1 00:01:25,690 --> 00:01:27,810 ♪ Mon amour, ♪ 2 00:01:30,530 --> 00:01:32,570 ♪ Je sais que tu veux partir. ♪ 3 00:01:34,250 --> 00:01:36,210 ♪ Je l'ai déjà senti, ♪ 4 00:01:37,890 --> 00:01:40,050 ♪ tu en as marre de moi. ♪ 5 00:01:42,330 --> 00:01:44,130 ♪ Si tu veux, ♪ 6 00:01:46,730 --> 00:01:48,970 ♪ Je te laisse partir, ♪ 7 00:01:50,250 --> 00:01:52,450 ♪ mais je veux entendre ♪ 8 00:01:54,650 --> 00:01:56,370 ♪ tu le dis. ♪ 9 00:01:58,530 --> 00:02:00,130 ♪ Si vous y allez, ♪ 10 00:02:01,250 --> 00:02:02,810 ♪ Aline, ♪ 11 00:02:03,210 --> 00:02:05,930 ♪ Je ne sais pas ce que je vais faire. ♪ 12 00:02:06,450 --> 00:02:08,050 ♪ Si vous y allez, ♪ 13 00:02:09,090 --> 00:02:10,450 ♪ Aline, ♪ 14 00:02:11,010 --> 00:02:13,650 ♪ Je ne sais pas comment je vais vivre. ♪ 15 00:02:14,330 --> 00:02:16,090 ♪ Tu n'as pas peur ♪ 16 00:02:18,530 --> 00:02:20,650 ♪ de liberté, ♪ 17 00:02:22,290 --> 00:02:24,649 ♪ mais fais attention ♪ 18 00:02:26,330 --> 00:02:28,330 ♪ ce que tu fais. ♪ 19 00:02:30,530 --> 00:02:32,490 ♪ La vie, tu sais, ♪ 20 00:02:34,730 --> 00:02:36,570 ♪ se vit à deux. ♪ 21 00:02:38,730 --> 00:02:40,330 ♪ Vous comprendrez cela, ♪ 22 00:02:42,770 --> 00:02:44,890 ♪ à vos frais. ♪ 23 00:02:46,650 --> 00:02:48,330 ♪ Si tu y vas, ♪ 24 00:02:49,370 --> 00:02:50,770 ♪ Aline, ♪ 25 00:02:51,330 --> 00:02:53,970 ♪ tu le regretteras. ♪ 26 00:02:54,570 --> 00:02:56,170 ♪ Et tu reviendras, ♪ 27 00:02:57,210 --> 00:02:58,610 ♪ Aline, ♪ 28 00:02:59,130 --> 00:03:01,730 ♪ Je sais que tu reviendras. ♪ 29 00:03:02,490 --> 00:03:04,330 ♪ Je reste ici, ♪ 30 00:03:06,250 --> 00:03:08,570 ♪ et je te regarde partir. ♪ 31 00:03:10,650 --> 00:03:12,610 ♪ Que puis-je faire d'autre ? ♪ 32 00:03:14,410 --> 00:03:16,210 ♪ Je t'attendrai. ♪ 33 00:03:18,610 --> 00:03:20,290 ♪ Soyez le juge, ♪ 34 00:03:21,210 --> 00:03:22,610 ♪ Aline, ♪ 35 00:03:23,170 --> 00:03:25,610 ♪ si je t'aime ou pas. ♪ 36 00:03:27,690 --> 00:03:33,690 LA NUIT, TOUS LES CHATS SONT NOIR 37 00:03:45,050 --> 00:03:47,050 C'est comme si tu étais chez le dentiste. 38 00:03:49,770 --> 00:03:52,210 Pourrais-tu le faire un un peu plus doucement ? 39 00:03:53,250 --> 00:03:55,130 - Plus doucement ? - Oui. 40 00:03:55,490 --> 00:03:57,770 - Désolé. - Juste un doigt. 41 00:03:58,370 --> 00:03:59,370 Oui. 42 00:04:00,330 --> 00:04:01,330 D'ACCORD. 43 00:04:21,130 --> 00:04:22,530 Ce devrait être comme si j'étais... 44 00:04:22,690 --> 00:04:23,690 une vierge. 45 00:04:26,330 --> 00:04:27,970 Comme si c'était ma toute première fois. 46 00:04:28,050 --> 00:04:30,050 Mmmm. 47 00:04:37,810 --> 00:04:39,450 Est-ce que c'est bien comme ça ? 48 00:04:39,930 --> 00:04:41,250 Euh hein. 49 00:04:42,450 --> 00:04:46,090 Je pense que c'est bien. Faisons-le comme ça. 50 00:04:46,250 --> 00:04:48,010 - Est-ce que ça va ? - Oui. 51 00:04:48,810 --> 00:04:50,130 Et des actions. 52 00:05:20,410 --> 00:05:21,570 Merci. 53 00:05:22,050 --> 00:05:23,650 - On l'a compris ? - Oui, ça va. 54 00:05:42,570 --> 00:05:45,010 - Dois-je recommencer ? - Vous pouvez commencer. 55 00:05:45,250 --> 00:05:47,330 Tu veux que je commence ? Ah, d'accord. 56 00:05:47,490 --> 00:05:48,490 Non, mais... 57 00:05:49,570 --> 00:05:50,570 Ne ronfle pas. 58 00:05:51,090 --> 00:05:52,570 Arrêtez-le. Pas de ronflement. 59 00:05:53,090 --> 00:05:54,930 Ne fais pas "zzzz", d'accord ? 60 00:05:55,210 --> 00:05:57,050 C'est bon? 61 00:05:57,330 --> 00:05:59,370 C'était bien. C'est bon. 62 00:06:00,850 --> 00:06:01,850 D'ACCORD. 63 00:06:26,570 --> 00:06:27,610 Faut-il commencer ? 64 00:07:57,450 --> 00:08:01,490 Il est complètement fou, ce type, qui court partout. 65 00:08:02,530 --> 00:08:04,770 Il fait tellement chaud ici. 66 00:08:05,770 --> 00:08:07,730 Il est fou... 67 00:08:07,850 --> 00:08:10,250 D'une manière ou d'une autre, il est parti son rocker, mec. 68 00:08:12,290 --> 00:08:15,130 Le lapin est totalement terrifié. 69 00:08:15,970 --> 00:08:18,250 Va juste là-bas et attrape ce foutu truc ! 70 00:08:18,410 --> 00:08:20,170 Tu es attardé ou quoi ? 71 00:08:20,330 --> 00:08:21,810 Un peu stupide. 72 00:08:21,890 --> 00:08:23,050 Allez courir ! 73 00:08:24,930 --> 00:08:27,690 Qu'est-ce que tu attends ? Bonjour, Françoise. Qu'est-ce que tu attends ? 74 00:08:27,850 --> 00:08:28,930 Prenez le lapin. 75 00:08:29,570 --> 00:08:30,570 Prends-le. 76 00:08:31,410 --> 00:08:35,010 Prends juste ce foutu lapin. C'est si dur, ou quoi ? 77 00:08:35,250 --> 00:08:36,530 Il fait tellement chaud. 78 00:08:38,090 --> 00:08:40,490 C'est de la maltraitance animale. C'est ce que c'est ici. 79 00:08:40,850 --> 00:08:43,610 Tu ne vois pas ce que je porte ? 80 00:08:45,290 --> 00:08:48,009 Oublie ça, mon frère. je suis je ne vais pas courir après. 81 00:08:48,249 --> 00:08:50,050 Viens à moi, petit. 82 00:09:08,090 --> 00:09:10,850 Voir? Le lapin est complètement stressé, mec. 83 00:09:11,010 --> 00:09:12,650 Le lapin a peur. 84 00:09:13,330 --> 00:09:15,490 Tu es complètement fou. Ne me fais pas taire. 85 00:09:15,650 --> 00:09:17,250 Le lapin a peur, voyez-vous. 86 00:09:17,410 --> 00:09:18,810 Le "Hase" a peur, 87 00:09:19,090 --> 00:09:20,410 ce n'est pas drôle pour lui. 88 00:09:20,530 --> 00:09:22,210 Ce n'est pas drôle pour lui. 89 00:09:23,170 --> 00:09:26,050 Non, regarde ici. Regardez, son visage. 90 00:09:29,370 --> 00:09:30,170 Non. 91 00:09:30,250 --> 00:09:31,570 Il ne comprend pas. 92 00:09:31,770 --> 00:09:33,770 Il veut juste faire le film. 93 00:09:37,290 --> 00:09:38,290 Il n'est pas méchant, 94 00:09:38,450 --> 00:09:40,770 il ne sait tout simplement pas comment traiter les animaux. 95 00:10:41,610 --> 00:10:43,050 - Super bonne journée ! - Oui! 96 00:10:43,530 --> 00:10:45,850 OK, donc tout le monde dans la voiture. 97 00:10:46,250 --> 00:10:47,650 Françoise, est-ce que tu... 98 00:10:50,050 --> 00:10:51,490 D'accord. Maxi... 99 00:10:54,770 --> 00:10:55,890 Nous avons traversé la rivière aujourd'hui. 100 00:10:57,130 --> 00:10:58,130 Bonne journée. 101 00:10:58,530 --> 00:11:01,410 D'ACCORD. Tu peux y aller voiture avec Maxi, merci. 102 00:11:02,050 --> 00:11:03,970 Et toi dans la Mercedes. 103 00:14:14,090 --> 00:14:15,810 Quand j'avais ton âge 104 00:14:16,050 --> 00:14:19,210 Je pourrais baiser en tout types de postes. 105 00:14:19,690 --> 00:14:20,890 Tu sais? 106 00:14:21,370 --> 00:14:23,050 Maintenant, à mon âge, 107 00:14:23,330 --> 00:14:25,730 ça donne une tendinite. 108 00:14:26,370 --> 00:14:29,450 Si tu gardes ta jambe dedans cette position depuis si longtemps, 109 00:14:29,610 --> 00:14:32,090 ça commence vraiment ça fait mal, tu sais ? 110 00:14:32,530 --> 00:14:34,810 Mais je veux toujours avoir ma sexualité. 111 00:14:34,970 --> 00:14:37,370 Quand j'étais jeune comme toi, je me suis demandé 112 00:14:37,530 --> 00:14:39,810 à quoi ressemble la sexualité quand tu seras plus vieux. 113 00:14:40,010 --> 00:14:42,690 La sexualité est véritablement un univers. 114 00:14:42,850 --> 00:14:44,930 Il existe ensemble avec la personne 115 00:14:45,170 --> 00:14:47,170 avec qui vous avez une alchimie sexuelle. 116 00:14:47,490 --> 00:14:49,290 - Vous comprenez ? - Ouais, bien sûr. 117 00:14:49,490 --> 00:14:53,530 je ne pouvais pas séduire un homme avec mon corps. 118 00:14:53,730 --> 00:14:56,770 - Non, je devrais le faire autrement. - Tu le penses ? 119 00:14:56,930 --> 00:14:58,170 - Oui. - Je ne pense pas. 120 00:14:58,330 --> 00:15:00,130 Oui, quand tu auras 70 ans vieux, tu me diras. 121 00:15:01,450 --> 00:15:02,450 C'est vrai, chérie ? 122 00:15:56,210 --> 00:15:58,850 Attends, le tissu fait trop de bruit. 123 00:15:59,010 --> 00:16:01,690 Pourrais-tu prendre ça éteint ? La chemise. 124 00:16:03,650 --> 00:16:06,410 Le tissu frotte et fait trop de bruit. 125 00:16:06,610 --> 00:16:07,770 Oui, pas de problème. 126 00:16:13,450 --> 00:16:14,970 5 secondes. 127 00:16:32,450 --> 00:16:35,090 Pourrais-tu le faire avec un peu plus de salive ? 128 00:16:35,290 --> 00:16:36,650 Quand tu embrasses. 129 00:16:37,090 --> 00:16:38,090 Dans le baiser... 130 00:16:59,290 --> 00:17:00,930 C'est bien pour moi. 131 00:17:02,290 --> 00:17:03,650 Mais si tu veux... 132 00:17:03,930 --> 00:17:06,290 - Vous décidez. - C'est bon. 133 00:17:08,050 --> 00:17:09,650 Je vais le couper ici. 134 00:17:11,570 --> 00:17:13,210 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 135 00:20:39,490 --> 00:20:43,410 Je pense que ce serait vraiment sympa s'il y avait un coup de feu... 136 00:23:36,810 --> 00:23:39,090 La vérité c'est que je je n'ai pas bien dormi. 137 00:23:39,250 --> 00:23:41,450 J'ai fait un horrible cauchemar. 