importaba
santidad desde Jerusalén,


265
00:21:23,520 --> 00:21:28,160
Constantino estaba interesado en promover la
los sitios cristianos locales de la ciudad.


266
00:21:28,160 --> 00:21:29,800
Pero tenía que tener cuidado.


267
00:21:29,800 --> 00:21:32,280
Roma todavía era abrumadoramente pagana,


268
00:21:32,280 --> 00:21:36,000
y por eso construyó su primera
Iglesias alejadas del centro.


269
00:21:42,880 --> 00:21:45,440
'Constantino construyó siete
iglesias en Roma.


270
00:21:46,960 --> 00:21:49,440
"Pero uno asumió la supremacía
importancia.


271
00:21:51,760 --> 00:21:55,840
'El Circo de Nerón se había convertido en un lugar sagrado
lugar para los cristianos de Roma,


272
00:21:55,840 --> 00:21:58,960
'como la ubicación de Peter's
crucifixión y entierro.


273
00:22:00,600 --> 00:22:03,400
'Un simple santuario había sido
erigido sobre su tumba.


274
00:22:05,560 --> 00:22:09,040
Constantino reconoció
La importancia del sitio.


275
00:22:09,040 --> 00:22:13,200
Un enlace directo entre Roma
y el mismo Jesucristo,


276
00:22:13,200 --> 00:22:15,960
a través de su mano derecha, Peter.


277
00:22:15,960 --> 00:22:20,880
Entonces Constantino decidió construir su
basílica más grande sobre la tumba de Pedro.


278
00:22:32,640 --> 00:22:35,480
'Basílica de Constantino
dio a los cristianos de Roma


279
00:22:35,480 --> 00:22:37,200
'un nuevo enfoque para la devoción.


280
00:22:41,960 --> 00:22:44,560
"Estuvo en pie durante más de mil años,


281
00:22:44,560 --> 00:22:47,440
'hasta que fue reconstruido
durante el Renacimiento.


282
00:22:53,600 --> 00:22:55,880
'Jesús dijo que Pedro
sería la roca


283
00:22:55,880 --> 00:22:57,960
'sobre el cual se construyó su iglesia.


284
00:22:59,280 --> 00:23:03,080
'La basílica de Constantino literalmente
cumplió esa profecía.


285
00:23:08,760 --> 00:23:12,720
'A lo largo de los siglos, San Pedro
iba a convertirse en la piedra angular


286
00:23:12,720 --> 00:23:14,120
'de la Iglesia Catolica


287
00:23:14,120 --> 00:23:18,080
'y la sede de
un imperio de almas cristianas.


288
00:23:20,080 --> 00:23:22,360
"Pero cuando Constantino
lo encargó,


289
00:23:22,360 --> 00:23:24,800
'todavía era un acto
de ilusiones."


290
00:23:33,320 --> 00:23:38,160
Se promueve la Basílica de San Pedro de Constantino
Roma como centro cristiano.


291
00:23:38,160 --> 00:23:41,480
Pero murió dejando
una ciudad santa híbrida,


292
00:23:41,480 --> 00:23:43,520
en parte cristiana, pero en parte pagana.


293
00:23:47,600 --> 00:23:50,720
'Los templos de los antiguos dioses
todavía dominaba el horizonte.


294
00:23:51,840 --> 00:23:53,960
'Los paganos todavía dominaban la ciudad.


295
00:23:55,560 --> 00:23:58,680
'La apuesta divina de Constantino
ahora está en las manos


296
00:23:58,680 --> 00:24:00,520
'de los nuevos sumos sacerdotes de Roma.'


297
00:24:03,120 --> 00:24:06,200
Ahora dependía de los Papas,
Los obispos de Roma,


298
00:24:06,200 --> 00:24:07,920
hacer realmente cristiana a Roma.


299
00:24:11,040 --> 00:24:14,040
PEAJES DE CAMPANA


300
00:24:24,560 --> 00:24:28,600
Antes de Constantino, los obispos de Roma
Habían sido dirigentes perseguidos.


301
00:24:29,960 --> 00:24:33,160
Ahora eran funcionarios importantes.
con influencia real.


302
00:24:35,520 --> 00:24:39,600
Un Papa, Dámaso I,
se deleitaba con este nuevo estatus.


303
00:24:45,200 --> 00:24:47,320
Tenía casi 70 años cuando llegó al poder,


304
00:24:47,320 --> 00:24:51,080
Dámaso no permitió la vejez
para amortiguar sus placeres.


305
00:24:51,080 --> 00:24:54,520
Corrupto y egoísta,
sus enemigos lo describieron


306
00:24:54,520 --> 00:24:57,800
como un adúltero que habla con suavidad,
o como ellos dicen,


307
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
"Un cosquilleo en los oídos
de mujeres de mediana edad."


308
00:25:04,800 --> 00:25:07,240
"Pero Dámaso también fue poeta


309
00:25:07,240 --> 00:25:11,320
'quien usó sus dotes literarias
para ganar almas cristianas.


310
00:25:11,320 --> 00:25:13,920
'Tomó los primeros sitios de Roma
del martirio


311
00:25:13,920 --> 00:25:16,080
'y los celebró en poesía.


312
00:25:19,000 --> 00:25:22,880
'Esta propaganda poética ha sido
estudiado por Marianne Saghy,


313
00:25:22,880 --> 00:25:26,560
'un historiador que estoy conociendo
en la Iglesia de Sant' Agnese.'


314
00:25:29,440 --> 00:25:35,760
El Papa Dámaso entró en cada uno de los
catacumba, más de sesenta catacumbas,


315
00:25:35,760 --> 00:25:41,280
colocando inscripciones poéticas
encima de las santas tumbas.


316
00:25:41,280 --> 00:25:46,320
Las inscripciones de Dámaso eran como enormes
vallas publicitarias en el laberinto


317
00:25:46,320 --> 00:25:48,480
oscuridad de las catacumbas.


318
00:25:48,480 --> 00:25:55,440
Y atrajo a enormes multitudes, enormes
multitudes a las tumbas de los mártires.


319
00:25:55,440 --> 00:25:57,720
¿Cuál fue el impacto de Dámaso?
en la iglesia?


320
00:25:57,720 --> 00:26:03,480
Dámaso comprendió y vio el poder.
irradiando de las santas cenizas


321
00:26:03,480 --> 00:26:08,560
y reliquias santas, y por lo tanto
quería poner el sello


322
00:26:08,560 --> 00:26:12,000
de la Iglesia sobre las tumbas
de los mártires.


323
00:26:16,600 --> 00:26:20,280
'Dámaso había creado un anillo
de lugares sagrados alrededor de la ciudad.


