1 00:00:25,560 --> 00:00:28,200 Antik çağlardan beri, 2 00:00:28,240 --> 00:00:31,160 korku şeytanları ve hayaletleri doğurdu, 3 00:00:31,240 --> 00:00:33,000 "sapıklıklar" olarak bilinen 4 00:00:33,080 --> 00:00:36,920 bunlar insanlığa zarar vermiştir. 5 00:00:37,320 --> 00:00:38,880 Bu kadar kargaşanın ortasında, 6 00:00:38,960 --> 00:00:41,960 yüce olan imparatorlar 7 00:00:42,040 --> 00:00:45,960 ve gelecekteki görüşün en yüksek gücü 8 00:00:46,040 --> 00:00:48,200 bu ülkeyi yönetti 9 00:00:48,400 --> 00:00:52,640 Onların liderliği altında, paranormal güce sahip klanlar 10 00:00:52,720 --> 00:00:55,200 sapmaları bastırdı. 11 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 Bu paranormal klanların nesilleri 12 00:00:57,800 --> 00:00:59,560 İmparatora hizmet ettim, 13 00:00:59,640 --> 00:01:02,920 bu toprakları sapkınlıklardan korumak. 14 00:01:05,680 --> 00:01:08,640 Ancak zamanı gelince, 15 00:01:08,760 --> 00:01:12,360 bazı paranormaller acı çekiyor sonuç olarak talihsiz ölümler 16 00:01:12,440 --> 00:01:14,200 Felaketi önlemek için, 17 00:01:14,280 --> 00:01:15,720 Bu paranormallerin ruhları 18 00:01:15,800 --> 00:01:18,120 "Kozalar"ın içinde mühürlenmiştir, 19 00:01:18,200 --> 00:01:19,840 sonra defnedilirler özel mezarlarda: 20 00:01:19,920 --> 00:01:22,240 "Mezarlar". 21 00:02:02,040 --> 00:02:06,440 Sapkınlıklar bastırıldı. 22 00:02:06,640 --> 00:02:08,320 Bu topraklar artık 23 00:02:08,400 --> 00:02:11,280 barış halinde. 24 00:02:15,840 --> 00:02:20,160 Geriye kalan klanlar her biri benzersiz güçlere sahiptir 25 00:02:20,240 --> 00:02:23,640 saflığı korumaya çalışın onların kan bağlarından 26 00:02:23,720 --> 00:02:28,720 sürekli bir döngü yoluyla Karşılıklı işbirliği ve çatışma. 27 00:02:29,800 --> 00:02:33,120 Ben en büyük kızıyım böyle paranormal bir aile, 28 00:02:33,200 --> 00:02:37,720 Saimori klanı. 29 00:02:39,920 --> 00:02:43,000 Annemle babamın evliliği politikti. 30 00:02:43,080 --> 00:02:47,400 ama doğumumun hemen ardından, annemi bir hastalık aldı. 31 00:02:47,560 --> 00:02:50,080 Babam eski sevgilisiyle yeniden evlendi. 32 00:02:50,160 --> 00:02:51,840 ve bir kız doğdu 33 00:02:51,920 --> 00:02:53,600 sapkınlıkları görme gücüne sahip olan, 34 00:02:53,680 --> 00:02:55,080 ve Kaya onun adı. 35 00:02:56,880 --> 00:02:59,400 Acı. Yeniden yap. 36 00:03:00,840 --> 00:03:02,280 Lütfen beni affet... 37 00:03:02,360 --> 00:03:03,840 Utanmıyor musun? 38 00:03:03,920 --> 00:03:06,720 Kaya. Yardım edemez. 39 00:03:06,920 --> 00:03:09,680 Bu annesinin hatası. 40 00:03:12,680 --> 00:03:14,240 Beni Affet lütfen. 41 00:03:14,320 --> 00:03:16,120 Leke bırakmadan silin. 42 00:03:16,200 --> 00:03:17,680 Sabah 43 00:03:22,480 --> 00:03:24,440 Bundan sonra üstünüzü değiştirin. 44 00:03:24,520 --> 00:03:26,680 Senin odanda. 45 00:03:45,040 --> 00:03:49,040 Buradaki hayatım bugün sona eriyor. 46 00:03:53,760 --> 00:03:56,560 Buna kimse inanmaz 47 00:03:56,800 --> 00:03:59,520 bunlar benim gelin eşyalarımın tamamı. 48 00:04:09,120 --> 00:04:10,800 Matsuzakaya'dan geldik! 49 00:04:10,880 --> 00:04:13,520 Kimonoyu teslim etmek için buradayız. 50 00:04:13,600 --> 00:04:15,760 İçeri gelin. Teşekkür ederim! 51 00:04:16,760 --> 00:04:19,800 Hanımefendi, merhaba! Kusura bakmayın! 52 00:04:19,880 --> 00:04:21,160 Girin! 53 00:04:21,240 --> 00:04:22,600 Teşekkür ederim. Kusura bakmayın! 54 00:04:22,680 --> 00:04:25,800 Ne kadar güzelsin! 55 00:04:26,880 --> 00:04:28,480 Miyo? 56 00:04:32,280 --> 00:04:34,240 Neler oluyor? 57 00:04:36,000 --> 00:04:37,840 evleneceğim... 58 00:04:37,960 --> 00:04:40,880 Usta Kiyoka Kudo. 59 00:04:41,200 --> 00:04:44,960 Birdenbire mi? Kudo ailesi mi? 60 00:04:45,920 --> 00:04:49,160 Şimdi 19 yaşındayım. 61 00:04:49,360 --> 00:04:51,760 Benim zamanım geçti. 62 00:04:53,480 --> 00:04:55,160 Beni affet. 63 00:04:55,440 --> 00:04:57,640 Yardım edemedim. 64 00:04:57,720 --> 00:05:00,920 Özür dilemenize gerek yok Bay Koji. 65 00:05:02,040 --> 00:05:03,640 Belki... 66 00:05:04,520 --> 00:05:08,040 yeni hayatım daha mutlu olacak. 67 00:05:08,160 --> 00:05:10,400 Bu da ne? 68 00:05:11,520 --> 00:05:13,040 Bu nasıl? 69 00:05:13,120 --> 00:05:15,280 Nişan partimiz için mükemmel. 70 00:05:15,360 --> 00:05:17,160 Evet, çok hoş. 71 00:05:17,400 --> 00:05:19,600 Koji, gel. 72 00:05:43,320 --> 00:05:45,040 Gitme zamanı. 73 00:05:49,560 --> 00:05:51,240 Anne! 74 00:05:54,080 --> 00:05:57,720 Mutluluk beni beklemiyor. 75 00:05:58,560 --> 00:06:02,280 Sadece cennette annemin yanına gitmeyi bekliyorum. 76 00:06:03,120 --> 00:06:04,640 ve tüm yaptığım... 77 00:06:04,880 --> 00:06:07,360 nefes almaktır. 78 00:06:30,080 --> 00:06:31,120 Majesteleri. 79 00:06:48,200 --> 00:06:51,560 Yakında... 80 00:06:54,200 --> 00:06:59,880 dünyamız değişecek... 81 00:07:15,760 --> 00:07:21,200 Doğru şeyler... doğru yerlerde. 82 00:07:47,880 --> 00:07:51,800 Kudo'nun zalimliği ve acımasızlığı meşhurdur, değil mi? 83 00:07:51,880 --> 00:07:53,080 Kadınlara, hayaletlere saldırıyor... 84 00:07:53,160 --> 00:07:56,240 Nefret ettiği kimse. 85 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Onun birçok asil nişanlısı 86 00:07:59,080 --> 00:08:01,680 hepsi üç gün içinde kaçtı. 87 00:08:01,760 --> 00:08:05,000 Bu kız aynı annesine benziyor. 88 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 O var olmayı hak etmiyor. 89 00:08:07,880 --> 00:08:09,960 Sürgün ya da ölüm... Öyle ya da böyle, 90 00:08:10,040 --> 00:08:13,000 Miyo'nun geleceği yok. 91 00:08:14,520 --> 00:08:16,400 Teşekkür ederim efendim. 92 00:08:23,720 --> 00:08:27,840 Bir aile çocuğuyla evleniyorum birçok paranormal güce sahip, 93 00:08:27,920 --> 00:08:29,800 seçkinler arasında seçkinler kimlerdir 94 00:08:29,880 --> 00:08:32,159 Başkanı Paranormal Birlik'e liderlik ediyor 95 00:08:32,360 --> 00:08:35,480 henüz 27 yaşında... 96 00:09:16,600 --> 00:09:18,840 Sizinle tanışmaktan onur duyuyorum. 97 00:09:19,400 --> 00:09:22,040 Benim adım Miyo Saimori. 98 00:09:32,840 --> 00:09:36,280 Ben ihmal edilmeye alışkınım. 99 00:09:36,840 --> 00:09:39,040 Yapabildiğim tek şey kendimi uyarlamak, 100 00:09:39,440 --> 00:09:41,400 başkalarının ritmine 101 00:09:41,760 --> 00:09:43,600 zaman geçtikçe 102 00:09:52,760 --> 00:09:55,280 Buna derhal son verin. 103 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 Beni Affet lütfen. 104 00:09:59,040 --> 00:10:01,240 Özrünüz istenmeyen bir şey. 105 00:10:01,960 --> 00:10:03,560 Başını kaldır. 106 00:10:17,000 --> 00:10:19,720 Miyo, dedin mi? 107 00:10:20,960 --> 00:10:22,400 Evet efendim. 108 00:10:23,320 --> 00:10:26,000 Her sözüme itaat etmelisin. 109 00:10:26,120 --> 00:10:29,480 Git dersem git. Öl dersem öl. 110 00:10:30,120 --> 00:10:32,480 İtiraz yok. 111 00:10:40,880 --> 00:10:42,720 Anlaşıldı efendim. 112 00:11:09,160 --> 00:11:10,880 Anne! 113 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Üzgünüm Miyo. 114 00:11:21,080 --> 00:11:23,520 Lütfen zayıflığımı bağışlayın. 115 00:11:26,520 --> 00:11:27,760 Yine de, 116 00:11:28,280 --> 00:11:30,240 sen hala... 117 00:11:59,080 --> 00:12:02,440 "sen... hâlâ..." mı? 118 00:12:27,480 --> 00:12:29,080 Günaydın... 119 00:12:29,360 --> 00:12:31,000 Leydi Miyo? 120 00:12:34,080 --> 00:12:35,360 Üzgünüm. 121 00:12:35,440 --> 00:12:36,680 Ah hayatım. 122 00:12:36,760 --> 00:12:38,720 Efendinin karısı olmamalı... 123 00:12:38,800 --> 00:12:42,640 Affet beni! İzinsiz girdim... 124 00:12:43,000 --> 00:12:46,840 Ah, hiç de değil. Tam tersine, Seni rahatsız ettim. 125 00:12:46,920 --> 00:12:48,000 Hayır, 126 00:12:48,080 --> 00:12:51,160 Sadece erken uyandım... 127 00:12:52,200 --> 00:12:53,880 Beni bağışla. 128 00:12:57,120 --> 00:12:59,080 Lütfen bana Yurie deyin. 129 00:13:03,120 --> 00:13:05,320 Yardımını takdir ediyorum. 130 00:13:05,640 --> 00:13:07,320 Minnettarım. 131 00:13:08,720 --> 00:13:10,200 Olma... 132 00:13:11,080 --> 00:13:12,200 Şimdi o zaman. 133 00:13:12,280 --> 00:13:13,920 Oğlum uyanmadan önce, 134 00:13:14,000 --> 00:13:16,080 diğer işleri bitirelim. 135 00:13:18,520 --> 00:13:21,880 Mutfağı sana bırakabilir miyim? 136 00:13:22,720 --> 00:13:24,200 Elbette. 137 00:13:24,320 --> 00:13:27,160 Yani eğer sakıncası yoksa... 138 00:13:28,200 --> 00:13:31,520 Lütfen oradaki herhangi bir şeyi kullanın. 139 00:13:31,600 --> 00:13:32,920 Evet 140 00:14:20,120 --> 00:14:21,680 Günaydın efendim. 141 00:14:27,320 --> 00:14:30,960 Şimdi o zaman. Sonny, kahvaltı vakti. 142 00:14:31,200 --> 00:14:32,600 "Oğlum" değil. 143 00:14:32,680 --> 00:14:34,280 Elbette. 144 00:14:35,640 --> 00:14:38,320 Bunu bir kenara bırak evlat. 145 00:14:41,080 --> 00:14:44,600 Bu sabah Leydi Miyo sizin için yemek yaptı. 146 00:14:53,800 --> 00:14:55,840 Böylece? Evet 147 00:15:01,000 --> 00:15:02,840 İlk önce siz deneyin. 148 00:15:09,720 --> 00:15:11,480 Onu yiyemez misin? 149 00:15:11,760 --> 00:15:13,880 Senden önce yapamam... 150 00:15:13,960 --> 00:15:17,000 Onu zehirledin mi? Ne kadar açık. 151 00:15:17,080 --> 00:15:18,440 Oğlum! 152 00:15:18,520 --> 00:15:21,640 Şüpheli yiyecek yok. 153 00:15:25,040 --> 00:15:26,960 Bunun için üzgünüm... 154 00:15:41,760 --> 00:15:43,400 Günaydın. 155 00:15:50,680 --> 00:15:52,480 Günaydın. 156 00:15:58,960 --> 00:16:01,040 Girmek. Affedersin! 157 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Yeni potansiyel müşterilerin özgeçmişleri. 158 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 Lütfen bunları beşe düşürün. 