1 00:00:22,422 --> 00:00:25,880 No dia seguinte ao 11 de setembro, Danny e eu voamos para o Paquistão. 2 00:00:27,327 --> 00:00:30,490 Ele era o chefe do escritório do Sul da Ásia para o Wall Street Journal 3 00:00:30,597 --> 00:00:33,395 e eu estava trabalhando para a Rádio Pública Francesa. 4 00:00:34,434 --> 00:00:37,767 Milhares de jornalistas de em todo o mundo chegaram a Islamabad 5 00:00:37,871 --> 00:00:40,772 para cobrir a guerra no vizinho Afeganistão. 6 00:00:42,542 --> 00:00:45,136 No dia 7 de outubro começou o bombardeio. 7 00:01:01,327 --> 00:01:05,127 As forças do governo talibã foram rapidamente sobrecarregados. 8 00:01:09,302 --> 00:01:12,897 E com o fim da guerra, muitos jornalistas seguiram em frente. 9 00:01:13,840 --> 00:01:14,966 Danny e eu ficamos. 10 00:01:15,075 --> 00:01:19,535 Reportando sobre armas nucleares, Al Qaeda, campos de treinamento jihadistas secretos 11 00:01:19,646 --> 00:01:22,615 e os milhões de refugiados ainda morando em Peshawar, 12 00:01:22,715 --> 00:01:24,910 o berço do Taliban. 13 00:01:27,954 --> 00:01:31,981 Como a caça a Bin Laden continuou nas montanhas de Tora Bora 14 00:01:32,092 --> 00:01:35,687 muitos lutadores recuaram através da fronteira com o Paquistão, 15 00:01:35,795 --> 00:01:38,457 Procurando um lugar seguro para se reagrupar. 16 00:01:39,599 --> 00:01:42,762 E muitas pessoas no Paquistão via a América como o inimigo 17 00:01:42,869 --> 00:01:45,895 e o Talibã como seus irmãos muçulmanos. 18 00:01:51,711 --> 00:01:54,908 No final de janeiro, Eu estava grávida de cinco meses 19 00:01:55,014 --> 00:01:57,380 e estávamos prontos para ir para casa. 20 00:01:57,484 --> 00:02:00,715 Mas houve mais uma entrevista que Danny queria. 21 00:02:02,222 --> 00:02:07,421 Voamos para Karachi, uma das maiores cidades do mundo. 22 00:02:07,527 --> 00:02:11,190 A principal porta de entrada para e saída do Paquistão. 23 00:02:13,867 --> 00:02:18,133 Uma cidade vasta, extensa e caótica onde há tantas pessoas 24 00:02:18,238 --> 00:02:20,536 ninguém sabe contá-los. 25 00:02:21,841 --> 00:02:24,571 Como você encontra um homem entre tudo isso? 26 00:03:08,955 --> 00:03:10,547 Ok, obrigado. 27 00:03:17,830 --> 00:03:20,025 - Ei. - Oi. Como tá indo? 28 00:03:20,133 --> 00:03:21,794 Sim, está tudo bem. 29 00:03:23,036 --> 00:03:25,527 - Onde está Mariane? - Ela está na cama, eu acho. 30 00:03:25,638 --> 00:03:27,572 Você sabe onde sede da Cybernet é? 31 00:03:27,674 --> 00:03:29,608 Cibernet? Sim. Por que? 32 00:03:29,709 --> 00:03:30,971 - Você conhece Richard Reid? - Sim. 33 00:03:31,077 --> 00:03:34,410 Ele enviou um e-mail para seu manipulador aqui, é um endereço da Cybernet. 34 00:03:34,514 --> 00:03:37,176 - Você quer ir lá? - Sim. 35 00:03:40,053 --> 00:03:42,715 Ei. Como você está se sentindo? 36 00:03:44,757 --> 00:03:48,124 Enorme. Grávida. Eu estou fedendo. 37 00:03:48,228 --> 00:03:52,130 Vou te mostrar o fedor. Faça muito fedor. 38 00:03:52,832 --> 00:03:56,290 A esta hora amanhã estaremos em um hotel com ar condicionado em Dubai. 39 00:03:56,402 --> 00:03:58,802 - Como está meu embrião? - Bom. 40 00:03:58,905 --> 00:04:00,930 - Sim? - Sim. 41 00:04:01,040 --> 00:04:02,166 Sim. 42 00:04:05,511 --> 00:04:06,978 Segredos? 43 00:04:07,080 --> 00:04:09,674 - Eu tenho um nome para ele. - Você faz? 44 00:04:15,054 --> 00:04:16,988 - O que? - Adão. 45 00:04:17,090 --> 00:04:18,387 Adão? 46 00:04:23,196 --> 00:04:26,962 - O Sheraton não tem carros hoje. - Realmente? 47 00:04:28,935 --> 00:04:31,802 - Ok, khuda hafeez. - Eu preciso de um também. 48 00:04:31,904 --> 00:04:35,340 Não é um problema. Vou pedir ao Shabir para pegar um táxi para vocês. 49 00:04:35,441 --> 00:04:38,842 Contanto que não demore muito. Não posso me atrasar. 50 00:04:44,851 --> 00:04:46,148 - Obrigado. - Sem problemas. 51 00:04:46,252 --> 00:04:49,415 Tudo bem, tenho que ir. Eu te amo. 52 00:04:49,522 --> 00:04:52,787 - Eu te ligo. Deixe seu telefone ligado. - OK. 53 00:04:57,563 --> 00:04:59,622 Te vejo no supermercado, ok? 54 00:04:59,732 --> 00:05:01,029 Cuide dela. 55 00:05:02,402 --> 00:05:05,200 - Você tem um menino? - Eu tenho uma filha, senhor. 56 00:05:05,305 --> 00:05:08,672 - Que idade? - Talvez oito meses e meio. 57 00:05:08,775 --> 00:05:12,836 Filha, bom. Sem problemas. Vida. 58 00:05:12,945 --> 00:05:15,709 - Rapaz, muito problema, vida. - Sim. 59 00:05:17,784 --> 00:05:19,843 Danny. Kalem Yusuf. 60 00:05:19,952 --> 00:05:21,510 - Danny Pérola. - Prazer em conhecê-lo. 61 00:05:21,621 --> 00:05:24,454 Por favor, passe. Você gostaria de um pouco de chá? 62 00:05:25,224 --> 00:05:27,488 Eu quero pedir seu conselho sobre algo. 63 00:05:27,593 --> 00:05:31,620 Eu deveria me encontrar hoje à noite com o Xeque Gilani. 64 00:05:31,731 --> 00:05:34,791 - Onde você deveria encontrá-lo? - No Restaurante da Vila. 65 00:05:34,901 --> 00:05:40,464 Desde que você o encontre em um lugar público você deveria estar bem. 66 00:05:40,573 --> 00:05:43,201 - Apenas tome cuidado. - Ok, eu vou. 67 00:05:43,309 --> 00:05:44,640 Bom. 68 00:06:00,093 --> 00:06:02,561 Não é apenas fundamentalismo religioso que estamos lutando. 69 00:06:02,662 --> 00:06:07,122 É uma combinação de tribalismo, valores culturais retrógrados 70 00:06:07,233 --> 00:06:10,327 e um totalmente deteriorado sistema de justiça criminal. 71 00:06:10,436 --> 00:06:13,564 Então qual é o seu foco, a sua solução? 72 00:06:16,275 --> 00:06:17,799 - Hoje à noite você vai? - Amanhã, sim. 73 00:06:17,910 --> 00:06:19,207 Por que, meu amigo? 74 00:06:19,312 --> 00:06:22,076 - Você conhece Dubai? - Eu sei, senhor, Dubai. 75 00:06:22,181 --> 00:06:25,082 - Você já esteve lá? - Não, não. Apenas Carachi. 76 00:06:29,255 --> 00:06:33,988 Então estou tentando encontrar alguém que está usando a Cybernet como seu ISP. 77 00:06:34,093 --> 00:06:37,153 Eu tenho o nome da conta de e-mail 78 00:06:37,263 --> 00:06:40,460 e eu queria saber se você ser capaz de me dar o número IP 79 00:06:40,566 --> 00:06:42,534 ou o nome do titular da conta? 80 00:06:42,635 --> 00:06:46,435 É possível, mas acho que tudo aqui é muito confidencial 81 00:06:46,539 --> 00:06:50,703 e não devemos vazar qualquer tipo de informação a ninguém. 82 00:06:56,616 --> 00:07:00,643 Asra? Sim, estarei aí em 10 minutos. 83 00:07:04,824 --> 00:07:05,883 Masud. 84 00:07:05,992 --> 00:07:07,857 Danny. Como vai você? Está tudo bem? 85 00:07:07,960 --> 00:07:10,485 Sim. Não, estou bem, Estou a caminho agora. 86 00:07:10,596 --> 00:07:12,291 OK. Mariane vai com você? 87 00:07:12,398 --> 00:07:15,629 - Não, ela não é. Ela vai ficar em casa. - Não? Isso é bom. 88 00:07:15,735 --> 00:07:18,670 - Por que? Existe algum problema? - Não, não, não há problema. 89 00:07:18,771 --> 00:07:21,262 Contanto que você se encontre em público, não deveria haver problema. 90 00:07:21,374 --> 00:07:24,207 Tudo bem. Quer dizer, é o que todo mundo me diz. 91 00:07:24,310 --> 00:07:27,040 Sim, porque isso é verdade. Boa sorte para o encontro. 92 00:07:27,146 --> 00:07:28,738 Sim, obrigado. 93 00:07:42,662 --> 00:07:44,391 Ei. Ei, querido. 94 00:07:44,497 --> 00:07:47,694 - Ei, onde você está? - Estou no supermercado. 95 00:07:47,800 --> 00:07:49,927 - O que você está cozinhando? - Picadilho. 96 00:07:50,036 --> 00:07:52,596 Oh sim? Excelente. 97 00:07:52,705 --> 00:07:54,002 Como vai você? Como foi o seu dia? 98 00:07:54,106 --> 00:07:56,506 Estava tudo bem. Eles não me contaram muito. 99 00:07:59,111 --> 00:08:02,638 - Que horas você volta? - Espero que sejam 9:00. 100 00:08:02,748 --> 00:08:05,546 Estou sentado em um estacionamento agora mas espero que nos movamos 101 00:08:05,651 --> 00:08:07,744 e ainda espero que sejam 9:00. 102 00:08:08,688 --> 00:08:11,179 - Escute, eu te amo. - Amo você. 103 00:08:11,290 --> 00:08:13,315 - Tchau. - Bye Bye. 104 00:08:31,077 --> 00:08:32,510 Tropas paquistanesas e indianas 105 00:08:32,612 --> 00:08:35,843 ainda estão se aglomerando na disputada fronteira da Caxemira... 106 00:08:35,948 --> 00:08:37,813 Asra, quanto tempo eu tenho? 107 00:08:37,917 --> 00:08:40,977 Tudo bem. Temos muito tempo. Não se preocupe. 108 00:09:04,477 --> 00:09:05,637 Óculos, óculos. 109 00:09:23,095 --> 00:09:26,622 O número que você discou não é respondendo no momento. 110 00:09:26,732 --> 00:09:28,359 Por favor, tente mais tarde. 111 00:09:36,809 --> 00:09:39,369 Com licença. Até onde estamos indo? 112 00:09:44,083 --> 00:09:45,983 - Como tá indo? - Bom. 113 00:10:07,106 --> 00:10:08,073 Então, é só ajudar. 114 00:10:08,174 --> 00:10:11,666 - O que é que você está fazendo? - É um trabalho de tripulação de cabine. Qatar Airways. 115 00:10:11,777 --> 00:10:15,304 - Esse é o trabalho mais difícil do mundo. - Isso é. Acordar às 4:00 da manhã. 116 00:10:15,414 --> 00:10:17,814 - Quanto eles estão te pagando? - Adoro o jeito que ela diz urdu. 117 00:10:17,917 --> 00:10:21,148 Pelo menos posso dizer "água" em oposição a "água". 118 00:10:21,854 --> 00:10:25,517 Ninguém diz “água” aqui. OK? Todos nós dizemos “água”. 119 00:10:26,692 --> 00:10:30,128 - Ei, essa comida é muito boa. - Sim, é muito bom. 120 00:10:30,229 --> 00:10:31,423 É um prato cubano. 121 00:10:31,530 --> 00:10:32,588 - Cubano? - Cubano. 122 00:10:32,698 --> 00:10:36,896 - É de lá que você é? - Não. Minha mãe é cubana. Eu sou de Paris. 123 00:10:37,003 --> 00:10:40,495 - Onde está aquele agente da CIA, cara? - O que você quer dizer? 124 00:10:40,606 --> 00:10:43,905 Todos os jornalistas americanos são agentes da CIA, não são? 125 00:10:44,010 --> 00:10:45,204 Claro. 126 00:10:45,311 --> 00:10:47,939 Eu trabalho para o Wall Street Journal, então isso faz de mim um agente da CIA? 127 00:10:48,047 --> 00:10:51,141 Mas o que os americanos realmente sabe sobre o Paquistão? 128 00:10:51,283 --> 00:10:52,750 O que eles sabem sobre o Afeganistão? 129 00:10:52,852 --> 00:10:54,683 Além de bombardear o tempo todo. 130 00:10:54,787 --> 00:10:56,652 É por isso que sou jornalista, para que as pessoas saibam. 131 00:10:56,756 --> 00:10:59,384 - Essa é uma ideia romântica de jornalismo. - Eu não acho. 132 00:10:59,492 --> 00:11:02,052 Leia os jornais aqui, você será definitivamente mais cínico. 133 00:11:02,161 --> 00:11:04,823 - Doce donzela indiana. - Sim, tanto faz. 134 00:11:06,832 --> 00:11:08,265 Isso parece tão errado. 135 00:11:08,367 --> 00:11:10,301 Por favor, tente mais tarde. 136 00:11:12,071 --> 00:11:15,097 Mas é assim que vocês diga, certo? "Quente." 137 00:11:19,779 --> 00:11:22,407 - Obrigado por aparecer, cara. - Até breve, inshallah. 138 00:11:22,515 --> 00:11:24,779 Diga salaam ao seu pai, certo? 139 00:11:29,555 --> 00:11:31,045 Ainda não consigo falar com Danny. 140 00:11:31,157 --> 00:11:33,387 Bem, talvez eles o tenham levado para uma madrasa fora da cidade. 141 00:11:33,492 --> 00:11:37,519 Não, ele me ligaria. Vou verificar o computador dele. 142 00:11:37,630 --> 00:11:39,188 OK. 143 00:11:39,298 --> 00:11:41,960 Talvez a bateria dele esteja fraca ou algo assim. 144 00:11:48,007 --> 00:11:51,340 "Prezado Sr. Pérola, muito obrigado por seus artigos. 145 00:11:51,444 --> 00:11:53,503 "Passei na impressão para Shah Saab. 146 00:11:53,612 --> 00:11:56,274 “Ele foi para Karachi por alguns dias. 147 00:11:57,049 --> 00:11:59,517 "Vou marcar uma consulta com o Sheikh em Karachi para você 148 00:11:59,618 --> 00:12:00,607 "na terça ou quarta-feira. 149 00:12:00,720 --> 00:12:03,553 "Por favor, dê ao Sheik meus cumprimentos. Bashir. 150 00:12:04,490 --> 00:12:08,324 "Sheikh Saab está esperando por você às 19h00 m. na quarta-feira 151 00:12:08,427 --> 00:12:11,294 "e espero você terá pelo menos meia hora com ele. 152 00:12:11,397 --> 00:12:13,194 "Ansiosa para ouvir de você. Bashir." 153 00:12:13,299 --> 00:12:14,288 Como tá indo? 154 00:12:14,400 --> 00:12:17,699 encontrei os e-mails marcando o encontro de Danny com Gilani. 155 00:12:17,803 --> 00:12:24,106 Seu contato é Imtiaz Siddique, 01300... 156 00:12:24,210 --> 00:12:26,906 - Sim. Sim. - ... 344 157 00:12:27,012 --> 00:12:29,139 6543. 158 00:12:33,252 --> 00:12:35,982 Tem outro número, espere. O celular do irmão dele. 159 00:12:36,088 --> 00:12:37,146 - Sim. - Sim. 160 00:12:37,256 --> 00:12:39,281 OK. Onde foi? 161 00:12:39,391 --> 00:12:42,952 Não, esta linha também está desconectada. Não está funcionando. 