138 00:23:41,970 --> 00:23:44,570 J'ai rêvé que le voisin 139 00:23:45,050 --> 00:23:48,210 tué sa femme et je la coupe en morceaux. 140 00:23:48,530 --> 00:23:51,090 Oh mon Dieu! Tu veux dire comme la couper en morceaux ? 141 00:23:51,250 --> 00:23:53,530 C'était tellement incroyablement réel, la coupe. 142 00:23:53,690 --> 00:23:55,930 Et puis il a couru loin, disparu. 143 00:23:56,130 --> 00:23:58,490 Mais c'était comme bonne coupe, ou... 144 00:23:58,570 --> 00:23:59,850 - Non non. - Mauvais? 145 00:23:59,930 --> 00:24:01,210 Non, c'était vraiment mauvais. 146 00:24:01,370 --> 00:24:05,090 Mais c'était aussi un très journée intense hier. 147 00:24:05,290 --> 00:24:07,010 - Mara ? - Oui, désolé. 148 00:24:08,090 --> 00:24:09,330 - Es-tu prêt? - Oui. 149 00:24:09,490 --> 00:24:12,250 - Pourriez-vous y aller s'il vous plaît ? - Ouais, bien sûr. 150 00:24:12,570 --> 00:24:15,090 Dogartzi, pourrais-tu finir ça ici ? 151 00:24:15,290 --> 00:24:16,850 On ne peut pas avoir Bishop ? 152 00:24:17,010 --> 00:24:20,370 je pense que ce serait cool s'il a laissé la salopette, 153 00:24:20,570 --> 00:24:23,450 et je le déshabillerais. Aimez-vous cette idée? 154 00:24:23,610 --> 00:24:25,690 Oui je le fais. Certainement. Évêque? 155 00:24:26,290 --> 00:24:29,010 Cela vous dérangerait-il de mettre le partie supérieure pour la scène ? 156 00:24:29,170 --> 00:24:31,770 Tu sais, alors Je peux te déshabiller. 157 00:24:32,170 --> 00:24:33,170 Oui. 158 00:24:33,330 --> 00:24:36,050 Et peux-tu monter là, s'il te plaît ? Ouais? 159 00:24:36,490 --> 00:24:39,570 Marie, pourrais-tu apporter moi un mouchoir ? 160 00:24:39,730 --> 00:24:42,650 - Tu dois y aller. - Oui, tout de suite, désolé. 161 00:24:42,810 --> 00:24:44,330 - OK, on pourrait maintenant... - Oui. 162 00:24:44,490 --> 00:24:46,930 Est-ce plein ? Attends, à l'arrière. 163 00:24:47,090 --> 00:24:49,090 Natalia, peux-tu s'il te plaît sortir du cadre ? 164 00:24:49,250 --> 00:24:50,490 - Je peux faire pipi ? - Oui bien sûr. 165 00:24:50,570 --> 00:24:53,090 Merci Marie, tu es trop gentille. 166 00:24:54,610 --> 00:24:56,970 Oui, c'est bien. Comme ça. 167 00:24:57,330 --> 00:24:59,130 OK alors, quand tu le verras. 168 00:25:00,210 --> 00:25:03,170 Un peu plus haut, Bishop. Juste un peu plus haut. 169 00:25:03,970 --> 00:25:05,850 Plus vers le soleil. Ouais. 170 00:25:06,810 --> 00:25:07,730 C'est bien, non ? 171 00:25:07,810 --> 00:25:09,130 Un peu à gauche. 172 00:25:10,010 --> 00:25:12,170 - À gauche, oui. - Oui, parfait. 173 00:25:12,490 --> 00:25:14,370 - Valentin. - Tu vas bien, n'est-ce pas ? 174 00:25:14,530 --> 00:25:16,890 - Que dois-je faire? - Vous arrivez plus tard. 175 00:25:17,410 --> 00:25:18,570 - Plus tard? - Oui. 176 00:25:18,730 --> 00:25:20,610 D'accord, super. Tout va bien. 177 00:25:22,130 --> 00:25:23,730 - Est-ce que je vais bien ici ? - Oui. 178 00:25:24,490 --> 00:25:26,450 Ou devrais-je l'être plus à la lumière ? 179 00:25:26,730 --> 00:25:28,410 Un peu plus comme ça. 180 00:25:28,610 --> 00:25:31,970 D'accord, ouais. Comme ça nous y sommes, bien. 181 00:25:32,410 --> 00:25:33,730 Hé, c'est super. 182 00:25:34,450 --> 00:25:35,690 OK, nous pouvons commencer. 183 00:25:35,810 --> 00:25:37,250 OK, attends. 184 00:25:38,650 --> 00:25:40,410 - Êtes-vous bien? - Mmmm. Toi? 185 00:25:40,570 --> 00:25:42,490 Ouais, moi aussi. D'ACCORD. 186 00:25:45,450 --> 00:25:46,570 Mmmm. 187 00:25:54,570 --> 00:25:55,570 Mmmm. 188 00:26:11,330 --> 00:26:13,210 ♪ Je t'aime ♪ 189 00:26:14,170 --> 00:26:17,250 ♪ Je t'aime, je t'aime ♪ 190 00:26:18,090 --> 00:26:21,050 ♪ Je chante "Je t'aime" ♪ 191 00:26:22,090 --> 00:26:23,770 ♪ Si je le veux ou pas ♪ 192 00:26:23,970 --> 00:26:26,290 ♪ tout me mène à toi, ♪ ♪ absolument à toi ♪ 193 00:26:26,930 --> 00:26:29,410 ♪ Je t'aime ♪ 194 00:26:29,770 --> 00:26:33,210 ♪ Un refrain : je t'aime ♪ 195 00:26:33,690 --> 00:26:37,050 ♪ Un regard : je t'aime ♪ 196 00:26:37,410 --> 00:26:39,250 ♪ Le regard d'un enfant ♪ 197 00:26:39,410 --> 00:26:42,570 ♪ La caresse du vent, ♪ ♪ oui c'est toi, toi ♪ 198 00:26:43,250 --> 00:26:44,850 ♪ Ma vie, ♪ 199 00:26:45,250 --> 00:26:48,090 ♪ Mon ami, mon petit Peter ♪ 200 00:26:49,010 --> 00:26:51,970 ♪ Mon méchant, ma ruine ♪ 201 00:26:52,930 --> 00:26:55,290 ♪ Tout ce qui reste c'est pour que je meure un jour ♪ 202 00:26:55,450 --> 00:26:57,410 ♪ Je veux mourir de l'amour dans tes bras ♪ 203 00:26:57,570 --> 00:27:00,130 ♪ Je t'ai donné mes souvenirs ♪ 204 00:27:01,490 --> 00:27:03,690 ♪ Je suis né dans ton lit ♪ 205 00:27:05,250 --> 00:27:07,810 ♪ Nous écrirons notre histoire ♪ 206 00:27:09,450 --> 00:27:12,290 ♪ Regarde-moi, petit soldat ♪ 207 00:27:12,450 --> 00:27:15,450 ♪ Je t'aime ♪ 208 00:27:15,570 --> 00:27:19,010 ♪ Blessure : je t'aime ♪ 209 00:27:19,290 --> 00:27:22,770 ♪ Fracture : je t'aime ♪ 210 00:27:23,010 --> 00:27:24,650 ♪ Si tu ne m'aimes pas ♪ 211 00:27:24,810 --> 00:27:27,450 ♪ Moi, je t'aime déjà, oui déjà ♪ 212 00:27:27,610 --> 00:27:30,050 ♪ Combien de lits et de femmes ♪ 213 00:27:31,450 --> 00:27:33,810 ♪ as-tu laissé derrière toi ♪ 214 00:27:35,210 --> 00:27:37,690 ♪ Oublie que je suis ta femme ♪ 215 00:27:39,290 --> 00:27:42,330 ♪ Regarde-moi, petit soldat ♪ 216 00:27:42,690 --> 00:27:44,490 ♪ Je t'aime ♪ 217 00:27:45,410 --> 00:27:48,690 ♪ Je t'aime, je t'aime ♪ 218 00:27:49,170 --> 00:27:52,490 ♪ Je serpente, je t'aime ♪ 219 00:27:53,010 --> 00:27:55,970 ♪ Alléluia, le le train part ♪ 220 00:27:56,130 --> 00:27:57,450 ♪ et tu restes ici ♪ 221 00:27:57,610 --> 00:28:00,210 ♪ Tu viens goûter mes lèvres ♪ 222 00:28:01,410 --> 00:28:03,810 ♪ le vin léger chez moi ♪ 223 00:28:05,090 --> 00:28:07,770 ♪ La joie prend le dessus ♪ 224 00:28:09,090 --> 00:28:12,130 ♪ Regarde-moi, petit soldat ♪ 225 00:28:12,290 --> 00:28:14,210 ♪ Toi, ma foi ♪ 226 00:28:15,410 --> 00:28:18,610 ♪ Toi, mon phare ♪ 227 00:28:19,170 --> 00:28:22,570 ♪ Je t'aime, crescendo ♪ 228 00:28:22,890 --> 00:28:27,290 ♪ Je t'aime, je t'aime, ♪ 229 00:28:27,690 --> 00:28:29,570 ♪ Je t'aime ♪ 230 00:28:30,410 --> 00:28:33,450 ♪ Je t'aime, je t'aime ♪ 231 00:28:34,410 --> 00:28:37,730 ♪ Je chante "Je t'aime" ♪ 232 00:28:38,210 --> 00:28:40,770 ♪ Alléluia, le le train part ♪ 233 00:28:41,090 --> 00:28:42,850 ♪ Mais tu restes là ♪ 234 00:28:43,090 --> 00:28:44,930 ♪ Ma foi ♪ 235 00:28:45,730 --> 00:28:48,690 ♪ Je t'aime, ma lumière directrice ♪ 236 00:28:49,690 --> 00:28:53,210 ♪ Je t'aime, crescendo ♪ 237 00:28:53,450 --> 00:28:57,890 ♪ Je t'aime, je t'aime, ♪ 238 00:28:58,250 --> 00:29:00,210 ♪ Je t'aime... ♪ 239 00:29:00,570 --> 00:29:03,170 Il m'a même dit que ma fermeture éclair était... 240 00:29:03,330 --> 00:29:04,730 Et je pensais juste 241 00:29:05,530 --> 00:29:07,650 mes seins sont vraiment en montrer trop. 242 00:29:08,210 --> 00:29:10,290 Il a juste dit : "Non, non, ça va." 243 00:29:14,170 --> 00:29:15,570 As-tu vu Valentin ? 244 00:29:15,650 --> 00:29:17,170 Non, je ne l'ai pas vu. 245 00:29:17,250 --> 00:29:19,370 Il doit être dans les bois ou quelque part là-bas. 246 00:29:19,530 --> 00:29:21,090 Je ne l'ai pas vu. 247 00:29:21,330 --> 00:29:22,650 Je n'ai pas vu Valentin. 248 00:29:29,730 --> 00:29:31,290 Andoni, as-tu vu Valentin ? 249 00:29:31,770 --> 00:29:32,850 Non. 250 00:29:34,330 --> 00:29:35,850 Quelqu'un a vu Valentin ? 251 00:29:37,690 --> 00:29:39,890 - Quelqu'un a vu Valentin ? - Non. 252 00:29:40,930 --> 00:29:43,210 - Mais tu étais juste avec lui. - Non. 253 00:29:45,570 --> 00:29:46,770 Aucune idée. 254 00:29:48,170 --> 00:29:51,010 Oui, c'est incroyable, genre, 255 00:29:51,450 --> 00:29:54,330 quand tous les facteurs alignez-vous parfaitement. 256 00:29:56,450 --> 00:29:58,290 Ouais, bien sûr, totalement. 257 00:29:59,970 --> 00:30:00,970 Ouais. 258 00:30:01,610 --> 00:30:03,810 - Je vais chercher Valentin. - D'ACCORD. 259 00:30:25,170 --> 00:30:26,530 Valentin ! 260 00:30:27,770 --> 00:30:29,010 Valentin ! 261 00:30:35,570 --> 00:30:36,570 Valentin ! 262 00:30:40,970 --> 00:30:42,130 Valentin ! 263 00:30:42,610 --> 00:30:43,530 Val, que se passe-t-il ? 264 00:30:43,610 --> 00:30:44,930 Val, que se passe-t-il ? 265 00:30:45,770 --> 00:30:47,090 Valentin ! 266 00:30:48,650 --> 00:30:50,170 Valentin ! 267 00:30:55,210 --> 00:30:56,490 Valentin ! 268 00:31:00,250 --> 00:31:01,730 Valentin ! 269 00:31:03,210 --> 00:31:04,490 Valentin ! 270 00:31:05,610 --> 00:31:06,970 Valentin ! 271 00:31:07,090 --> 00:31:08,250 Valentin ! 272 00:31:13,330 --> 00:31:14,730 Vallée! 273 00:31:17,410 --> 00:31:18,850 Valentin ! 274 00:31:19,770 --> 00:31:20,930 Valentin ! 275 00:31:21,090 --> 00:31:24,130 Valentin ! 