159 00:16:06,800 --> 00:16:08,960 Güçlerini görmeliyim. 160 00:16:09,040 --> 00:16:11,520 Oldukça görkemli bir giriş. 161 00:16:14,520 --> 00:16:17,200 Son nişanlın da mı kaçtı? 162 00:16:17,280 --> 00:16:17,960 Ha 163 00:16:18,040 --> 00:16:20,240 Yurie'nin seni azarlaması üzerine iç mi çekiyorsun? 164 00:16:20,320 --> 00:16:21,320 Hayır. 165 00:16:21,520 --> 00:16:23,800 Daha dün geldi... 166 00:16:24,280 --> 00:16:26,560 Bu yeni bir rekor! Tebrikler. 167 00:16:26,640 --> 00:16:27,760 Henüz değil. Taşınmak. 168 00:16:27,840 --> 00:16:29,160 Ne büyük bir sıkıntı. 169 00:16:29,240 --> 00:16:30,960 Bekle! Yurie seni azarladı mı? 170 00:16:31,080 --> 00:16:33,680 Sana yemek hazırlamak için erken kalktı. 171 00:16:35,240 --> 00:16:38,240 Zehirlenen bir tip değil. 172 00:16:40,480 --> 00:16:42,640 Çok az tanışmıştık. 173 00:16:42,720 --> 00:16:44,320 Ona güvenmiyorum. 174 00:16:44,720 --> 00:16:46,600 Onun yemeklerini nasıl yiyebilirim? 175 00:16:46,720 --> 00:16:49,920 Leydi Miyo bir şekilde diğerlerinden farklı. 176 00:16:53,240 --> 00:16:55,600 Ona sahip olduğum için mutluyum. 177 00:16:55,880 --> 00:16:59,800 O senin nişanlılarının ilki 178 00:16:59,880 --> 00:17:01,560 bana yardım edecek kadar nazik olmanı. 179 00:17:02,040 --> 00:17:04,119 Bu beni hala rahatsız ediyor. 180 00:17:06,440 --> 00:17:08,000 Sihirlenmiş bir kuş mu? 181 00:17:08,200 --> 00:17:10,240 Bu sabah bahçemde. 182 00:17:12,480 --> 00:17:13,960 İlgi çekici... 183 00:17:16,160 --> 00:17:19,640 Bunu gezilerimde buldum. Ürpertici. 184 00:17:19,839 --> 00:17:21,079 Bunu bilebileceğini umuyordum. 185 00:17:21,160 --> 00:17:22,160 Nedir? 186 00:17:22,280 --> 00:17:23,560 Hiç görmedim. 187 00:17:23,640 --> 00:17:25,079 Mochizuki mi? 188 00:17:25,520 --> 00:17:26,240 Herkes burada! 189 00:17:26,280 --> 00:17:27,880 Ben de öyle. 190 00:17:41,760 --> 00:17:42,960 Yapma! 191 00:17:45,440 --> 00:17:46,880 Sakin olun! 192 00:17:47,480 --> 00:17:50,400 Salak! İç mekanda yangın gücü yok! 193 00:18:11,480 --> 00:18:12,880 2. Güvenlik Birimi! 194 00:18:12,960 --> 00:18:14,640 3. Güvenlik Birimi! 195 00:18:19,080 --> 00:18:20,200 Şef Sudo. 196 00:18:22,760 --> 00:18:26,600 Bunun bana gönderilmesi iyi bir haber olamaz. 197 00:18:28,800 --> 00:18:31,120 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz efendim. 198 00:18:31,600 --> 00:18:33,520 Bunu görmeniz acil. 199 00:18:38,080 --> 00:18:39,840 Tsuruki'yi bana getir. Evet. 200 00:18:45,400 --> 00:18:48,200 Mezarlardaki paranormaller 201 00:18:48,320 --> 00:18:50,480 savaşta hayatlarını kaybedenler 202 00:18:50,560 --> 00:18:53,720 veya yetkilerini hain bir şekilde kullandılar. 203 00:18:54,120 --> 00:18:56,440 Yaşayan dünyaya tutunurlar, 204 00:18:56,520 --> 00:18:59,200 ve ölümde güçlü kal. 205 00:18:59,280 --> 00:19:00,800 Peki bu kozalar 206 00:19:00,960 --> 00:19:03,600 huzursuz paranormallerin bir parçası mı? 207 00:19:04,160 --> 00:19:06,040 İmparator haklıydı. 208 00:19:07,120 --> 00:19:11,360 Başkente kozaların geleceğini öngördü. 209 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 Tesadüfen kaçmış olamaz. 210 00:19:17,560 --> 00:19:18,840 Biz inanıyoruz... 211 00:19:20,600 --> 00:19:24,640 birisi birkaç mezar açtı. 212 00:19:24,880 --> 00:19:27,960 Evet. Mühürler bilinçli olarak kırıldı 213 00:19:28,360 --> 00:19:31,200 çok sayıda koza salıyor. 214 00:19:31,560 --> 00:19:35,160 Adamlarımız onları avlıyor. 215 00:19:35,240 --> 00:19:37,600 ama suçlu bilinmiyor. 216 00:19:44,160 --> 00:19:46,080 Bir isyanı önlemek için, 217 00:19:46,160 --> 00:19:48,760 Bunu gizlice halletmek istiyorum. 218 00:19:51,040 --> 00:19:53,240 ama eksiğimiz var. 219 00:19:53,880 --> 00:19:55,600 Anlaşıldı. 220 00:19:56,480 --> 00:19:59,320 Başkentte bulunan kozalar 221 00:20:00,000 --> 00:20:02,480 adamlarım halledecek. 222 00:20:03,000 --> 00:20:04,640 Kusura bakmayın efendim. 223 00:20:08,640 --> 00:20:11,200 Tsuruki Ticaretinden Tsuruki. 224 00:20:11,640 --> 00:20:13,280 Saygıdeğer bir ticaret şirketi, 225 00:20:13,360 --> 00:20:15,920 ve gizli bağlantımız. 226 00:20:16,000 --> 00:20:18,080 Bireysel bir vatandaş olarak, 227 00:20:18,160 --> 00:20:21,440 özgürce hareket edebilir ve bilgi toplayabilir. 228 00:20:26,560 --> 00:20:28,600 Arata Tsuruki'nin adı. 229 00:20:32,480 --> 00:20:34,800 Hiçbir yetkisi yok, 230 00:20:34,920 --> 00:20:37,080 ama hızla şirketi devraldı. 231 00:20:37,200 --> 00:20:41,600 Onun pazarlığı ve müzakeresi beceriler faydalı olacaktır. 232 00:20:42,080 --> 00:20:45,200 İyi şanslar Komutan Kudo. 233 00:20:49,360 --> 00:20:50,920 Teşekkür ederim. 234 00:21:05,400 --> 00:21:07,120 Evinize hoş geldiniz efendim. 235 00:21:07,640 --> 00:21:12,240 Ben... bu sabah için özür dilemeliyim... 236 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 Senin pozisyonunda... 237 00:21:18,240 --> 00:21:20,560 Senin pozisyonunda, 238 00:21:20,840 --> 00:21:22,520 yemek yiyemezsin 239 00:21:22,600 --> 00:21:24,760 güvenmediğiniz biri tarafından yapıldı... 240 00:21:25,320 --> 00:21:27,400 Aptalca davrandım. 241 00:21:27,600 --> 00:21:29,440 Bu zorlama gibi geliyor. 242 00:21:29,520 --> 00:21:31,240 Ah hayır efendim! 243 00:21:31,400 --> 00:21:33,600 Tamamen benim hatamdı. 244 00:21:36,360 --> 00:21:38,640 Korkunç derecede yırtık pırtık kıyafetler. 245 00:21:38,720 --> 00:21:40,720 Eller ciddi şekilde çatlamış. 246 00:21:41,080 --> 00:21:43,680 Elit bir genç bayana yakışmıyor. 247 00:21:45,240 --> 00:21:49,080 Bana tamamen uyumsuz biri gönderildi. 248 00:21:50,320 --> 00:21:52,040 Akşam yemeğinden önce banyo yapıyorum. 249 00:21:52,120 --> 00:21:54,040 Üzgünüm, su... 250 00:21:54,120 --> 00:21:56,840 Tamam. Onu yalnızca ben ısıtabilirim. 251 00:22:03,160 --> 00:22:05,960 Saimoris rüzgarı kontrol ediyor mu? 252 00:22:06,040 --> 00:22:07,200 Evet efendim. 253 00:22:10,200 --> 00:22:12,800 Bu sizin için bir ilk olacak. 254 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Ateş suyu ısıtır... 255 00:22:43,440 --> 00:22:46,360 Sadece benim gücüm bunu yapabilir. 256 00:22:46,840 --> 00:22:49,320 Dün de öyle mi yaptın? 257 00:22:50,880 --> 00:22:53,640 Kusura bakmayın teşekkür edemedim. 258 00:22:55,080 --> 00:22:57,240 Gerek yok. 259 00:22:57,360 --> 00:22:58,720 Neden her nefeste özür diliyorsun? 260 00:22:58,800 --> 00:23:00,320 Üzgünüm... Yeter. 261 00:23:01,400 --> 00:23:03,640 Aşırıya kaçmak onu değersizleştirir. 262 00:23:11,640 --> 00:23:16,440 Bu sabah... Sadece dikkatli davranıyordum. 263 00:23:17,480 --> 00:23:19,720 Benim için tekrar yemek yap. 264 00:23:25,320 --> 00:23:26,640 elbette, 265 00:23:26,800 --> 00:23:29,400 zehir katarsan pişman olursun. 266 00:23:35,200 --> 00:23:36,440 Evet efendim. 267 00:23:44,600 --> 00:23:45,920 Bu nedir? 268 00:23:46,880 --> 00:23:50,360 Şifalı otlar. Bunları her zaman içeri koyun. 269 00:23:52,200 --> 00:23:53,840 Nasıl isterseniz efendim. 270 00:23:59,720 --> 00:24:02,120 Hazır olduğunda beni ara. 271 00:24:10,920 --> 00:24:13,840 Ben bir Saimori olduğum için, 272 00:24:13,920 --> 00:24:17,360 güçlerim olduğunu varsaymalı. 273 00:24:20,600 --> 00:24:23,440 Ben onun için doğru değilim. 274 00:24:25,320 --> 00:24:27,560 Güçsüz olduğumu öğrendiğinde, 275 00:24:28,240 --> 00:24:31,120 mutlaka beni kovacaktır. 276 00:24:36,880 --> 00:24:39,600 Kaya artık şeytanları görebiliyor! 277 00:24:39,680 --> 00:24:42,160 Kaya, seni korkuttu değil mi? 278 00:24:42,240 --> 00:24:46,400 Hem anne hem de babasının güçleri vardı... Zavallı kız. 279 00:24:46,560 --> 00:24:50,160 Güçsüz zavallı. Güçsüz zavallı. 280 00:25:12,520 --> 00:25:15,560 Bakalım hazır mı? 281 00:25:22,600 --> 00:25:25,120 Bu zamana kadar hiç yemek yiyemedim... 282 00:25:25,200 --> 00:25:26,200 Afedersiniz 283 00:25:26,280 --> 00:25:28,600 Kendim için yemek yapmadığım sürece. 284 00:25:28,760 --> 00:25:31,200 Ah, ne güzel bir gün. 285 00:25:32,640 --> 00:25:36,240 yapmak için elimden geleni yaptım her gün bunu... 286 00:25:39,320 --> 00:25:42,440 Belki bu onun zevkine uygun olmayacaktır. 287 00:25:54,720 --> 00:25:56,520 Günaydın. 288 00:26:02,040 --> 00:26:03,840 Günaydın. 289 00:26:25,640 --> 00:26:26,920 Bu yemeği kutsa. 290 00:26:28,280 --> 00:26:30,240 Bu yemeği kutsa. 291 00:26:47,480 --> 00:26:48,720 Çok güzel. 292 00:26:52,080 --> 00:26:55,840 Yurie'ninkinden biraz farklı ama fena değil. 293 00:27:14,560 --> 00:27:18,040 Teşekkür ederim efendim. 294 00:27:26,040 --> 00:27:28,120 Neden ağlıyorsun? 295 00:27:31,000 --> 00:27:32,920 Beni Affet lütfen. 296 00:27:36,600 --> 00:27:38,720 Artık özür dilemek yok. 297 00:27:45,560 --> 00:27:47,440 Teşekkür ederim... 298 00:27:51,120 --> 00:27:54,880 Yemeklerimden ötürü övülmek... 299 00:27:56,720 --> 00:27:58,200 bir ilktir. 300 00:28:01,680 --> 00:28:03,320 O kadar mutluyum ki... 301 00:28:08,560 --> 00:28:10,280 Lütfen beni affet... 302 00:28:24,560 --> 00:28:26,920 Yurie, bana bir iyilik yap. 303 00:28:27,040 --> 00:28:30,040 Ne yaptığını bana rapor et. 304 00:28:31,360 --> 00:28:33,920 Saimoris'e bakacağım. 305 00:28:35,680 --> 00:28:36,760 Evet efendim. 306 00:28:40,480 --> 00:28:42,240 Güzel bir gün geçirmeniz dileğiyle... 307 00:28:43,520 --> 00:28:45,000 Ne? 308 00:28:51,440 --> 00:28:55,360 İmparatorluk ailesine ve diğer klanlara, 309 00:28:55,440 --> 00:28:57,920 kan bağları çok önemlidir. 310 00:28:58,160 --> 00:29:01,640 Telekinetik Tatsuishiler 311 00:29:01,720 --> 00:29:04,760 yeni bir siyasi evlilik planlıyorlar 312 00:29:04,920 --> 00:29:08,280 rüzgar kullanan Saimoris ile. 313 00:29:10,560 --> 00:29:12,640 Koji, hangisi en iyisi? 