162 00:12:46,365 --> 00:12:48,856 Esse endereço de e-mail, “Nobadmashi”. 163 00:12:48,968 --> 00:12:52,563 Em urdu significa, tipo, "sem irregularidades". 164 00:12:52,671 --> 00:12:55,401 É um endereço de e-mail estranho. 165 00:12:55,508 --> 00:12:58,500 O número do irmão é uma besteira e o número de Siddique é uma besteira. 166 00:12:58,611 --> 00:13:00,101 É besteira. 167 00:13:20,266 --> 00:13:21,893 "Jamaat Ul-Fuqra." 168 00:13:22,001 --> 00:13:24,765 - Fuga? - Fugra, Fuqra, quem se importa? 169 00:13:24,870 --> 00:13:26,599 Comunidade dos Empobrecidos. 170 00:13:26,705 --> 00:13:29,367 Seu objetivo é purificar o Islão através da violência. 171 00:13:29,475 --> 00:13:30,703 "Dez assassinatos não resolvidos. 172 00:13:30,810 --> 00:13:34,177 "Dezessete casos de bombas incendiárias entre 1979 e 1990. 173 00:13:34,280 --> 00:13:36,475 "Possível ligação com Richard Reid, o homem-bomba. 174 00:13:38,350 --> 00:13:40,614 “Eles são suspeitos ter ligação com terroristas 175 00:13:40,719 --> 00:13:43,347 "quem bombardeou o World Trade Center em '93." 176 00:13:45,658 --> 00:13:47,990 Eu não sabia que Gilani estava falando tão sério. 177 00:13:48,093 --> 00:13:53,622 Não, o Xeque Gilani é um homem pacífico. Ele sempre fica chateado quando as pessoas morrem. 178 00:13:53,732 --> 00:13:56,462 Então ele ficou chateado com isso os World Trade Centers foram bombardeados? 179 00:13:56,569 --> 00:13:59,037 Sim, porque muitos de seus seguidores são americanos. 180 00:13:59,138 --> 00:14:01,629 Você sabe quem está por trás do ataque no World Trade Center? 181 00:14:01,740 --> 00:14:03,907 - Quem? - Os judeus. 182 00:14:04,009 --> 00:14:04,998 Realmente? 183 00:14:05,110 --> 00:14:09,604 Mossad são os únicos que poderia ter organizado tal evento. 184 00:14:09,715 --> 00:14:12,650 Você sabia que 4.000 judeus que normalmente trabalhava nas Torres 185 00:14:12,751 --> 00:14:14,013 não apareceu naquele dia? 186 00:14:14,119 --> 00:14:16,349 O que você está? Um cristão? 187 00:14:16,956 --> 00:14:18,890 Não, judeu. 188 00:14:32,204 --> 00:14:33,728 O Consulado Americano, Cabo Bailey falando. 189 00:14:33,839 --> 00:14:34,806 Como posso ajudá-lo? 190 00:14:34,907 --> 00:14:36,636 Olá, meu nome é Mariane Pérola 191 00:14:36,742 --> 00:14:39,506 e eu estou ligando porque meu marido está desaparecido. 192 00:14:39,612 --> 00:14:42,012 Ele é jornalista. E ele estava... 193 00:14:43,182 --> 00:14:46,117 Senhora, receio que o Consulado está fechado no momento. 194 00:14:46,218 --> 00:14:47,879 Se você puder ligar de volta pela manhã 195 00:14:47,987 --> 00:14:51,684 e pergunte por Randall Bennett, ele é da Segurança Diplomática. 196 00:14:51,790 --> 00:14:54,020 Ele chega bem cedo, ok? 197 00:14:55,561 --> 00:14:57,961 Olá, posso falar com John Bussey, por favor? 198 00:14:58,898 --> 00:15:01,458 -João Bussey. - Olá, John, aqui é Asra. 199 00:15:01,567 --> 00:15:05,765 Olá, Asra. Como vai você? Como está o livro? 200 00:15:05,871 --> 00:15:07,065 Sim, está indo muito bem. 201 00:15:07,172 --> 00:15:09,800 João, ouça, Estou com Mariane Pearl em Karachi 202 00:15:09,909 --> 00:15:14,744 e Danny foram para uma entrevista mais cedo hoje e ele ainda não voltou. 203 00:15:14,847 --> 00:15:16,906 Oh, tudo bem. 204 00:15:18,784 --> 00:15:20,581 Bem, quem ele está entrevistando? 205 00:15:23,989 --> 00:15:25,251 Olá? 206 00:15:25,658 --> 00:15:27,990 - Rute, é Mariane. -Mariane? 207 00:15:28,794 --> 00:15:31,092 Judéia? É a Mariane. 208 00:15:31,196 --> 00:15:33,426 Está tudo bem? 209 00:15:33,532 --> 00:15:35,363 Danny teve uma entrevista e ele não voltou. 210 00:15:35,467 --> 00:15:36,934 Ele não voltou para casa ontem à noite. 211 00:15:37,036 --> 00:15:39,800 Mariane, aqui é a Judéia. Quem ele estava entrevistando? 212 00:15:39,905 --> 00:15:42,965 Um líder religioso. Seu nome era Sheikh Gilani. 213 00:15:43,075 --> 00:15:45,771 Alguém aí sabe que ele é judeu? 214 00:15:46,745 --> 00:15:49,009 Não, acho que não. 215 00:15:49,515 --> 00:15:54,316 Mariane, é só avisar assim que você ouvir alguma coisa. OK? 216 00:15:54,954 --> 00:15:56,888 OK. Tchau, Rute. 217 00:16:01,560 --> 00:16:03,289 Desculpe, estou tão atrasado. 218 00:16:03,395 --> 00:16:05,829 Eu te amo. Eu te ligo, ok? 219 00:16:40,432 --> 00:16:43,697 - Olá, estou ligando para Randall Bennett. - Randall Bennett falando. 220 00:16:43,802 --> 00:16:47,704 Olá, meu nome é Mariane Pérola e meu marido é Daniel Pearl. 221 00:16:47,806 --> 00:16:49,740 Ele é jornalista para o Wall Street Journal. 222 00:16:49,842 --> 00:16:51,104 Eu conheço seu marido. 223 00:16:51,210 --> 00:16:54,373 - Você faz? - Sim, eu o conheci ontem. 224 00:16:54,480 --> 00:16:56,175 -Daniel? -Daniel Pérola, sim. 225 00:16:56,281 --> 00:16:58,977 Randall Bennett, Diplomático Serviço de Segurança. Como vai você? 226 00:16:59,084 --> 00:17:01,143 Eu quero pedir seu conselho sobre alguma coisa, se você não se importa. 227 00:17:01,253 --> 00:17:04,518 Eu deveria me encontrar mais tarde com o Xeque Gilani. 228 00:17:04,623 --> 00:17:05,590 OK. 229 00:17:05,691 --> 00:17:06,885 E eu quero ter uma noção de você 230 00:17:06,992 --> 00:17:09,051 se você pensa isso é uma boa ideia. 231 00:17:09,161 --> 00:17:12,528 - Quem marcou esse encontro para você? - Meu consertador em Islamabad. 232 00:17:13,265 --> 00:17:14,789 - Ele vai estar lá? - Não. 233 00:17:14,900 --> 00:17:17,198 Quer dizer, deixei-o em Islamabad. 234 00:17:22,541 --> 00:17:24,702 - Olá? -Masud, é Mariane. 235 00:17:24,810 --> 00:17:29,008 - Olá, Mariane. Está tudo bem? - Danny não voltou para casa ontem à noite. 236 00:17:29,114 --> 00:17:31,082 O que você quer dizer ele não voltou para casa ontem à noite? 237 00:17:31,183 --> 00:17:34,016 Preciso do número do Bashir. 238 00:17:34,119 --> 00:17:37,953 tenho o número do contato mas não tenho o número de Bashir. 239 00:17:38,057 --> 00:17:39,718 Quem é seu contato? 240 00:17:39,825 --> 00:17:41,019 O nome dele é Arif. 241 00:17:41,126 --> 00:17:43,219 Ele o conheceu em Rawalpindi. 242 00:17:47,699 --> 00:17:51,100 Motorista, por favor, pare perto o Hotel Akbar Internacional. 243 00:18:05,918 --> 00:18:08,546 - Olá. - Oi. Eu sou Danny. 244 00:18:08,654 --> 00:18:11,680 - Olá. - Masud. 245 00:18:11,790 --> 00:18:14,350 - Qual o seu nome? -Bashir. 246 00:18:14,460 --> 00:18:15,825 Olá, Bashir, prazer em conhecê-lo. 247 00:18:17,996 --> 00:18:21,830 Você sabe, Sheikh Gilani é um descendente direto do Profeta. 248 00:18:21,934 --> 00:18:23,526 Ele é um Pir. 249 00:18:25,737 --> 00:18:28,137 - Um homem santo. - O homem santo. 250 00:18:28,240 --> 00:18:30,174 A maioria dos jornalistas que vêm aqui, 251 00:18:30,275 --> 00:18:32,436 eles vêm com apenas uma história que eles querem escrever 252 00:18:32,544 --> 00:18:34,978 e isso é, eles querem escrever sobre terrorismo. 253 00:18:35,080 --> 00:18:36,877 É isso que você quer? 254 00:18:36,982 --> 00:18:40,110 Honestamente, não posso te dizer isso até eu conhecê-lo. 255 00:18:40,219 --> 00:18:41,652 Eu não sei disso até conhecê-lo. 256 00:18:41,753 --> 00:18:44,517 Xeque Gilani não quer conhecer jornalistas. 257 00:18:44,623 --> 00:18:49,356 Eu entendo. Ouça, tenho vários artigos. 258 00:18:49,461 --> 00:18:52,453 Se você quiser vê-los, Eu ficaria feliz em mostrá-los a você. 259 00:18:52,564 --> 00:18:55,658 Existe uma maneira para eu entrar em contato com você? 260 00:18:55,767 --> 00:18:57,758 Meu endereço de e-mail está lá. 261 00:18:57,870 --> 00:18:59,895 Bashir é um Jihadista? 262 00:19:00,005 --> 00:19:03,304 - É possível, não tenho certeza. - Ele está ligado à Al Qaeda? 263 00:19:03,408 --> 00:19:05,308 Eu não tenho certeza. Não tenho certeza. 264 00:19:05,410 --> 00:19:07,310 Vou ligar para o Arif e eu te ligo de volta. 265 00:19:07,412 --> 00:19:10,540 - Isso é sério, na verdade. - Sim, você me liga imediatamente. 266 00:19:17,723 --> 00:19:19,748 Dê-me o computador do Danny. 267 00:19:24,463 --> 00:19:27,193 Olhe todos os papéis aqui e coloque-os ali. 268 00:19:27,299 --> 00:19:28,596 Esta é a sua casa? 269 00:19:28,700 --> 00:19:30,600 - Sim, é minha casa. - Seu nome? 270 00:19:30,702 --> 00:19:31,828 Asra Nomani. 271 00:19:31,937 --> 00:19:33,734 Você tem alguma identificação? 272 00:19:34,373 --> 00:19:36,034 Sim, tenho meu passaporte. 273 00:19:37,976 --> 00:19:38,965 Eu sou da Índia. 274 00:19:39,077 --> 00:19:40,271 Índia? 275 00:19:44,483 --> 00:19:45,950 Existem alguns códigos. 276 00:19:46,051 --> 00:19:48,611 Essa é a sua abreviatura. Ele é jornalista. 277 00:19:48,720 --> 00:19:50,847 Você tem uma fotografia do seu marido? 278 00:19:50,956 --> 00:19:53,754 Tem uma bolsa com um círculo, uma bolinha. 279 00:19:55,060 --> 00:19:56,288 Olhe embaixo da cama. 280 00:20:02,367 --> 00:20:04,460 - Este é seu marido? - Sim. 281 00:20:05,871 --> 00:20:07,338 Dê essas fotos para mim. 282 00:20:10,375 --> 00:20:12,900 - Sim? - Olá, Mariane, aqui é o Masud. 283 00:20:13,011 --> 00:20:16,276 Eu estava ligando para Arif mas seu celular está desligado. 284 00:20:16,381 --> 00:20:18,178 Desça aqui. OK? 285 00:20:19,351 --> 00:20:22,445 Tenho um pouco de medo da polícia, você pode, por favor, me proteger deles? 286 00:20:22,554 --> 00:20:26,217 - Desça aqui. OK? - Ok, tudo bem. 287 00:20:26,325 --> 00:20:28,156 Ele está vindo? 288 00:20:37,970 --> 00:20:40,438 - Olá. - Sim, sou Mariane. Quem é você? 289 00:20:40,539 --> 00:20:43,804 Javed Habib. Eu sou SSP CID. 290 00:20:43,909 --> 00:20:46,275 - Ele é Dost, MI. - Olá. 291 00:20:46,378 --> 00:20:47,402 Olá. 292 00:20:47,512 --> 00:20:51,141 - O que é aquilo? - Inteligência Militar. Sou chefe do CID. 293 00:20:51,250 --> 00:20:54,617 - A unidade encarregada do combate ao terrorismo. - Contra-terrorismo? 294 00:20:54,720 --> 00:20:56,381 Randall Bennett me ligou. 295 00:20:56,488 --> 00:20:58,080 Randall Bennett? 296 00:20:58,824 --> 00:21:03,158 Você pode me ajudar a entender o que é isso? 297 00:21:03,328 --> 00:21:06,855 O mais importante para nós é encontrar seu marido. 298 00:21:12,638 --> 00:21:16,699 Olha, Asra e eu somos seus melhores aliados. 299 00:21:16,808 --> 00:21:21,939 Certo? Nós dois somos jornalistas e deveríamos trabalhar juntos. 300 00:21:23,849 --> 00:21:26,579 eu não gostaria de outra maneira, Sra. Pearl. 301 00:21:26,685 --> 00:21:29,483 Eu preciso do seu apoio. Eu preciso de sua ajuda. 302 00:21:29,588 --> 00:21:33,046 - Temos o computador do Danny. - OK. Eu poderia ver isso? 303 00:21:33,158 --> 00:21:34,887 Eu vou buscá-lo. 304 00:21:34,993 --> 00:21:36,688 Quem o levou ao restaurante? 305 00:21:36,928 --> 00:21:39,055 Você pegou o táxi para Daniel Pearl? 306 00:21:39,164 --> 00:21:41,496 - Sim, senhor. - De onde você pegou o táxi? 307 00:21:42,234 --> 00:21:44,429 Senhor, de Duas Espadas. 308 00:21:46,471 --> 00:21:47,631 Sair. 309 00:21:49,541 --> 00:21:50,974 Qual o seu nome? 310 00:21:53,612 --> 00:21:55,170 Olá, filho. 311 00:21:55,314 --> 00:21:56,474 Qual o seu nome? 312 00:21:56,581 --> 00:21:59,106 -Harris, senhor. - Harris? 313 00:22:01,453 --> 00:22:04,013 - O que é isso? - Você pode traduzir isso? 314 00:22:06,158 --> 00:22:08,092 Encontraremos seu Danny. 315 00:22:08,660 --> 00:22:11,629 Você deve cuidar de si mesmo e o bebê. 316 00:22:15,801 --> 00:22:17,996 - Você não viu ninguém às 19h? - Não. 317 00:22:18,103 --> 00:22:20,128 Não havia nenhum estrangeiro aqui ontem? 318 00:22:24,409 --> 00:22:27,810 Ontem à noite, você viu um estrangeiro aqui? 319 00:22:28,447 --> 00:22:29,436 Não, senhor. 320 00:22:31,450 --> 00:22:36,478 Os suspeitos da Al Qaeda, vistos em sua chegada a Cuba no início deste mês, 321 00:22:36,588 --> 00:22:38,488 são objecto de preocupação renovada 322 00:22:38,590 --> 00:22:42,219 sobre como os Estados Unidos está tratando seus detidos. 323 00:23:07,386 --> 00:23:11,083 O número que você discou não está respondendo no momento. 324 00:23:16,361 --> 00:23:18,261 Sinto muito pelo Danny. 325 00:23:18,363 --> 00:23:20,627 - Você ouviu alguma novidade? - Não. 326 00:23:20,732 --> 00:23:23,064 Você pode nos contar o que você sabe? 327 00:23:23,168 --> 00:23:25,068 Danny queria conhecer Gilani. 328 00:23:25,170 --> 00:23:29,231 Ele foi com Arif. E conversamos com Bashir... 