276 00:31:24,930 --> 00:31:26,370 Valentin ! 277 00:31:32,330 --> 00:31:33,650 Valentin ! 278 00:31:34,490 --> 00:31:40,050 Valentin ! Valentin ! Valentin ! 279 00:31:41,890 --> 00:31:46,330 Valentin ! Valentin ! Valentin ! 280 00:32:04,610 --> 00:32:07,690 Alors, j'ai un morceau de papier 281 00:32:07,850 --> 00:32:09,570 cela pourrait être intéressant. 282 00:32:10,730 --> 00:32:14,210 L'autre jour, ils étaient ici dans le salon, 283 00:32:14,410 --> 00:32:16,650 faire une lecture de carte de tarot. 284 00:32:16,890 --> 00:32:19,130 Et bien, 285 00:32:19,490 --> 00:32:20,850 J'étais là-bas, 286 00:32:21,490 --> 00:32:23,410 réparer les costumes, 287 00:32:23,570 --> 00:32:25,090 et je les écoutais. 288 00:32:25,770 --> 00:32:26,770 Et... 289 00:32:27,850 --> 00:32:30,250 j'ai pris un bloc notes 290 00:32:30,690 --> 00:32:33,890 et demanda à Andoni et Robin à écrire 291 00:32:34,570 --> 00:32:37,690 ce qu'ils voulaient surtout dans la vie. 292 00:32:47,210 --> 00:32:49,210 Et ceci est ressorti : 293 00:32:50,170 --> 00:32:52,690 "Ta mort, et en passant, le mien. 294 00:32:53,730 --> 00:32:56,330 - Ta mort... - viendra passer par le mien ? 295 00:32:56,530 --> 00:32:58,330 - Aussi. - Oui. 296 00:32:58,490 --> 00:33:01,690 Votre mort et, comme une conséquence, la mienne. 297 00:33:01,930 --> 00:33:03,810 "Ta mort et, comme une conséquence, la mienne. 298 00:33:04,010 --> 00:33:05,890 Je pense que c'est ce que cela signifie. 299 00:33:06,570 --> 00:33:09,170 "Ta mort, et en passant, le mien. 300 00:33:12,490 --> 00:33:14,690 - Puis-je garder ça ? - Oui. 301 00:33:19,130 --> 00:33:21,410 Voici. Je ne veux pas de ça. 302 00:33:33,010 --> 00:33:36,130 - Alors, vous êtes M. Chassagne ? - Oui. 303 00:33:36,370 --> 00:33:40,370 Et tu vis par ici ? 304 00:33:41,370 --> 00:33:44,050 Et comment as-tu rencontré Valentin ? 305 00:33:44,530 --> 00:33:47,250 En fait, j'avais été un extra dans un film déjà 306 00:33:47,450 --> 00:33:49,250 il y a quelques années et... 307 00:33:49,410 --> 00:33:50,610 Vous l’étiez ? 308 00:33:51,290 --> 00:33:53,530 Les gens de l'agence de casting 309 00:33:53,690 --> 00:33:55,010 je leur ai donné mon numéro. 310 00:33:55,170 --> 00:33:57,250 Alors ils sont venus me rencontrer. 311 00:33:57,410 --> 00:33:59,130 Quel a été ce premier tournage ? 312 00:33:59,290 --> 00:34:02,290 C'était un film se déroulant dans les années 70 313 00:34:02,450 --> 00:34:04,570 dans un cadre agricole. 314 00:34:04,930 --> 00:34:08,370 Il y a eu une audition. Et j'ai eu le rôle. 315 00:34:08,730 --> 00:34:10,450 Quel était votre rôle ? 316 00:34:10,730 --> 00:34:12,410 J'avais un très petit rôle. 317 00:34:12,570 --> 00:34:15,010 J'étais le président d'une coopérative agricole 318 00:34:15,170 --> 00:34:17,610 qui a dû acheter une machine à récolter. 319 00:34:17,770 --> 00:34:20,690 Ce fut une brève apparition. Seulement deux minutes. 320 00:34:20,850 --> 00:34:23,850 Mais j'ai vraiment aimé l'expérience. 321 00:34:24,089 --> 00:34:27,730 Alors quand Valentin est venu avec son équipe, 322 00:34:27,890 --> 00:34:29,250 J'ai dit oui. 323 00:34:29,490 --> 00:34:31,649 Et ton rôle était-il dans ce film plus grand ? 324 00:34:31,810 --> 00:34:34,129 J'ai un rôle plus important, ouais. 325 00:34:34,290 --> 00:34:38,129 Eh bien, ce n'était pas tout c'est clair, le script... 326 00:34:39,050 --> 00:34:41,649 Je n'ai pas vraiment tout comprendre. 327 00:34:41,850 --> 00:34:43,089 J'étais plutôt un figurant. 328 00:34:43,250 --> 00:34:44,570 Ce n'était donc pas vraiment un rôle. 329 00:34:44,770 --> 00:34:47,010 - Alors tu as un peu simulé ? - Ouais. 330 00:34:47,169 --> 00:34:49,850 Qu'as-tu compris en lisant le scénario ? 331 00:34:50,129 --> 00:34:51,250 Honnêtement, 332 00:34:51,410 --> 00:34:54,250 J'ai seulement compris que c'était un film historique. 333 00:34:54,609 --> 00:34:57,609 Un petit "olé, olé". Et il faisait un peu chaud. 334 00:34:57,770 --> 00:34:59,450 Pourriez-vous définir « olé, olé » ? 335 00:34:59,609 --> 00:35:02,970 Eh bien, quelques scènes étaient... un peu particuliers. 336 00:35:03,129 --> 00:35:05,410 Je suis agriculteur. je ne suis pas j'ai l'habitude de voir ça... 337 00:35:05,570 --> 00:35:07,810 - Un apiculteur ? - Je suis agriculteur. 338 00:35:08,050 --> 00:35:10,089 Un agriculteur ! je pensais tu as dit apiculteur. 339 00:35:10,250 --> 00:35:11,330 Non, agriculteur. 340 00:35:12,370 --> 00:35:15,570 Il y avait des scènes... Je n'ai pas l'habitude de... 341 00:35:16,170 --> 00:35:18,330 je ne suis pas habitué à ça genre de comportement. 342 00:35:18,570 --> 00:35:20,490 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait faire ? 343 00:35:20,970 --> 00:35:23,530 Je n'avais pas grand-chose à faire, mais... 344 00:35:23,810 --> 00:35:26,970 Il fallait sentir, pour... C'était un peu bizarre. 345 00:35:27,170 --> 00:35:28,370 - Sentir ? - Ouais. 346 00:35:28,530 --> 00:35:31,770 - Étiez-vous nu ? - Non, je n'étais pas nue, mais... 347 00:35:32,050 --> 00:35:35,570 Nous avons dû renifler les gens... L'odeur des gens. 348 00:35:36,490 --> 00:35:38,170 Et votre pratiques sexuelles ? 349 00:35:38,410 --> 00:35:40,530 Et mes pratiques sexuelles ?! 350 00:35:40,770 --> 00:35:43,090 C'est un joli question intime. 351 00:35:44,050 --> 00:35:46,210 Je suis célibataire et... 352 00:35:46,490 --> 00:35:48,770 Mes pratiques sexuelles sont... 353 00:35:49,930 --> 00:35:52,330 chaque fois qu'une opportunité se présente. 354 00:35:52,650 --> 00:35:54,850 Et c'est pour ça que tu rejoint le casting ? 355 00:35:55,090 --> 00:35:57,770 Non du tout ! Ce n'est pas du tout ça. 356 00:35:57,930 --> 00:36:00,090 Disons que j'ai pris une partie pour le... 357 00:36:00,770 --> 00:36:02,570 expérience cinématographique. 358 00:36:04,890 --> 00:36:07,450 - Et tu as aimé ce que tu as fait ? - Pas tellement. 359 00:36:08,610 --> 00:36:11,250 ♪ Parce que j'ai tellement dormi ♪ ♪ souvent avec ma solitude. ♪ 360 00:36:11,810 --> 00:36:14,250 ♪ C'est presque devenu un ami, ♪ 361 00:36:16,210 --> 00:36:18,330 ♪ une douce envie. ♪ 362 00:36:19,610 --> 00:36:21,770 ♪ Il ne me quitte jamais, ♪ 363 00:36:23,050 --> 00:36:26,450 ♪ fidèle comme une ombre. ♪ 364 00:36:27,690 --> 00:36:30,130 ♪ Il m'a suivi ici et là, ♪ 365 00:36:32,210 --> 00:36:34,210 ♪ aux quatre coins du monde. ♪ 366 00:36:37,890 --> 00:36:40,050 ♪ Non, je ne suis jamais seul ♪ 367 00:36:46,370 --> 00:36:48,290 ♪ avec ma solitude. ♪ 368 00:36:51,450 --> 00:36:53,650 ♪ Quand c'est dans le au milieu de mon lit, ♪ 369 00:36:55,850 --> 00:36:57,970 ♪ il remplit tout l'espace. ♪ 370 00:36:59,410 --> 00:37:01,690 ♪ Et nous passons du temps nuits ensemble, ♪ 371 00:37:03,810 --> 00:37:05,410 ♪ nous deux, face à face. ♪ 372 00:37:07,490 --> 00:37:09,850 ♪ Je ne sais vraiment pas jusqu'où ♪ 373 00:37:11,050 --> 00:37:13,930 ♪ ce complice ira. ♪ 374 00:37:15,410 --> 00:37:17,690 ♪ Vais-je devoir obtenir un goût pour ça ? ♪ 375 00:37:20,010 --> 00:37:22,010 ♪ Ou vais-je devoir réagir ? ♪ 376 00:37:25,810 --> 00:37:27,570 ♪ Non, je ne suis jamais seul ♪ 377 00:37:34,330 --> 00:37:36,410 ♪ avec ma solitude. ♪ 378 00:37:39,370 --> 00:37:41,770 ♪ Grâce à lui, j'ai appris ♪ 379 00:37:43,930 --> 00:37:46,530 ♪ autant que le des larmes j'ai pleuré. ♪ 380 00:37:47,330 --> 00:37:49,650 ♪ Même en cas de rejet, ♪ 381 00:37:51,810 --> 00:37:53,810 ♪ il n'hésite jamais. ♪ 382 00:37:55,730 --> 00:37:57,770 ♪ Même si je le ferais je préfère l'amour ♪ 383 00:38:00,570 --> 00:38:02,170 ♪ d'une autre courtisane. ♪ 384 00:38:03,290 --> 00:38:05,530 ♪ Ce sera, lors de mon dernier jour, ♪ 385 00:38:07,730 --> 00:38:09,890 ♪ mon dernier compagnon. ♪ 386 00:38:13,530 --> 00:38:15,530 ♪ Non, je ne suis jamais seul ♪ 387 00:38:22,090 --> 00:38:24,010 ♪ avec ma solitude. ♪ 388 00:38:29,370 --> 00:38:31,090 ♪ Non, je ne suis jamais seul ♪ 389 00:38:38,010 --> 00:38:39,690 ♪ avec ma solitude. ♪ 390 00:39:32,850 --> 00:39:35,130 Pouvez-vous nous dire votre nom s'il vous plaît ? 391 00:39:35,570 --> 00:39:37,050 Natalia Portnoy. 392 00:39:37,850 --> 00:39:40,210 Et tu es un actrice professionnelle ? 393 00:39:40,890 --> 00:39:42,690 Je suis un artiste adulte. 394 00:39:43,570 --> 00:39:45,090 Et parfois actrice. 395 00:39:46,490 --> 00:39:49,850 - Alors tu fais des films pornographiques ? - Oui. 396 00:39:51,410 --> 00:39:54,570 Dédié aux adultes, cela signifie 18 ans et plus. 397 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 18 ans et plus. 398 00:39:55,850 --> 00:39:58,290 Alors, quel est ton un rôle dans ce film ? 399 00:39:59,370 --> 00:40:02,970 Je joue la "Sadienne Libertine" 400 00:40:04,290 --> 00:40:06,330 avec des tendances sadiques. 