314 00:29:13,680 --> 00:29:14,840 Koji mi? 315 00:29:15,680 --> 00:29:17,200 Hangisini en çok seviyorsun? 316 00:29:17,280 --> 00:29:20,400 Şey... İkisi de benim için sorun değil. 317 00:29:20,480 --> 00:29:22,400 Bu çok mu cesur? 318 00:29:22,800 --> 00:29:24,520 Hangisini tercih edersiniz? 319 00:29:25,000 --> 00:29:26,840 Anlaşmamızı unutma. 320 00:29:28,040 --> 00:29:29,960 Koji, Kaya ile evlenecek. 321 00:29:30,040 --> 00:29:32,360 Miyo en büyük oğlumla evlenecek. 322 00:29:32,440 --> 00:29:34,640 Kudo onu reddettiğinde 323 00:29:34,720 --> 00:29:35,400 yapabilirsin... 324 00:29:35,480 --> 00:29:38,600 Miyo'nun annesinin güçlü bir yeteneği vardı! 325 00:29:38,960 --> 00:29:42,280 Miyo'nun çocuğu bu gücü ortaya çıkarabilir. 326 00:29:42,360 --> 00:29:48,000 Eğer yaparsa bana ödeyebilirsin cömert nişan parası. 327 00:29:48,400 --> 00:29:51,600 Annesiyle evlenmek için çok para ödedim... 328 00:29:58,440 --> 00:30:01,160 Tazmin edilmesi gerekir. 329 00:30:03,400 --> 00:30:08,920 Yani tamamen istismara uğradı çünkü güçleri yoktu. 330 00:30:09,400 --> 00:30:11,200 Beklentilere karşı. 331 00:30:11,280 --> 00:30:12,520 Lütfen bunu imzalayın! 332 00:30:12,640 --> 00:30:14,920 Godo, bunu ben istemedim. 333 00:30:15,080 --> 00:30:17,840 Bir profesyonele sormaktansa bana sorman daha iyi. 334 00:30:18,400 --> 00:30:19,600 Bakmak. 335 00:30:19,680 --> 00:30:21,080 Bunu gördün mü? 336 00:30:27,440 --> 00:30:29,200 Benimle gel. 337 00:30:30,080 --> 00:30:32,800 "Sumi Usuba" mı? Miyo'nun annesi... 338 00:30:33,160 --> 00:30:35,040 Usuba ailesi. 339 00:30:35,120 --> 00:30:36,920 Ben de onlara baktım 340 00:30:37,000 --> 00:30:39,440 ama hiçbir şey öğrenemedim. 341 00:30:40,040 --> 00:30:42,680 Hepsi saklanıyor. 342 00:30:42,800 --> 00:30:46,440 Zihinleri karıştırma gücüne sahipler. 343 00:30:46,680 --> 00:30:47,920 Bay Tsuruki? 344 00:30:48,000 --> 00:30:52,120 Bir planın olduğunu duydum başkenti korumak için. 345 00:30:53,080 --> 00:30:55,720 Lütfen resepsiyonda bekleyin. 346 00:31:01,280 --> 00:31:03,560 Neden onları tanıyorsun? 347 00:31:03,640 --> 00:31:04,880 Mesleğimden dolayı 348 00:31:04,960 --> 00:31:07,400 her yerdeki insanlarla konuşmayı gerektirir. 349 00:31:07,480 --> 00:31:09,840 Sokak dedikodularını, boş söylentileri duyuyorum, 350 00:31:09,920 --> 00:31:11,800 gerçekler ve yalanlar. 351 00:31:13,080 --> 00:31:15,360 Zihinleri bozmak mı? 352 00:31:15,440 --> 00:31:18,720 Halüsinasyonlar, basiret, 353 00:31:18,840 --> 00:31:20,800 duyuları ve anıları değiştirmek. 354 00:31:20,880 --> 00:31:23,520 Psikolojik manipülasyon. 355 00:31:23,840 --> 00:31:25,920 Bunu hiç duymadım. 356 00:31:26,000 --> 00:31:28,400 Senin için bile çok mu güçlü? 357 00:31:28,480 --> 00:31:30,920 Ah, bununla hiçbir şey kastetmedim. 358 00:31:32,560 --> 00:31:34,200 Böylece? 359 00:31:38,120 --> 00:31:39,800 Yine de şaşırdım. 360 00:31:39,880 --> 00:31:44,080 Kadınlara karşı buz gibi soğuk olduğunu duydum... 361 00:31:45,440 --> 00:31:49,120 ama şu anki nişanlın değil. 362 00:31:50,920 --> 00:31:52,960 Yurie, Miyo'ya ne dersin? 363 00:31:53,040 --> 00:31:55,080 Bana yardım ettikten sonra 364 00:31:55,160 --> 00:31:56,920 gününü kimonoları tamir ederek geçirdi, 365 00:31:57,000 --> 00:32:00,600 meraklı gözlerimden uzakta. 366 00:32:00,720 --> 00:32:04,600 Ayrıca, iyi uyuyamıyor gibi görünüyor... 367 00:32:12,160 --> 00:32:15,840 Bir sonraki izin günümde şehre gideceğim. 368 00:32:18,720 --> 00:32:20,000 Evet. 369 00:32:20,160 --> 00:32:22,240 Bana katılmak ister misin? 370 00:32:24,080 --> 00:32:27,360 Henüz dışarı çıkmadın. 371 00:32:33,200 --> 00:32:35,400 Ama yapamam. 372 00:32:36,280 --> 00:32:39,440 Gerek yok ve seni rahatsız ederim... 373 00:32:39,520 --> 00:32:41,600 Ben umursamazdım. 374 00:32:41,680 --> 00:32:42,520 Eğer istemiyorsan... 375 00:32:42,600 --> 00:32:44,080 Hayır, demek istemedim... 376 00:32:44,200 --> 00:32:46,520 O zaman gideceğiz. 377 00:32:56,240 --> 00:33:00,320 ayrılmama izin verilmedi Saimori malikanesi, 378 00:33:00,520 --> 00:33:03,680 yani şehir hakkında hiçbir şey bilmiyorum... 379 00:33:04,680 --> 00:33:08,520 Efendimi utandırmamalıyım. 380 00:33:13,360 --> 00:33:16,360 Lütfen kendinizi yormayın... 381 00:33:16,440 --> 00:33:18,600 Aptal olma. 382 00:33:18,840 --> 00:33:23,000 Bir tomurcuk görürsem çiçek açmasına yardım etmek isterim. 383 00:33:23,160 --> 00:33:24,960 Oturmak. 384 00:33:32,160 --> 00:33:34,440 Şimdi şunu tut. 385 00:33:35,480 --> 00:33:39,120 Ah. Ellerin o kadar çatlamış değil. 386 00:33:39,240 --> 00:33:40,960 Haklısın... 387 00:33:41,160 --> 00:33:43,880 Belki şifalı otlar? 388 00:33:43,960 --> 00:33:45,560 Otlar mı? 389 00:33:45,680 --> 00:33:49,920 Usta onları her zaman banyosuna koyar... 390 00:33:56,160 --> 00:34:01,600 Çocukluğundan beri Sonny şifalı bitki banyolarından nefret ediyor. 391 00:34:02,000 --> 00:34:04,800 Ah, benim içindi... 392 00:34:05,520 --> 00:34:08,000 Seni çok daha güzel yapalım. 393 00:34:08,080 --> 00:34:10,560 Şimdi aynaya bakın. 394 00:34:13,880 --> 00:34:15,760 Sorun değil. 395 00:34:16,480 --> 00:34:18,080 Çekinmeye gerek yok. 396 00:34:18,159 --> 00:34:20,040 O kadar iki yüzlüyüm ki. 397 00:34:20,120 --> 00:34:22,040 Bir göz atın. 398 00:34:22,280 --> 00:34:24,280 Güçsüz olduğumu biliyorum 399 00:34:24,360 --> 00:34:27,760 ve kabul edilmeyi hak etmeyen, 400 00:34:28,239 --> 00:34:29,679 ama sevilmemekten korkuyorum. 401 00:34:29,760 --> 00:34:31,880 Bir tane daha. 402 00:34:31,960 --> 00:34:34,440 Sonra allık geliyor. 403 00:34:40,400 --> 00:34:42,800 Beklediğiniz için teşekkür ederiz! 404 00:34:44,639 --> 00:34:47,159 Beklediğiniz için teşekkür ederiz. 405 00:34:48,600 --> 00:34:50,400 üzgünüm... 406 00:34:54,560 --> 00:34:56,280 Yapalım mı? 407 00:34:56,840 --> 00:34:58,480 Günaydın. 408 00:34:58,840 --> 00:35:00,440 Günaydın. 409 00:35:03,160 --> 00:35:05,040 Hoş geldiniz Bay Kudo! 410 00:35:05,120 --> 00:35:07,120 Çok minnettarım. 411 00:35:09,640 --> 00:35:11,400 Bazı eşyaları seçtim 412 00:35:11,480 --> 00:35:14,200 talep ettiğiniz kişilerden. 413 00:35:14,360 --> 00:35:16,320 Lütfen içeri gelin. 414 00:35:18,720 --> 00:35:20,640 İzin verin efendim. 415 00:35:20,800 --> 00:35:24,720 Sonny Kudo, bu senin için bir ilk! 416 00:35:25,080 --> 00:35:27,200 Ben... bunu söylemezdim. 417 00:35:27,280 --> 00:35:28,760 Ah hayatım. 418 00:35:29,360 --> 00:35:32,840 Demek istediğim, bir bayan getiriyorsun. 419 00:35:33,120 --> 00:35:35,800 Bu başka bir konu. 420 00:35:36,280 --> 00:35:39,640 O halde şimdi bunlarla başlayalım. 421 00:35:41,760 --> 00:35:43,320 İyi günler. 422 00:35:43,600 --> 00:35:45,400 Hoş geldin. 423 00:36:01,040 --> 00:36:02,800 Bundan hoşlandın mı? 424 00:36:02,960 --> 00:36:07,520 Hayır, sadece... anıları canlandırıyor. 425 00:36:09,120 --> 00:36:13,040 Rahmetli annemin kimonosuna benziyor. 426 00:36:17,880 --> 00:36:19,400 Ona bak. 427 00:36:19,520 --> 00:36:21,600 Çok hoş. 428 00:36:27,520 --> 00:36:30,440 Annen nasıl biriydi? 429 00:36:32,200 --> 00:36:33,160 Benim... 430 00:36:33,240 --> 00:36:35,800 Üvey annen değil. 431 00:36:36,000 --> 00:36:39,400 Annenin kimonosundan bahsetmiştin. 432 00:36:53,320 --> 00:36:59,440 Annem... ben iki yaşındayken öldü. 433 00:37:00,160 --> 00:37:04,120 Ah, pek bir şey hatırlamıyorum 434 00:37:04,800 --> 00:37:07,240 pembe kimonosu dışında, 435 00:37:07,320 --> 00:37:10,960 ve uzun siyah saçlı. 436 00:37:13,200 --> 00:37:14,880 Anlıyorum. 437 00:37:15,160 --> 00:37:17,840 O zaman sen onun peşinden git. 438 00:37:20,760 --> 00:37:23,360 Kimin peşinden gidiyorsun? 439 00:37:24,480 --> 00:37:27,120 İnsanlar annemi söylüyor 440 00:37:27,240 --> 00:37:29,440 ama emin değilim. 441 00:37:31,720 --> 00:37:34,960 Emin değil misiniz? Nedenmiş... ? 442 00:37:39,040 --> 00:37:42,400 Popüler bir sosyetikti. 443 00:37:42,600 --> 00:37:44,480 Nadiren evde 444 00:37:44,560 --> 00:37:48,160 yani kız kardeşim ve ben Yurie tarafından büyütüldük. 445 00:37:50,880 --> 00:37:53,080 Ben de tanımlamakta zorlanıyorum 446 00:37:54,360 --> 00:37:57,200 anne nedir. 447 00:37:58,880 --> 00:38:00,880 Biz aynıyız... 448 00:38:00,960 --> 00:38:03,320 Lütfen beni affedin! 449 00:38:03,400 --> 00:38:04,720 Ne kadar kabayım... 450 00:38:04,800 --> 00:38:07,920 Başını kaldır. Küçülmeye gerek yok. 451 00:38:09,000 --> 00:38:12,920 Özür dilemek yerine, 452 00:38:13,000 --> 00:38:15,400 Dürüstlüğünü takdir ediyorum. 453 00:38:17,160 --> 00:38:21,080 Aslında başımı kaldırmayı hak etmedim. 454 00:38:21,760 --> 00:38:23,440 Ve yine de... 455 00:38:24,520 --> 00:38:27,120 Ben istedim... 456 00:38:27,880 --> 00:38:33,560 onunla kalmak, kaderin izin verdiği kadar. 457 00:38:35,720 --> 00:38:37,720 Bu daha iyi. 458 00:39:10,720 --> 00:39:13,840 Hiç uyuyabiliyor musun? 459 00:39:15,920 --> 00:39:17,480 Evet efendim. 460 00:39:23,200 --> 00:39:24,480 Bana göster. 461 00:39:24,560 --> 00:39:27,920 Ah, bu nedir? Parlıyor. 462 00:39:28,000 --> 00:39:30,320 Parlıyor. 463 00:39:30,560 --> 00:39:31,960 İyi misin? 464 00:39:36,440 --> 00:39:39,920 İmparatorun eksikliği varis bir zamanlar endişeye neden olmuştu, 465 00:39:40,160 --> 00:39:42,240 ancak 16 yıl sonra, 466 00:39:42,520 --> 00:39:46,840 tahtın bir sonraki varisi, Takaihito doğdu. 467 00:39:47,200 --> 00:39:49,040 Biz paranormallerin liderleri olarak teşekkür ederiz. 