329 00:23:29,341 --> 00:23:32,037 - E quem é Arif? - Não sei. 330 00:23:33,078 --> 00:23:34,943 O que você quer dizer com não sabe? Como você o conheceu? 331 00:23:35,046 --> 00:23:39,312 - Consegui o número dele com um amigo meu. - Ok, então quem é o amigo? 332 00:23:39,418 --> 00:23:41,978 - Eu não posso te contar. - Você não pode nos contar? Por que é que? 333 00:23:42,087 --> 00:23:43,486 É porque eles pagaram você por Danny? 334 00:23:43,588 --> 00:23:45,351 Quanto eles pagaram a você por Danny? 335 00:23:45,457 --> 00:23:48,017 Eu estava fazendo meu trabalho, ajudando Danny. 336 00:23:48,126 --> 00:23:50,788 Eu não acho que você entende quão sério isso é. 337 00:23:50,896 --> 00:23:54,832 Precisamos desse nome para encontrar Danny. Danny está desaparecido. 338 00:23:56,168 --> 00:24:00,127 Ele pode me ajudar a encontrá-lo. OK? Eu preciso do nome. 339 00:24:01,206 --> 00:24:02,935 Prometi a ele não revelar seu nome. 340 00:24:03,041 --> 00:24:05,032 Você entende que talvez 341 00:24:05,143 --> 00:24:09,546 você pode fazer a diferença de ajudar Danny ou ninguém o encontra? 342 00:24:11,049 --> 00:24:14,075 Talvez ninguém o encontre porque você não vai dar a porra do nome! 343 00:24:20,559 --> 00:24:21,548 Sim, olá? 344 00:24:21,660 --> 00:24:23,628 Olá, Paracha, aqui é Masud. 345 00:24:24,262 --> 00:24:26,924 Estou com Mariane Pérola. Eles querem falar com você. 346 00:24:27,032 --> 00:24:29,125 Você deu meu nome a eles? 347 00:24:29,734 --> 00:24:33,033 Olá? Você pode me dizer alguma coisa que você sabe sobre Arif? 348 00:24:33,138 --> 00:24:37,302 Conheci Arif em Harkut-ul-Mujahideen. Ele é apenas um Jihadista. 349 00:24:37,409 --> 00:24:38,876 Mas qual é o nome completo dele? 350 00:24:38,977 --> 00:24:41,969 Não sei. eu não sei nada sobre ele pessoalmente. 351 00:24:42,080 --> 00:24:44,913 Algumas semanas atrás eles estavam legalizando essa organização 352 00:24:45,016 --> 00:24:46,711 mas agora todos eles foram para a clandestinidade. 353 00:24:46,818 --> 00:24:48,251 Ok, olhe, Não preciso de um discurso político. 354 00:24:48,353 --> 00:24:50,947 Você pode me dar algumas informações? 355 00:25:00,298 --> 00:25:03,267 Ele tinha cabelo curto, magro e estava usando óculos. 356 00:25:03,368 --> 00:25:06,201 Encontramos uma pessoa. 357 00:25:08,974 --> 00:25:11,465 Eu disse a Danny não entrar em contato diretamente com Bashir. 358 00:25:11,576 --> 00:25:14,306 - Você pode descrever Bashir para nós? - Posso tentar. 359 00:25:15,881 --> 00:25:18,577 - Qual o seu nome? -Aqeel Nawaz. 360 00:25:34,499 --> 00:25:38,560 Trouxemos algo para você. Foi o melhor que pudemos encontrar em Karachi. 361 00:25:44,910 --> 00:25:46,935 Meu nome é Randall Bennett. 362 00:25:47,379 --> 00:25:49,973 - É um prazer finalmente conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 363 00:25:50,081 --> 00:25:52,015 - Este é Philippe Scaerou. - Olá. 364 00:25:52,117 --> 00:25:55,518 E Véronique Laurent da Embaixada Francesa. 365 00:25:57,489 --> 00:25:59,480 E do FBI temos Maureen Platt... 366 00:25:59,591 --> 00:26:01,616 Sra. Pearl, vamos precisar para olhar o computador de Daniel. 367 00:26:01,726 --> 00:26:04,661 Esses senhores precisa copiar o disco rígido. 368 00:26:06,464 --> 00:26:07,453 Olá. 369 00:26:07,566 --> 00:26:09,500 Se precisar de alguma coisa, não hesite. 370 00:26:10,168 --> 00:26:11,931 Adeus, Mariane, seja corajosa. 371 00:26:14,105 --> 00:26:16,073 - Como vai você? - Capitão. 372 00:26:16,174 --> 00:26:18,039 Eu não fui apresentado para este senhor aqui. 373 00:26:18,143 --> 00:26:19,610 Javed Habib, Chefe do CID. 374 00:26:19,711 --> 00:26:22,236 Ele está liderando a investigação do lado paquistanês. 375 00:26:22,347 --> 00:26:23,541 Interessante. Obrigado. 376 00:26:23,648 --> 00:26:25,946 - Agente Platt. - Com licença. 377 00:26:27,986 --> 00:26:29,010 Estávamos discutindo 378 00:26:29,120 --> 00:26:32,248 quão importante é que todos compartilhem informações. 379 00:26:32,357 --> 00:26:33,619 - Claro. - Bennett. 380 00:26:33,725 --> 00:26:35,192 - Sim? - É uma espécie de ligação privada. 381 00:26:35,293 --> 00:26:37,989 Você acha você pode limpar a sala? 382 00:26:39,230 --> 00:26:42,791 Tudo bem. Vamos, senhores. Hoje. Vamos. Vamos mudar isso. 383 00:26:43,668 --> 00:26:45,761 Obrigado, senhores. 384 00:26:45,870 --> 00:26:47,963 Isto é para você. 385 00:26:49,407 --> 00:26:51,500 É tanto já que eu poderia me reunir em 24 horas. 386 00:26:51,610 --> 00:26:52,634 Há muito sobre Gilani 387 00:26:52,744 --> 00:26:55,406 e algumas outras pessoas que estão começando a aparecer. 388 00:26:55,513 --> 00:26:57,981 Por que não ouvimos dos sequestradores? 389 00:26:58,083 --> 00:27:02,247 Bem, eles vão querer que Danny um lugar seguro antes de fazerem contato. 390 00:27:02,354 --> 00:27:04,379 E nós temos a polícia fazendo tudo que pode 391 00:27:04,489 --> 00:27:06,116 para dificultar. 392 00:27:06,224 --> 00:27:10,092 Eu quero que você saiba que eles consideram Danny, um refém de alto valor 393 00:27:10,195 --> 00:27:12,789 e eles vão querer mantê-lo vivo. 394 00:27:15,333 --> 00:27:16,823 Gilani. 395 00:27:22,173 --> 00:27:23,731 Akbar. 396 00:27:24,209 --> 00:27:26,575 Reid indo para Boston. 397 00:27:27,145 --> 00:27:29,807 E então contamos o número. 398 00:27:40,992 --> 00:27:43,358 Então agora temos uma notícia. 399 00:27:43,461 --> 00:27:47,056 - Finalmente encontramos o taxista. - O que ele disse? 400 00:27:47,165 --> 00:27:49,793 Ele levou Danny ao Restaurante Village às 19h. 401 00:27:49,901 --> 00:27:54,201 Danny recebeu um telefonema e então ele disse ao taxista que poderia ir. 402 00:27:54,305 --> 00:27:57,138 Vou deixar você ir, ok? Obrigado. 403 00:28:02,747 --> 00:28:04,339 Sim, mas acreditamos nessa história? 404 00:28:04,449 --> 00:28:06,679 Garçons no restaurante corroborar sua história. 405 00:28:06,785 --> 00:28:08,013 OK. Certo. 406 00:28:08,119 --> 00:28:10,553 E sem sorte até agora com Gilani. 407 00:28:10,655 --> 00:28:12,816 - Ou Bashir ou Siddique? - Não. 408 00:28:12,924 --> 00:28:15,051 E quanto a Masud? O que está acontecendo com ele? 409 00:28:15,160 --> 00:28:16,149 Ele está aqui. 410 00:28:16,261 --> 00:28:18,354 Estamos mandando ele de volta para Islamabad esta noite. 411 00:28:18,463 --> 00:28:20,124 Ele tem que procurar por Arif. 412 00:28:20,231 --> 00:28:23,894 Ele está aqui com o cunhado, quem é jornalista. 413 00:28:24,002 --> 00:28:25,230 Ele é jornalista? Ele está aqui? 414 00:28:25,336 --> 00:28:28,100 Ele trabalha para Takbeer. Um jornal jihadista. Muito anti-EUA. 415 00:28:28,206 --> 00:28:30,538 - O que? Onde ele está? - Ele está lá fora. 416 00:28:34,679 --> 00:28:36,078 O que é isso? Quem são essas pessoas? 417 00:28:36,181 --> 00:28:37,546 Por que você está trazendo eles para minha casa? 418 00:28:37,649 --> 00:28:40,277 - Por que há um jornalista na minha casa? - Esse cara está me torturando. 419 00:28:40,385 --> 00:28:42,444 Ele é um torturador. Ele irá comigo para Islamabad. 420 00:28:42,554 --> 00:28:44,522 - O que é isso? - Me ajude. 421 00:28:44,622 --> 00:28:45,782 Não é verdade. Não é verdade. 422 00:28:45,890 --> 00:28:48,450 Você precisa encontrar Arif e você precisa encontrar Bashir. 423 00:28:48,560 --> 00:28:50,721 E não traga pessoas para minha casa que não gostam dos americanos. 424 00:28:50,829 --> 00:28:51,796 Danny é americano. 425 00:28:51,896 --> 00:28:54,160 - E não escreva merda. - Desculpe por isso. 426 00:28:54,265 --> 00:28:56,460 Vamos, coloque-os no carro. 427 00:28:56,568 --> 00:28:57,660 Vá em frente, mova-se. 428 00:28:57,769 --> 00:28:59,669 Certifique-se de que nada dê errado. 429 00:28:59,771 --> 00:29:01,568 Estamos conduzindo uma investigação adequada. 430 00:29:05,944 --> 00:29:07,502 Há quanto tempo você está aqui? 431 00:29:07,612 --> 00:29:08,977 Um ano, senhor. 432 00:29:09,681 --> 00:29:11,148 Quantos filhos você tem? 433 00:29:11,249 --> 00:29:12,238 Senhor, apenas um filho. 434 00:29:12,350 --> 00:29:14,147 - Apenas um? - Sim. 435 00:29:22,660 --> 00:29:26,187 Não, mas apenas me diga. É isso que estou dizendo. 436 00:29:26,698 --> 00:29:31,362 O ISI veio até meus pais e perguntou: de onde veio essa garota? 437 00:29:31,469 --> 00:29:32,834 Da Índia? 438 00:29:33,004 --> 00:29:35,336 Eu entendo, mas você sabe Não estou envolvido em nada disso. 439 00:29:35,440 --> 00:29:36,873 Eu sei disso, mas... 440 00:29:40,612 --> 00:29:44,343 Ele não vai voltar. Sua família nunca o deixará voltar. 441 00:29:44,783 --> 00:29:47,616 Alguns caras da Inteligência foi até a casa dele, 442 00:29:47,719 --> 00:29:50,313 disse que eu era uma espécie de espião indiano 443 00:29:52,157 --> 00:29:55,183 e que eles fariam um grande escândalo para sua família. 444 00:29:55,293 --> 00:29:57,352 Ele tem medo de sua família? 445 00:30:27,358 --> 00:30:28,848 Conecte essas linhas. 446 00:30:48,079 --> 00:30:50,411 Mariana. Oi. 447 00:30:51,082 --> 00:30:53,277 - Como vai você? - Estou bem. 448 00:30:53,384 --> 00:30:55,750 - Qualquer notícia? Não. - Não. 449 00:30:55,854 --> 00:30:57,685 Como foi a lua de mel? 450 00:30:57,789 --> 00:30:59,814 Foi bom, sim. Foi bom. 451 00:30:59,924 --> 00:31:04,793 Eu trouxe um monte de coisas, um computador, impressora, telefones. 452 00:31:06,231 --> 00:31:08,324 Quantas linhas você está recebendo para nós? 453 00:31:08,433 --> 00:31:09,457 Seis linhas. 454 00:31:09,567 --> 00:31:10,727 De onde eles vêm? 455 00:31:10,835 --> 00:31:12,234 Estamos cortando as linhas telefônicas dos vizinhos. 456 00:31:12,337 --> 00:31:13,326 O que acontecerá com seus telefones? 457 00:31:13,438 --> 00:31:15,338 Eles terão que usar o seu. 458 00:31:15,673 --> 00:31:17,834 Hasan, este é Steve. 459 00:31:17,942 --> 00:31:19,136 Olá. 460 00:31:20,311 --> 00:31:21,335 Você fala Urdu? 461 00:31:21,446 --> 00:31:23,243 Steve e Danny trabalharam juntos em Islamabad. 462 00:31:23,348 --> 00:31:25,942 OK. Você conheceu o Sr. Pearl? 463 00:31:26,050 --> 00:31:30,419 Então, eles ainda precisam encontrar Arif, o intermediário, 464 00:31:30,521 --> 00:31:32,489 Bashir em Rawalpindi, 465 00:31:32,590 --> 00:31:37,789 Imtiaz Siddique aqui em Karachi e Gilani, onde quer que ele esteja. 466 00:31:37,896 --> 00:31:39,261 E Danny. 467 00:31:40,365 --> 00:31:42,026 E Danny. 468 00:31:45,470 --> 00:31:48,064 Verifique a identidade de todos antes de deixá-los passar. 469 00:31:55,580 --> 00:31:59,949 Minha mãe está aqui e ela quer que eu vá casar com alguém que eu realmente não conheço. 470 00:32:00,051 --> 00:32:03,987 - O que, como um casamento arranjado? - É, 100%. 471 00:32:05,290 --> 00:32:07,781 Você viu este artigo do Independente? 472 00:32:08,159 --> 00:32:09,126 O que é isso? 473 00:32:09,227 --> 00:32:11,195 Escritório do Journal em Londres enviou-o. 474 00:32:11,296 --> 00:32:14,857 É sobre um paquistanês britânico, Omar Saeed Sheikh. 475 00:32:14,966 --> 00:32:18,868 Alega que ele transferiu $ 100.000 para Mohammed Atta pouco antes do 11 de setembro. 476 00:32:18,970 --> 00:32:20,870 Como isso se conecta a Danny? 477 00:32:20,972 --> 00:32:22,371 Bem, ele mora em Rawalpindi 478 00:32:22,473 --> 00:32:25,806 e ele é especialista no sequestro de ocidentais. 479 00:32:25,910 --> 00:32:27,775 - Posso ver? - Sim. 480 00:32:28,680 --> 00:32:32,377 - Você o conhece? - Eu o conheço apenas pela reputação. 481 00:32:34,352 --> 00:32:36,343 - Olá. - É John Bussey. 482 00:32:36,454 --> 00:32:38,786 Deixe-me falar com Mariane, por favor. 483 00:32:40,725 --> 00:32:41,692 Olá? 484 00:32:41,793 --> 00:32:45,957 - Olá, Mariane. É o João. Como vai você? - Olá. 485 00:32:46,064 --> 00:32:47,292 Eu preciso que você venha aqui. 486 00:32:47,398 --> 00:32:51,630 Estou pensando que talvez a melhor coisa o que devo fazer é ir primeiro para Islamabad. 487 00:32:51,736 --> 00:32:53,260 Não, não, para Karachi. 488 00:32:53,371 --> 00:32:55,066 Para fazer as rondas diplomáticas connosco. 489 00:32:55,173 --> 00:32:56,970 OK. Não, isso faz sentido para mim. 490 00:32:57,075 --> 00:32:59,441 - Em breve, sim? - Sim, muito em breve. Muito, muito em breve. 491 00:32:59,544 --> 00:33:01,068 - Tudo bem. - Podemos praticamente descartá-lo. 492 00:33:03,681 --> 00:33:06,582 Capitão, posso falar com você? 493 00:33:12,190 --> 00:33:15,626 Danny não é um homem religioso. Mas... 494 00:33:16,327 --> 00:33:18,989 Mas ele é judeu de nascimento. 