401 00:40:07,170 --> 00:40:09,170 Et est-ce que ça vous plaît ? 402 00:40:13,490 --> 00:40:16,170 Il a dit qu'il en avait marre tous ces trucs de Sade. 403 00:40:16,370 --> 00:40:17,530 Une nuit, il m'a dit 404 00:40:17,690 --> 00:40:20,050 il voulait faire un documentaire 405 00:40:20,570 --> 00:40:23,130 sur le voyage que sa mère avait fait 406 00:40:23,290 --> 00:40:25,930 quand elle est venue De la Turquie à la Suisse. 407 00:40:26,090 --> 00:40:28,890 Mais c'était compliqué, à cause du financement. 408 00:40:29,130 --> 00:40:32,690 C'est donc plus facile à trouver de l'argent pour des films sexuels 409 00:40:32,850 --> 00:40:34,170 que pour ça... 410 00:40:35,690 --> 00:40:37,290 Mère Odyssée ? 411 00:40:37,810 --> 00:40:38,810 Il semble que oui. 412 00:40:40,130 --> 00:40:43,170 D'ici à ici. Plus ou moins d'affilée, non ? 413 00:40:45,010 --> 00:40:47,330 D'ici où je me tiens. 414 00:41:35,490 --> 00:41:37,570 Je pense qu'il va revenir. 415 00:41:38,410 --> 00:41:40,090 Nous avons une belle relation. 416 00:41:40,850 --> 00:41:44,370 Nous nous sommes seulement vus deux ou trois fois. 417 00:41:45,370 --> 00:41:48,370 Il était gentil avec moi. Donc, et il était calme. 418 00:41:49,330 --> 00:41:50,330 Un peu bizarre, 419 00:41:50,490 --> 00:41:53,490 parce qu'il était très beaucoup dans le fétichisme des pieds. 420 00:41:54,570 --> 00:41:55,570 Ouais. 421 00:41:59,490 --> 00:42:01,530 Tu peux lui parler de... 422 00:42:02,490 --> 00:42:03,970 Ah, oui. 423 00:42:04,130 --> 00:42:05,210 à propos de cette annonce. 424 00:42:08,210 --> 00:42:09,410 "Bonjour à tous. 425 00:42:09,650 --> 00:42:11,170 Je suis très polyvalent : 426 00:42:11,570 --> 00:42:13,730 des massages, des farces, 427 00:42:14,170 --> 00:42:15,970 baisers, pipes, 428 00:42:16,450 --> 00:42:18,290 sexe oral, sexe anal... 429 00:42:18,970 --> 00:42:21,650 Je fais tout. Moi aussi proposer une entreprise." 430 00:42:21,810 --> 00:42:24,370 Vas-y doucement, ne le fais pas être si tendu. 431 00:42:25,050 --> 00:42:26,530 C'est ton boulot ? 432 00:42:27,530 --> 00:42:28,570 Non. 433 00:42:28,970 --> 00:42:32,090 Comment faites-vous votre vivre ? En agissant ? 434 00:42:32,330 --> 00:42:33,330 Oui. 435 00:42:33,610 --> 00:42:37,130 Demandez-vous de l'argent ? Êtes-vous aussi une escorte? 436 00:42:37,330 --> 00:42:38,530 Parfois. 437 00:42:39,810 --> 00:42:43,050 C'était dans cette situation que tu as rencontré Valentin, 438 00:42:43,210 --> 00:42:46,850 et puis il t'a donné le boulot, ou quoi ? 439 00:42:47,450 --> 00:42:49,810 Non, j'avais déjà le travail. Et il a juste... 440 00:42:50,010 --> 00:42:51,490 Et c'était une fois... 441 00:42:51,650 --> 00:42:53,570 Ouais, mais il m'a vu 442 00:42:53,730 --> 00:42:54,930 sur Gay Roméo, 443 00:42:56,130 --> 00:42:59,250 et il m'a dit qu'il je m'aimais bien et... 444 00:43:01,290 --> 00:43:03,490 Lui as-tu demandé de l'argent pour ça ? 445 00:43:03,850 --> 00:43:05,170 Pas pour lui. Non. 446 00:43:05,610 --> 00:43:09,730 C'était donc plutôt une sorte de affaire de sexe, histoire d'amour. 447 00:43:09,970 --> 00:43:11,610 Probablement. Ouais. 448 00:43:25,850 --> 00:43:27,890 Je n'ai pas vraiment compris ce que tu fais ici. 449 00:43:28,050 --> 00:43:29,290 Etes-vous également acteur ? 450 00:43:29,450 --> 00:43:31,210 Non, pas du tout. 451 00:43:31,370 --> 00:43:33,810 Je travaille à la maison, le "château". 452 00:43:33,970 --> 00:43:35,570 Et que fais-tu ? 453 00:43:36,210 --> 00:43:40,170 je fais le jardin, entretien de la maison. 454 00:43:40,810 --> 00:43:43,850 Pendant longtemps, ou seulement depuis le tournage du film ? 455 00:43:45,090 --> 00:43:46,570 Depuis qu'ils ont commencé à tirer. 456 00:43:46,730 --> 00:43:49,330 Ainsi, Valentin Tanören est celui qui t'a embauché ? 457 00:43:49,530 --> 00:43:50,530 Oui. 458 00:43:50,890 --> 00:43:53,170 Quelle était la raison pourquoi Valentin t'a choisi ? 459 00:43:53,690 --> 00:43:55,330 Parce que je suis bon dans mon travail. 460 00:43:55,490 --> 00:43:57,090 - Ouais? - Oui. 461 00:43:57,210 --> 00:43:58,890 j'arrive à l'heure 462 00:43:59,130 --> 00:44:01,290 chaque fois que je suis censé être là. 463 00:44:01,690 --> 00:44:04,770 Et tu étais là pendant le tournage du film ? 464 00:44:05,010 --> 00:44:06,130 Oui. 465 00:44:06,450 --> 00:44:11,410 J'ai fait le set pour certaines scènes. 466 00:44:11,770 --> 00:44:14,850 J'ai apporté des plantes et des tables. 467 00:44:15,450 --> 00:44:16,970 De quel genre de scènes s’agissait-il ? 468 00:44:17,130 --> 00:44:19,970 Les acteurs qui jouaient. 469 00:44:20,810 --> 00:44:23,690 C'était un peu sexy... du sexe. 470 00:44:24,090 --> 00:44:27,530 Un acteur serait au milieu 471 00:44:27,650 --> 00:44:30,810 et les autres le feraient viens renifler... 472 00:44:31,930 --> 00:44:33,530 Renifler... 473 00:45:11,930 --> 00:45:13,410 Mara, tu pourrais dire quelque chose. 474 00:45:13,570 --> 00:45:15,130 Que dois-je dire ? 475 00:45:20,610 --> 00:45:22,170 j'aimerais savoir 476 00:45:22,530 --> 00:45:25,730 quel rôle avez-vous jouer au tournage ? 477 00:45:26,770 --> 00:45:28,330 Je fais les images. 478 00:45:29,170 --> 00:45:31,170 - Les images ? - La caméra. 479 00:45:36,050 --> 00:45:39,330 Et comment c'était, avec Valentin ? Est-ce que ça allait ? 480 00:45:41,730 --> 00:45:44,650 - Le travail? La collaboration ? - Oui. 481 00:45:44,930 --> 00:45:46,370 - Oui, bien. - Bien? 482 00:45:47,770 --> 00:45:50,650 Certains jours sont des hauts et des bas, mais dans l'ensemble c'est bien. 483 00:45:50,810 --> 00:45:53,010 - Est-ce que vous vous entendez bien ? - Oui. 484 00:45:58,090 --> 00:46:00,410 Quelle est ta relation 485 00:46:00,570 --> 00:46:02,850 aux acteurs pendant les scènes ? 486 00:46:03,170 --> 00:46:04,290 Eh bien... 487 00:46:05,010 --> 00:46:06,730 C'est vrai, j'aide 488 00:46:08,410 --> 00:46:12,490 écrire les scènes et faire le film. 489 00:46:13,770 --> 00:46:14,770 Mais quand même, 490 00:46:15,930 --> 00:46:19,890 nous collaborons et réfléchissons des scènes ensemble. 491 00:46:20,650 --> 00:46:23,010 Vos rôles sont-ils symétriques ? 492 00:46:23,410 --> 00:46:26,290 Oui, plus ou moins. On pourrait dire ça. 493 00:46:26,770 --> 00:46:28,530 Et Valentin est acteur ? 494 00:46:29,210 --> 00:46:30,250 Aussi. 495 00:46:32,290 --> 00:46:34,450 Et cette symétrie est c'est aussi le cas... 496 00:46:35,170 --> 00:46:36,610 au lit ? 497 00:46:36,930 --> 00:46:39,250 Dans notre lit ? Que veux-tu dire? 498 00:46:41,810 --> 00:46:45,930 Quel est ton rapport à Valentin ? 499 00:46:48,050 --> 00:46:49,890 Eh bien, nous sommes en couple. 500 00:46:50,730 --> 00:46:52,010 - Oh oui. - Un couple. 501 00:46:52,170 --> 00:46:54,370 - Etes-vous homosexuel ? - Oui. 502 00:46:58,290 --> 00:46:59,730 Cela explique cela, alors. 503 00:47:03,410 --> 00:47:04,530 Que veux-tu dire? 504 00:47:04,690 --> 00:47:06,490 Cela signifie que vous êtes très proche. 505 00:47:07,810 --> 00:47:09,930 Tu veux dire la boucle d'oreille ? 506 00:47:10,210 --> 00:47:12,090 Je l'ai des deux côtés. 507 00:47:12,770 --> 00:47:14,290 Alors vous êtes très proche. 508 00:47:17,050 --> 00:47:19,290 Et c'est bon, tu es pas trop énervé ? 509 00:47:21,170 --> 00:47:22,570 Non. 510 00:47:23,450 --> 00:47:25,410 Je préfère, pour le moment, 511 00:47:25,610 --> 00:47:28,690 penser que tout va bien et qu'il reviendra. 512 00:47:29,130 --> 00:47:31,090 Ce n’est peut-être rien de mal. 513 00:47:33,410 --> 00:47:35,890 C'est compliqué travailler ensemble. 514 00:47:36,170 --> 00:47:38,330 - Et avec les autres ? - Oui. 515 00:47:40,490 --> 00:47:41,690 Andoni? 516 00:48:35,050 --> 00:48:37,050 S'il vous plaît, dites-nous ce qui s'est passé. 517 00:48:38,370 --> 00:48:41,530 J'étais assis ici sur ce lit. 518 00:48:43,490 --> 00:48:45,730 Et... Donnez-moi une seconde. 519 00:48:52,130 --> 00:48:53,210 Qu'est ce que c'est? 520 00:48:53,410 --> 00:48:56,210 je suis un peu nerveux à cause de mon rêve... 521 00:48:59,530 --> 00:49:02,210 J'étais assis ici sur ce lit. 522 00:49:02,690 --> 00:49:04,810 Et le corps de Valentin était là, 523 00:49:05,010 --> 00:49:09,010 enveloppé dans du plastique et pâle. 524 00:49:09,770 --> 00:49:11,810 - Était-il vivant ? - Il était mort. 525 00:49:12,890 --> 00:49:13,890 Oui. 526 00:49:18,770 --> 00:49:21,730 Et dans l'autre pièce il y avait d'autres cadavres. 527 00:49:23,890 --> 00:49:27,490 - Quelles personnes ? - Des gens de l'équipage. 528 00:49:34,690 --> 00:49:37,010 Ici également emballé dans du plastique. 