468 00:39:49,120 --> 00:39:51,280 imparatorluk ailesiyle bağlantıları var, 469 00:39:51,480 --> 00:39:55,560 çocukken hizmet ettim Takaihito'nun oyun arkadaşı olarak. 470 00:39:58,840 --> 00:40:01,040 Şehirdeki kozalar 471 00:40:01,120 --> 00:40:03,560 mezarlarına iade edilir. 472 00:40:03,720 --> 00:40:06,840 Şu ana kadar herhangi bir can kaybı yaşanmadı. 473 00:40:08,400 --> 00:40:11,240 Kiyoka, korkmuyor musun? 474 00:40:13,080 --> 00:40:15,040 Sen misin Prens? 475 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Belli belirsiz de olsa, 476 00:40:22,880 --> 00:40:24,960 Artık geleceği görebiliyorum. 477 00:40:28,640 --> 00:40:30,320 Yani... 478 00:40:32,280 --> 00:40:34,840 Babamın ölümü. 479 00:40:35,200 --> 00:40:39,760 Onun son açıklaması muhtemelen onun sonuncusu olacak. 480 00:40:50,360 --> 00:40:52,080 Kiyoka. 481 00:40:55,040 --> 00:40:57,000 Ölme. 482 00:41:01,160 --> 00:41:04,000 Adamlarım ve ben senin için bunu yaparız. 483 00:41:04,800 --> 00:41:07,160 Bana söz ver. 484 00:41:09,520 --> 00:41:11,240 Ölmemelisin. 485 00:41:13,640 --> 00:41:15,600 Nasıl istersen. 486 00:41:20,400 --> 00:41:24,040 Açılan mezarlar... 487 00:41:24,600 --> 00:41:31,360 Çok geçmeden başkent savaşla harap olacak... 488 00:41:33,400 --> 00:41:36,880 Kiyoka... Kudo... 489 00:41:38,840 --> 00:41:44,080 Paranormal birlikler... kalkanımız gibi hareket etmeli... 490 00:41:46,080 --> 00:41:53,200 ve koruyun... insanlarımızı... 491 00:41:59,040 --> 00:42:00,480 İşte burada. 492 00:42:00,840 --> 00:42:02,440 Teşekkür ederim. 493 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 Güzel renkler. 494 00:42:05,440 --> 00:42:07,640 Yiyecek alacağım, 495 00:42:07,720 --> 00:42:09,680 yani beklemenin bir sakıncası var mı? 496 00:42:09,760 --> 00:42:10,840 Hiç de bile. 497 00:42:12,080 --> 00:42:14,280 Şehre yaptığımız geziden bu yana, 498 00:42:14,360 --> 00:42:16,520 Merak ediyordum. 499 00:42:16,840 --> 00:42:20,760 Efendimin karşılığında ne yapabilirim? 500 00:42:21,280 --> 00:42:22,720 Kız kardeş? 501 00:42:25,800 --> 00:42:29,520 Hala hayattasın. İnanılmaz. 502 00:42:30,320 --> 00:42:32,800 Kaya. Hadi gidelim. 503 00:42:36,160 --> 00:42:38,920 Her zamanki gibi perişan görünüyorsun. 504 00:42:39,000 --> 00:42:41,200 Bay Kudo seni kovdu mu? 505 00:42:42,680 --> 00:42:44,880 En azından yaşıyorsun. 506 00:42:45,440 --> 00:42:47,040 Ben... ben... 507 00:42:49,080 --> 00:42:50,600 Aman Tanrım. 508 00:42:51,320 --> 00:42:53,160 Arkadan konuşmak mı? 509 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 Bay Kudo'ya ne yararınız olacak? 510 00:42:59,920 --> 00:43:01,680 Güçsüz zavallı. 511 00:43:02,560 --> 00:43:05,040 Burada ağlamamalıyım. 512 00:43:06,280 --> 00:43:08,720 Zayıflığımı açığa vurmak 513 00:43:09,000 --> 00:43:11,520 onu yalnızca memnun ederdi. 514 00:43:14,400 --> 00:43:16,640 Lütfen beni affet... 515 00:43:18,200 --> 00:43:19,160 Kaya. 516 00:43:19,480 --> 00:43:21,200 Zavallı kız. 517 00:43:24,600 --> 00:43:26,120 Dikkatli olmak! 518 00:43:34,680 --> 00:43:38,920 Lütfen yavaşça nefes alın. Nefes vermeye odaklanın. 519 00:43:56,920 --> 00:43:58,760 Artık güvendesin. 520 00:44:00,000 --> 00:44:02,600 Kabuslarınız sona erecek. 521 00:44:05,200 --> 00:44:06,960 Leydi Miyo! 522 00:44:10,760 --> 00:44:12,400 Ben iyiyim. 523 00:44:13,520 --> 00:44:16,520 Bu bey... bana yardım etti... 524 00:44:16,600 --> 00:44:17,680 Anlıyorum. 525 00:44:18,280 --> 00:44:20,240 Teşekkür ederim efendim... 526 00:44:26,520 --> 00:44:28,880 Peki Bay Kudo. 527 00:44:29,600 --> 00:44:31,920 Bugün seni buraya getiren ne? 528 00:44:32,800 --> 00:44:36,440 Ailelerimizin arasını düzeltmek için. 529 00:44:37,400 --> 00:44:38,800 İşleri yoluna koymak mı? 530 00:44:39,000 --> 00:44:42,920 Klanlar arası evlilikler politiktir. 531 00:44:43,320 --> 00:44:46,160 Her iki ailenin de yararına. 532 00:44:48,360 --> 00:44:52,680 Ama biraz isteksizim 533 00:44:52,760 --> 00:44:54,560 karşılığında sana bir şey sağlamak. 534 00:44:55,920 --> 00:44:56,880 Anlam... ? 535 00:44:56,960 --> 00:44:58,520 Bilmiyor musun? 536 00:45:06,520 --> 00:45:08,080 Bir şartım var. 537 00:45:09,000 --> 00:45:11,840 Miyo'dan içtenlikle özür dilerim. 538 00:45:12,040 --> 00:45:14,840 bol miktarda nişan parası karşılığında. 539 00:45:15,280 --> 00:45:18,160 Özür dile... öyle mi dedin? 540 00:45:18,240 --> 00:45:22,200 Seni zorlamayacağım, ama seninle bağlarımı keseceğim. 541 00:45:24,560 --> 00:45:25,200 Koca. 542 00:45:25,320 --> 00:45:26,920 Keşke... 543 00:45:28,520 --> 00:45:29,880 düşünme zamanı mı? 544 00:45:29,960 --> 00:45:32,080 Beni bekletme. 545 00:45:35,080 --> 00:45:36,680 Benim tarafımda ol Koji! 546 00:45:36,760 --> 00:45:38,440 Dinle... 547 00:45:47,960 --> 00:45:49,320 O kimdi? 548 00:45:49,400 --> 00:45:51,760 Nişanlısı! 549 00:45:54,320 --> 00:45:57,400 O kadar muhteşem bir adam ki... 550 00:46:06,440 --> 00:46:07,920 Hana... 551 00:46:09,040 --> 00:46:10,680 üzgünüm... 552 00:46:11,120 --> 00:46:12,720 üzgünüm... 553 00:46:14,960 --> 00:46:16,720 Selam. İyi misin? 554 00:46:16,920 --> 00:46:18,440 Hana... 555 00:46:19,520 --> 00:46:21,240 üzgünüm... 556 00:46:21,920 --> 00:46:23,920 Bu acıtıyor! 557 00:46:24,000 --> 00:46:26,280 Bana hırsız mı diyorsun? Çürük çocuk! 558 00:46:26,360 --> 00:46:27,720 Leydim! Leydim! 559 00:46:27,800 --> 00:46:30,400 Annemin kimonosunu yaktın! Lütfen dur. 560 00:46:30,480 --> 00:46:32,800 Onun eşyalarını burada istemiyorum! 561 00:46:33,080 --> 00:46:34,560 üzgünüm... 562 00:46:35,520 --> 00:46:37,320 Bırak gitsin! üzgünüm... 563 00:46:37,400 --> 00:46:40,160 Hana! İşten atıldın! 564 00:46:43,000 --> 00:46:45,200 HAYIR! HAYIR! 565 00:46:45,280 --> 00:46:48,520 HAYIR! Annemin kimonosunu yaktın! 566 00:46:48,600 --> 00:46:49,880 Kapa çeneni! 567 00:46:49,960 --> 00:46:52,800 Bunu yapma! Depo değil! 568 00:46:53,000 --> 00:46:56,920 Bırak beni! Kapıları açın! 569 00:46:57,440 --> 00:46:59,480 İçeri geliyorum. 570 00:47:01,160 --> 00:47:02,760 Miyo? 571 00:47:03,880 --> 00:47:05,440 Miyo? 572 00:47:06,040 --> 00:47:07,720 Miyo. 573 00:47:09,720 --> 00:47:11,440 üzgünüm... 574 00:47:18,200 --> 00:47:19,280 Soğuk eller. 575 00:47:19,360 --> 00:47:23,000 Depo... Depo değil... 576 00:47:24,600 --> 00:47:27,680 Senin yükün... 577 00:47:28,720 --> 00:47:31,600 kaldırılacaktır. 578 00:47:55,040 --> 00:47:58,320 Ona gerçeği söylemeliyim. 579 00:47:59,160 --> 00:48:00,800 Ama... 580 00:48:08,840 --> 00:48:11,840 Leydi Miyo, artık boş musunuz? 581 00:48:12,080 --> 00:48:14,840 Bir ziyaretçin var. 582 00:48:21,440 --> 00:48:24,800 Ben... küçümsüyorum... 583 00:48:25,640 --> 00:48:27,960 kendim. 584 00:48:40,680 --> 00:48:43,120 O kadar büyümüşsün ki! 585 00:48:43,760 --> 00:48:46,800 Artık evliyim. 586 00:48:48,120 --> 00:48:50,840 İki çocuklu. 587 00:48:51,360 --> 00:48:55,680 Kocam ve ben Çiftçilikten geçimini sağlıyor. 588 00:48:57,560 --> 00:48:59,280 Gerçekten mi? 589 00:49:00,040 --> 00:49:02,760 Mutluluğu buldun... 590 00:49:04,080 --> 00:49:06,200 Çok sevindim. 591 00:49:09,400 --> 00:49:11,280 Genç bayan... 592 00:49:13,360 --> 00:49:15,720 seninle olamadığım için çok üzgünüm 593 00:49:15,800 --> 00:49:19,560 bu kadar acı çekerken! 594 00:49:20,520 --> 00:49:23,120 Derin bir utanç duydum. 595 00:49:23,200 --> 00:49:26,560 Seni koruyamadıktan sonra... 596 00:49:27,160 --> 00:49:30,800 Ama... Ama buraya geldim çünkü 597 00:49:31,000 --> 00:49:34,800 Seni mutlu görmek istedim! 598 00:49:36,800 --> 00:49:40,680 Benim için... o kadar çok şey ifade ediyorsun ki... 599 00:49:41,280 --> 00:49:44,240 O kadar çok acı çektin ki... 600 00:49:45,920 --> 00:49:49,640 Seni gülümserken görmek istedim... 601 00:49:49,720 --> 00:49:51,960 ve mutlu. 602 00:49:55,840 --> 00:49:57,400 Hana... 603 00:50:01,920 --> 00:50:03,440 Ben... 604 00:50:05,560 --> 00:50:08,800 Benim hiçbir gücüm yok! 605 00:50:11,280 --> 00:50:12,880 Yani... 606 00:50:14,280 --> 00:50:19,840 Yani... evlenmeye uygun değilim müstakbel kocam... 607 00:50:21,440 --> 00:50:24,840 Burada olmaya hakkım yok! 608 00:50:29,200 --> 00:50:30,880 Genç bayan. 609 00:50:33,360 --> 00:50:37,520 tarafından görevden alındım Saimoriler uzun zaman önce, 610 00:50:37,680 --> 00:50:40,320 yani tahmin edebilir misin 611 00:50:40,400 --> 00:50:42,720 şimdi buraya nasıl geldim? 612 00:50:53,680 --> 00:50:55,880 Bu benimle konuştuğunda, 613 00:50:55,960 --> 00:50:58,200 Açıkçası hayrete düştüm. 614 00:51:00,880 --> 00:51:05,080 Bay Kudo'nun ekibinden birinden geliyordu. 615 00:51:06,600 --> 00:51:11,000 Daha sonra Bay Kudo beni almak için köyüme geldi. 616 00:51:12,480 --> 00:51:14,400 Hocam...? 617 00:51:18,520 --> 00:51:20,440 Genç bayan. 618 00:51:21,720 --> 00:51:25,120 Bay Kudo iyi bir adamdır. 619 00:51:41,000 --> 00:51:42,760 Efendim! 620 00:51:44,960 --> 00:51:47,480 Ne... Nedir bu? 621 00:51:47,640 --> 00:51:49,360 Ustam. 622 00:51:50,440 --> 00:51:56,320 Yapabileceğim bir şey var sana söylemeye cesaret edemiyorum. 623 00:52:03,560 --> 00:52:05,120 Ben... 624 00:52:08,200 --> 00:52:10,640 Hiçbir gücüm yok. 625 00:52:11,200 --> 00:52:12,560 Her iki ebeveynimin de güçleri vardı. 626 00:52:12,640 --> 00:52:14,040 kan bağına sahip olmamıza rağmen 627 00:52:14,120 --> 00:52:16,200 Ben güçsüzüm. 628 00:52:17,000 --> 00:52:20,360 Sadece ilkokula gittim. 629 00:52:21,520 --> 00:52:26,240 Uzun yıllar boyunca Ailemin hizmetçisi olarak çalıştım. 630 00:52:27,680 --> 00:52:29,880 Eğitimim yetersiz 631 00:52:30,120 --> 00:52:33,400 ve soyağacım haksız. 