495 00:33:21,132 --> 00:33:22,394 OK. 496 00:33:23,501 --> 00:33:25,435 Quem mais sabe disso? 497 00:33:26,871 --> 00:33:28,896 Ele não anunciou 498 00:33:29,007 --> 00:33:32,443 mas ele nunca negaria se alguém perguntasse a ele. 499 00:33:34,245 --> 00:33:35,473 OK. 500 00:33:35,580 --> 00:33:37,480 Mas não conte a ninguém. 501 00:33:40,618 --> 00:33:42,085 Eu não vou. 502 00:33:56,768 --> 00:33:58,895 - Veja isso. - O que diz? 503 00:33:59,003 --> 00:34:02,029 Diz que Danny é suspeito de ser um agente do Mossad 504 00:34:02,140 --> 00:34:05,234 e de ter relações com a Agência de Inteligência da Índia. 505 00:34:05,343 --> 00:34:06,970 Dê para mim. 506 00:34:08,980 --> 00:34:12,381 - Para quem foi que eu dei essa foto? - Inteligência Militar. 507 00:34:12,483 --> 00:34:14,883 Eles acham que ele é o Mossad, eles vão matá-lo. 508 00:34:14,986 --> 00:34:16,954 O que todo mundo está fazendo? 509 00:34:17,622 --> 00:34:20,022 Que porra todo mundo está fazendo? 510 00:34:52,356 --> 00:34:53,914 Muito bobo. 511 00:35:02,533 --> 00:35:03,693 Esse é o endereço? 512 00:35:03,801 --> 00:35:04,992 Olá? 513 00:35:06,337 --> 00:35:08,396 Sim. Sim, entendi. 514 00:35:09,407 --> 00:35:11,398 Ok, sim, entendi. Eu entendi. Obrigado. 515 00:35:11,509 --> 00:35:14,637 - O que? - Há um e-mail dos sequestradores. 516 00:35:18,282 --> 00:35:21,342 “O Movimento Nacional pela Restauração da Soberania do Paquistão 517 00:35:21,452 --> 00:35:24,683 "capturou o oficial da CIA Daniel Pearl 518 00:35:24,789 --> 00:35:28,054 "que tem se passado por jornalista do Wall Street Journal. 519 00:35:28,159 --> 00:35:32,391 "Infelizmente ele está atualmente sendo mantido em circunstâncias muito desumanas 520 00:35:32,497 --> 00:35:33,930 "bastante semelhante, na verdade, à forma como 521 00:35:34,031 --> 00:35:36,090 "que paquistaneses e nacionais de outros países soberanos 522 00:35:36,200 --> 00:35:38,725 "foram mantidos em Cuba pelo Exército Americano. 523 00:35:38,836 --> 00:35:41,236 "Se os americanos mantiverem os nossos compatriotas em melhores condições 524 00:35:41,339 --> 00:35:43,273 "vamos melhorar as condições do Sr. Pearl 525 00:35:43,374 --> 00:35:46,207 "e todos os outros americanos que capturamos." 526 00:35:47,011 --> 00:35:50,606 Jang afirma que ele é o Mossad e agora alegam que ele é da CIA. 527 00:35:52,450 --> 00:35:55,010 Essas coisas que eles fazem para chocar você. 528 00:35:55,419 --> 00:35:59,150 Eles estão perguntando para o lançamento do avião a jato. 529 00:36:06,397 --> 00:36:08,228 - Olá. Capitão. -Randall. 530 00:36:08,332 --> 00:36:10,994 Preciso do e-mail original para que possamos ver o cabeçalho. 531 00:36:11,102 --> 00:36:12,194 Bem, esta é uma cópia. 532 00:36:12,303 --> 00:36:14,100 O original foi enviado ao Washington Post. 533 00:36:14,205 --> 00:36:17,504 - Preciso do original. - Aqui estão as fotografias. 534 00:36:17,608 --> 00:36:19,303 - São todos eles aqui? - OK. 535 00:36:19,410 --> 00:36:22,004 Este é o único documento que veio? 536 00:36:22,880 --> 00:36:25,314 - Quando você conseguiu isso? - Meia hora atrás. 537 00:36:31,889 --> 00:36:35,450 Podemos conseguir alguém para descobrir que tipo de câmera era essa? 538 00:36:35,560 --> 00:36:36,720 Sim, mas não foi enviado para o Diário. 539 00:36:36,827 --> 00:36:39,387 - Essas roupas são do Danny? - Não. 540 00:36:41,032 --> 00:36:43,933 - Você pode imprimir isso para mim, por favor? - Esta foto não parece real. 541 00:36:44,035 --> 00:36:46,697 Acho que é uma foto adulterada. Não creio que este seja o Danny. 542 00:36:46,804 --> 00:36:47,793 Veja isso, 543 00:36:47,905 --> 00:36:51,068 você compara as dimensões aqui com as dimensões aqui. 544 00:36:51,175 --> 00:36:52,836 Esse é Danny. 545 00:36:56,013 --> 00:36:58,811 - Vamos mandar para o laboratório de qualquer maneira. - Faça o que quiser. 546 00:36:58,916 --> 00:37:00,383 Dost, você pode resolver isso agora mesmo? 547 00:37:00,484 --> 00:37:03,351 Nós vamos tenho que levar isso para Washington. 548 00:37:06,857 --> 00:37:08,051 - Olá? -Mariane. 549 00:37:08,159 --> 00:37:11,856 É a mãe dele. É a mãe de Danny. Olá. 550 00:37:11,963 --> 00:37:13,123 Você os viu? 551 00:37:13,231 --> 00:37:14,698 - As fotos de Danny. - Sim. 552 00:37:14,799 --> 00:37:16,994 - São boas notícias, Mariane. - Sim. 553 00:37:17,101 --> 00:37:19,433 Significa que Danny está vivo. 554 00:37:19,537 --> 00:37:21,562 Sim, claro que ele está vivo. Sim. 555 00:37:21,672 --> 00:37:25,267 As pessoas aqui, eles não acham que é real. 556 00:37:25,376 --> 00:37:26,502 Eles não acham que são realmente Danny. 557 00:37:26,611 --> 00:37:29,444 Claro que são. Reconheço suas mãos. 558 00:37:30,081 --> 00:37:32,811 Ouça, eles vão solte-o, ok? 559 00:37:32,917 --> 00:37:35,977 Quero dizer, ninguém jamais quero machucar Danny. 560 00:37:45,429 --> 00:37:47,522 Você vê isso? 561 00:37:47,632 --> 00:37:49,224 Ele está sorrindo. 562 00:37:50,234 --> 00:37:54,830 Ele tem uma arma apontada para a cabeça e está sorrindo e ele está me dizendo que está bem. 563 00:37:58,743 --> 00:37:59,903 Sim. 564 00:38:00,044 --> 00:38:02,308 Ele diz "foda-se" para eles. 565 00:38:06,717 --> 00:38:09,083 Ela vai ficar bem. Ela vai ficar bem. 566 00:38:16,260 --> 00:38:19,195 Eu aprecio o quão difícil esta reunião vai ser para você, Sra. Pearl. 567 00:38:19,297 --> 00:38:22,630 Precisamos que o Ministro autorize uma força nacional para procurar Danny. 568 00:38:23,634 --> 00:38:27,798 Só porque ele foi levado em Karachi não significa que ele ainda esteja aqui. 569 00:38:34,512 --> 00:38:36,673 Ministro. Prazer em conhecê-lo. 570 00:38:36,781 --> 00:38:38,373 - Esta é Mariane Pérola. - Como vai? 571 00:38:38,482 --> 00:38:39,915 Obrigado por se encontrar conosco. 572 00:38:40,017 --> 00:38:42,815 Sra. Pearl, deixe-me dizer uma coisa. 573 00:38:43,554 --> 00:38:47,547 Havia 3.000 jornalistas em Paquistão durante a guerra no Afeganistão. 574 00:38:47,725 --> 00:38:50,285 Nenhum deles teve problemas. 575 00:38:50,394 --> 00:38:51,884 Danny e eu eram dois desses jornalistas, 576 00:38:51,996 --> 00:38:54,396 então me desculpe, Eu não entendo o seu ponto. 577 00:38:54,498 --> 00:38:56,295 Por que seu marido tem que se encontrar com essas pessoas? 578 00:38:56,400 --> 00:38:58,095 Ele é jornalista. 579 00:38:58,202 --> 00:39:00,466 Eu não acho que esse seja o negócio de um jornalista. 580 00:39:00,571 --> 00:39:01,868 Perdoe-me por corrigi-lo, 581 00:39:01,972 --> 00:39:04,634 mas é absolutamente o negócio de um jornalista. 582 00:39:04,742 --> 00:39:06,642 - Sra. Pérola. - Sim? 583 00:39:06,744 --> 00:39:08,336 Nós temos informações 584 00:39:08,446 --> 00:39:11,472 que os serviços de inteligência indianos estão por trás deste sequestro. 585 00:39:11,582 --> 00:39:13,106 Você realmente acredita nisso? Eu não acho... 586 00:39:13,217 --> 00:39:16,118 Eles estão tentando envergonhar o Paquistão 587 00:39:16,220 --> 00:39:19,883 culpando os extremistas islâmicos ou o ISI 588 00:39:19,990 --> 00:39:23,687 pelo desaparecimento de um Jornalista americano. Você não vê isso? 589 00:39:23,794 --> 00:39:26,160 Acho que devemos concluir neste ponto. 590 00:39:26,263 --> 00:39:30,461 Sr. Bauman, estou um pouco ocupado e eu tenho alguns compromissos anteriores. 591 00:39:30,568 --> 00:39:32,729 Obrigado. Sr. 592 00:39:33,637 --> 00:39:35,696 - Sra. Pérola. - Obrigado. 593 00:39:35,806 --> 00:39:38,070 - Obrigado. - Obrigado, Sr. Bauman. 594 00:39:42,680 --> 00:39:43,942 Você viu essa pessoa? 595 00:39:45,816 --> 00:39:48,614 Estou procurando alguém que fiquei aqui chamado Chaudhry Bashir. 596 00:39:48,719 --> 00:39:49,845 Aqui está o número dele. 597 00:39:58,729 --> 00:40:01,197 Quanto tempo temos que ficar aqui? 598 00:40:01,298 --> 00:40:02,731 Até encontrá-lo. 599 00:40:07,938 --> 00:40:11,704 Me desculpe, não pude vir mais cedo. Eu estive ausente. 600 00:40:11,842 --> 00:40:18,406 Mas eu tenho aqui uma lista de todas as ligações que Danny fez a partir do dia 19. 601 00:40:18,516 --> 00:40:20,916 Você não se encontrou com Danny no dia em que ele foi sequestrado? 602 00:40:21,018 --> 00:40:25,387 Isso mesmo. Danny me contou ele estava se encontrando com Gilani. 603 00:40:25,489 --> 00:40:29,391 Na verdade, enquanto ele estava comigo, ele recebeu dois telefonemas. 604 00:40:30,027 --> 00:40:31,255 Certo. 605 00:40:32,830 --> 00:40:34,821 Certo, estarei lá. 606 00:40:35,699 --> 00:40:37,997 Trabalhamos com números de telefone. 607 00:40:38,102 --> 00:40:41,765 Começamos com o número de Danny e Arifas, 608 00:40:41,872 --> 00:40:43,806 Imtiaz Siddique e Bashir. 609 00:40:43,908 --> 00:40:46,399 A partir desses números encontramos seus contatos 610 00:40:46,510 --> 00:40:49,638 e então obtemos os números que eles ligaram e assim por diante 611 00:40:49,747 --> 00:40:54,013 até encontrarmos os sequestradores. Este é o nosso negócio. 612 00:40:54,118 --> 00:40:57,281 E deixe-me garantir a você, sabemos o que estamos fazendo. 613 00:40:57,388 --> 00:41:01,586 Eles estão obtendo o IP do e-mail de Bashir, certo? 614 00:41:01,692 --> 00:41:03,057 É isso que eles estão tentando fazer. 615 00:41:03,160 --> 00:41:05,628 - E sem sorte até agora? - Não. 616 00:41:25,382 --> 00:41:28,510 Estamos vindo até você de a casa de Daniel Pearl em Los Angeles, 617 00:41:28,619 --> 00:41:31,349 o jornalista que foi sequestrado no Paquistão. 618 00:41:31,455 --> 00:41:32,547 Um grupo que se autodenomina 619 00:41:32,656 --> 00:41:35,750 o Movimento Nacional pelo Restauração da Soberania do Paquistão 620 00:41:35,860 --> 00:41:38,886 está reivindicando a responsabilidade para o sequestro 621 00:41:38,996 --> 00:41:43,729 e diz que espera um tratamento melhor de prisioneiros norte-americanos detidos em Cuba. 622 00:41:47,404 --> 00:41:49,372 Com licença, desculpe. 623 00:41:49,473 --> 00:41:51,964 Tem certeza de que este é o caminho certo? Este é o caminho certo? 624 00:41:52,076 --> 00:41:53,304 Sim, senhor. 625 00:41:54,144 --> 00:41:55,975 Você tem um mapa? 626 00:42:11,195 --> 00:42:12,787 Não. Desculpe. 627 00:42:19,970 --> 00:42:23,235 A cena fora de casa está fora de controle. 628 00:42:23,774 --> 00:42:27,608 - Temos que responder. - Acho que você deveria cuidar da maior parte disso. 629 00:42:27,711 --> 00:42:30,305 Ótimo. Conseguimos centenas e centenas de solicitações. 630 00:42:30,414 --> 00:42:33,713 Você tem uma autoridade que ninguém mais precisa dizer quem é Danny. 631 00:42:33,817 --> 00:42:35,717 E eles já disseram que ele é o Mossad. 632 00:42:35,819 --> 00:42:37,252 Já disseram que ele é da CIA. 633 00:42:37,354 --> 00:42:43,384 Ao não responder, estamos permitindo tacitamente essas coisas permaneçam incontestadas. 634 00:42:43,494 --> 00:42:45,724 Nós também estivemos conversando para Colin Powell. 635 00:42:45,829 --> 00:42:48,992 Colin Powell tem falado ao Presidente Musharraf. 636 00:42:49,099 --> 00:42:51,226 - Pedindo para ele fazer o quê? - Também temos um... 637 00:42:51,335 --> 00:42:54,168 Sinto muito. Também emitimos um comunicado 638 00:42:54,271 --> 00:42:56,569 dizendo que Danny não funcionou para o governo, 639 00:42:56,674 --> 00:42:58,198 que Danny não trabalhava para a CIA. 640 00:42:58,309 --> 00:43:03,042 A CIA concordou então emitir uma declaração confirmando isso. 641 00:43:03,147 --> 00:43:05,513 - Eles vão confirmar isso publicamente? - Sim. 642 00:43:05,616 --> 00:43:06,674 - A CIA? - Sim. 643 00:43:06,784 --> 00:43:11,483 Estamos fazendo tudo o que podemos podemos fazer para garantir que Danny esteja seguro. 644 00:43:12,456 --> 00:43:14,651 Ok, estamos a caminho. 645 00:43:15,259 --> 00:43:17,659 Masud, onde fica a estação rodoviária para Muzaffarabad? 646 00:43:17,761 --> 00:43:18,955 Arif está indo para Muzaffarabad? 647 00:43:19,063 --> 00:43:20,860 Da estação rodoviária de Pirwadhi? 648 00:43:31,809 --> 00:43:33,037 Arif está aqui? 649 00:43:58,068 --> 00:44:02,971 Setenta e três números já foram reconhecidos como possíveis suspeitos. 650 00:44:03,073 --> 00:44:06,338 Nossa análise está começando a dar resultados. 651 00:44:06,443 --> 00:44:10,345 Um dos números para os quais Bashir ligou é uma linha fixa em Lahore. 652 00:44:10,447 --> 00:44:13,712 E aquela linha terrestre pertence a um revendedor de TV Sony. 653 00:44:16,420 --> 00:44:20,117 E o revendedor da Sony TV era frequentemente ligando para outro homem em Karachi. 