324
00:26:21,680 --> 00:26:25,600
"Pero el cristianismo se enfrentó a una situación más dura
desafío en el centro de Roma.


325
00:26:30,640 --> 00:26:33,720
'Culturalmente, los romanos todavía eran
apegado a los ritmos


326
00:26:33,720 --> 00:26:35,920
'y festivales de
el calendario pagano,


327
00:26:35,920 --> 00:26:37,880
'que prometía banquetes y diversión.


328
00:26:40,320 --> 00:26:43,400
'El cristianismo tuvo que competir
a nivel social también."


329
00:26:45,880 --> 00:26:48,320
Por una mezcla de accidente y diseño,


330
00:26:48,320 --> 00:26:52,080
el calendario cristiano comenzó
superponerse con lo pagano.


331
00:26:52,080 --> 00:26:55,600
El cumpleaños de San Pedro coincidió
con Caristia,


332
00:26:55,600 --> 00:26:58,480
una fiesta pagana de banquetes
y entrega de regalos.


333
00:27:02,000 --> 00:27:05,120
'A finales del siglo IV,
Los romanos podían tener dos partidos,


334
00:27:05,120 --> 00:27:08,680
'un pagano, un cristiano,
los catorce días del año.


335
00:27:10,440 --> 00:27:14,600
Algunos cristianos incluso continuaron
participar en el desvergonzado


336
00:27:14,600 --> 00:27:18,360
inmodestia de la Lupercalia
festival de fertilidad,


337
00:27:18,360 --> 00:27:20,640
corriendo medio desnudo por
las calles


338
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
mientras azota a las chicas
con tiras de piel de cabra.


339
00:27:26,200 --> 00:27:29,440
'Para persuadir a los ciudadanos de Roma
abrazar plenamente el cristianismo,


340
00:27:29,440 --> 00:27:32,160
'Dámaso convirtió su regalo
para propaganda


341
00:27:32,160 --> 00:27:35,040
'a los más grandes de la ciudad
activo espiritual."


342
00:27:38,040 --> 00:27:40,920
Dámaso había reclamado Roma
para San Pedro.


343
00:27:40,920 --> 00:27:45,080
Ahora, inteligentemente, afirmó
San Pedro para Roma.


344
00:27:45,080 --> 00:27:47,120
San Pedro había sido martirizado en Roma,


345
00:27:47,120 --> 00:27:49,840
y por lo tanto,
era ciudadano romano,


346
00:27:49,840 --> 00:27:55,160
y esto dio a sus herederos directos, los
Obispos de Roma, autoridad especial.


347
00:27:59,280 --> 00:28:02,200
'Al apoderarse de San Pedro
legado para la ciudad,


348
00:28:02,200 --> 00:28:05,880
'Dámaso afirmó el poder de Roma
primacía en la iglesia en general,


349
00:28:05,880 --> 00:28:08,600
'y mejoró el estatus
del cristianismo en casa.'


350
00:28:19,640 --> 00:28:22,640
'Mientras tanto, los acontecimientos más allá
los alcances del imperio


351
00:28:22,640 --> 00:28:25,400
'tendrían un efecto devastador
en Roma,


352
00:28:25,400 --> 00:28:28,080
'cambiando la Ciudad Santa para siempre.


353
00:28:34,800 --> 00:28:38,960
'A principios del siglo V,
Las tribus bárbaras estaban en movimiento.


354
00:28:41,000 --> 00:28:43,240
'Los hunos emigraron
hacia Europa central,


355
00:28:43,240 --> 00:28:45,760
'desplazando a los godos germánicos,


356
00:28:45,760 --> 00:28:49,040
'que se convirtieron en refugiados en el
fronteras del Imperio Romano.'


357
00:28:53,480 --> 00:28:56,600
Indefenso y hambriento,
Los godos se vieron obligados a comerciar.


358
00:28:56,600 --> 00:29:00,800
sus propios hijos para alimentarse,
pero los romanos les vendieron carne de perro.


359
00:29:00,800 --> 00:29:04,760
Las tensiones llegaron al punto de ebullición
y los bárbaros se movilizaron.


360
00:29:08,240 --> 00:29:11,760
'Con el Imperio Occidental debilitado
por luchas internas dinásticas,


361
00:29:11,760 --> 00:29:15,760
'los godos, bajo su rey,
Alaric, hizo un movimiento audaz.


362
00:29:18,000 --> 00:29:20,280
Roma ya no era
la capital imperial,


363
00:29:20,280 --> 00:29:23,280
pero era el símbolo del Imperio.


364
00:29:23,280 --> 00:29:25,120
Hechizado por sus glorias desvanecidas,


365
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
Alaric quería compartir
en su majestuosidad.


366
00:29:27,680 --> 00:29:32,320
Pero lo que realmente quería, como
todo bárbaro debía ser romano.


367
00:29:35,840 --> 00:29:39,000
'Alarico sitió Roma
y trató de llegar a un acuerdo.


368
00:29:42,360 --> 00:29:45,320
'Él quería tierra
para que los godos se establecieran.


369
00:29:46,520 --> 00:29:50,200
'La élite de Roma, herederos
de un pasado ilustre,


370
00:29:50,200 --> 00:29:53,880
'se negó a cumplir con las demandas
de bárbaros impertinentes.'


371
00:29:56,240 --> 00:29:58,240
La respuesta de Alaric fue escalofriante.


372
00:29:58,240 --> 00:30:02,040
"Cuanto más espesa es la hierba", dijo,
"Más fácil será cortarlo".


373
00:30:02,040 --> 00:30:05,280
Su daga estaba en la garganta.
del Imperio Occidental,


374
00:30:05,280 --> 00:30:07,560
pero aún no hay compromiso
podría encontrarse.


375
00:30:16,120 --> 00:30:17,520
"El hambre se apoderó de mí.


376
00:30:18,680 --> 00:30:21,680
'Los romanos no podían enterrar a sus muertos
dentro de las murallas de la ciudad


377
00:30:21,680 --> 00:30:24,480
'Cuerpos tan putrefactos
llenó las calles.


378
00:30:29,320 --> 00:30:32,040
'Desesperados por poner a la población
fuera de su miseria,


379
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
'una mujer noble abrió
las puertas de la ciudad.


380
00:30:37,880 --> 00:30:40,520
'Los 40.000 godos de Alarico irrumpieron.


381
00:30:44,080 --> 00:30:46,760
'Las mansiones fueron saqueadas,
los ricos fueron torturados


382
00:30:46,760 --> 00:30:48,920
'para renunciar a su tesoro.


383
00:30:48,920 --> 00:30:52,680
'Y aquellos que no pudieron huir
fueron aterrorizados o asesinados.