632 00:52:34,480 --> 00:52:35,680 Bu nedenle gerçek şu ki, 633 00:52:36,440 --> 00:52:40,000 Seninle evlenmeye uygun değilim. 634 00:52:44,920 --> 00:52:47,280 Utanç verici duygularım... 635 00:52:48,360 --> 00:52:51,000 bunu senden saklamama sebep oldu... 636 00:52:53,440 --> 00:52:55,840 Reddedilmekten korktum... 637 00:52:58,600 --> 00:53:01,520 Ölmemi istersen ölürüm. 638 00:53:01,640 --> 00:53:04,320 Eğer gitmemi istersen giderim. 639 00:53:12,280 --> 00:53:13,240 bunu senin için yaptım 640 00:53:13,320 --> 00:53:16,040 pişmanlık ve minnetle. 641 00:53:17,080 --> 00:53:18,560 Eğer istemiyorsan, 642 00:53:18,640 --> 00:53:21,880 lütfen atın veya yakın. 643 00:53:28,400 --> 00:53:31,000 Her şey için teşekkür ederim. 644 00:53:41,440 --> 00:53:43,800 Buna derhal son verin. 645 00:53:55,800 --> 00:53:58,160 Yetkiler önemsizdir. 646 00:53:58,280 --> 00:54:01,120 Aramızda bunlar gereksiz. 647 00:54:03,640 --> 00:54:05,680 Gitmeni istemiyorum. 648 00:54:05,760 --> 00:54:08,760 Yakında, umarım resmi olarak... 649 00:54:11,000 --> 00:54:13,400 seninle nişanlanmak. 650 00:54:16,400 --> 00:54:19,760 Benimle yaşamamayı mı tercih ediyorsun? 651 00:54:22,000 --> 00:54:25,200 Ben... burada kalmak istiyorum! 652 00:54:25,920 --> 00:54:29,000 Eğer nazikçe izin verirseniz. 653 00:54:29,880 --> 00:54:31,840 İzne ihtiyacınız yok. 654 00:54:32,800 --> 00:54:34,920 Kalmak istiyorum. 655 00:54:35,600 --> 00:54:37,480 Sen ve sadece sen. 656 00:54:50,160 --> 00:54:52,520 Saçımı bağlayacak mısın? 657 00:55:09,040 --> 00:55:10,880 Çok güzel bir renk. 658 00:55:11,640 --> 00:55:13,280 Teşekkür ederim Miyo. 659 00:55:22,480 --> 00:55:26,440 Şimdilik, Eve sık sık gelmeyebilirim. 660 00:55:27,080 --> 00:55:28,800 Anlaşıldı efendim. 661 00:55:42,040 --> 00:55:45,440 Ben, Takaihito, geldim. 662 00:55:49,080 --> 00:55:50,880 Girin... 663 00:55:57,120 --> 00:55:59,560 Yaklaş... 664 00:56:12,440 --> 00:56:14,280 Yüzün... 665 00:56:15,520 --> 00:56:22,400 Nasıl bir ifade taşıdığını biliyorum... 666 00:56:23,000 --> 00:56:27,000 Genç omuzlarınız... 667 00:56:27,280 --> 00:56:35,000 yakında tamamını taşıyacak Bu milletin ağırlığı... 668 00:56:37,280 --> 00:56:39,920 Bu benim anlayışımın ötesinde. 669 00:56:41,920 --> 00:56:45,000 İsteyerek ya da istemeyerek... 670 00:56:45,640 --> 00:56:51,280 bir zaman gelecek anlaman gerektiğinde... 671 00:56:51,800 --> 00:56:59,200 Zamanında pek çok şey yaptım... 672 00:57:02,400 --> 00:57:05,640 Şu andan itibaren... 673 00:57:08,000 --> 00:57:13,800 sizin de aynısını yapmanız gerekecek... 674 00:57:16,240 --> 00:57:17,480 Yapacağım. 675 00:57:17,560 --> 00:57:23,640 Paranormal Birliği'nin şerefine... 676 00:57:24,280 --> 00:57:30,160 Kendisine minnettarlığımı ifade etmeliyim... 677 00:57:32,280 --> 00:57:33,840 Yapacağım. 678 00:57:36,080 --> 00:57:37,680 Dikkat olmak. 679 00:57:37,800 --> 00:57:40,720 Kozalar onlara sahipti. 680 00:57:42,240 --> 00:57:43,600 Geri çekilin! 681 00:57:43,960 --> 00:57:46,120 Paranormallere karşı son derece duyarlıdırlar. 682 00:57:46,200 --> 00:57:48,240 Her şeyi deniyoruz 683 00:57:48,400 --> 00:57:50,200 ama önce kozaların dışarı atılması gerekiyor 684 00:57:50,280 --> 00:57:51,800 Güçlerimizin çalışması için. 685 00:57:52,040 --> 00:57:54,720 Aksi halde sadece ev sahiplerine zarar vermiş oluruz. 686 00:57:54,880 --> 00:57:57,440 Bir konakçıyı öldürmek mi, bir kozayı mı öldürmek? 687 00:57:58,080 --> 00:57:59,400 Nasıl sahip oluyorlar? 688 00:57:59,480 --> 00:58:00,720 Bilmiyoruz. 689 00:58:01,040 --> 00:58:06,360 Zihne kilitlenmiş gibi görünüyorlar, ve vücudu manipüle edin. 690 00:58:09,240 --> 00:58:12,400 Sadece kozayı öldürmenin yolu yok... 691 00:58:14,000 --> 00:58:17,360 Miyo sensiz yine yalnız kalmış olmalı. 692 00:58:17,640 --> 00:58:19,280 Bu işin dışında kal. 693 00:58:19,760 --> 00:58:24,440 Ah? Gönderen kimdi Hana, yaratılmış bir haberci mi? 694 00:58:24,640 --> 00:58:27,240 Bunun için... Teşekkür ederim. 695 00:58:27,440 --> 00:58:29,240 Üzgünüm? Ne? 696 00:58:29,560 --> 00:58:31,000 Teşekkür ederim! 697 00:58:31,080 --> 00:58:33,320 Dürüstlüğüne hayranım. 698 00:58:33,520 --> 00:58:36,480 Komutanımızın adı generalleri ürpertiyor! 699 00:58:36,560 --> 00:58:37,760 Herhalde bunun nedeni... 700 00:58:37,840 --> 00:58:41,320 sapkınların kafasını kılıcıyla kesiyor! 701 00:58:41,560 --> 00:58:45,360 Ne kadar şeytani göründüğünü görmelisin! 702 00:58:46,200 --> 00:58:47,920 Kim şeytani görünüyor? 703 00:58:48,320 --> 00:58:49,560 Demek istediğim, 704 00:58:49,760 --> 00:58:52,800 erkeksi bir şekilde şeytani... 705 00:58:53,000 --> 00:58:55,920 Açıklıyorduk. Miyo'ya. 706 00:58:58,840 --> 00:59:02,880 Şey... Tekrar hoş geldiniz... 707 00:59:04,720 --> 00:59:05,920 Neden buradasın? 708 00:59:06,000 --> 00:59:10,240 Ben de istedim bunu sana kapıda vereyim... 709 00:59:10,360 --> 00:59:14,560 Ben... senin olabileceğinden endişeleniyorum iyi beslenmemek... 710 00:59:14,640 --> 00:59:17,360 Ah... Teşekkür ederim. 711 00:59:17,800 --> 00:59:20,320 Biz de biraz alabilir miyiz? 712 00:59:20,400 --> 00:59:22,520 Lütfen yap! 713 00:59:22,640 --> 00:59:24,840 Teşekkür ederim! 714 00:59:26,680 --> 00:59:29,200 Sizin için Bay Godo. 715 00:59:29,360 --> 00:59:31,000 Ben de? 716 00:59:33,120 --> 00:59:35,160 Hana adına sana teşekkür etmeliyim... 717 00:59:35,240 --> 00:59:36,640 Komutan! 718 00:59:37,600 --> 00:59:40,120 Çocuğum artık gülümsüyor. 719 00:59:40,200 --> 00:59:42,720 Gerçekten mi! Ne kadar sevimli. 720 00:59:42,800 --> 00:59:44,160 Teşekkür ederim. 721 00:59:44,320 --> 00:59:47,000 Ona sarılmak istemez misin? 722 00:59:47,160 --> 00:59:48,000 Ne? 723 00:59:48,600 --> 00:59:50,880 Hepimiz böyle hissediyoruz. 724 00:59:51,040 --> 00:59:53,080 Ona saygıyla bakıyoruz. 725 00:59:54,840 --> 00:59:56,840 Komutan! Bunu sileceğim! 726 01:00:16,520 --> 01:00:18,280 İyi misin? 727 01:00:22,240 --> 01:00:25,280 İyi misin? Sorun nedir? 728 01:00:26,200 --> 01:00:27,920 Beni duyabiliyor musun? 729 01:00:28,120 --> 01:00:30,000 Dayanabilir misin? 730 01:00:39,840 --> 01:00:41,840 Ne kadar harika! 731 01:00:42,000 --> 01:00:43,400 Bu bir akçaağaç yaprağı deseni mi? 732 01:00:43,480 --> 01:00:44,600 Öyle. 733 01:00:44,680 --> 01:00:48,080 Bu ince kumaş üzerine bir arazi desenidir. 734 01:00:48,160 --> 01:00:50,640 Bu kadarını kabul edemem... 735 01:00:50,960 --> 01:00:53,480 Aptal olmayın hanımım. 736 01:00:53,560 --> 01:00:57,080 Bu oğlumun nezaketi. samimiyet ve cömertlik. 737 01:00:57,200 --> 01:00:59,080 Reddetmeyin. 738 01:00:59,160 --> 01:01:00,720 Beni bağışla... 739 01:01:00,800 --> 01:01:03,440 Hangisini seversiniz Leydi Miyo? 740 01:01:03,520 --> 01:01:06,560 Şey, ben... 741 01:01:08,040 --> 01:01:10,120 Hangisi? 742 01:01:11,720 --> 01:01:13,160 Bu... Bu mu? 743 01:01:13,240 --> 01:01:16,520 Bu Sonny'nin en sevdiği şeydi. 744 01:01:16,600 --> 01:01:17,640 Pembe olan mı? 745 01:01:17,720 --> 01:01:19,400 Benim de ustam...? 746 01:01:20,520 --> 01:01:22,040 Unutmamak için... 747 01:01:22,320 --> 01:01:24,480 bu da. 748 01:01:29,120 --> 01:01:31,360 Aman tanrım! Bir tarak mı aldı? 749 01:01:31,440 --> 01:01:34,440 Evet. Erkekler kadınlara tarak veriyor 750 01:01:34,840 --> 01:01:37,680 onlarla evlenmek istediklerinde. 751 01:01:38,000 --> 01:01:40,920 Direkt vermesi lazım... 752 01:01:41,840 --> 01:01:43,800 Sonny, senin... 753 01:01:43,880 --> 01:01:47,600 İhtiyacınız olan şeyleri isteyerek alın. 754 01:01:52,160 --> 01:01:55,720 Şuna da bakın. 755 01:01:56,320 --> 01:01:58,200 Gideceğim! 756 01:02:00,880 --> 01:02:03,800 Lütfen bu kanadı inceleyin Bayan Yurie. 757 01:02:03,880 --> 01:02:06,360 Sana en yakın ikinci. 758 01:02:06,440 --> 01:02:08,440 Çam, bambu ve erik desenli. 759 01:02:08,520 --> 01:02:11,760 Son derece zarif. 760 01:02:12,160 --> 01:02:15,160 Eminim ona çok yakışacaktır. 761 01:02:15,360 --> 01:02:18,560 Ayrıca bu kuşak... 762 01:02:18,640 --> 01:02:20,040 Leydi Miyo? 763 01:02:26,720 --> 01:02:28,120 Leydi Miyo! 764 01:02:30,480 --> 01:02:33,960 İlkokul ruloları mı? Yaşlı görünüyorlar. 765 01:02:34,160 --> 01:02:36,960 Miyo'nun annesinin okul günlerinden. 766 01:02:37,080 --> 01:02:39,720 "Sumi" isminde 27 öğrenci vardı, 767 01:02:39,800 --> 01:02:42,000 başkentte yalnız. 768 01:02:42,080 --> 01:02:43,680 27?! 769 01:02:44,240 --> 01:02:45,680 Her birini ziyaret etmemi mi istiyorsun? 770 01:02:45,760 --> 01:02:47,080 Evet 771 01:02:47,160 --> 01:02:50,000 ama hepsi boşuna olabilir. 772 01:02:50,200 --> 01:02:53,080 Bu zaman alacaktır. 773 01:02:54,080 --> 01:02:56,120 Neden bu kadar ileri gidelim? 774 01:02:56,200 --> 01:02:57,680 Siz ikiniz iyi gidiyorsunuz. 775 01:02:57,760 --> 01:02:58,840 O zaman... 776 01:02:58,920 --> 01:03:01,440 Tanıdığım hiçbir şeye benzemeyen bir gücü hissettim... 777 01:03:01,520 --> 01:03:03,040 üzgünüm... 778 01:03:04,200 --> 01:03:08,760 Bütün bunlar bir Usuba'nın işi olabilir mi? 779 01:03:09,680 --> 01:03:12,520 Yolumdan çekil! Bu acil! 780 01:03:12,800 --> 01:03:15,920 Dışarıdan giriş yok! Durmak! 781 01:03:16,840 --> 01:03:19,280 Acil! Bırak beni! 782 01:03:19,720 --> 01:03:21,680 Bay Kudo! üzgünüm 783 01:03:21,760 --> 01:03:23,320 ama Miyo... 784 01:03:39,360 --> 01:03:41,240 Özür dilemek mi? 785 01:03:41,320 --> 01:03:43,440 Lütfen beni serbest bırak! 786 01:03:45,840 --> 01:03:48,400 Sen ve annen ne zaman 787 01:03:48,720 --> 01:03:52,280 beni aptal yerine koymayı bırak?! 788 01:03:52,480 --> 01:03:55,640 O gözlerinden nefret ediyorum! 