654 00:44:26,597 --> 00:44:30,158 E essa pessoa ligava com frequência outro homem em Punjab. 655 00:44:36,373 --> 00:44:38,398 Onde fica a casa de Hashim? 656 00:44:40,844 --> 00:44:42,436 Onde fica a casa de Hashim? 657 00:44:47,618 --> 00:44:49,210 Onde se encontra Hashim? 658 00:44:49,319 --> 00:44:50,616 Queremos revistar a casa. 659 00:44:50,721 --> 00:44:51,779 Por que vocês estão vindo aqui? 660 00:44:51,922 --> 00:44:56,757 Agora, o importante é, Hashim também atende pelo nome de Arif. 661 00:44:57,361 --> 00:44:59,761 - Arif? - Isso é ótimo. 662 00:44:59,863 --> 00:45:04,095 - Temos uma fotografia do Arif. - Você encontrou Arif? Ótimo. 663 00:45:07,171 --> 00:45:10,436 Mas sua família afirma que ele morreu no Afeganistão. 664 00:45:11,041 --> 00:45:12,440 O que? 665 00:45:12,543 --> 00:45:14,101 Ele disse a Danny que estava indo para a Caxemira. 666 00:45:14,211 --> 00:45:15,200 Exatamente. 667 00:45:15,312 --> 00:45:17,746 - Bem, existe um corpo? - Não. Não há corpo. 668 00:45:17,848 --> 00:45:20,510 Nós não acreditamos ele está necessariamente morto. 669 00:45:20,617 --> 00:45:23,814 Seu grupo tem muitos combatentes na Caxemira. 670 00:45:23,921 --> 00:45:27,448 Nós pensamos ele pode ter ido para Muzaffarabad. 671 00:45:34,498 --> 00:45:37,433 - Olá. - Olá, Asra. É John Bussey. 672 00:45:37,534 --> 00:45:38,933 eu só queria para avisar vocês. 673 00:45:39,036 --> 00:45:41,504 Recebemos outro e-mail dos sequestradores. 674 00:46:09,133 --> 00:46:13,001 Eu tenho uma mensagem. Eu tenho uma mensagem. Eu tenho uma mensagem. 675 00:46:13,103 --> 00:46:14,866 Sim, tenho uma mensagem. 676 00:46:14,972 --> 00:46:17,406 Eu tenho três pontos diferentes Eu quero falar sobre. 677 00:46:17,508 --> 00:46:19,373 Mariane, como vai aí? 678 00:46:19,476 --> 00:46:22,240 - Bom. Estou chegando. - OK. 679 00:46:26,550 --> 00:46:29,110 - OK. Você está ótimo. - Obrigado. 680 00:46:30,087 --> 00:46:31,679 Um momento. 681 00:46:37,694 --> 00:46:39,525 Isso é bom, isso é ótimo. 682 00:46:39,663 --> 00:46:41,927 -Asra, vamos. Devíamos ir. - Sim. 683 00:46:43,167 --> 00:46:45,101 É do Danny. 684 00:46:47,971 --> 00:46:49,905 Ok, vamos lá. 685 00:46:55,012 --> 00:46:56,604 Perfeito. 686 00:46:57,781 --> 00:47:01,547 Jesus Cristo. Vamos, pessoal, vamos. Vamos. 687 00:47:02,986 --> 00:47:04,214 Vamos, ajude-nos a empurrar. 688 00:47:05,489 --> 00:47:07,684 Cuidado com os dedos dos pés, John. 689 00:47:08,759 --> 00:47:11,592 Sim, nós lhe daremos um grito, você entra. 690 00:47:14,097 --> 00:47:15,997 Lá vamos nós. 691 00:47:21,338 --> 00:47:22,669 Uma pergunta? 692 00:47:30,948 --> 00:47:33,542 Você sabe, enfatize o bebê. 693 00:47:33,650 --> 00:47:37,677 Enfatize o fato de que você e Danny ambos são jornalistas trabalhando aqui. 694 00:47:37,788 --> 00:47:38,812 OK. 695 00:47:38,922 --> 00:47:42,824 - Bussey, ela está bem. Apenas relaxe. - OK. 696 00:47:48,799 --> 00:47:52,291 Sra. Pérola, o grupo que segura seu marido 697 00:47:52,402 --> 00:47:57,430 deu um prazo de 24 horas para a Estados Unidos para atender às suas demandas 698 00:47:57,541 --> 00:48:00,977 ou então eles dizem que eles vão matar seu marido Daniel. 699 00:48:02,045 --> 00:48:05,276 Você tem uma mensagem para esse grupo? 700 00:48:05,382 --> 00:48:08,010 Sim, tenho uma mensagem. 701 00:48:08,118 --> 00:48:11,053 Três pontos diferentes Eu quero falar sobre. 702 00:48:11,154 --> 00:48:14,487 O primeiro é que eu quero lembrá-los 703 00:48:14,591 --> 00:48:16,855 que meu marido e eu ambos são jornalistas. 704 00:48:16,960 --> 00:48:20,225 Somos duas pessoas que se conheceram e me apaixonei 705 00:48:20,330 --> 00:48:22,594 porque temos o mesmo ideal. 706 00:48:22,699 --> 00:48:24,428 Ele é alguém que... 707 00:48:25,002 --> 00:48:27,630 Nunca o vi dizer uma mentira. 708 00:48:27,738 --> 00:48:31,606 Em seu jornalismo, Nunca vi ninguém tão honesto. 709 00:48:32,209 --> 00:48:35,110 E como você está lidando com isso? 710 00:48:38,415 --> 00:48:42,112 Eu não durmo há seis dias se é isso que você está perguntando. 711 00:48:43,153 --> 00:48:44,677 Mas eu tenho esperança. 712 00:48:44,788 --> 00:48:46,153 Eu não estou desesperado 713 00:48:46,256 --> 00:48:51,091 porque acredito que se eu parar de tentar para criar esse diálogo, 714 00:48:51,194 --> 00:48:55,790 então eu paro de acreditar em todo o resto e eu não posso fazer isso. 715 00:48:55,899 --> 00:48:57,059 Estou grávida. 716 00:48:57,167 --> 00:49:02,730 E se você pudesse dizer uma coisa para o seu marido agora, o que você diria a ele? 717 00:49:02,839 --> 00:49:04,329 Eu te amo. 718 00:49:06,910 --> 00:49:10,243 Sim, ok. Vamos cortar aí. Muito obrigado. 719 00:49:10,981 --> 00:49:12,573 Obrigado. 720 00:49:13,483 --> 00:49:15,644 - Tudo bem. - Obrigado. Ótimo. 721 00:49:15,752 --> 00:49:19,153 - Ótimo, Holly. - Obrigado, João. Eu ligo para você. 722 00:49:19,723 --> 00:49:22,988 Eu gosto do fato que você se manteve firme. 723 00:49:23,093 --> 00:49:27,223 Você não conheceria o marido dela foi sequestrado por seis dias. 724 00:49:41,144 --> 00:49:43,635 Temos que descobrir uma maneira para fazer Mariane comer mais. 725 00:49:43,747 --> 00:49:45,738 Acho que é importante para ela. Pela saúde dela. 726 00:49:45,849 --> 00:49:48,647 Ela é uma mulher grávida, ela tem que alimentar esse bebê. 727 00:49:48,752 --> 00:49:50,617 Só para você saber, Não sou um cozinheiro muito bom. 728 00:49:50,721 --> 00:49:53,554 Você sabe, talvez seja um problema de se estamos todos comendo juntos. 729 00:49:56,994 --> 00:49:58,928 "Você não pode nos enganar e nos encontrar. 730 00:49:59,029 --> 00:50:03,693 "Estamos dentro de mares, oceanos, colinas, cemitérios, por toda parte. 731 00:50:03,800 --> 00:50:05,267 “Este ciclo continuará 732 00:50:05,369 --> 00:50:08,532 "e nenhum jornalista americano poderia entrar no Paquistão." 733 00:50:09,206 --> 00:50:12,801 Com relação ao Sr. Pearl, estamos profundamente preocupado com sua segurança 734 00:50:12,909 --> 00:50:15,742 e nossos corações estão com sua família, 735 00:50:15,846 --> 00:50:17,939 e sei que os seus colegas no Wall Street Journal 736 00:50:18,048 --> 00:50:19,640 estão profundamente preocupados. 737 00:50:19,750 --> 00:50:24,210 Estamos fazendo tudo o que podemos para tentar localizá-lo e resgatá-lo. 738 00:50:24,321 --> 00:50:28,724 eu falei ao Presidente Musharraf no Paquistão 739 00:50:28,825 --> 00:50:33,489 sobre a situação e eu sei que ele está fazendo tudo que pode. 740 00:50:33,597 --> 00:50:35,997 As exigências que o sequestradores colocaram 741 00:50:36,099 --> 00:50:40,229 não são exigências que nós pode conhecer ou lidar com 742 00:50:40,337 --> 00:50:43,204 ou entrar em uma negociação sobre. 743 00:50:43,306 --> 00:50:48,141 Os detidos em Guantánamo estão sendo tratados humanamente. 744 00:50:52,015 --> 00:50:53,915 Eu te amo. 745 00:50:55,218 --> 00:50:57,118 Eu te amo. 746 00:50:58,121 --> 00:51:00,055 Eu te amo. 747 00:51:00,991 --> 00:51:02,925 Não entre em colapso agora. 748 00:51:04,828 --> 00:51:08,855 Todo mundo pode entrar em colapso mas não você. Não entre em colapso. 749 00:51:08,965 --> 00:51:14,426 As autoridades paquistanesas estão muito, bem, eles estão muito envergonhados com isso 750 00:51:14,538 --> 00:51:19,271 e eles não vão pegar leve os bandidos, vou te dizer isso agora. 751 00:51:21,445 --> 00:51:23,140 Quero dizer, os métodos que eles usam aqui, 752 00:51:23,246 --> 00:51:26,704 esses caras vão nos contar o que queremos saber. 753 00:51:26,817 --> 00:51:28,444 Eu gostaria de um lugar na primeira fila 754 00:51:28,552 --> 00:51:32,545 quando eles os penduram pelos pés e vencê-los com paus. 755 00:51:39,229 --> 00:51:41,197 Certo, boa noite. 756 00:51:41,298 --> 00:51:44,631 E nos veremos, você fica a noite toda, sim? 757 00:51:44,734 --> 00:51:46,793 Você fica? Sim? A noite toda? 758 00:52:35,252 --> 00:52:37,516 Coloque aqui, por favor. Obrigado. 759 00:52:39,022 --> 00:52:41,286 - Então temos um chef? - Sim. 760 00:52:41,791 --> 00:52:46,251 John o pegou do Sr. Bauman. Ele normalmente trabalha no Consulado dos EUA. 761 00:52:48,431 --> 00:52:51,161 "Perguntas desconcertantes sobre a senhora indiana no caso Pearl." 762 00:52:51,268 --> 00:52:52,895 Essa é a palavra perfeita para Asra. 763 00:52:53,003 --> 00:52:56,029 "Agências de segurança estão investigando várias questões desconcertantes 764 00:52:56,139 --> 00:52:59,802 "pertencente à senhora muçulmana indiana, Asra Q. Nomani." 765 00:52:59,910 --> 00:53:01,070 Tem uma foto minha aí? 766 00:53:01,178 --> 00:53:02,975 "Senhorita Nomani está hospedada em uma casa em Carachi 767 00:53:03,079 --> 00:53:06,207 "que este último conseguiu um aluguel mensal de Rs. 40.000." 768 00:53:06,316 --> 00:53:08,341 Eles estão colocando quanto de aluguel estou pagando? 769 00:53:08,451 --> 00:53:10,078 - Rs. 40.000? - Sim. 770 00:53:10,187 --> 00:53:13,315 "Como seu endereço na Índia, com seu número de telefone 91-223..." 771 00:53:13,423 --> 00:53:15,391 - O quê? - Tem meu endereço? 772 00:53:15,492 --> 00:53:17,187 Como eles podem conseguir esse tipo de informação? 773 00:53:17,294 --> 00:53:18,386 É óbvio. 774 00:53:18,495 --> 00:53:21,760 Agências de segurança. Quem mais? Esse é o trabalho deles, eles estão fazendo o trabalho deles. 775 00:53:21,865 --> 00:53:25,028 - É melhor você mudar seu número de telefone. - É uma coisa do Paquistão e da Índia. 776 00:53:32,976 --> 00:53:34,705 O que você acha disso, Shabir? 777 00:53:37,080 --> 00:53:41,016 Ele está dizendo que Deus está chovendo. Deus está descendo com a chuva. 778 00:53:53,063 --> 00:53:55,531 Esta é a atração principal. 779 00:53:55,632 --> 00:53:58,294 - Você quer que eu o esculpa? - Acredito que você seja bom com uma faca. 780 00:53:58,401 --> 00:54:01,529 O cônsul americano realmente sabe como sobreviver no Paquistão. 781 00:54:01,638 --> 00:54:02,832 Vamos aproveitar nossa comida. 782 00:54:02,939 --> 00:54:05,464 Esta é uma Cotes du Rhone. 1929 Côtes du Rhone. 783 00:54:05,575 --> 00:54:07,065 Uau, vinagre. 784 00:54:30,867 --> 00:54:33,495 Steve é ​​um bom nome. Porque você tem Stephen. 785 00:54:33,603 --> 00:54:37,835 Você tem Steve, você tem Stevie. Jonathan, Jon, Jonny. 786 00:54:37,941 --> 00:54:39,636 - Formal, apelido, nome sexual. - Então, vai ser assim... 787 00:54:39,743 --> 00:54:41,973 Você sabe que o que é bonito é Alison. 788 00:54:42,078 --> 00:54:45,570 - Ali, Alison, Al, por exemplo. - Jonny é como um nome de menino. 789 00:54:45,682 --> 00:54:47,809 - Teresa. - Você sabe, é realmente antiquado. 790 00:54:47,917 --> 00:54:49,817 - Madre Teresa. - Não. 791 00:54:50,387 --> 00:54:53,823 - Ei, capitão, o que houve? - Receio que haja más notícias. 792 00:54:53,923 --> 00:54:55,515 O que é? 793 00:54:55,625 --> 00:54:57,525 O corpo de Danny foi encontrado. 794 00:54:57,627 --> 00:54:59,993 - Ele está no necrotério. - Porra. 795 00:55:00,630 --> 00:55:02,427 Dost está vindo buscá-lo. 796 00:55:02,532 --> 00:55:03,897 - Ok, obrigado. - O que? 797 00:55:04,000 --> 00:55:08,027 Temos que ir até lá. É melhor trazer o cara aqui antes de irmos. 798 00:55:08,705 --> 00:55:09,967 Porra! 799 00:55:11,107 --> 00:55:13,632 Onde está o cara? Onde está o garçom? 800 00:55:13,743 --> 00:55:17,679 John, foda-se a conta. Do que você está falando? 801 00:55:18,114 --> 00:55:20,139 Porra! 802 00:55:21,985 --> 00:55:23,885 O que ele disse? O que o Capitão disse? 803 00:55:23,987 --> 00:55:26,547 Ele disse que eles têm o corpo no necrotério. 804 00:55:26,656 --> 00:55:30,490 Eu venho até você com um desenvolvimento trágico no caso de Daniel Pearl, 805 00:55:30,593 --> 00:55:34,495 o repórter do Wall Street Journal que está desaparecido há 10 dias. 806 00:55:34,597 --> 00:55:38,465 De acordo com a polícia de Karachi, podemos confirmar agora que ele está morto. 807 00:55:38,568 --> 00:55:42,800 Seu corpo foi encontrado jogado do lado de fora de um carro no centro de Karachi. 808 00:55:42,906 --> 00:55:45,170 Ele tinha vários ferimentos a bala. 809 00:55:55,952 --> 00:55:58,216 Você consegue abrir a boca? 810 00:56:01,725 --> 00:56:04,660 - Não é Danny. - Como assim não é Danny? 811 00:56:04,761 --> 00:56:06,092 Bem, ele tem aparelho na boca... 812 00:56:06,196 --> 00:56:07,527 Isso não é a porra do Danny. 