529 00:49:41,250 --> 00:49:45,090 - Juste un corps ici ? - Non, il y en avait un autre ici. 530 00:49:46,530 --> 00:49:47,530 Et... 531 00:49:48,090 --> 00:49:49,770 Et la tête, où était-elle ? 532 00:49:49,970 --> 00:49:51,090 Ici. 533 00:49:51,850 --> 00:49:54,610 Et quand je me suis rapproché 534 00:49:56,290 --> 00:49:59,890 voir le visage, parce que Je pensais l'avoir reconnu. 535 00:50:01,050 --> 00:50:03,090 C'était comme si c'était je vais me lever, 536 00:50:03,370 --> 00:50:04,810 pour prendre vie... 537 00:50:06,290 --> 00:50:08,730 Comme dans un zombie filmer. Je ne sais pas. 538 00:50:11,490 --> 00:50:13,010 Vous n'avez pas reconnu la personne ? 539 00:50:13,170 --> 00:50:15,370 Non, tout est assez flou. 540 00:50:17,210 --> 00:50:19,410 Et bien, ici sur le balcon. 541 00:50:23,850 --> 00:50:25,130 Il y en avait un autre. 542 00:50:26,570 --> 00:50:28,410 Emballé dans du plastique. 543 00:50:29,330 --> 00:50:30,850 C'était comme un abattoir, 544 00:50:31,010 --> 00:50:33,010 avec des corps partout. 545 00:50:34,690 --> 00:50:37,610 Ici aussi. Il y avait même un corps là-dedans. 546 00:50:38,650 --> 00:50:41,850 - Là-dedans ? - Oui. Vous y allez en premier. Je crains. 547 00:52:00,610 --> 00:52:02,210 Maxi. 548 00:52:03,930 --> 00:52:07,010 À qui dois-je câbler ? 549 00:52:08,050 --> 00:52:09,530 Euh... 550 00:52:10,690 --> 00:52:11,770 Printille. 551 00:52:12,050 --> 00:52:14,050 Je n'ai qu'un seul micro sans fil. 552 00:52:15,050 --> 00:52:16,130 Je n'en ai pas deux. 553 00:52:17,530 --> 00:52:19,210 Eh bien, il n'y en a qu'un ? 554 00:52:19,290 --> 00:52:20,450 Je n'en ai qu'un. 555 00:52:21,250 --> 00:52:22,570 Euh... 556 00:52:30,930 --> 00:52:32,050 Euh... 557 00:52:32,130 --> 00:52:34,850 Très bien, laisse tomber. C'est non grosse affaire. Viens, Printille. 558 00:52:35,010 --> 00:52:36,450 C'est bon, je l'ai mis... 559 00:52:38,010 --> 00:52:40,890 je vais mettre le micro sans fil et... 560 00:52:42,210 --> 00:52:43,890 - Comme ça, tu vois ? - Oui. 561 00:52:46,530 --> 00:52:48,690 Là, au-dessus de ta lèvre. 562 00:52:55,530 --> 00:52:57,130 Un peu de sang. 563 00:53:01,250 --> 00:53:02,650 Du zombie. 564 00:53:06,610 --> 00:53:09,450 Il y a un petit quelque chose entre vous, n'est-ce pas ? 565 00:53:09,650 --> 00:53:11,610 Je ne sais pas, n'est-ce pas ? 566 00:53:11,970 --> 00:53:13,970 Je ne sais pas. Je me demande. 567 00:53:15,530 --> 00:53:18,250 - Tu sais, j'entends tout. - Oui, c'est vrai. 568 00:53:18,450 --> 00:53:20,570 Alors, si tu entends tout, tu devrais savoir. 569 00:53:20,730 --> 00:53:23,970 Oui en effet. Mais là sont des choses qui m'échappent. 570 00:53:24,370 --> 00:53:26,650 Certaines petites choses. 571 00:53:38,250 --> 00:53:39,330 Maxi ? 572 00:53:40,130 --> 00:53:41,130 Tout va bien ? 573 00:53:43,130 --> 00:53:44,930 Oui, es-tu prêt ? 574 00:53:46,370 --> 00:53:47,890 Ah, alors tu es prêt ? 575 00:53:47,970 --> 00:53:48,530 Ouais. 576 00:53:48,610 --> 00:53:49,690 OK ouais cool. 577 00:53:50,410 --> 00:53:52,050 Euh... 578 00:53:52,130 --> 00:53:53,930 Est-ce qu'elle a le Wi-Fi ici ? 579 00:53:54,770 --> 00:53:55,890 Elle a la 3G. 580 00:53:58,970 --> 00:54:00,170 Je ne savais pas. 581 00:54:21,090 --> 00:54:23,290 M'as-tu amené une table ou quoi ? 582 00:54:23,450 --> 00:54:26,690 Parce que travailler comme ça ça va être un peu... 583 00:54:57,690 --> 00:54:58,930 Venez... 584 00:54:59,410 --> 00:55:01,090 Attention, c'est glissant. 585 00:56:59,650 --> 00:57:01,890 - Nous devons nous dépêcher. - Oui. 586 00:57:02,130 --> 00:57:04,730 - Combien de temps avant qu'il fasse nuit, Alain ? - 15-20 minutes. 587 00:57:04,890 --> 00:57:06,530 Alors nous devons y aller. 588 00:57:06,690 --> 00:57:09,530 Surtout parce que nous ne le ferons pas pouvoir voir les oiseaux. 589 00:57:09,850 --> 00:57:12,170 Les oiseaux ne sont pas un priorité, Céline. 590 00:57:12,330 --> 00:57:13,770 Quelqu'un a disparu. 591 00:57:13,930 --> 00:57:16,410 Mais c'est plein de des pics, je les ai entendus. 592 00:57:16,570 --> 00:57:18,410 Je pense que Céline a raison. 593 00:57:20,890 --> 00:57:22,850 Nous pourrions former un « râteau humain » 594 00:57:23,010 --> 00:57:26,930 et rejoignez-vous où il a été vu pour la dernière fois. 595 00:57:27,370 --> 00:57:29,170 Excellente idée. 596 00:57:30,810 --> 00:57:34,010 Marie, rassemblons nos amis et lancez-vous. 597 00:57:34,250 --> 00:57:37,530 Rassemblons-nous et formons 598 00:57:38,290 --> 00:57:39,770 un râteau humain géant 599 00:57:40,170 --> 00:57:43,290 et dirigez-vous vers l'endroit où vous l'avez vu pour la dernière fois. 600 00:57:45,290 --> 00:57:46,770 Comme faire une recherche ? 601 00:57:46,970 --> 00:57:47,970 Ouais. 602 00:57:51,130 --> 00:57:53,370 Céline, on part à la recherche ? 603 00:57:53,530 --> 00:57:54,730 S'il te plaît! 604 00:57:54,970 --> 00:57:55,970 Ah, d'accord. 605 00:57:58,570 --> 00:57:59,970 OK, c'est là-bas ? 606 00:58:03,170 --> 00:58:05,330 Nadège, peut-être toi pourrait traduire 607 00:58:05,770 --> 00:58:07,570 pour ceux qui ne le font pas... 608 00:58:08,970 --> 00:58:12,610 Nous allons tous nous former un "râteau humain", d'accord ? 609 00:58:13,410 --> 00:58:14,850 En groupes de 2 à 3. 610 00:58:15,050 --> 00:58:16,050 D'accord ? 611 00:58:17,930 --> 00:58:20,050 - D'accord, allons-y. - Nous y allons tous. 612 00:58:21,250 --> 00:58:23,370 Oui, vous pouvez nous suivre. 613 00:59:37,130 --> 00:59:38,130 Valentin ! 614 01:00:30,130 --> 01:00:33,770 - Ne fais pas trop de bruit avec tes pieds. - Je ne le suis pas. 615 01:00:47,250 --> 01:00:49,090 Attendez. 616 01:00:49,970 --> 01:00:51,530 - Je suis sûr que c'est là. - Oui. 617 01:00:52,970 --> 01:00:54,890 Je l'ai vu sous le toit. 618 01:00:58,970 --> 01:01:00,970 Chut ! 619 01:01:04,570 --> 01:01:07,330 Ne fais pas de bruit, ou tu vas lui faire peur. 620 01:01:07,850 --> 01:01:09,050 Attends, attends... 621 01:01:12,530 --> 01:01:14,210 Ne gagne pas autant bruit avec vos pieds. 622 01:01:18,530 --> 01:01:20,810 C'est agréable d'entendre ça avec toi, Alain. 623 01:01:20,970 --> 01:01:23,850 - Ah oui, j'aime ça. - Tu sais que je t'aime bien. 624 01:01:24,090 --> 01:01:25,130 La nuit, j'aime ça. 625 01:01:25,730 --> 01:01:27,690 Les sons du la nuit est merveilleuse. 626 01:01:27,850 --> 01:01:28,890 C'est beau. 627 01:01:29,050 --> 01:01:31,410 - Tout est là. - C'est sûr. 628 01:01:32,410 --> 01:01:34,730 - C'est assez magique, n'est-ce pas ? - Oui. 629 01:01:46,850 --> 01:01:48,530 Pouvez-vous le marquer ? 630 01:01:50,090 --> 01:01:51,810 Nous marquerons la limite. 631 01:02:37,370 --> 01:02:39,170 C'est au fond du gouffre. 632 01:02:39,330 --> 01:02:40,970 Depuis combien de temps est-il ici ? 633 01:02:41,370 --> 01:02:43,770 - Il a disparu depuis quelques jours. - D'ACCORD. 634 01:02:44,090 --> 01:02:45,650 Vous n'avez découvert cela qu'aujourd'hui ? 635 01:02:45,810 --> 01:02:46,850 Oui. 636 01:02:47,050 --> 01:02:48,850 Nous avons reçu l'appel aujourd'hui. 637 01:02:49,570 --> 01:02:52,010 - As-tu essayé de le trouver ? - Oh oui. 638 01:02:54,050 --> 01:02:55,770 - C'est compliqué. - Oui. 639 01:02:56,810 --> 01:02:58,210 Tu ne l'as pas touché ? 640 01:02:58,370 --> 01:03:00,650 Non, nous vous avons appelé immédiatement. 641 01:03:02,730 --> 01:03:03,826 Nous attendons l'inspecteur. 642 01:03:03,850 --> 01:03:06,450 - Ce serait bien s'il venait maintenant. - Il sera là. 643 01:03:09,250 --> 01:03:10,370 Bonne journée. 644 01:03:16,050 --> 01:03:18,130 - Monsieur le Maire. - Bonjour, inspecteur. 645 01:03:18,290 --> 01:03:19,730 Content que tu sois là. 646 01:03:20,570 --> 01:03:23,290 - Il y a certainement beaucoup de monde. - Oui... 647 01:03:24,930 --> 01:03:27,610 Eh bien, nous allons... parler... 648 01:03:27,850 --> 01:03:29,810 Nous déciderons quoi faire. 649 01:03:30,290 --> 01:03:33,690 C'est ton travail maintenant, je ne le ferai pas faire tout sauf observer. 650 01:03:34,890 --> 01:03:36,770 Et la saleté qui a été déplacé ? 651 01:03:36,930 --> 01:03:38,370 Je pense que c'était des blaireaux. 652 01:03:38,530 --> 01:03:40,530 C'est ce qu'a dit le policier. 653 01:03:40,650 --> 01:03:43,370 - Les blaireaux sont carnivores, non ? - Euh... 654 01:03:45,210 --> 01:03:46,570 Que font-ils ? 655 01:03:47,770 --> 01:03:51,330 Je ne sais pas ce que c'est ça prend tellement de temps. 656 01:03:57,650 --> 01:03:59,330 C'est difficile à regarder. 657 01:03:59,570 --> 01:04:03,570 Ouais, c'est difficile de regarder et restez à proximité. 658 01:04:06,090 --> 01:04:07,930 Devons-nous l'emmener sortir avant la nuit ? 659 01:04:08,650 --> 01:04:10,850 Si vous ne le faites pas, vous le ferez je dois l'observer, 660 01:04:11,010 --> 01:04:13,090 parce que des animaux sauvages pourraient venir. 