789 01:03:55,720 --> 01:03:58,000 Tıpkı onunkiler gibiler! 790 01:03:58,080 --> 01:04:00,600 Soyunuz asil olabilir, 791 01:04:00,680 --> 01:04:03,840 ama seni bu kadar özel kılan ne? 792 01:04:08,000 --> 01:04:10,400 Eğer annen olmasaydı, 793 01:04:10,600 --> 01:04:14,280 Saimori ile daha önce evlenirdim! 794 01:04:14,560 --> 01:04:18,520 Söylemek. Bana bir iyilik yap kardeşim. 795 01:04:22,040 --> 01:04:25,400 Nişanınızı sonlandırın. 796 01:04:39,000 --> 01:04:42,760 Kaya ve babam gizli anlaşma içindeler. 797 01:04:43,160 --> 01:04:44,920 Kaya seni istiyor 798 01:04:45,000 --> 01:04:48,240 ve babam Usuba'nın kanını istiyor. 799 01:04:49,120 --> 01:04:52,360 Onları tek başıma durduramam. 800 01:04:57,960 --> 01:04:59,320 Şimdi ne olacak? 801 01:04:59,400 --> 01:05:01,760 Bizi içeri almayabilirler... 802 01:05:01,840 --> 01:05:03,680 Önemli değil. 803 01:05:32,760 --> 01:05:36,040 Onu geri çevirmelisiniz. 804 01:05:36,800 --> 01:05:40,240 O zaman Kudo'yla nişanlanacağım. 805 01:05:43,400 --> 01:05:45,360 Evet deyin, neden yapmıyorsunuz? 806 01:05:45,480 --> 01:05:47,280 Kapı yanıyor! 807 01:05:47,640 --> 01:05:49,240 Miyo! 808 01:05:50,040 --> 01:05:51,960 Su getirin! Evet. 809 01:05:52,280 --> 01:05:53,120 Miyo! 810 01:05:53,200 --> 01:05:54,280 Defol! 811 01:05:54,520 --> 01:05:55,320 Miyo nerede? 812 01:05:55,400 --> 01:05:58,320 Miyo, Tatsuishi'nin mülküdür! 813 01:06:12,120 --> 01:06:13,600 Hayır yapmıyorsun! 814 01:06:13,880 --> 01:06:16,000 Nereye gidiyorsun?! 815 01:06:17,800 --> 01:06:20,640 Pis yüzünün yıkanmaya ihtiyacı var! 816 01:06:20,720 --> 01:06:22,240 Miyo! 817 01:06:23,800 --> 01:06:25,360 Hızlıca! Söndür onu! 818 01:06:25,440 --> 01:06:27,560 Neredesin?! 819 01:06:32,320 --> 01:06:33,880 Miyo! 820 01:06:35,040 --> 01:06:36,600 Neredesin? 821 01:06:40,480 --> 01:06:41,920 Neredesin? 822 01:06:42,000 --> 01:06:44,040 Lanet olsun Tatsuishi, Miyo. 823 01:06:44,120 --> 01:06:46,240 beni buna sürüklüyor! 824 01:07:16,200 --> 01:07:18,000 Miyo nerede? 825 01:07:26,560 --> 01:07:28,200 Miyo. 826 01:07:32,080 --> 01:07:34,000 Teslim olduğumda, 827 01:07:34,080 --> 01:07:35,880 azap biter. 828 01:07:36,080 --> 01:07:40,080 Soyulurken bile asla sesimi çıkarmam. 829 01:07:40,720 --> 01:07:42,560 Ben böyle yaşadım. 830 01:07:42,640 --> 01:07:44,800 Her şey o kadar basit ki... 831 01:07:45,440 --> 01:07:49,040 Fırtınanın bir an önce geçmesi için dua ediyorum. 832 01:07:49,120 --> 01:07:51,520 Bu şekilde hayatta kaldım. 833 01:07:52,160 --> 01:07:53,360 Ama şimdi... 834 01:07:54,760 --> 01:07:57,120 Kızını sevmiyor musun? 835 01:07:57,200 --> 01:07:58,400 "Aşk"? 836 01:07:58,480 --> 01:08:01,800 Neden güçsüz bir hatayı seveyim ki? 837 01:08:16,960 --> 01:08:19,399 Keseceğini söyle. 838 01:08:19,680 --> 01:08:21,200 Yapmayacağım! 839 01:08:23,359 --> 01:08:27,760 Ama şimdi... Ona en yakın olan kişi... 840 01:08:34,680 --> 01:08:36,279 Ben... 841 01:08:38,479 --> 01:08:40,359 ustamın... 842 01:08:43,800 --> 01:08:46,120 Kiyoka Kudo'nun... 843 01:08:48,080 --> 01:08:49,439 nişanlım. 844 01:09:13,720 --> 01:09:15,240 Miyo! 845 01:09:18,200 --> 01:09:19,840 Miyo... 846 01:09:23,279 --> 01:09:24,800 Miyo! 847 01:09:31,000 --> 01:09:32,560 Usta... 848 01:09:49,960 --> 01:09:52,040 Artık güvendesin. 849 01:10:12,800 --> 01:10:14,760 Hadi eve gidelim. 850 01:10:18,400 --> 01:10:21,920 Ben yanlış bir şey yapmadım! Bir hatayı düzeltmeye çalıştım! 851 01:10:22,000 --> 01:10:22,960 Bir "hata" mı? 852 01:10:23,120 --> 01:10:26,080 Sonuçta o sana göre değil! 853 01:10:26,160 --> 01:10:28,960 O güçsüz! Şeytanları görebiliyorum... 854 01:10:29,040 --> 01:10:30,800 Görünüşüm... Sessizlik. 855 01:10:31,520 --> 01:10:33,520 Daha faydalı olurum! 856 01:10:33,600 --> 01:10:34,480 Daha üstün... 857 01:10:34,560 --> 01:10:36,000 Sessizlik! 858 01:10:37,360 --> 01:10:40,240 Görünüş ve güç önemli değil. 859 01:10:40,320 --> 01:10:42,240 Ne olursa olsun 860 01:10:42,360 --> 01:10:44,360 Seni asla seçmezdim. 861 01:10:48,600 --> 01:10:51,000 O adamı karargaha götürün. 862 01:10:51,240 --> 01:10:52,720 Evet. 863 01:11:14,920 --> 01:11:19,280 Her şeye rağmen sen hala... 864 01:11:21,120 --> 01:11:23,680 Mezar vandalının bulunması zor. 865 01:11:23,760 --> 01:11:24,480 Uzun süre değil. 866 01:11:24,560 --> 01:11:26,200 Bana bebeğini göster. 867 01:11:26,280 --> 01:11:28,120 Yine değil... 868 01:11:28,200 --> 01:11:30,000 Çok tatlı! 869 01:11:32,360 --> 01:11:35,200 Merhaba Mochizuki. İyi misin? 870 01:11:56,840 --> 01:11:58,800 Beş gün sonra, 871 01:11:58,960 --> 01:12:01,480 Saimoriler yerle bir edilen mülklerini terk etti 872 01:12:01,560 --> 01:12:04,640 kırsal dinlenmeleri için. 873 01:12:05,280 --> 01:12:09,280 Usta onların fiilen harabeye döndüklerini söylüyor. 874 01:12:14,720 --> 01:12:18,040 Tatsuishi'nin en büyük oğlu artık onlara liderlik ediyor. 875 01:12:18,120 --> 01:12:21,680 Kudo ailesinin gözetimi altında. 876 01:12:23,480 --> 01:12:24,760 Ah hayır! 877 01:12:24,840 --> 01:12:26,720 Leydi Miyo! İyi değilsin! 878 01:12:26,800 --> 01:12:27,720 Ben, ben! 879 01:12:27,800 --> 01:12:29,320 Bunu yapacağım! Ben iyiyim! 880 01:12:29,400 --> 01:12:31,360 Bunu bana bırak! 881 01:12:31,480 --> 01:12:33,200 Biraz dinlen! 882 01:12:33,520 --> 01:12:35,960 Üzgünüm efendim. Lütfen içeri gelin. 883 01:12:36,040 --> 01:12:37,520 Evet. 884 01:12:40,400 --> 01:12:43,040 Leydi Miyo, içeri girme zamanı. 885 01:12:43,800 --> 01:12:45,440 Selamlar. 886 01:12:48,400 --> 01:12:51,800 O sırada kasabada onun yardımına geldi. 887 01:12:51,880 --> 01:12:54,720 Ona borcumuzu ödemeliyiz, bu yüzden... 888 01:12:55,920 --> 01:12:58,320 Bir sorun mu var? 889 01:12:59,720 --> 01:13:01,160 Kuyu... 890 01:13:01,440 --> 01:13:03,600 Ben sana borçluyum. 891 01:13:03,680 --> 01:13:07,360 Hiç de bile. O zamanlar acelem vardı. 892 01:13:08,200 --> 01:13:11,000 Kudo'nun nişanlısı olduğunu hiç bilmiyordum. 893 01:13:11,080 --> 01:13:12,880 Ben de şaşırdım. 894 01:13:12,960 --> 01:13:15,600 Birlikte mi çalışıyorsunuz? 895 01:13:16,480 --> 01:13:17,880 Sorabilir miyim? 896 01:13:18,440 --> 01:13:20,600 O yara... 897 01:13:23,920 --> 01:13:25,640 Bu... 898 01:13:28,200 --> 01:13:30,360 bir şeref madalyası. 899 01:13:46,960 --> 01:13:49,920 Raporunuzu teslim etmenize gerek yok. 900 01:13:50,000 --> 01:13:52,360 Genel merkeze gittim 901 01:13:52,520 --> 01:13:53,400 ama söylendi 902 01:13:53,480 --> 01:13:55,000 Miyo'yla ilgileniyordun, o yüzden... 903 01:13:55,080 --> 01:13:57,920 Yaralandığını bilmiyorlar. 904 01:13:59,080 --> 01:14:01,040 Ne istiyorsun? 905 01:14:01,120 --> 01:14:05,760 İşte bu... Sana sormak istiyorum. 906 01:14:06,880 --> 01:14:07,920 Ne? 907 01:14:08,000 --> 01:14:10,280 Saimorilerden daha fazlası, 908 01:14:10,360 --> 01:14:12,000 Onun yaralanmasına sen sebep oldun. 909 01:14:12,080 --> 01:14:15,080 Senin varlığın buna sebep oldu. 910 01:14:16,000 --> 01:14:17,240 Dahası... 911 01:14:19,400 --> 01:14:22,720 onun kabuslarına son vermekte başarısız oluyorsun. 912 01:14:26,120 --> 01:14:28,600 Bu senin... 913 01:14:31,080 --> 01:14:33,920 Eğer Miyo'yu kurtarmak istiyorsan... 914 01:14:36,040 --> 01:14:38,800 onu bana getir. 915 01:14:58,200 --> 01:14:59,800 Komutan. 916 01:15:00,440 --> 01:15:04,640 1. Güvenlik Birimi geri döndü. 2. Birim yola çıkacak. 917 01:15:04,800 --> 01:15:06,680 Elbette anladım. 918 01:15:12,680 --> 01:15:14,920 Sumi Tsuruki 919 01:15:18,080 --> 01:15:19,440 Tsuruki. 920 01:15:20,200 --> 01:15:22,840 Sana yalvarıyorum... Kurtar beni... 921 01:15:26,920 --> 01:15:28,280 İşaretleri hissettim 922 01:15:28,360 --> 01:15:30,200 Miyo buraya geldiğinde. 923 01:15:30,400 --> 01:15:33,920 Ama artık eminim. 924 01:15:37,040 --> 01:15:38,840 sana yalvarıyorum... 925 01:15:41,560 --> 01:15:43,040 Miyo. 926 01:15:43,160 --> 01:15:44,800 Miyo! Miyo! 927 01:15:45,400 --> 01:15:47,000 Miyo, güvendesin! 928 01:15:47,160 --> 01:15:48,640 Miyo, güvendesin! 929 01:15:48,720 --> 01:15:50,640 Artık seninleyim. 930 01:15:51,480 --> 01:15:53,880 Benim. Miyo! 931 01:15:57,880 --> 01:16:00,240 Başka bir kabus mu? 932 01:16:03,240 --> 01:16:06,760 Etrafta kimse yok... Yalnızım... 933 01:16:07,200 --> 01:16:10,040 Karanlık sularda... 934 01:16:11,760 --> 01:16:12,920 yalnızım... 935 01:16:13,000 --> 01:16:14,520 Miyo, bana bak. 936 01:16:14,600 --> 01:16:16,800 Miyo! Bana bak. 937 01:16:18,640 --> 01:16:20,360 Güvendesin. 938 01:16:22,520 --> 01:16:23,800 Güvendesin. 939 01:16:25,400 --> 01:16:28,840 Güvendesin. Daha fazla dayanamayacağım! 940 01:16:42,440 --> 01:16:45,680 Aceleniz takdire şayan. 941 01:16:50,800 --> 01:16:52,720 Miyo, nedenini bilmiyor gibisin 942 01:16:52,800 --> 01:16:55,080 seni buraya getirdi 943 01:16:55,440 --> 01:16:56,920 Yapmıyorum. 944 01:17:01,800 --> 01:17:03,960 Bu gerçek sen misin? 945 01:17:04,040 --> 01:17:04,960 Anlam? 946 01:17:05,040 --> 01:17:08,680 Zihinleri bozan bir güçten bahsettiniz. 947 01:17:09,240 --> 01:17:10,760 Ben de yaptım. 948 01:17:10,840 --> 01:17:11,920 Miyo'ya yardım ettikten sonra, 949 01:17:12,000 --> 01:17:15,280 birdenbire ortadan kayboldun. 950 01:17:16,720 --> 01:17:19,240 Usuba'ların illüzyon gücü mü? 951 01:17:19,320 --> 01:17:21,800 Korkma. Bu gerçek benim. 952 01:17:21,880 --> 01:17:24,800 Affedersiniz, "Usuba" mı dediniz...? 953 01:17:25,000 --> 01:17:26,560 Yaptım. 954 01:17:28,760 --> 01:17:30,840 Miyo, yaklaş. 955 01:17:46,720 --> 01:17:50,320 Evet. Aslında. 956 01:17:51,680 --> 01:17:53,840 Sumi'ye benziyor. 