813 00:56:07,630 --> 00:56:09,860 - O que? - Não é a porra do Danny. 814 00:56:15,238 --> 00:56:16,330 Então espere, espere. Desculpe. 815 00:56:16,439 --> 00:56:17,997 Você está duvidando do fato que eu vi isso? 816 00:56:18,108 --> 00:56:21,475 Você está realmente me perguntando para conseguir uma segunda fonte? 817 00:56:21,578 --> 00:56:24,809 Olá? Sim, não é maldito Danny. 818 00:56:26,316 --> 00:56:30,184 Não, é a porra de um estudante iraniano, pelo amor de Deus. 819 00:56:30,286 --> 00:56:31,548 Não é Danny. 820 00:56:31,654 --> 00:56:33,952 - Você vem? - Sim. 821 00:56:34,724 --> 00:56:38,524 Eu só queria te pegar, bem, você deveria saber. 822 00:56:38,628 --> 00:56:39,652 Tudo bem, ok. 823 00:56:39,763 --> 00:56:44,166 Eu não posso acreditar que eles simplesmente anunciou sem qualquer confirmação. 824 00:56:44,267 --> 00:56:46,098 Sim, no meio do domingo do Super Bowl. 825 00:56:46,202 --> 00:56:47,897 Não consigo imaginar quem essas fontes eram. 826 00:56:48,004 --> 00:56:49,869 Todo mundo está ligando para o Diário para uma cotação. 827 00:56:49,973 --> 00:56:52,203 - Não é Danny, você sabia disso? - Eu sei. 828 00:56:52,308 --> 00:56:54,276 Estive conversando com o Diário. 829 00:56:54,377 --> 00:56:56,242 Apenas, você sabe, seja forte. 830 00:56:56,346 --> 00:56:58,507 Eu sei. Nós estaremos. 831 00:57:21,336 --> 00:57:24,772 Quem é esse senhor Daniel Pearl você continua mencionando de novo e de novo? 832 00:57:24,873 --> 00:57:27,569 Eu não estou perguntando sobre você o paradeiro dele, só quero saber... 833 00:57:27,676 --> 00:57:28,665 Eu não sei. 834 00:57:28,777 --> 00:57:32,440 Eu já te disse antes, Nunca ouvi falar deste homem antes. 835 00:57:32,548 --> 00:57:35,039 Estou dizendo, qual é o seu opinião sobre seus artigos? 836 00:57:35,150 --> 00:57:38,347 Nunca li seus artigos. O que você está tentando chegar? 837 00:57:38,454 --> 00:57:41,252 Não, temos os e-mails que dizem: 838 00:57:41,356 --> 00:57:43,290 "Falei com a secretária do Sheikh ontem 839 00:57:43,392 --> 00:57:46,452 "e ele me disse que o Sheikh Sahib leu seus artigos 840 00:57:46,562 --> 00:57:48,587 "e isso você está convidado a conhecê-lo." 841 00:57:48,697 --> 00:57:50,426 Você marcou a consulta. 842 00:57:50,532 --> 00:57:53,524 Você leu os artigos. Diz que Bashir escreveu para Daniel. 843 00:57:53,635 --> 00:57:57,230 Bashir escreveu para Daniel Pearl, por que você não pergunta a Bashir? 844 00:57:58,807 --> 00:58:00,274 Por que você não pergunta a ele? 845 00:58:06,582 --> 00:58:07,810 Mariana? 846 00:58:09,585 --> 00:58:11,382 Pegamos Gilani. 847 00:58:11,487 --> 00:58:13,717 Ele estava em Muzaffarabad mas ele está aqui agora. 848 00:58:13,822 --> 00:58:17,280 - O que ele disse? - Ele não está envolvido. 849 00:58:17,392 --> 00:58:19,087 Espere, espere, espere. 850 00:58:20,128 --> 00:58:22,028 Achei que Gilani era o cara? 851 00:58:22,698 --> 00:58:24,791 Ele era apenas a isca. 852 00:58:25,434 --> 00:58:27,527 Ele foi usado como isca. 853 00:58:30,572 --> 00:58:33,507 - Então não há nenhum Gilani envolvido? - Não. 854 00:58:33,942 --> 00:58:36,638 Voltamos para Arif, voltamos para Siddique e Bashir. 855 00:58:36,745 --> 00:58:40,408 Não vejo isso como negativo coisa, eu tenho que dizer. 856 00:58:40,516 --> 00:58:41,505 Esta é uma configuração. 857 00:58:41,617 --> 00:58:43,312 Quero dizer, se Gilani não tiver nada a ver com isso 858 00:58:43,418 --> 00:58:46,478 - algumas dessas cartas são falsas. - É pior que isso. 859 00:58:46,588 --> 00:58:49,455 Isso significa que eles foram planejando algo por semanas. 860 00:58:49,558 --> 00:58:53,221 E durante semanas ele pensa que está se encontrando com Gilani e não há Gilani. 861 00:58:53,328 --> 00:58:54,317 E quem quer que sejam essas pessoas, 862 00:58:54,429 --> 00:58:57,364 eles estão pensando fazendo isso por semanas. 863 00:58:59,902 --> 00:59:02,200 É decepcionante. 864 00:59:02,304 --> 00:59:05,432 É só tirar um pedaço, Não vejo isso como algo negativo. 865 00:59:05,541 --> 00:59:08,669 Não é um beco sem saída, Acho que é exatamente o contrário. 866 00:59:18,020 --> 00:59:21,956 Bem, agora, a boa notícia é Zafir e Farooq rastreou um dos e-mails. 867 00:59:24,660 --> 00:59:28,027 Foi enviado de um servidor nos apartamentos de Noman City. 868 00:59:28,730 --> 00:59:31,722 Há uma equipe de pessoas que estão procurando pelo computador 869 00:59:31,833 --> 00:59:35,667 que estava usando o servidor quando o e-mail do sequestrador foi enviado. 870 00:59:52,654 --> 00:59:54,053 Qual o seu nome? 871 00:59:54,756 --> 00:59:56,018 Farhad Nasim. 872 00:59:56,158 --> 00:59:57,420 Este computador é seu? 873 00:59:57,526 --> 01:00:00,359 - Este computador é meu. - Ligue, por favor. 874 01:00:00,762 --> 01:00:04,289 Não pode ser ligado porque o disco rígido travou. 875 01:00:04,399 --> 01:00:05,764 O que aconteceu com o disco rígido? 876 01:00:05,867 --> 01:00:07,562 Havia um vírus nele e ele caiu. 877 01:00:07,669 --> 01:00:09,637 Levei para consertar há dois dias. 878 01:00:09,738 --> 01:00:11,831 - Quebrou há dois dias? - Sim. 879 01:00:11,940 --> 01:00:12,929 OK. 880 01:00:16,144 --> 01:00:17,133 Leve-o para dentro. 881 01:00:19,247 --> 01:00:21,238 Quantos computadores você se conectou naquele prédio? 882 01:00:22,117 --> 01:00:23,812 Naquele prédio, vinte ou mais. 883 01:00:23,919 --> 01:00:25,318 - Vinte? - Sim. 884 01:00:25,420 --> 01:00:26,614 Este é o seu trabalho? 885 01:00:27,089 --> 01:00:28,488 Sim, é isso que eu faço. 886 01:00:29,157 --> 01:00:32,183 Estamos procurando para a fotografia de Daniel Pearl. 887 01:00:34,529 --> 01:00:36,520 Temos um novo software 888 01:00:36,632 --> 01:00:39,624 que pode recuperar arquivos excluídos do seu disco rígido 889 01:00:39,735 --> 01:00:41,498 assim mesmo. 890 01:00:43,438 --> 01:00:47,033 Tudo o que você sabe, conte-nos agora. Você não terá dificuldades. 891 01:00:47,142 --> 01:00:49,167 Se os americanos descobrirem, você estará em apuros 892 01:00:49,277 --> 01:00:50,539 e não poderemos ajudá-lo. 893 01:00:50,912 --> 01:00:53,312 Não havia mais ninguém? Você fez isso sozinho? 894 01:00:53,415 --> 01:00:55,781 Não, senhor, meu primo Suleiman estava comigo. 895 01:00:56,251 --> 01:00:57,582 - Ok, ele é seu primo? - Sim. 896 01:00:57,686 --> 01:00:58,914 Onde ele mora? 897 01:00:59,021 --> 01:01:00,545 - Ele mora em Carachi. - Ele está em Karachi agora? 898 01:01:00,656 --> 01:01:02,385 - Sim. - Vamos, vamos. 899 01:01:02,491 --> 01:01:03,480 Bom trabalho. 900 01:01:05,327 --> 01:01:07,852 Na oração da manhã, todo mundo vai saber. 901 01:01:07,963 --> 01:01:10,625 Então temos que encontrar Danny esta noite. 902 01:01:10,732 --> 01:01:11,790 Rapidamente, rapidamente. 903 01:01:19,441 --> 01:01:20,465 Este é o lugar. 904 01:01:30,552 --> 01:01:31,849 Aí está ele. 905 01:01:33,855 --> 01:01:35,618 É ele. 906 01:01:37,626 --> 01:01:39,218 Sim, é ele. 907 01:01:54,676 --> 01:01:55,768 Vamos, mova-se. 908 01:02:02,884 --> 01:02:04,442 Saia do caminho. 909 01:02:30,479 --> 01:02:31,468 Dê-me o telefone dele. 910 01:02:34,916 --> 01:02:36,781 Diga a ele o que eu lhe disse para dizer. 911 01:02:41,990 --> 01:02:42,979 É Suleiman. 912 01:02:45,594 --> 01:02:46,856 Olá? 913 01:02:48,263 --> 01:02:50,754 - Ele diz que não está lá. - Você tem o número do celular dele? 914 01:02:50,866 --> 01:02:52,834 - Sim. - Então vamos tentar. 915 01:02:53,401 --> 01:02:54,459 Fique quieto. 916 01:02:57,239 --> 01:02:58,536 Suleiman falando. 917 01:02:59,508 --> 01:03:02,238 - O que você quer? - Preciso falar com você. 918 01:03:02,344 --> 01:03:05,279 Preciso te encontrar com urgência. 919 01:03:05,380 --> 01:03:09,043 Agora não. Nos encontraremos cedo amanhã de manhã e conversar. OK? 920 01:03:09,518 --> 01:03:11,452 Olá? Olá, Adil? 921 01:03:13,321 --> 01:03:15,217 Senhor, ele está dizendo que vamos fale amanhã. 922 01:03:15,323 --> 01:03:17,018 Anote esse número. 923 01:03:18,260 --> 01:03:19,249 Abrir a porta. 924 01:03:19,895 --> 01:03:21,920 Senhor, esta é a companhia telefônica. 925 01:03:22,731 --> 01:03:24,722 Sim, este é Javed Habib, Chefe do CID. 926 01:03:24,833 --> 01:03:29,065 Preciso de algumas informações sobre o último chamada feita neste telefone. 927 01:03:31,773 --> 01:03:35,402 Qual torre de celular recebeu um sinal na última ligação? 928 01:03:37,879 --> 01:03:40,143 Não temos tempo, seu bastardo. 929 01:03:40,682 --> 01:03:42,582 Vamos. Vamos. 930 01:03:43,652 --> 01:03:45,882 Sim, Randall, venha. 931 01:03:52,060 --> 01:03:53,027 CID! 932 01:03:57,766 --> 01:03:58,926 Com licença. Com licença, senhor. 933 01:03:59,034 --> 01:04:00,626 Precisamos rastrear um número. 934 01:04:01,303 --> 01:04:04,568 Desculpe, senhor, o escritório está fechado, não podemos dar-lhe qualquer informação agora. 935 01:04:04,673 --> 01:04:07,164 O que você precisa a ver com esse número? 936 01:04:07,275 --> 01:04:09,470 Sou o chefe do CID, Javed Habib. 937 01:04:09,578 --> 01:04:11,102 Você sabe o que posso fazer? 938 01:04:11,213 --> 01:04:13,238 Dane-se sua confidencialidade, Eu preciso dessa informação. 939 01:04:13,348 --> 01:04:15,077 Um homem foi sequestrado, um estrangeiro. 940 01:04:15,183 --> 01:04:17,174 Se algo acontecer com ele, O Paquistão terá uma má reputação. 941 01:04:19,020 --> 01:04:21,318 - Você está bem? - Sim, cara. 942 01:04:21,423 --> 01:04:24,324 Só temos que ter um pouco de cuidado com este. 943 01:04:24,426 --> 01:04:26,326 - Por que? - Ah, ele é um Jihadista. 944 01:04:26,428 --> 01:04:27,725 Ele estava no Afeganistão. 945 01:04:27,829 --> 01:04:30,525 - Ele também é policial. - Na minha unidade. 946 01:04:30,632 --> 01:04:33,829 Ah, Deus. Eu amo esta cidade. 947 01:04:55,757 --> 01:04:57,247 - Quem está aí? - Não se mova. 948 01:04:58,994 --> 01:05:00,962 - Levante as mãos. - Leve-o embora. 949 01:05:01,062 --> 01:05:02,154 Você vai se arrepender. 950 01:05:02,898 --> 01:05:03,990 Deus é ótimo. 951 01:05:05,066 --> 01:05:06,090 Deus é ótimo. 952 01:05:24,319 --> 01:05:25,308 Onde está Daniel Pérola? 953 01:05:26,621 --> 01:05:27,610 Não sei. 954 01:05:28,256 --> 01:05:29,245 O que você sabe? 955 01:05:30,158 --> 01:05:31,147 Eu não sei de nada. 956 01:05:34,262 --> 01:05:36,025 Diga-me tudo o que você sabe. 957 01:05:41,036 --> 01:05:42,594 Eu não sei de nada. 958 01:05:45,941 --> 01:05:46,930 O que você sabe? 959 01:05:54,349 --> 01:05:55,338 O que você sabe? 960 01:05:55,817 --> 01:05:56,806 Apenas me diga. 961 01:05:58,153 --> 01:05:59,347 O que você sabe? 962 01:06:00,622 --> 01:06:01,680 O que você fez? 963 01:06:02,324 --> 01:06:03,313 Eu não sei de nada. 964 01:06:03,425 --> 01:06:05,450 - O que você sabe? - Nada. 965 01:06:11,866 --> 01:06:13,925 - O que você sabe? - Nada. 966 01:06:18,606 --> 01:06:20,039 Quem pediu para você enviar um e-mail? 967 01:06:26,748 --> 01:06:27,840 Para quem você está trabalhando? 968 01:06:28,717 --> 01:06:29,877 Quem pediu para você enviar um e-mail? 969 01:06:30,685 --> 01:06:32,277 Xeque Omar. 970 01:06:49,838 --> 01:06:52,898 -Dost, entre. - Estou aqui, capitão. 971 01:07:32,347 --> 01:07:33,336 Rápido, vamos. 972 01:07:39,220 --> 01:07:40,448 Verifique todos os quartos. 973 01:07:41,689 --> 01:07:43,350 Pesquise tudo. 974 01:07:45,160 --> 01:07:46,354 Quem são vocês? 975 01:07:46,461 --> 01:07:48,725 É esta a maneira de entrar casas de pessoas respeitáveis? 976 01:07:49,564 --> 01:07:50,826 Onde está o Xeque Omar? 977 01:07:50,932 --> 01:07:52,456 Você deve ter um número de contato. 978 01:07:52,567 --> 01:07:56,526 Nove-zero-sete-zero dois-sete-dois-seis. 979 01:07:56,938 --> 01:07:58,269 Onde está o Xeique Omar? 980 01:07:58,373 --> 01:08:00,466 - Não sabemos de nada. - Dê-me o telefone do Adil. 981 01:08:00,575 --> 01:08:01,564 Vamos. 982 01:08:01,676 --> 01:08:02,870 Dê-me o telefone de Adil. 983 01:08:05,880 --> 01:08:07,905 Temos o número do Omar. 984 01:08:21,763 --> 01:08:23,025 Olá? 985 01:08:23,531 --> 01:08:24,520 Omar Sheik? 986 01:08:25,934 --> 01:08:26,923 Sim? 987 01:08:27,502 --> 01:08:29,663 É Javed Habib falando, Omar Sheik. 988 01:08:30,371 --> 01:08:33,602 Temos todas as informações, sabemos tudo sobre você. 989 01:08:34,375 --> 01:08:37,606 Farhad, Adil, Suleiman, nós temos todos eles. 990 01:08:37,712 --> 01:08:39,179 Verifique seu identificador de chamadas. 