384
00:30:52,680 --> 00:30:55,120
'Sus mujeres, violadas.'


385
00:30:56,520 --> 00:30:59,960
Los godos eran arrianos,
una secta de cristianos herejes,


386
00:30:59,960 --> 00:31:02,240
entonces mostraron cierta moderación.


387
00:31:02,240 --> 00:31:04,560
ellos respetaron
la santidad de los lugares santos.


388
00:31:04,560 --> 00:31:06,600
La basílica de San Pedro salió ilesa.


389
00:31:06,600 --> 00:31:09,440
y por los estándares
de saqueos bárbaros,


390
00:31:09,440 --> 00:31:12,040
este fue menos bárbaro
de lo esperado.


391
00:31:19,760 --> 00:31:22,240
'Sin embargo,
el efecto psicológico


392
00:31:22,240 --> 00:31:24,040
'del saqueo fue demoledor.


393
00:31:25,320 --> 00:31:27,840
'La ciudad que había conquistado
el mundo entero


394
00:31:27,840 --> 00:31:29,880
'se creía que tenía
sido asesinado.


395
00:31:31,040 --> 00:31:33,920
'Una sensación de inestabilidad
invadió Roma.


396
00:31:36,040 --> 00:31:39,680
El gran teólogo de la época,
San Agustín, creía la razón


397
00:31:39,680 --> 00:31:43,240
Roma había caído porque era
todavía esencialmente pagano,


398
00:31:43,240 --> 00:31:45,600
y sumido en el pecado.


399
00:31:45,600 --> 00:31:48,880
El reino de los cielos era
la única salvación.


400
00:31:48,880 --> 00:31:50,800
La Ciudad Imperial estaba condenada.


401
00:31:57,920 --> 00:31:59,640
'El pasado mitológico de Roma -


402
00:31:59,640 --> 00:32:04,440
'sus padres fundadores, Rómulo y
Remus... no se puede borrar.


403
00:32:04,440 --> 00:32:06,960
'El paganismo todavía estaba profundamente
arraigado.


404
00:32:10,200 --> 00:32:13,240
"Pero un Papa que fue testigo
el saqueo, León el Grande,


405
00:32:13,240 --> 00:32:17,640
'Vi una manera de canalizar
El prestigio del mundo pagano.


406
00:32:17,640 --> 00:32:20,120
'en la magnificencia
del cristiano.


407
00:32:26,120 --> 00:32:29,080
'Para descubrir cómo Leo dio forma a la
Identidad cristiana de Roma,


408
00:32:29,080 --> 00:32:32,520
'Me reuniré con el historiador
Michele Renée Salzman.'


409
00:32:35,160 --> 00:32:38,760
Michele, ¿cómo promovió el Papa León?
El cristianismo en una ciudad que todavía


410
00:32:38,760 --> 00:32:41,720
tenía un clásico tan fuerte
¿Tradición romana?


411
00:32:43,520 --> 00:32:45,800
Leo estaba muy orgulloso de


412
00:32:45,800 --> 00:32:47,360
Tradición romana en el pasado pagano,


413
00:32:47,360 --> 00:32:48,520
es el primer Papa en


414
00:32:48,520 --> 00:32:51,560
en realidad menciona a Rómulo y Remo,


415
00:32:51,560 --> 00:32:55,240
y enorgullecerse del romano
Imperio en uno de sus sermones,


416
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
pero un imperio mejor,
un imperio más fuerte,


417
00:32:57,600 --> 00:33:00,880
reside un imperio mayor
con Cristo.


418
00:33:00,880 --> 00:33:06,200
Entonces él está muy involucrado en
manteniendo el tejido físico


419
00:33:06,200 --> 00:33:08,760
de la ciudad,
sino como centro cristiano.


420
00:33:09,840 --> 00:33:13,120
Entonces, ¿cuál era el interés personal de Leo?
¿Relación con San Pedro?


421
00:33:14,880 --> 00:33:18,800
Leo se sintió muy íntimamente conectado.
a San Pedro.


422
00:33:18,800 --> 00:33:21,720
Por supuesto, cada obispo podría afirmar
que su autoridad


423
00:33:21,720 --> 00:33:24,880
viene de Pedro, el
primer obispo de Roma,


424
00:33:24,880 --> 00:33:29,920
pero Leo hace que sea un vínculo muy íntimo
en sus sermones de ordenación.


425
00:33:29,920 --> 00:33:32,880
Habla del espíritu de Peter.
casi viviendo a través de él,


426
00:33:32,880 --> 00:33:36,520
y creo que es muy revelador
que cuando Leo sea enterrado,


427
00:33:36,520 --> 00:33:39,520
él es el primer papa
enterrado en San Pedro,


428
00:33:39,520 --> 00:33:42,320
para que ese lazo, ese lazo íntimo,
vive para siempre.


429
00:33:47,120 --> 00:33:51,320
'Leo había explotado el singular
vínculo entre Roma y San Pedro


430
00:33:51,320 --> 00:33:54,240
'movilizar el espíritu cristiano
de la ciudad.


431
00:33:55,600 --> 00:33:58,520
"Pero también fue un recordatorio,
a la iglesia más amplia,


432
00:33:58,520 --> 00:34:02,440
'que los obispos de Roma eran los
máxima autoridad de la cristiandad.


433
00:34:03,920 --> 00:34:06,280
'Y esta nueva confianza
se reflejó


434
00:34:06,280 --> 00:34:07,960
'en el centro de la ciudad.'


435
00:34:10,400 --> 00:34:13,600
En poco más de un siglo desde
la época de Constantino,


436
00:34:13,600 --> 00:34:17,840
la ciudad pagana ahora estaba infundida
con el espíritu de San Pedro.


437
00:34:19,040 --> 00:34:22,240
Prístina, lujosamente decorada
iglesias ensombrecidas


438
00:34:22,240 --> 00:34:24,280
los templos a los dioses antiguos.


439
00:34:28,760 --> 00:34:32,200
'Roma ahora tenía el horizonte
de una capital cristiana.


440
00:34:32,200 --> 00:34:34,960
'Un Dios, un credo, un Papa.


441
00:34:37,560 --> 00:34:41,080
'Pero con autoridad espiritual
concentrado en una figura,


442
00:34:41,080 --> 00:34:43,720
'El destino de Roma estaba ahora ligado
a un solo hombre.


443
00:34:45,280 --> 00:34:48,520
'Un buen Papa podría liderar
la Ciudad Santa para mayor gloria.


444
00:34:50,720 --> 00:34:53,320
'Un mal Papa significaría un desastre.