957 01:17:54,560 --> 01:17:56,800 Usuba klanının büyükleri, 958 01:17:56,880 --> 01:17:58,840 ve Sumi'nin babası. 959 01:17:58,920 --> 01:18:00,800 O bizim büyükbabamız. 960 01:18:01,280 --> 01:18:04,200 Tsuruki takma adımızdır. 961 01:18:04,360 --> 01:18:07,360 Gerçek adım Arata Usuba. 962 01:18:07,440 --> 01:18:10,640 Miyo, ben senin kuzeninim. 963 01:18:13,880 --> 01:18:16,120 Tek bilmek istediğim şu. 964 01:18:17,360 --> 01:18:22,160 Paranormal kim Miyo'nun kabuslarına neden olan şey? 965 01:18:35,320 --> 01:18:37,040 Bu bir kişi değil. 966 01:18:37,320 --> 01:18:39,680 Usuba kanı bunlara neden oluyor. 967 01:18:39,760 --> 01:18:42,760 Güçlerimiz benzersiz ve güçlüdür. 968 01:18:42,960 --> 01:18:44,840 Sadece Usuba kanı taşıyorum 969 01:18:45,000 --> 01:18:47,280 zihni ve bedeni etkiler. 970 01:18:48,160 --> 01:18:51,280 Zihinleri manipüle etme gücünüz... 971 01:18:53,520 --> 01:18:56,440 Miyo'nun kabuslarını durdurabilecek misin? 972 01:18:57,520 --> 01:19:00,160 Evet. Eğer burada kalırsa 973 01:19:00,880 --> 01:19:02,960 yardım edebiliriz. 974 01:19:03,080 --> 01:19:04,320 Lütfen bekleyin! 975 01:19:04,400 --> 01:19:07,280 Efendimin yanından ayrılamam. 976 01:19:07,360 --> 01:19:09,640 Kabusların seni öldürecek. 977 01:19:09,720 --> 01:19:13,000 Ayrıca Kudo'nun mezar kutusu da var. 978 01:19:13,160 --> 01:19:14,800 Onu bırak. Alakasız. 979 01:19:14,880 --> 01:19:16,560 Yine de bir erkekle birlikteyse 980 01:19:16,800 --> 01:19:20,280 Kabuslarına son veremeyen, 981 01:19:20,400 --> 01:19:23,200 acaba mutluluğu bulabilecek mi? 982 01:19:28,640 --> 01:19:30,360 Hiçbir şey değişmezse, 983 01:19:30,760 --> 01:19:33,800 güçleri onu öldürecek. 984 01:19:52,440 --> 01:19:53,760 Onlarla kal. 985 01:19:53,840 --> 01:19:56,600 Dediğimi yap! 986 01:20:14,200 --> 01:20:15,560 Nasıl istersen. 987 01:20:43,520 --> 01:20:45,960 Sadece batılı kıyafetlerimiz var. 988 01:20:46,040 --> 01:20:48,920 Kimono alalım mı? 989 01:20:54,800 --> 01:20:56,400 Miyo. 990 01:20:59,640 --> 01:21:02,280 Neden evlenmiyoruz? 991 01:21:09,000 --> 01:21:12,200 Seni her zaman sevdim. 992 01:21:12,760 --> 01:21:14,800 seni özledim 993 01:21:15,800 --> 01:21:17,760 ve bekledim. 994 01:21:20,680 --> 01:21:22,240 Güçlerimiz başkaları tarafından görüldü 995 01:21:22,320 --> 01:21:24,040 bir o kadar da tehlikeli. 996 01:21:24,120 --> 01:21:26,920 Başka klanlara geçmesi yasaklandı. 997 01:21:27,000 --> 01:21:28,640 Eğer öyleyse... 998 01:21:29,720 --> 01:21:32,960 annem neden bir Saimori ile evlendi? 999 01:21:35,880 --> 01:21:38,840 Sumi istedi. 1000 01:21:39,200 --> 01:21:40,320 Tsuruki Trading'i kurtarmak için, 1001 01:21:40,400 --> 01:21:42,480 hangisi batıyordu, 1002 01:21:42,560 --> 01:21:45,960 bu yüzden Saimoriler mali yardım sağladı. 1003 01:21:50,440 --> 01:21:54,840 Miyo, ait olduğun yere geri döndün. 1004 01:21:57,480 --> 01:21:59,120 Ait olduğum yer... 1005 01:21:59,200 --> 01:22:01,320 Klanımızın en çok istediği şey 1006 01:22:01,400 --> 01:22:03,760 barış ve huzurdur, 1007 01:22:04,280 --> 01:22:06,960 bu yüzden ihtiyatlı ve mütevazı yaşıyoruz. 1008 01:22:07,040 --> 01:22:09,640 Burada hiçbir şey sana zarar veremez. 1009 01:22:09,720 --> 01:22:11,200 yani... 1010 01:22:12,640 --> 01:22:14,040 Arata. 1011 01:22:16,880 --> 01:22:19,440 Daha sonra devam edeceğiz. 1012 01:22:28,520 --> 01:22:30,000 Godo mu? 1013 01:22:30,280 --> 01:22:32,080 Komutan, acele edin! 1014 01:22:32,160 --> 01:22:34,440 Ele geçirilen İmparatorluk birlikleri... 1015 01:22:39,000 --> 01:22:40,560 Prens Takaihito! 1016 01:22:41,400 --> 01:22:42,840 İyi misin? 1017 01:22:45,040 --> 01:22:46,640 Prens Takaihito! 1018 01:22:49,760 --> 01:22:52,440 Kiyoka'ya bir haberci gönderin! 1019 01:22:56,400 --> 01:22:59,040 Sorun nedir Prens Takaihito? 1020 01:23:17,280 --> 01:23:21,320 Onun geçmişini ve düşüncelerini özümsediniz. 1021 01:23:21,600 --> 01:23:25,880 Sahip olunanları izole edin yer altındaki hücrelerde! 1022 01:23:28,080 --> 01:23:29,600 Komutan! 1023 01:23:36,520 --> 01:23:37,760 Mochizuki! 1024 01:23:37,840 --> 01:23:39,200 Komutan! 1025 01:23:40,960 --> 01:23:41,920 Mochizuki! 1026 01:23:48,120 --> 01:23:50,600 Sahip olunanları izole edin! 1027 01:23:50,680 --> 01:23:51,560 Tanrım! 1028 01:23:51,640 --> 01:23:52,800 Komutanın Durumu? 1029 01:23:52,880 --> 01:23:55,680 İmparatorluk Ajansı birlikleri saldırdı! 1030 01:23:55,960 --> 01:23:58,920 Adamlarımızın yarısından fazlası ele geçirilmiş! 1031 01:23:59,000 --> 01:24:00,160 Siviller de mi? 1032 01:24:00,240 --> 01:24:01,080 Henüz yok! 1033 01:24:01,520 --> 01:24:03,440 Sihirbaz gözcüler gönderdim! 1034 01:24:03,560 --> 01:24:06,400 Kozalar burada yoğunlaşmış! 1035 01:24:06,480 --> 01:24:07,880 Bir bariyer yaratın! 1036 01:24:07,960 --> 01:24:09,840 Kimsenin şehre ulaşmasına izin vermeyin! 1037 01:24:09,920 --> 01:24:13,040 Ama... güçlerimiz kullanılamaz hale gelecek. 1038 01:24:13,120 --> 01:24:14,480 Önemi yok. 1039 01:24:14,560 --> 01:24:17,080 Bunlar sadece koza değil. 1040 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 Sivilleri zarardan koruyun! 1041 01:24:27,360 --> 01:24:29,120 Sawamura! 1042 01:24:29,200 --> 01:24:29,960 Evet efendim! 1043 01:24:30,040 --> 01:24:32,760 Kozaların dışarı çıkmasına izin vermeyin! 1044 01:24:41,560 --> 01:24:43,480 Sahip olunan kişiyi iple bağlayın 1045 01:24:43,560 --> 01:24:46,440 ve onları izole edin! 1046 01:24:48,400 --> 01:24:50,240 Yapabilir misin? 1047 01:25:02,760 --> 01:25:04,520 Yeterli ipin var mı? 1048 01:25:55,720 --> 01:25:59,560 Mezar ruhları Karargâh'a akın etti. 1049 01:25:59,840 --> 01:26:01,640 Paranormal Birliği mi? 1050 01:26:01,720 --> 01:26:03,640 Kavga ediyorlar. 1051 01:26:04,000 --> 01:26:06,800 Yenilgi kaçınılmazdır. 1052 01:26:07,960 --> 01:26:10,280 Ne demek istiyorsun? 1053 01:26:12,080 --> 01:26:13,760 Miyo. Miyo! 1054 01:26:13,840 --> 01:26:15,040 Açıklayayım. 1055 01:26:15,120 --> 01:26:16,400 Bırak beni! 1056 01:26:27,840 --> 01:26:29,280 Arata... 1057 01:26:29,920 --> 01:26:32,720 Ben iyiyim. Beni anlamadı. 1058 01:26:32,800 --> 01:26:35,840 Bilincimi değiştirdim. 1059 01:26:38,840 --> 01:26:41,760 Ne yaptım... 1060 01:26:46,800 --> 01:26:48,680 Korkunuz olmasın. 1061 01:26:49,040 --> 01:26:52,040 Hayalinizdeki görme gücü ortaya çıktı. 1062 01:26:53,160 --> 01:26:54,200 Rüya görüşü mü? 1063 01:26:54,280 --> 01:26:55,280 Evet. 1064 01:26:55,360 --> 01:26:58,280 Başkalarına liderlik etme gücü hayallere ve vizyonlara, 1065 01:26:58,360 --> 01:27:01,040 ve onlara girin. 1066 01:27:01,480 --> 01:27:02,880 Kontrol edebilirsin 1067 01:27:02,960 --> 01:27:05,880 en zorlu düşman. 1068 01:27:07,440 --> 01:27:08,600 En büyük yetenek 1069 01:27:08,680 --> 01:27:11,720 biz Usuba'lar sahip olabiliriz. 1070 01:27:12,600 --> 01:27:16,160 Ama şeytanları bile göremiyorum. peki nasıl yapabilirim... 1071 01:27:16,240 --> 01:27:18,480 Ben de yapamam. 1072 01:27:19,040 --> 01:27:23,120 Bizim güçlerimiz değil sapmaları bastırmak için. 1073 01:27:24,120 --> 01:27:26,520 Anlamıyorum... 1074 01:27:29,800 --> 01:27:32,720 Görevimiz paranormalleri önlemek 1075 01:27:32,800 --> 01:27:35,480 çok güçlü hale gelmek 1076 01:27:36,000 --> 01:27:36,760 Başka bir deyişle, 1077 01:27:36,840 --> 01:27:40,840 paranormalleri yenmek için varız. 1078 01:27:41,160 --> 01:27:45,200 Şu ana kadar gücünüz kabuslara neden oluyordu. 1079 01:27:47,360 --> 01:27:49,760 Ustamın yanına gitmeliyim... 1080 01:27:49,840 --> 01:27:53,320 Hayır! Bunu başka bir nedenden dolayı yapıyoruz. 1081 01:27:54,600 --> 01:27:57,200 İmparator bize emir verdi. 1082 01:27:57,320 --> 01:27:59,200 Artık bizimlesin, 1083 01:27:59,280 --> 01:28:03,080 Kudo'ya gitmemelisin. 1084 01:28:04,360 --> 01:28:06,400 İmparator mu? Neden... ? 1085 01:28:06,560 --> 01:28:08,200 Majesteleri... 1086 01:28:09,480 --> 01:28:12,400 rüya görmenin tezahür edeceğini biliyordu. 1087 01:28:13,120 --> 01:28:17,240 Geleceğe bir göz attı ve bundan korktu. 1088 01:28:18,800 --> 01:28:22,480 Gelecek görüşü yetersizse rüyada görmek... 1089 01:28:24,120 --> 01:28:26,280 sonra bir gün... 1090 01:28:26,720 --> 01:28:31,720 klanınız kaybedebilir taht iddiası. 1091 01:28:33,280 --> 01:28:35,880 Ayrıca Kiyoka Kudo... 1092 01:28:36,200 --> 01:28:38,880 Eğer Miyo Saimori ile aynı çizgide olursa, 1093 01:28:38,960 --> 01:28:42,440 İmparatorun en büyük tehdidi o olacak. 1094 01:28:42,760 --> 01:28:47,840 Majesteleri fırsattan yararlandı tahrip edilen mezarlardan, 1095 01:28:48,200 --> 01:28:51,000 ve Kiyoka Kudo'yu sipariş ettim. . . 1096 01:28:52,720 --> 01:28:55,440 kalkan haline gelmek. 1097 01:28:55,960 --> 01:29:02,000 Hepiniz... Her zaman Kiyoka'yı öldürmeyi mi düşündün? 1098 01:29:03,120 --> 01:29:05,480 Bir baba olarak yaptığını yaptı. 1099 01:29:05,600 --> 01:29:09,880 Genç, zayıf oğlunu korumak için. 1100 01:29:19,000 --> 01:29:20,960 Yüzlerinden kaçının! 1101 01:29:21,080 --> 01:29:24,280 Eğer sadece kozaları öldüremezsek, 1102 01:29:24,560 --> 01:29:27,440 adamlarımızın başka seçeneği kalmayacak 1103 01:29:27,520 --> 01:29:29,960 ama birbirimizi öldürmek. 1104 01:29:31,800 --> 01:29:33,680 Ne yapmalıyız? 1105 01:29:33,760 --> 01:29:36,240 Ne yapmalıyız Godo? 1106 01:29:42,720 --> 01:29:44,960 Git ip getir! 1107 01:29:46,000 --> 01:29:48,320 Yüzlerinden kaçının! 1108 01:30:02,800 --> 01:30:04,280 Tamam... 1109 01:30:10,600 --> 01:30:11,960 Tamam... 1110 01:30:12,200 --> 01:30:13,600 Tamam! 1111 01:30:22,640 --> 01:30:24,240 Tamam! 