991 01:08:48,456 --> 01:08:50,117 Ele desligou o telefone. 992 01:09:03,271 --> 01:09:04,966 Vamos, traga-os para fora. 993 01:09:16,317 --> 01:09:19,809 Adil nos contou que ele conheceu Omar no Afeganistão. 994 01:09:19,921 --> 01:09:24,756 De repente eu percebi Bashir era Omar Saeed Sheikh. 995 01:09:24,859 --> 01:09:26,793 - Tem certeza? - Sim. 996 01:09:26,895 --> 01:09:31,628 O FBI encontrou as fotos de Danny no computador desse cara Farhad 997 01:09:31,733 --> 01:09:35,066 quem é a chave do Sheikh Omar. 998 01:09:35,170 --> 01:09:38,401 Então tivemos este artigo e nós apenas guardamos 999 01:09:38,506 --> 01:09:40,406 e era sobre Omar Saeed Sheikh. 1000 01:09:40,508 --> 01:09:41,975 Eu tenho isso aqui em algum lugar. 1001 01:09:42,076 --> 01:09:44,067 Ok, olhe, aqui está, aqui está. 1002 01:09:44,179 --> 01:09:48,878 "Nascido e educado na Grã-Bretanha. Um conhecido jihadista. 1003 01:09:48,983 --> 01:09:52,817 "Preso por sequestro quatro turistas na Índia, 1004 01:09:52,921 --> 01:09:54,786 "um americano, três britânicos. 1005 01:09:54,889 --> 01:09:57,790 "Os quatro foram libertados ilesos." 1006 01:09:57,892 --> 01:09:59,382 - Eles foram libertados ilesos? - Sim. 1007 01:09:59,494 --> 01:10:01,519 Então esse cara é um jogador sério, sério. 1008 01:10:01,629 --> 01:10:04,097 Ele foi preso em 1994 por esse sequestro 1009 01:10:04,199 --> 01:10:08,961 e colocado em uma prisão indiana até 1999. 1010 01:10:09,070 --> 01:10:12,130 - Por que ele foi solto? - Houve uma troca de reféns. 1011 01:10:12,240 --> 01:10:15,835 Um avião indiano foi sequestrado e voou para o Afeganistão. 1012 01:10:15,944 --> 01:10:17,775 Ele é a Al-Qaeda. 1013 01:10:17,879 --> 01:10:20,541 Ele tem conexões, sim, nós sabemos. Mas... 1014 01:10:21,382 --> 01:10:25,409 Ligação estreita, diz, com a Al Qaeda. 1015 01:10:28,089 --> 01:10:30,785 Prendemos seus dois primos. 1016 01:10:30,892 --> 01:10:33,952 Vamos lutar contra sequestradores com sequestros. 1017 01:11:28,750 --> 01:11:30,479 Você está bem? 1018 01:11:30,585 --> 01:11:33,611 - Mariane, o que houve? - Sim, estou bem. Estou bem. 1019 01:11:33,721 --> 01:11:34,983 Porra. 1020 01:11:37,125 --> 01:11:39,389 Você está bem? 1021 01:11:43,364 --> 01:11:46,356 Bulha cardíaca fetal e a pressão arterial é bastante normal. 1022 01:11:46,467 --> 01:11:49,664 Vou te dar um remédio. Você se sentirá definitivamente melhor. OK? 1023 01:11:49,771 --> 01:11:51,671 OK. Obrigado. 1024 01:11:51,773 --> 01:11:54,435 "Criar o hábito de não urinar quando você sentir necessidade 1025 01:11:54,542 --> 01:11:58,569 "aumenta o risco de sua inflamação bexiga pode irritar o útero 1026 01:11:58,680 --> 01:11:59,806 "e desencadeou contrações. 1027 01:11:59,914 --> 01:12:02,246 "Então não se segure." 1028 01:12:02,684 --> 01:12:04,982 - Vou lembrar disso. - Isso estava em letras maiúsculas. 1029 01:12:05,086 --> 01:12:07,680 - Então não se segure. - Então não se segure. 1030 01:12:08,456 --> 01:12:11,516 Você quer compartilhar aqueles bilhetes com Mariane? 1031 01:12:11,626 --> 01:12:12,593 Você acha que eu deveria? 1032 01:12:12,694 --> 01:12:13,991 Existe alguma coisa sobre amamentação? 1033 01:12:14,095 --> 01:12:16,461 Há muito sobre amamentação mas ainda não chegamos lá, Steve. 1034 01:12:16,564 --> 01:12:18,293 Você tem filhos? 1035 01:12:18,866 --> 01:12:20,128 Não. 1036 01:12:33,181 --> 01:12:34,944 Vamos, pareça feliz. 1037 01:12:35,850 --> 01:12:38,842 Certo, você é uma garota feliz. Garota feliz. 1038 01:12:38,986 --> 01:12:42,888 Aí está. Agora posso contar a todos os meus amigos que você está feliz. 1039 01:12:51,799 --> 01:12:54,791 Você pode ficar velho e gordo e cinza e mal-humorado. 1040 01:12:54,902 --> 01:12:57,598 - E curvilíneo. - Mas não perca o seu sorriso. 1041 01:13:09,917 --> 01:13:11,179 Ah Merda. 1042 01:13:13,588 --> 01:13:15,453 Tem o cheiro daquela foto. 1043 01:13:15,556 --> 01:13:17,581 Você é tão inculto. 1044 01:13:17,692 --> 01:13:20,422 Há um potencial novo e-mail da CNN. 1045 01:13:23,097 --> 01:13:26,032 "Tínhamos informado os EUA se o nosso demandas não foram atendidas em 24 horas 1046 01:13:26,134 --> 01:13:27,226 "nós mataríamos Daniel Pearl. 1047 01:13:27,335 --> 01:13:29,496 "Agora o Sr. Bush pode encontrar seu corpo nos cemitérios de Karachi. 1048 01:13:29,604 --> 01:13:30,696 "Nós o jogamos lá." 1049 01:13:35,810 --> 01:13:40,270 - Achamos que é outra farsa? - Coloque todos os telefones no modo silencioso, certo? 1050 01:13:42,550 --> 01:13:44,381 Deixe-me ligar para o capitão. 1051 01:14:51,219 --> 01:14:53,312 Por que Danny? 1052 01:14:53,421 --> 01:14:54,718 O Diário, há algumas semanas, 1053 01:14:54,822 --> 01:14:57,313 entregou à CIA um computador 1054 01:14:57,425 --> 01:14:59,916 que tinha informações sobre Richard Reid 1055 01:15:00,027 --> 01:15:02,325 e suas tentativas de explodir o voo da American Airlines. 1056 01:15:02,430 --> 01:15:05,490 E então vocês disse a todos que você fez isso. 1057 01:15:05,600 --> 01:15:07,534 Mariane, olha isso. 1058 01:15:07,902 --> 01:15:11,702 O Wall Street Journal está dizendo todos estão cooperando com a CIA. 1059 01:15:11,806 --> 01:15:15,606 Viramos o computador porque não tivemos escolha. 1060 01:15:15,710 --> 01:15:17,337 - OK. OK. - Era uma questão de segurança nacional. 1061 01:15:17,445 --> 01:15:20,642 Para um estranho, poderia parecer a CIA está na cama com o Journal. 1062 01:15:20,748 --> 01:15:22,978 Então, você acha que não é um fator? Simplesmente ignorar isso? 1063 01:15:23,084 --> 01:15:26,053 Eu não acho que Danny foi levado porque ele trabalhou para o Wall Street Journal. 1064 01:15:26,153 --> 01:15:27,142 Nós não sabemos. 1065 01:15:27,255 --> 01:15:30,486 Eles sabem onde ele trabalha e eles dizem CIA. É alguma coisa. 1066 01:15:30,591 --> 01:15:33,617 Sejamos honestos sobre isso, eles chamam todo mundo de espião. 1067 01:15:33,728 --> 01:15:38,358 Se você é indiano no Paquistão, você deve ser um espião indiano. 1068 01:15:38,466 --> 01:15:40,593 Tudo bem, aqui está o que eu penso. 1069 01:15:40,701 --> 01:15:42,931 Dois dias antes de Danny foi sequestrado 1070 01:15:43,037 --> 01:15:46,598 os EUA perguntaram ao Paquistão para entregar Omar Saeed Sheikh. 1071 01:15:46,707 --> 01:15:51,644 Agora, Omar deveria ter enviado dinheiro para Mohammed Atta antes do 11 de setembro. 1072 01:15:51,746 --> 01:15:52,940 Agora, os rumores são 1073 01:15:53,047 --> 01:15:56,278 que esse dinheiro veio Tenente General Mahmood Ahmed 1074 01:15:56,384 --> 01:15:58,511 quem era o chefe do ISI. 1075 01:15:58,619 --> 01:16:02,214 Agora, no dia 7 de outubro, Musharraf demitiu o General. 1076 01:16:02,990 --> 01:16:05,686 Agora, foi isso por causa de seu envolvimento? 1077 01:16:13,801 --> 01:16:15,029 - Olá? -Mariane? 1078 01:16:15,136 --> 01:16:18,003 - Sim? - Temos Omar Saeed Sheikh. 1079 01:16:27,148 --> 01:16:29,275 Daniel Pearl ainda está vivo? 1080 01:16:31,352 --> 01:16:33,252 Eu não tenho a menor ideia. 1081 01:16:37,091 --> 01:16:39,059 Você sabe onde ele está? 1082 01:16:40,428 --> 01:16:42,396 Eu gostaria de poder ajudá-lo. 1083 01:16:47,301 --> 01:16:49,132 Quem o está segurando? 1084 01:16:49,236 --> 01:16:51,136 Não sei. 1085 01:16:54,108 --> 01:16:56,804 Esse era o ponto principal da operação, 1086 01:16:56,911 --> 01:16:59,744 para que cada pessoa sabe o mínimo possível. 1087 01:16:59,847 --> 01:17:01,781 Por que você o sequestrou? 1088 01:17:02,583 --> 01:17:05,416 - Por que? - Por que você o sequestrou? 1089 01:17:07,121 --> 01:17:10,113 - Ele era americano. - Ele era americano? Só isso? 1090 01:17:10,224 --> 01:17:11,248 Sim. 1091 01:17:11,359 --> 01:17:13,987 Você se acha um bom muçulmano? 1092 01:17:16,263 --> 01:17:20,222 Pelo menos eu tenho força defender algo em que acredito, 1093 01:17:20,334 --> 01:17:23,030 ao contrário de outros nesta sala. 1094 01:17:23,871 --> 01:17:25,338 Quantos anos tem seu filho? 1095 01:17:25,439 --> 01:17:27,805 Ele é um bebê, capitão. Bebezinho fofo. 1096 01:17:27,908 --> 01:17:30,001 - Você sente falta dele? - Desesperadamente. 1097 01:17:31,012 --> 01:17:33,242 Você quer vê-lo? 1098 01:17:33,347 --> 01:17:37,340 Inshallah, se Allah quiser então assim será. 1099 01:17:37,451 --> 01:17:39,919 - E o seu bebê? - Podemos providenciar isso. 1100 01:17:40,021 --> 01:17:43,457 Você quer ver seu bebê envelhecer? 1101 01:17:48,929 --> 01:17:53,298 Omar Saeed Sheikh se entregou há mais de uma semana, no dia 5 de fevereiro. 1102 01:17:53,401 --> 01:17:56,495 Foi na mesma noite que a batida foi feita na casa de sua tia. 1103 01:17:56,604 --> 01:17:58,697 Onde ele esteve? 1104 01:17:58,806 --> 01:18:02,401 Ele se entregou para o Brigadeiro Ejaz Shah. 1105 01:18:02,510 --> 01:18:04,375 Ele é o secretário do Interior de Punjab. 1106 01:18:04,478 --> 01:18:06,139 Esse cara é ex-ISI. 1107 01:18:06,247 --> 01:18:11,184 Ele está ligado à família de Omar e ele manteve a prisão de Omar em segredo por uma semana. 1108 01:18:12,319 --> 01:18:16,483 - Ele estava sendo interrogado pelo ISI? - Não sabemos. 1109 01:18:16,590 --> 01:18:19,388 Omar saiu por uma semana? Ele sumiu por uma semana? 1110 01:18:19,493 --> 01:18:20,619 O que ele diz sobre Danny? 1111 01:18:20,728 --> 01:18:23,993 Ele não diz nada sobre isso. Ainda. 1112 01:18:28,069 --> 01:18:29,934 -Mariane? - O que? 1113 01:18:44,518 --> 01:18:46,577 Militante britânico Sheikh Omar 1114 01:18:46,687 --> 01:18:49,986 chegou à corte fortemente vigiado, seu rosto coberto. 1115 01:18:53,894 --> 01:18:56,920 Você sabe onde Daniel Pearl está detido? 1116 01:18:57,031 --> 01:18:58,362 Não, eu não. 1117 01:18:58,466 --> 01:19:02,232 Você sabe se Daniel Pearl está vivo? 1118 01:19:03,671 --> 01:19:05,195 Tanto quanto eu sei 1119 01:19:06,774 --> 01:19:08,071 ele não está vivo. 1120 01:19:09,143 --> 01:19:11,976 No dia 5 de fevereiro, Falei com meus irmãos ao telefone 1121 01:19:12,113 --> 01:19:15,014 e eu disse a eles levar o paciente ao médico. 1122 01:19:15,649 --> 01:19:18,413 Este era um código para libertar o refém. 1123 01:19:18,786 --> 01:19:20,720 Mas já era tarde demais. 1124 01:19:21,989 --> 01:19:23,923 Então é besteira. 1125 01:19:24,258 --> 01:19:27,887 Eles são apenas mentirosos, eles são apenas psicopatas e mentirosos. 1126 01:19:39,640 --> 01:19:44,737 Eu acho que se ele não estivesse vivo, com toda a pressão que estamos colocando 1127 01:19:44,845 --> 01:19:47,336 Eu acho que teríamos o corpo dele de algum lugar. 1128 01:19:47,448 --> 01:19:51,817 E seja lá o que for, Sr. Omar Sheikh ultimamente disse que talvez ele não esteja vivo, 1129 01:19:51,919 --> 01:19:52,943 Eu não acredito nele. 1130 01:19:53,053 --> 01:19:54,315 Ele está mudando de lado 1131 01:19:54,421 --> 01:19:56,514 e mudando suas declarações várias vezes, 1132 01:19:56,624 --> 01:19:57,682 isso é o que me disseram. 1133 01:19:57,792 --> 01:20:01,023 Ele pode estar tentando conseguir nós fora da pista. 1134 01:20:02,463 --> 01:20:06,729 Então eu realmente acho, talvez eu espero e rezo para que ele esteja vivo. 1135 01:22:00,414 --> 01:22:03,042 Nuri, olá. É Steve. 1136 01:22:04,685 --> 01:22:06,516 Peshawar, Paquistão. 1137 01:22:06,620 --> 01:22:08,554 Como muçulmano e de etnia pashtun, 1138 01:22:08,656 --> 01:22:12,786 Fazal-e-Maula tem alguma simpatia para o Taliban no poder no Afeganistão. 1139 01:22:12,893 --> 01:22:15,453 Mas em 11 de setembro, enquanto ele assistia replays de televisão 1140 01:22:15,562 --> 01:22:18,759 de aviões colidindo o World Trade Center em Nova York, 1141 01:22:18,866 --> 01:22:21,892 ele sabia o que fazer. Compre afegãos. 1142 01:22:23,103 --> 01:22:25,503 - Como está Nuri? - Ela é boa. 1143 01:22:25,606 --> 01:22:27,631 Qual é a data de vencimento? 1144 01:22:39,620 --> 01:22:42,714 Incrível você poder amar alguém você nunca conheceu. 1145 01:22:54,401 --> 01:22:55,698 Olá? 1146 01:22:55,803 --> 01:22:57,668 Olá? Sim. 1147 01:22:59,540 --> 01:23:00,598 É o telefone do Danny. 1148 01:23:00,708 --> 01:23:02,733 - Eles estão falando urdu. Fale com eles. - Olá. 1149 01:23:02,843 --> 01:23:07,303 Eu deixaria você falar com ela, mas ela não fala urdu. 1150 01:23:08,949 --> 01:23:09,938 OK? 1151 01:23:10,484 --> 01:23:13,078 O que você quiser. O que você quiser. 