445
00:34:59,240 --> 00:35:03,360
'Para el año 536, Roma y toda Italia
fue controlado


446
00:35:03,360 --> 00:35:05,400
'por reyes cristianos bárbaros.


447
00:35:07,200 --> 00:35:12,240
'El emperador Justiniano gobernó todo
Imperio Oriental desde Constantinopla.'


448
00:35:14,240 --> 00:35:17,400
Tuvo una visión de reunirse
el antiguo imperio romano,


449
00:35:17,400 --> 00:35:20,560
consigo mismo como de Cristo
emperador sagrado.


450
00:35:23,520 --> 00:35:27,360
La joya de Italia fue, por supuesto,
la antigua capital imperial,


451
00:35:27,360 --> 00:35:31,080
pero para controlar Roma,
Justiniano necesitaba un Papa títere.


452
00:35:36,560 --> 00:35:38,800
"Así que hizo un trato con Vigilius,


453
00:35:38,800 --> 00:35:41,200
'el codicioso embajador papal
hacia el Este.'


454
00:35:44,680 --> 00:35:48,120
Vigilio estuvo de acuerdo
ser el Papa de Justiniano


455
00:35:48,120 --> 00:35:52,840
a cambio de la suma
de 700 libras de oro.


456
00:36:00,720 --> 00:36:04,400
Pero primero, Justiniano tuvo que tomar
Italia de los godos.


457
00:36:04,400 --> 00:36:05,760
Envió una expedición


458
00:36:05,760 --> 00:36:09,320
bajo su brillante general,
Conde Belisario.


459
00:36:09,320 --> 00:36:13,800
En una notable exhibición de
virtuosismo militar, Belisario,


460
00:36:13,800 --> 00:36:17,240
con apenas unos miles de hombres,
capturó Roma.


461
00:36:24,400 --> 00:36:28,160
'Justiniano derrocó al viejo Papa
e instaló a Vigilio.


462
00:36:28,160 --> 00:36:30,800
'Todo parecía estar
yendo según el plan.


463
00:36:32,360 --> 00:36:36,440
Vigilio ahora se consideraba
como heredero directo de San Pedro.


464
00:36:36,440 --> 00:36:39,680
justiniano,
Vicerregente de Cristo en la tierra,


465
00:36:39,680 --> 00:36:42,440
tuvo poco tiempo para
obispos que se promocionan a sí mismos.


466
00:36:42,440 --> 00:36:44,600
Los dos estaban en curso de colisión.


467
00:36:47,640 --> 00:36:50,680
Vigilio intentó afirmar
La autoridad de Roma.


468
00:36:50,680 --> 00:36:53,680
Pero fue ineficaz,
agradar a nadie.


469
00:36:53,680 --> 00:36:56,360
Finalmente, Justiniano
La paciencia se acabó.


470
00:36:57,880 --> 00:37:00,680
Secuestró al Papa
y lo envió de regreso al Este.


471
00:37:01,880 --> 00:37:05,280
Cuando el barco del Papa abandonó el Tíber
muelle, su reputación


472
00:37:05,280 --> 00:37:09,240
estaba hecho jirones. la multitud
arrojaron piedras y gritaron insultos.


473
00:37:12,240 --> 00:37:16,560
Vigilio era aún más
humillado en Constantinopla.


474
00:37:16,560 --> 00:37:19,840
Convocó un concilio de obispos,
pero todo se convirtió en una pelea.


475
00:37:22,040 --> 00:37:24,640
Vigilio buscó refugio
en la iglesia del palacio.


476
00:37:24,640 --> 00:37:28,280
Se aferró al altar,
pero fue arrastrado por la barba


477
00:37:28,280 --> 00:37:32,600
y obligado a firmar un documento
Reconociendo la supremacía de Justiniano.


478
00:37:37,560 --> 00:37:41,520
'El intento de Justiniano de aprovechar
La santa autoridad de Roma


479
00:37:41,520 --> 00:37:43,120
'prácticamente lo había destruido.


480
00:37:46,960 --> 00:37:50,800
'El Papado había llegado a su punto más bajo
punto, y la ciudad lo seguiría.


481
00:38:00,160 --> 00:38:03,320
El Imperio Oriental
luchó por retener a Italia.


482
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
En menos de una generación


483
00:38:06,680 --> 00:38:10,360
otra tribu germánica
tenía sus miras puestas en Roma.


484
00:38:12,080 --> 00:38:17,120
Los lombardos marcharon hacia el sur.
Primero saqueando, luego colonizándose.


485
00:38:17,120 --> 00:38:19,880
En 590, Roma estaba desesperada.
y con cicatrices de batalla.


486
00:38:24,280 --> 00:38:27,920
Los acueductos de Roma,
la encarnación del poder imperial,


487
00:38:27,920 --> 00:38:33,160
se dejaron desmoronar, la ciudad
suministros vitales de agua se están filtrando.


488
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
Empobrecidos y hambrientos,
su población se redujo a 90.000,


489
00:38:40,320 --> 00:38:42,520
la otrora gloriosa capital


490
00:38:42,520 --> 00:38:45,920
ahora era sólo un puesto de avanzada asediado
en los márgenes del Imperio.


491
00:38:45,920 --> 00:38:48,120
Roma necesitaba un nuevo héroe,


492
00:38:48,120 --> 00:38:52,400
y el Papa fue el único y último
persona que podría salvar la ciudad.


493
00:38:59,480 --> 00:39:01,600
Llega la hora, llega el hombre.


494
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
Gregory era un aristócrata súper rico


495
00:39:09,160 --> 00:39:14,320
que ya había servido como ciudad
prefecto - en efecto, alcalde de Roma.


496
00:39:14,320 --> 00:39:17,040
Pero el complicado asunto de la política
le disgustó


497
00:39:17,040 --> 00:39:19,840
y sufrió un
crisis existencial.


498
00:39:19,840 --> 00:39:22,720
Anhelaba una vida tranquila
contemplación.


499
00:39:28,680 --> 00:39:32,120
'Renunciando a su cargo en la ciudad,
se retiró a la mansión familiar


500
00:39:32,120 --> 00:39:34,280
"aquí en la colina Celia,


501
00:39:34,280 --> 00:39:36,920
'que se convirtió en
una comunidad monástica.'


502
00:39:38,120 --> 00:39:41,920
Una iglesia dedicada a
Gregorio, Gregorio Magno,


503
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
ahora se encuentra en el mismo sitio.


504
00:39:44,360 --> 00:39:48,040
Y su espíritu sigue vivo en
los custodios de la iglesia,


505
00:39:48,040 --> 00:39:50,040
los monjes de la orden camaldulense.