661 01:04:13,250 --> 01:04:16,410 Un sanglier pourrait venez fouiner. 662 01:04:16,570 --> 01:04:19,170 - Ou des oiseaux. - Peut-être qu'ils l'ont déjà fait. 663 01:04:21,290 --> 01:04:23,690 Nous devrions descendre là-bas, recueillir des preuves, et... 664 01:04:23,850 --> 01:04:27,010 je ne veux pas de cette scène plus dans notre village. 665 01:04:27,330 --> 01:04:29,690 Ils pourront transporter le corps ? 666 01:04:29,930 --> 01:04:32,850 Vous devez leur demander. Ce n'est pas à moi de le dire. 667 01:04:33,210 --> 01:04:34,410 Mais peu importe... 668 01:04:35,010 --> 01:04:37,890 Elle va se salir, elle est toute en blanc. 669 01:04:38,050 --> 01:04:39,690 Bien sûr, c'est son travail. 670 01:04:39,810 --> 01:04:42,970 Professionnels de la santé portez presque toujours du blanc. 671 01:04:47,530 --> 01:04:49,730 Non, je n'ai touché à rien. 672 01:04:51,610 --> 01:04:53,530 Ce serait mieux 673 01:04:54,370 --> 01:04:56,530 si nous pouvions y regarder de plus près. 674 01:04:59,890 --> 01:05:01,530 Nous descendons. 675 01:05:02,450 --> 01:05:04,290 Dois-je prendre ton manteau ? 676 01:05:04,690 --> 01:05:08,090 Non, je vais le garder. C'est gentil de votre part, merci. 677 01:05:08,930 --> 01:05:11,450 - Je ne viens pas avec toi. - D'ACCORD. 678 01:05:11,610 --> 01:05:14,090 - Attention, ne glisse pas. - Je ne le ferai pas. 679 01:05:14,250 --> 01:05:16,210 Wow, je suis plutôt agile. 680 01:05:33,810 --> 01:05:36,610 ♪ Nous sommes comme deux ombres, ♪ 681 01:05:37,810 --> 01:05:40,330 ♪ ensemble mais tout seul ♪ 682 01:05:41,650 --> 01:05:44,930 ♪ Un grand amour sombre ♪ 683 01:05:45,610 --> 01:05:48,530 ♪ par habitude ♪ 684 01:05:49,530 --> 01:05:52,330 ♪ Et on ose à peine ♪ 685 01:05:53,330 --> 01:05:56,250 ♪ brise le silence. ♪ 686 01:05:57,010 --> 01:06:00,210 ♪ Même la haine serait mieux ♪ 687 01:06:00,930 --> 01:06:03,890 ♪ que cette indifférence ♪ 688 01:06:07,970 --> 01:06:11,690 ♪ Mais je veux vis, vis, vis ♪ 689 01:06:11,890 --> 01:06:15,650 ♪ Je veux être aimé ♪ 690 01:06:15,850 --> 01:06:19,410 ♪ Mais je veux vis, vis, vis ♪ 691 01:06:19,770 --> 01:06:24,170 ♪ Je veux être aimé ♪ 692 01:06:26,490 --> 01:06:28,690 ♪ Au revoir, mon amour, au revoir, ♪ 693 01:06:29,050 --> 01:06:32,770 ♪ Notre vie était rose ♪ 694 01:06:32,930 --> 01:06:36,490 ♪ maintenant c'est un gris monotone ♪ 695 01:06:36,610 --> 01:06:39,770 ♪ J'ai besoin d'autre chose que ♪ 696 01:06:39,890 --> 01:06:43,170 ♪ un chat qui ronronne ♪ 697 01:06:49,770 --> 01:06:53,170 ♪ Je veux voir le monde ♪ 698 01:06:53,570 --> 01:06:57,130 ♪ dans toute sa gaieté et la tristesse. ♪ 699 01:06:57,570 --> 01:07:01,050 ♪ Je veux l'entendre des chansons et ses grognements ♪ 700 01:07:01,250 --> 01:07:04,890 ♪ pour savoir que la vie existe toujours. ♪ 701 01:07:05,290 --> 01:07:08,930 ♪ Je veux voir des villes ♪ 702 01:07:09,170 --> 01:07:12,610 ♪ baigné de blanc et de rouge. ♪ 703 01:07:13,250 --> 01:07:16,970 ♪ Je veux voir des yeux qui brillent ♪ 704 01:07:17,210 --> 01:07:23,210 ♪ et des gens vifs ♪ 705 01:07:23,930 --> 01:07:27,610 ♪ Je veux vivre, vivre, vivre ♪ 706 01:07:27,730 --> 01:07:31,730 ♪ Comme ceux qui aimez-vous les uns les autres ♪ 707 01:07:31,930 --> 01:07:33,770 ♪ Je veux vivre, vivre ♪ 708 01:07:40,090 --> 01:07:43,130 - Est-ce qu'ils parlent allemand ? - Oui, probablement. 709 01:07:43,970 --> 01:07:45,770 Bonjour, bonne journée... 710 01:07:46,970 --> 01:07:52,370 C'est Yanna et Daniel Binggeli de Zurich. 711 01:07:52,530 --> 01:07:53,850 Parles-tu anglais? 712 01:07:54,650 --> 01:07:56,290 Non? D'ACCORD. 713 01:07:57,450 --> 01:08:00,170 Euh... 714 01:08:00,530 --> 01:08:02,650 Service funéraire KOCH. 715 01:08:03,090 --> 01:08:06,170 Nous arrivons à récupérez le cadavre... 716 01:08:07,370 --> 01:08:10,370 cet après-midi. 717 01:08:12,330 --> 01:08:14,250 Nous sommes en retard. 718 01:08:16,610 --> 01:08:18,610 Nous sommes dans la forêt. 719 01:08:19,610 --> 01:08:21,570 "Château" je ne sais pas. 720 01:08:21,770 --> 01:08:22,970 "Sortie de ferme". 721 01:08:23,370 --> 01:08:27,130 Mais nous y sommes presque. 722 01:08:27,410 --> 01:08:31,090 Dans environ 20 minutes. 723 01:08:31,729 --> 01:08:33,010 Château du Muraud. 724 01:08:34,769 --> 01:08:37,210 Qu'est-ce que ça dit encore ? "La Grange" ? 725 01:08:38,530 --> 01:08:40,170 - Léonard ? - Oui, je pense. 726 01:08:40,330 --> 01:08:42,929 - Nous devons aller vers Leonard. - Traversée automatique. 727 01:08:43,090 --> 01:08:44,090 GPS. 728 01:08:44,889 --> 01:08:48,010 Qu'est-ce que cela signifie? Oh, signal automatique. 729 01:08:48,410 --> 01:08:51,290 Portail automatique, ahhh... Passage à niveau. 730 01:08:51,929 --> 01:08:53,769 Probablement un passage à niveau. 731 01:08:53,929 --> 01:08:56,170 En parlant de passages à niveau : 732 01:08:56,330 --> 01:08:58,650 Avons-nous tous les papiers ? 733 01:08:59,050 --> 01:09:00,809 Papiers? Des formulaires de douane ? 734 01:09:00,970 --> 01:09:02,929 Oui, ils devraient être prêts. 735 01:09:03,090 --> 01:09:05,809 Nous les récupérerons avec le cadavre. 736 01:09:06,050 --> 01:09:07,490 Ah, ouais. C'est exact. 737 01:09:07,849 --> 01:09:09,729 Est-ce qu'ils ont déjà sceller le cercueil ? 738 01:09:09,889 --> 01:09:11,970 Est-il déjà emballé ? 739 01:09:12,130 --> 01:09:13,210 Je suppose que oui. 740 01:09:13,370 --> 01:09:15,929 Il devrait être enveloppé, nous sommes pressés par le temps. 741 01:09:16,090 --> 01:09:19,090 Mais là encore, il est ne va nulle part. 742 01:09:19,250 --> 01:09:20,450 Tu as raison. 743 01:09:21,210 --> 01:09:24,290 Binggeli, tu es un bon gars. 744 01:09:26,849 --> 01:09:28,090 ROUTE BARRÉE. 745 01:09:28,250 --> 01:09:30,330 Ce GPS est... 746 01:09:31,729 --> 01:09:33,130 Alors la route est fermée ? 747 01:09:33,290 --> 01:09:36,809 Le GPS indique tout droit. Nous allons simplement continuer. 748 01:09:36,970 --> 01:09:38,370 Oui, c'est ce que je ferais. 749 01:09:40,250 --> 01:09:41,929 Jésus. 750 01:09:45,410 --> 01:09:47,929 C'est la dernière fois Je suis venu en France. 751 01:09:54,929 --> 01:09:55,929 Est-ce que ça va toujours ? 752 01:10:03,370 --> 01:10:07,090 - Il faut regarder derrière ! - Poursuivre. Merveilleux. 753 01:10:11,850 --> 01:10:13,170 Jésus-Christ. 754 01:10:23,690 --> 01:10:24,690 Me voici. 755 01:10:26,330 --> 01:10:27,930 L'endroit le plus idiot vers lequel se tourner. 756 01:10:28,090 --> 01:10:29,490 C'est un très bon endroit. 757 01:11:02,490 --> 01:11:04,330 Que fais-tu? 758 01:11:04,490 --> 01:11:07,130 - Vous avez bien dormi. - Est-ce que je dormais ? 759 01:11:08,530 --> 01:11:10,170 J'aurai besoin de plus de sommeil. 760 01:11:11,210 --> 01:11:13,810 Pourquoi m'as-tu réveillé ? 761 01:11:17,370 --> 01:11:18,450 Mmmm. 762 01:11:30,810 --> 01:11:33,970 Aucune connexion. Appels d'urgence uniquement. 763 01:11:34,770 --> 01:11:37,170 Cela dit toujours la même chose. 764 01:11:42,010 --> 01:11:43,146 Appelons simplement la sonnette de quelqu'un. 765 01:11:43,170 --> 01:11:46,410 Il fait noir. Regardez ça. 766 01:11:47,210 --> 01:11:49,610 D'ACCORD. Oui. Allons sonner la sonnette de quelqu'un. 767 01:11:54,650 --> 01:11:56,730 Les gens pensent toujours c'est mieux dessus, 768 01:11:56,890 --> 01:11:59,130 mais parfois c'est mieux en dessous. 769 01:11:59,210 --> 01:12:00,890 C'est ce qu'ils disent. 770 01:12:11,410 --> 01:12:12,970 Cela ne peut pas être vrai ? 771 01:12:13,130 --> 01:12:14,930 Je veux partir. 772 01:12:15,090 --> 01:12:17,290 Allons-y. C'est mieux. 773 01:12:17,450 --> 01:12:19,130 Donne-moi ce téléphone. 774 01:12:19,370 --> 01:12:22,530 - Laisse-moi essayer. - Qu'il en soit ainsi. Nous partons. 775 01:12:31,410 --> 01:12:32,410 Voyez-vous l'entrée ? 776 01:12:32,450 --> 01:12:34,130 Chut. 777 01:12:41,770 --> 01:12:43,170 MAISON FUNÉRAIRE 778 01:12:43,850 --> 01:12:45,810 Je vais juste continuer à tourner à gauche. 779 01:12:48,610 --> 01:12:49,610 Ouais. 780 01:12:49,770 --> 01:12:51,890 Pourquoi ferais-tu ça ? 781 01:12:53,490 --> 01:12:55,730 Pour que je puisse trouver une issue. 782 01:12:56,010 --> 01:12:57,770 Tu devrais savoir que dans la forêt 783 01:12:58,010 --> 01:13:00,570 tu vas toujours tout droit 784 01:13:00,770 --> 01:13:02,770 afin d'obtenir sorti du bois. 785 01:13:02,970 --> 01:13:04,490 Binggeli, dans un arbre ? 786 01:13:04,650 --> 01:13:06,450 Dans la forêt, c'est tout est question d'équilibre. 787 01:13:06,610 --> 01:13:08,090 S'il n'y a pas de chemin à parcourir, 788 01:13:08,250 --> 01:13:10,010 il faut aller à gauche ou à droite. 789 01:13:10,170 --> 01:13:12,050 Yanna, je te l'ai dit, 790 01:13:12,210 --> 01:13:14,290 Je suis à court d'énergie. 