1152 01:23:14,221 --> 01:23:16,621 Não, ele simplesmente desligou na minha cara. 1153 01:23:16,724 --> 01:23:21,252 Está tudo bem. Eles estavam fazendo contato. Isso é bom, tudo bem. 1154 01:23:21,362 --> 01:23:24,820 Mas eles não dizem o que querem. Eles não dizem o que querem. 1155 01:23:24,932 --> 01:23:28,390 Não. Eles ainda estão brincando conosco. Eles sabem que estamos chegando perto. 1156 01:23:28,502 --> 01:23:30,470 Você acha que eles vão ligar de volta? 1157 01:23:30,571 --> 01:23:33,506 Bem, a menos que cheguemos a eles primeiro. 1158 01:23:41,382 --> 01:23:42,644 Desculpe. 1159 01:23:42,750 --> 01:23:45,048 Olá. John Bussey. 1160 01:23:45,152 --> 01:23:47,814 Sim. Sim. O que? 1161 01:23:48,789 --> 01:23:52,190 Não, não os traga para lá. Não, nós iremos até lá. Sim. 1162 01:23:52,292 --> 01:23:54,453 - Quem foi? -João. 1163 01:23:55,329 --> 01:23:56,796 Temos que ir. 1164 01:23:58,265 --> 01:24:00,597 Ei, Farhan, vamos... 1165 01:24:08,809 --> 01:24:09,833 Para onde eles foram? 1166 01:24:09,943 --> 01:24:13,902 Eles acabaram de receber um telefonema e eles tiveram que sair. 1167 01:24:14,782 --> 01:24:16,943 Vou pegar meu telefone. 1168 01:24:19,620 --> 01:24:21,952 Não consigo falar com Bussey. 1169 01:24:32,466 --> 01:24:33,865 Tentei Bussey e tentei Steve. 1170 01:24:33,967 --> 01:24:36,527 - Também não consigo. - Tente Randall. 1171 01:24:37,337 --> 01:24:40,363 Ok, está tocando. O telefone de Randall está tocando. 1172 01:24:41,642 --> 01:24:42,973 Olá, Randall. É Asra. 1173 01:24:43,077 --> 01:24:46,274 Você pode me ligar logo ao receber esta mensagem, por favor? 1174 01:24:51,452 --> 01:24:53,511 A linha dele não está conectando. 1175 01:25:00,294 --> 01:25:01,921 Por que eles fariam isso? 1176 01:25:02,096 --> 01:25:05,031 - Olá, Steve. - Oi, João, como você está? 1177 01:25:09,603 --> 01:25:11,332 - Então o que você tem? - É uma fita. 1178 01:25:11,438 --> 01:25:13,099 Conseguimos isso há meia hora. 1179 01:25:13,207 --> 01:25:15,937 João foi contatado por um jornalista local. 1180 01:25:29,756 --> 01:25:33,351 - Oi. Você é João? - Sim, estou. Como vai? 1181 01:25:36,396 --> 01:25:38,523 Aqui está a sua coisa. 1182 01:25:38,632 --> 01:25:40,099 É original. 1183 01:25:40,200 --> 01:25:42,498 - Você viu isso? - Sim. 1184 01:25:42,603 --> 01:25:45,094 - Tome cuidado. - Obrigado. 1185 01:25:46,306 --> 01:25:48,934 Cara de camisa listrada. Você o vê? 1186 01:25:50,177 --> 01:25:52,737 Vamos precisar de radiografar isto. 1187 01:25:52,846 --> 01:25:54,871 Sim, vamos lá. 1188 01:25:58,619 --> 01:26:00,883 Tem uma fita aí? 1189 01:26:04,224 --> 01:26:05,555 É isso. 1190 01:26:27,314 --> 01:26:29,214 Oh meu Deus. 1191 01:26:31,852 --> 01:26:34,548 É Asra. Olá. 1192 01:26:34,655 --> 01:26:38,386 Olá. Randall. É Asra. Olha, onde você está? 1193 01:26:38,492 --> 01:26:40,824 - Olá. Espere um segundo. - O que está acontecendo? Randall? 1194 01:26:40,928 --> 01:26:42,122 Olá. 1195 01:26:42,729 --> 01:26:44,196 Olá. 1196 01:26:44,298 --> 01:26:45,890 Acabei de perdê-la. 1197 01:26:47,234 --> 01:26:49,202 - Ele desligou. - Não, não. 1198 01:26:50,103 --> 01:26:52,196 - Onde você está indo? - Não sei. 1199 01:26:53,807 --> 01:26:57,174 - Você vai me chamar de carro? - Aonde você vai? 1200 01:26:57,277 --> 01:26:59,438 Não sei. Chame-me um carro. 1201 01:27:43,190 --> 01:27:44,452 Mariana. 1202 01:27:47,628 --> 01:27:49,323 Desculpe. 1203 01:27:51,265 --> 01:27:53,062 Danny não sobreviveu. 1204 01:28:24,231 --> 01:28:29,032 Não! 1205 01:28:46,653 --> 01:28:50,783 Não! Não! Não! Não! 1206 01:29:01,968 --> 01:29:07,372 Não! Não! 1207 01:29:17,150 --> 01:29:20,381 Não! Não! Não! 1208 01:29:21,822 --> 01:29:24,620 Não! Não! Não! Não! 1209 01:29:33,533 --> 01:29:35,023 Como você... 1210 01:29:37,237 --> 01:29:38,932 Como você sabe? 1211 01:29:40,440 --> 01:29:42,169 Como você sabe? 1212 01:29:42,275 --> 01:29:44,334 Não, porque... 1213 01:29:44,444 --> 01:29:47,743 Porque nós, você sabe, já passei por isso antes. 1214 01:29:50,350 --> 01:29:52,716 - Eles podem... - Temos um vídeo. 1215 01:29:54,888 --> 01:29:59,120 Eles tinham uma faca e a usaram de uma forma que não deixa dúvidas. 1216 01:30:08,835 --> 01:30:10,962 O que isso significa? 1217 01:30:11,071 --> 01:30:12,333 Mariana... 1218 01:30:13,407 --> 01:30:15,307 Ele foi decapitado. 1219 01:30:24,317 --> 01:30:28,845 Ah, Deus. Não, não, não... O quê? O que? Não, não. 1220 01:30:32,759 --> 01:30:35,023 Você assistiu isso? 1221 01:30:36,129 --> 01:30:39,223 Eu nunca, nunca quero ver isso! 1222 01:30:49,276 --> 01:30:51,767 Desligue a porra do telefone! 1223 01:31:15,135 --> 01:31:17,035 Eu te amo. 1224 01:31:56,243 --> 01:31:57,540 Estou aqui, Mariane. 1225 01:31:59,379 --> 01:32:03,577 O dia em que meu irmão chegou foi o dia de Eid-ul-Adha. 1226 01:32:03,683 --> 01:32:07,517 O dia em que toda família muçulmana sacrifica um animal a Deus. 1227 01:32:07,621 --> 01:32:12,354 Em memória de Ibrahim disposição de sacrificar seu filho Ismael. 1228 01:32:17,130 --> 01:32:19,690 A carne é então dividido em três partes, 1229 01:32:19,799 --> 01:32:24,133 um para a família, um para o vizinho, e um para os pobres. 1230 01:32:25,472 --> 01:32:27,906 Mariane, muito obrigado por estar conosco hoje. 1231 01:32:28,008 --> 01:32:30,238 Você veio para o Paquistão em paz. 1232 01:32:30,343 --> 01:32:33,312 Você veio aqui em busca da verdade, com seu marido. 1233 01:32:33,413 --> 01:32:35,278 Agora você deixa o Paquistão como viúva 1234 01:32:35,382 --> 01:32:37,543 depois do seu marido foi brutalmente assassinado. 1235 01:32:37,651 --> 01:32:41,178 Que mensagem você tem para o povo do Paquistão? 1236 01:32:41,288 --> 01:32:44,553 Danny foi morto este mês. 1237 01:32:45,258 --> 01:32:50,161 Mas também outras 10 pessoas foram mortos por terroristas 1238 01:32:50,263 --> 01:32:52,424 e todos eram paquistaneses. 1239 01:32:52,532 --> 01:32:56,400 Então eles estão sofrendo tanto quanto nós, certo? 1240 01:32:56,503 --> 01:32:59,563 Bem, como você aborda alguns Paquistaneses que têm simpatias 1241 01:32:59,673 --> 01:33:02,870 para grupos militantes como os quem matou seu marido? 1242 01:33:03,410 --> 01:33:10,179 Karachi é de alguma forma a linha de frente desta batalha. 1243 01:33:10,283 --> 01:33:13,980 Não é apenas um grupo de extremistas paquistaneses. 1244 01:33:14,087 --> 01:33:17,818 É um vasto e internacional rede de terroristas. 1245 01:33:18,792 --> 01:33:22,660 E onde quer que haja miséria, eles encontram pessoas 1246 01:33:22,762 --> 01:33:27,028 e há miséria, você sabe, em muitas partes do mundo. 1247 01:33:27,133 --> 01:33:28,566 Certamente pode ser esse o caso, 1248 01:33:28,668 --> 01:33:32,729 mas você viu a fita de vídeo do que fizeram ao seu marido? 1249 01:33:34,040 --> 01:33:35,701 Você não tem decência? 1250 01:33:37,911 --> 01:33:39,811 Como você me pergunta isso? 1251 01:33:40,814 --> 01:33:42,076 Mariane, eu... 1252 01:33:42,182 --> 01:33:43,206 Obrigado por estar conosco hoje. 1253 01:33:43,316 --> 01:33:45,284 Ok, acho que terminamos. 1254 01:33:45,385 --> 01:33:47,853 - S-a-t-c-h-i. -Satchi. 1255 01:33:47,954 --> 01:33:50,718 - Tudo bem. - E um nome do meio, por favor, Satchi. 1256 01:34:01,835 --> 01:34:03,996 OK. Com licença. 1257 01:34:04,104 --> 01:34:06,504 Desculpe. De volta, de volta. 1258 01:34:08,308 --> 01:34:09,570 Existe outra maneira de sair daqui? 1259 01:34:09,676 --> 01:34:11,371 Sim, eu conheço outro jeito. Por favor, siga-me. 1260 01:34:11,478 --> 01:34:13,708 - Por favor. Vir. Por aqui. - OK. 1261 01:34:16,049 --> 01:34:17,744 Maldita multidão. 1262 01:34:18,551 --> 01:34:20,041 - Por aqui, por favor. - Aqui? 1263 01:34:20,153 --> 01:34:21,848 Sim. Claro. Sim. 1264 01:34:22,455 --> 01:34:25,117 Obrigado, Kasim. Nós aprecio isso. Obrigado. 1265 01:34:25,759 --> 01:34:27,226 É uma loucura, eles estão por toda parte. 1266 01:34:41,808 --> 01:34:46,609 Pearl tem 38 anos e se formou em Stanford antes de iniciar uma carreira no jornalismo. 1267 01:34:46,713 --> 01:34:49,511 Ele se juntou a Wall Street Diário em 1990. 1268 01:35:28,988 --> 01:35:30,478 Isso é ótimo. 1269 01:35:33,326 --> 01:35:35,226 Mais um desses. 1270 01:35:41,034 --> 01:35:44,128 eu só queria para dizer algo a todos. 1271 01:35:44,237 --> 01:35:46,705 Eu quero, eu quero te agradecer 1272 01:35:47,474 --> 01:35:53,310 por todo o seu trabalho e todo o seu esforço 1273 01:35:53,413 --> 01:35:55,438 e sua gentileza 1274 01:35:55,548 --> 01:36:02,044 e eu sei o quanto você queria para encontrar e trazer Danny para casa. 1275 01:36:05,358 --> 01:36:08,054 Você não falhou, sabia? 1276 01:36:09,229 --> 01:36:14,724 Danny está morto, mas os sequestradores, 1277 01:36:14,834 --> 01:36:19,430 o objetivo deles é aterrorizar as pessoas, certo? 1278 01:36:19,539 --> 01:36:23,270 Eu não estou aterrorizado. E você não pode ficar aterrorizado. 1279 01:36:23,376 --> 01:36:26,971 Estou muito grato a todos vocês. Muito, muito grato. Então, obrigado. 1280 01:36:27,080 --> 01:36:28,980 Então, por favor, vamos comer. 1281 01:36:41,661 --> 01:36:45,392 Tudo parece muito bom. Isso é ótimo. 1282 01:36:45,498 --> 01:36:47,090 Isso é ótimo. 1283 01:37:18,331 --> 01:37:19,559 Tchau. 1284 01:37:22,001 --> 01:37:23,798 Tchau. Tomar cuidado. 1285 01:37:23,903 --> 01:37:26,531 Muito obrigado. Tomar cuidado. 1286 01:37:26,639 --> 01:37:28,436 - Obrigado. - Tchau. 1287 01:37:30,043 --> 01:37:32,204 Tudo bem. Te vejo. 1288 01:38:19,259 --> 01:38:20,453 Ah, minha filha. 1289 01:38:20,793 --> 01:38:22,226 Você é tão lindo. 1290 01:38:29,235 --> 01:38:32,261 No Budismo não existe deus. 1291 01:38:32,438 --> 01:38:35,874 O objetivo do Budismo é extrair toda a força, 1292 01:38:35,975 --> 01:38:39,138 coragem, sabedoria e boa vontade. 1293 01:38:41,347 --> 01:38:44,111 Você me faz feliz toda vez que você sorri. 1294 01:38:45,451 --> 01:38:47,715 Nós vamos criar um mundo lindo juntos. 1295 01:38:51,491 --> 01:38:55,120 O vinho representa alegria. 1296 01:39:00,199 --> 01:39:04,693 A quebra do vidro simboliza a fragilidade da alegria humana. 1297 01:39:05,638 --> 01:39:08,573 E também a quebra da inocência. 1298 01:39:34,133 --> 01:39:36,897 Eles encontraram o corpo de Danny corte em 10 pedaços. 1299 01:39:37,870 --> 01:39:39,735 Ninguém me contou isso. 1300 01:39:39,839 --> 01:39:41,204 Eu aprendi isso em um e-mail 1301 01:39:41,307 --> 01:39:45,004 que foi anexado por acidente para outro e-mail enviado para mim. 1302 01:39:48,948 --> 01:39:52,577 Decidi que, antes de Adam nascer, 1303 01:39:52,685 --> 01:39:56,052 Eu tenho que enfrentar tudo isso aconteceu com Danny. 1304 01:40:17,076 --> 01:40:21,638 Ele foi mantido em um barraco isolado em um complexo nos arredores de Karachi. 1305 01:40:22,515 --> 01:40:27,418 Um dia, quando ele foi libertado para ir ao banheiro, ele tentou escapar. 1306 01:40:27,520 --> 01:40:31,752 Eles o pegaram e o acorrentou ao motor de um carro. 1307 01:40:31,858 --> 01:40:36,090 Outra vez ele tentou se libertar quando ele estava andando com seus captores. 1308 01:40:36,195 --> 01:40:38,857 Uma vez ele gritou para um transeunte. 1309 01:40:39,265 --> 01:40:43,258 Então, um dia, provavelmente em 1º de fevereiro, 1310 01:40:43,369 --> 01:40:46,998 três homens que falavam árabe foram levados para o complexo. 1311 01:40:47,874 --> 01:40:53,073 Danny discutiu com um deles. Então eles ligaram o vídeo. 1312 01:40:55,448 --> 01:40:57,643 Meu nome é Daniel Pérola. 1313 01:40:57,750 --> 01:41:01,481 Meu pai é judeu. Minha mãe é judia. Eu sou judeu. 1314 01:41:03,056 --> 01:41:04,683 Talvez eles o tenham feito dizer isso 1315 01:41:04,791 --> 01:41:09,751 mas eu sei que ele estava invicto por causa da próxima coisa que ele diz. 1316 01:41:09,862 --> 01:41:12,831 Algo que os sequestradores não poderia saber. 1317 01:41:14,467 --> 01:41:16,128 Na cidade de Benei Beraq em Israel 1318 01:41:16,235 --> 01:41:18,533 há uma rua chamada Rua Chaim Pearl 1319 01:41:18,638 --> 01:41:20,572 que é nomeado depois do meu bisavô 1320 01:41:20,673 --> 01:41:23,437 quem era um dos fundadores da cidade. 1321 01:41:25,278 --> 01:41:28,042 Eu me forço a imaginar tudo isso 1322 01:41:28,181 --> 01:41:31,673 e quando acabar eu sei não há nada que possa acontecer 1323 01:41:31,784 --> 01:41:34,378 que não terei coragem de enfrentar. 1324 01:42:26,439 --> 01:42:28,373 Este filme é para Adam.