506
00:39:53,680 --> 00:39:57,560
Liberado del estrés del público.
oficio, los años pasados en oración


507
00:39:57,560 --> 00:40:01,400
y la reflexión aquí fueron
el más feliz de la vida de Gregory.


508
00:40:06,160 --> 00:40:09,840
Se dice que esto es
La celda monástica de Gregorio,


509
00:40:09,840 --> 00:40:13,680
pero hay una característica de esta habitación
que muchos visitantes extrañan.


510
00:40:13,680 --> 00:40:15,160
Eso está detrás de esta rejilla.


511
00:40:15,160 --> 00:40:20,960
Si lo abres y miras dentro,
solo hay espacio ahí dentro


512
00:40:20,960 --> 00:40:23,640
para que duerma un hombre pequeño.


513
00:40:23,640 --> 00:40:27,200
Este es un lugar muy sereno,
y debe haber parecido como si


514
00:40:27,200 --> 00:40:32,600
Gregory nunca volvería a la
mundo sucio de poder e intriga.


515
00:40:37,680 --> 00:40:40,240
Pero el aislamiento de Gregorio
duró poco.


516
00:40:45,560 --> 00:40:49,800
Roma quedó aislada de
Constantinopla por fuerzas lombardas,


517
00:40:49,800 --> 00:40:52,520
y casi abandonado
por funcionarios imperiales.


518
00:40:54,040 --> 00:40:56,120
En una ciudad al borde del colapso,


519
00:40:56,120 --> 00:41:00,800
solo quedó una organización
de pie - la Iglesia.


520
00:41:00,800 --> 00:41:04,160
De mala gana, Gregory se sintió atraído
volver a los asuntos civiles.


521
00:41:05,840 --> 00:41:09,240
Ordenado contra su voluntad,
dirigió una sección de la ciudad,


522
00:41:09,240 --> 00:41:11,200
y cuando el Papa Pelagio
murió de peste,


523
00:41:11,200 --> 00:41:13,560
fue elegido su sucesor.


524
00:41:18,200 --> 00:41:20,800
Gregorio se hizo cargo
del funcionamiento de la ciudad


525
00:41:20,800 --> 00:41:25,240
y demostró ser brillante en
finanzas, planificación y diplomacia.


526
00:41:27,280 --> 00:41:31,000
Compró una tregua con los lombardos.
y pagó los salarios de los militares.


527
00:41:33,440 --> 00:41:37,920
Donó sus propiedades en el sur
Italia y Sicilia a la Iglesia


528
00:41:37,920 --> 00:41:40,640
y los usé para alimentar
los romanos hambrientos.


529
00:41:43,640 --> 00:41:46,480
Gregory creó centros de asistencia social
por toda la ciudad,


530
00:41:46,480 --> 00:41:50,240
y él mismo cenó con
12 pobres cada día.


531
00:41:56,240 --> 00:41:59,120
Gregorio se había expandido
su poder religioso


532
00:41:59,120 --> 00:42:02,080
en el ámbito de la política
autoridad.


533
00:42:02,080 --> 00:42:04,400
Pero él había puesto sus miras
mucho más lejos.


534
00:42:06,600 --> 00:42:11,240
'Ningún Papa antes había
Pensé en tomar el cristianismo.


535
00:42:11,240 --> 00:42:13,360
'a tierras paganas lejanas.'


536
00:42:15,760 --> 00:42:19,320
Cuando era un joven diácono, Gregorio
Había visto algunas rubias


537
00:42:19,320 --> 00:42:22,600
Chicos anglosajones en
un mercado romano de esclavos.


538
00:42:22,600 --> 00:42:24,600
Cuando le dijeron
eran anglosajones,


539
00:42:24,600 --> 00:42:28,320
dijo: "No son anglos,
son ángeles."


540
00:42:28,320 --> 00:42:33,400
Ahora estaba deseoso de expandir el poder papal.
poderes y convertir a nuevos pueblos.


541
00:42:33,400 --> 00:42:37,840
Envió una misión a Inglaterra.
eso fue notablemente exitoso.


542
00:42:37,840 --> 00:42:43,440
En Navidad 597, 10.000 ángulos
fueron bautizados como cristianos.


543
00:42:47,800 --> 00:42:52,200
'El éxito misionero de Gregorio hizo
Roma la Ciudad Santa de Occidente.


544
00:42:53,640 --> 00:42:55,840
'Peregrinos de Europa
territorios del norte


545
00:42:55,840 --> 00:42:57,320
"Vinieron por miles."


546
00:43:00,560 --> 00:43:04,120
La fiebre del oro religiosa fue
intensificado por el cada vez más fuerte


547
00:43:04,120 --> 00:43:08,040
creencia en el poder sagrado de
tumbas y reliquias de los mártires.


548
00:43:11,920 --> 00:43:15,440
'Las guías de la época ignoran
Los monumentos clásicos de Roma,


549
00:43:15,440 --> 00:43:18,280
'dirigir a los visitantes en su lugar
a sitios cristianos


550
00:43:18,280 --> 00:43:20,760
'asociado con vidas
de los mártires.'


551
00:43:23,240 --> 00:43:27,800
En la iglesia de San Lorenzo,
Los peregrinos pudieron ver la parrilla real.


552
00:43:27,800 --> 00:43:30,520
en el que se asó San Lorenzo.


553
00:43:30,520 --> 00:43:33,640
En la iglesia de San Sebastián,
podían ver las flechas


554
00:43:33,640 --> 00:43:36,320
que había atravesado el costado
del gran mártir.


555
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
'Historias espantosas de los sádicos
tormentos sufridos


556
00:43:42,480 --> 00:43:46,120
'por los primeros cristianos fueron
cumplido y repetido,


557
00:43:46,120 --> 00:43:49,360
'historias que horrorizaron
y cautivado


558
00:43:49,360 --> 00:43:51,680
"Los nuevos turistas espirituales de Roma".


559
00:43:53,760 --> 00:43:56,800
Pero había un lado más oscuro
al boom de los peregrinos.


560
00:43:56,800 --> 00:44:00,240
Todo el mundo quería literalmente
un pedazo de los mártires.


561
00:44:00,240 --> 00:44:04,480
Pronto hubo un macabro negro
mercado de partes del cuerpo marchitas


562
00:44:04,480 --> 00:44:08,120
de los santos - a veces ellos
Simplemente le arrebató todo el cuerpo.


563
00:44:10,800 --> 00:44:15,000
'El tráfico de partes del cuerpo
horrorizó al Papa Gregorio, que creía


564
00:44:15,000 --> 00:44:18,760
'ese contacto con el
huesos sobrenaturalmente poderosos


565
00:44:18,760 --> 00:44:20,040
"Trajo muerte instantánea".