791 01:13:14,490 --> 01:13:16,730 Il y a aussi le juste milieu. 792 01:13:43,610 --> 01:13:44,770 Merde! Oh putain ! 793 01:13:59,770 --> 01:14:02,410 Oh non, s'il te plaît. Ceci ça ne peut pas arriver. 794 01:14:21,450 --> 01:14:22,570 Je suis désolé. 795 01:14:54,250 --> 01:14:57,450 Léon, pourrais-tu te tourner les lumières s'éteignent s'il te plaît ? 796 01:14:57,770 --> 01:15:00,210 - Tout de suite? - Oui s'il vous plait. 797 01:15:01,250 --> 01:15:04,930 Le cadavre était donc en garde à vue 798 01:15:06,050 --> 01:15:07,530 de la maison funéraire. 799 01:15:08,810 --> 01:15:10,410 Et le cadavre a disparu. 800 01:15:10,570 --> 01:15:11,690 En êtes-vous conscient ? 801 01:15:11,850 --> 01:15:12,850 Oui. 802 01:15:13,410 --> 01:15:16,290 Cet après-midi, j'ai reçu un appel des pompes funèbres. 803 01:15:16,850 --> 01:15:19,730 Ils ont dit qu'ils arriveraient dans une demi-heure. 804 01:15:19,890 --> 01:15:21,650 Mais ils ne sont jamais arrivés. 805 01:15:21,930 --> 01:15:23,290 Nous avons essayé de les contacter, 806 01:15:23,450 --> 01:15:25,490 mais nous n'avons pas entendu de retour d'eux. 807 01:15:25,650 --> 01:15:27,810 Et le cadavre a effectivement disparu. 808 01:15:27,970 --> 01:15:30,090 Oh ouais? C'est... Bravo ! 809 01:15:30,250 --> 01:15:31,690 Et ils ont aussi disparu ? 810 01:15:31,970 --> 01:15:35,570 - Ils ont également disparu. - Pas d'autopsie alors ? 811 01:15:35,730 --> 01:15:38,170 Pas de cadavre, pas d'autopsie. 812 01:15:38,930 --> 01:15:41,490 Donc le cadavre ne le fera pas être amené à Zurich. 813 01:15:42,050 --> 01:15:45,490 Un cadavre volé, c'est vraiment un moment fort ! 814 01:15:46,410 --> 01:15:48,090 Dans votre métier, c'est... 815 01:15:48,250 --> 01:15:49,970 C'est la première fois qu'on voit ça. 816 01:15:50,330 --> 01:15:53,250 Je me rends compte que c'est ce n'est pas ta faute. 817 01:15:53,490 --> 01:15:56,970 Mais toi, tu aurais dû mieux sécuriser les lieux. 818 01:15:57,690 --> 01:16:00,570 Tu l'as été aussi flou au cours de cette affaire. 819 01:16:02,690 --> 01:16:04,050 Nous avons été... 820 01:16:05,570 --> 01:16:06,690 Oui, nous avons été... 821 01:16:08,490 --> 01:16:12,290 Ce ne sont que des rumeurs... Je ne suis pas sûr. 822 01:16:12,530 --> 01:16:13,810 Rien n'est sûr. 823 01:16:16,530 --> 01:16:17,850 Non, c'est particulier, en effet. 824 01:16:18,210 --> 01:16:21,570 Savez-vous ce que Robin A quoi ressemble Mognetti ? 825 01:21:03,970 --> 01:21:05,290 Binggeli! 826 01:21:08,610 --> 01:21:09,770 Pouvez-vous m'entendre? 827 01:21:10,890 --> 01:21:11,890 Courtiser! 828 01:21:12,410 --> 01:21:13,410 Yanna ? 829 01:21:16,970 --> 01:21:18,650 Je n'y crois pas. 830 01:21:21,810 --> 01:21:23,130 Yanna ? 831 01:21:27,570 --> 01:21:28,610 Binggeli! 832 01:21:29,930 --> 01:21:31,570 Allez. 833 01:21:35,810 --> 01:21:37,330 Yanna ! Yanna ? 834 01:21:38,730 --> 01:21:40,410 Je n'arrive pas à y croire. Bon sang. 835 01:21:41,090 --> 01:21:42,090 Yanna ! 836 01:22:20,330 --> 01:22:21,570 Je suis là. 837 01:22:28,010 --> 01:22:29,450 Binggelotti. 838 01:22:36,330 --> 01:22:37,410 Je pars maintenant. 839 01:25:13,210 --> 01:25:16,090 Larry, comment va ton le tournage du film se déroule ? 840 01:25:17,450 --> 01:25:18,890 Est-ce que Sharon est là ? 841 01:25:20,090 --> 01:25:24,410 Non. Elle est allée avec ma mère et son père pour acheter une voiture. 842 01:25:26,010 --> 01:25:28,050 S'il vous plaît, dites-lui que je l'aimais. 843 01:25:28,650 --> 01:25:29,730 Vous savez... 844 01:25:31,130 --> 01:25:33,090 Je pense à toi tous les jours. 845 01:25:33,250 --> 01:25:35,690 Je n'ai rien à faire te le dis, Gaby. 846 01:25:35,850 --> 01:25:37,530 Je t'ai déjà oublié. 847 01:25:38,370 --> 01:25:40,650 Bonjour ! Bonjour ! 848 01:25:41,010 --> 01:25:42,810 Larry... 849 01:25:44,650 --> 01:25:46,770 Mes excuses, il y a il y a eu une panne de courant. 850 01:25:46,930 --> 01:25:49,490 Oui, ça arrive dans des maisons isolées. 851 01:25:57,090 --> 01:25:59,090 Nous avons tout L'Espagne dans la maison. 852 01:25:59,250 --> 01:26:01,330 Essayons d'obtenir quelque chose en sort. 853 01:26:03,530 --> 01:26:04,930 Vous fouillez la maison, 854 01:26:05,090 --> 01:26:07,450 voir si le cadavre est retour. On ne sait jamais. 855 01:26:07,610 --> 01:26:09,010 David, tu montes, 856 01:26:09,370 --> 01:26:11,570 et vous commencez au rez-de-chaussée. 857 01:26:11,730 --> 01:26:13,410 - Le rez-de-chaussée ? - Exactement. 858 01:26:13,570 --> 01:26:15,490 Vous souhaitez mettre en place dans le salon ? 859 01:26:15,650 --> 01:26:17,090 Oui, nous adorerions ça. 860 01:26:22,650 --> 01:26:23,770 - Bonjour. - Bonjour. 861 01:26:23,930 --> 01:26:27,690 Dogartzi vous l'a dit à propos d'un autre rêve ? 862 01:26:28,050 --> 01:26:31,170 - Oui. - J'aimerais en entendre parler. 863 01:26:32,890 --> 01:26:36,650 L'inspecteur voudrait pour connaître votre rêve. 864 01:26:40,090 --> 01:26:42,210 Il y a eu beaucoup de feu. 865 01:26:42,650 --> 01:26:44,890 Beaucoup de feu et de bois. 866 01:26:45,530 --> 01:26:47,810 Comme une grande installation. 867 01:26:49,090 --> 01:26:51,530 Le corps de Valentin était là-haut, là-haut. 868 01:26:51,690 --> 01:26:53,050 Il était mort. 869 01:26:53,490 --> 01:26:55,330 Il était enveloppé dans du plastique. 870 01:26:55,490 --> 01:26:57,850 Et les gens étaient là... 871 01:26:58,450 --> 01:27:00,330 Une personne plus jeune. 872 01:27:01,410 --> 01:27:02,530 Et un plus ancien. 873 01:27:03,650 --> 01:27:05,050 Habillé de noir. 874 01:27:05,570 --> 01:27:07,690 Je suis désolé de vous interrompre, 875 01:27:07,970 --> 01:27:10,210 mais tu ne peux pas te baser l'enquête 876 01:27:10,370 --> 01:27:11,810 sur les rêves de cet homme. 877 01:27:11,970 --> 01:27:14,530 Il a un fantastique imagination, et il rêve, 878 01:27:14,690 --> 01:27:17,490 et il fait toujours ses rêves. 879 01:27:17,650 --> 01:27:19,370 Non Candida, ce n'est pas vrai. 880 01:27:19,850 --> 01:27:22,570 Je ne le croirais pas, il invente toujours des trucs. 881 01:27:22,810 --> 01:27:25,210 Quoi qu'il en soit, j'ai vu Le cadavre de Valentin. 882 01:27:25,450 --> 01:27:27,570 Il était mort et ils on le brûlait. 883 01:27:28,050 --> 01:27:30,610 Il y avait des femmes vêtu de noir. 884 01:27:30,770 --> 01:27:34,770 Ne faites pas attention à lui, il est inventer tout ça. 885 01:27:34,930 --> 01:27:36,490 Vous imaginez un film. 886 01:27:36,650 --> 01:27:38,250 Tu ne le fais même pas croyez-le vous-même. 887 01:27:38,410 --> 01:27:39,610 Personne ne me croit. 888 01:27:39,770 --> 01:27:41,730 Mais à la fin, je j'ai toujours raison. 889 01:27:42,170 --> 01:27:43,650 Il perd la tête. 890 01:27:47,050 --> 01:27:49,290 Son amant Robin n'a pas été vu 891 01:27:49,450 --> 01:27:51,250 depuis que le cadavre a disparu. 892 01:27:51,410 --> 01:27:53,090 Où est Robin ? 893 01:27:53,250 --> 01:27:54,370 Robin ? Je ne sais pas. 894 01:27:54,690 --> 01:27:55,810 Robin... 895 01:27:57,010 --> 01:27:58,290 Robin... 896 01:28:00,050 --> 01:28:02,370 est un être merveilleux. 897 01:28:04,690 --> 01:28:05,970 D'une autre galaxie. 898 01:28:06,130 --> 01:28:08,410 Il y a quelque chose dans ses yeux. 899 01:28:08,890 --> 01:28:11,690 Il est si spécial. 900 01:28:12,690 --> 01:28:14,690 Robin s'est envolé. 901 01:30:02,170 --> 01:30:04,130 Ce n'est pas du sang séché, n'est-ce pas ? 902 01:30:04,570 --> 01:30:05,570 C'est possible. 903 01:30:05,730 --> 01:30:07,330 N'est-ce pas de la boue séchée ? 904 01:30:07,770 --> 01:30:09,210 C'est effectivement possible. 905 01:30:09,610 --> 01:30:12,010 Il faudrait demander à Matthieu ce qu'il pense. 906 01:30:13,170 --> 01:30:15,930 - Les autres ont trouvé quelque chose ? - Où est Matthieu ? 907 01:30:16,450 --> 01:30:18,370 C'était dehors ? Je vais chercher Matthieu. 908 01:30:18,610 --> 01:30:19,650 Dehors? 909 01:30:19,810 --> 01:30:22,970 Non, nous l'avons trouvé dans le "couloir". 910 01:30:23,130 --> 01:30:24,490 Comment dit-on « couloir » en... 911 01:30:24,650 --> 01:30:25,770 Dans le couloir ? 912 01:30:25,930 --> 01:30:28,490 Couloir... 913 01:30:28,730 --> 01:30:31,970 - L'entrée ? - La porte d'entrée d'une pièce. 914 01:30:32,130 --> 01:30:33,450 Matthieu ! Te voilà. 915 01:30:33,610 --> 01:30:34,770 J'ai trouvé quelque chose. 916 01:30:34,930 --> 01:30:39,690 Ce plastique est très article ménager courant. 917 01:30:39,850 --> 01:30:42,690 - C'est un morceau de plastique. - C'est le même ? 918 01:30:44,370 --> 01:30:46,570 C'était sur le portail près de la maison. 919 01:30:46,730 --> 01:30:48,970 j'en ai trouvé un autre élément de preuve. 