1112 01:30:29,320 --> 01:30:30,880 Öldürmek istemiyorum. 1113 01:30:31,160 --> 01:30:32,240 Komutan! 1114 01:30:33,400 --> 01:30:36,560 Tanrım! Uzak dur! 1115 01:30:51,680 --> 01:30:54,080 Bana ip getir! 1116 01:31:02,960 --> 01:31:05,360 Affet beni, Okabe... 1117 01:31:37,760 --> 01:31:39,240 üzgünüm... 1118 01:31:40,520 --> 01:31:42,040 üzgünüm... 1119 01:32:02,600 --> 01:32:04,840 Onu zehirledin mi? 1120 01:32:11,120 --> 01:32:13,280 Mezarları mı açtın? 1121 01:32:13,440 --> 01:32:15,200 Nasıl yapabildin? 1122 01:32:15,520 --> 01:32:17,920 Baba! Baba! 1123 01:32:18,080 --> 01:32:21,280 Baba! Baba! 1124 01:32:36,200 --> 01:32:40,440 Usuba klanı... bir anlaşmaya bağlı. 1125 01:32:44,680 --> 01:32:47,520 Rüya görme tezahür ederse, 1126 01:32:48,520 --> 01:32:50,880 klanın koruyucusu, onu canları pahasına korumalılar, 1127 01:32:50,960 --> 01:32:53,280 ne pahasına olursa olsun. 1128 01:32:55,680 --> 01:32:57,720 Ayrılmamalısın. 1129 01:33:01,080 --> 01:33:07,200 Hayatımı seni korumaya adadım... bu benim çağrım. 1130 01:33:13,000 --> 01:33:15,240 Yüzlerinden kaçının! 1131 01:33:18,600 --> 01:33:20,120 Komutan! 1132 01:33:25,280 --> 01:33:27,080 Özür dilerim... Miyo, lütfen! 1133 01:33:27,160 --> 01:33:28,120 Bırak beni! 1134 01:33:28,200 --> 01:33:29,360 HAYIR! 1135 01:33:29,440 --> 01:33:31,480 Gücünüz dizginsiz. 1136 01:33:31,560 --> 01:33:33,760 Seni tüketecek ve öldürecek. 1137 01:33:33,840 --> 01:33:35,360 Umurumda değil! 1138 01:33:36,200 --> 01:33:39,640 Eğer ustama yardım edebilirsem, 1139 01:33:39,720 --> 01:33:42,240 Memnuniyetle öleceğim. 1140 01:34:14,800 --> 01:34:16,320 Usta... 1141 01:34:16,760 --> 01:34:18,200 Usta... 1142 01:34:19,960 --> 01:34:21,200 Usta! 1143 01:34:21,280 --> 01:34:25,320 Her şeye rağmen sen hala... 1144 01:34:26,200 --> 01:34:32,120 kaderinde... mutluluğu bulmak var. 1145 01:34:34,760 --> 01:34:37,800 Büyüyünce... 1146 01:35:14,000 --> 01:35:15,440 Tanrım! 1147 01:35:18,360 --> 01:35:19,720 Tanrım! 1148 01:35:20,120 --> 01:35:22,360 Neden? 1149 01:35:39,840 --> 01:35:41,040 Komutan... 1150 01:35:42,040 --> 01:35:44,920 Bunu yapma! Bunu yapma... 1151 01:35:50,800 --> 01:35:52,240 Bunu yapma! 1152 01:36:00,920 --> 01:36:03,000 Rüya görme güçtür 1153 01:36:03,400 --> 01:36:06,440 hayallere ve zihinlere girmek, 1154 01:36:06,640 --> 01:36:09,440 ve içindeki sapmaları öldür. 1155 01:36:31,040 --> 01:36:33,240 Öldür onu! 1156 01:36:57,960 --> 01:36:59,560 Anne! 1157 01:37:00,640 --> 01:37:02,280 Ben... 1158 01:37:04,160 --> 01:37:05,560 Ben... 1159 01:37:08,600 --> 01:37:10,200 yapamam... 1160 01:37:12,320 --> 01:37:14,600 henüz sana gidiyorum. 1161 01:37:21,640 --> 01:37:25,440 Tekrar buluşacağız. 1162 01:37:30,160 --> 01:37:31,680 Biz... 1163 01:37:37,800 --> 01:37:39,360 Miyo! 1164 01:37:48,000 --> 01:37:50,120 Seni aptal. 1165 01:38:22,160 --> 01:38:24,120 Hey! 1166 01:38:24,840 --> 01:38:26,600 İyi misin? 1167 01:38:33,160 --> 01:38:34,840 Hey! İyi misin? 1168 01:38:35,120 --> 01:38:37,000 Yardım et! 1169 01:38:46,040 --> 01:38:47,200 Miyo! 1170 01:38:56,040 --> 01:38:57,600 Usta... 1171 01:39:04,760 --> 01:39:07,200 seninle olmak istiyorum... 1172 01:39:09,920 --> 01:39:12,120 tam burada! 1173 01:39:38,320 --> 01:39:39,880 Kiyoka. 1174 01:39:42,960 --> 01:39:44,400 Kiyoka. 1175 01:39:44,520 --> 01:39:46,960 Çok üzgünüm. 1176 01:39:51,360 --> 01:39:56,040 Miyo'nun annesi... kızının rüya gördüğünü öğrendi... 1177 01:39:57,320 --> 01:40:00,000 ve bastırdı mı? 1178 01:40:00,320 --> 01:40:01,760 Evet. 1179 01:40:03,000 --> 01:40:05,160 Onu babamdan korumak için 1180 01:40:05,720 --> 01:40:09,160 ve onun gücünü kötüye kullanmak isteyen herkes, 1181 01:40:09,480 --> 01:40:12,720 aynı zamanda onun hayatını kurtarmak için 1182 01:40:32,440 --> 01:40:34,040 Memnun oldum. 1183 01:40:37,400 --> 01:40:42,240 Bu Miyo'nun gerçekten sevildiği anlamına geliyor. 1184 01:40:53,560 --> 01:40:55,800 Tıpkı senin olduğun gibi. 1185 01:40:56,120 --> 01:40:59,800 Eğer babanın davranışları hatalıysa... 1186 01:41:03,200 --> 01:41:05,560 o zaman tek bir kişi... 1187 01:41:06,280 --> 01:41:08,760 bunları düzeltebilir. 1188 01:41:17,280 --> 01:41:19,840 Bu sana çok yakışıyor! 1189 01:41:20,000 --> 01:41:22,040 Kesinlikle çok güzel. 1190 01:41:22,120 --> 01:41:24,640 Bu ustamın tercihiydi... 1191 01:41:24,720 --> 01:41:27,880 Sadece kimonoyu kastetmedim. 1192 01:41:28,360 --> 01:41:31,640 Parıldayan senin güzelliğindir. 1193 01:41:34,000 --> 01:41:35,680 Teşekkür ederim. 1194 01:41:36,640 --> 01:41:40,960 Sevildiğimizde kendimize inanırız. 1195 01:41:41,040 --> 01:41:42,600 Hem oğlum hem de sen 1196 01:41:42,680 --> 01:41:45,000 bu konuda cesaret alabilir. 1197 01:41:45,480 --> 01:41:46,560 Gitmeliyim. 1198 01:41:46,640 --> 01:41:48,280 Dikkatli ol. 1199 01:41:56,120 --> 01:41:57,640 Usta. 1200 01:42:06,120 --> 01:42:08,280 Benim için mi geldin? 1201 01:42:08,640 --> 01:42:10,960 Evet. Yakında kar yağabilir. 1202 01:42:21,440 --> 01:42:23,200 Hadi eve gidelim. 1203 01:42:27,840 --> 01:42:29,120 Evet efendim. 1204 01:42:48,320 --> 01:42:50,080 Ah efendim... 1205 01:42:51,240 --> 01:42:52,880 Bu... 1206 01:42:54,000 --> 01:42:55,720 kırdı. Üzgünüm. 1207 01:42:55,800 --> 01:42:56,840 Başka bir tane alacağım. 1208 01:42:56,920 --> 01:43:00,560 Hayır, bunu olduğu gibi saklayacağım... 1209 01:43:02,560 --> 01:43:05,760 Benim için önemli olan... Şey... 1210 01:43:07,720 --> 01:43:12,200 Bu tarağın... derin bir anlamı var... 1211 01:43:13,000 --> 01:43:14,280 Sanırım... 1212 01:43:14,400 --> 01:43:15,920 Ah. 1213 01:43:17,320 --> 01:43:18,840 Sağ. 1214 01:43:25,600 --> 01:43:27,200 Miyo. 1215 01:43:27,880 --> 01:43:32,360 Bundan sonra sizi elbette daha büyük zorluklar beklemektedir. 1216 01:43:33,600 --> 01:43:35,840 Ben bir askerim. 1217 01:43:35,920 --> 01:43:39,840 Ölümcül bir savaşa katılmak üzere çağrılacağım. 1218 01:43:40,320 --> 01:43:42,840 Üstelik kişiliğim... 1219 01:43:45,720 --> 01:43:47,840 Ben sıkıcıyım. Hayır... 1220 01:43:48,120 --> 01:43:49,680 Ama ben... 1221 01:43:53,920 --> 01:43:56,160 seninle olmak istiyorum 1222 01:43:56,520 --> 01:43:57,480 Ben sorunluyum ama... 1223 01:43:57,560 --> 01:44:00,200 Hiç öyle düşünmemiştim! 1224 01:44:01,080 --> 01:44:02,600 Ben öyleyim. HAYIR! 1225 01:44:02,680 --> 01:44:05,760 Sorunlu olan benim. 1226 01:44:12,360 --> 01:44:14,920 Benimle evlenir misin? 1227 01:44:21,160 --> 01:44:22,240 Pişmanlık yok mu? 1228 01:44:22,360 --> 01:44:24,080 Hiç yok! 1229 01:44:29,240 --> 01:44:31,200 Sana pek bir faydam dokunmaz 1230 01:44:31,880 --> 01:44:34,520 ama memnuniyetle kabul ediyorum. 1231 01:44:43,000 --> 01:44:44,120 Gidecek miyiz? 1232 01:44:44,200 --> 01:44:45,360 Elbette. 1233 01:44:48,840 --> 01:44:53,000 Ren MEGURO (Kardan Adam) 1234 01:44:55,600 --> 01:44:59,920 Mio IMADA 1235 01:45:01,960 --> 01:45:04,040 Keisuke WATANABE 1236 01:45:04,120 --> 01:45:06,520 Ryusei ONISHI (Naniwa Danshi) 1237 01:45:06,600 --> 01:45:08,640 Oshiro MAEDA 1238 01:45:08,720 --> 01:45:10,720 Akari TAKAISHI 1239 01:45:10,800 --> 01:45:12,720 Yuki OGOE Arata SATO (IMPACTors / Johnny's Jr.) 1240 01:45:12,800 --> 01:45:16,120 Sho NISHIGAKI Shota MATSUSHIMA Taisho TAKAHASHI 1241 01:45:16,200 --> 01:45:20,080 Ryo TAMAKI Ryoko KOBAYASHI Manabu HAMADA 1242 01:45:23,920 --> 01:45:26,440 Mirai YAMAMOTO 1243 01:45:26,520 --> 01:45:28,720 Sayaka YAMAGUCHI 1244 01:45:28,800 --> 01:45:30,920 Yusuke HIRAYAMA 1245 01:45:31,000 --> 01:45:32,920 Tsutomu TAKAHASHI 1246 01:45:33,000 --> 01:45:34,960 Kenjiro TSUDA 1247 01:45:35,040 --> 01:45:37,440 Ukon ONOE 1248 01:45:37,520 --> 01:45:40,640 Tao TSUCHİYA (özel görünüş) 1249 01:45:40,720 --> 01:45:44,040 Shohei HINO 1250 01:45:44,120 --> 01:45:47,280 Renji ISHIBASHI 1251 01:45:51,240 --> 01:45:53,480 Yönetici Yapımcılar: Daiji HORIUCHI Minami ICHIKAWA Junko ABE Julie K. FUJISHIMA 1252 01:45:53,640 --> 01:45:55,720 Tatsuo KAWAMURA Masaya IKEBE Takeyuki OKAZAKI Kanji OGATA 1253 01:45:55,880 --> 01:45:57,400 Junji NAGASHIMA Gizle 1254 01:45:57,640 --> 01:45:59,280 Proje Geliştirme: Yoshikazu TSUBAKI Taichi UEDA Shinya WATANABE 1255 01:45:59,560 --> 01:46:01,280 Yapımcılar: Reiko IMAYASU Yu INAGAKI Shoichi KATO Keiko MATSUMOTO 1256 01:46:01,400 --> 01:46:03,160 Denetleyici Yapımcı: Atsushi NASUDA 1257 01:46:03,400 --> 01:46:06,080 (FUJIMI L PAPERBACK/KADOKAWA) 1258 01:46:06,280 --> 01:46:08,720 Müzik: Akiyuki TATEYAMA 1259 01:46:08,840 --> 01:46:10,600 Görüntü Yönetmeni: Shoji EHARA Aydınlatma: Takashi SUGIMOTO 1260 01:46:12,120 --> 01:46:13,640 Yapım Tasarımı: Eri SAKUSHIMA Takuro KATO 1261 01:46:13,720 --> 01:46:15,120 Ses Kaydı: Yamato KATO 1262 01:46:15,200 --> 01:46:16,720 Set Dekoratörü: Hiroaki HORIGUCHI 1263 01:46:16,800 --> 01:46:18,280 Editör: Daisuke MORIMOTO 1264 01:48:07,480 --> 01:48:11,040 Yapım Şirketi: TBS SPARKLE, Inc. 1265 01:48:13,880 --> 01:48:16,600 Baş Yapım Şirketleri: KADOKAWA CORPORATION TOHO CO., LTD. 1266 01:48:16,840 --> 01:48:20,120 Tokyo Yayın Sistemi Televizyonu, Inc. 1267 01:48:20,840 --> 01:48:25,520 Yönetmenliğini Ayuko TSUKAHARA'nın üstlendiği yapımlar 1268 01:48:45,760 --> 01:48:48,480 Planlandığı gibi yapılır. 1269 01:48:50,400 --> 01:48:52,840 Çiçek nihayet açtı. 1270 01:48:53,280 --> 01:48:55,440 Senin için geliyorum 1271 01:48:55,520 --> 01:48:56,280 Miyo. 1272 01:48:57,080 --> 01:48:59,120 2023 "İkimiz de Yaşadıkça" Film Ortakları 1273 01:48:59,240 --> 01:49:01,320 İngilizce altyazılı Don Brown