566
00:44:22,160 --> 00:44:25,240
Pero Gregorio entendió
el valor de las reliquias.


567
00:44:25,240 --> 00:44:29,480
Hizo que le hicieran cajas especiales,
que contiene archivos de las cadenas


568
00:44:29,480 --> 00:44:33,800
de San Pedro, y enviándolos
a los obispos en territorios lejanos,


569
00:44:33,800 --> 00:44:36,080
fortaleció su lealtad
al Papa.


570
00:44:39,320 --> 00:44:44,320
'Peregrinación a la Ciudad Santa pagada
ricos dividendos para el papado.


571
00:44:44,320 --> 00:44:47,000
'Los santos viajeros regresaron
casa con reliquias


572
00:44:47,000 --> 00:44:51,080
'pero también con las prácticas romanas,
lo que permitió a Gregory convertirse


573
00:44:51,080 --> 00:44:54,200
'el árbitro y líder
del cristianismo en toda Europa.'


574
00:44:55,680 --> 00:44:59,440
'Cuando Gregorio murió en 604
fue enterrado en San Pedro,


575
00:44:59,440 --> 00:45:03,520
'donde decía su epitafio,
"El cónsul de Dios".'


576
00:45:03,520 --> 00:45:06,080
Él había enriquecido y empoderado
el papado,


577
00:45:06,080 --> 00:45:08,800
combinando lo viejo con lo nuevo.


578
00:45:08,800 --> 00:45:11,800
Él era verdaderamente el sumo sacerdote
de ciudad e iglesia.


579
00:45:19,240 --> 00:45:22,440
'El Papa ahora encabezó la mayoría
organización influyente


580
00:45:22,440 --> 00:45:24,040
'en Europa Occidental.


581
00:45:24,040 --> 00:45:25,560
Y Roma era su base de poder.


582
00:45:27,920 --> 00:45:31,640
'El papado moderno, tal como lo conocemos,
estaba tomando forma.'


583
00:45:39,160 --> 00:45:42,120
Pero Roma ahora se enfrentaba
una amenaza completamente nueva.


584
00:45:43,880 --> 00:45:47,680
Una nueva revelación religiosa
estaba en marcha.


585
00:45:47,680 --> 00:45:48,720
Islam.


586
00:45:51,440 --> 00:45:55,640
En unas pocas décadas, los árabes
Había conquistado un vasto imperio.


587
00:45:58,080 --> 00:45:59,720
Tomaron Jerusalén,


588
00:45:59,720 --> 00:46:04,080
dejando a Roma como la única
Ciudad Santa de la Cristiandad.


589
00:46:06,920 --> 00:46:08,640
'Roma temía que fuera la siguiente.


590
00:46:09,800 --> 00:46:11,040
'La ciudad necesitaba un aliado.


591
00:46:16,960 --> 00:46:21,440
'Carlomagno, rey de los francos,
fue un talentoso soldado-estadista


592
00:46:21,440 --> 00:46:24,320
'que había conquistado gran parte de
Europa occidental y central.


593
00:46:25,720 --> 00:46:31,320
"Pero él aspiraba a lo más alto
corona de todos - Emperador romano.


594
00:46:31,320 --> 00:46:35,200
'Como cristiano devoto,
anhelaba el sello de aprobación de Roma.


595
00:46:36,720 --> 00:46:39,840
"Pero él no necesitaba conquistar
Roma, Roma vendría a él.


596
00:46:41,840 --> 00:46:46,520
El 25 de abril de 799,
El Papa León III estuvo cerca de aquí,


597
00:46:46,520 --> 00:46:49,240
de camino a la iglesia
de San Lorenzo en Lucina,


598
00:46:49,240 --> 00:46:52,680
cuando fue emboscado por hombres armados
vasallos del Papa anterior.


599
00:46:54,680 --> 00:46:57,920
Intentaron sacarle los ojos
y cortarle la lengua.


600
00:47:02,560 --> 00:47:06,400
El Papa León necesitaba el de Carlomagno
protección de sus rivales,


601
00:47:06,400 --> 00:47:09,280
y de la amenaza de los árabes
y la invasión lombarda.


602
00:47:11,280 --> 00:47:13,120
'Y Leo podría ofrecer a Carlomagno


603
00:47:13,120 --> 00:47:15,400
'la única cosa
todavía no lo había hecho.


604
00:47:19,000 --> 00:47:21,520
Había una historia,
contado en este fresco,


605
00:47:21,520 --> 00:47:27,280
que el Papa Silvestre había sanado
Constantino el Grande de la lepra.


606
00:47:27,280 --> 00:47:31,240
La recompensa de Sylvester fue la de Constantine.
conversión al cristianismo.


607
00:47:34,280 --> 00:47:35,800
Pero eso no fue lo único


608
00:47:35,800 --> 00:47:38,240
que se dijo Constantino
haberle dado al Papa.


609
00:47:39,680 --> 00:47:42,520
El Papa Silvestre tiene el control firme.


610
00:47:42,520 --> 00:47:46,680
Él está sentado en su trono y
ahí está el emperador Constantino,


611
00:47:46,680 --> 00:47:50,560
arrodillado y obediente
entregando su corona


612
00:47:50,560 --> 00:47:51,800
al Papa dominante.


613
00:47:54,440 --> 00:47:57,080
Esta cuenta era una completa.
fabricación,


614
00:47:57,080 --> 00:48:00,680
pero le permitió a Leo inventar
una nueva tradición.


615
00:48:00,680 --> 00:48:03,680
El poder de los Papas
ungir emperadores.


616
00:48:05,520 --> 00:48:07,520
El día de Navidad 800,


617
00:48:07,520 --> 00:48:11,480
Carlomagno llegó a celebrar
Misa en San Pedro.


618
00:48:11,480 --> 00:48:13,520
Se arrodilló ante el sepulcro.


619
00:48:23,360 --> 00:48:26,120
Al inclinarse, el Papa colocó
una corona en su cabeza


620
00:48:26,120 --> 00:48:29,320
y lo ungió Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.


621
00:48:36,960 --> 00:48:41,280
La nueva alianza imperial parecía
para aumentar la autoridad papal


622
00:48:41,280 --> 00:48:42,680
y proteger a Roma.


623
00:48:44,240 --> 00:48:46,800
Pero en realidad, fue
defectuoso desde el principio.


624
00:48:49,040 --> 00:48:52,920
Los Papas creían que eran
la fuente última de política


625
00:48:52,920 --> 00:48:56,760
y autoridad religiosa, por lo que sólo
un Papa podía coronar a un Emperador.