920 01:30:49,170 --> 01:30:50,770 Quel genre de preuves ? 921 01:30:50,930 --> 01:30:53,730 Je pense que c'est un peu des cheveux de Valentin. 922 01:30:56,770 --> 01:30:58,450 On dirait les cheveux de Valentin. 923 01:30:58,610 --> 01:31:00,970 Cela ressemble à un mèche de cheveux pour moi. 924 01:31:03,130 --> 01:31:06,210 C'est évident : le le cadavre était là. 925 01:31:06,450 --> 01:31:07,730 Qu'avons-nous découvert ? 926 01:31:07,810 --> 01:31:10,210 Que le cadavre était dans cette maison. 927 01:31:10,490 --> 01:31:12,010 C'est assez évident. 928 01:31:13,130 --> 01:31:16,010 C'est celui de Natalia. Nous je peux le voir parfaitement. 929 01:31:18,370 --> 01:31:20,650 Est-ce des cheveux humains ? Ou du crin de cheval peut-être ? 930 01:31:22,330 --> 01:31:25,810 Oui, peut-être, je ne peux pas le dire. David? Qu'en penses-tu? 931 01:31:30,930 --> 01:31:33,170 Est-ce que tu sens quelque chose ? 932 01:31:38,450 --> 01:31:41,410 - Ça sent le blanchi. - Ce sont des cheveux humains. 933 01:31:41,850 --> 01:31:43,850 Seuls les humains se décolorent les cheveux. 934 01:31:45,290 --> 01:31:47,010 Comment pouvez-vous expliquer cela ? 935 01:31:49,370 --> 01:31:51,970 C'est blond. Peut-être que appartient à Natalia. 936 01:31:52,290 --> 01:31:53,970 je pense qu'elle a coupé ses cheveux la semaine dernière. 937 01:31:54,130 --> 01:31:55,730 C'est celui de Natalia. 938 01:31:55,930 --> 01:31:56,930 À coup sûr. 939 01:31:58,730 --> 01:32:00,370 Ce n'est pas le mien, de toute façon. 940 01:32:01,770 --> 01:32:03,330 Qu'allons-nous faire ? 941 01:32:06,530 --> 01:32:08,970 Nous devons nous concentrer sur Robin maintenant. 942 01:33:43,570 --> 01:33:44,930 C'est toi, Valentin ? 943 01:34:50,730 --> 01:34:52,490 Tu ne peux pas partir comme ça. 944 01:35:16,050 --> 01:35:17,170 Valentin ! 945 01:38:22,530 --> 01:38:25,410 - On est bien ici, non ? - Oui. 946 01:38:32,570 --> 01:38:34,810 Alain, commençons la projection. 947 01:39:11,970 --> 01:39:13,490 Nous prendrons quelques photos. 948 01:39:13,650 --> 01:39:15,930 - Où est l'ambulance ? - En route. 949 01:39:16,770 --> 01:39:19,610 Quelle honte. Il était si jeune et si belle. 950 01:39:20,290 --> 01:39:22,570 Encore un perdu pour toute l'éternité. 951 01:39:26,330 --> 01:39:28,970 - Nous ferons quelques croquis. - Oui, faisons ça. 952 01:39:29,130 --> 01:39:30,250 Enregistrons les faits. 953 01:39:30,410 --> 01:39:33,250 Allez là-bas, ne le faites pas perturber la scène du crime. 954 01:39:34,210 --> 01:39:36,410 Pourriez-vous me passer le cahier ? 955 01:39:38,610 --> 01:39:40,970 - Il est mort. - On dirait. 956 01:39:42,850 --> 01:39:46,090 - Teint blanc, cheveux bruns. - Cheveux bruns. 957 01:39:46,570 --> 01:39:50,250 - Quel âge environ ? - Entre 28 et 30. 958 01:39:50,450 --> 01:39:52,010 Entre 28 et 30. 959 01:39:54,170 --> 01:39:57,050 - Les caractéristiques sont : cheveux longs. - Cheveux longs. 960 01:39:57,250 --> 01:39:59,250 - Et des moustaches. - Et des moustaches. 961 01:39:59,410 --> 01:40:01,890 - Des tatouages ​​? - Nous n'en voyons pas. 962 01:40:04,890 --> 01:40:06,930 Prenez des photos s'il vous plaît. 963 01:40:12,050 --> 01:40:14,130 Il n’y a aucun indice. 964 01:40:15,250 --> 01:40:17,570 Aucune indication sur les circonstances. 965 01:40:17,730 --> 01:40:21,530 Aucune blessure visible, aucun blessé. Rien. 966 01:40:24,410 --> 01:40:26,730 L'enquêteur est arrivé. 967 01:40:29,890 --> 01:40:33,010 j'aimerais savoir quoi il faisait ici. 968 01:40:33,170 --> 01:40:34,490 C'est tellement étrange... 969 01:40:34,690 --> 01:40:36,490 L'enquêteur le sait peut-être. 970 01:40:36,650 --> 01:40:37,970 Demandons-leur. 971 01:40:38,130 --> 01:40:40,250 As-tu pris un le regarder de plus près ? 972 01:40:40,410 --> 01:40:42,010 Pauvre jeune. 973 01:40:42,410 --> 01:40:43,410 En effet. 974 01:40:44,330 --> 01:40:46,450 - Pas de famille, n'est-ce pas ? - Non, personne. 975 01:40:46,770 --> 01:40:50,410 Personne n'est venu demander de ses nouvelles. 976 01:40:51,010 --> 01:40:53,210 - Il n'y a pas de papiers, rien. - Pas de pièce d'identité. 977 01:40:53,410 --> 01:40:55,770 - Un étranger ? - Oui, on dirait. 978 01:40:58,330 --> 01:41:00,050 D'accord alors. S'il vous plaît rédiger le rapport. 979 01:41:00,250 --> 01:41:01,250 Bien sûr. 980 01:41:02,250 --> 01:41:04,210 Nous allons commencer à retirer le corps. 981 01:41:05,210 --> 01:41:08,530 Il faudra également vérifier la presse et les journaux. 982 01:41:09,450 --> 01:41:11,010 Oui, nous l'avons déjà fait. 983 01:41:11,170 --> 01:41:13,250 Quelqu'un au moins il faut l'identifier. 984 01:41:23,690 --> 01:41:25,770 Nous pouvons commencer par retirer le corps. 985 01:41:25,930 --> 01:41:27,650 Veuillez appeler les pompes funèbres. 986 01:41:29,250 --> 01:41:31,330 Pauvre gars, j'espère que son la famille le retrouvera. 987 01:41:32,210 --> 01:41:34,370 Et offrez-lui des funérailles dignes de ce nom. 988 01:41:35,130 --> 01:41:37,010 Oui, je l'espère aussi. 989 01:41:37,170 --> 01:41:39,530 En effet, c'est triste de finir dans une fosse commune. 990 01:41:39,730 --> 01:41:41,370 Je ne voudrais pas ça. 991 01:41:46,970 --> 01:41:48,050 Ce qui s'est passé? 992 01:41:48,210 --> 01:41:51,450 Ils pensaient probablement c'était quelqu'un d'autre. 993 01:41:51,730 --> 01:41:54,570 Mais un étranger ? Ici à l'Istmo ? 994 01:41:54,730 --> 01:41:56,530 Oui en effet. 995 01:41:56,690 --> 01:41:58,010 C'est très étrange. 996 01:41:58,490 --> 01:42:00,530 Ce n'était pas destiné lui arriver. 997 01:42:00,690 --> 01:42:02,690 Mais c’est arrivé quand même. 998 01:43:11,370 --> 01:43:14,450 Avez-vous vu? Cette dame ça ne semble pas bien. 999 01:43:17,490 --> 01:43:20,330 - Que se passe-t-il? - Quelque chose ne va pas. 1000 01:43:22,170 --> 01:43:23,570 Est-elle toujours bouleversée ? 1001 01:43:24,970 --> 01:43:26,050 Êtes-vous ok? 1002 01:43:27,410 --> 01:43:28,770 Non, je ne vais pas bien. 1003 01:43:33,290 --> 01:43:36,210 Comment pourraient-ils faire ça à Valentin ? 1004 01:43:36,370 --> 01:43:38,650 Comment a-t-elle pu tuer lui comme ça ? 1005 01:43:38,970 --> 01:43:41,210 Alain, arrêtons la projection. 1006 01:43:43,770 --> 01:43:46,690 Comment cette salope a-t-elle pu faire ça ? 1007 01:43:49,770 --> 01:43:52,330 Avec ses poignets liés. C'est une sadique. 1008 01:43:52,490 --> 01:43:54,010 Avec ses poignets liés ! 1009 01:43:55,530 --> 01:43:57,290 Elle fait tout un cirque. 1010 01:43:59,410 --> 01:44:02,250 Je ne pense pas qu'elle soit faire un cirque. 1011 01:44:03,970 --> 01:44:06,250 Elle le sait c'est du cinéma, non ? 1012 01:44:06,490 --> 01:44:07,810 C'est juste... 1013 01:44:08,010 --> 01:44:09,370 C'est ce qu'elle fait aussi. 1014 01:44:09,530 --> 01:44:11,330 C'est du cinéma, juste un film. 1015 01:44:11,770 --> 01:44:14,010 C'est de la fiction. 1016 01:44:15,530 --> 01:44:16,730 Je ne me sens pas bien. 1017 01:44:22,650 --> 01:44:23,970 C'est une meurtrière. 1018 01:44:24,370 --> 01:44:28,130 Tu ne l'as pas vu là sur l'écran ? 1019 01:44:31,370 --> 01:44:33,690 Je suis perdu. 1020 01:44:36,090 --> 01:44:40,370 - Comment se fait-il que tu sois perdu ? - Je ne comprends pas son comportement. 1021 01:44:42,050 --> 01:44:45,890 Cela vous calmera. Respirez profondément. 1022 01:44:53,250 --> 01:44:56,210 - Tu te sens mieux ? - Oui, un peu. 1023 01:45:03,010 --> 01:45:04,410 Oh mon Dieu, fais que ça arrête. 1024 01:45:05,450 --> 01:45:08,890 Sortez-la de ma vue. Ou je vais la chercher. 1025 01:45:31,410 --> 01:45:33,250 Ouais. Elle était confuse. 1026 01:45:33,730 --> 01:45:35,730 Nous sommes tous confus parfois. 1027 01:45:36,530 --> 01:45:37,890 Je suis confus. 1028 01:45:40,290 --> 01:45:41,930 - Tu peux le tenir ? - Ouais. 1029 01:45:55,930 --> 01:45:57,050 Que prends-tu ? 1030 01:45:57,250 --> 01:45:58,530 Ce sont des analgésiques. 1031 01:45:58,890 --> 01:46:00,050 Des très forts. 1032 01:46:00,810 --> 01:46:02,450 Pas vraiment pour la douleur, mais... 1033 01:46:02,610 --> 01:46:05,410 Cela m'aide simplement à laisser des trucs derrière. 1034 01:46:05,970 --> 01:46:10,170 J'ai parfois besoin d'un peu de soutien pour jouer les bons tons, 1035 01:46:10,450 --> 01:46:12,050 le bon genre de musique. 1036 01:46:13,050 --> 01:46:14,530 Il faudrait aussi trouver la bonne musique 1037 01:46:14,690 --> 01:46:16,650 pour savoir qui tué Valentin. 1038 01:46:17,490 --> 01:46:19,690 Ouais, nous aimerions tous savoir. 1039 01:46:20,970 --> 01:46:22,370 Cela me laisse vraiment perplexe. 1040 01:46:23,370 --> 01:46:25,410 Mais ce n'est pas vraiment le cas changer quoi que ce soit. 1041 01:46:26,690 --> 01:46:28,770 Nous allons tous mourir un jour.