626
00:48:57,880 --> 00:49:01,360
Pero los emperadores creyeron
que ellos eran el poder supremo,


627
00:49:01,360 --> 00:49:05,640
para que un Emperador pudiera nombrar al Papa
cuyo trabajo era coronarlo.


628
00:49:08,040 --> 00:49:10,480
'El trato no estuvo a la altura
a su promesa.'


629
00:49:16,360 --> 00:49:19,960
En 846, las fuerzas árabes
atacó la ciudad.


630
00:49:21,880 --> 00:49:24,440
Por primera vez,
Basílica de San Pedro,


631
00:49:24,440 --> 00:49:27,960
la esencia de la santidad de Roma,
fue destrozado y saqueado.


632
00:49:32,840 --> 00:49:36,200
Cuando los asaltantes se hubieron ido,


633
00:49:36,200 --> 00:49:38,840
El Papa León IV puso su fe
en algo más sólido.


634
00:49:42,960 --> 00:49:47,600
Es fácil olvidar que San Pedro
todavía estaba fuera de las murallas de la ciudad,


635
00:49:47,600 --> 00:49:50,080
y por lo tanto vulnerable a los ataques.


636
00:49:50,080 --> 00:49:54,200
Ahora el Papa León se embarcó en la construcción
estas enormes fortificaciones.


637
00:49:55,640 --> 00:50:00,520
Las Murallas Leoninas tenían 40 pies de altura.
y 12 pies de profundidad,


638
00:50:00,520 --> 00:50:03,280
y cambiaron para siempre
la forma de Roma.


639
00:50:09,640 --> 00:50:13,920
La fuente del poder divino de Roma
ahora no sólo fue santificado,


640
00:50:13,920 --> 00:50:15,160
pero fortificado.


641
00:50:20,640 --> 00:50:22,440
La santidad de Roma estaba protegida.


642
00:50:24,920 --> 00:50:27,720
Sólo para que sea envenenado
desde el interior.


643
00:50:29,560 --> 00:50:32,200
Como el poder político
de los Papas había crecido,


644
00:50:32,200 --> 00:50:34,960
su posición se convirtió
muy buscado.


645
00:50:42,720 --> 00:50:47,120
El papado se convirtió en el premio y
juguete en la sangre salpicada


646
00:50:47,120 --> 00:50:50,440
lucha de poder entre
familias italianas competidoras.


647
00:50:50,440 --> 00:50:54,960
Varios papas fueron asesinados
aquí en el Castel San Angelo.


648
00:50:54,960 --> 00:50:59,080
Una vez que el mausoleo del Emperador
Adriano, y ahora la fortaleza,


649
00:50:59,080 --> 00:51:02,360
prisión y cámara de tortura
del papado.


650
00:51:08,400 --> 00:51:10,960
'Los Papas se volvieron hambrientos de poder
jugadores


651
00:51:10,960 --> 00:51:14,040
'en la intriga salvaje
de la política italiana.


652
00:51:16,240 --> 00:51:20,760
'Y su abuso de la autoridad papal
arrastró la ciudad santa


653
00:51:20,760 --> 00:51:22,720
'en su periodo mas oscuro hasta ahora.


654
00:51:35,240 --> 00:51:37,800
'En 897, el Papa Esteban VI
dio una orden


655
00:51:37,800 --> 00:51:40,200
'de los más retorcidos
y malicioso.


656
00:51:42,760 --> 00:51:46,600
"Ordenó la excavación de
el cadáver de un ex Papa


657
00:51:46,600 --> 00:51:47,920
'a quien odiaba.'


658
00:51:50,880 --> 00:51:54,960
El cuerpo momificado del Papa Formoso
estaba vestido con ropas papales,


659
00:51:54,960 --> 00:51:59,880
apoyado en un trono simulado y puesto
en juicio ante el Santo Sínodo.


660
00:51:59,880 --> 00:52:02,440
Su delito, violación del derecho canónico.


661
00:52:04,600 --> 00:52:06,240
'Se leyeron los cargos,


662
00:52:06,240 --> 00:52:09,760
'y un diácono asignado a
defender al Papa acusado.


663
00:52:11,840 --> 00:52:16,520
Declarado culpable de los cargos,
Formoso fue despojado y mutilado.


664
00:52:16,520 --> 00:52:20,400
Los tres dedos que había usado para
Se cortaron las bendiciones papales.


665
00:52:23,120 --> 00:52:26,400
'Fue arrastrado
y arrojado al Tíber.


666
00:52:28,880 --> 00:52:32,040
Pero esta espeluznante mascarada
Fue sólo el comienzo.


667
00:52:32,040 --> 00:52:34,800
A partir de ahora nada era sagrado.


668
00:52:34,800 --> 00:52:38,360
Los Papas jugaron un papel cruel
Juego de poder y placer.


669
00:52:38,360 --> 00:52:42,360
Ningún crimen era demasiado diabólico.
para estos herederos de San Pedro.


670
00:52:52,240 --> 00:52:55,840
'A principios del siglo X,
el papado quedó dominado


671
00:52:55,840 --> 00:52:58,720
'por una familia aristocrática,


672
00:52:58,720 --> 00:53:02,440
'la casa libertina y despiadada
de Teofilacto.


673
00:53:04,880 --> 00:53:07,680
'El cronista difamatorio
de su ascenso al poder


674
00:53:07,680 --> 00:53:09,760
"Era el obispo Liudprando de Cremona".


675
00:53:11,560 --> 00:53:14,280
Liudprand no
exactamente retener,


676
00:53:14,280 --> 00:53:16,120
especialmente con las mujeres
de la familia,


677
00:53:16,120 --> 00:53:18,760
quienes se describen,
sin excepción,


678
00:53:18,760 --> 00:53:21,920
como una tribu de megalómanos locos por el sexo.


679
00:53:21,920 --> 00:53:26,800
Dice que la esposa del Conde Teofilacto
Teodora era una "ramera desvergonzada",


680
00:53:26,800 --> 00:53:29,880
y que sus dos hijas eran,
en todo caso,


681
00:53:29,880 --> 00:53:33,160
"más rápido en el ejercicio de Venus".


682
00:53:35,280 --> 00:53:37,440
La más infame fue Marozia.


683
00:53:39,320 --> 00:53:43,840
Un político astuto y asesino.
devoradora de hombres, Marozia debe haber sido


684
00:53:43,840 --> 00:53:48,120
tan maravillosamente depravado como
ella era dinásticamente efectiva.


685
00:53:48,120 --> 00:53:51,880
Ella sedujo o se casó con toda una
sucesión apostólica


686
00:53:51,880 --> 00:53:56,480
de papas y reyes, y logró
dominar Roma durante años.


687
00:54:00,400 --> 00:54:03,720
'Atraído más profundamente en el fango,
Los otrora poderosos Papas de Roma


688
00:54:03,720 --> 00:54:07,040
'Se convirtieron en peones en el pozo negro
de la política local.'


689
00:54:09,040 --> 00:54:14,120
'Con sólo 15 años, Marozia tenía una "perversa
asunto" con el Papa Sergio III,


690
00:54:14,120 --> 00:54:15,400
'producir un hijo.'


691
00:54:18,720 --> 00:54:22,760
'Más tarde, Marozia se convirtió en amante
de otro Papa, Juan X,


692
00:54:22,760 --> 00:54:27,000
'pero ella se volvió contra él y
Se casó con su enemigo, Guido de Toscana.


693
00:54:29,680 --> 00:54:33,000
En 928, lograron con éxito
llevó a cabo un golpe de estado


694
00:54:33,000 --> 00:54:35,840
en el palacio de Letrán,
la residencia papal.


695
00:54:35,840 --> 00:54:40,200
Marozia hizo arrestar a Juan X,
encarcelado y luego estrangulado


696
00:54:40,200 --> 00:54:44,800
en el Castel St Angelo, dejando
ella como gobernante de facto de la ciudad.


697
00:54:48,200 --> 00:54:52,880
'El papado y Roma se hundieron para siempre
mayores profundidades de depravación moral.


698
00:54:54,360 --> 00:54:59,960
'Marozia incluso crió a su propio bastardo
hijo al trono de San Pedro.


699
00:55:02,600 --> 00:55:05,400
Pero las cosas empezaron a caer
aparte para Marozia.


700
00:55:05,400 --> 00:55:09,520
Su otro hijo, Alberic,
invadió Roma, arrestó a Juan XI


701
00:55:09,520 --> 00:55:13,840
y encarceló a su madre
en el Castillo de San Angelo.


702
00:55:13,840 --> 00:55:18,200
Marozia murió allí,
probablemente asesinada por su propio hijo.


703
00:55:18,200 --> 00:55:23,480
En cuanto a Alberico, gobernó Roma durante
20 años con el majestuoso título


704
00:55:23,480 --> 00:55:26,720
Príncipe y senador
de todos los romanos.


705
00:55:30,560 --> 00:55:32,680
'La Ciudad Santa estaba de rodillas.


706
00:55:36,040 --> 00:55:38,560
'Los Emperadores,
una vez protectores de Roma,


707
00:55:38,560 --> 00:55:41,520
'estaban ahora en ascenso,
dominando Italia.'


708
00:55:44,880 --> 00:55:48,720
Los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico, sucesores
de Carlomagno y, en efecto,


709
00:55:48,720 --> 00:55:50,080
Reyes de Alemania,


710
00:55:50,080 --> 00:55:54,720
marchó repetidamente hacia el sur para atacar
Roma y aterrorizar a sus Papas.


711
00:56:01,360 --> 00:56:05,280
'Sólo unos pocos Papas tuvieron la fuerza
luchar revitalizando


712
00:56:05,280 --> 00:56:08,280
'autoridad papal
y la santidad de la ciudad.'


713
00:56:11,680 --> 00:56:15,160
En 1075, el Papa Gregorio VII
tomó una postura.


714
00:56:15,160 --> 00:56:18,040
Publicó el Dicatatus Papae,


715
00:56:18,040 --> 00:56:22,760
que declaró lo absoluto
supremacía del papado y de Roma.


716
00:56:22,760 --> 00:56:25,480
De ahora en adelante,
Los emperadores se inclinarían ante los papas.


717
00:56:30,920 --> 00:56:35,600
La postura de Gregory enfureció
el emperador alemán Enrique IV.


718
00:56:35,600 --> 00:56:37,360
Depuso al Papa.


719
00:56:39,920 --> 00:56:43,480
Pero Gregory respondió,
ex-comunicante Henry -


720
00:56:43,480 --> 00:56:46,520
en efecto, desnudándolo
de todos sus poderes.


721
00:56:52,360 --> 00:56:55,080
La relación tóxica entre el Papa
y el Emperador se había encendido,


722
00:56:55,080 --> 00:56:56,600
y Roma fue su víctima.


723
00:57:06,480 --> 00:57:08,880
Gregorio se alió
con los normandos,


724
00:57:08,880 --> 00:57:13,640
pero cuando ocuparon la ciudad
en 1084, las cosas se volvieron violentas.


725
00:57:16,800 --> 00:57:18,720
Roma se convirtió en un infierno ardiente.


726
00:57:35,040 --> 00:57:40,040
Mil años antes, un pagano
El emperador había quemado vivos a los cristianos.


727
00:57:40,040 --> 00:57:41,920
y crucificó a San Pedro.


728
00:57:41,920 --> 00:57:43,960
Pero su martirio había ayudado a mantener


729
00:57:43,960 --> 00:57:47,080
la llama del cristianismo
vivo en Roma.


730
00:57:53,400 --> 00:57:56,160
Constantino había tomado
una religión clandestina


731
00:57:56,160 --> 00:57:59,320
y apostó todo el poder de Roma
gloria por su éxito.


732
00:58:01,760 --> 00:58:05,600
Ahora las ambiciones de un Papa habían
trajo la ruina a la Ciudad Santa.


733
00:58:09,920 --> 00:58:12,920
'Los Papas debían abandonar
Roma en conjunto,


734
00:58:12,920 --> 00:58:16,000
'y buscar la protección
de los reyes de Francia.'


735
00:58:19,200 --> 00:58:20,840
Parecía el final.


736
00:58:20,840 --> 00:58:24,000
Después de 2000 años al frente
del mundo,


737
00:58:24,000 --> 00:58:26,440
la capital de emperadores y papas,


738
00:58:26,440 --> 00:58:29,840
la definición misma
del poder sagrado,


739
00:58:29,840 --> 00:58:34,400
la ciudad bendecida por dios
ahora estaba maldecido por la invasión,


740
00:58:34,400 --> 00:58:36,160
intriga y depravación.


741
00:58:38,800 --> 00:58:40,960
Su santidad, degradada.


742
00:58:40,960 --> 00:58:44,240
Santo no más, el tiempo había corrido
hacia la Ciudad Eterna.


743
00:58:55,400 --> 00:58:59,800
'La próxima vez, Roma se levantará
de las cenizas.'


744
00:58:59,800 --> 00:59:02,800
'Cómo el libertinaje y la avaricia
del renacimiento


745
00:59:02,800 --> 00:59:06,120
'transformó Roma en la ciudad
vemos hoy."


746
00:59:22,560 --> 00:59:25,600
Subtítulos de Red Bee Media